[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Edens Zero - S01E18_track3_[eng]
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Encodes HandBrake/Edens Zero - S01E18.mkv
Video File: Encodes HandBrake/Edens Zero - S01E18.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 129
Active Line: 142
Video Position: 11365

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MARCADEAGUAVA 1080px V2.0,DS Marker Felt,50,&H84D0D0D0,&H510000FF,&H6A000000,&HED000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,9,10,22,20,1
Style: KOIFLV2 1080px,Lato,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1,2,20,20,36,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:03.45,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Bienvenidos al Coliseo\Nde la Batalla de Mildian!
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:04.79,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:06.34,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Coliseo?
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:07.80,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Qué son esas cosas?
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:09.84,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Tal vez sean los\Nresidentes del planeta?
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:14.09,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Pasado, presente y futuro...
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:16.60,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Lo sé todo.
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:21.31,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Esto significa que sé\Ntodo lo que va a pasar.
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:22.56,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Es muy aburrido.
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:27.31,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Así que pongo una restricción\Na mi capacidad de saber.
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:30.78,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡No puedo saber el\Nresultado de una batalla!
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:33.40,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡El choque de músculo\Ncontra músculo!
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:35.28,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Sangre y sudor\Nvolando por todas partes!
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:37.95,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Quién ganará? No lo sé.
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:39.91,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Y es demasiado delicioso!
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:42.04,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Su carácter sí que ha cambiado.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:43.33,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Acojonante.
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:47.33,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,SÍ! Los resultados de la\Nbatalla es lo único que no sé!!!
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:51.38,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Por eso me enciende.  Tan\Nencendido, que me estoy quemando.
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:54.05,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Es hora de batallar!\N¡¡¡Batalla, Batalla!!!
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:55.76,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Quién será el retador?
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:58.68,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Uy... Esa es una\Nrespuesta que conozco.
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:00:59.97,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Espera un momento.
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:00.68,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:02.56,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,No tengo ni idea de\Nlo que está pasando.
Dialogue: 0,0:01:02.64,0:01:05.31,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Qué! Eres lento en la\Ntoma de decisiones, ¿no?
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:11.23,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Uno de tu grupo y uno de mis guerreros\Nvan a tener una batalla! ¡Aquí mismo!
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:13.86,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Y si ganas, ¡responderé\Na tu pregunta!
Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:14.95,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Ah, ya veo!
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:17.20,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,En ese caso, yo...
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:18.66,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Yo lo haré.
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:19.91,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:01:19.99,0:01:22.70,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Realmente quiero\Nmover mi cuerpo!
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:24.29,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Así que déjame a mí!
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:26.00,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Más vale que no pierdas!
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:27.67,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Puedes hacerlo, Shiki!
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:30.96,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Pero... Si no sabes\Ncómo termina la batalla,
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:33.63,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿no significa que tampoco\Nconoces el futuro después?
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:36.43,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,El futuro se ramifica\Nen varias posibilidades.
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:40.18,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,He visto un futuro en el que\Nganas y otro en el que no.
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:42.89,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,El futuro no está\Ngrabado en piedra.
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:48.19,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,El futuro se puede cambiar".\NEs uno de mis refranes favoritos.
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:49.27,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,No lo olvides.
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:53.78,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Qué conveniente que los resultados de la\Nbatalla sean lo único que ella no sabe...
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:55.94,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Conveniencia confirmada.
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:30.25,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,{\pos(1827,930)}Las palabras te darán fuerza
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:30.83,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Shiki... Esto es\Npara encontrar mi...
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:33.96,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡No, estamos tratando de\Nencontrar a mi amigo, también!
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:34.92,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Amigo...?
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:38.17,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Si es parte del equipo de la\NBruja, la Hermana y el Ermitaño,
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:40.38,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,también es amiga mía, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:46.97,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Sí... Shiki luchará.\NEso ya lo sabía.
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:50.81,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Y AHORA! Les presento\Nal retador en esta pelea,
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:52.23,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Es SHIKI!
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:55.61,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Contra...
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:01.65,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Oh!
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:06.95,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,El poderoso guerrero de piel\Nde acero del planeta Zorg...
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:09.16,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡METAL BOGEY!
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.37,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Bogey! ¡Aplástalo\Ncomo siempre lo haces!
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:13.92,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Así que sólo tengo que ganarle?
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:15.29,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Qué es ese tipo?
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:17.13,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Esa piel parece\Nrealmente dura...
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:19.17,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿La gravedad de Shiki\Ntendrá algún efecto?
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:21.72,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Sintiendo inmensas\Nhabilidades de batalla!
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:22.51,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Shiki...
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:25.51,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Por una buena batalla, joven.
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:28.64,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Preparados... ¡Lucha!
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:31.43,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Ven a mí-EEK!
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:45.78,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Qué ha sido ese...\Npesado... puñetazo...
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:49.20,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Ese es mi Ataque\NMagimech, Puño de Gravedad.
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:52.96,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Yo gano!
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:56.17,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Predije que Shiki ganaría...
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:58.92,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,...pero esperaba que se\Nnecesitara más de un golpe.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.59,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Esto es demasiado delicioso!
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:05.01,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Así que... veo que has\Npasado la primera ronda.
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:06.51,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿La primera ronda?
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:08.01,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Es la primera vez que\Noímos hablar de ello.
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:11.77,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Oh? ¿No lo mencioné?
Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:14.73,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Es un chico interesante\Ndespués de todo...
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:17.77,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,No esperaba menos de la madre...
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:22.11,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Mi querida Picoratta reunida! ¡¿No\Nestamos viviendo deliciosamente?!
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:23.11,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Delicioso!
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:25.24,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Por qué no pueden\Ndejar de decir "delicioso"?
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:28.24,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Eso va a desencadenar los\Nreflejos babeantes de todos.
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:29.07,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Creo que no...
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:31.58,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Bien, ¿quién es el siguiente?
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:33.20,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Sí, bueno...
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:34.46,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Por favor, espere un minuto.
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:37.04,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Podría explicar\Nprimero las reglas?
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:39.79,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Sí. ¿Cuántas rondas hay?
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:41.13,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Cuatro rondas.
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:43.63,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Te quedan tres.
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:46.30,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Cada nuevo oponente\Nserá aún más delicado...
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:48.84,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,A-Ahem... Más\Npotente que el anterior.
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:52.81,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Bueno... Seguirán sin ser\Nrivales para Shiki. Eso creo.
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:56.39,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Oh, no! Voy a elegir\Nlos emparejamientos aquí.
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:58.77,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,De este modo, se garantiza\Nque sea mucho más divertido.
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:00.06,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:02.69,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Quieres decir que nosotros\Ntambién nos peleamos?
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:03.86,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:06.49,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Todos ustedes son la tripulación del\Nbarco, ¿no?  ¡Entonces ponte en la línea!
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:08.41,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Podemos usar armas?
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:11.87,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Sí, pero no puedes\Nmatar a tu oponente.
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:14.24,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Las batallas son uno a uno.
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:17.62,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Serás descalificado si intervienes\Npara ayudar a tus compañeros.
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:20.63,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Si puedes derrotar a tus\Ntres oponentes restantes,
Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:23.92,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,entonces te daré la información\Nsobre Valkiria que buscas.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:25.67,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Bien, lo prometiste.
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:28.38,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Y nunca rompo una promesa.
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:31.35,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Ahora comencemos! ¡¡RONDA DOS!!
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:33.43,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Del equipo de Edens Zero,
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:37.18,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,tenemos a la estrella\Nemergente B-Cuber, REBECCA!
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:37.81,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Yo?
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:41.44,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Espera... Happy y yo\Ntrabajamos en pareja..
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:43.65,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Lo permitiré.
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:46.03,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Feliz!   -¡Sí!
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:52.83,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:56.45,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Ahora que lo pienso, no he\Nvisto a Rebecca pelear antes.
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:59.67,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Es increíble, nunca falla.
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:00.87,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Contra...
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:04.00,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,El Campeón Cósmico\Nde Peso Pulga de la SBA,
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:07.76,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡YOCCHI FLANKER!
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:09.13,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡BON BO-BON!
Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:15.97,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Campeón? Me parece muy débil.
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:19.06,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Yocchi? ¡¿De Bon Bo-Bon TV?!
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:20.35,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Lo conoces?
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:22.23,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Es un súper famoso B-Cuber!
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:23.94,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:25.98,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Trabajo a tiempo parcial,\Ntrabajo a tiempo parcial!
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:27.40,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Y también te conozco a ti.
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:30.90,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Tu popularidad ha explotado!\N¡Como un BON BO-BON!
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:33.28,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Y aquí estamos, dos\NB-Cubers, teniendo una batalla.
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:35.62,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Esto definitivamente\Nva a ir al canal!
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:36.83,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡¿Seguro que quieres eso?!
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:39.50,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡¡LISTO!!
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:40.75,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:41.67,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡LUCHA!
Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:43.79,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡¡BON BO-BON!!
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:47.25,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Lleva guantes de boxeo!\N¡¿Y qué pasa con las armas?!
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:48.55,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Eso es sucio!
Dialogue: 0,0:07:48.63,0:07:51.43,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Sus armas tienen\Nuna agrupación terrible!
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:53.93,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Así es como se\Napunta con un arma!
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:56.51,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Matriz de protección!
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:07:59.48,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Es una barrera anti-éter!
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:00.43,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Rebecca!
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:03.23,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Entonces los ataques de\NRebecca nunca lo golpearán!
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:06.19,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Te dije que subiría esto, ¿no?
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:10.32,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Mis balas están\Nllenas de babas de jirón!
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:12.95,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Estarás hecho\Njirones! ¡BON BONNN!
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:16.37,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Kya~!   ¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:18.33,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡¿Qué es esto ~?!
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:20.70,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Una joven belleza\Ndesgarrada... Ehehe.
Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:24.29,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Eso es más vistas para mí.
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:28.42,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Me recuerdas a\Nla rana de Guilst!
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.38,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Las balas de éter no\Nfuncionan conmigo.
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:33.84,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:36.80,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡toma esta patada, ducky!
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:40.39,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Toma un poco más!
Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:41.56,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Este partido ha terminado!
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:51.36,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,En algún momento...
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:55.24,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Vamos a colaborar...
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:58.20,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Ganador, REBECCA ~!
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:00.95,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Ducky? ¡Lo hiciste, Ducky!
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:02.91,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:04.92,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Pero no he hecho nada!
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:06.25,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:09.25,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Pensé que llegaría a\Nver su Equipo de Éter...
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:12.92,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Supongo que es un\Ncapítulo para el futuro...
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:15.97,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,-El siguiente es el\Nturno de Weisz. ¿Yo?
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:17.89,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Luchando por nuestra tercera ronda,
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:21.10,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,tenemos al futuro profesor, WEISZ STEINER!
Dialogue: 0,0:21:44.97,0:21:54.97,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,{\an8}Subtitulado por: Kōichi.恒一\NFacebook: @KouichiJP Dale like, me ayudas mucho.
Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:23.14,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Qué dolor...
Dialogue: 0,0:09:23.23,0:09:24.27,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Contra...
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:26.65,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,El cometa fugaz\Ndel Cosmos Sakura,
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:29.32,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,el veloz ENA de la autopista!
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:33.78,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Yahoo ~!
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:36.24,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Qué... Está corriendo\Nen la pared...
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:37.66,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Al igual que Shiki.
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:39.41,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Uhahahahaha!
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:41.79,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Nadie puede atraparme!
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:45.50,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Flota, flota, FLOTA!
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:46.96,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Vaya! ¡Ese perro es rápido!
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:48.88,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Y sigue ganando velocidad.
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:49.84,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Es un perro?
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:51.46,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,LISTO...
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:52.80,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,#¿NOMBRE?
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:53.84,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:56.05,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Yo también puedo\Nusar un arma, ¿no?
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:58.89,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,I... No tengo una función\Nde transformación de armas...
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:10:00.39,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,No lo necesitarás.
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:02.81,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,No estarás planeando\Nremodelarme, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:04.48,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Lo permitiré.
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:08.35,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Es inútil!  ¡Ningún\Narma puede golpearme!
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:10.06,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡LUCHA ~!
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:13.28,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Por favor, detente!\N¡No me remodele!
Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:14.53,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Detente! Tu PEM.
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:17.15,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Esa es tu arma, ¿no?
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:18.49,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:21.33,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Ya veo!
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:23.29,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Activa el PEM!
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:25.25,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Jajajaja... ¿eh?
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:31.04,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:32.25,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Je...
Dialogue: 0,0:10:32.84,0:10:35.21,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Toma eso! ¡Y eso y eso y eso!
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:38.34,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Él... Él juega sucio...
Dialogue: 0,0:10:38.43,0:10:39.97,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿No es eso lo que dije?
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:43.85,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Te pedí que me\Ndejaras usar mi arma.
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:47.77,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Esto... ¡Este\Npartido ha terminado!
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:49.23,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Tres victorias seguidas!
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:50.52,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Lo has conseguido!
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:52.73,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Estos tipos no\Nson nada especial.
Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:54.78,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Me alegro de\Nhaber podido ser útil.
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:57.61,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,A este ritmo deberíamos ser\Ncapaces de manejar el último!
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:10:59.57,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Delicioso!
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:02.53,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Más delicioso de lo que\Npodría haber previsto.
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:05.16,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Pero el tiempo de\Njuego ha terminado.
Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:08.16,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Esta próxima batalla es la\Nque realmente he esperado!
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:09.92,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡En la ronda final!
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:14.38,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Tenemos a la espadachina\Nde la hoja de Éter, HOMURA!
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:15.42,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Mi turno, ¿eh?
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:16.84,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Homura! ¡Puedes hacerlo!
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:18.42,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Lucha! ¡Puedes hacerlo!
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:19.88,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Será pan comido.
Dialogue: 0,0:11:20.68,0:11:23.05,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Debo superar esta prueba\Npara encontrar a mi mentor.
Dialogue: 0,0:11:23.14,0:11:24.93,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,No puedo permitirme perder.
Dialogue: 0,0:11:26.89,0:11:28.81,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Contra...
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:49.00,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Profesor T!
Dialogue: 0,0:11:56.96,0:11:58.30,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:03.72,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Sabía que vendrías, así que\Nhice algunos arreglos especiales.
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:07.68,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Una réplica de Valkiria, una de las cuatro\Nestrellas brillantes del Rey Demonio!
Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:09.73,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Una réplica de Valkiria?
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:11.35,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Qué es una réplica?
Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:13.65,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Significa que hicieron\Nuna copia de ella.
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:16.27,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Así que ella no\Nes la verdadera...
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:17.40,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Es una falsa?
Dialogue: 0,0:12:19.49,0:12:21.28,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Me alegro de verte\Nde nuevo, Homura.
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:23.99,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,...es lo que me gustaría decir.
Dialogue: 0,0:12:24.70,0:12:27.03,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Lamentablemente, esta\Nes nuestra primera reunión.
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:31.25,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Por supuesto, comparto\Ntoda la información del original.
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:36.92,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Eres mi -o para ser más\Nexactos- alumno de mi original.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:41.92,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Sé lo que te gusta, lo que te disgusta\Ny todas tus características físicas.
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:46.89,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Esto es imperdonable!
Dialogue: 0,0:12:47.93,0:12:48.85,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Homura...
Dialogue: 0,0:12:50.52,0:12:52.85,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Sólo tengo un mentor!\N¡La valquiria Yuna!
Dialogue: 0,0:12:52.94,0:12:53.81,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Este ejemplar...
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:56.48,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Se burla de ella!
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:57.44,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡LUCHA!
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:12:59.90,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Lo sé todo sobre\Nsu estilo de espada.
Dialogue: 0,0:12:59.98,0:13:00.69,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Silencio!
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:07.03,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Por supuesto, también\Nsus puntos débiles.
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:15.62,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Sus orejas!
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:21.05,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Usted no es mi profesor!
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:23.88,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Viniste a buscarme, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:26.34,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,He venido a encontrar\Na mi verdadero mentor.
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:31.18,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Su pie de pivote.
Dialogue: 0,0:13:31.27,0:13:31.77,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:13:40.32,0:13:44.19,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,No has crecido nada desde la última\Nvez que nos vimos, ¿verdad? Homura.
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:45.78,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Es fuerte...
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:48.16,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Esto es... ¿realmente\Npuede ganar?
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:50.08,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,La vencerá.
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:55.00,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Te has descuidado, impostor!
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:58.17,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Hmph. ¡Ingenuo!
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:12.81,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Ella no sólo coincide con mi maestro en\Napariencia. Su esgrima es idéntica también.
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:16.81,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Tiene la misma\Nfuerza que mi mentor?
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.90,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Estás diciendo tus\Npensamientos en voz alta.
Dialogue: 0,0:14:20.98,0:14:22.86,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Nunca cambias, ¿verdad? Homura.
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:26.03,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Me siento como si me batiera en\Nduelo con mi verdadero mentor...
Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:30.20,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Su intensidad...\Nsu voz... su cara...
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:35.50,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Pero... ella no es mi maestra...
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:37.21,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Mi profesor es...
Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:40.17,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Hey, encontré\Notro sobreviviente.
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:42.38,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Una pequeña niña humana, ¿eh?
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:44.46,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Llevémosla a\NGuilst y vendámosla.
Dialogue: 0,0:14:59.85,0:15:02.77,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Estás herida, chica?
Dialogue: 0,0:15:04.98,0:15:05.94,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Uf...
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:11.37,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Qué planeta más cruel.
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:15.29,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Ni siquiera las niñas\Nse salvan de la violencia.
Dialogue: 0,0:15:16.91,0:15:20.12,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Muy bien, chica. Te\Nllevaré con tus padres.
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:23.54,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Hm? ¿No quieres que lo haga?
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:28.55,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Entonces qué?\N¿No tienes padres?
Dialogue: 0,0:15:31.59,0:15:32.34,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:35.56,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Cómo te llamas, chica?
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:38.48,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿No puedes hablar?
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:42.73,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Por Dios...
Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:47.28,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,He limpiado casi todo este lío.\NPero todavía es peligroso aquí.
Dialogue: 0,0:15:47.99,0:15:50.11,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Deberías darte\Nprisa y salir de aquí.
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:51.24,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Uh... uh...
Dialogue: 0,0:15:51.82,0:15:55.53,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Uh... uhm... uhm...
Dialogue: 0,0:15:56.83,0:15:59.46,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Soy... Homura...
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:04.79,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Soy Valkiria.
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:08.71,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Uh... Um... Um...
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:10.05,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Si tienes algo que decir,
Dialogue: 0,0:16:10.13,0:16:11.34,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,entonces dilo.
Dialogue: 0,0:16:11.93,0:16:14.47,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Las palabras te darán fuerza.
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:19.98,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Mi mentor es más fuerte que tú!
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:22.73,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Es más fría y más amable!
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:25.19,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Te juro que la encontraré!
Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:29.15,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Hay cosas que debo decirle!
Dialogue: 0,0:16:30.53,0:16:32.11,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,No es una mala embestida.
Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:34.82,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Pero... No puedes vencerme.
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:37.33,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Cuántas veces\Ntengo que decírtelo?
Dialogue: 0,0:16:37.41,0:16:38.15,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Su pie de pivote!
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:40.41,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Homura!
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:42.79,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Parece que he\Ndescuidado mi pie de pivote?
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:44.38,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,No... ¡No es posible!
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:50.13,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Ataque de la Doncella\NGuerrera con una sola espada-
Dialogue: 0,0:16:53.68,0:16:55.01,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,-¡Dragón Flash!
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:08.15,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Bien hecho.
Dialogue: 0,0:17:09.78,0:17:11.61,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Si hubieras sido mi\Nverdadero mentor...
Dialogue: 0,0:17:12.53,0:17:14.66,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,...nunca habría\Nrealizado ese ataque.
Dialogue: 0,0:17:15.16,0:17:16.82,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Este partido ha terminado!
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:18.37,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Si!
Dialogue: 0,0:17:18.45,0:17:19.58,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Los ganamos todos.
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:21.29,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Homura es impresionante!
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:24.04,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Delicioso!\N¡Demasiado delicioso!
Dialogue: 0,0:17:24.12,0:17:25.25,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Bobadas!
Dialogue: 0,0:17:25.33,0:17:28.00,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Te has vuelto más\Nfuerte, Homura.
Dialogue: 0,0:17:29.59,0:17:31.96,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,No eres realmente mi mentor.
Dialogue: 0,0:17:32.67,0:17:35.38,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,No quiero tus\Npalabras de alabanza.
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:39.89,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Ah!
Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:51.61,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Este es el androide de\Nentrenamiento, TB 7000.
Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:54.57,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Mentí al decir que era\Nuna réplica de Valkiria.
Dialogue: 0,0:17:55.15,0:17:59.53,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Las Cuatro Estrellas Brillantes del Rey Demonio son\Ntodas androides únicas. No es posible duplicarlos.
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:06.67,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Todo lo que hice fue instalar la personalidad y los puntos fuertes\Nde Valkyrie en esa TB 7000, basándome en lo que sabía de ella.
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:10.59,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Como tal, y Homura debería\Nsaber esto mejor que nadie,
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:12.63,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,este bot no puede\Nsuperar al real.
Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:15.42,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Una broma de muy mal gusto.
Dialogue: 0,0:18:16.01,0:18:19.39,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Así que la verdadera Valkiria\Nes aún más dura que eso?
Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:22.60,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Ya es hora de que nos digas el\Nparadero de mi verdadero mentor.
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:25.23,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Por supuesto. Una\Npromesa es una promesa.
Dialogue: 0,0:18:25.31,0:18:26.60,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Gracias por la comida!
Dialogue: 0,0:18:26.69,0:18:27.69,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:28.98,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Vaya!
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:29.98,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Otra vez esto no!
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:31.36,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Cómo sigue haciendo eso?
Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:34.32,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Waaaah!
Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:41.74,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Esto es...?
Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:43.45,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿De vuelta a donde\Nestábamos antes?
Dialogue: 0,0:18:43.54,0:18:45.58,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Y oye, ¡mi ropa ha\Nvuelto a la normalidad!
Dialogue: 0,0:18:45.66,0:18:46.25,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Tch!
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:51.21,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Lo encontré muy entretenido.
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:55.17,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Ahora les impartiré\Nmis conocimientos.
Dialogue: 0,0:18:55.76,0:18:57.76,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Volvió a cambiar de personaje.
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:18:59.89,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,O... ¿volvió al anterior?
Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:01.01,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Importa cuál?
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:04.26,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,He visto... donde\Nencontrarás a Valkiria.
Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:09.56,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Un planeta donde coinciden\Nel esplendor y la penumbra,
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:11.98,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,lejos de este lugar.
Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:15.53,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,El planeta de las piedras\Npreciosas, la Joya del Sol.
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:17.86,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Allí encontrarás al que buscas.
Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:20.57,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Un planeta de\Npiedras preciosas?
Dialogue: 0,0:19:20.66,0:19:22.32,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Parece un lugar brillante.
Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:24.33,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Así que mi mentor está allí.
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:26.25,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Y ahora sabemos hacia\Ndónde nos dirigimos.
Dialogue: 0,0:19:26.33,0:19:27.58,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Vamos, chicos!
Dialogue: 0,0:19:27.66,0:19:29.21,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:19:29.29,0:19:31.08,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Un momento, por favor.
Dialogue: 0,0:19:31.17,0:19:32.46,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Ah, sí.
Dialogue: 0,0:19:32.54,0:19:35.00,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Se me olvidó. ¡Gracias!
Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:39.34,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,No... soy yo el que está agradecido\Npor el buen rato que me hiciste pasar.
Dialogue: 0,0:19:39.43,0:19:40.84,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:45.60,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Para mostrar mi agradecimiento,\Nle concederé un conocimiento más.
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:46.89,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡No, gracias!
Dialogue: 0,0:19:46.97,0:19:48.18,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Oye, no tan rápido!
Dialogue: 0,0:19:48.27,0:19:50.30,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Podría darnos algunos números\Nde lotería ganadores o algo así!
Dialogue: 0,0:19:50.31,0:19:53.19,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Se trata del objeto de\Ntu búsqueda, Madre.
Dialogue: 0,0:19:55.23,0:19:59.49,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,La madre existe.  En algún\Nlugar de este vasto universo.
Dialogue: 0,0:20:02.53,0:20:05.33,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Estos poderes de\Noráculo del tiempo míos,
Dialogue: 0,0:20:06.08,0:20:08.41,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,me fueron concedidas por Madre.
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:09.75,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:13.29,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Tú... ¿Significa esto que\Ntambién sabes dónde está mamá?
Dialogue: 0,0:20:13.38,0:20:17.38,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,No... Por desgracia, a\Ncambio de mis poderes,
Dialogue: 0,0:20:17.46,0:20:19.84,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,He perdido mis recuerdos\Nde la ubicación de mi madre,
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:22.26,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,así como mi derecho\Na esa información.
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:25.85,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Entonces, ¿has conocido\Na mamá, señorita Xiaomei?
Dialogue: 0,0:20:25.93,0:20:28.35,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Ese sería el caso, sí.
Dialogue: 0,0:20:28.43,0:20:31.19,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¿Conociste a Madre y renaciste?
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:34.65,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Nacer de nuevo... Jeje.
Dialogue: 0,0:20:34.73,0:20:38.15,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Cierto, así es como\Nlo llaman aquí...
Dialogue: 0,0:20:38.82,0:20:42.45,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,La madre es la madre del\Nuniverso, la gran hechicera.
Dialogue: 0,0:20:42.53,0:20:45.87,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Se dice que no hay deseo que\Nla Madre no pueda conceder.
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:48.83,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,I... Quiero ser humano.
Dialogue: 0,0:20:48.91,0:20:50.45,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Quiero ser rico!
Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:52.00,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Un famoso B-Cuber!
Dialogue: 0,0:20:52.08,0:20:53.54,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Muchos peces!
Dialogue: 0,0:20:53.62,0:20:55.29,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡Madre es increíble!
Dialogue: 0,0:20:56.88,0:21:00.55,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Por eso muchos\Nbuscan a la Madre.
Dialogue: 0,0:21:01.05,0:21:04.01,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Contra los que\Nbuscan a la Madre,
Dialogue: 0,0:21:04.09,0:21:06.26,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,te esperan muchas batallas...
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:10.31,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Por favor, no dejes que Madre\Ncaiga en las manos equivocadas.
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:11.77,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Por favor, haga todo lo que\Nesté en su mano para garantizarlo.
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:13.27,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Je...
Dialogue: 0,0:21:14.02,0:21:18.23,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,¡No te preocupes, encontraremos\Na mamá!  ¡Y nadie nos detendrá!
Dialogue: 0,0:21:28.16,0:21:34.62,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Para encontrar a Valkiria, Shiki y los demás,\Npusieron rumbo al planeta Joya del Sol.
Dialogue: 0,0:21:35.12,0:21:39.50,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Pero, ¿qué les espera\Ncuando lleguen...?
Dialogue: 0,0:21:40.59,0:21:43.30,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,En cuanto a mí, retomaré\Nmi papel de narrador.
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:44.97,KOIFLV2 1080px,,0,0,0,,Buen viaje a todos!