1
00:00:15,054 --> 00:00:18,704
<b>La mujer que uno anhela</b>

2
00:00:18,804 --> 00:00:19,779
INTÉRPRETES

3
00:00:19,780 --> 00:00:23,175
Sra. Leblanc... Frida Richard

4
00:00:23,176 --> 00:00:25,363
Sus hijos:

5
00:00:25,364 --> 00:00:31,720
Charles Leblanc... Oskar Sima
Henri Leblanc... Hugo Henning

6
00:00:32,273 --> 00:00:35,741
El viejo Poitrier... Karl Ettlinger

7
00:00:35,742 --> 00:00:40,001
Angèle Poitrier, su hija... Edith Edwards

8
00:00:40,002 --> 00:00:42,702
Dr. Karoff... Fritz Kortner

9
00:00:42,703 --> 00:00:46,474
Stascha... Marlene Dietrich

10
00:00:46,475 --> 00:00:50,502
Philipp, criado de los Leblanc...
Bruno Ziener

11
00:02:11,463 --> 00:02:16,874
"Ya sabes cómo es el juego, Henri...

12
00:02:16,875 --> 00:02:24,238
¡uno acaba acostumbrándose
a cualquier mujer!"

13
00:03:33,004 --> 00:03:39,773
"Qué... ¿siempre tan soñador,
querido Leblanc...?"

14
00:03:56,021 --> 00:04:03,798
Las acerías de la pequeña ciudad
de Serres-Bas en el sur de Francia

15
00:04:03,799 --> 00:04:11,672
han sido propiedad de la familia
Leblanc desde hace generaciones.

16
00:04:12,072 --> 00:04:14,159
<i>Fundición
Leblanc & Co.</i>

17
00:05:12,254 --> 00:05:17,954
El sr. Poitrier, el futuro
suegro del Leblanc

18
00:05:17,955 --> 00:05:23,186
más joven, no es un
controlador cómodo...

19
00:05:47,491 --> 00:05:50,700
"¡Acerca de esta partida tiene que darme

20
00:05:50,701 --> 00:05:53,589
más información tu hermano Henri!"

21
00:06:13,378 --> 00:06:18,988
"¿Sigue controlando...?"

22
00:07:47,521 --> 00:07:47,936
<i>Q</i>

23
00:07:47,936 --> 00:07:48,351
<i>Qu</i>

24
00:07:48,351 --> 00:07:48,766
<i>Qui</i>

25
00:07:48,766 --> 00:07:49,181
<i>Quie</i>

26
00:07:49,181 --> 00:07:49,596
<i>Quieb</i>

27
00:07:49,596 --> 00:07:50,011
<i>Quiebr</i>

28
00:07:50,011 --> 00:07:50,426
<i>Quiebra</i>

29
00:07:55,657 --> 00:08:03,238
"Vaya par de hijos geniales que
tiene vuestra pobre madre. "

30
00:08:42,267 --> 00:08:45,161
"¡Dáselo a tu prometida!

31
00:08:45,162 --> 00:08:49,863
Era el regalo de bodas de tu padre. "

32
00:09:10,171 --> 00:09:15,362
"Tú siempre has sido muy
feliz, ¿verdad madre?"

33
00:09:40,129 --> 00:09:42,279
"Tú la quieres, ¿verdad?"

34
00:09:44,504 --> 00:09:48,279
"Claro que la quiero mucho... "

35
00:10:00,088 --> 00:10:05,488
"¡Poitrier puede estar
realmente orgulloso de ti!"

36
00:10:21,754 --> 00:10:25,461
"Esta boda no se celebrará...

37
00:10:25,462 --> 00:10:30,191
¡no vais a salvaros con mi dinero!"

38
00:11:01,879 --> 00:11:05,226
"¡Soy tan feliz, papá!"

39
00:11:47,546 --> 00:11:52,863
<i>Contrato de asociación</i>

40
00:13:02,438 --> 00:13:04,029
<i>Salida</i>

41
00:19:57,421 --> 00:20:01,293
"¡En veinte minutos estaremos allí!"

42
00:24:54,296 --> 00:25:00,196
"Ayúdeme... es horrible... ¡él vuelve!"

43
00:25:24,838 --> 00:25:29,738
"¡Por el amor de Dios, no me deje sola!"

44
00:25:48,213 --> 00:25:52,571
"Tranquilícese... me quedo a su lado... "

45
00:26:20,338 --> 00:26:22,909
"Imagínate qué sorpresa...

46
00:26:22,910 --> 00:26:26,470
¡acabo de encontrarme a mi primo!"

47
00:26:40,004 --> 00:26:42,480
"El Doctor Karoff... "

48
00:27:09,088 --> 00:27:12,152
"Vuelve a visitarme pronto...

49
00:27:12,153 --> 00:27:15,321
estamos en el Grand Hotel. "

50
00:27:43,963 --> 00:27:48,898
"¡Por favor, venga Ud. también,
no me deje sola!"

51
00:30:12,879 --> 00:30:15,063
"¡Yo me bajo!"

52
00:30:18,588 --> 00:30:22,812
"Tranquiliza a Angèle...
dile cualquier cosa... "

53
00:30:34,963 --> 00:30:39,067
"Por el amor de Dios... se lo suplico...

54
00:30:39,068 --> 00:30:41,222
¡Está Ud. loco...!"

55
00:30:47,296 --> 00:30:50,904
"¡No le dejaré marcharse, sr. Henri!"

56
00:32:30,671 --> 00:32:32,986
<i>Hoy ha aparecido en la orilla del lago...</i>

57
00:32:32,987 --> 00:32:37,493
<i>el cadáver del Dr. Sergey Basanow
con una herida de bala en la cabeza.</i>

58
00:32:37,494 --> 00:32:41,366
<i>Como es sabido, el Dr. Basanow
había emprendido una excursión</i>

59
00:32:41,367 --> 00:32:45,175
<i>con su mujer a las montañas,
de la cual no habían regresado.</i>

60
00:32:45,176 --> 00:32:49,436
<i>La investigación ha revelado que
estaban en compañía de otro señor,</i>

61
00:32:49,437 --> 00:32:52,380
<i>cuya identidad aún no
ha podido determinarse.</i>

62
00:32:52,381 --> 00:32:55,666
<i>La policía trabaja en el
esclarecimiento del caso.</i>

63
00:33:42,279 --> 00:33:45,529
<i>Sr. Karoff... médico... París...
Sra. Karoff... - ... París...</i>

64
00:35:13,338 --> 00:35:17,139
"¿Qué te parece mi primo...?

65
00:35:17,140 --> 00:35:19,446
¡Ya está aquí!"

66
00:35:37,754 --> 00:35:41,583
"¿Quién es en realidad ese hombre?"

67
00:35:45,754 --> 00:35:49,681
"¡Mi primo...!
¿Te resulta raro?"

68
00:37:11,838 --> 00:37:14,846
"Mi equipaje aún no ha llegado.

69
00:37:14,847 --> 00:37:17,915
"¿Podría Ud. conseguirme un frac

70
00:37:17,916 --> 00:37:23,093
para el baile de Nochevieja
de hoy, sr. Director?"

71
00:38:30,921 --> 00:38:33,782
"...esta noche... nos escapamos...

72
00:38:33,783 --> 00:38:37,063
¡con el barullo de la Nochevieja...!"

73
00:40:02,754 --> 00:40:07,676
"Le estamos esperando. ¡Dese prisa!"

74
00:40:25,421 --> 00:40:30,591
"Está Ud. comprometiendo a mi prima.

75
00:40:30,592 --> 00:40:36,623
¡Le exijo que la libre de su presencia!"

76
00:40:46,338 --> 00:40:49,818
"¡Dejemos que esa decisión

77
00:40:49,819 --> 00:40:52,897
la tome su... prima!"

78
00:41:56,254 --> 00:41:59,691
"¡Stascha, nos han traicionado!"

79
00:42:19,754 --> 00:42:23,377
"Han registrado mis maletas...

80
00:42:23,378 --> 00:42:25,913
¡tenemos que huir!"

81
00:43:50,754 --> 00:43:53,672
"¡Tenemos que irnos, Stascha!"

82
00:44:00,421 --> 00:44:02,116
"¡No puedo más!

83
00:44:02,117 --> 00:44:06,524
Vete tú primero... yo te seguiré... "

84
00:44:55,588 --> 00:45:00,724
"¡Te equivocas!
O nos vamos juntos o nos quedamos... "

85
00:45:09,796 --> 00:45:14,144
"No te enfades, ha sido una tontería.

86
00:45:14,145 --> 00:45:17,551
Claro que me voy contigo. "

87
00:48:21,504 --> 00:48:24,266
"¡... dentro de media hora!"

88
00:50:58,004 --> 00:51:03,113
"Stascha... ¡de verdad que
siempre estaremos juntos!"

89
00:55:21,171 --> 00:55:25,079
"No puedo vivir sin ti, Stascha. "

90
00:55:38,021 --> 00:55:42,210
"Antes de dejarte ir, te denunciaría
a ti y a mí a la policía!"

91
00:56:06,004 --> 00:56:10,915
"Y ahora puedes ir con
él, si te atrves... "

92
00:57:56,546 --> 00:58:00,059
"Entiéndelo... no podía venir...

93
00:58:00,060 --> 00:58:02,914
Tienes que perdonarme. "

94
00:58:46,129 --> 00:58:49,215
"¡Soy un asesino!"

95
01:04:42,379 --> 01:04:43,571
<i>DIRECCIÓN</i>

96
01:04:54,296 --> 01:04:58,318
"... en el segundo piso, sr. comisario. "

97
01:05:30,588 --> 01:05:36,784
"¿Ésta es la felicidad
que anhelabas...?"

98
01:06:00,379 --> 01:06:03,102
"¡He cometido un asesinato!"

99
01:06:12,421 --> 01:06:17,113
"Karoff ha asesinado a mi marido
para liberarme de él... "

100
01:06:26,588 --> 01:06:29,852
"... y yo lo consentí... "

101
01:07:58,879 --> 01:08:04,729
"¡Pobre Stascha! A pesar
de todo... ¡te quiero...!"

102
01:12:46,296 --> 01:12:49,484
"¡Por la escalera trasera, por favor!"

103
01:13:48,654 --> 01:13:52,404
<i>A la cocina</i>

104
01:15:25,671 --> 01:15:29,689
"¿A dónde quiere que
le compre el billete?"

105
01:15:36,588 --> 01:15:41,184
"Yo... vuelvo... a casa... "

106
01:15:58,504 --> 01:16:03,446
"¡Buen viaje, señor!"