1 00:00:00,000 --> 00:01:59,000 https://atvbanglastudio.blogspot.com অনুবাদে এটিভি বাংলা স্টুডিও এবং ঐতিহাসিক মিডিয়া ফেসবুক পেজ। অনুবাদক:- মোঃ মারুফ,মোঃ কামরুল, মোঃ রাফি, মোঃ আকাইদ, মোঃ তৌহিদ, মোঃ রনি, আবু সাদ কাদির। অনুবাদে কোন রকম ভুলের জন্য আমার দুঃখিত। প্রযোজনায় পরিচালনায়:- মোঃ মারুফ, মোঃ শাহারিয়ার শাওন। অনুবাদের কোনরকম ভুলের জন্য আমরা কাঙ্খিত ভাবে দুঃখিত। 2 00:02:00,170 --> 00:02:03,077 আমাদের ইতিহাস গল্পের অনুপ্রেরণা সিরিজের চরিত্রগুলো। 3 00:02:04,389 --> 00:02:06,405 কোন জীবন্ত প্রাণীর ক্ষতি হয়নি এই সিরিজের শুটিং করার সময়। 4 00:02:22,578 --> 00:02:26,090 "ক্যাপ্টরনের যুদ্ধ 1048" 5 00:02:38,431 --> 00:02:39,830 এসো, আমার সিংহ! 6 00:02:41,025 --> 00:02:41,712 চলো যাই! 7 00:03:20,999 --> 00:03:22,399 তার নাম ছিল ‘হাসান’, তাই না? 8 00:03:23,491 --> 00:03:25,976 আমার মুখই হবে শেষ মুখ যা তুমি দেখতে পাবে। 9 00:06:51,953 --> 00:06:53,556 এবার ভালো করে আমার চোখের দিকে তাকাও। 10 00:06:56,414 --> 00:06:58,242 যে জঙ্গল তুমি পুড়িয়েছ এটা শুধু আপনাকে পোড়াবে না। 11 00:06:59,242 --> 00:07:01,117 বরং সব কাফেরকে পুড়িয়ে ফেলবে। 12 00:08:18,445 --> 00:08:25,054 প্রতিটি তুর্কিকে তুমি বিশ্বাসঘাতকতার সাথে হত্যা করেছিলে তার প্রতিশোধ যথাক্রমে নেওয়া হবে। 13 00:08:49,070 --> 00:08:50,140 আল্লাহ মহৎ! 14 00:08:50,164 --> 00:08:52,179 আল্লাহ মহৎ! 15 00:08:52,179 --> 00:08:53,356 আল্লাহ মহৎ! 16 00:08:53,356 --> 00:08:55,172 আল্লাহ মহৎ! 17 00:08:55,723 --> 00:08:56,504 আল্লাহ মহৎ! 18 00:08:56,504 --> 00:08:58,629 আল্লাহ মহৎ! 19 00:08:58,856 --> 00:09:00,129 আল্লাহ মহৎ! 20 00:09:53,504 --> 00:09:54,778 কালো এসো! 21 00:09:55,598 --> 00:09:57,512 হে ঈশ্বর! 22 00:10:18,109 --> 00:10:20,031 আল্লাহ মহৎ! 23 00:11:09,884 --> 00:11:10,900 ছাগরি সাহেব! 24 00:11:18,833 --> 00:11:20,426 দাড়িয়ে আছিস কেন? এইটা ধর. 25 00:11:24,833 --> 00:11:26,036 কি হচ্ছে? 26 00:12:05,065 --> 00:12:06,001 চলো যাই! 27 00:18:16,430 --> 00:18:17,430 আমার প্রভু. 28 00:18:22,650 --> 00:18:23,650 বিধাতাকে ধন্যবাদ. 29 00:18:36,947 --> 00:18:38,186 ধূপ নিয়ে এসেছি। 30 00:18:40,833 --> 00:18:42,873 আর দেখলাম সাপ যায় সৈয়দ ছাগরীর কাছে। 31 00:18:47,357 --> 00:18:49,110 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি এসেছি সঠিক সময়ে. 32 00:18:54,263 --> 00:18:55,263 এটি একটি মিথ্যা. 33 00:18:57,277 --> 00:18:58,839 সে আমার মা, সেলকানকে মিথ্যা বলছে। 34 00:19:05,680 --> 00:19:08,646 আমি কিছুদিন ধরে তাকে অনুসরণ করছি এবং আমার চোখ সবসময় তার উপর ছিল. 35 00:19:21,157 --> 00:19:24,057 সাপটা এনে রাখলাম নিজে থেকে, আমি তাকে নিজের চোখে দেখেছি। 36 00:19:29,103 --> 00:19:30,610 কি বলছ করজা? 37 00:20:56,193 --> 00:20:58,773 আর আমি কেন স্যারকে কষ্ট দেব? ছাগরি, মা, সেলকান? 38 00:20:59,800 --> 00:21:01,126 তিনি স্পষ্টতই ভুল পেয়েছেন। 39 00:21:01,347 --> 00:21:03,113 আপনি কি দেখেছেন জানেন না, ভদ্রমহিলা? 40 00:21:04,110 --> 00:21:05,790 তোমার লক্ষ্য কি? আমাকে বলুন. 41 00:21:10,477 --> 00:21:11,683 এবং আমার লক্ষ্য কি হবে? 42 00:21:13,363 --> 00:21:15,703 ছাগরি সাহেব এছাড়াও, স্যার, আমার মা, সেলকান। 43 00:21:16,797 --> 00:21:18,690 আর আমি তার জন্য ভালো চাই যত বেশি তুমি চাও. 44 00:21:18,863 --> 00:21:21,016 তার জিহ্বা দেখুন! 45 00:21:21,380 --> 00:21:22,913 তুমি কি আমাকে বোকা মনে কর? 46 00:21:42,763 --> 00:21:44,430 নিজেকে নিয়ন্ত্রণ কর, করজা। 47 00:21:46,577 --> 00:21:48,209 ভুলে যাবেন না যে আপনি জনাবের সামনে আছেন। 48 00:21:50,537 --> 00:21:52,683 তোমার তরবারি নামিয়ে দাও এবং তোমার জায়গায় ফিরে যাও। 49 00:21:59,177 --> 00:22:01,463 আপনি কিভাবে আপনার তরবারি নিচু করবেন? তারা এটা ধরে ফেলেছে। 50 00:22:05,837 --> 00:22:07,476 কি করছ মামা সেলকান? 51 00:22:09,443 --> 00:22:10,970 আপনি কিভাবে বিশ্বাস করেন ... 52 00:22:17,463 --> 00:22:18,970 তুমি তোমার সীমা অতিক্রম করেছ। 53 00:22:21,357 --> 00:22:23,836 তুমি কি আমাদের মনিবের হাতও দেখছ না? যে যথেষ্ট বলে? 54 00:22:30,350 --> 00:22:31,470 আমি এটা দেখেছি, মা. 55 00:22:32,710 --> 00:22:33,710 তার 56 00:22:34,877 --> 00:22:36,063 ওর হাত দেখলাম.. 57 00:22:37,357 --> 00:22:38,357 আর তোমার হাত দেখলাম। 58 00:22:53,443 --> 00:22:54,443 যোদ্ধা; 59 00:23:01,603 --> 00:23:04,863 তার কাপড় জলের মতো হয়ে গেছে জোহর, তোমার বাবাকে এখনই কিছু নতুন কাপড় এনে দাও। 60 00:23:06,397 --> 00:23:07,397 আমার যোদ্ধারা 61 00:23:10,710 --> 00:23:12,390 আমার সন্তানদের কোন খবর আছে? 62 00:23:20,703 --> 00:23:23,263 চল, যুদ্ধ! 63 00:23:23,503 --> 00:23:25,213 যোদ্ধারা এসো! 64 00:23:25,880 --> 00:23:28,220 হে ঈশ্বর! 65 00:25:47,477 --> 00:25:50,656 আল্লাহ মহৎ! 66 00:29:22,967 --> 00:29:25,466 ‘আচ্ছা’ না পারলে কী হবে? এসে সাপ মারবে? 67 00:29:29,000 --> 00:29:30,776 আল্লাহর কসম, সে খুব সাহসী মেয়ে। 68 00:29:31,016 --> 00:29:35,230 আমি শপথ করছি সে সাহসী কিন্তু আমি জানি না সে ভালো মানুষ হোক বা না হোক, মা। 69 00:29:36,690 --> 00:29:40,869 গোত্রে প্রবেশ করা নববধূকে তুমি বিশ্বাস করো সম্প্রতি, বধূর পরিবর্তে যারা বছর ধরে এখানে এসেছেন। 70 00:30:07,137 --> 00:30:10,666 না হওয়ার জন্য তোমাকে মরতে হয়েছিল তোমার থেকেও বিষধর একটা সাপ আছে। 71 00:30:14,850 --> 00:30:15,850 এটা সময়... 72 00:30:17,323 --> 00:30:20,236 প্রতিশোধ নিতে তুর্কিদের থেকে আপনার পরিবারের কাছে... 73 00:30:21,530 --> 00:30:23,963 কে খুন করা হয়েছিল তাদের হাতে নৃশংস। 74 00:30:26,510 --> 00:30:27,510 আরে মারিয়া। 75 00:30:33,183 --> 00:30:36,123 প্রতিশোধের জন্য তাড়াহুড়ো করতে হবে না। 76 00:30:37,210 --> 00:30:41,216 আপনি একটি উপজাতি অনুপ্রবেশ করতে যাচ্ছেন মারভ একজন নিষ্পাপ তুর্কি মেয়ে হিসেবে। 77 00:30:42,370 --> 00:30:45,289 আপনি সেলজুক রক্তরেখায় অনুপ্রবেশ করবেন... 78 00:30:45,997 --> 00:30:48,576 যেখানে ক্রাউন প্রিন্সকে বড় করা হয়। 79 00:30:52,130 --> 00:30:53,676 তাদের বিশ্বাস অর্জন. 80 00:30:58,910 --> 00:30:59,950 এই ক্রস... 81 00:31:01,183 --> 00:31:04,143 মূল যে তিনি আমাদের গোপন যোগাযোগে সাহায্য করবেন। 82 00:31:05,030 --> 00:31:09,769 এবং আপনি আমার চাবিকাঠি সে সেলজুক রাজ্য ধ্বংস করবে। 83 00:31:16,390 --> 00:31:17,970 এটা হারাবেন না। 84 00:31:21,357 --> 00:31:22,357 চিন্তা করো না. 85 00:31:26,370 --> 00:31:27,370 আমার বাবা. 86 00:31:51,610 --> 00:31:53,176 প্রভু আপনাকে রক্ষা করুন... 87 00:31:54,003 --> 00:31:55,123 এবং তোমাকে পাহারা দাও। 88 00:32:25,940 --> 00:32:27,306 এটি তাদের জন্য যারা রক্ষা করে এবং রক্ষা করে। 89 00:32:33,053 --> 00:32:37,553 আমি শপথ করছি আমি হত্যা করব অধিক পরিমাণে... 90 00:32:40,510 --> 00:32:42,210 প্রতিশোধ নেওয়ার আগে... 91 00:32:44,450 --> 00:32:46,490 যে আমাকে বানিয়েছে আমি আমার ভিতরে এই সমস্ত আগুন নিয়ে বেঁচে আছি। 92 00:33:35,740 --> 00:33:38,902 লিবারেত বন্দী! 93 00:33:38,927 --> 00:33:41,260 পিছিয়ে! 94 00:33:42,580 --> 00:33:44,260 আমরা এখন জিততে পারব না। 95 00:34:12,822 --> 00:34:28,195 আল্লাহ মহৎ! আল্লাহ মহৎ! 96 00:34:28,220 --> 00:34:32,290 আল্লাহ মহৎ! আল্লাহ মহৎ! 97 00:34:46,681 --> 00:34:50,392 "মহান সেলজুক প্রাসাদ" 98 00:35:03,384 --> 00:35:07,915 বিজয়ীরা সাজিয়েছে তাদের তরবারিগুলো বিজয়ী ও গর্বিত হবে। 99 00:35:09,611 --> 00:35:14,134 আমাদের কালো বীরদের সম্মান করুন সেলজুক প্রাসাদ "রে"। 100 00:35:24,009 --> 00:35:27,642 আমরা কাফেরদের ধ্বংস করেছি আপনি যেমন আদেশ করেছেন বাইজেন্টাইনরা। 101 00:35:30,314 --> 00:35:32,970 তোমার জয় হোক, আমার সুলতান। 102 00:35:36,978 --> 00:35:38,892 তোমার জয়ের আশীর্বাদ। 103 00:35:51,900 --> 00:35:58,017 আমি আশা করি আপনি এখন থেকে আসবেন শুধু বিজয়ের সুসংবাদ নিয়ে এগিয়ে চলুন। 104 00:35:58,822 --> 00:36:00,009 মিঃ ইনাল। 105 00:36:12,775 --> 00:36:14,970 একজন অসম্মানজনক যে কাফেরদের নেতৃত্ব দিচ্ছিল। 106 00:36:15,431 --> 00:36:19,165 জর্জিয়ান যুবরাজ "লিবারেট" আমার তলোয়ার তাকে যুদ্ধে পরাজিত করেছিল। 107 00:36:19,204 --> 00:36:22,306 সে এখন তোমার দাস দাস, আমার সুলতান। 108 00:37:33,423 --> 00:37:36,837 সুযোগ পেলেই আমাকে মেরে ফেলো। 109 00:37:37,251 --> 00:37:44,908 নইলে যখন পালাই এখান থেকে ফিরে এসে তোমাকে মেরে ফেলব। 110 00:37:53,939 --> 00:37:58,595 আমাদের সুযোগের দরকার নেই আমরা তোমার পচা শরীর থেকে তোমার মাথা ছিঁড়ে ফেলি। 111 00:37:59,376 --> 00:38:04,110 আমি জানি তলোয়ার প্রথা অনুযায়ী তুর্কি একটি প্রতিরক্ষাহীন মানুষের উপর উত্থাপিত হয় না. 112 00:38:19,267 --> 00:38:25,673 একটি পদ্ধতিতে যুবরাজ "লিপারেট" দ্বারা হোস্ট করা হবে আমাদের ঐতিহ্যের উপযোগী, কেন্দোরীর যুবরাজ। 113 00:38:26,023 --> 00:38:27,812 আপনার আদেশে, আমার সুলতান। 114 00:38:47,735 --> 00:38:51,423 ওহ আমার সাহসীরা সিংহের চেয়েও শক্তিশালী। 115 00:38:53,610 --> 00:38:57,665 আমাকে আবার কাফেরদের দেখাও তুর্কের হাত যে ভাঙে না! 116 00:38:57,899 --> 00:38:59,172 দীর্ঘজীবী হও! 117 00:39:02,767 --> 00:39:06,157 এখন বিশ্রামের পালা, চলো। 118 00:39:08,509 --> 00:39:09,634 সুলতানী। 119 00:39:13,728 --> 00:39:15,243 ছাগরি সাহেবকে নিয়ে আমি চিন্তিত। 120 00:39:15,907 --> 00:39:20,563 আমি নিজেকে বিজয়ের সুসংবাদ জানাতে চাই অনুমতি দিলে আমার বাবার কাছে। 121 00:39:22,204 --> 00:39:26,931 বিজয়ের সুসংবাদ হও যা তুমি জানাবে আমার ভাইকে সুস্থ করে দিন, ইনশাআল্লাহ। 122 00:40:13,420 --> 00:40:14,920 গোর্টুনেন কোথায়? 123 00:40:28,632 --> 00:40:32,335 না না! এটা হতে পারে না! 124 00:40:32,460 --> 00:40:34,413 আমার ঈশ্বর! 125 00:40:35,522 --> 00:40:37,084 গোর্টুনেন ! 126 00:40:38,272 --> 00:40:40,053 গোর্টুনেন ! 127 00:40:43,725 --> 00:40:46,694 "মুক্তি" সম্পর্কে কি? 128 00:40:52,264 --> 00:40:53,913 তিনি তুর্কিদের হাতে বন্দী হন। 129 00:41:07,577 --> 00:41:10,920 মার্ভ গ্রাম 130 00:41:23,733 --> 00:41:25,256 আমি কি প্রবেশ করতে পারি? 131 00:41:27,358 --> 00:41:28,459 আপনি স্বাগত জানাই, আমার মেয়ে. 132 00:41:34,342 --> 00:41:37,280 এটি টয়গো স্যুপ। পোস্ট করেছেন আকিন আই। 133 00:41:37,694 --> 00:41:39,459 সে বলল মিস্টার ছাগরি তাকে ভালোবাসে। 134 00:41:42,295 --> 00:41:44,006 ছাগরি সাহেব ঠিক আছেন তো? 135 00:41:45,194 --> 00:41:47,975 তার তাপমাত্রা বৃদ্ধি পায় এবং তার শ্বাস সঙ্কুচিত হয়। 136 00:41:54,491 --> 00:41:56,944 স্যারের রোগ কি? চ্যাগ্রিন, মিসেস সেলকান? 137 00:41:57,264 --> 00:41:59,600 তারা রোগটি জানে, কিন্তু তারা তারা তার নাম জানে না। 138 00:42:00,280 --> 00:42:02,725 প্রতি বছর এই মৌসুমে অসুস্থ হয়ে পড়েন তিনি। 139 00:42:04,514 --> 00:42:06,998 তবে তিনি এই ডিগ্রিতে অসুস্থ হননি। 140 00:42:15,569 --> 00:42:17,577 আমি তার দ্রুত আরোগ্য কামনা করছি শীঘ্রই, ইনশাআল্লাহ। 141 00:42:17,952 --> 00:42:18,952 বিশ্বস্ত। 142 00:42:30,748 --> 00:42:34,584 আমার থেকে গোলাপ সংগ্রহ করুন জঙ্গল যতক্ষণ না সেদ্ধ করে তাকে পান করিয়ে দিলাম। 143 00:42:35,623 --> 00:42:38,006 এটা দরকারী হতে পারে তার তাপমাত্রা কমে যায়। 144 00:42:38,311 --> 00:42:39,686 ঠিক আছে মা। 145 00:42:49,538 --> 00:42:53,639 আপনার বিজয়, মিঃ ইনাল, নিজেকে এবং আপনার মূল্য বাড়ান. 146 00:42:54,225 --> 00:43:01,788 সর্বোপরি, আপনি আপনার ব্যবসা এবং আপনার জমি ফিরিয়ে নেবেন যে তুমি তোমার এই জয়ের মধ্য দিয়ে হেরেছ। 147 00:43:02,452 --> 00:43:07,334 কুকুর নেতাকে ছুড়ে ফেলে দিলাম সুলতানের সামনে কাফের। 148 00:43:10,561 --> 00:43:14,413 কিন্তু আমি আগে অবাধ্য হয়েছি বলে... 149 00:43:15,491 --> 00:43:20,366 ...আমি উদ্বিগ্ন যে সুলতান তুঘরুল আমাকে ফেরত দেবে না। 150 00:43:22,077 --> 00:43:24,373 চিন্তা করবেন না, মিস্টার ইনাল। 151 00:43:24,905 --> 00:43:28,538 সুলতানকে সে অনুযায়ী করতে হবে ঐতিহ্য আপনাকে আপনার অধিকার শোধ করার জন্য. 152 00:43:29,233 --> 00:43:36,022 আগেই বলেছি, আপনার বিজয় যুদ্ধ আপনাকে এবং আপনার খ্যাতি উন্নত করবে। 153 00:43:41,748 --> 00:43:45,186 একটি খ্যাতি besmirched লেভান্টে সম্রাট। 154 00:43:48,209 --> 00:43:53,491 কিভাবে আপনি একটি যুদ্ধ হারাতে পারেন? আপনার মধ্যে তাদের চেয়ে বেশি আছে?! 155 00:43:59,303 --> 00:44:00,889 সম্মানিত তাকফির... 156 00:44:01,639 --> 00:44:06,077 ...আপনার নষ্ট ছেলে এর কারণ ছিল যুদ্ধে যুবরাজ হাসান নিহত হন। 157 00:44:07,897 --> 00:44:10,483 আমরা তার ময়লা পরিষ্কার করার জন্য লড়াই করেছি। 158 00:44:10,508 --> 00:44:15,334 আসুন সাধারণ কথা বলি না যুদ্ধের কারণ কিন্তু আপনি সেখানে কি করেছেন। 159 00:44:16,255 --> 00:44:19,724 আপনাকে সেনাবাহিনীতে ভর্তি করা হয়েছে এত বড় ভুল! 160 00:44:20,233 --> 00:44:23,358 আপনি যদি আপনার চালাকি ব্যবহার করেন এই সৈনিক যুদ্ধে... 161 00:44:24,022 --> 00:44:26,623 ...হয়তো আমাদের করতে হবে না প্রত্যাহার করতে, আমার রাজপুত্র। 162 00:44:26,873 --> 00:44:29,920 সাহস পেলেন কোথায়? তুমি কি আমার সাথে এভাবে কথা বলছ?! 163 00:44:36,756 --> 00:44:38,913 যথেষ্ট! যথেষ্ট! 164 00:45:09,780 --> 00:45:11,764 এর চেয়েও বড় দুর্ভাগ্য আমাদের সামনে এল। 165 00:45:13,022 --> 00:45:18,983 সম্রাট আদেশ দেন যে আমরা সমস্ত শর্ত পূরণ করি তুর্কিদের উপর আরোপিত কর ব্যতীত। 166 00:45:20,256 --> 00:45:23,084 যেভাবে আদেশ করা হয়েছে প্রিন্স লিবারেতকে উদ্ধার করুন। 167 00:45:23,553 --> 00:45:26,975 আমি এই শর্তাবলী সম্পর্কে চিন্তা করি না, জেনারেল. 168 00:46:01,444 --> 00:46:05,209 ইনশাআল্লাহ, গোলাপ হবে কস্তুরী একটি নিরাময় এবং আমার বাবা তার চোখ খোলেন। 169 00:46:06,077 --> 00:46:08,123 ইনশাআল্লাহ. 170 00:46:23,506 --> 00:46:24,983 এটা কি অশুভ নয়? 171 00:46:29,530 --> 00:46:31,850 এই পাগলটা কি করছে?! 172 00:46:51,366 --> 00:46:55,413 আমি বললাম, জওহর, এই তো মহিলাদের লুকানোর কিছু আছে। 173 00:47:26,498 --> 00:47:27,733 সে যেখানে যাচ্ছে? 174 00:47:29,311 --> 00:47:30,983 আমরা এখন জানতে হবে. 175 00:47:31,991 --> 00:47:34,428 থামো, মা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে। 176 00:47:34,453 --> 00:47:35,459 আমাকে. 177 00:48:28,866 --> 00:48:32,100 আল্লাহ আমাকে মাফ করে দেন, এটা কি? এই মহিলা কি করছে?! 178 00:49:00,639 --> 00:49:04,631 কিসের শব্দ? মত না মানুষের কণ্ঠস্বর, নেকড়ের কণ্ঠ নয়। 179 00:49:08,709 --> 00:49:10,209 আমরা এখন জানবো ভাই। 180 00:49:10,342 --> 00:49:12,717 আপনি এখানে থাকুন এবং রাস্তা দেখুন। 181 00:50:16,421 --> 00:50:18,001 তুমি কোথায়? 182 00:50:49,054 --> 00:50:50,914 সে নেকড়েকে ডাকল তার কাছে আসতে! 183 00:50:51,734 --> 00:50:55,967 এই মেয়ে কমনীয় ওহ জোহর, সে সত্যিই কমনীয়! 184 00:51:08,360 --> 00:51:09,766 আমার ভাই.. 185 00:51:52,466 --> 00:51:55,299 কিছু ওষুধের নিরাময় আপনার কাছ থেকে লুকিয়ে আছে... 186 00:51:56,072 --> 00:51:57,792 ...আমাকে এটা নিতে অনুমতি দিন। 187 00:52:10,236 --> 00:52:12,682 মনে হচ্ছে তোমার প্রতিকারও আমার কাছে আছে। 188 00:52:22,691 --> 00:52:25,911 "ভাসপোরাগান" 189 00:52:37,397 --> 00:52:38,930 চলো যাই! 190 00:52:39,443 --> 00:52:40,717 চলো যাই! 191 00:52:41,733 --> 00:52:43,253 ঝাপসা করবেন না! 192 00:52:43,706 --> 00:52:46,586 তাকে ঝাঁকুনি দেবেন না! 193 00:52:47,109 --> 00:52:49,289 আমি কাঁদবো ভাই। 194 00:52:49,403 --> 00:52:52,749 এই বিশ্বাসঘাতকরা সব লুট করেছে কিছুই না ওরা একটা পাথরের উপর একটা পাথর রেখে গেল! 195 00:52:55,873 --> 00:52:59,336 আমি মনে করি না সুলতান তুঘরুল তিনি আমাদের সেই অন্ধকারের হাতে ছেড়ে দেবেন। 196 00:52:59,430 --> 00:53:01,183 তারাতারি কর! 197 00:53:01,558 --> 00:53:03,365 হে প্রভুর অনৈতিক শত্রুরা! 198 00:53:19,440 --> 00:53:22,173 স্বাগতম, প্রিন্স ইয়ানিস। 199 00:53:29,624 --> 00:53:31,324 আমার কথা শুন! 200 00:53:31,577 --> 00:53:35,197 সাবধান যে আপনি আনন্দিত সেলজুকরা যুদ্ধে জয়ী হয়েছিল! 201 00:53:36,692 --> 00:53:45,976 এবং আমার অনুমতি ছাড়া, আমি অনুমতি দেব না যে কেউ, যেই হোক না কেন, এখান থেকে বেরিয়ে যেতে পারে! 202 00:53:46,660 --> 00:53:50,660 কারণ এখানে তোমার একমাত্র কর্তৃত্ব আমি! 203 00:53:51,036 --> 00:53:56,722 সুলতান তুগরুল ছাড়া আমাদের আর কাউকে আমরা চিনি না। যে কাপ্তরনের যুদ্ধে তোমাকে খারাপভাবে পরাজিত করেছিল। 204 00:53:58,358 --> 00:54:03,272 এবং আমাদের ফিরে আদেশ না আমাদের বাড়ি, তাতে কেউ বাধা দেবে না! 205 00:54:16,317 --> 00:54:17,660 ওহ সত্যিই? 206 00:54:23,780 --> 00:54:30,347 যতক্ষণ আপনি আমাদের হাতে থাকবেন, আমরা তা করব না কেউ কখনো তোমাকে নিতে পারবে না। 207 00:54:30,434 --> 00:54:32,223 তুমি কি বুঝেছিলে?! 208 00:55:04,823 --> 00:55:06,401 আমাকে ছেড়ে দাও। 209 00:55:13,212 --> 00:55:15,532 আমার কাছ থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও। 210 00:55:35,652 --> 00:55:36,945 জিজ্ঞেস করুন, স্যার। 211 00:55:39,555 --> 00:55:41,817 কি করছ জঙ্গলে একটি নেকড়ে সঙ্গে একা? 212 00:55:44,039 --> 00:55:45,689 আর আপনিও আহত হয়েছেন, স্যার। 213 00:55:48,375 --> 00:55:49,636 গুরুত্বপুর্ন না. 214 00:55:50,020 --> 00:55:52,785 যতক্ষণ এটি আঘাত না করে; এই মানে জয়কে ক্ষতবিক্ষত করেছেন তিনি। 215 00:56:19,330 --> 00:56:24,152 যদি আমরা এটিকে অযথা নষ্ট না করতাম এমন ক্ষতের জন্য যা দ্রুত সেরে যাবে। 216 00:56:24,497 --> 00:56:31,597 এটা নষ্ট করা যাবে না যখন সৈয়দ আদের ক্ষত মুড়ে বিজয়ী... 217 00:56:32,050 --> 00:56:34,794 ...অপরদিকে, এটা তার জন্য সেই সম্মানে ছিল। 218 00:56:54,811 --> 00:57:00,441 তুমি আমার কাছ থেকে যা চেয়েছিলে তা নিয়েছো এখন আমি যা চাই তাই দাও। 219 00:57:41,540 --> 00:57:42,883 চল তাড়াতাড়ি যাই। 220 00:57:56,476 --> 00:57:58,199 এই দুধ কেন নিলে? 221 00:58:27,409 --> 00:58:32,642 আপনি ক্যাপ্টরনের যুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা করছেন? ইয়ানিসের যুবরাজ, এই গরীব লোকেরা কারা? 222 00:58:32,667 --> 00:58:39,222 - তুমি কি করেছ, তুমি পাত্তা দিও না, জেনারেল - কিন্তু এটা সম্রাটের ব্যাপার। 223 00:58:40,710 --> 00:58:44,166 চুক্তির শর্তাবলী আলোচনা করা হয়নি পরে সেলজুকদের সাথে শান্তি। 224 00:58:44,431 --> 00:58:48,508 আর এখানে রক্তপাত এটা আমাদের জন্য একটি অভিশাপ হতে পারে. 225 00:59:20,887 --> 00:59:21,840 দূরে থাকা! 226 01:00:02,709 --> 01:00:04,320 আপনার অনুমতি নিয়ে, স্যার। 227 01:00:11,944 --> 01:00:19,877 ঈশ্বরের যত্ন এবং সুরক্ষা এবং আমাদের যোদ্ধাদের অস্ত্র এবং আপনার প্রার্থনা ... 228 01:00:20,903 --> 01:00:24,003 ...আমরা যা লক্ষ্য করেছিলাম তা আমরা অর্জন করেছি। 229 01:00:24,489 --> 01:00:29,567 আমি প্রত্যেককে তার প্রাপ্য অধিকার দিই, এবং সবাই পরাধীন কে অভিভূত হয়েছে, নিপীড়িত হয়েছে এবং কার কাঁটা ভেঙেছে... 230 01:00:30,297 --> 01:00:34,064 এবং আমাদের শহীদদের রক্ত ​​বৃথা যায়নি। 231 01:00:34,089 --> 01:00:52,660 দীর্ঘজীবী হোক আমাদের সুলতান তুঘরুল! দীর্ঘজীবী হোন মিস্টার আল্প আর্সলান। 232 01:01:00,518 --> 01:01:03,918 আমি দিন এবং আমার মন জন্য প্রার্থনা করছি তোমার কথা ভাবতে ব্যস্ত ভাই। 233 01:01:04,094 --> 01:01:05,772 সর্বদা এবং চিরকাল ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। 234 01:01:05,921 --> 01:01:07,588 ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, আমার বোন। 235 01:01:07,714 --> 01:01:09,436 সোলায়মান কোথায়? 236 01:01:09,662 --> 01:01:12,084 সে আমাদের সুলতানের পাশে আছে রে। 237 01:01:15,976 --> 01:01:18,865 শুনেছি অসুখ আমার বাবাকে বিছানায় হত্যা করা হয়েছে। 238 01:01:18,965 --> 01:01:20,521 তার কি অবস্থা? 239 01:01:20,662 --> 01:01:24,162 তোমার কথা বলে তার জিভ থামেনি তিনি বিজয়ের কথা চিন্তা করে থামেননি। 240 01:01:24,773 --> 01:01:27,173 হয়তো তার বন্দিদশা থেকে মুক্তি মিলবে যদি সে আপনার কণ্ঠস্বর শুনতে পায়। 241 01:01:27,356 --> 01:01:29,279 ইনশাআল্লাহ, আমার মা "সালজান"। 242 01:02:20,152 --> 01:02:21,585 আমাকে বিব্রত করবেন না 243 01:02:36,591 --> 01:02:39,624 তুমি আবার কিসের পর? 244 01:02:40,340 --> 01:02:46,651 আমি যদি আপনার কৌশল প্রকাশ না করি এবং আমার ঋণ ফেরত না পাই ওই থাপ্পড় আমার জন্য হারাম হয়ে যাক! 245 01:03:21,476 --> 01:03:22,660 আমার বাবা... 246 01:03:28,729 --> 01:03:31,163 আগে কখনো এমন ছিল না! 247 01:03:31,815 --> 01:03:34,848 এবং যাই হোক না কেন আমরা বা আমরা চেষ্টা করেছি এবং এটি কখনই কাজ করেনি। 248 01:03:38,342 --> 01:03:39,582 আমি কি আসতে পারি? 249 01:03:41,253 --> 01:03:42,688 এসো, আমার মেয়ে। 250 01:03:50,872 --> 01:03:52,805 আমি এই চিকিত্সা যোগদান ছগরীর জন্য। 251 01:03:52,978 --> 01:03:54,355 সে যেন আরোগ্য লাভ করে। 252 01:03:54,433 --> 01:03:57,300 আপনি এই বৈশিষ্ট্য আছে? মিসেস আকচা? 253 01:03:58,911 --> 01:04:01,989 না, আমি নই, নিষেধ করছি... 254 01:04:02,155 --> 01:04:05,444 ...কিন্তু আমি এই ওষুধ দেখেছি আমি যখন ছোট ছিলাম একজন ডাক্তারের কাছ থেকে। 255 01:04:10,897 --> 01:04:13,486 এটা কি, আমার মেয়ে? 256 01:04:14,081 --> 01:04:14,913 বিষ! 257 01:04:16,245 --> 01:04:18,556 এর মধ্যে বিষ আছে। 258 01:04:18,814 --> 01:04:20,147 আমাদের মনিবকে আপনি বিষ দেবেন! 259 01:04:20,192 --> 01:04:21,281 কারাজা ! 260 01:04:21,306 --> 01:04:23,136 আপনি যা জানেন না, আপনি কীভাবে কথা বলতে পারেন? 261 01:04:23,181 --> 01:04:25,303 আমি জানি আমি কি বলছি মিঃ আল্প আর্সলান। 262 01:04:26,129 --> 01:04:30,506 আমি এক হাজারের সাথে নেকড়ের দুধ মিশিয়েছি ভেষজ ধরনের, ঈশ্বর ভাল জানেন. 263 01:04:30,604 --> 01:04:32,416 আসুন, এটাও মিথ্যা! 264 01:04:32,527 --> 01:04:35,038 তুমি কি তোমার সব কাজ ফেলে রেখেছো? এবং আপনি এটা দেখেছেন? 265 01:04:35,377 --> 01:04:37,332 কি ধরনের লঙ্ঘন এই সীমানা, কোন সাহসে?! 266 01:04:37,411 --> 01:04:38,977 এটা কি রাজ্যের রাজপুত্রের মেয়ের জন্য উপযুক্ত? 267 01:04:39,207 --> 01:04:42,840 এই মেয়ে তোমাকে মুগ্ধ করেছে, আমি বলি আপনি যে আমাদের মাস্টারকে বিষ দিতে চান। 268 01:04:43,020 --> 01:04:44,920 মিসেস কারাজা! 269 01:05:15,311 --> 01:05:16,838 এটা অবশ্যই আমাদের মাস্টার ছাগরীর উপকার করবে। 270 01:05:15,350 --> 01:05:17,225 এতে উপকার হবে মিঃ ছগরীর উপর। 271 01:05:29,700 --> 01:05:37,700 আপনি একটি ভাল পদক্ষেপ করেছেন গ্রেট কারমাশিয়ান রোডে। 272 01:05:39,050 --> 01:05:46,020 আপনি মাহদী মাকতুমের ছায়াতলে পৌঁছে গেছেন। আমাদের উকিল এবং মুখপাত্র হওয়া আপনার জন্য সম্মানের। 273 01:05:57,175 --> 01:06:03,650 দুকান আপনাকে আবার শুভেচ্ছা জানাবে। 274 01:06:05,575 --> 01:06:07,425 আপনার প্রথম কাজ... 275 01:06:07,700 --> 01:06:14,050 আপনার কথায় আমাদের আহ্বানের পথ প্রশস্ত হচ্ছে। 276 01:06:15,975 --> 01:06:25,296 ভারত থেকে তুর্কমেনিস্তান যারা সত্যের সন্ধান করছেন তাদের কাছে। 277 01:06:25,800 --> 01:06:29,725 আপনি তাদের আমাদের আমন্ত্রণে আমন্ত্রণ জানাবেন। 278 01:06:30,500 --> 01:06:33,525 তিনি কারমাশিয়ানদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন... 279 01:06:34,850 --> 01:06:37,475 পবিত্র ভূমিতে। 280 01:06:38,375 --> 01:06:40,750 গজনি শহরে। 281 01:06:41,270 --> 01:06:48,225 আমাদের মহান জাতির সত্য কথা বলবেন। 282 01:06:49,870 --> 01:06:56,875 এটি ছিল "মাহদীর কণ্ঠস্বর এবং নিঃশ্বাস আল মাকতুম" আপনার গাইড! 283 01:07:25,375 --> 01:07:28,000 - বাবা... - "আল্প আর্সলান"। 284 01:07:30,300 --> 01:07:33,525 আমার বাবা চোখ খুললেন এবং ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ. 285 01:07:41,625 --> 01:07:43,975 তোমার রক্ত ​​আমরা নষ্ট হতে দিইনি বাবা। 286 01:07:46,175 --> 01:07:47,900 সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ. 287 01:07:49,500 --> 01:07:51,825 আর মুসলমানদের কি হবে? ভাসপোরাগানে? 288 01:07:53,450 --> 01:07:56,400 তাদের মুক্ত করার সময় এসেছে এখন বন্দিদশা থেকে, বাবা। 289 01:07:58,425 --> 01:08:00,175 এটি আপনার শক্তি সংগ্রহ করার জন্য যথেষ্ট। 290 01:08:19,050 --> 01:08:20,900 আমাদের মালিক ভাল আছেন, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমার ছেলে। 291 01:08:21,825 --> 01:08:23,975 দ্রুত রে-তে ফিরে যাও... 292 01:08:24,625 --> 01:08:27,200 যাতে সুলতান না থাকে ভাইকে নিয়ে ব্যস্ত। 293 01:08:54,775 --> 01:09:01,475 আমাদের সাহসীরা যারা কাফেরদের পরাজিত করেছিল কাপট্রনের যুদ্ধ, তাদের প্রভাব আমাদের হৃদয়ে বাস করে। 294 01:09:05,800 --> 01:09:08,575 বিশেষ করে আল্প আর্সলান এর সাহসিকতা... 295 01:09:09,400 --> 01:09:11,975 যে মহাকাব্য পরিণত সবার ঠোঁটে। 296 01:09:14,350 --> 01:09:19,400 প্রথমে ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, তারপর আপনার উদ্যম হে মহারাজ, আমরা সারা বিশ্ব শাসন করব। 297 01:09:21,500 --> 01:09:25,250 মহাকাব্য আমাদের উৎসাহিত করে সবার জিভ, হুজুর। 298 01:09:25,725 --> 01:09:31,925 এবং জনাব "ইয়ানাল" এর দক্ষতা যুদ্ধের কথা সবাই বলে। 299 01:09:34,900 --> 01:09:37,875 আমরা শুধু সুলতানের সেবা করেছি। 300 01:09:38,600 --> 01:09:46,600 আগের মতই আমাদের একটাই চাওয়া আমি খোলা জমিতে আমাদের সুলতানের নামে শাসন করি। 301 01:10:20,250 --> 01:10:25,750 আপনি জানেন যে একটি শরীরের একটি মাথা প্রয়োজন. 302 01:10:29,950 --> 01:10:35,975 মাথার সংখ্যা বাড়লে আমরা করব না শরীর সহ্য করে এবং ধসে পড়ে। 303 01:10:39,975 --> 01:10:42,625 এবং রাষ্ট্র অবশ্যই হয়. 304 01:10:44,750 --> 01:10:51,150 হাতে-চালিত দেশ এক যে শক্তিশালী এবং স্থায়ী. 305 01:10:54,300 --> 01:10:58,800 এই লাইন বরাবর, জমি খোলা তার বিজয়ীদের দ্বারা শাসিত হবে না... 306 01:10:59,725 --> 01:11:03,125 তবে শুধু সুলতান। 307 01:11:10,250 --> 01:11:14,450 আমরা আমাদের সিদ্ধান্ত সব মাস্টারদের জানাব। 308 01:11:48,075 --> 01:11:52,650 আমাদের অগ্রাধিকার রাজপুত্রকে ফিরিয়ে আনা নিরাপদে মুক্ত করুন, ভুলে যাবেন না। 309 01:11:53,400 --> 01:11:55,100 চিন্তা করবেন না, জেনারেল। 310 01:11:58,520 --> 01:12:06,520 মহান সম্রাটের মনোযোগ প্রিন্স লিবারেট সত্যিই মূল্যবান। 311 01:12:08,125 --> 01:12:09,825 আপনি ঠিক বলেছেন স্যার। 312 01:12:10,750 --> 01:12:16,800 কিন্তু আপনি যদি বন্দী হয়ে পড়েন সুলতানের জন্য যুদ্ধ একই আগ্রহ দেখিয়েছিল। 313 01:12:32,450 --> 01:12:34,450 নষ্ট করার আগেই বের হয়ে যাও আরো সময়. 314 01:12:43,175 --> 01:12:49,426 সুলতান তুঘরুল কিভাবে আমাকে জমি দিতে পারেন না? যে আপনি খুললেন এবং তিনি বছরের পর বছর ধরে আমাদের অভ্যাসের দিকে নজর দেননি? 315 01:12:49,450 --> 01:12:52,575 এটা যাই হোক না কেন এখনই ইস্যু করুন। এক্সিকিউট করুন। 316 01:12:53,950 --> 01:12:56,475 কি ফাঁসির কথা বলছ, কেন্দরি? 317 01:12:56,950 --> 01:13:03,375 যুদ্ধে জয় মানে কি? শাসন ​​না করলে আমি কি দেশ জয় করব? 318 01:13:03,670 --> 01:13:07,225 এই নির্দেশিত হয় অন্যান্য মাস্টারদের জন্য... 319 01:13:07,450 --> 01:13:13,775 আমি তাদের জানাব যে তারা কী হারিয়েছে অন্য মাস্টারদের অধিকার অনুসরণ করতে. 320 01:13:13,875 --> 01:13:17,525 মিঃ "ইয়ানাল", যদি আমি এরকম কিছু করেছি... 321 01:13:18,575 --> 01:13:21,050 সুলতান এবার তোমাকে রেহাই দেবেন না। 322 01:13:21,850 --> 01:13:25,400 মিস্টার ইয়েনাল, এটা এখনো আছে আপনি ক্রাউন প্রিন্স নিযুক্ত হতে পারেন. 323 01:13:25,925 --> 01:13:29,600 ‘আল্প আর্সলান’ আরও ম্যান্ডেটের জন্য প্রার্থীরা। 324 01:13:30,125 --> 01:13:33,675 মারলে আপনি চুক্তির আদেশ হয়ে যান। 325 01:13:33,870 --> 01:13:40,275 যেখানে "আল্প আর্সলান" সবচেয়ে বেশি ভাষ্যকার চুক্তির আদেশের জন্য, আমি কীভাবে সেই বিষয়ে সফল হব? 326 01:13:40,925 --> 01:13:45,050 জয় করার জন্য আপনার শক্তিকে কেন্দ্রীভূত করুন শুধু আল্প আর্সলান। 327 01:13:45,725 --> 01:13:49,950 তারপর যেমন আপনি চলে গেলেন বিজয়ী যুদ্ধ থেকে... 328 01:13:50,650 --> 01:13:54,300 আপনি বিজয়ী হবে সিংহাসনের জন্য সংগ্রাম। 329 01:14:14,325 --> 01:14:19,620 গজনীর শাসক সুলতান মওদুদ তিনি তার বিজয়ের আশীর্বাদ পাঠান, আমার প্রভু। 330 01:14:20,650 --> 01:14:26,225 যতক্ষণ আপনি আমাদের রাষ্ট্র এবং আপনার পুরুষদের উপরে আছেন কে তাদের সেনাবাহিনীর মাথায় তুলেছে... 331 01:14:27,150 --> 01:14:29,775 তুমি পাও জয় নিশ্চিত। 332 01:14:32,925 --> 01:14:36,700 যতক্ষণ আপনি থাকবেন আমাদের পূর্ব সীমান্ত... 333 01:14:37,300 --> 01:14:40,650 আমরা কাফেরদের সাথে যুদ্ধ করব আমাদের দেশের কথা চিন্তা না করে। 334 01:14:40,775 --> 01:14:42,500 আমি আপনাকে অভিবাদন, আমার প্রভু. 335 01:14:48,275 --> 01:14:55,525 কিন্তু, দুর্ভাগ্যবশত, যারা ইচ্ছা আছে গজনি ও সেলজুকদের মধ্যে বিবাদ ছড়িয়ে পড়ে। 336 01:14:59,400 --> 01:15:01,125 তারা কারা? 337 01:15:01,575 --> 01:15:05,475 বিশ্বাসঘাতকরা আমাদের মধ্যে পিছলে গেছে... 338 01:15:07,200 --> 01:15:09,775 যতক্ষণ না আমাদের চোখ হয়ে গেল আপনি তাদের দেখতে পাচ্ছেন না, মহারাজ। 339 01:15:11,550 --> 01:15:15,875 দুর্ভাগ্যবশত, যারা একটি ফাঁদ সেট রায়ের পথে আমাদের রাজপুত্রদের কাছে... 340 01:15:18,825 --> 01:15:22,350 "হামিদ তেকিন" এর সহকারীরা। 341 01:15:25,950 --> 01:15:31,350 যুবরাজ "আল্প আর্সলান" এর সহায়তায় আমি নিজেই বিশ্বাসঘাতকের শিরশ্ছেদ করেছি। 342 01:15:39,600 --> 01:15:41,225 আমার প্রভু... 343 01:15:47,525 --> 01:15:49,375 বিদায়, যুবরাজ বুজান। 344 01:15:52,600 --> 01:15:58,475 সুলতান মওদুদকে জানান। তার আরোগ্যের জন্য শুভেচ্ছা ও শুভকামনা। 345 01:16:19,150 --> 01:16:22,050 তদন্তের ফলাফল কি আমার কাছ থেকে লুকাবেন? 346 01:16:23,475 --> 01:16:26,550 আপনি জমা দেওয়া থেকে বিরত থাকুন আপনার কর্তৃপক্ষের জন্য তথ্য? 347 01:16:27,350 --> 01:16:30,525 কারণ তদন্ত শেষ হয়নি... - প্রিন্স "বুজান" বলে শেষ! 348 01:16:32,700 --> 01:16:35,150 যখন সুলতান তার কথায় আস্থা রাখেন... 349 01:16:35,670 --> 01:16:37,546 কিভাবে আপনি এই মত কিছু করতে পারেন? 350 01:16:37,570 --> 01:16:40,000 আমি যে বিশ্বাসী নই এই বিষয় বন্ধ. 351 01:16:40,475 --> 01:16:43,350 - না ধরা পর্যন্ত আমি থামব না এই জারজদের ঘাড় শান্ত হও! 352 01:16:45,025 --> 01:16:47,175 দুজনেই চুপ! 353 01:16:58,175 --> 01:17:00,000 সলোমন ঠিক বলেছেন। 354 01:17:02,425 --> 01:17:05,025 প্রিন্স বুজানের কথায় আমার পূর্ণ আস্থা আছে। 355 01:17:06,650 --> 01:17:08,375 তদন্ত বন্ধ করুন! 356 01:17:09,150 --> 01:17:12,150 আর ব্যবস্থা নেবেন না আপনার নিজের উপর আবার এই মত. 357 01:17:30,725 --> 01:17:33,050 সেলজুকরা আমাদের কাছে কী চাইবে? 358 01:17:33,775 --> 01:17:37,850 আপনি তাদের ভাল জানেন আমাদের, এবং তাদের যোগ্যতা শিখুন. 359 01:17:39,200 --> 01:17:44,850 আমি শুধু জানি তারা কিভাবে লড়াই করে, কিন্তু আমি করিনি আমি আগে তাদের সঙ্গে আলোচনার টেবিলে বসি। 360 01:17:48,670 --> 01:17:53,800 কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল এটা আমরা তাদের জিজ্ঞাসা করা হবে. 361 01:17:55,150 --> 01:17:57,525 সম্রাটের দাবী জানুন। 362 01:17:57,850 --> 01:18:01,200 ডায়োজিনিস তার সর্বোচ্চ চেষ্টা করবে তিনি "লিপারেট" ফিরিয়ে দিতে পারেন। 363 01:18:01,475 --> 01:18:05,075 - আর তোমাকে ছাড়া। - আমি বুঝতে পারছি না, জেনারেল। 364 01:18:06,670 --> 01:18:11,900 - আমি কি করবো? - তারা জিজ্ঞাসা করবে "লিপারেট" এর বিনিময়ে বড় বেতন। 365 01:18:13,000 --> 01:18:19,400 এবং আপনি একজন যিনি এই ক্ষতিপূরণটি প্রদান করবেন যেহেতু আপনি একজন পিতা যে ব্যক্তি এ যুদ্ধ ঘটিয়েছে, হে হযরত আল তাকফুর সা. 366 01:18:21,000 --> 01:18:24,400 আমার কিছু করার আছে, অনুমতি নিয়ে। 367 01:18:32,250 --> 01:18:34,325 পেতে সক্ষম হতে ক্ষতিপূরণে... 368 01:18:36,050 --> 01:18:38,725 তাদের মুক্ত করা উচিত। 369 01:18:41,000 --> 01:18:43,250 উল্টোটা হলে কি হবে? 370 01:18:52,350 --> 01:19:00,350 প্রথমত, যুদ্ধের ক্ষতিপূরণ এবং রাজপুত্রের স্বাধীনতা লিবারেট 100,000 স্বর্ণমুদ্রা পরিশোধ করবে। 371 01:19:02,275 --> 01:19:09,725 এবং যে খুতবাটি মুসলমানদের কাছে পাঠ করা হয় আব্বাসীয় খলিফার নামে বাইজেন্টাইন ভূমি... 372 01:19:10,400 --> 01:19:15,800 খলিফার নামে পড়া হবে আব্বাসিদ ও সেলজুক সুলতান। 373 01:19:17,775 --> 01:19:25,600 সুলতানের প্রতীক ‘ধনুক ও তীর’ খোদাই করা থাকবে কনস্টান্টিনোপলের মসজিদের মিহরাবের উপর। 374 01:19:27,092 --> 01:19:28,585 অবশেষে... 375 01:19:29,117 --> 01:19:35,000 বাইজেন্টাইন রাষ্ট্র প্রতি বছর রাষ্ট্রকে অর্থ প্রদান করবে 500,000 স্বর্ণমুদ্রা মূল্যের সেলজুক শ্রদ্ধাঞ্জলি। 376 01:19:37,875 --> 01:19:41,675 আমি আপনাকে জানাতে চাই যে আমাদের সম্রাট বার্ষিক কর গ্রহণ করা হবে না। 377 01:19:44,925 --> 01:19:49,425 ভুলে যাবেন না যে আপনি হেরে যাওয়া দিক। আমরা শর্ত নির্ধারণ করব, আপনি নয়। 378 01:19:50,250 --> 01:19:52,450 আমরা অন্যান্য শর্তাবলী আলোচনা করতে প্রস্তুত. 379 01:19:54,050 --> 01:19:57,600 তবে এ ব্যাপারে আমাদের সিদ্ধান্তই চূড়ান্ত। 380 01:20:08,775 --> 01:20:14,375 মুসলমানদের শাসন পুনরুদ্ধার করা আমাদের কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভাসপোরাগানে সেলজুক রাজ্যে। 381 01:20:16,420 --> 01:20:23,150 ভাসপোরাগানে তুর্কমেনদের অধীনতা বাইজেন্টাইন রাষ্ট্র কাফেরদের কাছে পরিচিত ‘রে’। 382 01:20:24,025 --> 01:20:27,175 তাদের এটা বোঝান এর জন্য প্রচুর শক্তির প্রয়োজন হবে। 383 01:20:27,300 --> 01:20:33,725 যদি এটি আমার উপর নির্ভর করে, আমি জিজ্ঞাসা করব বাইজেন্টাইন রাষ্ট্রের বার্ষিক শ্রদ্ধাঞ্জলি। 384 01:20:35,500 --> 01:20:38,755 এটা কঠিন হতে যাচ্ছে জার এর কোষাগারে, 385 01:20:38,779 --> 01:20:42,500 এবং এই উল্লেখ করবে কারণ আমাদের উপর তাদের নির্ভরশীলতা সেটা মেনে নেবে না। 386 01:20:43,800 --> 01:20:46,400 তারপর আমরা তাদের কাছে আমাদের পূর্বশর্ত জিজ্ঞাসা করব। 387 01:20:52,126 --> 01:20:56,506 তোমার সম্রাট যদি মুখ না করে একটি আর্থিক সমস্যা, এটি গ্রহণযোগ্য। 388 01:20:57,566 --> 01:21:02,873 যদি মুসলমানদের ডেলিভারি দেওয়া হয় ভাসপোরাগান নিরাপদ... 389 01:21:03,309 --> 01:21:06,943 ...এবং আমাদের সুলতান আপনাকে তার দয়ায় আবৃত করুক... 390 01:21:07,657 --> 01:21:10,617 ...এবং আপনাকে বার্ষিক কর থেকে অব্যাহতি দেবে। 391 01:21:14,943 --> 01:21:16,403 আচ্ছা মাননীয় মন্ত্রী। 392 01:21:18,227 --> 01:21:20,434 আমাদের কিছু হলে, সবকিছু ঠিক থাকবে. 393 01:21:21,270 --> 01:21:22,430 এক্ষেত্রে... 394 01:21:23,050 --> 01:21:28,000 ...আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করি যে চুক্তিটি মধ্যে হতে পারে বাইজেন্টাইন সম্রাট এবং সেলজুক সুলতান,... 395 01:21:28,483 --> 01:21:31,813 ...পরবর্তী পাঁচ বছরের জন্য বৈধ। 396 01:21:33,130 --> 01:21:34,557 এটা আমাদের জন্য জ্ঞান করে তোলে. 397 01:21:35,025 --> 01:21:36,572 কেউ যদি শান্তি নষ্ট করার চিন্তা করে... 398 01:21:36,947 --> 01:21:40,176 ...অথবা "কায়সেরি" বা চেষ্টা করেছেন যে এটি অনুসরণ করবে সে চুক্তিটি নষ্ট করবে... 399 01:21:40,713 --> 01:21:43,206 ...ভাসপোরাগান আমাদের কাছে হস্তান্তর করা হবে। 400 01:21:43,916 --> 01:21:44,890 ঠিক আছে. 401 01:21:45,995 --> 01:21:48,075 আপনি যদি চুক্তি নষ্ট করেন... 402 01:21:48,455 --> 01:21:53,832 ...আপনি কি ক্ষতিপূরণ দিতে সক্ষম হবেন? যে আপনি আমাদের জন্য চারগুণ বেশি অর্ডার করেছেন? 403 01:22:20,158 --> 01:22:21,538 এটা উপযুক্ত. 404 01:22:46,758 --> 01:22:49,065 প্রথম শর্তটি আমরা আপনাকে পূরণ করতে চাই... 405 01:22:49,409 --> 01:22:54,109 ...ভাসপোরাগানের মুসলমানদের প্রত্যর্পণ - যাদের আপনি জোর করে ধরে রেখেছেন- অক্ষত। 406 01:22:55,031 --> 01:23:02,291 আমাদের অগ্রাধিকার রাজপুত্রকে পৌঁছে দেওয়া একবারে অ্যানির দুর্গে লেপারেট। 407 01:23:04,096 --> 01:23:05,703 এবং যখন সে অ্যানির কাছে যায়... 408 01:23:06,809 --> 01:23:09,242 ...পরিশোধ করা হবে আপনি যে ক্ষতিপূরণ চেয়েছেন। 409 01:23:10,823 --> 01:23:12,982 যেহেতু আমরা এই বিষয়ে একমত হয়েছি... 410 01:23:14,338 --> 01:23:16,051 ...আমরা এটা তোমার জন্য করতে পারি. 411 01:23:27,245 --> 01:23:28,851 আবার দেখা হলে... 412 01:23:30,119 --> 01:23:31,786 ...আমার চোখ আবার তোমাকে খুঁজবে। 413 01:23:32,454 --> 01:23:34,640 তাহলে আমাদের চোখ শুধু থাকবে না... 414 01:23:36,260 --> 01:23:38,722 ...কিন্তু আমাদের তলোয়ারও কে বলতে হবে? 415 01:24:07,062 --> 01:24:10,649 চুক্তির জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ এটা আমাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী হয়েছে. 416 01:24:13,693 --> 01:24:17,961 যদিও তুমি লুকিয়ে থাকো আমার "ওজন" নিয়ে একটি প্রশ্ন আছে... 417 01:24:18,434 --> 01:24:22,461 ...এবং সে সম্পর্কে আমার জ্ঞান এটা আবার ঘটবে না... 418 01:24:23,262 --> 01:24:28,610 ...আমি আপনাকে একটি ডেলিভারি মিশন দেব অ্যানি ক্যাসেল থেকে Leparet. 419 01:24:29,973 --> 01:24:31,553 তোমার হুকুম, আমাদের সুলতান। 420 01:24:34,141 --> 01:24:37,754 সেগুলো আমার ভাই মিস্টার ছাগরীর কাছে হস্তান্তর করুন। বিনিময়ে আপনি যুদ্ধের ক্ষতিপূরণ পাবেন... 421 01:24:37,779 --> 01:24:43,548 ...যা প্রায় এটি মার্ভ শহর পুনর্নির্মাণে ব্যবহৃত হয়। 422 01:24:46,743 --> 01:24:51,056 আর ভুলে গেলে চলবে না দেশটি যেটা তরবারি দিয়ে খোলা হয়েছিল... 423 01:24:51,242 --> 01:24:53,756 ...যদি তুমি কলম নিয়ে না বাঁচো... 424 01:24:54,222 --> 01:24:57,952 ... এটি একটি সাধারণ ভূমি হিসাবে বিবেচিত হবে, একটি স্বদেশ নয়। 425 01:25:33,992 --> 01:25:35,098 শুধু ঠান্ডা! 426 01:25:35,965 --> 01:25:37,445 এটা ধরো! 427 01:25:37,933 --> 01:25:39,507 আমার ঘোড়া, একিন আই, এসেছে। 428 01:25:39,545 --> 01:25:41,578 সেই পাগল আবার আমাকে খুঁজে পেল। 429 01:25:48,040 --> 01:25:49,460 নিজেকে ক্লান্ত করবেন না। 430 01:25:50,301 --> 01:25:52,475 সে আমাকে ছাড়া কাউকে স্পর্শ করতে দেবে না। 431 01:26:16,018 --> 01:26:17,705 এটা অনুপস্থিত ছিল ঘোড়া এবং এটি ঘটেছে. 432 01:26:17,913 --> 01:26:21,426 আমি নেকড়ে এর দুধ পেয়েছিলাম এখন কি চড়ুইয়ের দুধ খেয়ে চলে যাবে? 433 01:26:27,688 --> 01:26:28,854 "কারজা"। 434 01:26:31,453 --> 01:26:32,460 আসা 435 01:26:39,841 --> 01:26:41,354 পাথরের দিকে তাকাও যেগুলো নিচে। 436 01:26:48,444 --> 01:26:50,837 কম দানব। 437 01:26:51,523 --> 01:26:52,990 আমার থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও! 438 01:26:53,396 --> 01:26:54,216 এটাকে উপরে টেনে তোল! 439 01:26:57,043 --> 01:26:58,543 কার্টে রাখুন। 440 01:26:58,839 --> 01:27:00,965 এবং তারা তার মুখ ভালভাবে ঢেকে দিল। 441 01:27:12,437 --> 01:27:13,144 এই! তুমি! 442 01:27:18,721 --> 01:27:21,060 যুদ্ধের ক্ষতিপূরণ এবং... 443 01:27:21,174 --> 01:27:27,086 ... সেলজুকদের এক লক্ষ স্বর্ণমুদ্রা প্রদান করা হবে বিনিময়ে প্রিন্স লিবারেতের নিরাপদ ডেলিভারি। 444 01:27:27,368 --> 01:27:31,778 এবং শেষ পর্যন্ত, এটি চালু করা হবে ভাসপোরাগানের মুসলমানরা মুক্তি পায়। 445 01:27:32,728 --> 01:27:33,968 বাজে কথা. 446 01:27:34,395 --> 01:27:37,461 নিশ্চয়ই আমরা আমাদের জমির চাকরদের পাঠাব না। 447 01:27:42,007 --> 01:27:47,127 সেলজুকরা এই শর্ত দিয়েছে বার্ষিক করের পরিবর্তে শর্ত। 448 01:27:47,602 --> 01:27:51,442 এই শর্ত নয় এটা মেনে নেওয়া যায়, জেনারেল। 449 01:28:00,254 --> 01:28:03,080 তোমাকে অভিনন্দন ক্যাপ্টেন, ভাল চুক্তি। 450 01:28:10,320 --> 01:28:12,479 ক্ষতিপূরণ এখন আনুমানিক 100,000 সোনার মূল্য... 451 01:28:13,030 --> 01:28:16,294 ...এবং লেপারেট না আসা পর্যন্ত, এটা হবে কিভামেনোসের তপস্যা এটিকে সুরক্ষিত করেছিল। 452 01:28:17,036 --> 01:28:18,056 অবশ্যই. 453 01:28:18,972 --> 01:28:22,072 রাজপুত্র আসার সাথে সাথে Libaret" দুর্গে... 454 01:28:23,407 --> 01:28:24,960 ...আমি সোনা তুলে দেব। 455 01:29:00,032 --> 01:29:02,452 এই জারজ খুব বেশি কথা বলে। 456 01:29:02,842 --> 01:29:04,402 যদি আমি এর থেকে নিষেধ না করি... 457 01:29:05,024 --> 01:29:07,131 ...আমাদের আসার আগেই আমি এটা খরচ করে ফেলতাম। 458 01:29:32,273 --> 01:29:33,833 দেখা যাক আপনি আমাকে কি এনেছেন. 459 01:29:56,059 --> 01:30:00,326 এই ক্রস, মূল যে তিনি আমাদের গোপনীয় যোগাযোগের অখণ্ডতা নিশ্চিত করবেন। 460 01:30:00,709 --> 01:30:05,469 এবং আপনি আমাদের চাবিকাঠি সে সেলজুকদের ধ্বংস করবে। 461 01:30:17,793 --> 01:30:22,200 মারিয়া, আপনি যদি এই কাগজটি পড়ছেন, এর মানে ঘোড়া আপনাকে খুঁজে পেয়েছে। 462 01:30:22,356 --> 01:30:26,443 আমি আপনাকে আগেই বলেছি, আমরা চালিয়ে যাব এখন থেকে এভাবে। 463 01:30:26,781 --> 01:30:31,508 আপনি আমাকে একজন হিসাবে দেখাতে হবে কাউকে সন্দেহ না করেই। 464 01:30:31,533 --> 01:30:33,626 এবং আমার আদেশের জন্য অপেক্ষা করুন। 465 01:30:55,820 --> 01:30:57,020 আপনি এখানে কি খুঁজছেন? 466 01:30:58,619 --> 01:30:59,332 কিছু না 467 01:30:59,721 --> 01:31:02,547 সেখানে শুনেছি উপজাতির কাছাকাছি লেক। 468 01:31:02,802 --> 01:31:03,789 আমি তাকে দেখতে বললাম। 469 01:31:15,836 --> 01:31:17,976 তোমাকে এখানে একা চলাফেরা করার অনুমতি নেই... 470 01:31:19,213 --> 01:31:20,893 ... সমস্যা সৃষ্টি করবেন না 471 01:31:24,493 --> 01:31:25,066 চলো যাই. 472 01:31:26,039 --> 01:31:27,526 অবিলম্বে বংশে ফিরে যান। 473 01:32:29,930 --> 01:32:31,550 ফাঁদ ! 474 01:32:46,376 --> 01:32:47,795 সাহসীদের আক্রমণ করুন। 475 01:33:25,862 --> 01:33:28,735 এই জারজকে রক্ষা করুন একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, আতাবেক... 476 01:33:29,823 --> 01:33:32,150 ...যদি আমরা এটি সরবরাহ না করি আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, অ্যানি... 477 01:33:32,385 --> 01:33:36,038 ...বাইজেন্টাইনরা এটা কঠিন মনে করবে ভাসপোরাগানের মুসলমানদের প্রত্যর্পণ। 478 01:33:36,650 --> 01:33:38,030 আপনি ঠিক বলেছেন, স্যার। 479 01:33:38,874 --> 01:33:40,660 সবাই আমাদের বিরক্ত করার জন্য অপেক্ষা করছে। 480 01:33:40,860 --> 01:33:45,593 কিন্তু আমরা তাদের পরিকল্পনা ব্যর্থ করব, এবং আমরা পৌঁছাব অ্যানির কাছে, যাই হোক না কেন, ঈশ্বরের ইচ্ছা। 481 01:33:45,952 --> 01:33:47,192 ইনশাআল্লাহ. 482 01:33:48,813 --> 01:33:50,260 চলো যাই. 483 01:34:17,058 --> 01:34:18,171 সে কোথায়? 484 01:34:26,715 --> 01:34:28,242 তিনি এখানে ছিলেন, আমি নিশ্চিত। 485 01:34:43,577 --> 01:34:44,930 যুবরাজ সলোমন। 486 01:34:47,554 --> 01:34:48,827 তিনি কি এটা নিয়েছিলেন? 487 01:35:50,083 --> 01:35:51,403 আল্প আর্সলান। 488 01:35:52,157 --> 01:35:55,103 তুমি যা কর সব অভিশাপ দাও. 489 01:36:31,038 --> 01:36:33,892 আপনি আমাদের সামনে বাইরে প্রতিটি রাস্তা আমরা গ্রহণ করি। 490 01:36:34,680 --> 01:36:37,260 স্পষ্টতই, আপনি গ্রহণ করেন কারো কাছ থেকে খবর। 491 01:36:39,050 --> 01:36:43,382 তোমার জিভের মাথা কেটে দেবার শপথ করছি। 492 01:36:46,583 --> 01:36:49,276 আসুন অবিলম্বে "আতাবেক" এর সাথে ধরা যাক সে অ্যানির কাছে যাওয়ার আগে। 493 01:36:49,992 --> 01:36:51,425 আপনার আদেশ, স্যার. 494 01:37:11,897 --> 01:37:13,630 আকচা। 495 01:37:22,530 --> 01:37:24,497 ঠিক আছে, জওহর, আপনাকে স্বাগতম। 496 01:37:24,797 --> 01:37:26,897 মিস্টার ছাগরি আপনাকে ডেকেছেন। 497 01:37:29,830 --> 01:37:31,730 তুমি কেন আমাকে কল করছো? 498 01:37:32,630 --> 01:37:34,730 তার কাছে গেলেই জানা যাবে। 499 01:38:24,650 --> 01:38:26,650 কাছে এসো, আমার মেয়ে। 500 01:38:47,523 --> 01:38:49,357 যা শুনেছি সে অনুযায়ী... 501 01:38:49,657 --> 01:38:53,123 তুমি আমার সুস্থতার কারণ ছিলে। 502 01:38:57,623 --> 01:38:59,390 ধন্যবাদ. 503 01:39:00,457 --> 01:39:03,857 ঈশ্বরের কাছ থেকে নিরাময়, স্যার, হয় আমি মাত্র এইটি বের করলাম। 504 01:39:04,057 --> 01:39:06,357 বিনয়ের প্রয়োজন নেই। 505 01:39:07,030 --> 01:39:11,563 আমি নিরাময় করতে পেরেছি থেরাপিস্টরা যা করতে ব্যর্থ হয়েছেন। 506 01:39:12,363 --> 01:39:16,030 আপনি আমাদের জীবন দিয়েছেন, বিদায়, মিসেস আকচা। 507 01:39:16,663 --> 01:39:19,063 তোমাকে ধন্যবাদ, আমার বাবা সুস্থ হয়েছিলেন। 508 01:39:20,930 --> 01:39:25,197 আমার মেয়ে সুলতানা শাহভীর, গজনীর সুলতান মওদুদের স্ত্রী। 509 01:39:25,730 --> 01:39:28,130 ধন্যবাদ, সুলতানা শাহভীর। 510 01:40:54,530 --> 01:40:57,596 লেপারেটের আগমনকে ব্লক করুন। "অ্যানি" সঠিকভাবে 511 01:40:57,863 --> 01:40:59,263 আর যখন সে মারা যায়... 512 01:40:59,470 --> 01:41:03,736 ভাগ্য আমার থেকে হবে সেলজুকদের সাথে চুক্তিতে দুর্নীতি... 513 01:41:03,761 --> 01:41:07,437 আপনি এটা হবে আপনার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি শেয়ার। 514 01:41:22,263 --> 01:41:24,063 তাদের জাহান্নামে যেতে দিন। 515 01:41:24,963 --> 01:41:30,630 কেউ তোমাকে রক্ষা করবে না আবার দেখা হলে আমাদের হাত। 516 01:41:34,030 --> 01:41:36,863 আপনি বেশী মানে. 517 01:42:05,723 --> 01:42:08,790 আমরা ক্ষমা করার জন্য নিজেদেরকে অঙ্গীকারবদ্ধ করেছি সেলজুক রাজ্যের নামে। 518 01:42:09,223 --> 01:42:14,657 আমরা এই বিষয়ে আপনার কাছ থেকে অনুরূপ আনুগত্য আশা ভাসপোরাগানে আমাদের মুসলিম ভাইয়েরা। 519 01:42:15,157 --> 01:42:17,323 যদি এটি পরিপূর্ণতা সম্পর্কে হয় ... 520 01:42:17,623 --> 01:42:20,123 আমরা এটা আপনার চেয়ে ভাল জানি. 521 01:42:27,037 --> 01:42:31,503 মানুষের আনুগত্য পরিমাপ করা হয় সে তার দেশের প্রতি কতটা সংযুক্ত। 522 01:42:32,770 --> 01:42:35,270 এটি পরিপূর্ণ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে... 523 01:42:35,703 --> 01:42:39,437 যে তার দেশের পতাকা রেখে যায় যুদ্ধের ময়দানে পালাও... 524 01:42:40,070 --> 01:42:43,537 বা কে তাদের রক্ষা করে? পতাকা তার রক্ত ​​দিয়ে শেষ পর্যন্ত? 525 01:43:31,630 --> 01:43:34,797 কিভাবে মেনে নিবেন এসব সাপের শর্তে? 526 01:43:35,063 --> 01:43:36,663 কীভাবে? 527 01:43:37,197 --> 01:43:39,263 আমরা শর্তে নই... 528 01:43:39,630 --> 01:43:42,063 আমাদের মহান সম্রাট এটা তার দ্বারা হয়. 529 01:43:42,663 --> 01:43:45,796 আপনার যুদ্ধের খুব দুর্বল ব্যবস্থাপনা সত্ত্বেও... 530 01:43:46,610 --> 01:43:52,610 সবাই তাদের মূল্য দেখেছে সম্রাটের চোখে। 531 01:43:57,677 --> 01:44:00,077 আমাদের সম্রাট কি গুরুত্বপূর্ণ... 532 01:44:00,910 --> 01:44:02,977 এটা বাইজেন্টাইনদের সম্মান। 533 01:44:04,210 --> 01:44:09,243 এবং তিনি করবেন বা থেকে পাঠান তাকে রক্ষা করার জন্য যা করা দরকার তা সে করে... 534 01:44:09,301 --> 01:44:11,276 ওহ, লিবারেটের যুবরাজ। 535 01:44:38,463 --> 01:44:40,897 আপনি কি করছেন মনে করেন? 536 01:44:43,540 --> 01:44:46,240 আপনি আমাদের সম্রাটের আদেশ পালন করেছেন। 537 01:44:49,207 --> 01:44:54,540 তিনি একটি ব্যর্থতা ছেড়ে যাবে না এটি কখনও শাস্তির বাইরে যায় না। 538 01:45:26,603 --> 01:45:30,603 বিশ্বাসঘাতক মারা গেছে কাফেরদের পদমর্যাদা স্যার। 539 01:45:30,703 --> 01:45:34,070 কিন্তু তারা চালিয়ে যাচ্ছে এ পর্যন্ত আমাদের মুখোমুখি। 540 01:45:34,343 --> 01:45:37,376 স্পষ্টতই একটি পরিকল্পনা আছে এই ব্যাপারটা লুকিয়ে আছে স্যার। 541 01:45:38,110 --> 01:45:42,677 চোর যেমন অতর্কিত, ফাঁদ যে সরাইখানায়, লিবারেট আদেশ দিল... 542 01:45:42,843 --> 01:45:47,310 আপনি যখন এই সব সংগ্রহ করুন জিনিস... এটা সক্রিয় আউট একটি পরিকল্পনা আছে. 543 01:45:47,677 --> 01:45:49,243 আপনি যা বলছেন তা ঠিক বলেছেন, স্যার। 544 01:45:49,343 --> 01:45:52,943 তিনি যে অতর্কিত হামলার সম্মুখীন হয়েছেন "সুলেমান" গজনভিদের সম্পৃক্ততাও দেখায়। 545 01:45:53,410 --> 01:45:57,210 সেখানে যারা সম্প্রচারের চেষ্টা করছেন আমাদের মধ্যে বিরোধ, স্যার? 546 01:45:57,510 --> 01:45:59,877 আমি এখনও Buzan সন্দেহ. 547 01:46:00,403 --> 01:46:02,903 যে লোকটি তাকে হত্যা করেছে আমাদের বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ... 548 01:46:03,103 --> 01:46:05,037 আমার মনে হয় সে আমাদের ঠকানোর জন্য এটা করেছে। 549 01:46:05,937 --> 01:46:12,003 তবে আমি একটা পরিকল্পনা করব তাকে তার মন হারান. 550 01:46:17,037 --> 01:46:18,670 আপনি কি নিশ্চিত, কারাজা? 551 01:46:18,737 --> 01:46:21,370 আমি তাকে সাপ পাঠাতে দেখেছি তোমার চোখে কার ব্যাগ? 552 01:46:21,503 --> 01:46:24,003 আমি তাকে দেখেছি শপথ. 553 01:46:27,170 --> 01:46:29,737 সাপ মারলে কেন? নিজেই সেট? 554 01:46:30,637 --> 01:46:33,237 যদি সে আমার বাবাকে হত্যা করতে চায়? 555 01:46:34,503 --> 01:46:38,070 কিন্তু ওষুধ বানাতে পারেননি তারপর নেকড়েদের দুধ থেকে। 556 01:46:39,037 --> 01:46:40,970 তুমিও আমাকে বিশ্বাস করো না? 557 01:46:43,103 --> 01:46:44,070 তাই... 558 01:46:44,937 --> 01:46:47,270 আমাকেও থাপ্পড় দাও, যেমন তোমার মা করেছিল। 559 01:46:48,870 --> 01:46:50,736 কিসের কথা বলছ করজা? 560 01:46:51,070 --> 01:46:53,237 আমি সেই চড়ের কথা বলছি তোমার মা আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন। 561 01:46:54,117 --> 01:46:56,217 তুমি আমাকে আরুই ডাকোনি এত বছর তার মেয়ে... 562 01:46:56,817 --> 01:46:58,783 আর রাজকুমারের স্ত্রীও বলেনি... 563 01:47:00,650 --> 01:47:02,417 এবং তারপর আমাকে থাপ্পড়. 564 01:47:05,850 --> 01:47:08,783 এবং সব কারণে একটি মেয়ে যার মূল অজানা. 565 01:47:59,457 --> 01:48:01,523 তোমার মুখ নেই কেন? 566 01:48:06,690 --> 01:48:08,957 কারণ আমি তাকে কখনো দেখিনি... 567 01:48:11,790 --> 01:48:13,990 আমার স্বপ্নের বাইরে 568 01:48:15,123 --> 01:48:16,657 আমি অনুমান করি আমি... 569 01:48:16,790 --> 01:48:21,157 তার মুখ কম আঁকতে ভয় পায় আমি আমার স্বপ্নে যা দেখি তা থেকে পরিপূর্ণতা। 570 01:48:24,223 --> 01:48:26,090 নিরক্ষর। 571 01:48:31,857 --> 01:48:34,223 তিনি জন্মের সময় মারা যান। 572 01:48:36,270 --> 01:48:40,670 এর পবিত্রতা হিসাবে একটি দুঃখজনক গল্প। 573 01:48:42,570 --> 01:48:45,803 এবং সবচেয়ে বড় জিনিস আমি তোমাকে দিয়েছি তার আত্মা. 574 01:48:46,470 --> 01:48:48,737 আর পৃথিবী থেকে যা সৃষ্টিকর্তা সৃষ্টি করেছেন... 575 01:48:49,303 --> 01:48:51,670 আমি তোমার সাথে আরো সুন্দর... 576 01:48:52,370 --> 01:48:54,937 সে এর জন্য স্বর্গে যাওয়ার যোগ্য। 577 01:48:57,737 --> 01:49:01,337 আমি কত নারীকে প্রলুব্ধ করেছি? এমন কিছু দিয়ে? 578 01:49:02,237 --> 01:49:04,237 কেউ না। 579 01:49:04,983 --> 01:49:07,083 তাদের কেউই সুন্দর নয়... 580 01:49:07,383 --> 01:49:11,450 ভাষাতে নতুন হও কনস্টান্টিনোপল আজ পর্যন্ত। 581 01:49:17,850 --> 01:49:21,017 অনেক দিন হয়ে গেছে আমি তিনি কনস্টান্টিনোপল ছেড়ে চলে যান। 582 01:49:21,317 --> 01:49:25,017 আমি নিশ্চিত যে সবাই আছে তিনি এখন কথা বলার জন্য নতুন কিছু খুঁজে পেয়েছেন। 583 01:49:26,517 --> 01:49:31,950 এটা সত্যিই অন্যায় আপনার পিতা "জন" এর মাজার। 584 01:49:34,570 --> 01:49:36,803 সিংহাসন ছিল তার অধিকার। 585 01:49:37,003 --> 01:49:40,070 রাজত্বের জন্য, এটি আপনার অধিকার ছিল। 586 01:49:41,337 --> 01:49:42,703 কোনো দিন... 587 01:49:42,803 --> 01:49:45,003 এই পেইন্টিং শেষ হলে... 588 01:49:45,870 --> 01:49:50,170 সিংহাসনে বসবে "কনস্টান্টিনোপল" এর আসল মালিক। 589 01:49:53,603 --> 01:49:55,336 আমি... 590 01:49:56,303 --> 01:49:58,803 আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে এটি বিশ্বাস করি। 591 01:50:09,332 --> 01:50:10,377 হিসাবে... 592 01:50:12,657 --> 01:50:16,682 আমি স্ট্যাটাস দেখতে পাচ্ছি এখন থেকে শেষ প্লেট। 593 01:50:20,390 --> 01:50:23,354 ইভডোকিয়ার রাজকুমারী। 594 01:50:34,123 --> 01:50:37,190 মনে হচ্ছে আপনার যাওয়ার সময় হয়ে এসেছে সময় এসেছে, ডায়োজেনিস। 595 01:50:39,423 --> 01:50:41,490 তুমি কি মনে কর মা? 596 01:50:41,690 --> 01:50:45,156 আপনি আপনার পুত্রবধূ, মিসেস কিভাবে আঘাত করতে পারেন? এক অদ্ভুত মেয়ের জন্য তাঁবুতে এসেছে? 597 01:50:45,657 --> 01:50:48,356 আমি যে পরিশোধ করেছি ভদ্রমহিলা তার অসভ্যতার মূল্য... 598 01:50:48,457 --> 01:50:51,123 আপনার জন্য, আপনার আচরণকে অবমূল্যায়ন করবেন না এমনকি কি হয়েছে শুনা ছাড়া. 599 01:50:51,148 --> 01:50:52,923 আর অসভ্যতা কি? কোন "কারাজা" প্রতিশ্রুতিবদ্ধ? 600 01:50:53,057 --> 01:50:56,457 সে গরিব মেয়েটিকে অপবাদ দিয়েছে যারা গতকাল তাঁবুতে এসেছিল। 601 01:50:56,757 --> 01:51:00,023 শুধু তাই নয়, সে তা করেছে তার মালিকের উপস্থিতিতে তাকে বিরক্ত করা। 602 01:51:00,457 --> 01:51:03,190 আমি যা করেছি তা কোন নৈতিকতা বা প্রথার যোগ্য নয়। 603 01:51:04,057 --> 01:51:06,257 তুমি আমাকে বলতে পারতে তাই তাকে চড় মারার বদলে। 604 01:51:06,657 --> 01:51:08,790 আমি এটা উপার্জন করা হবে. 605 01:51:10,457 --> 01:51:13,657 আমি গোত্রের সকল নারীর রমণী। 606 01:51:14,090 --> 01:51:18,223 আমিই তাদের জবাবদিহি করছি তাদের দোষে আপনার নয়। 607 01:51:18,623 --> 01:51:21,790 আপনার কাজ শেখানো আমরা সেই মহিলাকে চিনি, কিন্তু... 608 01:51:22,557 --> 01:51:25,523 মনে হচ্ছে আপনি পারেননি এত সময় থাকা সত্ত্বেও তাকে শেখান। 609 01:51:33,823 --> 01:51:39,090 এটা অফিসার ডুকাসে ছিল না? আপনার সাথে "লিপারেট" ফাঁসির সিদ্ধান্ত নিয়ে আলোচনা করছেন, চাচা? 610 01:51:40,343 --> 01:51:43,104 আর কতদিন ছত্রভঙ্গ হতে দেওয়া হবে? ক্ষমতা কার কাছে যোগ্য নয়, বাবা? 611 01:51:43,233 --> 01:51:44,246 শান্ত হও! 612 01:51:47,277 --> 01:51:50,377 কেউ আমার কর্তৃত্ব নাড়াতে সাহস করে না। 613 01:51:56,043 --> 01:51:59,410 আমি একটি রাষ্ট্র সম্পর্কে আপনার সাথে আলোচনা করতে চান ভাসপোরাগান, জনাব আল-তাকফুর। 614 01:51:59,435 --> 01:52:00,643 অবশ্যই. 615 01:52:00,668 --> 01:52:02,410 আমি সব কান, জেনারেল. 616 01:52:02,510 --> 01:52:04,810 এটি গভর্নরের আসনে পরিণত হয়েছে শর্টম্যান খালি... 617 01:52:05,277 --> 01:52:08,710 আর মনে মনে কে সেই জায়গার যোগ্য। 618 01:52:09,997 --> 01:52:13,397 তার সাহসিকতা এবং সামরিক বুদ্ধিমত্তা দিয়ে... 619 01:52:13,630 --> 01:52:16,097 কমান্ডার রোমানস ডায়োজেনিস। 620 01:52:24,820 --> 01:52:28,220 আপনি কি সেটাও ঠিক করবেন, জেনারেল? 621 01:52:28,220 --> 01:52:30,020 ক্যাপ্টেন… 622 01:52:30,440 --> 01:52:32,960 নিঃসন্দেহে একজন মহান কর্মকর্তা। 623 01:52:34,180 --> 01:52:40,700 কিন্তু একটি এলাকা শাসন করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ "ভাসপোরাগান" এর মতো এর চেয়ে বেশি প্রয়োজন। 624 01:52:41,500 --> 01:52:44,200 এলাকাটা ভালো করে চেনেন এমন কেউ... 625 01:52:44,200 --> 01:52:45,800 ভাল হবে. 626 01:52:45,800 --> 01:52:48,820 উদাহরণ.. প্রিন্স "ইয়ানিস"। 627 01:53:00,020 --> 01:53:02,020 মহামান্য। 628 01:53:02,460 --> 01:53:06,160 সম্রাট হবে না তার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করতে পেরে খুশি। 629 01:53:07,740 --> 01:53:11,618 এবং আমি নিশ্চিত যে সে দেখতে চাইবে ক্যাপ্টেন রোমানস ডায়োজেনিস... 630 01:53:11,642 --> 01:53:16,200 যাকে সম্মান করা হয় ভাসপোরাগানে কনস্টান্টিনোপল। 631 01:53:20,960 --> 01:53:22,600 স্বাভাবিকভাবে. 632 01:53:22,600 --> 01:53:26,060 আমাদের সম্রাটের অনুরোধ আমাদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। 633 01:53:27,000 --> 01:53:31,560 আর অধিনায়ক হিসেবে নিয়োগ দিতে হবে ভাসপোরাগান তাকে খুশি করবে। 634 01:53:32,520 --> 01:53:35,180 এটিও যদি আপনার জন্য উপযুক্ত হয়... 635 01:53:35,180 --> 01:53:37,540 অধিনায়ক হতে রোমানস ডায়োজেনিস... 636 01:53:37,860 --> 01:53:41,060 প্রিন্স "ইয়ানিস" এর গার্ড ফোর্সের কমান্ডার। 637 01:53:52,300 --> 01:53:55,400 ওয়েল, ইয়োর অনার। 638 01:53:57,400 --> 01:54:02,180 ডায়োজিনসকে সম্মানিত করা হবে। প্রহরীর সেনাপতি হিসেবে সম্রাটের সেবা করা। 639 01:54:06,540 --> 01:54:11,800 আপনি নিশ্চিত হতে পারেন যে আমি করব না আমি তোমার বিশ্বাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি, আমার প্রিয় বাবা। 640 01:54:26,880 --> 01:54:30,440 আমার সেই যোগ্যতা আছে শ্রদ্ধেয় "কেকাভমেনোস"। 641 01:54:48,920 --> 01:54:53,520 এই ক্রস হল গোপন চাবিকাঠি যারা একসাথে আমাদের সংযোগ সুরক্ষিত করবে। 642 01:54:53,960 --> 01:54:58,880 এবং আপনি আমার চাবিকাঠি সেলজুকদের নিশ্চিহ্ন করা হবে! 643 01:54:59,160 --> 01:55:01,400 এটা মিস করবেন না! 644 01:55:23,640 --> 01:55:28,240 এবং এটা আপনি দুঃখ কাটানোর মত তাঁতের উপর, আমার মেয়ে, আকচা। 645 01:55:39,600 --> 01:55:42,960 কখনও কখনও একজন ব্যক্তি একটি কূপ অনুসন্ধান করে ... 646 01:55:42,960 --> 01:55:46,000 সে তার দুঃখ প্রকাশ করে এবং তাকে তার সমস্যার কথা জানায়। 647 01:55:46,300 --> 01:55:49,300 কেউ এটি খুঁজে পায় এবং কেউ পায় না। 648 01:55:52,860 --> 01:55:56,060 আর এই তাঁত আমার কূপ। 649 01:55:57,860 --> 01:56:00,000 আমার সব গোপন... 650 01:56:00,000 --> 01:56:04,320 এটিতে গিঁট এবং খোদাই করে তার কাছে চিৎকার করুন। 651 01:56:08,040 --> 01:56:10,180 আমাকে শেখাও মা, একিন অই! 652 01:56:10,180 --> 01:56:13,900 আমি সবসময় চেয়েছি, এবং এটি আমার জন্য একটি কূপও হতে পারে। 653 01:56:13,900 --> 01:56:15,620 অবশ্যই এটা সম্ভব। 654 01:56:16,460 --> 01:56:21,540 যতক্ষণ আপনি শিখবেন ততক্ষণ এটি সম্ভব হবে লিড ধরে রাখুন, নিজেকে নয়। 655 01:56:21,840 --> 01:56:26,480 কিন্তু এমনকি যে সময়, আমি তোমার ভালো থাকব. 656 01:56:27,640 --> 01:56:30,140 যা শুনি তা গিলে লুকিয়ে রাখব। 657 01:56:34,200 --> 01:56:35,960 আমি ছেড়ে দিলাম, মা। 658 01:56:39,560 --> 01:56:42,660 চলো তাহলে বলি ঈশ্বরের নামে! 659 01:56:48,000 --> 01:56:49,860 এসো, বসো! 660 01:56:54,560 --> 01:56:56,180 চলো যাই! 661 01:56:58,960 --> 01:57:00,940 আমাদের হাতের কাজ! 662 01:57:01,900 --> 01:57:04,660 এবং সত্য আমাদের হৃদয় উন্নত! 663 01:57:06,700 --> 01:57:08,500 দেখো! 664 01:57:11,420 --> 01:57:13,280 এইভাবে.. 665 01:57:17,600 --> 01:57:19,180 এটাকে নিচে রাখ! 666 01:57:37,700 --> 01:57:42,780 আমরা শুনেছি সুলতানের নতুন সিদ্ধান্ত কেন্দ্রীয় সরকারের সাথে সম্পর্কিত… 667 01:57:42,780 --> 01:57:47,240 কিছু ওস্তাদ মুগ্ধ হলেন না স্যার! 668 01:57:48,340 --> 01:57:51,260 তারা কি এটা জানে না সিদ্ধান্ত আমাদের দেশের স্বার্থে... 669 01:57:51,260 --> 01:57:54,840 আর যে আপত্তি করবে, তার ঘাড় কি উড়বে? 670 01:57:55,320 --> 01:57:59,100 আমাদের তরবারি বের হওয়া উচিত... 671 01:57:59,100 --> 01:58:01,600 যাতে তারা আমাদের সুলতানের উদ্দেশ্য বুঝতে পারে? 672 01:58:02,800 --> 01:58:04,340 আমার প্রভু! 673 01:58:09,720 --> 01:58:11,600 আপনার রাগের কারণ কি স্যার? 674 01:58:11,600 --> 01:58:13,560 এটা কোন ব্যাপার না, আল্প আর্সলান। 675 01:58:17,800 --> 01:58:20,780 আমি গোত্রের জন্য এমন সুসংবাদ নিয়ে এসেছি। 676 01:58:21,220 --> 01:58:23,480 দুশ্চিন্তা আর দুঃখ এখন কেটে গেছে! 677 01:58:24,420 --> 01:58:27,340 থেকে আমরা আমাদের অধিকার কেড়ে নিয়েছি কাফের, আল্লাহ ইচ্ছা, স্যার. 678 01:58:28,260 --> 01:58:31,080 এবং এখন আমরা মার্ভকে অভিবাদন জানাই। এই তো আরো বেশি, ইনশাআল্লাহ! 679 01:58:31,517 --> 01:58:34,220 এটা আমাদের সম্পত্তি হবে না শুধুমাত্র আমাদের অস্ত্র দ্বারা বেষ্টিত ... 680 01:58:34,740 --> 01:58:38,280 জায়গা দিয়ে ঘেরা হবে জ্ঞান এবং কৃতজ্ঞতা, ঈশ্বরের প্রশংসা! 681 01:58:45,720 --> 01:58:53,660 “ওহ, আমার প্রভু, হে পরাক্রমশালী, আমার আছে অমীমাংসিত সমস্যা। 682 01:58:55,620 --> 01:59:02,840 "তিনি হৃদয়ের ক্ষতগুলিকে জ্বলন্ত অঙ্গারের মতো পুষিয়ে দেন।" 683 01:59:05,620 --> 01:59:12,520 "আমার বাবা নেই, মা নেই, জন্মভূমি নেই" 684 01:59:16,060 --> 01:59:20,300 "আমার কান্না থামছে না" 685 01:59:21,020 --> 01:59:25,140 "প্রবাহের মতো উপচে পড়া" 686 01:59:27,320 --> 01:59:34,300 "আমার বাবা নেই, মা নেই, জন্মভূমি নেই" 687 01:59:37,800 --> 01:59:42,560 "আমার কান্না থামছে না" 688 01:59:43,740 --> 01:59:47,600 "প্রবাহের মতো উপচে পড়া" 689 01:59:52,780 --> 01:59:56,440 তারা বলেন, শব্দ সুন্দর এটি অদৃশ্য থেকে খবর নিয়ে আসে। 690 01:59:56,880 --> 01:59:58,940 এটা সঠিক। 691 02:00:05,120 --> 02:00:07,400 কি সুন্দর কন্ঠ! 692 02:00:08,200 --> 02:00:09,580 ধন্যবাদ জনাব! 693 02:00:09,880 --> 02:00:12,200 এক কবির কাছ থেকে এটা শিখেছি "ভাসবোরাগানে"। 694 02:00:13,300 --> 02:00:18,100 ভাগ্যে থাকলে আগামীকাল তুর্কমেনরা আসবে উপজাতির কাছে ভাসপোরাগানের বন্দী। 695 02:00:20,560 --> 02:00:22,640 আপনি সেখানে কেউ আছে? 696 02:00:26,720 --> 02:00:29,900 তিনি যখন ইমিগ্রেশন করেন তখন আমি ছোট ছিলাম পরকালে আমার বাবা এবং মা. 697 02:00:31,300 --> 02:00:34,600 আমাকে অনেক সাহায্য, আমি আছে তাদের মধ্যে পরিচিতি নিশ্চিত। 698 02:00:35,180 --> 02:00:36,660 কিন্তু… 699 02:00:37,840 --> 02:00:40,260 আমার কোনো আত্মীয়-স্বজন নেই। 700 02:00:40,460 --> 02:00:42,740 দুঃখ করো না, আমার মেয়ে! 701 02:00:42,740 --> 02:00:45,640 ঈশ্বর তাদের জন্য যাদের কেউ নেই! 702 02:00:47,420 --> 02:00:49,740 আর এখন তুমিও আমাদের মেয়ে। 703 02:00:51,740 --> 02:00:53,740 তুমি এই গোত্রের মেয়ে। 704 02:00:54,460 --> 02:00:57,500 আপনি একটি আদেশ প্রয়োজন, আমার কাছে আসা! 705 02:00:59,500 --> 02:01:02,060 আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার, বিতরণ! 706 02:01:09,200 --> 02:01:19,740 “ওহ, আমার প্রভু, হে পরাক্রমশালী, আমার আছে অমীমাংসিত সমস্যা। 707 02:01:20,820 --> 02:01:29,600 "তিনি হৃদয়ের ক্ষতগুলিকে জ্বলন্ত অঙ্গারের মতো পুষিয়ে দেন।" 708 02:01:38,640 --> 02:01:40,380 কারাজা ! 709 02:01:42,380 --> 02:01:45,660 তোমার আর আমার মধ্যে কি হয়েছে? আমার মা আমাকেও দুঃখ দিয়েছেন। 710 02:01:45,840 --> 02:01:49,300 আমি যে আঘাত পেয়েছিলাম এবং আপনি যে আঘাত পেয়েছিলেন, তাই না? 711 02:01:49,940 --> 02:01:52,160 আমার মা বলেছিল... 712 02:01:53,120 --> 02:01:55,740 কারণ আপনি মিস্টার ছাগরিকে চিৎকার করেছেন... 713 02:01:55,800 --> 02:01:58,180 আমি আজ পর্যন্ত আমার সম্মান দেখাইনি কবে? 714 02:01:58,820 --> 02:02:01,420 আপনি কি দেখেছেন বলেন? এটা কি অসম্মানজনক? 715 02:02:01,420 --> 02:02:03,640 নাকি মিস্টার ছাগরির জন্য আমার সুরক্ষা? 716 02:02:03,640 --> 02:02:07,400 অথবা নারীর মিথ্যা সাপের মত ফাঁস করুন কোথা থেকে এসেছে জানি না? 717 02:02:23,100 --> 02:02:25,280 এভাবে চুপ থাকলে... 718 02:02:25,280 --> 02:02:28,600 কারাজা তার নিজের থেকে যা করা দরকার তা করবে। 719 02:02:35,200 --> 02:02:37,620 ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন! 720 02:02:42,360 --> 02:02:45,120 আমাদের সুলতান আমাকে বন্ধ করার নির্দেশ দিয়েছেন বিষয়, স্যার। 721 02:02:45,640 --> 02:02:47,900 কিন্তু আমি তাকে না বললেও... 722 02:02:48,580 --> 02:02:51,640 "বুজান" সম্পর্কে আমার সন্দেহ দিন দিন তা বেড়েই চলেছে। 723 02:02:51,640 --> 02:02:54,800 আমি আপনার অন্তর্দৃষ্টি বিশ্বাস, পুত্র. 724 02:02:55,060 --> 02:02:59,500 লিখতেও পারি এ বিষয়ে আমার ভাই "তুঘরুল" কে একটি বার্তা। 725 02:02:59,860 --> 02:03:01,500 কিন্তু… 726 02:03:02,200 --> 02:03:06,440 আমরা কয়েক বছর ধরে প্রিন্স বুজানকে চিনি। 727 02:03:17,260 --> 02:03:19,360 আমি এখন অসম্মানিত! 728 02:03:19,360 --> 02:03:23,200 আমাকে আঘাত করার জন্য তাকে দায়ী করার পরিবর্তে ... 729 02:03:23,200 --> 02:03:25,680 দেখি সে আমাকে কি বলে! 730 02:03:28,480 --> 02:03:30,720 এবং আমি জানি আমি কি করতে যাচ্ছি. 731 02:03:44,980 --> 02:03:47,860 আপাতত বুজানকে সন্দেহ করছেন কেন? 732 02:03:48,540 --> 02:03:51,660 সে বিশ্বাসঘাতকের মাথা ছুড়ে দিল তোমার সামনে, কিন্তু তুমি বিশ্বাসী নও... 733 02:03:52,580 --> 02:03:54,960 সে তোমাকে তার তলোয়ার দিয়ে বলল তার মাথা তোমার... 734 02:03:54,960 --> 02:03:56,760 কিন্তু এটিও যথেষ্ট ছিল না। 735 02:03:58,760 --> 02:04:01,760 আপনি বলছেন যে দেশদ্রোহী যুবরাজ "বুজান", "আল্প আর্সলান"? 736 02:04:05,620 --> 02:04:07,880 আল্প আর্সলান! 737 02:04:16,660 --> 02:04:19,480 ঠিক, তিনি আমাকে একটি মাথা দিয়েছেন ... 738 02:04:20,120 --> 02:04:22,780 আর সেই মাথাটা যদি বিশ্বাসঘাতকের হয়... 739 02:04:23,280 --> 02:04:27,040 এ সময় তারা আবার আমাদের ওপর হামলা চালায় লেপারেট আমাদের অ্যানির কাছে নিয়ে গেল। 740 02:04:27,760 --> 02:04:30,560 আমাদের অবিলম্বে সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে। 741 02:04:30,880 --> 02:04:33,320 যাতে ভবিষ্যতে হামলা না হয়। 742 02:04:33,320 --> 02:04:38,080 যদি সমস্যা হয় আমাদের সৈন্যদের নিরাপত্তা, থামো না, ছেলে! 743 02:04:40,080 --> 02:04:41,920 কি ভাবছেন ভাই? 744 02:04:51,700 --> 02:04:54,660 আপনার ভাই এর সমস্যা কি আমার ভাই, সোলায়মান? 745 02:04:55,040 --> 02:04:56,960 কি বলো করজা? 746 02:04:56,960 --> 02:05:00,240 আল্প আর্সলান, নিজের কানে শুনলাম! 747 02:05:00,265 --> 02:05:03,645 সে আমার ভাইকে অপবাদ দিতে থাকে মিস্টার ছাগরি এবং মিসেস জোহরের কাছে! 748 02:05:03,860 --> 02:05:06,500 কথাগুলো কি তাই না তার সম্পর্কে বলা হয়েছে, আমার সম্পর্কে কি বলা হয়েছে? 749 02:05:06,500 --> 02:05:09,300 শান্ত হও, কি হয়েছে? নিরক্ষর তুমি আমাকে অসম্মানজনক বল... 750 02:05:10,020 --> 02:05:12,260 আর তোমার ভাই আমার ভাই সম্পর্কে বলে যে সে বিশ্বাসঘাতক... 751 02:05:13,020 --> 02:05:14,260 তুমি বলো… 752 02:05:14,260 --> 02:05:16,620 আমার ভাই কি বিশ্বাসঘাতক? 753 02:05:17,220 --> 02:05:19,080 আমি কি বিশ্বাসঘাতকের বোন, সোলায়মান? 754 02:05:19,300 --> 02:05:21,340 আমার ভাইয়ের খারাপ কিছু হলে... 755 02:05:21,340 --> 02:05:24,280 এটা কি আমার অধিকার নয়? আমি কি "আল্প আর্সলান" এর জন্য হিসাব করব? 756 02:05:24,359 --> 02:05:25,885 আমার বউকে থামাও! 757 02:05:26,073 --> 02:05:27,908 থামো, আমার প্রিয়! 758 02:05:31,050 --> 02:05:32,612 আল্প আর্সলান! 759 02:05:45,340 --> 02:05:49,720 "ভালোবাসা হৃদয়কে খুশি করে" 760 02:05:49,720 --> 02:05:54,000 তাকে বিশাল পাহাড় পার করে দেয়। 761 02:05:54,300 --> 02:05:58,148 সে দুঃখ জানে 762 02:05:58,180 --> 02:06:01,980 "সাহসীরা হলুদ এবং শুকিয়ে যায়।" 763 02:06:01,980 --> 02:06:06,680 "সাহসীরা হলুদ এবং শুকিয়ে যায়।" 764 02:06:08,000 --> 02:06:12,420 "তিনি আমাকে আমার ওষুধ দেখেছেন।" 765 02:06:12,420 --> 02:06:14,480 "সে আমাকে এক চোখে দেখেছে..." 766 02:06:14,480 --> 02:06:16,220 আল্প আর্সলান! 767 02:06:26,160 --> 02:06:28,140 আল্প আর্সলান! 768 02:06:29,200 --> 02:06:31,680 তুমি কি শাসক না রাজা? 769 02:06:34,380 --> 02:06:36,340 এভাবে শাসন করা কি আপনার সীমাবদ্ধতা? 770 02:06:36,580 --> 02:06:39,820 কেন রাখো প্রমাণ ছাড়াই ‘বুজান’ বিকৃতি! 771 02:06:40,080 --> 02:06:42,320 আমরা কি আপনাকে এই জিনিস বন্ধ করতে বলিনি? 772 02:06:42,840 --> 02:06:45,180 আমি শাসক না রাজা! 773 02:06:45,740 --> 02:06:48,000 কিন্তু কে আমাদের রাষ্ট্রের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে... 774 02:06:48,280 --> 02:06:50,260 ওর গলা কেটে দিলাম! 775 02:06:50,960 --> 02:06:53,960 তুমি এমন করে কথা বলো কেমনে, তুমি অসভ্য! 776 02:07:09,240 --> 02:07:13,880 কিন্তু আসল ঔদ্ধত্য ভাইকে ভাইকে মারধর! 777 02:07:15,200 --> 02:07:16,420 - বাবা... - সলোমন! 778 02:08:03,369 --> 02:08:05,603 "অ্যানির দুর্গ" 779 02:08:11,130 --> 02:08:11,910 এখানে আসুন। 780 02:08:15,270 --> 02:08:16,740 মাননীয় গভর্নর। 781 02:08:30,250 --> 02:08:32,950 আমি ভাসপোরাগানে যাওয়ার আগে... 782 02:08:37,030 --> 02:08:41,080 আমরা ভুলে যেতে পারি আমাদের মধ্যে যে সমস্যা হয়েছে। 783 02:08:41,850 --> 02:08:45,970 সর্বোপরি, আমরা এখন থেকে একসঙ্গে কাজ করব। 784 02:08:48,410 --> 02:08:50,580 যদি তুমি ভুলে না যাও আমি কে... 785 02:08:51,370 --> 02:08:54,090 আমরা একসাথে কাজ করতে পারি সুরে, ডায়োজিনিস। 786 02:08:56,090 --> 02:08:57,320 অবশ্যই. 787 02:09:06,550 --> 02:09:07,330 কিন্তু.. 788 02:09:08,540 --> 02:09:12,080 সেবা প্রদান মুসলমান কখনোই ভালো নয়। 789 02:09:13,090 --> 02:09:16,460 আমাকে বলবেন না যে আপনি দুঃখিত যে আপনি তাদের ছেড়ে চলে যাবেন। 790 02:09:17,830 --> 02:09:18,740 ঠিক বিপরীত। 791 02:09:19,530 --> 02:09:21,190 আমি চাই তারা সবাই মারা যাক। 792 02:09:22,410 --> 02:09:24,120 কারণ তাদের প্রত্যেকেই গুপ্তচর হওয়ার প্রার্থী। 793 02:09:24,420 --> 02:09:25,930 যখন তারা পৌঁছায় সেলজুক রাজ্য। 794 02:09:26,460 --> 02:09:29,110 আমি ক্ষতি কল্পনা করতে পারি না যা তারা আমাদের উপর চাপিয়ে দিতে পারে। 795 02:09:29,920 --> 02:09:33,570 আমার শর্তাবলী বিশ্বাস করুন চুক্তি আমাকে বাধ্য করছে। 796 02:09:33,570 --> 02:09:37,500 আর যদি না কাউকে জড়িয়ে ধরতাম তাদের মধ্যে একজন বেঁচে গেছে। 797 02:09:45,760 --> 02:09:51,120 সম্রাট কেমন ছিলেন জানেন টাইবেরিয়াস বিদ্রোহী ক্রীতদাসদের নির্মূল করেন। 798 02:09:52,530 --> 02:09:57,810 দল বেঁধে তার হাতে রক্ত ​​হচ্ছিল না অজানা গণহত্যা চালাচ্ছে। 799 02:09:59,830 --> 02:10:02,640 আর সিনেট পারেনি রোমান তার কাজের জন্য "টাইবেরিয়াস" কে দোষী সাব্যস্ত করেছিল। 800 02:10:02,640 --> 02:10:03,620 কারণ টাইবেরিয়াস... 801 02:10:04,670 --> 02:10:09,040 সে তার সৈন্যদের হত্যা করছিল যারা তারা ক্রীতদাসদেরও নিয়ে গেল। 802 02:10:22,700 --> 02:10:24,960 সম্রাট টাইবেরিয়াস একজন বুদ্ধিমান মানুষ। 803 02:10:36,310 --> 02:10:40,400 গভর্নর, আপনার অনুমতি নিয়ে আমি করব ভ্রমণের জন্য প্রস্তুত হচ্ছে। 804 02:11:12,760 --> 02:11:14,720 সেই নেকলেসটা আমি কী করে খুঁজে পাব! 805 02:11:15,690 --> 02:11:17,330 যদি তিনি এটি খুঁজে পান? কেউ নিয়েছে?! 806 02:11:43,850 --> 02:11:45,010 মিসেস আকচা। 807 02:11:46,160 --> 02:11:47,430 তুমি এত বিপথগামী কেন? 808 02:11:48,140 --> 02:11:49,630 একটি সমস্যা আছে? 809 02:11:50,260 --> 02:11:51,740 না, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, কেউ নেই, স্যার। 810 02:11:52,910 --> 02:11:54,810 তুমি আমাকে তোমার বংশে যুক্ত করেছ। 811 02:11:55,710 --> 02:11:58,540 তুমি আমাকে থেকে বাঁচিয়েছ একা এবং অসহায় হয়ে পড়া। 812 02:11:59,920 --> 02:12:01,110 পরে আমার কি সমস্যা হবে? 813 02:12:13,160 --> 02:12:14,440 তুমি আমার ক্ষত সারিয়েছ। 814 02:12:15,150 --> 02:12:16,100 বিতরণ করা হয়েছে। 815 02:12:17,950 --> 02:12:19,470 আমি আপনার সাথে থাকব, স্যার। 816 02:12:23,290 --> 02:12:25,160 এটি অন্য ক্ষত নিরাময় করতে পারে। 817 02:12:29,050 --> 02:12:31,260 আপনি জিহ্বা বুঝতে ঘোড়া এবং নেকড়ে পাশাপাশি. 818 02:12:32,680 --> 02:12:34,090 কোথায় এবং কার কাছ থেকে আপনি এটি শিখেছি? 819 02:12:35,860 --> 02:12:38,770 ঘোড়া কি ডানার মত নয়? আমাদের আর নেকড়েদের সাহচর্য, স্যার?! 820 02:12:40,640 --> 02:12:42,910 থেকে কোন তুর্কি আছে সে কি তাদের জিহ্বা জানে ও বোঝে না?! 821 02:12:43,610 --> 02:12:44,680 তুমি ঠিক. 822 02:12:45,480 --> 02:12:47,680 কারাবি বহু বছর ধরে আমার বন্ধু। 823 02:12:50,440 --> 02:12:51,820 এটা আমার আত্মার একটি টুকরা হয়ে গেছে. 824 02:13:11,710 --> 02:13:13,190 শুভ সন্ধ্যা জনাব. 825 02:13:17,040 --> 02:13:19,150 আপনি এখানে কেন ভুলবেন না! 826 02:13:36,490 --> 02:13:38,200 এটি আমার কল্পনার চেয়ে দ্রুত ঘটেছিল। 827 02:13:42,090 --> 02:13:43,660 চল চল. 828 02:14:43,710 --> 02:14:44,800 তখন আমরা কি করব? 829 02:14:45,090 --> 02:14:48,850 আমাদের নয়, তবে তিনি করবেন এটাই প্রাচ্যে আমাদের মিত্র। 830 02:15:01,180 --> 02:15:03,930 আমাদের মিত্র এখন আমার জন্য কিছু করবে। 831 02:15:04,040 --> 02:15:05,930 আমার প্রিয় বাবা। 832 02:15:11,300 --> 02:15:11,880 আমাকে দাও. 833 02:15:49,820 --> 02:15:52,700 সর্বশ্রেষ্ঠ ইমাম, কাফের থেকে.. 834 02:16:00,370 --> 02:16:03,670 দেখুন তিনি কি চান আমার কাছ থেকে কিকাভেমেনোস?! 835 02:16:15,730 --> 02:16:18,760 আপনি আবার কি করছেন কে জানে. 836 02:16:19,230 --> 02:16:20,760 সর্বশ্রেষ্ঠ ইমাম আপনি আমাদের কি আদেশ করেন? 837 02:16:21,770 --> 02:16:23,900 আমরা কিছু করব... 838 02:16:25,350 --> 02:16:31,540 একটি অনির্বাণ আগুন জ্বালান সেলজুকের হৃদয়ে কখনোই নয়! 839 02:16:33,420 --> 02:16:36,440 আপনি ফাঁদ ব্যর্থ হয়েছে যা আপনি লেবারেটের জন্য স্থাপন করেছেন। 840 02:16:37,070 --> 02:16:39,040 আবার ভুলের সুযোগ নেই। 841 02:16:41,720 --> 02:16:43,010 ভালো করে জেনে নিন! 842 02:16:47,260 --> 02:16:49,870 মিশন যাই হোক না কেন যে আমাদের খরচ হবে... 843 02:16:50,450 --> 02:16:52,940 নিশ্চিত হন আমরা সফল হব। 844 02:16:53,280 --> 02:16:56,870 এবং আমরা প্রস্তুত আমাদের জীবন দিয়ে মূল্য দিতে। 845 02:17:49,790 --> 02:17:50,950 মিসেস সেলকান। 846 02:17:51,690 --> 02:17:54,100 আমাকে কিছু করতে বলুন যাতে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি। 847 02:17:54,330 --> 02:17:55,550 ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, আমার মেয়ে. 848 02:17:55,930 --> 02:17:59,520 উপজাতিতে ঈদ এসেছে বলেই আমাদের ভাইয়েরা ভাসপোরাগান থেকে আসবে। 849 02:18:01,940 --> 02:18:05,370 আমি জানি তুমি পারোনি "কারজা" এর সাথে সামঞ্জস্য। 850 02:18:06,200 --> 02:18:08,120 কিন্তু এটা আমাদের অভ্যাস নয় ছুটির দিনেও ঝগড়া চলে। 851 02:18:08,700 --> 02:18:10,880 যান এবং তাকে সাহায্য করুন, আসুন। 852 02:18:16,540 --> 02:18:18,130 তোমার আদেশ. 853 02:18:27,480 --> 02:18:28,780 আল্লাহ্ আপনাকে সাহায্য করবে. 854 02:18:29,440 --> 02:18:30,870 তোমার কি সাহায্য দরকার? 855 02:18:31,230 --> 02:18:33,280 আপনার কাছ থেকে আসা ভালোর চেয়ে মন্দ ভালো! 856 02:18:35,130 --> 02:18:36,150 দরকার নেই. 857 02:18:51,530 --> 02:18:52,690 মিসেস আকচা। 858 02:18:54,280 --> 02:18:55,510 একটু উপরে এসো। 859 02:19:01,100 --> 02:19:03,790 এতে সামান্য লবণ দিন যতক্ষণ না এটি আরও ভাল স্বাদ হয় ততক্ষণ স্যুপ। 860 02:19:27,790 --> 02:19:28,800 লবণ দিয়েছো? 861 02:19:38,560 --> 02:19:39,960 এটা কি?! 862 02:19:41,000 --> 02:19:41,960 এটা কি?! 863 02:19:42,380 --> 02:19:43,740 যে ব্যর্থ হয়েছে. 864 02:19:43,740 --> 02:19:45,740 এখন কি হবে? কি হবে? 865 02:19:45,740 --> 02:19:48,850 আমি বললাম একটু লবণ দিতে আমি পাত্রে সমস্ত লবণ দিয়েছি। 866 02:19:49,620 --> 02:19:52,600 তুমি কি জানো কিভাবে এই লবণ খুঁজে পাওয়া কঠিন? 867 02:19:53,250 --> 02:19:55,550 আমি এই সব মানুষের খাবার নষ্ট করেছি। 868 02:19:57,420 --> 02:19:58,790 এখন কি হবে? 869 02:19:59,740 --> 02:20:00,830 আপনি সঠিক পরিমাণে রাখা. 870 02:20:00,890 --> 02:20:02,281 আপনি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করেছেন, তাই না?! 871 02:20:02,516 --> 02:20:03,337 স্বীকারোক্তি! 872 02:20:03,550 --> 02:20:05,550 হে অশুভ! 873 02:20:07,190 --> 02:20:08,750 তুমি চিৎকার করছ কেন, করজা? 874 02:20:09,260 --> 02:20:13,010 আমি তাকে একটু নুন দিতে বললাম কিন্তু সে পাত্রে সমস্ত লবণ ফেলে দিল। 875 02:20:13,220 --> 02:20:14,090 আমি যদি তাকে না বলতাম! 876 02:20:14,330 --> 02:20:15,580 আমি খুব কম রাখলাম। 877 02:20:15,960 --> 02:20:17,580 আপনি এক খেজুর পরিমাণ বা তার কম রেখেছেন। 878 02:20:17,580 --> 02:20:20,060 মা তুমি যাই বলো আর আপনি যা করেন তা মিথ্যা। 879 02:20:20,260 --> 02:20:22,360 আমাকে স্যুপের স্বাদ নিতে দিন বিশ্বাস না হলে। 880 02:20:22,530 --> 02:20:24,160 এটা বিষের মত! 881 02:20:40,470 --> 02:20:44,200 তুমি কি দেখেছ, মা, তুমি এটা কি করলে? আপনি কোন সাপ রক্ষা করছেন?! 882 02:21:13,170 --> 02:21:13,880 স্যার 883 02:21:14,810 --> 02:21:17,360 আমি ভদ্রমহিলার সাথে কথা বলব একটি সুবিধাজনক সময়ে আকচা. 884 02:21:18,050 --> 02:21:20,680 আসুন আমাদের পরের ভাই বানাই না "ভাসপোরাগান" থেকে অপেক্ষা করছে। 885 02:21:21,180 --> 02:21:23,250 আমি তোমাকে এক্ষুনি যেতে দেব। 886 02:21:34,570 --> 02:21:35,210 এখানে আসুন। 887 02:21:44,880 --> 02:21:45,840 আমার প্রভু. 888 02:21:46,480 --> 02:21:49,190 আদেশ হিসাবে, "Yannis" ব্যাজ. 889 02:21:58,150 --> 02:22:02,000 আপনাকে কেউ ঢুকতে দেখেনি তার রুম, তাই না, নেস্টর? 890 02:22:02,590 --> 02:22:03,880 না জনাব. 891 02:22:05,050 --> 02:22:05,960 সুদৃশ্য 892 02:22:07,230 --> 02:22:08,630 এবং এখন.. 893 02:22:10,280 --> 02:22:12,770 এখন সময়ের অপেক্ষার পালা ইয়ানিস, আপনি আমার সবচেয়ে বড় ভুল করতে যাচ্ছেন। 894 02:22:19,380 --> 02:22:22,010 ভাসপোরাগানে তার মিশন আপনি যতক্ষণ মনে করেন ততক্ষণ এটি স্থায়ী হবে না। 895 02:23:22,630 --> 02:23:23,760 আমাকে দাও. 896 02:23:24,770 --> 02:23:26,210 আপনার বোঝা যথেষ্ট ভারী. 897 02:23:29,510 --> 02:23:31,830 সবচেয়ে ভারী প্রচারণা লোড এটা পরিবার ছিল, স্যার. 898 02:23:32,470 --> 02:23:34,560 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি তাকে ছেড়ে চলে এসেছি "ভাসবোরাগানে"। 899 02:23:49,040 --> 02:23:50,790 ফাঁদ ! 900 02:24:44,873 --> 02:24:45,873 না. 901 02:24:46,955 --> 02:24:48,823 নারীরা এতে ব্যস্ত থাকবেন না। 902 02:24:55,287 --> 02:24:57,787 এটা নিয়ে আমিও ব্যস্ত থাকতে একটু চিন্তিত! 903 02:26:31,912 --> 02:26:36,522 আমার এক বন্ধু আছে যাকে আমি চিনি এবং বিশ্বাস করি এটা পূর্বে অনেক দিন হয়েছে. 904 02:26:36,677 --> 02:26:40,075 সে সেলজুকদের সহযোগিতা করছিল। 905 02:26:46,358 --> 02:26:48,686 সহযোগিতার কথা বললে বলব এই বিষয়ে, সিলিকোস. 906 02:26:49,028 --> 02:26:50,887 কেউ কখনো আমাদের সন্দেহ করবে না। 907 02:26:53,641 --> 02:26:54,641 চলো যাই. 908 02:27:36,477 --> 02:27:38,563 তুমি কি আমাকে ছাড়া যাবে? আপনার কাজের উপর আপনার স্বাক্ষর রাখুন ... 909 02:27:38,864 --> 02:27:40,068 ওহ, জেনিস? 910 02:27:57,658 --> 02:28:00,322 তাদের হওয়া উচিত ছিল এখানে এই সময়ে. 911 02:28:01,940 --> 02:28:03,386 আপনি ঠিক বলেছেন, স্যার। 912 02:28:07,379 --> 02:28:08,957 এটা কখনোই ভালো লক্ষণ নয়। 913 02:28:09,998 --> 02:28:11,639 এটা স্পষ্ট যে বিপরীত পরিস্থিতি ঘটেছে। 914 02:28:12,489 --> 02:28:13,559 চলো যাই. 915 02:29:28,504 --> 02:29:30,778 গজনীর সুলতান মওদুদের স্ত্রী... 916 02:29:31,269 --> 02:29:35,421 সুলতানা বাঘিম শাহভীর পোস্ট রাজ্যের নতুন গভর্নর। 917 02:29:51,400 --> 02:29:56,228 আমি আপনাকে বসতে চাই সিংহাসন "বুজান" তাই বিচক্ষণতা। 918 02:29:57,380 --> 02:30:01,841 সে যদি সত্যিই বিশ্বাসঘাতক হয়, এটা অবশ্যই প্রদর্শিত হবে. 919 02:30:58,259 --> 02:31:00,391 দেখা যাক একটা আছে কিনা একে একে বেঁচে থাকা। 920 02:31:13,814 --> 02:31:15,393 সম্মান থেকে বঞ্চিত। 921 02:31:47,287 --> 02:31:49,100 বংশে যান এবং তাদের সাথে সাথে বলুন। 922 02:31:56,313 --> 02:31:58,063 এসবের মধ্যে কার বাড়াবাড়ি? নির্দোষ, স্যার? 923 02:31:58,254 --> 02:31:59,903 এটা কি কাজ বাইজেন্টাইন? এটা কি? 924 02:32:00,376 --> 02:32:04,360 এটা যদি বাইজেন্টাইনদের কাজ হয়, কেন তাদের সৈন্যরা মারা যায়? 925 02:33:15,144 --> 02:33:16,605 ইয়ানিস। 926 02:33:57,028 --> 02:33:58,935 এই বালিশের নিচে কে রেখেছে? 927 02:34:00,268 --> 02:34:01,838 আপনি যা খান এবং পান করেন তা মিথ্যা। 928 02:34:02,232 --> 02:34:04,380 আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন, টোপ দেখুন. 929 02:34:04,567 --> 02:34:06,168 বিষ. 930 02:34:06,633 --> 02:34:13,710 তুর্কিদের প্রতিশোধ নেওয়ার সময় এসেছে তারা আপনার পরিবারকে নির্মমভাবে হত্যা করেছে, মারিয়া। 931 02:34:19,316 --> 02:34:21,026 তাহলে কি আছে, মিসেস আকচা? 932 02:34:26,328 --> 02:34:27,445 এগিয়ে যান, স্যার। 933 02:34:43,524 --> 02:34:48,931 তোমার চোখের জল তার চেয়েও মূল্যবান... কড়াইতে নুন, আমার সুন্দরী কন্যা। 934 02:34:51,213 --> 02:34:52,487 এটা ঝরাবেন না. 935 02:34:57,632 --> 02:35:02,180 তোমার সুন্দর মুখের বেদনা একাকীত্বের যন্ত্রণা যে আমরা জানি। 936 02:35:06,022 --> 02:35:08,053 আপনার একটিও নেই। 937 02:35:08,980 --> 02:35:10,480 এটা যে কারণে, তাই সুস্পষ্ট. 938 02:35:13,006 --> 02:35:15,483 আমরা ছাড়া কেউ নেই। 939 02:35:22,055 --> 02:35:23,750 কিভামেনোসের কথা, বাবা? 940 02:35:24,898 --> 02:35:26,078 সে আমাকে খুব ভালোবাসে। 941 02:35:28,558 --> 02:35:30,301 কিভামেনোস তোমার বাবা নয়। 942 02:35:32,506 --> 02:35:33,983 আমি তোমাকে অনেক বছর আগে অপহরণ করেছিলাম। 943 02:35:34,906 --> 02:35:36,914 তোমার কেউ ছিল না আর তোমার বয়স দুই বছর। 944 02:35:48,118 --> 02:35:49,524 আমি সমুদ্রের চারপাশে ঘুরেছি। 945 02:35:50,095 --> 02:35:54,570 তোমার কোন গোত্র ছিল না, না এটি ইঙ্গিত দেয় যে আপনার একজন বাবা এবং একজন মা আছেন। 946 02:35:55,103 --> 02:35:57,082 এবং আপনার পিছনে কেউ ছিল না যে কেউ অনুসরণ করার জন্য ট্রেস. 947 02:35:59,392 --> 02:36:02,142 তুর্কি কন্যাকে ছাড়ব না মুসলমান কাফেরদের হাতে। 948 02:36:09,204 --> 02:36:11,704 যারা তোমাকে অপহরণ করেছে তুমি তাদের ট্র্যাক করেছ আর আমি অ্যানির কাছে গেলাম। 949 02:36:13,774 --> 02:36:15,313 আমাকে কিছু করতে হবে। 950 02:36:16,143 --> 02:36:17,862 আমি তোমাকে একা ছেড়ে দিতাম না। 951 02:36:21,982 --> 02:36:23,560 আমি দাস হয়ে দুর্গে প্রবেশ করলাম। 952 02:36:28,955 --> 02:36:33,158 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তিনি আমাকে বেছে নিয়েছেন "কেকাভমেনোস" ও আমাকে তোমার ছায়া হয়ে চাকরি দিয়েছে। 953 02:36:33,963 --> 02:36:37,002 কেন আমার মা বাবা আমাকে ছেড়ে চলে গেলেন? এত বছর বাইজেন্টাইনদের হাতে? 954 02:36:37,697 --> 02:36:39,213 কেন তারা আমাকে বাঁচায়নি? 955 02:36:42,789 --> 02:36:44,492 কিভামেনোস তোমার মাকে হত্যা করেছে। 956 02:36:47,862 --> 02:36:49,877 এবং বাবা? 957 02:36:52,138 --> 02:36:53,334 তোমার বাবা বেঁচে আছে। 958 02:36:55,882 --> 02:36:57,416 কিন্তু সে তোমাকে মেরে ফেলতে পারে। 959 02:37:03,528 --> 02:37:07,880 আমরা সব বছর মাধ্যমে হয়েছে আর সব পথ একা। 960 02:37:12,145 --> 02:37:13,637 এটা দিনের আলোর মত পরিষ্কার... 961 02:37:15,036 --> 02:37:19,404 আপনি নেকড়ে থেকে শক্তিশালী এবং সাহসী. 962 02:37:24,270 --> 02:37:27,973 তোমার সেটা জানা উচিত নেকড়ের প্রভাব স্বদেশের প্রভাব। 963 02:37:31,866 --> 02:37:33,592 সেটাই বলব আমার সুন্দরী কন্যা... 964 02:37:37,189 --> 02:37:40,322 আপনার হাত দিয়ে আপনার শক্তি রক্ষা করুন এবং প্রসারিত করুন। 965 02:37:47,785 --> 02:37:50,918 আমরা অসহায়, আমরা সফল হব। 966 02:37:58,369 --> 02:37:59,806 আমরা ভুল করছি। 967 02:38:05,074 --> 02:38:07,144 এটা যেভাবেই হোক আমাদের আঘাত করে। 968 02:38:10,263 --> 02:38:13,169 কিন্তু গোল বেশি আপনার হৃদয়ে যিনি শক্তিশালী... 969 02:38:14,100 --> 02:38:15,421 কিছুতেই ভয় পাবেন না। 970 02:38:17,730 --> 02:38:19,418 লক্ষ্য যা আপনাকে শক্তিশালী করে চলেছে... 971 02:38:20,696 --> 02:38:22,376 এটা তোমাকে আগামীকাল নিয়ে যাবে। 972 02:38:26,539 --> 02:38:30,031 তোমার বাবা "হাসান" বলতেন আমি যখনই তাদের মধ্যে পড়ে এই আমাকে. 973 02:38:33,942 --> 02:38:36,059 যদি একদিন বাবাকে খুঁজে পাই? 974 02:38:36,359 --> 02:38:37,690 যদি তুমি তোমার বাবাকে খুঁজে পাও... 975 02:38:38,174 --> 02:38:44,296 আমরা যদি তখন না থাকতাম "ভাসপোরাগান," আপনি কখনই তাকে বাবা বলবেন না। 976 02:38:46,052 --> 02:38:49,106 আপনি তাকে বলবেন না: "আমি তোমার মেয়ে, দেখো আমি কেন মারা গেছি।" 977 02:38:49,753 --> 02:38:53,050 "আমি আমার চর্বি এবং আমার মাংস নিয়ে আপনার সামনে আছি।" 978 02:38:54,765 --> 02:38:59,649 একজন বাবার মন কখন তা সহ্য করতে পারে না তিনি দেখেন তার ছেলে বিপদে পড়েছে। 979 02:39:02,336 --> 02:39:06,343 এটা লক্ষ্যে বাধা হয়ে দাঁড়াবে এটি আপনাকে আপনার পায়ে রাখে এবং আপনাকে রক্ষা করে। 980 02:39:08,196 --> 02:39:09,766 যদি আমি এটা সহ্য করতে না পারি? 981 02:39:12,961 --> 02:39:14,156 তুমি সহ্য করবে। 982 02:39:15,026 --> 02:39:16,229 তুমি সহ্য করবে। 983 02:39:19,069 --> 02:39:22,233 আমাদের সন্তানদের জন্য, আমাদের হৃদয় বিশ্বাসে পূর্ণ... 984 02:39:23,162 --> 02:39:27,404 আমরা দুই ভিকটিম যারা থেকে স্থাপন করা হয়েছে আমাদের থেকে অনেক বড় স্যুট অর্ডার করুন। 985 02:39:29,491 --> 02:39:32,655 তুমি মেয়ে হয়ে বড় হবে কিভামেনোসের জন্য যারা আপনার মাকে হত্যা করেছে... 986 02:39:35,269 --> 02:39:37,948 কিন্তু আপনি নেকড়ে হয়ে বড় হবেন আপনার ভিতরে একটি বড় হিংস্র. 987 02:39:47,687 --> 02:39:51,758 যদি কিছু দংশন করে তোমার হৃদয়, এটা পরিত্রাণ, আমার মেয়ে. 988 02:39:59,105 --> 02:40:00,504 আমার বাবা. 989 02:40:00,504 --> 02:50:00,504 https://atvbanglastudio.blogspot.com অনুবাদে এটিভি বাংলা স্টুডিও। অনুবাদক:- মোঃ মারুফ,মোঃ কামরুল, মোঃ রাফি, মোঃ আকাইদ, মোঃ তৌহিদ, মোঃ রনি, আবু সাদ কাদির। অনুবাদে কোন রকম ভুলের জন্য আমার দুঃখিত। প্রযোজনায় পরিচালনায়:- মোঃ মারুফ, মোঃ শাহারিয়ার শাওন। অনুবাদের কোনরকম ভুলের জন্য আমরা কাঙ্খিত ভাবে দুঃখিত।