1
00:00:01,980 --> 00:01:52,990
অনুবাদ ও সম্পাদনা
ইয়াছির আরাফাত

2
00:01:53,479 --> 00:01:55,979
স্বর্গে স্বাগতম.

3
00:01:58,067 --> 00:02:02,405
আরাম করুন। এসো সিমস। আরাম করুন।

4
00:02:03,072 --> 00:02:05,407
কেউ আপনাকে বিমানটিতে উঠতে দেখেনি।

5
00:02:05,408 --> 00:02:08,618
এবং যতদূর পর্যন্ত সবার উদ্বেগ,
আপনি এখনও রাজ্যে রয়েছেন।

6
00:02:08,619 --> 00:02:11,831
আরে তুমার বাড়ি ফ্রি

7
00:02:11,998 --> 00:02:14,124
পুলিশ সম্ভবত
এখন আমাকে অনুসরণ করছে।

8
00:02:14,125 --> 00:02:16,251
এখানে নেই.

9
00:02:16,252 --> 00:02:18,880
আরাম করুন। চলে আসো. এটি জোশ.

10
00:02:19,046 --> 00:02:22,586
ঠিক। চলুন দেখে নেওয়া যাক পণ্যগুলি।

11
00:02:22,633 --> 00:02:26,011
আমি সবসময় দেখতে চেয়েছিলাম
60 মিলিয়ন হীরার চেহারা কেমন।

12
00:02:26,012 --> 00:02:31,172
ছয় মিলিয়ন আপনার ভাগ।
ক্যাটলিন, আমি তোমাকে ঠকাব না

13
00:02:32,226 --> 00:02:36,116
আপনি একজন হিসাবরক্ষক, সিমস।
এটা খুঁজে বের করো.

14
00:02:45,281 --> 00:02:47,282
আমি ড্যানিয়েল সিমসকে বিশ্বাস করি।

15
00:02:47,283 --> 00:02:51,077
- কেউ আপনাকে দোষ দিচ্ছে না, সিনেটর।
-আমি আমাকে দোষ দিচ্ছি।

16
00:02:51,078 --> 00:02:53,621
আমি
দুর্ভিক্ষ সহায়তা কমিটির চেয়ারম্যান ছিলাম ।

17
00:02:53,622 --> 00:02:59,795
$ 60 মিলিয়ন
আমার নামে, আমার বন্ধুরা, আমার খ্যাতিতে উত্থাপিত হয়েছিল ।

18
00:03:00,212 --> 00:03:03,882
এবং
ড্যানিয়েল সিমস আমি ভাড়াটে লোকটি দ্বারা এটি চুরি হয়েছিল ।

19
00:03:03,883 --> 00:03:06,509
ম্যাকগাইভার, এটি আমার সুনাম নয়

20
00:03:06,510 --> 00:03:11,139
ক্যাটলিন যা চুরি করেছে তা কেবল ডলার নয়।
এই লোকেরা আজ মারা যাচ্ছে।

21
00:03:11,140 --> 00:03:15,435
সেই অর্থ মানুষের
জীবন বাঁচাতে উত্থাপিত হয়েছিল । আমার মেয়ে ক্রিস যখন

22
00:03:15,436 --> 00:03:19,939
এই সম্পর্কে শুনে তিনি
আফ্রিকা থেকে ফিরে এসেছিলেন । তিনি এখন ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জে আছেন।

23
00:03:19,940 --> 00:03:24,540
তিনি
ক্যাটলিনে যাওয়ার কোনও উপায় খোঁজার চেষ্টা করছেন ...

24
00:03:24,611 --> 00:03:27,405
... কিন্তু কিছুই কাজ করে নি। কিছুই না।

25
00:03:27,406 --> 00:03:30,156
ঠিক আছে, তাহলে আমি আরও ভাল করে যাব।

26
00:04:02,941 --> 00:04:07,281
আপনার নাম ম্যাকগাইভার?
এটা আশ্চর্যজনক. আমারও তাই।

27
00:04:07,529 --> 00:04:10,031
তুমি ম্যাকজিভার?

28
00:04:11,366 --> 00:04:14,034
আমি দুঃখিত, আমার ধারণা আমি প্রত্যাশা করছিলাম

29
00:04:14,035 --> 00:04:16,745
অন্য একটি উচ্চ ক্ষমতা সম্পন্ন আইনজীবি
বা প্রাক্তন FBl এজেন্ট

30
00:04:16,746 --> 00:04:19,874
আর একটি দুর্দান্ত ধারণা
যা কাজ করে না ...

31
00:04:19,875 --> 00:04:22,960
আমি দুঃখিত, আমি একটু আহত হয়েছি।
ক্রিস রোডস।

32
00:04:22,961 --> 00:04:25,838
আপনার বাবা আমাকে বলেন যে আপনি
এখানে জিনিসগুলি নিয়ে গবেষণা করছেন ।

33
00:04:25,839 --> 00:04:28,257
আপনি
ক্যাটলিন সম্পর্কে যা জানেন তা আমাকে জানিয়ে শুরু করতে পারেন ।

34
00:04:28,258 --> 00:04:31,093
তিনি
প্রায় একটি বেসরকারী সেনাবাহিনীর পরিমাণ রাখে ।

35
00:04:31,094 --> 00:04:34,346
তাদের মধ্যে কয়েকজন তাঁর সাথে উপস্থিত হয়েছিল।
তিনি ভাড়াটে থাকতেন।

36
00:04:34,347 --> 00:04:37,683
ভাগ্যের পরিহাস. এশিয়া মাইনর, লিবিয়া।

37
00:04:37,684 --> 00:04:40,102
অ্যাঙ্গোলাতে তারা তাকে "কসাই" বলে ডাকে।

38
00:04:40,103 --> 00:04:42,104
আরে, ক্রিস, আমরা তার কাছে যাব।

39
00:04:42,105 --> 00:04:45,482
ঠিক কী করবেন আপনি,
ম্যাকগাইভার?

40
00:04:45,483 --> 00:04:48,777
- ক্যাটলিন সম্পর্কে আপনি আর কী জানেন?
- তিনি ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জে এসেছিলেন

41
00:04:48,778 --> 00:04:53,824
প্রায় পাঁচ বছর আগে এক ভৌতিক
খ্যাতি এবং প্রচুর অর্থ দিয়ে ...

42
00:04:53,825 --> 00:04:58,035
... যার সাহায্যে তিনি
এই হোটেল এবং ক্যাসিনো কিনেছিলেন ।

43
00:04:58,746 --> 00:05:01,541
ক্যাটলিনের ছোট্ট গোপন পথ।

44
00:05:10,091 --> 00:05:13,101
আপনি তাকে বেশি পছন্দ করেন না, তাই না?

45
00:05:14,721 --> 00:05:18,557
আপনি জানেন, আমি
আফ্রিকার পিস কর্পসে ছিলাম ।

46
00:05:18,558 --> 00:05:21,060
আমি জানি দুর্ভিক্ষ কি করে

47
00:05:22,145 --> 00:05:24,604
এই যে সে.

48
00:05:24,605 --> 00:05:29,277
আমার ছোট প্রদর্শনীতে স্বাগতম।

49
00:05:29,735 --> 00:05:32,235
এটাই ক্যাটলিন।

50
00:05:39,078 --> 00:05:41,578
আসুন, ছেলেরা।

51
00:06:15,239 --> 00:06:17,448
আমস্টারডামের কাছ থেকে আমরা একটি নিশ্চয়তা পেয়েছি ।

52
00:06:17,449 --> 00:06:20,827
- তারা হীরা পরিচালনা করতে পারে।
- তাদের সবাই?

53
00:06:20,828 --> 00:06:24,497
একটি সুইস অ্যাকাউন্টে প্রদান করতে হবে ষাট মিলিয়ন ডলার ।

54
00:06:24,498 --> 00:06:26,582
আমাদের উড়ানের পরিকল্পনা এবং ছাড়পত্র প্রয়োজন।

55
00:06:26,583 --> 00:06:31,313
আমি
48 ঘন্টার মধ্যে এই দ্বীপ থেকে যেতে চাই । এটি দেখুন।

56
00:06:31,880 --> 00:06:35,758
- সে দেখতে অনেক সুখী লোকের মতো।
- কেন না? আমরা তাকে স্পর্শ করতে পারি না।

57
00:06:35,759 --> 00:06:38,259
আমরা পারি।

58
00:06:39,888 --> 00:06:42,818
আমি যদি কেবল ভিতরে যেতে চাই ...

59
00:06:44,268 --> 00:06:46,769
... এবং ক্যাটলিনের কাছ থেকে হীরা নেবে?

60
00:06:46,770 --> 00:06:50,315
মাই গড, তুমি চোর।

61
00:06:50,482 --> 00:06:55,737
এটা অসম্ভব. এটা হাস্যকর.
এটা অবৈধ।

62
00:06:55,904 --> 00:06:59,615
কেন? ক্যাটলিনের দাবি
তাঁর হীরা নেই।

63
00:06:59,616 --> 00:07:01,951
আপনি আমাকে বলুন যে কীভাবে এমন কিছু নেওয়া যা
অস্তিত্ব নেই ...

64
00:07:01,952 --> 00:07:06,497
- ... আইন ভঙ্গ করে।
- কারণ আমরা শুধু ...

65
00:07:06,498 --> 00:07:10,710
ঠিক আছে, কারণ আমরা কেবল
ব্রেক-ইন করার পরিকল্পনা করতে পারি না

66
00:07:10,877 --> 00:07:15,047
বা কোনও ধরণের
সুদূরপ্রসারী ক্যাপারটি টানুন বা ...

67
00:07:15,048 --> 00:07:17,383
তুমি জানো তোমার কথা ঠিক.

68
00:07:17,384 --> 00:07:20,220
কি খারাপ অবস্থা. আমরা এটা করব.

69
00:07:20,387 --> 00:07:23,514
আপনি "আমরা" মানে কি?
আপনি পিস কর্পসে ছিলেন,

70
00:07:23,515 --> 00:07:26,559
- গ্রীন বেরেট না, মনে আছে?
- আসুন, আপনার পরিকল্পনা কি?

71
00:07:26,560 --> 00:07:29,520
আমি অতীতের অভিজ্ঞতা থেকে পেয়েছি
যে আপনার পরিকল্পনা আরও কঠোর,

72
00:07:29,521 --> 00:07:33,983
আপনি
অপ্রত্যাশিত কিছুতে চালিত হওয়ার সম্ভাবনা তত বেশি ।

73
00:07:33,984 --> 00:07:37,529
ঠিক আছে. তাহলে কীভাবে?

74
00:07:39,239 --> 00:07:41,739
আমরা এটি জাল।

75
00:07:42,158 --> 00:07:46,913
ওহ মহান. দুর্দান্ত
আমরা গভীর সমস্যায় পড়েছি।

76
00:07:48,081 --> 00:07:53,377
দেখুন, প্রারম্ভিকদের জন্য, আমরা সম্ভবত
প্রায় 200 পাউন্ড হীরার কথা বলছি।

77
00:07:53,378 --> 00:07:57,089
- এখন সে কোথায় রাখবে?
- বিশ্বাস করুন, আমি ক্যাটলিনকে চিনি।

78
00:07:57,090 --> 00:08:02,010
সে নিজের মাকে বিশ্বাস করবে না।
তার যা কিছু আছে, সে পাহারা দেয়।

79
00:08:02,011 --> 00:08:04,221
- তাই তো?
- তাই ...

80
00:08:04,222 --> 00:08:08,016
... আমি
ক্যাসিনোতে সমস্ত নির্মাণের অনুমতি নিয়ে গবেষণা করেছি ।

81
00:08:08,017 --> 00:08:10,477
তিনি দুটি সুরক্ষা ভল্টে তৈরি করেছিলেন।

82
00:08:10,478 --> 00:08:13,897
ক্যাসিনোতে একটি বড়
এবং অন্যটি তাঁর ব্যক্তিগত স্যুট।

83
00:08:13,898 --> 00:08:16,483
- তারপরেই আমি শুরু করব।
- আমরা কোথা থেকে শুরু করব?

84
00:08:16,484 --> 00:08:20,487
আমি
সেই ক্যাসিনো ভল্টের অভ্যন্তর একবার দেখে শুরু করি ।

85
00:08:20,488 --> 00:08:22,906
হীরা আছে কিনা তা দেখতে।

86
00:08:22,907 --> 00:08:26,076
আমি একটি উচ্চ বেলন হিসাবে যেতে হবে।
শুটিং শুরু করুন এবং দেখুন ...

87
00:08:26,077 --> 00:08:31,332
ক্যাটলিনের ক্যাসিনো ভাল, খোলামেলা,
অসৎ। কেউ জিতেনি।

88
00:08:31,499 --> 00:08:35,752
ক্যাসিনোতে খিলানটি
রক্ষিত এবং লক করা হয়েছে।

89
00:08:35,753 --> 00:08:39,548
তাই ভিতরে দেখার জন্য সর্বোত্তম উপায়
হ'ল আমন্ত্রণ by

90
00:08:39,549 --> 00:08:42,217
সুতরাং আমি নিশ্চিত করতে হবে যে আমি
ক্রেপ টেবিলে বড় জিতব ।

91
00:08:42,218 --> 00:08:44,594
তাদের ভল্টে আমার অর্থ সঞ্চয় করার জন্য তাদের পান ।

92
00:08:44,595 --> 00:08:49,325
- আপনি কীভাবে নিশ্চিত হবেন আপনি জিতবেন?
- আমি প্রতারণা করব।

93
00:09:03,614 --> 00:09:05,990
খারাপ না.

94
00:09:05,991 --> 00:09:08,491
তুমি জেমস বন্ডের মতো দেখতে।

95
00:09:09,995 --> 00:09:12,495
আমার মনে হচ্ছে ...

96
00:09:12,498 --> 00:09:14,998
...জেমস বন্ড.

97
00:09:40,567 --> 00:09:43,067
আমি ছদ্মবেশে আছি

98
00:10:17,646 --> 00:10:21,023
- ওহ, আমি দুঃখিত।
- আপনি বোকা ছোট বোকা।

99
00:10:21,024 --> 00:10:23,359
আপনি
আমার পোষাক জুড়ে এই পানীয়টি ছড়িয়ে দিয়েছেন ।

100
00:10:23,360 --> 00:10:24,944
ভালো মহিলা.

101
00:10:24,945 --> 00:10:26,445
- এই খরচ কি জানো?
- আমি দুঃখিত.

102
00:10:26,446 --> 00:10:29,281
আমাকে
সঠিক দিকনির্দেশ দেওয়ার জন্য পাকা হওয়া উচিত ।

103
00:10:29,282 --> 00:10:32,117
- আমি তোমার নাম জানতে চাই.
- আমি খুবই দুঃখিত. আপনি একদম ঠিক বলছেন.

104
00:10:32,118 --> 00:10:33,619
আমার ভুল. আমি খুব আনাড়ি ছিল ...

105
00:10:33,620 --> 00:10:38,874
আমি যখন ছোট ছিলাম, প্রথমবার যখন আমি
মাছ ধরতে গিয়েছিলাম তখন আমাকে নিজের লাইনের জুরি-র্যাগ করতে হয়েছিল।

106
00:10:38,875 --> 00:10:41,669
- এটি পরম ক্ষোভ is
- এটা কাজ করেছে.

107
00:10:41,670 --> 00:10:45,798
- তুমি আমাকে বোকা দেখায়
- এমন একটি মাছ ধরা পড়ল যা প্রচুর দৃষ্টি ঘুরিয়েছিল।

108
00:10:45,799 --> 00:10:49,635
- আমি এত লজ্জা পাই নি।
- এই ক্যাচ একই জিনিস করা উচিত।

109
00:10:49,636 --> 00:10:52,054
- একেবারে হাস্যকর।
- অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন. আমি দুঃখিত.

110
00:10:52,055 --> 00:10:55,015
ঠিক ক্যাসিনোর মাঝখানে।
ম্যানেজার কোথায়?

111
00:10:55,016 --> 00:10:59,566
আমি কারও সাথে কথা বলতে চাই
আমি এটি প্রতিস্থাপন করতে চাই।

112
00:11:00,396 --> 00:11:02,896
মাফ করবেন.

113
00:11:13,284 --> 00:11:15,784
তুমি কি দেখছো?

114
00:12:24,146 --> 00:12:27,086
বিজয়ী, সাত। ফ্রন্ট লাইন বিজয়ী।

115
00:12:28,150 --> 00:12:30,690
এখানে তারা আসে. ঠিক আছে.

116
00:12:31,028 --> 00:12:33,821
- খারাপ না. যে কোনও বাজে। সাতটি বেট করুন।
- আবার।

117
00:12:33,822 --> 00:12:36,784
ভাগ্যবান সাত, এগারোটি, কোনও ক্রেপস।

118
00:12:37,785 --> 00:12:40,285
সুন্দর।

119
00:12:40,746 --> 00:12:43,415
নাম্বার বেরিয়ে আসে

120
00:12:43,832 --> 00:12:45,875
বাইরে আসা.

121
00:12:45,876 --> 00:12:50,136
সাতটি বেট করুন।
হার্ড আট, শক্ত আট।

122
00:12:53,217 --> 00:12:56,428
আবার সাত। সামনের লাইন পরিশোধ করুন।

123
00:12:57,971 --> 00:13:00,181
ফ্রন্ট-সেভেন শ্যুটার।

124
00:13:00,182 --> 00:13:05,052
সামনের লাইনে বেট করুন।
সাত, এগারো, কোনও ক্রেপ বাজি ধরুন।

125
00:13:05,479 --> 00:13:09,899
- আটটা বাজি ধরো। শক্ত আট।
- চড়তে দাও।

126
00:13:12,486 --> 00:13:16,746
আমি আজ বিকেলে
নেট-জয়ের চিত্র পেয়েছি ।

127
00:13:18,533 --> 00:13:22,023
- এটা কী, জ্যাক?
- এটাই সেটা.

128
00:13:23,246 --> 00:13:25,791
আপনার ভার্জিন মেরি, স্যার।

129
00:13:26,833 --> 00:13:28,584
ধন্যবাদ.

130
00:13:28,585 --> 00:13:31,815
- ধন্যবাদ জনাব.
- আপনাকে স্বাগতম.

131
00:13:33,882 --> 00:13:36,718
- ঠিক আছে, আমরা এখানে যাই।
- চলে আসো.

132
00:13:37,469 --> 00:13:39,929
সাত!

133
00:13:39,930 --> 00:13:42,430
সাত।

134
00:13:43,099 --> 00:13:45,893
ঠিক এখানে, সামনের লাইনে বাজি ধরুন।
যে কোনও বাজে।

135
00:13:45,894 --> 00:13:50,574
- আমি চাই আপনি কে তিনি কে তা খুঁজে বার করুন।
- আমার আনন্দ.

136
00:13:53,526 --> 00:13:56,026
আমরা আবার যাত্রা করব।

137
00:13:56,571 --> 00:13:58,447
ওহে.

138
00:13:58,448 --> 00:14:01,034
- আমি টিফানি।
- বন্ধন.

139
00:14:02,827 --> 00:14:05,327
জেমস বন্ড.

140
00:14:07,040 --> 00:14:09,540
আবার।

141
00:14:10,877 --> 00:14:15,027
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত, স্যার,
এটি আমাদের সীমা ছাড়িয়েছে।

142
00:14:19,886 --> 00:14:22,386
চলা যাক।

143
00:14:24,641 --> 00:14:28,691
- শুভ কামনা।
- একরকম আমি জানি তুমি এর মানে করছ।

144
00:14:38,196 --> 00:14:40,447
আপনি আবার যেতে চান?

145
00:14:40,448 --> 00:14:43,367
পুরো 130,000 এর জন্য?

146
00:14:48,748 --> 00:14:51,248
ভাগ্যবান পাশা.

147
00:14:52,710 --> 00:14:55,960
আসুন দেখুন আপনি কত ভাগ্যবান।

148
00:14:56,964 --> 00:15:00,664
ভাবি আমি পাস করব।
লোভী হতে চাই না

149
00:15:06,891 --> 00:15:09,309
এই টেবিলটি বন্ধ,
মহিলা এবং ভদ্রলোক।

150
00:15:09,310 --> 00:15:12,645
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- মাফ করবেন. আমি একটি অনুগ্রহ জিজ্ঞাসা করতে হবে।

151
00:15:12,646 --> 00:15:14,898
আমি একটু নাহু নাহু করতেছিল যাচ্ছি
হেঁটে প্রায়

152
00:15:14,899 --> 00:15:18,067
তোমার সমস্ত অর্থ আমার পকেটে আছে

153
00:15:18,068 --> 00:15:21,489
আমি ধরে নিলাম ক্যাসিনোতে একটি ভল্ট আছে?

154
00:15:23,199 --> 00:15:25,742
খুব বড় ভল্ট না, তাই না?

155
00:15:25,743 --> 00:15:28,494
না,
আপনি প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত আপনার অর্থ সুরক্ষিত রাখার পক্ষে যথেষ্ট বড়

156
00:15:28,495 --> 00:15:31,748
আপনার ভাগ্য আবার চেষ্টা করার জন্য, মিস্টার ...?

157
00:15:31,749 --> 00:15:33,750
ম্যাকগাইভার

158
00:15:33,751 --> 00:15:36,169
ম্যাকগাইভার

159
00:15:36,170 --> 00:15:38,670
আমি আপনাকে চারপাশে দেখিনি।

160
00:15:38,881 --> 00:15:41,381
আমি প্রায় ছিল না।

161
00:15:43,635 --> 00:15:46,555
সুতরাং, জ্যাক, এটা মজা হয়েছে।

162
00:15:48,766 --> 00:15:52,810
আমি তোমাকে বলব, জ্যাক, আমার কাছে
আমার ক্রেপ টেবিলটি পূর্ণ হয়ে গেছে।

163
00:15:52,811 --> 00:15:56,982
মিঃ ম্যাকগাইভার, আপনি
ছয়টি সরাসরি পাস করেছেন।

164
00:15:57,774 --> 00:16:00,274
প্রতিকূলতা এর বিরুদ্ধে।

165
00:16:00,277 --> 00:16:03,362
হ্যাঁ? এ কারণেই তারা
এটিকে জুয়া বলে amb

166
00:16:03,363 --> 00:16:06,033
এই পাশা নিখুঁত।

167
00:16:06,450 --> 00:16:11,930
- হ্যাঁ, আপনি আবার বলতে পারেন।
- আমরা কেন লক্ষ্য করেছি ...

168
00:16:12,914 --> 00:16:15,614
... তুমি তোমার পানীয় ভুলে গেছ

169
00:16:21,882 --> 00:16:24,551
সাত। কঠিন পথে.

170
00:16:26,803 --> 00:16:29,972
আমি চাই আপনি
এই ভদ্রলোকদের সাথে আমার অফিসে যান।

171
00:16:29,973 --> 00:16:33,833
এটি আরও কিছুটা ব্যক্তিগত।
তাকে খুঁজে নিতে.

172
00:16:34,227 --> 00:16:39,997
ঠিক আছে, জ্যাক, আপনি
এখন পর্যন্ত এই সম্পর্কে ভয়াবহভাবে নাগরিক ছিলেন।

173
00:16:40,442 --> 00:16:42,942
কেন না?

174
00:16:47,616 --> 00:16:52,426
ওহ, আপনি clod। আপনি
সাহায্য করতে পারেন সর্বনিম্ন ।

175
00:16:55,248 --> 00:16:59,028
ঠিক আছে, আপনি, এটি রাখা। এটা ধর, আমি বললাম।

176
00:17:07,635 --> 00:17:10,135
এই পথে.

177
00:17:36,289 --> 00:17:38,789
এটা আটকে.

178
00:17:40,501 --> 00:17:43,001
এটা ধরো! তাকে পেতে!

179
00:17:47,091 --> 00:17:49,591
ভাবুন, ম্যাকগাইভার।

180
00:17:57,435 --> 00:17:59,935
অবশ্যই.

181
00:18:01,564 --> 00:18:04,134
আরে, ম্যাকগাইভার, কী হয়েছে?

182
00:18:04,483 --> 00:18:07,736
হীরা ক্যাসিনো
ভল্টে নেই। এগুলি অবশ্যই তার ব্যক্তিগত স্যুটে থাকতে হবে।

183
00:18:07,737 --> 00:18:12,287
- ওহ মহান.
- আমি কখনও বলিনি যে এটি সহজ হবে।

184
00:18:21,375 --> 00:18:23,875
আপনি ঘুমাতে পারেন কিভাবে?

185
00:18:25,963 --> 00:18:28,463
সাধারণত এটি কোনও সমস্যা নয়।

186
00:18:29,884 --> 00:18:32,384
ম্যাকগাইভার

187
00:18:34,054 --> 00:18:36,554
চলো, ম্যাকগাইভার।

188
00:18:36,682 --> 00:18:40,102
এটা ছিল চরম. মানে গত রাতে।

189
00:18:40,269 --> 00:18:43,605
আমি ভয় পেয়েছিলাম এবং উত্তেজিত ছিলাম ...

190
00:18:43,772 --> 00:18:47,985
এটি হতাশার মতোই চলে যেতে দিন।

191
00:18:48,902 --> 00:18:52,573
- ভাল লাগছে তাই না?
- ওহ, দুর্দান্ত লাগছে।

192
00:19:03,208 --> 00:19:05,708
আরো কফি?

193
00:19:06,461 --> 00:19:08,961
আরো কফি?

194
00:19:09,965 --> 00:19:12,465
অবশ্যই

195
00:19:14,094 --> 00:19:16,930
ক্যাটলিনের স্যুট?

196
00:19:17,097 --> 00:19:20,099
এবং হীরা অবশ্যই তার ভল্টে থাকা উচিত।

197
00:19:20,100 --> 00:19:22,184
ঠিক আছে, আমি তাদের খুঁজে পাব।

198
00:19:22,185 --> 00:19:25,896
ঠিক আছে, আমাদের
ক্যাটলিন সম্পর্কে চিন্তা করার দরকার নেই । তিনি সর্বদা ক্যাসিনো মেঝেতে আছেন।

199
00:19:25,897 --> 00:19:29,567
তবে গত রাতে তার নিরাপত্তারক্ষী
আমাকে বলেছিলেন যে ক্যাটলিনের একটি স্পাই ক্যামেরা রয়েছে

200
00:19:29,568 --> 00:19:31,736
এবং এটি অ্যালার্ম সিস্টেম এরস্যুট আবরণ।

201
00:19:31,737 --> 00:19:34,196
ঠিক আছে, লোকটি
কিছুটা সতর্ক হতে হবে ।

202
00:19:34,197 --> 00:19:38,409
ম্যাকগাইভার, সেখানে 200
পাউন্ডের বেশি হীরা রয়েছে।

203
00:19:38,410 --> 00:19:42,037
এমনকি যদি আপনি ভল্টটি খুলতে পারেন
তবে হীরাটি বের করা অসম্ভব।

204
00:19:42,038 --> 00:19:44,081
হতে পারে.

205
00:19:44,082 --> 00:19:46,585
হয়তো না.

206
00:19:46,751 --> 00:19:52,548
তবে আমি যেভাবে এটি করার পরিকল্পনা করছি এটি এক
ধরণের শোরগোল, একধরণের পাবলিক হবে।

207
00:19:52,549 --> 00:19:54,758
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাচ্ছি?

208
00:19:54,759 --> 00:19:56,802
সুতরাং আমি
একটি বড় বিড়ম্বনা প্রয়োজন ।

209
00:19:56,803 --> 00:20:00,055
ক্যাসিনোতে ছোট দাঙ্গা
ঠিক জরিমানা করবে।

210
00:20:00,056 --> 00:20:03,058
আপনি
ক্যাটলিনের ক্যাসিনোতে দাঙ্গা সৃষ্টি করবেন ?

211
00:20:03,059 --> 00:20:06,603
- আপনি বাজি ধরুন।
- আপনি সম্ভবত আপনার মুখ দেখাতে পারবেন না

212
00:20:06,604 --> 00:20:09,231
- আবার সেখানে।
- আমি করব না।

213
00:20:09,232 --> 00:20:11,732
তুমি করবে

214
00:20:38,928 --> 00:20:42,998
আমি আশা করি আমি
সেখানে সেই জিনিসটি নিয়ে হাঁটতে পারি।

215
00:20:43,141 --> 00:20:50,261
শুধু নিশ্চিত করুন যে আপনি এই চুম্বক পেতে
সম্ভব রুলেট চাকা পাসে।

216
00:21:00,074 --> 00:21:02,574
আমি আশা করতে পারি।

217
00:21:09,000 --> 00:21:11,500
না, সব ঠিক হয়ে যাবে।

218
00:21:22,847 --> 00:21:25,807
আপনি আমার রিং দিয়ে কি করছেন?

219
00:21:25,850 --> 00:21:28,350
আমাকে তোমার আঙুল দাও

220
00:21:32,523 --> 00:21:36,067
- আমি কে আঁচড়ানোর কথা?
- তুমি কাউকে আঁচড়াতে পারবে না।

221
00:21:36,068 --> 00:21:40,198
আপনি যখন
ব্ল্যাকজ্যাক খেলেন ঠিক ঠিক তেমনই।

222
00:21:41,156 --> 00:21:42,865
ওহ, এবং তারপরে তাদের
প্রতারণার অভিযোগ আনা ।

223
00:21:42,866 --> 00:21:46,577
হ্যাঁ তারপরে আপনি রুলেট,
স্লটগুলি করেন।

224
00:21:46,578 --> 00:21:52,768
তবে, ক্রিস, আপনি নিশ্চিত
হয়ে উঠবেন যে এটি 2-10 তীক্ষ্ণ সময়ে একসাথে আসে।

225
00:22:06,682 --> 00:22:09,642
ঠিক আছে, আপনার মনে আছে,
হীরা আমার গাড়িতে আসার সাথে সাথে,

226
00:22:09,643 --> 00:22:12,937
আপনি আপনার গাড়িতে উঠেন, এবং আপনি যান।
আমি ঠিক তোমার পিছনে আছি

227
00:22:12,938 --> 00:22:17,400
তবে এটি
খুব দ্রুত 2:10 টায় একসাথে আসবে ।

228
00:22:17,401 --> 00:22:19,610
- বা আমরা ইতিহাস।
- আমি এখানে থাকব.

229
00:22:19,611 --> 00:22:22,155
- ভাল.
- ম্যাকগাইভার?

230
00:22:22,322 --> 00:22:24,822
হ্যাঁ, আমরা এটি তৈরি করব।

231
00:24:29,782 --> 00:24:32,367
এখন, যদি থমাস এডিসন সঠিক হয়,

232
00:24:32,368 --> 00:24:35,328
2:10 এ, যখন এই তারগুলি স্পর্শ করে,

233
00:24:35,329 --> 00:24:41,309
ক্যাসিনোতে থাকা সমস্ত স্লট মেশিন এবং লাইটের পাগল হওয়া উচিত।

234
00:24:49,134 --> 00:24:52,220
মাফ করবেন. ভাবুন এই যন্ত্রটি
কি আমার ভাগ্য বদলে দেবে?

235
00:24:52,221 --> 00:24:54,721
কিছু জিতুন কিছু হারুন.

236
00:24:59,978 --> 00:25:06,068
পেন্টহাউজ হলে সেই সুরক্ষা ক্যামেরাটি সামলাতে হবে।

237
00:25:10,030 --> 00:25:16,010
ক্রিসের কমপ্যাক্টের আয়নাটি
তাদের দুটি বা দুটি জিনিস দেখানো উচিত ।

238
00:25:42,896 --> 00:25:45,396
দয়া করে সমস্ত বেট ডাউন করুন।

239
00:26:34,906 --> 00:26:39,566
ঠিক আছে. কল অতি
নিজেকে একটু মনোযোগ।

240
00:26:40,495 --> 00:26:45,791
সুরক্ষা লোকদের এখানে উঠতে কমপক্ষে 90 সেকেন্ড সময় লাগবে ।

241
00:26:45,792 --> 00:26:50,102
ক্যাটলিনে প্রবেশের জন্য আমার যথেষ্ট সময় ।

242
00:26:51,130 --> 00:26:53,630
হতে পারে.

243
00:27:00,139 --> 00:27:01,431
- টমাস?
- হ্যাঁ

244
00:27:01,432 --> 00:27:05,402
একরকম হস্তক্ষেপ।
এটি পরীক্ষা করে দেখুন

245
00:27:37,134 --> 00:27:38,968
শুভ সন্ধ্যা.

246
00:27:38,969 --> 00:27:41,469
আপনার কিছু দরকার আছে?

247
00:27:42,473 --> 00:27:44,641
আমি কিছু ভাগ্য ব্যবহার করতে পারে ...

248
00:27:44,642 --> 00:27:47,142
... এখনই।

249
00:28:15,339 --> 00:28:18,633
- এখানে ঠিক আছে।
- হ্যাঁ, এখানে ঠিক আছে।

250
00:28:18,634 --> 00:28:21,624
আপনার বেট রাখুন। আপনার বেট রাখুন।

251
00:28:22,554 --> 00:28:25,054
আপনি ম্যাডাম ধন্যবাদ.

252
00:28:25,641 --> 00:28:28,141
আপনার বেট রাখুন, দয়া করে।

253
00:28:29,019 --> 00:28:31,519
সমস্ত বেট ডাউন আছে।

254
00:28:36,276 --> 00:28:38,904
দশ কালো, মহিলা জিতেছে।

255
00:28:40,155 --> 00:28:42,908
দেখে মনে হচ্ছে আপনার ভাগ্য বদলে যাচ্ছে।

256
00:29:07,849 --> 00:29:10,349
বাজে অভ্যাস।

257
00:31:28,489 --> 00:31:30,615
ক্যাটলিনের ব্যক্তিগত ভল্ট।

258
00:31:30,616 --> 00:31:33,116
সূক্ষ্ম ছোট জিনিস।

259
00:31:34,995 --> 00:31:36,996
দুর্দান্ত

260
00:31:36,997 --> 00:31:40,959
সংমিশ্রণ নেই। তালা নেই।
না কিছুনা.

261
00:31:41,627 --> 00:31:44,127
এবং আপনি কোন সাহায্য।

262
00:31:51,636 --> 00:31:54,136
হতে পারে.

263
00:31:59,519 --> 00:32:01,812
আরে, ক্যাটলিন, কীভাবে
আমার ভাগ্য নিয়ে আসে ?

264
00:32:01,813 --> 00:32:04,148
আমি ইতিমধ্যে ,000 30,000 হারিয়েছি।

265
00:32:04,149 --> 00:32:06,979
আজ রাতে, ভাগ্য ভদ্রমহিলার সাথে আছে।

266
00:32:08,737 --> 00:32:10,863
এটা আবার পেন্টহাউস।
ওঠো।

267
00:32:10,864 --> 00:32:13,324
- আমি গন্তব্যের পথে.
- মিঃ ক্যাটলিনকে বলব।

268
00:32:13,325 --> 00:32:17,578
আপনার বেট রাখুন। গোল এবং বৃত্তাকার।
সব বেট এখন ডাউন।

269
00:32:17,579 --> 00:32:23,250
মিঃ ক্যাটলিন,
আপনার পেন্টহাউস অ্যাপার্টমেন্টে আমাদের একটি প্রবেশকারী অ্যালার্ম রয়েছে।

270
00:32:23,251 --> 00:32:25,252
মাফ করবেন. আমি এখনি আসছি.

271
00:32:25,253 --> 00:32:27,753
পাঁচটি কালো, একটি বিজয়ী।

272
00:32:43,146 --> 00:32:45,480
মিঃ ক্যাটলিন আমার কাছে বেশ ভালো লাগছে।

273
00:32:45,481 --> 00:32:48,021
কিছু অ্যালার্ম বন্ধ করে দিয়েছে।

274
00:32:50,194 --> 00:32:53,447
আপনারা কোন একজন বোকা
খোলা রেখেছিলেন?

275
00:32:53,448 --> 00:32:55,824
সৃষ্টিকর্তা.

276
00:32:55,825 --> 00:32:58,325
এসো, প্রিয়তম।

277
00:32:58,870 --> 00:33:01,872
কি ব্যাপার, বাবু? চলে আসো.

278
00:33:01,873 --> 00:33:05,752
এই নাও. হ্যাঁ
সব ঠিক আছে।

279
00:33:06,586 --> 00:33:11,586
মনে করি
আমি এখানে থাকাকালীন আমি আরও ভালভাবে যাচাই করেছিলাম।

280
00:33:47,543 --> 00:33:49,627
কি ব্যাপার, প্রিয়তমা?

281
00:33:49,628 --> 00:33:52,328
কি ব্যাপার, প্রিয়তমা?

282
00:33:53,466 --> 00:33:55,966
সবকিছুই সুরক্ষিত।

283
00:35:09,332 --> 00:35:11,842
ধন্যবাদ, আমি এর জন্য আপনাকে .ণী

284
00:35:11,877 --> 00:35:14,377
দয়া করে সমস্ত বেট ডাউন করুন।

285
00:35:21,094 --> 00:35:23,594
বিজয়ী, সাত নম্বর, কালো।

286
00:35:29,894 --> 00:35:32,646
- তুমি কি তা দেখেছিলে? তুমি কি তা দেখেছিলে?
- ওহ, একটি পরিবর্তন।

287
00:35:32,647 --> 00:35:37,151
- এগারোটা, লাল
- এই কারণেই আমি টাকা হারাচ্ছি।

288
00:35:37,152 --> 00:35:39,528
- মাফ করবেন, স্যার, প্লিজ।
- আমাকে যেতে দাও।

289
00:35:39,529 --> 00:35:41,321
- এটা হাল্কা ভাবে নিন.
- এই চাকাটি কারচুপি করা হয়েছে।

290
00:35:41,322 --> 00:35:44,202
আপনি এখানে কি ক্লিপ জয়েন্ট পেয়েছেন।

291
00:36:10,768 --> 00:36:12,144
তুমি ঠিক বলছো.

292
00:36:12,145 --> 00:36:14,645
এটি একটি অষ্টভুজ অনেক বেশি।

293
00:37:44,903 --> 00:37:49,693
আর গেমের নাম
ব্ল্যাকজ্যাক। বেটস, দয়া করে।

294
00:37:57,124 --> 00:37:58,958
মাফ করবেন জনাব.

295
00:37:58,959 --> 00:38:02,639
এই কার্ডে কিছু ভুল আছে ?

296
00:38:02,796 --> 00:38:05,339
- সে সঠিক.
- এই জায়গাটি একটি চাবুক বন্ধ।

297
00:38:05,340 --> 00:38:07,550
- এই কার্ডগুলি চিহ্নিত আছে।
- আরে, আমাদের নেওয়া হয়েছে।

298
00:38:07,551 --> 00:38:10,845
এটি কোন ধরণের জায়গা? কার্ড
চিহ্নিত করা আছে। আমি আমার টাকা ফেরত চাই.

299
00:38:10,846 --> 00:38:17,226
পাঁচশো টাকা। এবং আমি
ম্যানেজারের সাথে কথা বলতে চাই । বাজ অফ, বাস্টার

300
00:38:30,699 --> 00:38:33,867
- চল যাই. চল যাই.
- এটা সহজ নিন, পাল।

301
00:38:33,868 --> 00:38:36,368
এখনই এটিকে সহজ করে নিন।

302
00:38:44,295 --> 00:38:46,795
মাফ করবেন.

303
00:38:47,424 --> 00:38:52,764
আমি
বরফে একটি বোতল শ্যাম্পেন পেয়েছি । আপনি যদি অপেক্ষা করতে পারে।

304
00:40:35,406 --> 00:40:39,536
সেই মেশিনে কি
খুব সুন্দর শ্যামাঙ্গিনী ছিল?

305
00:40:39,827 --> 00:40:42,537
- আমি তার ছুটি দেখেছি।
- আরে!

306
00:40:42,538 --> 00:40:45,038
চলে আসো!

307
00:40:54,049 --> 00:40:56,549
এখানে. চলে আসো.

308
00:41:55,527 --> 00:41:58,027
এটা দেখ!

309
00:41:59,572 --> 00:42:02,072
চলে আসো.

310
00:42:17,674 --> 00:42:20,174
আউট চলে আসো.

311
00:42:21,928 --> 00:42:25,308
আমি সবসময় জানতাম আপনি আমার জন্য ভাগ্যবান হবেন।

312
00:42:31,896 --> 00:42:35,107
- ম্যাকগাইভার?
- হ্যাঁ

313
00:42:36,818 --> 00:42:38,693
এটা আমি.

314
00:42:38,694 --> 00:42:41,322
তিনি আপনাকে যা বলে তা করবেন না।

315
00:42:43,616 --> 00:42:47,786
আপনি যা বলবেন
ঠিক তেমন না করলে আমি তাকে হত্যা করব ।

316
00:42:47,787 --> 00:42:50,246
- আমি এখানে.
- একটি ছোট পার্ক আছে

317
00:42:50,247 --> 00:42:52,999
বিরতি জলের কাছাকাছি
ওহ, এবং, ম্যাকগাইভার,

318
00:42:53,000 --> 00:42:56,200
হীরা আনতে ভুলবেন না

319
00:43:16,315 --> 00:43:18,815
সকাল।

320
00:43:19,360 --> 00:43:21,402
ক্রিস কোথায়?

321
00:43:21,403 --> 00:43:24,953
সোজা এগিয়ে,
ব্রেক ওয়াটারের দিকে ঘুরুন।

322
00:43:48,597 --> 00:43:51,637
আপনার মহিলা বিমান এ অপেক্ষা করছে।

323
00:44:04,404 --> 00:44:07,240
চল যাই. ম্যাকগাইভার

324
00:44:07,407 --> 00:44:10,797
দেখুন, ম্যাকগাইভার?
আপনি মেয়েটি চেয়েছিলেন ...

325
00:44:11,495 --> 00:44:13,995
... আপনি মেয়ে পেয়েছেন।

326
00:44:14,247 --> 00:44:16,332
তুমি তাকে হীরা দিয়েছ?

327
00:44:16,333 --> 00:44:20,545
হ্যাঁ, আমাদের মিঃ ম্যাকজিভার,
বেশ রোমান্টিক।

328
00:44:20,712 --> 00:44:26,051
সে কারণেই সে হেরেছে এবং আমি জিতেছি।

329
00:44:32,557 --> 00:44:34,516
ঠিক আছে, এগিয়ে আসা যাক।

330
00:44:34,517 --> 00:44:36,977
- আপনি দুজন, আসুন।
- এখনও রিং পেয়েছি?

331
00:44:36,978 --> 00:44:39,478
কি? ও আচ্ছা.

332
00:44:39,481 --> 00:44:42,567
- এটা ব্যবহার করো.
- আপনি দুজন, ভিতরে!

333
00:44:46,071 --> 00:44:49,401
সেই ট্রাঙ্কটি থেকে দ্রুত জ্যাকটি বের করুন।

334
00:45:00,376 --> 00:45:06,086
এটি 30,000 ফুট পর্যন্ত নিন।
অক্সিজেনের অভাব তাদের মেরে ফেলবে।

335
00:45:10,386 --> 00:45:13,014
আমি একটি ধারণা পেয়েছিলাম।

336
00:45:27,195 --> 00:45:32,645
- ঠিক আছে, সময় আছে।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি প্রস্তুত।

337
00:45:34,327 --> 00:45:38,330
- আমি আশা করি এই জিনিসটি কার্যকর হবে।
- এটি একটি পরীক্ষা ড্রাইভ বিবেচনা করুন।

338
00:45:38,331 --> 00:45:43,811
এখন নিজেকে নীচে নামুন এবং
নিজেকে বন্ধনী করুন। এটি মজা হতে পারে।

339
00:45:48,466 --> 00:45:51,746
তাদের এখনই সুন্দর দস্তাবেজ হওয়া উচিত।

340
00:46:34,845 --> 00:46:37,345
আপনি এখন আসতে পারেন।

341
00:46:51,320 --> 00:46:53,820
কেমন লাগছে?

342
00:46:57,910 --> 00:47:00,410
দুর্দান্ত

343
00:47:00,996 --> 00:47:03,496
দুর্দান্ত

344
00:47:04,980 --> 00:47:56,990
অনুবাদ ও সম্পাদনা
ইয়াছির আরাফাত