1 00:00:14,760 --> 00:00:18,400 IRLANDA 2 00:00:28,400 --> 00:00:30,200 Me gustaría preguntarte 3 00:00:31,320 --> 00:00:33,880 cómo se escribe una biografía. 4 00:00:35,480 --> 00:00:40,280 Porque las cosas verdaderas rara vez salen a la luz. 5 00:00:40,880 --> 00:00:43,040 Son las mentiras las que se conocen. 6 00:00:44,880 --> 00:00:49,000 Si alguna vez se te ocurre lo que quieres preguntar, te lo diré. 7 00:00:49,800 --> 00:00:53,200 Todas esas cosas vienen de la verdad, ¿sabes? 8 00:00:54,720 --> 00:00:58,000 Porque si no, es difícil saber por dónde empezar. 9 00:00:58,600 --> 00:01:00,600 Si no empiezas con la verdad. 10 00:01:08,480 --> 00:01:09,720 La verdad… 11 00:01:10,640 --> 00:01:14,600 y Marilyn, eso es como entrar en la guarida del león. 12 00:01:20,400 --> 00:01:24,720 Me metí en el caso cuando me contactó de la nada… 13 00:01:24,800 --> 00:01:28,040 …el editor de un periódico británico. 14 00:01:28,120 --> 00:01:29,120 AUTOR DE "DIOSA" 15 00:01:29,200 --> 00:01:32,440 Me dijo que el fiscal de Los Ángeles 16 00:01:32,520 --> 00:01:35,240 había reabierto el caso de su muerte. 17 00:01:35,320 --> 00:01:38,160 Después de 20 años, es hora de aclarar este caso. 18 00:01:38,240 --> 00:01:40,720 Monroe murió por una sobredosis de somníferos. 19 00:01:40,800 --> 00:01:44,480 Las especulaciones sobre su muerte aún continúan. 20 00:01:44,560 --> 00:01:47,440 ¿Tomó demasiadas pastillas? ¿Fue un suicidio? 21 00:01:47,520 --> 00:01:49,760 La acusación: Monroe fue asesinada. 22 00:01:49,840 --> 00:01:52,520 Y teorías conspirativas demenciales. 23 00:01:52,600 --> 00:01:54,600 Alguien de la CIA mató a Monroe. 24 00:01:54,680 --> 00:01:57,360 La historia tiene su misterio. 25 00:01:57,440 --> 00:01:58,960 Sexo y política. 26 00:01:59,040 --> 00:02:00,640 Los hermanos Kennedy. 27 00:02:00,720 --> 00:02:02,280 La Revolución cubana. 28 00:02:02,360 --> 00:02:05,960 Interrogante, interrogante, interrogante. 29 00:02:06,040 --> 00:02:07,880 Y ahí es donde entré yo. 30 00:02:09,320 --> 00:02:12,520 Lo que quiero saber es qué clase de criatura era. 31 00:02:12,600 --> 00:02:13,880 Estaba muy asustada. 32 00:02:13,960 --> 00:02:16,480 Entrevisté a mil personas. 33 00:02:16,560 --> 00:02:18,440 La rodea un gran mito. 34 00:02:19,040 --> 00:02:23,160 Al final, tenía 650 entrevistas grabadas. 35 00:02:24,200 --> 00:02:26,520 Espero no haberme obsesionado. 36 00:02:26,600 --> 00:02:28,360 Espero que la línea sea segura. 37 00:02:28,440 --> 00:02:30,360 Espero lo mismo, sí. 38 00:02:30,920 --> 00:02:33,760 Las cintas que acumulé mientras escribía el libro 39 00:02:34,440 --> 00:02:36,600 el público jamás las ha escuchado. 40 00:02:38,080 --> 00:02:40,240 Nunca nadie lo sabe todo. 41 00:02:41,560 --> 00:02:45,800 Conseguí información que cambió por completo 42 00:02:45,880 --> 00:02:49,120 lo que creíamos saber sobre su misteriosa muerte, 43 00:02:49,720 --> 00:02:54,800 y sugiere que las circunstancias de su muerte fueron encubiertas. 44 00:03:05,280 --> 00:03:07,840 UN DOCUMENTAL DE NETFLIX 45 00:03:52,640 --> 00:03:57,200 Las grabaciones son voces reales de amigos y colegas de Marilyn Monroe. 46 00:03:57,280 --> 00:03:59,120 Los actores hacen fonomímica. 47 00:04:04,800 --> 00:04:07,280 LOS ÁNGELES 48 00:04:10,840 --> 00:04:15,160 Trabajé en periodismo de investigación en todo el mundo. 49 00:04:16,720 --> 00:04:20,760 Mi idea inicial era pasar dos o tres semanas trabajando en el caso, 50 00:04:20,840 --> 00:04:23,400 y terminaron siendo más de tres años. 51 00:04:25,800 --> 00:04:28,720 Yo había crecido con Marilyn Monroe, 52 00:04:29,440 --> 00:04:34,560 pero tenía un conocimiento muy superficial de su vida. 53 00:04:35,840 --> 00:04:38,680 Marilyn Monroe, la chica dorada de Hollywood. 54 00:04:39,400 --> 00:04:42,120 La deslumbrante fama de Marilyn Monroe 55 00:04:42,720 --> 00:04:45,800 deleita a los críticos y atrae al público en masa. 56 00:04:46,360 --> 00:04:50,960 Sabía que había una fascinación nacional e internacional con Marilyn. 57 00:04:51,040 --> 00:04:53,400 Era el símbolo sexual de esta época. 58 00:04:53,480 --> 00:04:55,960 Marilyn Monroe llegó a la cima de su profesión. 59 00:04:56,040 --> 00:04:59,640 Algo extraordinario pasó cuando se paró frente a una cámara. 60 00:04:59,720 --> 00:05:02,360 También fue una actriz extraordinaria. 61 00:05:07,240 --> 00:05:09,680 Una figura mundial 62 00:05:11,080 --> 00:05:12,720 del mundo del espectáculo. 63 00:05:21,840 --> 00:05:24,000 Una reina en su reino del espectáculo. 64 00:05:24,080 --> 00:05:26,000 La adoraban millones. 65 00:05:26,560 --> 00:05:29,840 Marilyn se convirtió en la mujer más famosa del mundo. 66 00:05:29,920 --> 00:05:31,160 Todavía lo es. 67 00:05:31,240 --> 00:05:34,240 Un cuerpo refulgente. La estrella. 68 00:05:37,480 --> 00:05:38,800 Empecé a trabajar. 69 00:05:40,360 --> 00:05:43,120 Busqué gente, toqué puertas. 70 00:05:43,680 --> 00:05:48,400 Hablé por todos lados en ese lugar donde abundan los chismes, Hollywood. 71 00:05:49,560 --> 00:05:51,200 Estaba pegado al teléfono… 72 00:05:52,320 --> 00:05:56,000 para conseguir información sobre la noche en que murió Marilyn. 73 00:05:58,560 --> 00:06:02,000 Tony, he dicho muchas veces que podría armar 74 00:06:02,080 --> 00:06:06,920 una situación que le volaría la cabeza a cualquiera que la leyera, 75 00:06:07,000 --> 00:06:11,280 pero sería muy incómodo para las agencias del gobierno, 76 00:06:11,360 --> 00:06:13,600 para mis amigos y mis conocidos. 77 00:06:13,680 --> 00:06:15,560 - Sí. - No creo que pueda. 78 00:06:15,640 --> 00:06:16,640 Fue difícil. 79 00:06:17,200 --> 00:06:20,360 Pero nunca jamás hablo con la prensa. 80 00:06:20,440 --> 00:06:22,880 Pero no puedo decir nada y sabía todo. 81 00:06:23,440 --> 00:06:25,440 Era como hablar con la pared. 82 00:06:25,520 --> 00:06:27,840 - Estás perdiendo el tiempo. - ¿Por qué? 83 00:06:28,440 --> 00:06:29,600 ¿Podrías…? 84 00:06:29,680 --> 00:06:32,400 No quiero ser el que aclare las cosas. 85 00:06:32,960 --> 00:06:35,360 - Pero no sé quién es usted. - Está bien. 86 00:06:35,440 --> 00:06:36,600 Déjelo así. 87 00:06:41,920 --> 00:06:43,280 No llegaba a nada. 88 00:06:45,280 --> 00:06:47,120 Entonces… 89 00:06:48,480 --> 00:06:51,800 hice lo que se hace siempre cuando no se puede avanzar. 90 00:06:55,880 --> 00:06:58,000 Volví al principio. 91 00:07:06,600 --> 00:07:07,600 Hollywood, 92 00:07:08,400 --> 00:07:10,960 ciudad brillante llena de reflectores. 93 00:07:12,040 --> 00:07:13,040 Hollywood, 94 00:07:13,760 --> 00:07:17,560 reino mítico glorificado, resplandeciente, fascinante y fabuloso. 95 00:07:18,440 --> 00:07:21,320 Hollywood, la capital mundial del glamur. 96 00:07:23,920 --> 00:07:28,960 Cuando era niña, recuerdo que iba al cine los sábados por la tarde… 97 00:07:29,640 --> 00:07:32,760 ¡A ver qué encontramos en Hollywood Boulevard! 98 00:07:32,840 --> 00:07:35,840 …y nunca salía del cine. Tenían que ir a buscarme. 99 00:07:36,360 --> 00:07:38,520 ¡Ah, Garbo! 100 00:07:39,120 --> 00:07:41,160 Mala, buena, eso no importaba. 101 00:07:41,880 --> 00:07:43,560 El patio de Hollywood. 102 00:07:43,640 --> 00:07:45,800 Lo que sea que se moviera en la pantalla. 103 00:07:45,880 --> 00:07:47,880 Y aquí, dentro de las puertas, 104 00:07:47,960 --> 00:07:49,960 hay más estrellas que en la Vía Láctea. 105 00:07:52,520 --> 00:07:54,840 Si no nos creen, sígannos. 106 00:07:56,200 --> 00:07:58,400 Mi favorita era Jean Harlow. 107 00:07:58,480 --> 00:08:00,000 Tenía el cabello blanco. 108 00:08:01,080 --> 00:08:02,960 ¡La gran Marlene Dietrich! 109 00:08:03,040 --> 00:08:04,760 Llega Cary Grant sonriendo. 110 00:08:04,840 --> 00:08:07,520 Como siempre, Cary saluda a todos. 111 00:08:07,600 --> 00:08:08,600 Y Clark Gable. 112 00:08:08,680 --> 00:08:10,240 Cuando entró Clark, 113 00:08:10,320 --> 00:08:12,680 la multitud seguía aclamando a su favorito. 114 00:08:13,800 --> 00:08:16,840 Aunque era una niña y no sabía nada de actuación, 115 00:08:18,040 --> 00:08:19,120 yo… 116 00:08:22,000 --> 00:08:23,440 quería saberlo. 117 00:08:35,680 --> 00:08:37,920 ¿Podría hablar con Al Rosen? 118 00:08:38,000 --> 00:08:39,080 Él habla. 119 00:08:39,720 --> 00:08:41,480 - Hola, señor Rosen. - Sí. 120 00:08:41,560 --> 00:08:42,680 CINTA 71A 121 00:08:42,760 --> 00:08:45,840 AL ROSEN AGENTE DE HOLLYWOOD 122 00:08:45,920 --> 00:08:49,560 - Marilyn Monroe. La conocía muy bien. - ¿De verdad? 123 00:08:49,640 --> 00:08:51,600 - Al principio. - Sí. 124 00:08:51,680 --> 00:08:53,960 - Cuando era niña. - En ese entonces… 125 00:08:54,040 --> 00:08:58,480 La agencia Al Rosen era una de las mejores del negocio. 126 00:08:58,560 --> 00:09:01,320 - Sí. - Teníamos a Cary Grant, Fredric March, 127 00:09:01,400 --> 00:09:03,760 - Jack Oakie, Judy Garland. - Sí. 128 00:09:03,840 --> 00:09:06,480 Pero la historia de este negocio es… 129 00:09:06,560 --> 00:09:10,440 Voy a decirle algo importante que seguro no sabía. 130 00:09:10,520 --> 00:09:13,360 - En este negocio, en los años dorados… - Sí. 131 00:09:13,440 --> 00:09:17,760 …cada director de casting, cada estudio, tenía una libreta negra. 132 00:09:17,840 --> 00:09:19,120 ¿Me entiende? 133 00:09:19,200 --> 00:09:22,920 Todas las chicas, las que eran nuevas, 134 00:09:23,000 --> 00:09:25,680 como Marilyn Monroe, cuando empezaron, 135 00:09:25,760 --> 00:09:27,840 todos los directores de casting 136 00:09:27,920 --> 00:09:31,240 escribían en su libreta negra con quién podían acostarse. 137 00:09:31,760 --> 00:09:32,680 Sí. 138 00:09:33,240 --> 00:09:35,320 El negocio cambió desde entonces. 139 00:09:35,400 --> 00:09:37,720 - Hoy importa el dinero. - Claro. 140 00:09:37,800 --> 00:09:40,440 Antes era el sexo. Acuérdese de eso. 141 00:09:41,240 --> 00:09:45,120 ¡Llamamos a todas las chicas! 142 00:09:45,200 --> 00:09:48,160 Todas las adorables aspirantes tienen su oportunidad. 143 00:09:48,760 --> 00:09:52,200 El proceso de selección de las chicas es cuidadoso. 144 00:09:52,280 --> 00:09:54,800 Qué muchachas tan atractivas. 145 00:09:54,880 --> 00:09:56,280 ¿No es una dulzura? 146 00:09:57,080 --> 00:09:58,440 ¿No es linda? 147 00:09:58,520 --> 00:10:00,040 Cuello, 32 cm. 148 00:10:00,120 --> 00:10:01,760 Busto, 86 cm. 149 00:10:01,840 --> 00:10:05,160 Orgullo. Aventura. Ambición. 150 00:10:05,240 --> 00:10:08,920 Vienen de los confines de la Tierra a esperar la llamada mágica. 151 00:10:17,160 --> 00:10:19,000 - ¿Hola? - ¿Hola? 152 00:10:19,560 --> 00:10:20,800 ¿Cómo puedo ayudarlo? 153 00:10:20,880 --> 00:10:22,240 CINTA 50A 154 00:10:22,320 --> 00:10:26,400 GLORIA ROMANOFF AMIGA Y DUEÑA DEL RESTAURANTE ROMANOFF 155 00:10:26,480 --> 00:10:29,200 Conocía a Monroe al principio. 156 00:10:29,280 --> 00:10:32,960 Mi esposo la conoció antes, a principios de los 40. 157 00:10:33,040 --> 00:10:35,280 - Mucho antes. - Sí. 158 00:10:35,360 --> 00:10:40,640 Era una muchacha generosa, amable y adorable. 159 00:10:42,080 --> 00:10:45,480 Era de ir mucho a restaurantes y clubes nocturnos. 160 00:10:45,560 --> 00:10:49,080 - Pero a Romanoff. - Sí. Se divertía mucho. 161 00:10:50,320 --> 00:10:51,920 Y era bastante exótico. 162 00:10:52,000 --> 00:10:55,040 Había una mezcla de gente. 163 00:10:55,720 --> 00:10:59,800 Era une especie de meca para los agentes. 164 00:11:00,960 --> 00:11:03,840 Iban todas las personas importantes del cine. 165 00:11:03,920 --> 00:11:06,720 - Iban todas las chicas lindas. - Claro. 166 00:11:06,800 --> 00:11:09,440 Y Marilyn estaba entre ellas, por supuesto. 167 00:11:10,040 --> 00:11:11,400 Hollywood es tan joven, 168 00:11:11,480 --> 00:11:15,000 que muchos de sus pioneros siguen activos en la industria. 169 00:11:15,080 --> 00:11:18,680 Hombres como Joseph Schenck, director de 20th Century Fox. 170 00:11:18,760 --> 00:11:22,360 Schenck inició una era de historias épicas y dramáticas. 171 00:11:22,440 --> 00:11:25,800 ¿Conoce las historias de Schenck y ella? Eran verdad, ¿no? 172 00:11:25,880 --> 00:11:29,920 Claro. Schenck era un ser humano. Sabe a qué me refiero. 173 00:11:30,000 --> 00:11:33,680 - Sí. - Tenía muchos. Él no era el único. 174 00:11:33,760 --> 00:11:35,920 Un grupo se reunía en lo de Schenck. 175 00:11:36,000 --> 00:11:39,320 - Ella siempre estaba en su casa. - Sí. 176 00:11:43,600 --> 00:11:46,640 Estaba dando sus primeros pasos. 177 00:11:53,480 --> 00:11:54,960 ¿Qué año era? 178 00:11:55,560 --> 00:11:57,040 Era 1948. 179 00:11:58,760 --> 00:12:00,520 Año de La reina del coro. 180 00:12:07,520 --> 00:12:11,360 Dominado por los hombres, mujeres explotadas en el cine. 181 00:12:12,360 --> 00:12:16,200 Pero pronto quedó claro que Marilyn no era fácil de manipular. 182 00:12:17,200 --> 00:12:20,280 Quería que la tomaran en serio. 183 00:12:21,720 --> 00:12:23,400 Quería ser actriz. 184 00:12:23,920 --> 00:12:26,800 Usó el sistema a su favor. 185 00:12:29,200 --> 00:12:33,960 Johnny Hyde era uno de los agentes más influyentes del país. 186 00:12:34,480 --> 00:12:36,280 Johnny Hyde la amaba. 187 00:12:36,360 --> 00:12:38,960 Dejó a su esposa por ella. 188 00:12:39,560 --> 00:12:43,880 Él tenía 53 años, 30 más que ella, y era muy rico. 189 00:12:44,960 --> 00:12:47,920 Hyde conocía a los más poderosos de Hollywood. 190 00:12:48,800 --> 00:12:52,960 También estaba muy enfermo y le quedaban menos de 18 meses de vida. 191 00:12:53,720 --> 00:12:56,960 Hyde dedicó esos meses totalmente a Marilyn. 192 00:12:57,560 --> 00:12:59,040 Su sugar daddy. 193 00:13:05,800 --> 00:13:10,080 De noche, él la llevaba con la gente más importante de la ciudad. 194 00:13:16,600 --> 00:13:19,240 De día, elogiaba el talento de Marilyn. 195 00:13:20,880 --> 00:13:24,160 Con el apoyo de Hyde ella podría convertirse en estrella. 196 00:13:44,320 --> 00:13:48,720 Johnny Hyde, un hombre muy querido, un hombre maravilloso… 197 00:13:49,720 --> 00:13:51,240 - ¿Lo conocía? - Sí. 198 00:13:51,320 --> 00:13:53,800 - Johnny estaba enamorado de ella. - Sí. 199 00:13:54,320 --> 00:13:56,400 CINTA 84 200 00:13:56,480 --> 00:13:58,520 JOHN HUSTON DIRECTOR 201 00:13:58,600 --> 00:14:01,800 MIENTRAS LA CIUDAD DUERME (1950) LOS INADAPTADOS (1961) 202 00:14:01,880 --> 00:14:07,880 Johnny Hyde me habló de ella primero y luego la trajo a Metro-Goldwyn-Mayer. 203 00:14:08,960 --> 00:14:11,600 Era una chica muy bien dispuesta. 204 00:14:11,680 --> 00:14:13,920 Muy atractiva. 205 00:14:14,800 --> 00:14:17,200 Bastante tímida. Introvertida. 206 00:14:17,840 --> 00:14:22,080 Y hablamos con ella, le dimos el guion. 207 00:14:23,520 --> 00:14:27,000 Se fue y regresó uno o dos días después. 208 00:14:27,080 --> 00:14:29,720 Marilyn leyó sus líneas. 209 00:14:29,800 --> 00:14:33,600 Lo hizo de maravilla, muy bien. 210 00:14:33,680 --> 00:14:36,480 Y no quedaron dudas. Era ideal para el papel. 211 00:14:36,560 --> 00:14:39,000 - ¿En Mientras la ciudad duerme? - Sí. 212 00:14:39,080 --> 00:14:40,240 Justo en esa. 213 00:14:40,960 --> 00:14:45,480 Solo cada diez años vemos en pantalla personajes tan atrapantes. 214 00:14:45,560 --> 00:14:49,440 Marilyn Monroe es Angela, la relajada rubia de ojos verdes. 215 00:14:51,880 --> 00:14:57,720 Marilyn fue directo a vivir su propia experiencia personal 216 00:14:58,720 --> 00:14:59,960 en todo sentido. 217 00:15:00,560 --> 00:15:03,880 Ella buscaba y sacaba algo que fuera suyo, 218 00:15:04,480 --> 00:15:07,160 algo único y extraordinario. 219 00:15:08,040 --> 00:15:12,600 Encontraba características sobre ser mujer en sí misma. 220 00:15:14,000 --> 00:15:15,680 No tenía técnica. 221 00:15:16,200 --> 00:15:18,120 Era totalmente auténtica. 222 00:15:18,680 --> 00:15:21,000 LA PERSONALIDAD MÁS EMOCIONANTE DE EE. UU… 223 00:15:21,080 --> 00:15:24,280 Tan solo era Marilyn, pero era algo más. 224 00:15:24,360 --> 00:15:26,720 COMO LA ACTRIZ MÁS COMENTADA DE 1952… 225 00:15:26,800 --> 00:15:27,800 ¡AL ESTRELLATO! 226 00:15:27,880 --> 00:15:29,520 Un premio a la nueva estrella. 227 00:15:29,600 --> 00:15:33,560 Y como la mejor personalidad de taquilla, la Srta. Marilyn Monroe. 228 00:15:33,640 --> 00:15:34,760 Gracias, Sr. Nichols. 229 00:15:34,840 --> 00:15:36,880 "TORRENTE PASIONAL" 230 00:15:36,960 --> 00:15:40,240 Marilyn Monroe alcanza una nueva altura dramática. 231 00:15:40,320 --> 00:15:44,400 CATARATAS DEL NIÁGARA Y MARILYN MONROE DOS VISTAS ELECTRIZANTES 232 00:15:44,480 --> 00:15:47,960 Marilyn Monroe, el público de Estados Unidos la eligió 233 00:15:48,040 --> 00:15:51,480 la actriz más popular del año. La felicito. 234 00:15:52,280 --> 00:15:53,520 Gracias, Sr. Sammis. 235 00:15:54,640 --> 00:15:55,720 ¡Felicitaciones! 236 00:15:55,800 --> 00:15:57,320 Gracias, Lauren. 237 00:15:57,400 --> 00:15:59,280 Y gracias a la revista Look. 238 00:16:01,240 --> 00:16:04,560 Otro reconocimiento para Marilyn Monroe. 239 00:16:04,640 --> 00:16:06,560 Gracias. Les agradezco. 240 00:16:09,760 --> 00:16:13,800 Y ahora, la joven que causa sensación en la industria del cine. 241 00:16:13,880 --> 00:16:17,720 Ha ganado todos los premios como la revelación del año. 242 00:16:17,800 --> 00:16:19,760 Una chica estupenda con… 243 00:16:19,840 --> 00:16:22,880 Créanme, la conozco. La señorita Marilyn Monroe. 244 00:16:22,960 --> 00:16:24,600 Un aplauso. Ven, Marilyn. 245 00:16:30,120 --> 00:16:31,880 LOS CABALLEROS LAS PREFIEREN RUBIAS 246 00:16:31,960 --> 00:16:33,960 Con Marilyn Monroe y Jane Russell. 247 00:16:38,120 --> 00:16:39,480 Hola, ¿Jane Russell? 248 00:16:41,760 --> 00:16:42,600 Sí. 249 00:16:42,960 --> 00:16:44,960 CINTA 96 250 00:16:45,040 --> 00:16:49,120 JANE RUSSELL ACTRIZ 251 00:16:49,200 --> 00:16:52,520 Era muy inteligente y quería aprender. 252 00:16:52,600 --> 00:16:55,560 Le interesaba todo lo que la ayudara 253 00:16:55,640 --> 00:16:59,320 - a controlar su carrera. - Claro. 254 00:16:59,400 --> 00:17:02,680 Todas las noches, después del trabajo, se preparaba. 255 00:17:03,200 --> 00:17:06,200 - Sí. - Yo me iba a casa exhausta. 256 00:17:06,280 --> 00:17:07,760 Ella seguía preparándose. 257 00:17:07,840 --> 00:17:10,120 Porque quería ser buena. 258 00:17:10,200 --> 00:17:11,520 Entonces, cuando… 259 00:17:12,560 --> 00:17:17,680 la cámara se encendía, era como si se prendiera una luz en el… 260 00:17:18,160 --> 00:17:19,000 Sí. 261 00:17:19,080 --> 00:17:20,520 Cobraba vida. 262 00:17:42,000 --> 00:17:44,400 Sentí que estaba fuera del mundo, 263 00:17:44,480 --> 00:17:46,760 y de repente todo se abrió. 264 00:17:48,520 --> 00:17:51,680 El mundo se volvió amigable. Se abrió para mí. 265 00:17:57,080 --> 00:17:59,400 Y dije: "Cielos, ¿qué pasó?". 266 00:18:01,920 --> 00:18:05,400 Si soy una estrella es porque la gente me hizo una estrella. 267 00:18:06,480 --> 00:18:09,320 Pero quiero ser maravillosa. 268 00:18:25,600 --> 00:18:28,560 Quiero hacer lo mejor que pueda en ese momento. 269 00:18:30,840 --> 00:18:33,800 Desde que se encienda la cámara hasta que se apague. 270 00:18:42,120 --> 00:18:45,120 En ese momento quiero ser perfecta. 271 00:18:55,120 --> 00:18:56,120 Mira… 272 00:18:57,000 --> 00:18:58,600 Estoy muy agradecida… 273 00:18:59,960 --> 00:19:01,400 porque recuerdo cuando… 274 00:19:03,240 --> 00:19:04,760 las cosas no eran así. 275 00:19:10,720 --> 00:19:13,080 La vi una o dos veces. 276 00:19:13,640 --> 00:19:15,600 - Habían pasado años. - Sí. 277 00:19:16,280 --> 00:19:18,480 Para entonces, debía verse diferente. 278 00:19:18,560 --> 00:19:23,000 Su estilo era una maravilla y se había convertido en… 279 00:19:23,560 --> 00:19:26,920 el símbolo sexual de este país. 280 00:19:27,960 --> 00:19:31,800 Y no era solo una cuestión sexual. 281 00:19:31,880 --> 00:19:34,560 Las mujeres sentían lo mismo que los hombres. 282 00:19:35,840 --> 00:19:39,600 Marilyn siempre tenía algo que te conmovía. 283 00:19:41,640 --> 00:19:43,800 Había confianza durante la película, 284 00:19:43,880 --> 00:19:47,480 y luego, diría que nos hicimos amigas, 285 00:19:47,560 --> 00:19:50,800 pero Marilyn pasaba de un grupo a otro. 286 00:19:52,200 --> 00:19:54,480 Se iba, y luego iba a otro. 287 00:19:55,640 --> 00:19:58,360 Eso se convertía en su caparazón por un tiempo. 288 00:19:59,320 --> 00:20:02,800 Pero no regresaba a buscar a ninguna de las personas 289 00:20:03,600 --> 00:20:05,680 que se habían acercado a ella. 290 00:20:09,360 --> 00:20:12,280 Había algo tan vulnerable… 291 00:20:13,480 --> 00:20:15,360 Algo que uno sentía 292 00:20:16,680 --> 00:20:18,400 que podía destruirse. 293 00:20:46,040 --> 00:20:49,920 Cuando uno aborda los supuestos misterios, 294 00:20:50,840 --> 00:20:51,840 es difícil. 295 00:20:53,400 --> 00:20:56,600 ¿Qué pasó? ¿Fue un suicidio? ¿Un accidente? 296 00:20:57,600 --> 00:20:59,440 ¿Fue algo más siniestro? 297 00:21:03,720 --> 00:21:07,280 El avance era muy lento. 298 00:21:09,840 --> 00:21:11,520 Y luego me encontré 299 00:21:12,520 --> 00:21:14,000 con la familia 300 00:21:14,760 --> 00:21:16,280 del último psiquiatra. 301 00:21:19,560 --> 00:21:20,960 Fue un gran avance. 302 00:21:23,280 --> 00:21:27,760 El doctor Ralph Greenson, el psiquiatra de Hollywood, 303 00:21:28,360 --> 00:21:32,200 que trató y se hizo amigo de Marilyn en sus últimos años, 304 00:21:32,280 --> 00:21:36,200 justo antes de su muerte en 1962. 305 00:21:38,040 --> 00:21:39,400 Ralph había muerto. 306 00:21:39,960 --> 00:21:42,720 Había dejado una viuda, Hildi, 307 00:21:43,360 --> 00:21:46,520 a su hija, Joan, 308 00:21:46,600 --> 00:21:49,480 y a su hijo, Danny. 309 00:21:50,480 --> 00:21:55,240 Fueron entrevistas muy útiles con las que aprendí mucho. 310 00:21:57,720 --> 00:21:59,240 - ¿Hola? - Hola. 311 00:21:59,320 --> 00:22:02,440 Sé que su padre se hizo cargo de Marilyn en 1960. 312 00:22:02,520 --> 00:22:05,080 PSIQUIATRA, HIJO DEL DR. GREENSON 313 00:22:05,160 --> 00:22:08,040 Dos años antes de la muerte de ella. 314 00:22:08,120 --> 00:22:11,920 Yo odiaba Hollywood. Mi familia conocía suficiente gente de Hollywood. 315 00:22:12,000 --> 00:22:16,360 A veces, conocíamos estrellas de cine en fiestas 316 00:22:16,440 --> 00:22:18,640 y me parecía repugnante. 317 00:22:18,720 --> 00:22:23,400 Creía que esas personas eran unos farsantes y narcisistas. 318 00:22:23,480 --> 00:22:24,480 Los odiaba. 319 00:22:24,560 --> 00:22:29,280 Cuando supe que papá atendía a Marilyn, no me alegré para nada. 320 00:22:29,960 --> 00:22:32,520 Era demasiado famosa para el consultorio. 321 00:22:32,600 --> 00:22:35,640 Entonces, ella venía a casa. Me pareció pésimo. 322 00:22:36,160 --> 00:22:38,520 Ahí estaba el símbolo sexual del mundo. 323 00:22:38,600 --> 00:22:41,920 Ella resumía lo que significaba la femineidad. 324 00:22:42,000 --> 00:22:43,400 CINTA 56 325 00:22:43,480 --> 00:22:48,520 HILDI Y JOAN GREENSON ESPOSA E HIJA DEL DR. RALPH GREENSON 326 00:22:48,600 --> 00:22:51,080 Marilyn tenía algo 327 00:22:51,160 --> 00:22:53,400 - que la diferenciaba del resto. - Sí. 328 00:22:53,480 --> 00:22:59,160 A veces yo la recogía en mi Hillman Minx, que no era un auto de lujo, 329 00:22:59,680 --> 00:23:04,800 Marilyn no estaba maquillada, tenía un pañuelo sobre el cabello. 330 00:23:04,880 --> 00:23:07,880 Una no creería que llamaría la atención. 331 00:23:07,960 --> 00:23:12,640 Y de repente, había cinco personas que me estaban lavando las ventanas. 332 00:23:12,720 --> 00:23:14,600 - Tenía algo. - Sí. 333 00:23:14,680 --> 00:23:15,960 A mí también me pasó. 334 00:23:16,040 --> 00:23:18,760 - Porque sabían que era Marilyn. - ¡No! 335 00:23:18,840 --> 00:23:22,360 Se sentía cómoda con su cuerpo. 336 00:23:22,440 --> 00:23:26,240 No conocía a nadie que se sintiera tan natural. 337 00:23:26,320 --> 00:23:29,240 Era casi como un animal 338 00:23:29,320 --> 00:23:32,320 por cómo se sentía su movimiento… 339 00:23:33,440 --> 00:23:36,600 hermoso y muy poético, en cierto sentido. 340 00:23:38,800 --> 00:23:43,480 Hildi me dejó ver muchos de los papeles del Dr. Greenson, sus cartas, 341 00:23:44,320 --> 00:23:45,720 que fueron muy útiles. 342 00:23:47,600 --> 00:23:51,840 Creía que Marilyn tenía tendencia a reacciones paranoicas. 343 00:23:52,560 --> 00:23:55,040 Sin embargo, no era esquizofrénica, 344 00:23:55,120 --> 00:23:59,120 y sus reacciones paranoicas eran más masoquistas. 345 00:23:59,200 --> 00:24:01,680 EN MI OPINIÓN, MÁS MASOQUISTAS 346 00:24:01,760 --> 00:24:04,920 Greenson pensaba que la tendencia 347 00:24:05,520 --> 00:24:09,720 a exagerar sus rechazos como niña huérfana 348 00:24:10,600 --> 00:24:12,560 eran algo central. 349 00:24:13,760 --> 00:24:15,240 Estaba desamparada. 350 00:24:17,200 --> 00:24:19,040 Su tormentosa infancia 351 00:24:19,120 --> 00:24:22,480 era una época que la mujer adulta nunca iba a olvidar. 352 00:24:24,240 --> 00:24:27,920 Pasó tiempo en diez hogares de acogida, 353 00:24:28,880 --> 00:24:30,960 dos años en un orfanato, 354 00:24:32,560 --> 00:24:34,200 otro hogar de acogida, 355 00:24:34,280 --> 00:24:36,280 cuatro años con un tutor, 356 00:24:36,880 --> 00:24:40,160 cuando a su madre la metieron en un manicomio. 357 00:24:43,720 --> 00:24:47,960 No me considero huérfana. Me criaron como a alguien desamparado. 358 00:24:50,600 --> 00:24:53,640 Sí, nunca me acostumbré a ser feliz. 359 00:24:54,480 --> 00:24:57,320 No era algo que pensé que pasaría. 360 00:24:59,160 --> 00:25:05,320 En Marilyn, Greenson vio a una mujer que había sido privada de su infancia 361 00:25:05,400 --> 00:25:09,080 y pensó que lo que necesitaba era una familia. 362 00:25:09,880 --> 00:25:14,000 En tantos años, mi padre nunca tuvo un paciente que se suicidara. 363 00:25:14,080 --> 00:25:17,520 Nunca trató a nadie de forma tan poco ortodoxa como a ella. 364 00:25:18,040 --> 00:25:21,960 Él sentía que por ser ella jamás podría internarla. 365 00:25:22,040 --> 00:25:26,200 Y dado que no podía hacer eso, pensó que lo mejor 366 00:25:26,280 --> 00:25:31,360 era tratarla de esa manera tan inusual, tan poco ortodoxa. 367 00:25:31,440 --> 00:25:33,520 Empezó a visitarnos. 368 00:25:33,600 --> 00:25:38,720 Fue así como surgió una especie de amistad. 369 00:25:39,560 --> 00:25:41,440 Había cocteles antes de cenar. 370 00:25:41,520 --> 00:25:45,320 Ahí se desarrollaba la conversación previa a la cena. 371 00:25:45,840 --> 00:25:49,240 Siempre quería aprender algo nuevo 372 00:25:49,320 --> 00:25:54,920 y era sincera como para querer buscar sus verdades. 373 00:25:56,000 --> 00:25:59,920 En algún momento, empecé a hablar con ella. 374 00:26:00,000 --> 00:26:04,440 En ese ámbito particular, empecé a conocerla poco a poco, 375 00:26:04,520 --> 00:26:07,360 porque sé que mi opinión cambia. 376 00:26:07,440 --> 00:26:10,880 Dentro de esa familia, yo era el de izquierda. 377 00:26:10,960 --> 00:26:13,640 Nos poníamos a conversar, 378 00:26:13,720 --> 00:26:16,520 y Marilyn terminaba dándome la razón. 379 00:26:17,040 --> 00:26:18,840 - Claro. - Nos hicimos amigos. 380 00:26:18,920 --> 00:26:22,680 Comenzó a caerme bien y me di cuenta de que ella era más 381 00:26:23,280 --> 00:26:25,200 que una cara bonita. 382 00:26:26,120 --> 00:26:30,200 Marilyn me dijo que había un nuevo hombre en su vida. 383 00:26:31,040 --> 00:26:32,480 ¿Qué le dijo? 384 00:26:32,560 --> 00:26:34,920 No, que él era, ya sabe… 385 00:26:35,000 --> 00:26:38,080 Un hombre estupendo, muy interesante, 386 00:26:38,160 --> 00:26:39,440 apuesto y… 387 00:26:39,520 --> 00:26:41,960 Es decir, recuerdo… 388 00:26:42,040 --> 00:26:43,840 - Era una charla de chicas. - Eso. 389 00:26:43,920 --> 00:26:49,240 Dijo que esa persona era tan importante que no quiso decirme quién era. 390 00:26:50,320 --> 00:26:51,840 Le decía "el general". 391 00:26:54,360 --> 00:26:56,000 Le decía "el general". 392 00:26:58,200 --> 00:26:59,360 El general. 393 00:27:00,000 --> 00:27:01,000 "El general". 394 00:27:01,560 --> 00:27:05,400 "El general" era como los del Departamento de Justicia 395 00:27:05,480 --> 00:27:08,800 se referían al fiscal general Robert Kennedy. 396 00:27:11,240 --> 00:27:13,760 Recuerdo que sentí que era… 397 00:27:13,840 --> 00:27:17,880 Era extraño que yo estuviera aquí con Marilyn Monroe 398 00:27:17,960 --> 00:27:21,600 hablando de novios mientras yo salía con un bobo de la escuela de arte. 399 00:27:21,680 --> 00:27:25,800 Y yo sabía que hablaba de un pez gordo del gobierno. 400 00:27:25,880 --> 00:27:31,160 - Ahí me di cuenta. Es raro… - Es decir que lo sabía. 401 00:27:31,240 --> 00:27:34,520 No sabía si era Bobby o el presidente. 402 00:27:34,600 --> 00:27:36,680 - Sí. - Era emocionante. 403 00:27:36,760 --> 00:27:39,840 Ni siquiera recuerdo al tipo que me gustaba entonces, 404 00:27:39,920 --> 00:27:44,440 pero no estaba al mismo nivel que el de Marilyn. 405 00:27:44,520 --> 00:27:47,560 En 1961. Su último año y meses. 406 00:27:47,640 --> 00:27:48,640 Sí. 407 00:27:50,280 --> 00:27:54,640 Los rumores sobre John F. Kennedy y Marilyn Monroe son innumerables. 408 00:27:55,160 --> 00:27:57,600 Robert Kennedy era otro asunto. 409 00:27:57,680 --> 00:28:00,600 Eso empezaba a interesarme más. 410 00:28:01,960 --> 00:28:04,960 Pero no todo sobre esa persona era evidente. 411 00:28:07,640 --> 00:28:08,640 Familia. 412 00:28:10,080 --> 00:28:12,000 Rechazos como niña huérfana. 413 00:28:12,760 --> 00:28:14,120 El general. 414 00:28:15,400 --> 00:28:17,640 Esa persona era muy importante. 415 00:28:19,080 --> 00:28:20,640 Interrogantes. 416 00:28:20,720 --> 00:28:21,920 Misterios. 417 00:28:23,080 --> 00:28:25,520 Robert F. Kennedy tal vez encajaba 418 00:28:25,600 --> 00:28:28,440 en el patrón del final de la vida de Marilyn. 419 00:28:29,280 --> 00:28:30,400 Después de todo, 420 00:28:31,200 --> 00:28:34,520 desde los veintitantos años sus relaciones románticas 421 00:28:34,600 --> 00:28:36,960 fueron con hombres famosos. 422 00:28:40,720 --> 00:28:42,040 ¡Joe DiMaggio! 423 00:28:42,120 --> 00:28:44,120 ¡La sacó del campo! 424 00:28:44,200 --> 00:28:47,000 ¡Qué golpe! ¡Al piso superior del jardín central! 425 00:28:49,480 --> 00:28:51,520 Era un atleta maravilloso. 426 00:28:52,120 --> 00:28:53,800 DiMaggio conecta. 427 00:28:56,560 --> 00:28:59,320 Lo conocí cuando ya se había retirado. 428 00:29:07,320 --> 00:29:09,520 NUEVA YORK 429 00:29:09,600 --> 00:29:11,640 Yo tenía muy pocos amigos… 430 00:29:14,680 --> 00:29:15,840 Es que… 431 00:29:16,760 --> 00:29:18,920 me gusta la gente, 432 00:29:19,600 --> 00:29:22,920 pero con respecto a los amigos, no me gusta tener tantos. 433 00:29:28,040 --> 00:29:31,920 Creo que le gustaba mucho DiMaggio. 434 00:29:32,520 --> 00:29:36,640 Salimos por un año y medio o dos años. Luego nos casamos. 435 00:29:38,240 --> 00:29:40,280 ¡Un romance que emociona al mundo! 436 00:29:41,680 --> 00:29:44,400 El matrimonio de Marilyn Monroe y Joe DiMaggio. 437 00:29:46,120 --> 00:29:48,800 La protagonista de Cómo pescar a un millonario 438 00:29:48,880 --> 00:29:52,520 ahora nos deleita con Cómo pescar a un héroe del béisbol. 439 00:29:53,680 --> 00:29:56,600 Ahora, la pareja se va de luna de miel. 440 00:30:01,400 --> 00:30:04,840 Él entendió algunas cosas sobre mí, 441 00:30:06,200 --> 00:30:08,880 y yo entendí algunas cosas sobre él. 442 00:30:12,560 --> 00:30:14,560 Basamos nuestro matrimonio en eso. 443 00:30:16,720 --> 00:30:18,520 Y yo solo decía algunas cosas. 444 00:30:23,000 --> 00:30:25,880 ¿Disfrutaron usted y la Sra. DiMaggio el viaje a Japón? 445 00:30:26,480 --> 00:30:28,720 Todo bien, disfrutamos el viaje. 446 00:30:28,800 --> 00:30:33,560 La única queja que tengo es que no he visto mucho a Marilyn. 447 00:30:35,520 --> 00:30:37,520 Está de viaje en Corea 448 00:30:38,400 --> 00:30:40,720 recorriendo los campamentos y todo eso. 449 00:30:41,440 --> 00:30:44,680 Tal vez después de eso podamos pasar un tiempo juntos. 450 00:30:54,720 --> 00:30:57,960 No creo que tuvieran mucho en común. 451 00:30:58,040 --> 00:31:03,200 Creo que a ella la conmovía su genuina preocupación por ella. 452 00:31:04,160 --> 00:31:06,440 Pero pronto ella se aburrió… 453 00:31:07,880 --> 00:31:10,600 porque él era demasiado posesivo. 454 00:31:11,120 --> 00:31:13,600 Vinimos a hacer La comezón del séptimo año. 455 00:31:13,680 --> 00:31:15,360 - ¿Su último film? - Sí. 456 00:31:15,440 --> 00:31:17,600 Tengo muchas ganas de filmarla. 457 00:31:17,680 --> 00:31:20,080 Oí que también cocina muy bien. 458 00:31:20,160 --> 00:31:23,000 Joe dice que puede preparar un filete delicioso. 459 00:31:23,080 --> 00:31:24,320 Estoy aprendiendo. 460 00:31:24,400 --> 00:31:25,960 Lleva tiempo, pero… 461 00:31:27,640 --> 00:31:28,640 Muy bien. 462 00:31:42,920 --> 00:31:47,440 Joe DiMaggio no podía soportar estar casado con un póster gigante. 463 00:31:47,520 --> 00:31:49,640 LA COMEZÓN DEL SÉPTIMO AÑO 464 00:31:49,720 --> 00:31:52,560 Estábamos filmando La comezón del séptimo año. 465 00:31:53,880 --> 00:31:58,760 BILLY WILDER DIRECTOR "LA COMEZÓN DEL SÉPTIMO AÑO" 466 00:31:58,840 --> 00:32:01,200 ¿Recuerda esa toma famosa? 467 00:32:01,280 --> 00:32:04,000 ¿Recuerda cuando el aire le levanta el vestido? 468 00:32:04,480 --> 00:32:06,520 ¿Siente la brisa del metro? 469 00:32:07,240 --> 00:32:08,880 ¡Qué sensación! 470 00:32:14,480 --> 00:32:16,360 ¡Aquí viene otro! 471 00:32:18,400 --> 00:32:21,200 Estábamos listos para filmar la escena. 472 00:32:23,200 --> 00:32:25,800 Había entre 5000 y 10 000 personas. 473 00:32:27,160 --> 00:32:30,680 Todos querían ver debajo de la falda de Marilyn. 474 00:32:31,760 --> 00:32:32,800 Además… 475 00:32:34,200 --> 00:32:36,800 la gente molestaba desde el costado 476 00:32:36,880 --> 00:32:39,120 y pedían autógrafos. 477 00:32:41,320 --> 00:32:44,480 Usted peinó a Marilyn en varias películas. 478 00:32:44,560 --> 00:32:46,920 En La comezón del séptimo año. 479 00:32:47,680 --> 00:32:49,200 CINTA 49 480 00:32:49,280 --> 00:32:50,800 GLADYS WHITTEN PELUQUERA 481 00:32:50,880 --> 00:32:55,240 Así que presenció el alboroto cuando se le levantaba el vestido… 482 00:32:55,320 --> 00:32:57,320 Sí. Joe se molestó mucho. 483 00:32:57,400 --> 00:32:58,680 ¿De verdad o fue…? 484 00:32:58,760 --> 00:32:59,760 ¡De verdad! 485 00:33:01,480 --> 00:33:05,440 Joe DiMaggio estaba viendo y no le gustó mucho 486 00:33:05,520 --> 00:33:08,480 que su esposa diera ese espectáculo. 487 00:33:10,680 --> 00:33:15,920 Tenían una suite en un hotel antiguo y hermoso. 488 00:33:16,760 --> 00:33:18,040 Y él… 489 00:33:18,720 --> 00:33:20,520 la golpeó un poco. 490 00:33:20,600 --> 00:33:23,760 Marilyn dijo que nos llamó a los gritos. 491 00:33:23,840 --> 00:33:27,200 Pero no pudimos oírla porque las paredes eran muy gruesas. 492 00:33:28,200 --> 00:33:30,680 ¿Terminó con moretones y los ojos morados? 493 00:33:30,760 --> 00:33:33,200 - En realidad, sobre los hombros. - Sí. 494 00:33:33,720 --> 00:33:37,440 Pero con un poco de maquillaje, pudo seguir trabajando. 495 00:33:41,240 --> 00:33:44,040 Nuestro matrimonio no fue feliz. Terminó en… 496 00:33:45,040 --> 00:33:46,160 nueve meses. 497 00:33:47,160 --> 00:33:48,480 Por desgracia. 498 00:33:49,680 --> 00:33:51,480 No sé qué más decir. 499 00:33:54,080 --> 00:33:57,000 OCTUBRE DE 1954 500 00:33:57,480 --> 00:34:00,640 Todo lo que puedo decir como su abogado 501 00:34:00,720 --> 00:34:04,720 es que esto fue un conflicto de carreras. 502 00:34:05,280 --> 00:34:06,880 ¿Joe finalmente se mudó? 503 00:34:12,680 --> 00:34:13,680 ¡Listo, Jerry! 504 00:34:13,760 --> 00:34:15,480 Lo siento. Tengo que irme. 505 00:34:23,000 --> 00:34:24,360 Mi papá me había dicho… 506 00:34:26,080 --> 00:34:28,200 que a veces estaba deprimida. 507 00:34:30,320 --> 00:34:32,920 Porque se sentía muy mal con ella misma. 508 00:34:33,600 --> 00:34:34,600 Claro. 509 00:34:35,840 --> 00:34:37,640 "Nada me sale bien". 510 00:34:38,440 --> 00:34:40,160 "Nada es como yo quiero". 511 00:34:41,280 --> 00:34:42,400 Claro. 512 00:34:43,000 --> 00:34:47,040 ¿Qué le parece volver a Hollywood? ¿Es un momento feliz para usted? 513 00:34:47,120 --> 00:34:50,000 Sí, es un momento muy feliz. Me da gusto volver. 514 00:34:51,000 --> 00:34:53,000 Es mi ciudad natal. 515 00:34:53,080 --> 00:34:54,840 ¿Ahora eres una chica feliz? 516 00:34:57,400 --> 00:35:01,160 Y mencionó toda una lista de pensamientos depresivos. 517 00:35:01,680 --> 00:35:03,000 "No le gusto a nadie". 518 00:35:04,040 --> 00:35:06,120 "Todo lo que hago sale mal". 519 00:35:06,880 --> 00:35:08,520 "No tengo a nadie". 520 00:35:09,800 --> 00:35:11,000 "Estoy desamparada". 521 00:35:11,720 --> 00:35:13,440 En Nueva York solo sabemos 522 00:35:13,520 --> 00:35:16,440 que tú y Joe DiMaggio son amigos a la distancia. 523 00:35:16,520 --> 00:35:17,960 ¿Cuánta distancia hay? 524 00:35:19,320 --> 00:35:21,240 Pues, no nos hemos visto. 525 00:35:21,840 --> 00:35:24,360 ¿Se escriben o se hablan? 526 00:35:24,960 --> 00:35:26,560 Prefiero no contestar. 527 00:35:26,640 --> 00:35:27,560 Está bien. 528 00:35:54,200 --> 00:35:56,680 Cuando me enviaron al orfanato, 529 00:35:57,320 --> 00:36:01,480 me la pasaba llorando y gritando: "No soy huérfana". 530 00:36:04,360 --> 00:36:08,040 Llamaba a cada mujer que veía y decía: "Ahí hay una mamá". 531 00:36:08,760 --> 00:36:11,880 Si veía un hombre, decía: "Ahí hay un papá". 532 00:36:17,000 --> 00:36:19,760 No creo que tenga mucho que decir, salvo que… 533 00:36:20,280 --> 00:36:23,000 ella me caía bien y… 534 00:36:23,800 --> 00:36:26,320 - Y que hablábamos mucho. - Claro. 535 00:36:26,400 --> 00:36:27,400 CINTA 52A 536 00:36:27,480 --> 00:36:31,000 PEGGY FEURY ACTRIZ 537 00:36:31,080 --> 00:36:35,080 Estuve mucho con ella en las fiestas de los Strasberg. 538 00:36:35,160 --> 00:36:37,840 ¿La vio durante su deterioro, 539 00:36:37,920 --> 00:36:39,760 que fue el último año? 540 00:36:39,840 --> 00:36:42,960 Parecía un poco… 541 00:36:43,880 --> 00:36:46,080 Parecía preocupada 542 00:36:46,840 --> 00:36:51,880 por los recuerdos de su infancia y los abusos sexuales que sufrió de niña. 543 00:36:51,960 --> 00:36:53,720 ¿Seguía hablando de eso? 544 00:36:53,800 --> 00:36:55,600 Sí, lo recuerdo. 545 00:36:56,360 --> 00:36:58,720 Sentía que había evitado… 546 00:36:58,800 --> 00:37:02,280 Conocía a personas abusadas que se habían vuelto psicóticos, 547 00:37:02,360 --> 00:37:05,360 y sentía que al menos había sobrevivido a eso. 548 00:37:09,880 --> 00:37:12,400 Marilyn dijo: "Eso sucedió. 549 00:37:13,360 --> 00:37:14,680 Sabía que estaba mal. 550 00:37:14,760 --> 00:37:19,120 Pero a decir verdad, creo que sentía curiosidad más que otra cosa. 551 00:37:19,680 --> 00:37:22,040 Nadie me había hablado de sexo. 552 00:37:22,120 --> 00:37:25,880 Y francamente, nunca pensé que fuera tan importante". 553 00:37:29,160 --> 00:37:32,600 Era un amigo muy cercano. 554 00:37:33,520 --> 00:37:35,360 Y fui su amigo hasta el final. 555 00:37:35,920 --> 00:37:37,920 MICROCINTA 98 556 00:37:38,000 --> 00:37:42,320 HENRY ROSENFELD AMIGO CERCANO Y FABRICANTE DE VESTIDOS 557 00:37:42,400 --> 00:37:46,840 Tenía muchas ganas de conocer a su padre. 558 00:37:47,920 --> 00:37:52,040 Recuerdo una fiesta donde jugamos un juego. 559 00:37:52,120 --> 00:37:56,000 Todos decían lo que más querían en el mundo. 560 00:37:56,080 --> 00:37:57,080 Sí. 561 00:37:57,160 --> 00:38:00,400 Y dijo que querría ponerse una peluca negra, 562 00:38:00,480 --> 00:38:02,480 recoger a su padre en un bar, 563 00:38:03,200 --> 00:38:05,400 que él le hiciera el amor, 564 00:38:06,520 --> 00:38:11,240 y luego ella le diría: "¿Qué se siente tener una hija 565 00:38:11,880 --> 00:38:14,560 - a quien le has hecho el amor?". - Sí. 566 00:38:15,480 --> 00:38:18,120 Todos necesitamos tener una infancia feliz, 567 00:38:18,200 --> 00:38:21,920 pero si en ningún momento te dieron apoyo, 568 00:38:22,000 --> 00:38:25,400 si nadie te dijo que te quería, que eras especial, 569 00:38:25,480 --> 00:38:27,080 que eras una buena persona, 570 00:38:27,160 --> 00:38:29,720 vas a terminar con un vacío interior. 571 00:38:31,680 --> 00:38:32,560 Hombres. 572 00:38:33,360 --> 00:38:34,440 Hombres eminentes, 573 00:38:35,160 --> 00:38:36,520 otra vez. 574 00:38:36,600 --> 00:38:38,760 Poderosos e importantes, 575 00:38:38,840 --> 00:38:40,640 una y otra vez, 576 00:38:41,240 --> 00:38:43,600 Si hay algún misterio sobre la muerte de Monroe, 577 00:38:43,680 --> 00:38:45,720 ese me pareció central. 578 00:38:49,120 --> 00:38:52,000 Antes de entrar en detalles, quería saber 579 00:38:52,080 --> 00:38:54,560 si la vio después de casarse con DiMaggio. 580 00:38:54,640 --> 00:38:57,640 - Éramos amigos antes del matrimonio. - Sí. 581 00:38:57,720 --> 00:38:59,280 Desde hacía muchos años. 582 00:38:59,360 --> 00:39:00,760 CINTA 97B 583 00:39:00,840 --> 00:39:04,600 ARTHUR JAMES AGENTE INMOBILIARIO, AMIGO DE LARGA DATA 584 00:39:04,680 --> 00:39:07,880 Mi padre fue dueño de la mitad de Republic Studios. 585 00:39:07,960 --> 00:39:09,600 Así que crecí con esa gente. 586 00:39:10,360 --> 00:39:14,280 Pero creo que el mayor efecto lo provocó Arthur Miller. 587 00:39:15,800 --> 00:39:16,640 Sí. 588 00:39:18,080 --> 00:39:20,080 La situación con Arthur Miller. 589 00:39:25,080 --> 00:39:28,880 Arthur Miller era el dramaturgo más famoso de la nación. 590 00:39:30,160 --> 00:39:34,000 Escribió Todos eran mis hijos y Muerte de un viajante. 591 00:39:35,320 --> 00:39:37,760 ¿Cuándo conoció a la Srta. Monroe, Sr. Miller? 592 00:39:38,560 --> 00:39:42,000 La conocí hace mucho tiempo, pero hacía años que no la veía. 593 00:39:43,000 --> 00:39:46,440 Pero creo que estoy con la mujer que será mi esposa. 594 00:39:47,440 --> 00:39:49,600 - ¿Se refiere a Marilyn Monroe? - Así es. 595 00:39:50,960 --> 00:39:52,800 ¿Cuándo planean tener hijos? 596 00:39:52,880 --> 00:39:54,920 Aún no estoy casada. 597 00:39:56,160 --> 00:39:57,960 Esta es una pregunta personal. 598 00:39:58,040 --> 00:40:01,040 ¿Hay algo que le atrajo del señor Miller? 599 00:40:01,120 --> 00:40:02,600 - ¿Lo ha visto? - Sí. 600 00:40:03,160 --> 00:40:04,160 ¡Sí! 601 00:40:05,000 --> 00:40:08,080 En 1955, Marilyn tenía 29 años, 602 00:40:08,600 --> 00:40:09,920 y él tenía 40. 603 00:40:10,800 --> 00:40:12,760 Su romance tomó vuelo. 604 00:40:19,000 --> 00:40:23,400 Creo que le intrigaba la gente que ella creía inteligente. 605 00:40:25,280 --> 00:40:28,520 Ella era muy lista y quería avanzar en esa dirección. 606 00:40:28,600 --> 00:40:31,360 - ¿Le parece? - Diría lo mismo. 607 00:40:33,280 --> 00:40:37,280 Marilyn ansiaba tener credibilidad artística e independencia. 608 00:40:38,600 --> 00:40:41,960 Lo que me gustaría lograr es ser una buena actriz. 609 00:40:42,960 --> 00:40:46,000 Una verdadera actriz. Una artista, con integridad. 610 00:40:46,600 --> 00:40:48,440 Se mudó a la costa este, 611 00:40:48,520 --> 00:40:52,720 estudió en el famoso Actors Studio y fundó su propia productora, 612 00:40:53,720 --> 00:40:55,680 Marilyn Monroe Productions. 613 00:40:56,280 --> 00:40:58,960 Se había puesto objetivos muy ambiciosos. 614 00:40:59,560 --> 00:41:01,400 Era una actriz brillante. 615 00:41:01,480 --> 00:41:03,600 ¿La vio en el Actors Studio? 616 00:41:03,680 --> 00:41:06,960 Siempre venía y se sentaba conmigo. 617 00:41:07,480 --> 00:41:09,800 Siempre planeaba cómo quería la escena. 618 00:41:09,880 --> 00:41:11,840 Pensaba todo muy bien. 619 00:41:11,920 --> 00:41:13,880 Se preocupaba mucho. 620 00:41:15,040 --> 00:41:19,400 Creo que el amor y el trabajo es lo que más importa en la vida. 621 00:41:22,120 --> 00:41:24,840 Arthur Miller creía que ella era inteligente 622 00:41:25,880 --> 00:41:29,160 y que tenía un cerebro que nunca había sido cultivado. 623 00:41:29,240 --> 00:41:31,760 Y con eso la cortejó. 624 00:41:32,440 --> 00:41:35,640 ¿Quiere decir que la cautivó? 625 00:41:36,200 --> 00:41:37,200 Así es. 626 00:41:46,080 --> 00:41:50,280 Era la próxima boda de celebridades y recibió mucha atención. 627 00:41:51,840 --> 00:41:54,760 Todo apuntaba a ser un nuevo comienzo. 628 00:41:57,600 --> 00:42:01,680 Señorita Monroe, ¿podría decirnos cómo será la boda? 629 00:42:01,760 --> 00:42:03,640 Espero que muy tranquila. 630 00:42:13,560 --> 00:42:16,160 La pareja se casó en una ceremonia tranquila. 631 00:42:20,480 --> 00:42:25,040 Él le dio un anillo con la inscripción "Ahora es para siempre". 632 00:42:26,360 --> 00:42:29,240 Marilyn escribió atrás de una foto de la boda… 633 00:42:31,120 --> 00:42:33,760 "Esperanza, esperanza, esperanza". 634 00:42:47,080 --> 00:42:49,880 LONDRES 635 00:42:53,240 --> 00:42:57,720 La pareja viajó a Londres por un film de Marilyn Monroe Productions, 636 00:42:57,800 --> 00:42:59,320 El príncipe y la corista. 637 00:43:04,160 --> 00:43:05,360 Después de una fiesta, 638 00:43:05,440 --> 00:43:10,160 se encontró con unas notas que Arthur Miller había dejado por ahí. 639 00:43:11,120 --> 00:43:12,960 Marilyn le dijo a su profesora: 640 00:43:13,560 --> 00:43:16,880 "Era sobre lo decepcionado que estaba conmigo. 641 00:43:16,960 --> 00:43:19,640 Pensaba que yo era una especie de ángel, 642 00:43:19,720 --> 00:43:22,280 pero ahora vio que se había equivocado. 643 00:43:22,360 --> 00:43:25,560 Yo era tan imperfecta como su esposa anterior". 644 00:43:26,560 --> 00:43:30,200 Miller también escribió en sus notas que era una prostituta. 645 00:43:33,000 --> 00:43:36,480 Un incidente que Marilyn mencionaría una y otra vez. 646 00:43:38,360 --> 00:43:39,840 ¿Cuál era el significado? 647 00:43:40,680 --> 00:43:43,320 Ella pensó que él quería amarla, pero… 648 00:43:43,400 --> 00:43:47,720 ¿cómo podría estar protegida contra la ternura o la brutalidad del amor? 649 00:43:53,760 --> 00:43:56,560 - Studio. - ¿Podría hablar con Milton Greene? 650 00:43:56,640 --> 00:43:59,080 - Él habla. - Buen día. Soy Tony Summers. 651 00:43:59,160 --> 00:44:00,960 CINTA 87A 652 00:44:01,040 --> 00:44:05,120 MILTON GREENE FOTÓGRAFO Y SOCIO EN MM PRODUCTIONS 653 00:44:05,200 --> 00:44:08,360 Entiendo que usted era 654 00:44:08,440 --> 00:44:11,000 un amigo íntimo y socio. 655 00:44:11,520 --> 00:44:14,560 Amigo íntimo y socio. Nos queríamos, punto. 656 00:44:16,720 --> 00:44:19,800 ¿Cree que una vez que se casó 657 00:44:19,880 --> 00:44:22,920 fue una esposa buena y fiel? 658 00:44:23,000 --> 00:44:25,960 Sí, de verdad que sí. Quería un bebé. 659 00:44:26,040 --> 00:44:28,480 De hecho, durante El príncipe y la corista, 660 00:44:28,560 --> 00:44:31,800 dijo que cuando terminara, iría a casa a tener un bebé. 661 00:44:31,880 --> 00:44:33,520 Le dije: "Perfecto. 662 00:44:33,600 --> 00:44:36,320 Tener una vida normal es una gran idea". 663 00:44:36,400 --> 00:44:37,360 Claro. 664 00:44:40,320 --> 00:44:43,000 ¿Alguna vez le dijo que quería tener hijos? 665 00:44:43,080 --> 00:44:45,840 Entre tener niños y ser una estrella, 666 00:44:45,920 --> 00:44:47,880 habría elegido niños. 667 00:44:48,480 --> 00:44:49,920 Sin lugar a dudas. 668 00:44:56,400 --> 00:44:58,080 Había algunas fotografías… 669 00:44:58,840 --> 00:45:01,800 Creo que era una foto de ella y el padre de Miller. 670 00:45:01,880 --> 00:45:03,320 Y ella me dijo: 671 00:45:03,400 --> 00:45:05,320 "Este fue mi período más feliz". 672 00:45:05,400 --> 00:45:06,840 Y le pregunté por qué. 673 00:45:06,920 --> 00:45:09,760 Me mostró la foto y me dijo: "Estaba embarazada". 674 00:45:10,600 --> 00:45:16,840 Sí. Estaba embarazada de Miller durante Una Eva y dos Adanes. 675 00:45:35,240 --> 00:45:38,440 Si la vio en la película en la que trabajé con ella, 676 00:45:38,520 --> 00:45:40,200 Una Eva y dos Adanes… 677 00:45:40,280 --> 00:45:41,600 Una de mis favoritas. 678 00:45:41,680 --> 00:45:43,280 Era maravillosa. 679 00:45:45,120 --> 00:45:46,880 CINTA 01 680 00:45:46,960 --> 00:45:50,200 SYDNEY GUILAROFF PELUQUERO 681 00:45:50,280 --> 00:45:52,560 ¿Cuánto tiempo de su carrera la acompañó? 682 00:45:52,640 --> 00:45:54,640 - Hasta el final. - ¿Desde el principio? 683 00:45:54,720 --> 00:45:56,040 - Sí. - Cielos. 684 00:45:58,960 --> 00:46:03,720 Tenía una personalidad muy ingenua, era muy dulce y gentil. 685 00:46:04,240 --> 00:46:05,240 Sí. 686 00:46:13,560 --> 00:46:15,760 Así podía ser. 687 00:46:18,720 --> 00:46:22,960 Así era, no "podía ser". Era efímera. 688 00:46:26,040 --> 00:46:27,000 Y yo… 689 00:46:28,240 --> 00:46:32,400 Hubo muchos momentos en que no fue feliz, señor Summers. 690 00:46:32,480 --> 00:46:34,040 Recuerdo… 691 00:46:37,160 --> 00:46:40,400 Me pregunto si se refiere a sus problemas para ser madre. 692 00:46:40,480 --> 00:46:42,600 De hecho, perdió un bebé. 693 00:46:44,000 --> 00:46:47,200 Me pareció que las crisis que supuestamente tuvo 694 00:46:47,280 --> 00:46:50,560 tuvieron origen en los embarazos que perdió. 695 00:46:50,640 --> 00:46:52,920 ¿Estoy equivocado? 696 00:46:53,000 --> 00:46:56,840 Todo está conectado en la vida de una persona, sobre todo en la de ella. 697 00:46:56,920 --> 00:46:58,120 Y es triste. 698 00:47:00,200 --> 00:47:04,040 Estaba un poco desconcertada en todo momento. 699 00:47:04,720 --> 00:47:07,120 Pero cuando se pasa por eso sufriendo, 700 00:47:07,200 --> 00:47:09,160 por las 30, 40 o 50 tomas, 701 00:47:09,240 --> 00:47:11,400 eso es importante. 702 00:47:11,480 --> 00:47:14,640 Algo absolutamente único que no se puede duplicar. 703 00:47:14,720 --> 00:47:17,920 No tuve problemas con Monroe. Monroe tuvo problemas con Monroe. 704 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Tenía problemas consigo misma. 705 00:47:21,280 --> 00:47:23,320 Le doy la razón. 706 00:47:23,400 --> 00:47:26,120 Pero no puedo decir nada. Y lo sabía todo. 707 00:47:27,040 --> 00:47:32,200 Lo siento mucho. Parece muy amable, pero me pone mal hablar de esto. 708 00:47:32,280 --> 00:47:33,480 En serio. 709 00:47:34,360 --> 00:47:36,720 - Es que… - Murió hace 20 años… 710 00:47:36,800 --> 00:47:38,280 - Sí. - …señor Summers. 711 00:47:38,360 --> 00:47:39,640 Lo sé. 712 00:47:40,200 --> 00:47:42,920 - No puedo hablar de eso. - No. 713 00:47:51,120 --> 00:47:53,400 Tan solo poder ser 714 00:47:54,760 --> 00:47:56,560 otro ser humano, 715 00:47:56,640 --> 00:47:58,520 poder estar en algún lugar… 716 00:48:02,000 --> 00:48:04,840 Guardar algunos secretos propios. 717 00:48:07,080 --> 00:48:12,000 Existe la necesidad de estar en soledad, ¿entiendes? 718 00:48:21,120 --> 00:48:25,000 Supongo que notó el deterioro al comenzar con Los inadaptados. 719 00:48:25,600 --> 00:48:29,080 Sí, me di cuenta al principio. 720 00:48:30,360 --> 00:48:33,240 Y vi que había algo en ella que… 721 00:48:33,320 --> 00:48:36,760 No era la chica impertinente que conocía. 722 00:48:36,840 --> 00:48:40,760 Muy pronto nos dimos cuenta de que traería problemas. 723 00:48:41,440 --> 00:48:45,240 Siempre llegaba tarde al set. Todo el tiempo. 724 00:48:45,840 --> 00:48:48,680 A veces, perdíamos toda la mañana. 725 00:48:48,760 --> 00:48:50,880 Otras veces, ella estaba bien. 726 00:48:51,480 --> 00:48:55,520 De vez en cuando, estaba atontada. 727 00:48:55,600 --> 00:48:57,240 Se debía a las pastillas. 728 00:48:57,320 --> 00:48:59,360 Los narcóticos eran el problema. 729 00:48:59,440 --> 00:49:02,600 En Hollywood, muchos abusan de los medicamentos recetados. 730 00:49:02,680 --> 00:49:05,040 Y Marilyn no era la excepción. 731 00:49:05,120 --> 00:49:09,840 Usó anfetaminas como estimulantes y barbitúricos como calmantes por años. 732 00:49:09,920 --> 00:49:13,080 Y lo más peligroso, pastillas para dormir. 733 00:49:13,880 --> 00:49:16,920 ¿Era porque su matrimonio con Miller estaba por terminar? 734 00:49:17,000 --> 00:49:18,840 ¿Eso la perturbaba o…? 735 00:49:18,920 --> 00:49:23,120 Lo descubrí durante la película. 736 00:49:24,640 --> 00:49:27,320 Recuerdo que un día le dije a Miller… 737 00:49:28,560 --> 00:49:32,880 Le dije que si ella seguía con ese ritmo, 738 00:49:33,480 --> 00:49:38,200 en dos o tres años terminaría internada o muerta. 739 00:49:39,360 --> 00:49:44,640 Dije que a cualquiera que le permitiera consumir fármacos habría que matarlo. 740 00:49:46,080 --> 00:49:48,880 Prácticamente, lo acusé a él. 741 00:49:48,960 --> 00:49:51,640 Fue una acusación contra Miller. 742 00:49:53,880 --> 00:49:56,520 ¿Cuándo la vio por última vez con vida? 743 00:49:56,600 --> 00:49:58,880 Al terminar con Los inadaptados. 744 00:50:08,720 --> 00:50:09,880 La felicidad… 745 00:50:15,000 --> 00:50:16,960 ¿Alguna vez llegamos a conocerla? 746 00:50:22,360 --> 00:50:24,160 1961… 747 00:50:27,400 --> 00:50:31,640 Parece normal, una estrella de cine acosada por reporteros. 748 00:50:31,720 --> 00:50:36,640 De hecho, Marilyn pasó cuatro días en la clínica psiquiátrica Payne Whitney 749 00:50:36,720 --> 00:50:39,920 para tratar su adicción a los somníferos, 750 00:50:40,000 --> 00:50:41,560 pero la prensa se enteró. 751 00:50:42,760 --> 00:50:43,640 ¡Marilyn! 752 00:50:43,720 --> 00:50:47,160 Salió de ahí entre la multitud de periodistas 753 00:50:47,240 --> 00:50:49,280 y logró recuperar la energía. 754 00:50:49,920 --> 00:50:51,960 Se la ve muy serena. 755 00:50:52,040 --> 00:50:53,440 ¡Marilyn! 756 00:50:54,760 --> 00:50:57,520 Marilyn dijo que se sentía maravillosa. 757 00:50:58,080 --> 00:50:59,680 Me siento maravillosa. 758 00:50:59,760 --> 00:51:03,120 La verdad es que era mujer que había estado 759 00:51:03,200 --> 00:51:05,520 muy angustiada emocionalmente. 760 00:51:09,040 --> 00:51:11,720 Unos meses después, ya habría muerto. 761 00:51:14,760 --> 00:51:15,760 ¿Por qué? 762 00:51:24,320 --> 00:51:26,160 KENNEDY PARA MÍ 763 00:51:36,200 --> 00:51:40,320 Se divorció de Miller en enero de 1961, 764 00:51:40,400 --> 00:51:44,560 el mismo día que asumió el presidente. 765 00:51:44,640 --> 00:51:49,560 Ahí estaba, otra vez divorciada y terriblemente sola. 766 00:51:50,200 --> 00:51:54,160 1961 20 DE ENERO 767 00:51:55,880 --> 00:51:59,000 Fue cuando regresaron los Kennedy. 768 00:51:59,720 --> 00:52:02,080 ¿Después del fracaso del matrimonio con Miller? 769 00:52:02,640 --> 00:52:03,640 Exacto. 770 00:52:04,600 --> 00:52:07,080 - ¿Lo sabía en aquel entonces? - Claro. 771 00:52:07,160 --> 00:52:11,360 Pero lo de Jack comenzó a principios o mediados de los 50. 772 00:52:11,440 --> 00:52:13,840 - ¿Comenzó en los años 50? - Sí. 773 00:52:14,880 --> 00:52:16,240 Claro que sí. 774 00:52:17,080 --> 00:52:21,680 ¿Cuándo empezó a recibir información sobre Marilyn y los Kennedy? 775 00:52:21,760 --> 00:52:24,680 Él iba y venía durante toda la década del 50. 776 00:52:24,760 --> 00:52:27,400 Porque tenía muchos amigos aquí, 777 00:52:27,480 --> 00:52:29,800 por eso venía seguido. 778 00:52:30,560 --> 00:52:32,160 - Iba al Malibu Inn. - Sí. 779 00:52:32,240 --> 00:52:34,520 Y bebía en el Malibu Cottage. 780 00:52:35,120 --> 00:52:38,480 El lugar más lúgubre que haya visto en su vida. 781 00:52:38,560 --> 00:52:41,960 ¿Podían salir y caminar juntos por el muelle? 782 00:52:42,040 --> 00:52:45,960 - Sí, porque Jack no era conocido. - Claro. 783 00:52:46,040 --> 00:52:47,040 Para nada. 784 00:52:47,120 --> 00:52:49,960 - Era senador, aquí era desconocido. - Sí. 785 00:52:50,040 --> 00:52:52,960 Yo, John Fitzgerald Kennedy, juro solemnemente… 786 00:52:53,040 --> 00:52:56,480 Nadie esperaba que Jack fuera el presidente o el candidato. 787 00:52:56,560 --> 00:53:00,120 …desempeñar el cargo de presidente de los Estados Unidos 788 00:53:00,200 --> 00:53:02,000 Y que haré todo lo posible… 789 00:53:02,080 --> 00:53:06,000 Era el hijo de un niño rico que se convirtió en senador. 790 00:53:06,080 --> 00:53:10,280 …por preservar, proteger y defender la Constitución de los Estados Unidos. 791 00:53:10,400 --> 00:53:13,120 - Con la ayuda de Dios. - Con la ayuda de Dios. 792 00:53:16,800 --> 00:53:20,000 - ¿Cuándo empezó lo de Bobby? - Después de Jack. 793 00:53:21,320 --> 00:53:26,000 Pero ¿tuvo la impresión de que existía una relación con los dos al mismo tiempo? 794 00:53:26,080 --> 00:53:27,400 Sí. 795 00:53:27,480 --> 00:53:29,240 - Claro. - Sí. 796 00:53:33,080 --> 00:53:34,520 Pero, en 1961, 797 00:53:35,120 --> 00:53:41,640 la sede de reunión era en la casa de Pete Lawford, 798 00:53:42,320 --> 00:53:43,440 en Malibú. 799 00:53:48,080 --> 00:53:52,280 La lujosa casa de Peter Lawford y su esposa Pat, 800 00:53:52,360 --> 00:53:54,760 una de las muchas hermanas de JFK. 801 00:53:55,280 --> 00:53:59,240 Peter Lawford integraba el Rat Pack de Frank Sinatra. 802 00:54:00,760 --> 00:54:04,000 En 1961, Marilyn pasaba aquí las noches, 803 00:54:04,080 --> 00:54:07,520 de vez en cuando, con los Lawford, en calidad de amiga, 804 00:54:07,600 --> 00:54:11,320 pero también se hicieron fiestas famosas aquí. 805 00:54:16,600 --> 00:54:20,200 Y en varias ocasiones, fueron los hermanos Kennedy. 806 00:54:27,520 --> 00:54:30,320 ¡Las cosas que pasaban en esa casa en la playa! 807 00:54:34,200 --> 00:54:36,280 Para nada agradables. 808 00:54:36,880 --> 00:54:40,480 No se puede decir que los Kennedy tuvieran nada de agradable. 809 00:54:40,560 --> 00:54:44,280 JEANNE MARTIN ACTRIZ Y ESPOSA DE DEAN MARTIN 810 00:54:44,360 --> 00:54:47,920 Cuando usted estuvo ahí, ¿Marilyn estuvo con alguno de ellos? 811 00:54:48,000 --> 00:54:50,240 Fue alucinante. 812 00:54:50,920 --> 00:54:56,840 Peter, obviamente, les buscaba chicas a los dos Kennedy. 813 00:54:57,560 --> 00:55:00,360 No les importaba quién estaba en el lugar. 814 00:55:00,440 --> 00:55:02,920 Sus esposas podían estar al lado, 815 00:55:03,760 --> 00:55:05,560 y muchas veces estaban. 816 00:55:05,640 --> 00:55:07,760 ¿Mientras se acostaban con una chica? 817 00:55:07,840 --> 00:55:10,760 Sí. Es decir, a mí me tocaron los senos. 818 00:55:11,440 --> 00:55:13,120 Fue el presidente. 819 00:55:14,000 --> 00:55:16,120 ¿Bobby era toquetón? 820 00:55:16,200 --> 00:55:17,480 Sí. 821 00:55:17,560 --> 00:55:19,960 No tanto como Jack. 822 00:55:20,040 --> 00:55:23,840 Eran de mal gusto, groseros, eran… El padre era así. 823 00:55:23,920 --> 00:55:26,640 - ¡Claro! - De tal palo, tal astilla. 824 00:55:26,720 --> 00:55:28,400 Siguieron los pasos de papá. 825 00:55:30,000 --> 00:55:33,760 Se sabe que el viejo Joe Kennedy les decía a sus hijos: 826 00:55:33,840 --> 00:55:37,280 "Acuéstense con la mayor cantidad de mujeres que puedan". 827 00:55:37,360 --> 00:55:39,120 Realmente les decía eso. 828 00:55:40,040 --> 00:55:43,120 Su padre era un lobo, de lo peor. 829 00:55:43,200 --> 00:55:44,360 Joe. Claro. 830 00:55:44,440 --> 00:55:47,520 AL ROSEN AGENTE DE HOLLYWOOD 831 00:55:47,600 --> 00:55:50,280 Vino aquí. Tenía una oficina aquí, 832 00:55:51,360 --> 00:55:54,000 que luego se convirtió en RKO. 833 00:55:54,080 --> 00:55:57,720 Antes, cualquier estafador podía entrar en la industria del cine 834 00:55:57,800 --> 00:55:59,560 - y ganar dinero. - Sí. 835 00:55:59,640 --> 00:56:02,760 Y solía tener sexo en su oficina. 836 00:56:02,840 --> 00:56:07,040 Yo tenía que esperar afuera mientras él se acostaba con alguien. 837 00:56:07,120 --> 00:56:09,040 ¡Estoy hablando de Joe! 838 00:56:09,120 --> 00:56:10,240 Claro. 839 00:56:10,320 --> 00:56:14,000 - Tuvo poder en Hollywood por años, ¿no? - Sí. 840 00:56:14,520 --> 00:56:15,800 Recuerde eso. 841 00:56:17,120 --> 00:56:21,840 Pero ¿creía que había algo con Bobby o que había algo con Jack? 842 00:56:21,920 --> 00:56:22,920 Con ambos. 843 00:56:23,000 --> 00:56:25,720 Pero que los hermanos compartieran una señorita… 844 00:56:25,800 --> 00:56:27,040 Lo creo. 845 00:56:27,720 --> 00:56:32,280 Estaban en el comedor un día, y ella dijo de ir a la casa de Lawford. 846 00:56:32,360 --> 00:56:35,120 - "Quiero tener algo para decirle". - ¿A Robert Kennedy? 847 00:56:35,200 --> 00:56:39,360 Sí. Mencionamos algunos temas políticos. Terminó escribiéndolos. 848 00:56:39,920 --> 00:56:42,560 Los puso en su bolso y fue hasta allá. 849 00:56:42,640 --> 00:56:44,840 Ella estaba sentada con Bobby 850 00:56:44,920 --> 00:56:47,520 y había tomado algunas notas, 851 00:56:47,600 --> 00:56:51,080 porque sentía que no era tan inteligente para ese público. 852 00:56:51,160 --> 00:56:53,240 Y en un momento, 853 00:56:53,320 --> 00:56:56,640 él se levantó y llamó a su padre, era larga distancia. 854 00:56:56,720 --> 00:56:59,120 Para decirle que estaba con Marilyn Monroe, 855 00:56:59,200 --> 00:57:01,480 y si su padre quería saludarla. 856 00:57:02,400 --> 00:57:03,320 - Bobby. - Sí. 857 00:57:03,400 --> 00:57:05,920 Y creo que él la invitó a bailar. 858 00:57:06,000 --> 00:57:07,160 Y bailaron. 859 00:57:08,080 --> 00:57:11,480 ¿Y lo de Bobby duró hasta bien entrada la presidencia? 860 00:57:11,560 --> 00:57:15,440 Sí, eso dijo ella en muchas ocasiones. 861 00:57:15,960 --> 00:57:19,280 De nuevo, ella no mentía. Lo decía abiertamente. 862 00:57:19,360 --> 00:57:23,040 ¿Qué sentía ella sobre los Kennedy en ese entonces? 863 00:57:23,840 --> 00:57:25,400 Nada más que amor. 864 00:57:26,200 --> 00:57:28,000 Nada más que admiración. 865 00:57:28,080 --> 00:57:29,080 Sí. 866 00:57:32,960 --> 00:57:36,880 Cualquiera fuera la relación de los hermanos Kennedy con Marilyn, 867 00:57:36,960 --> 00:57:38,560 estaban jugando con fuego. 868 00:57:39,560 --> 00:57:41,360 Había enemigos acérrimos. 869 00:57:42,000 --> 00:57:46,440 Aquellos que querían comprometer a Jack y Bobby Kennedy. 870 00:57:49,200 --> 00:57:51,600 Hoy, hablamos con el detective privado 871 00:57:51,680 --> 00:57:55,840 que ayuda a la revista Confidential a husmear en la vida de las estrellas. 872 00:57:55,920 --> 00:57:57,320 Fue policía, 873 00:57:57,400 --> 00:58:00,400 ahora es uno de los detectives privados mejor pagados. 874 00:58:00,480 --> 00:58:02,040 Es Fred Otash. 875 00:58:03,960 --> 00:58:07,560 Fred Otash, acepta cualquier caso si le pagan, ¿es así? 876 00:58:07,640 --> 00:58:09,360 - ¿Correcto? - Correcto. 877 00:58:09,440 --> 00:58:10,480 ¿Cualquier caso? 878 00:58:10,560 --> 00:58:16,440 No aceptaría un caso para un miembro del Partido Comunista o un comunista. 879 00:58:16,520 --> 00:58:18,560 Ahí está mi límite. 880 00:58:19,200 --> 00:58:24,120 ¿Cómo justifica invadir la privacidad de la gente de esa forma? 881 00:58:25,600 --> 00:58:28,320 Lo veo de esta forma: si puedes verlo u oírlo, 882 00:58:28,400 --> 00:58:30,560 no estás invadiendo la privacidad. 883 00:58:33,760 --> 00:58:37,640 Ser detective privado es un trabajo sucio, no hay otra forma. 884 00:58:37,720 --> 00:58:38,840 Pero es mi trabajo, 885 00:58:38,920 --> 00:58:42,240 y trato de determinar si los hechos son ciertos. 886 00:58:42,760 --> 00:58:45,480 - ¿Solo quiere los hechos? - Así es, la verdad. 887 00:58:55,160 --> 00:58:56,400 - ¿Fred Otash? - Sí. 888 00:58:56,480 --> 00:58:57,680 Soy Tony Summers. 889 00:58:57,760 --> 00:59:00,480 FRED OTASH INVESTIGADOR PRIVADO 890 00:59:00,560 --> 00:59:04,280 Trabajé a favor y en contra de la mafia, a favor y en contra de la policía, 891 00:59:04,360 --> 00:59:06,760 a favor y en contra de la Casa Blanca. 892 00:59:06,840 --> 00:59:09,600 Y trabajé para Hoffa. 893 00:59:11,240 --> 00:59:12,360 Jimmy Hoffa. 894 00:59:13,280 --> 00:59:16,200 Jimmy Hoffa era el líder del Sindicato de Camioneros. 895 00:59:16,720 --> 00:59:18,960 Camioneros de los Estados Unidos. 896 00:59:19,040 --> 00:59:22,720 Conocido por ser un corrupto, muy poderoso. 897 00:59:22,800 --> 00:59:24,760 Tenía relaciones con la mafia. 898 00:59:25,280 --> 00:59:28,760 No puedes ser el jefe de los camioneros sin aprobación de la mafia. 899 00:59:28,840 --> 00:59:30,360 Hoffa era la mafia. 900 00:59:30,440 --> 00:59:33,600 Robert Kennedy había estado persiguiendo a Hoffa. 901 00:59:34,520 --> 00:59:38,240 AUDIENCIAS DEL COMITÉ McCLELLAN SOBRE ACTIVIDADES SINDICALES INDEBIDAS 902 00:59:38,320 --> 00:59:40,360 - ¿De dónde sacó el dinero? - ¿Qué? 903 00:59:40,440 --> 00:59:43,760 - Lo oyó. - ¿Tiene alguna prueba de los $20 000? 904 00:59:43,840 --> 00:59:46,160 - No. - Sr. Hoffa, ¿aceptó ese dinero? 905 00:59:46,240 --> 00:59:47,400 No creo. 906 00:59:48,760 --> 00:59:50,240 ¿Le sugiere algo? 907 00:59:50,320 --> 00:59:55,080 Lo único que sugiere es que tratan de abochornar a Hoffa. 908 00:59:55,680 --> 00:59:59,200 Hoffa quería vengarse de Bobby Kennedy, quien quería vengarse de Hoffa. 909 00:59:59,280 --> 01:00:03,120 Sr. Hoffa, ¿dijo usted: "A ese HDP le voy a romper la espalda"? 910 01:00:03,200 --> 01:00:06,640 Es un decir. No sé qué dije ni sé de qué habla usted. 911 01:00:08,880 --> 01:00:11,360 Hoffa quería matar a Kennedy. 912 01:00:12,040 --> 01:00:13,680 Querían ir por Bobby. 913 01:00:13,760 --> 01:00:17,520 Era el más odiado porque era el fiscal general. 914 01:00:17,600 --> 01:00:21,760 Hoffa quería que desarrollara un perfil denigrante 915 01:00:21,840 --> 01:00:25,520 de Jack y Bobby Kennedy y su relación con Marilyn Monroe. 916 01:00:26,760 --> 01:00:31,080 Y la estrategia que se acordó fue usar dispositivos electrónicos, 917 01:00:31,160 --> 01:00:35,720 y el lugar más lógico para instalarlos era la casa de Peter Lawford en Malibú. 918 01:00:36,760 --> 01:00:38,920 Era el patio de recreo de los Kennedy. 919 01:00:40,520 --> 01:00:42,760 Y poner micrófonos en casa de Marilyn… 920 01:00:43,800 --> 01:00:44,920 en Brentwood. 921 01:00:49,000 --> 01:00:53,160 La casa en Helena fue la primera propiedad que ella tuvo 922 01:00:53,240 --> 01:00:55,080 en toda su vida. 923 01:00:55,160 --> 01:00:57,880 Fue mi padre quien la alentó 924 01:00:57,960 --> 01:01:00,400 a que ella sola como persona 925 01:01:00,480 --> 01:01:04,200 podía ser dueña, sentar cabeza y tener un lugar propio. 926 01:01:04,280 --> 01:01:06,400 A ella no se le había ocurrido. 927 01:01:06,480 --> 01:01:12,280 Y estaba muy entusiasmada con la idea de formar una especie de familia. 928 01:01:13,840 --> 01:01:17,640 Lo que quería papá es que fuera una mujer independiente. 929 01:01:19,920 --> 01:01:24,080 Pero la gente tiene algo, y es que quieren soledad por un tiempo. 930 01:01:25,120 --> 01:01:27,880 Por eso soy callada y más retraída. 931 01:01:29,760 --> 01:01:31,840 En algún momento, mi papá se fue. 932 01:01:31,920 --> 01:01:33,200 - Sí. - A Europa. 933 01:01:33,280 --> 01:01:36,080 Cuando se fue, ella se encontraba bien. 934 01:01:37,000 --> 01:01:40,320 - Creo que estaba empezando una película. - Así es. 935 01:01:42,600 --> 01:01:46,680 Mientras menos importantes nos volviéramos en su vida, mejor. 936 01:01:47,480 --> 01:01:49,760 Así, ella podía tener una vida propia. 937 01:01:51,640 --> 01:01:54,200 - ¡Muy bien, cámara! - La 11. 938 01:01:57,000 --> 01:01:58,840 Me lleva dos segundos. Te lleva… 939 01:01:58,920 --> 01:02:02,400 Has tenido dos días. Lo siento, George. 940 01:02:02,480 --> 01:02:04,160 Bien. Corte. 941 01:02:04,760 --> 01:02:06,160 ¡Muy bien, cámaras! 942 01:02:07,760 --> 01:02:09,880 EN EL SET DE "SOMETHING'S GOT TO GIVE" 943 01:02:09,960 --> 01:02:12,200 Sí, uno más. Eso estuvo bien, ¿no? 944 01:02:12,840 --> 01:02:15,680 George Cukor, el director, la estimaba mucho. 945 01:02:16,280 --> 01:02:19,520 Y cada día, ella era una estrella más grande. 946 01:02:20,400 --> 01:02:21,560 CINTAS 37 Y 45 947 01:02:21,640 --> 01:02:24,680 ROBIN THORNE ENFERMERO DE GEORGE CUKOR, DIRECTOR 948 01:02:24,760 --> 01:02:28,480 Tendría que buscar en mi diario para ver qué dijo. 949 01:02:28,560 --> 01:02:29,800 Me interesaría mucho. 950 01:02:29,880 --> 01:02:33,920 Esta es una cita: "Marilyn será la actriz más popular de su generación, 951 01:02:34,000 --> 01:02:35,400 quizás de este siglo". 952 01:02:36,600 --> 01:02:38,200 502. Velocidad. 953 01:02:39,240 --> 01:02:42,040 El señor Cukor, en esta película, me ha tratado 954 01:02:43,440 --> 01:02:45,160 maravillosamente bien. 955 01:02:46,760 --> 01:02:51,720 Tratar de ser feliz es casi tan difícil como tratar de ser una buena actriz. 956 01:02:51,800 --> 01:02:54,240 Tienes que trabajar en las dos cosas. 957 01:02:54,320 --> 01:02:56,800 "Sus mejores películas llegaron tarde. 958 01:02:56,880 --> 01:02:59,280 Tenía un gran talento dramático sin explotar". 959 01:03:02,640 --> 01:03:07,720 En fin, estaba filmando esa película, y mi papá cuando se fue dijo: 960 01:03:07,800 --> 01:03:09,840 "Deberían ayudarla si pueden". 961 01:03:10,400 --> 01:03:14,200 Quería asegurarse de que no se metiera en problemas. 962 01:03:16,840 --> 01:03:19,640 Siempre existía el peligro de que… 963 01:03:21,000 --> 01:03:23,680 se involucrara con alguien o en algo. 964 01:03:23,760 --> 01:03:24,760 Sí. 965 01:03:33,160 --> 01:03:36,320 Se instalaron micrófonos en los cuartos y en los teléfonos. 966 01:03:38,880 --> 01:03:41,400 Había cuatro micrófonos en total en… 967 01:03:43,680 --> 01:03:45,880 Se colocaron debajo de las alfombras, 968 01:03:46,640 --> 01:03:49,360 en las arañas y en los apliques. 969 01:03:50,680 --> 01:03:53,880 Se podía pinchar un teléfono a ocho kilómetros. 970 01:03:55,240 --> 01:03:58,200 Había enviado a Danoff. John Danoff. 971 01:03:58,720 --> 01:04:05,040 1961 fue el año en que John Danoff escuchaba a Marilyn Monroe con JFK. 972 01:04:05,120 --> 01:04:05,960 Sí. 973 01:04:06,960 --> 01:04:09,280 Probando. Danoff. 974 01:04:09,800 --> 01:04:14,640 La conversación que llegó por el auricular 975 01:04:14,720 --> 01:04:16,880 subía y bajaba de volumen. 976 01:04:17,400 --> 01:04:20,560 JOHN DANOFF INVESTIGADOR PRIVADO DE FRED OTASH 977 01:04:20,640 --> 01:04:23,280 Música, gente que hablaba. 978 01:04:23,360 --> 01:04:26,960 Luego empecé a reconocer las voces. 979 01:04:27,560 --> 01:04:30,240 El acento de Boston y a Marilyn Monroe. 980 01:04:30,320 --> 01:04:33,360 Oí que el presidente dijo "Marilyn", 981 01:04:33,440 --> 01:04:36,560 o que Marilyn llamó "presi" al presidente. 982 01:04:37,280 --> 01:04:39,400 Hablaban por teléfono, 983 01:04:39,480 --> 01:04:43,080 con Jack Kennedy, con Bobby Kennedy, con Monroe o con otras personas. 984 01:04:43,160 --> 01:04:46,840 Hacían arreglos para los encuentros 985 01:04:46,920 --> 01:04:50,160 con Jack Kennedy, Bobby Kennedy y Monroe. 986 01:04:51,040 --> 01:04:55,200 Hubo muchas grabaciones de Marilyn y Jack en la casa de la playa 987 01:04:55,280 --> 01:04:56,760 cuando hacían el amor. 988 01:04:56,840 --> 01:04:59,920 Entraban al dormitorio, donde había otro transmisor 989 01:05:00,000 --> 01:05:03,600 que captó palabras tiernas, cómo se desvestían 990 01:05:03,680 --> 01:05:05,640 y el acto sexual en la cama. 991 01:05:07,480 --> 01:05:10,440 Alguien instaló micrófonos en casa de Marilyn 992 01:05:10,520 --> 01:05:11,880 por pedido de Hoffa. 993 01:05:12,720 --> 01:05:15,080 Bobby Kennedy estuvo ahí muchas veces. 994 01:05:16,240 --> 01:05:19,000 Había más cintas de Robert Kennedy y Monroe 995 01:05:19,520 --> 01:05:21,800 que de Jack Kennedy y Monroe. 996 01:05:28,480 --> 01:05:31,720 Logré hablar con la secretaria personal 997 01:05:31,800 --> 01:05:34,600 de Bobby Kennedy en el Departamento de Justicia. 998 01:05:35,280 --> 01:05:39,840 Fue en el 62, poco antes de su muerte. Debió haber sido ese verano. 999 01:05:39,920 --> 01:05:43,840 ANGIE NOVELLO SECRETARIA PERSONAL DE ROBERT KENNEDY 1000 01:05:43,920 --> 01:05:45,520 Cuando ella llamaba, 1001 01:05:45,600 --> 01:05:49,520 siempre contestaba yo, porque atendía las llamadas. 1002 01:05:49,600 --> 01:05:53,760 Ella se me ponía a hablar. Es como si buscara apoyo. 1003 01:05:53,840 --> 01:05:54,680 Claro. 1004 01:05:54,760 --> 01:05:57,760 Luego Bob la llamaba y hablaban. 1005 01:06:04,400 --> 01:06:05,680 Ah, sí. Aquí está. 1006 01:06:05,760 --> 01:06:08,200 Un archivo del FBI sobre Marilyn 1007 01:06:08,280 --> 01:06:11,040 que trata de asuntos de seguridad, 1008 01:06:11,120 --> 01:06:12,920 de inteligencia nacional 1009 01:06:13,000 --> 01:06:17,800 y el asunto: Marilyn Monroe TS-C. 1010 01:06:17,880 --> 01:06:21,040 Es decir, tema de seguridad, comunista. 1011 01:06:22,240 --> 01:06:24,480 Hacía mucho que el FBI vigilaba a Marilyn, 1012 01:06:24,560 --> 01:06:27,120 sobre todo cuando estuvo casada con Arthur Miller, 1013 01:06:27,200 --> 01:06:31,520 que se suponía que era comunista y estuvo afiliado por un tiempo. 1014 01:06:32,040 --> 01:06:34,360 Era la mitad de la Guerra Fría. 1015 01:06:36,480 --> 01:06:40,320 Todo el mundo es el escenario de un conflicto trascendental. 1016 01:06:40,400 --> 01:06:43,880 El conflicto se conoce como "Guerra Fría". 1017 01:06:44,440 --> 01:06:47,400 El largo enfrentamiento entre Estados Unidos 1018 01:06:47,480 --> 01:06:49,120 y la Unión Soviética comunista. 1019 01:06:49,200 --> 01:06:53,160 El bloque comunista quiere ver al mundo bajo la dominación comunista. 1020 01:06:53,240 --> 01:06:56,200 Hace poco, lo vimos extenderse a la turbulenta Cuba. 1021 01:06:56,280 --> 01:06:58,520 ¿Eso los asusta? Debería. 1022 01:06:58,600 --> 01:07:00,800 La guerra nuclear era una amenaza constante. 1023 01:07:00,880 --> 01:07:03,400 Está en el centro de donde caerá la bomba. 1024 01:07:03,480 --> 01:07:06,280 Para una mayor capacidad nuclear intercontinental. 1025 01:07:06,360 --> 01:07:09,040 El plan comunista para dominar el mundo. 1026 01:07:09,120 --> 01:07:13,200 Es una competencia como jamás hemos enfrentado en nuestra historia. 1027 01:07:13,960 --> 01:07:16,520 Un documento de marzo de 1962. 1028 01:07:16,600 --> 01:07:18,280 Durante un viaje a México, 1029 01:07:18,360 --> 01:07:20,280 Marilyn pasó tiempo con amigos, 1030 01:07:20,360 --> 01:07:23,000 unos comunistas estadounidenses. 1031 01:07:23,080 --> 01:07:25,040 Los habían echado de Estados Unidos. 1032 01:07:25,120 --> 01:07:28,160 Le contó a uno de ellos, Fred Vanderbilt Field, 1033 01:07:28,240 --> 01:07:32,080 de una charla que tuvo con Bobby Kennedy sobre política. 1034 01:07:33,200 --> 01:07:35,920 Estuvo con expatriados estadounidenses comunistas. 1035 01:07:36,000 --> 01:07:38,640 Y los agentes del FBI lo sabían. 1036 01:07:40,360 --> 01:07:42,200 A las agencias de inteligencia, 1037 01:07:42,280 --> 01:07:44,560 el juguete famoso de los Kennedy, 1038 01:07:44,640 --> 01:07:48,080 una criatura volátil que acudía a su psiquiatra todos los días, 1039 01:07:48,840 --> 01:07:51,600 que charlaba por teléfono con todo el mundo, 1040 01:07:51,680 --> 01:07:53,960 era la mujer equivocada 1041 01:07:54,040 --> 01:07:58,040 para tener una relación íntima con el presidente y el fiscal general. 1042 01:07:59,520 --> 01:08:02,120 Recuerdo cuando le cantó al presidente. 1043 01:08:02,200 --> 01:08:05,080 Fue uno o dos meses antes de su muerte. 1044 01:08:05,160 --> 01:08:07,680 Ella estaba muy emocionada por eso. 1045 01:08:09,600 --> 01:08:12,920 Porque era el presidente de los Estados Unidos, decía. 1046 01:08:14,200 --> 01:08:17,200 Fue uno de los sucesos más emocionantes de su vida. 1047 01:08:18,040 --> 01:08:21,960 El presidente termina su día en Nueva York en el Madison Square Garden 1048 01:08:22,040 --> 01:08:24,840 con una celebración antes de su cumpleaños. 1049 01:08:24,920 --> 01:08:28,320 El señor Kennedy tiene el mejor asiento para la función. 1050 01:08:28,400 --> 01:08:32,520 Ya está por comenzar el número final. 1051 01:08:34,520 --> 01:08:35,840 Señor presidente, 1052 01:08:36,520 --> 01:08:42,200 para celebrar su cumpleaños, esta encantadora dama, Marilyn Monroe. 1053 01:08:53,480 --> 01:08:57,920 Feliz cumpleaños a ti. 1054 01:08:59,400 --> 01:09:04,600 Feliz cumpleaños, señor presidente. 1055 01:09:05,840 --> 01:09:10,760 Feliz cumpleaños a ti. 1056 01:09:12,120 --> 01:09:15,760 Le agradecemos mucho. 1057 01:09:15,840 --> 01:09:18,520 ¡Vamos todos! ¡Feliz cumpleaños! 1058 01:09:20,360 --> 01:09:23,240 La única que cantó. 1059 01:09:25,520 --> 01:09:26,800 La eligieron. 1060 01:09:32,120 --> 01:09:33,360 La eligieron. 1061 01:09:34,800 --> 01:09:35,920 La única. 1062 01:09:40,800 --> 01:09:45,120 Dos documentos dan información extraordinaria. 1063 01:09:46,120 --> 01:09:48,960 El 13 de julio de 1962, 1064 01:09:49,040 --> 01:09:53,280 un informante no identificado dijo que Marilyn, unos días antes, 1065 01:09:53,360 --> 01:09:58,160 había almorzado con el presidente Kennedy en la casa de Peter Lawford en la playa. 1066 01:09:58,240 --> 01:10:03,160 Ella dijo que habían discutido la moralidad de las pruebas atómicas, 1067 01:10:03,680 --> 01:10:08,640 y Marilyn fue calificada como alguien verdaderamente de izquierda. 1068 01:10:09,160 --> 01:10:14,600 Les preocupó que Marilyn hubiera pasado un tiempo con Robert Kennedy 1069 01:10:14,680 --> 01:10:17,120 en la casa de Peter Lawford en Hollywood. 1070 01:10:17,200 --> 01:10:20,000 Había estado en California, la había visto ahí, 1071 01:10:20,880 --> 01:10:22,920 y después se dirigió a Nevada 1072 01:10:24,080 --> 01:10:27,000 para presenciar una prueba de armas nucleares. 1073 01:10:29,960 --> 01:10:31,120 Recuerdo 1074 01:10:32,040 --> 01:10:33,680 que en ese momento, 1075 01:10:34,760 --> 01:10:36,280 Fidel Castro en Cuba 1076 01:10:37,360 --> 01:10:40,800 le pedía ayuda militar urgente a la Unión Soviética. 1077 01:10:42,360 --> 01:10:45,360 Khrushchev envió misiles balísticos a Cuba, 1078 01:10:46,040 --> 01:10:48,240 a 400 km de la Florida. 1079 01:10:50,760 --> 01:10:55,360 Los asuntos nucleares dominaban la agenda internacional… 1080 01:10:59,440 --> 01:11:01,800 y se hablaba muy sueltamente de ellos. 1081 01:11:04,240 --> 01:11:06,400 Eran unos idiotas, ¿no es cierto? 1082 01:11:08,120 --> 01:11:11,520 Porque ella veía a gente que era considerada comunista. 1083 01:11:11,600 --> 01:11:14,400 Y ellos hablaban con gente de Fidel Castro. 1084 01:11:15,720 --> 01:11:18,440 El riesgo político era extremo. 1085 01:11:19,040 --> 01:11:23,320 Es muy probable que los Kennedy hayan dicho: 1086 01:11:23,400 --> 01:11:24,400 "Carajo. 1087 01:11:24,480 --> 01:11:27,640 Ella puede hacer público que hemos tratado temas nucleares 1088 01:11:27,720 --> 01:11:29,200 en este momento crítico. 1089 01:11:30,520 --> 01:11:32,080 Hay que parar todo esto. 1090 01:11:32,160 --> 01:11:35,600 Ya no podemos tener tratos con Marilyn Monroe". 1091 01:11:45,720 --> 01:11:47,200 La vi en Laguna. 1092 01:11:51,360 --> 01:11:53,680 Un mes antes de su muerte. 1093 01:11:54,760 --> 01:11:57,400 ¿Fue solo para cenar o algo así? 1094 01:11:57,480 --> 01:11:58,960 Fue por el fin de semana. 1095 01:11:59,040 --> 01:12:02,320 Y nos dijo… 1096 01:12:02,840 --> 01:12:05,600 lo que realmente había pasado con los Kennedy. 1097 01:12:06,800 --> 01:12:12,680 Puedo contarle los chismes o muchas otras cosas, 1098 01:12:12,760 --> 01:12:17,400 pero ella estaba dolida, 1099 01:12:17,480 --> 01:12:22,960 muy dolida cuando le dijeron directamente 1100 01:12:23,560 --> 01:12:25,920 que no volviera a llamar. 1101 01:12:26,000 --> 01:12:27,880 ¿Que no le hablara a Robert? 1102 01:12:27,960 --> 01:12:29,720 - Ni a Robert ni a John. - Sí. 1103 01:12:30,800 --> 01:12:33,440 ¿Ambos dijeron "Se acabó"? 1104 01:12:33,520 --> 01:12:35,320 No, fue una orden. 1105 01:12:35,400 --> 01:12:38,200 ¿Pero ambos le dijeron a ella "Es el final"? 1106 01:12:39,080 --> 01:12:41,520 - No, no la contactó Jack. - Claro. 1107 01:12:41,600 --> 01:12:43,800 - Bob lo hizo. - Ya veo. 1108 01:12:43,880 --> 01:12:45,600 Eso fue lo que la mató. 1109 01:12:48,560 --> 01:12:50,920 No me importa lo que digan los demás. 1110 01:12:53,000 --> 01:12:56,080 Fue el comienzo del último día, por así decirlo. 1111 01:13:02,200 --> 01:13:03,480 ¿Cómo la veía? 1112 01:13:03,560 --> 01:13:05,760 - ¿Antes de morir? - Sí. 1113 01:13:06,480 --> 01:13:10,640 Había estado mezclando alcohol con pastillas para dormir. 1114 01:13:10,720 --> 01:13:14,120 Encontré varios testimonios. Cada día estaba peor. 1115 01:13:14,200 --> 01:13:18,040 Pensé que cada día estaba peor. 1116 01:13:19,160 --> 01:13:23,200 Y nunca pude darme cuenta 1117 01:13:23,960 --> 01:13:26,920 si ella entendía que era posible recibir ayuda 1118 01:13:27,000 --> 01:13:29,240 y que la gente se preocupaba por ella. 1119 01:13:30,320 --> 01:13:32,040 O si ella simplemente había… 1120 01:13:33,800 --> 01:13:35,280 bajado los brazos. 1121 01:13:38,120 --> 01:13:40,400 Me gustaría decir aquí y ahora 1122 01:13:41,360 --> 01:13:43,080 que la fama es inconsistente. 1123 01:13:45,880 --> 01:13:47,800 Tuvo su compensación. 1124 01:13:49,000 --> 01:13:52,280 Pero también tiene sus inconvenientes. 1125 01:13:55,120 --> 01:13:56,320 Yo lo sé. 1126 01:13:59,320 --> 01:14:00,960 Fuiste mía, fama. 1127 01:14:03,280 --> 01:14:04,360 ¡Adiós! 1128 01:14:12,320 --> 01:14:16,600 Una de las estrellas más famosas de Hollywood ha muerto a los 36 años. 1129 01:14:19,600 --> 01:14:23,120 1962 5 DE AGOSTO 1130 01:14:23,680 --> 01:14:27,720 Su mucama, Eunice Murray, encontró a la actriz muerta en la cama. 1131 01:14:28,600 --> 01:14:32,440 En la mano, tenía el tubo del teléfono. 1132 01:14:32,520 --> 01:14:35,520 Había un frasco de somníferos cerca de su cama. 1133 01:14:36,600 --> 01:14:38,040 No se encontraron notas. 1134 01:14:39,240 --> 01:14:42,640 Se dictaminó que la muerte fue por abuso de sustancias. 1135 01:14:43,440 --> 01:14:46,040 Opinamos que es un probable suicidio. 1136 01:14:47,400 --> 01:14:50,440 El informe oficial nunca contará la historia 1137 01:14:51,160 --> 01:14:53,320 de su vida y su fin. 1138 01:14:55,800 --> 01:14:59,520 La muerte de Marilyn Monroe fue un gran suceso. 1139 01:14:59,600 --> 01:15:01,680 Páginas y páginas y más páginas. 1140 01:15:01,760 --> 01:15:02,680 ¿ACCIDENTE? 1141 01:15:04,440 --> 01:15:05,840 Interrogantes. 1142 01:15:08,000 --> 01:15:09,640 Piensa, piensa. 1143 01:15:10,600 --> 01:15:12,280 Más de dos años. 1144 01:15:15,280 --> 01:15:16,280 Hollywood. 1145 01:15:17,280 --> 01:15:19,000 Los Ángeles, 1146 01:15:19,080 --> 01:15:21,640 los micrófonos ocultos, las escuchas. 1147 01:15:22,520 --> 01:15:24,680 ¿La habían asesinado? 1148 01:15:26,320 --> 01:15:27,840 John F. Kennedy. 1149 01:15:27,920 --> 01:15:29,600 Robert Kennedy, 1150 01:15:29,680 --> 01:15:31,040 Jimmy Hoffa. 1151 01:15:31,760 --> 01:15:33,200 Rumores. 1152 01:15:33,800 --> 01:15:36,040 Expedientes de la Casa Blanca, del FBI. 1153 01:15:36,640 --> 01:15:37,920 Honestidad. 1154 01:15:38,760 --> 01:15:40,520 Reunir hechos. 1155 01:15:41,640 --> 01:15:44,880 Y la muerte de Marilyn. 1156 01:15:51,920 --> 01:15:53,600 Concéntrate. 1157 01:15:55,360 --> 01:15:57,760 La versión pública de la historia, 1158 01:15:58,320 --> 01:16:01,120 la versión aceptada en 1962, 1159 01:16:02,200 --> 01:16:06,560 depende de los dichos de la señora Murray, la mucama de Marilyn, 1160 01:16:06,640 --> 01:16:08,440 y del doctor Greenson. 1161 01:16:09,040 --> 01:16:12,600 El sábado 4 de agosto, su último día con vida, 1162 01:16:13,280 --> 01:16:15,880 a eso de las 8 p. m. según la señora Murray, 1163 01:16:15,960 --> 01:16:19,320 Marilyn fue a su habitación y cerró la puerta. 1164 01:16:19,920 --> 01:16:23,200 Luego, tal vez después de las 3 a. m., 1165 01:16:24,400 --> 01:16:27,160 se despertó y vio que la luz seguía encendida. 1166 01:16:27,240 --> 01:16:30,320 Dijo que la puerta estaba cerrada con llave. 1167 01:16:30,400 --> 01:16:33,640 Preocupada, llamó al psiquiatra Greenson. 1168 01:16:34,240 --> 01:16:36,920 Condujo los 2 km hasta la casa de Marilyn. 1169 01:16:37,000 --> 01:16:40,120 Según él, logró asomarse por una ventana 1170 01:16:40,200 --> 01:16:43,040 y vio a Marilyn acostada boca abajo en la cama. 1171 01:16:43,120 --> 01:16:47,400 Greenson rompió una ventana, entró y le dijo a la señora Murray: 1172 01:16:47,480 --> 01:16:48,920 "La perdimos". 1173 01:16:49,520 --> 01:16:53,960 Según los registros policiales, los llamaron a las 4:25 a. m. 1174 01:16:55,800 --> 01:16:57,320 A las 4:25. 1175 01:16:58,400 --> 01:17:03,160 La línea de tiempo original ha sido un punto fijo de la historia oficial, 1176 01:17:03,760 --> 01:17:06,720 pero he logrado avances importantes en ese aspecto. 1177 01:17:06,800 --> 01:17:12,480 El mayor avance fue cuando hablé con la viuda de Arthur Jacobs, 1178 01:17:13,080 --> 01:17:16,560 que se ocupaba de las relaciones públicas de Marilyn Monroe. 1179 01:17:16,640 --> 01:17:19,840 Natalie Jacobs me dijo que esa noche 1180 01:17:19,920 --> 01:17:22,920 ella y su esposo habían estado en el Hollywood Bowl, 1181 01:17:23,000 --> 01:17:25,600 en un concierto de Henry Mancini. 1182 01:17:29,240 --> 01:17:31,720 Nunca voy a olvidar esa noche 1183 01:17:31,800 --> 01:17:34,400 porque estábamos en el Hollywood Bowl 1184 01:17:34,480 --> 01:17:38,000 y alguien, no sé quién era, se nos acercó, 1185 01:17:38,600 --> 01:17:43,000 y recuerdo que enseguida ya no estábamos ahí. ¿Me explico? 1186 01:17:43,080 --> 01:17:46,520 Sí. ¿Recuerda cuándo se enteraron y debieron irse? 1187 01:17:47,120 --> 01:17:48,680 A eso de las 10:30. 1188 01:17:48,760 --> 01:17:51,760 ¿Y usted fue a su casa, y él, a la casa de Marilyn? 1189 01:17:51,840 --> 01:17:53,320 - Exacto. - Claro. 1190 01:17:53,400 --> 01:17:56,960 Un empleado buscó a su esposo en el auditorio 1191 01:17:57,040 --> 01:17:58,520 y lo llevó al teléfono 1192 01:17:58,600 --> 01:18:01,920 porque pasaba algo malo en la casa de Marilyn Monroe. 1193 01:18:02,000 --> 01:18:04,080 ¿Cómo se explica el hecho 1194 01:18:04,160 --> 01:18:06,800 de que la mucama llamó al doctor Greenson, 1195 01:18:06,880 --> 01:18:09,640 él fue a las 3:30 a. m. 1196 01:18:09,720 --> 01:18:12,600 y encontró a Marilyn muerta en la cama, 1197 01:18:12,680 --> 01:18:14,520 pero solo estaba la mucama? 1198 01:18:14,600 --> 01:18:16,880 Eso no es cierto. Mi esposo estuvo ahí. 1199 01:18:16,960 --> 01:18:19,560 Sí, había llegado varias horas antes. 1200 01:18:19,640 --> 01:18:20,680 Así es. 1201 01:18:20,760 --> 01:18:22,240 La historia oficial decía… 1202 01:18:22,320 --> 01:18:25,040 Mi esposo encubrió todo. 1203 01:18:25,680 --> 01:18:29,040 No sé por qué, y él ya no está con nosotros. 1204 01:18:29,120 --> 01:18:31,960 - ¿No le dijo por qué? - Él se dedicaba a eso. 1205 01:18:32,040 --> 01:18:35,600 Mantenía a raya a la prensa. Mantuvo a todos en suspenso. 1206 01:18:36,680 --> 01:18:37,520 Entiendo. 1207 01:18:38,920 --> 01:18:43,720 Lo importante es que ella recalca que pasó mucho antes de la medianoche. 1208 01:18:44,560 --> 01:18:48,400 Pude corroborar lo que Natalie Jacobs me había dicho 1209 01:18:48,480 --> 01:18:52,240 con una empleada de Arthur Jacobs, Juliette Roswell. 1210 01:18:53,000 --> 01:18:56,360 Y encontré mi nota original escrita a mano 1211 01:18:57,120 --> 01:19:01,240 en la que ella afirma que Jacobs dijo: 1212 01:19:01,320 --> 01:19:05,680 "Fui a la casa de Monroe a las once de la noche". 1213 01:19:07,480 --> 01:19:10,880 No puede ser que la señora Murray encontrara a Marilyn muerta 1214 01:19:10,960 --> 01:19:12,720 a las tres de la madrugada 1215 01:19:12,800 --> 01:19:18,280 y que a Arthur Jacobs lo sacaran del concierto a las 11 de la noche. 1216 01:19:19,360 --> 01:19:23,320 ¿Qué sucedió en la casa entre las 11 p. m. y las 3 a. m.? 1217 01:19:24,240 --> 01:19:27,480 Es una pregunta clave. Y al final, obtuvimos respuestas. 1218 01:19:28,200 --> 01:19:33,640 Descubrí que al fiscal lo había contactado un antiguo paramédico. 1219 01:19:34,800 --> 01:19:37,440 Y dijo que había estado en una ambulancia 1220 01:19:37,520 --> 01:19:40,240 que fue a la casa de Marilyn Monroe esa noche. 1221 01:19:40,920 --> 01:19:42,680 - ¿Qué pasó? - ¿Con qué? 1222 01:19:42,760 --> 01:19:44,280 ¿Entró a la casa? 1223 01:19:44,360 --> 01:19:45,800 ASISTENTE DE AMBULANCIA 1224 01:19:45,880 --> 01:19:48,040 - Sí. - ¿Vio el cuerpo de Monroe? 1225 01:19:48,120 --> 01:19:50,360 Sí, estaba en la cama. 1226 01:19:50,440 --> 01:19:52,800 ¿Estaba boca abajo o de espaldas? 1227 01:19:52,880 --> 01:19:53,880 De costado. 1228 01:19:53,960 --> 01:19:55,720 - ¿De costado? - Sí. 1229 01:19:55,800 --> 01:19:58,600 Su declaración se sostenía. 1230 01:19:58,680 --> 01:20:01,640 Así que fui hasta Ambulancias Schaefer 1231 01:20:01,720 --> 01:20:05,280 y hablé con Walt Schaefer. 1232 01:20:07,400 --> 01:20:10,920 Disculpe. Hablé con Ken Hunter, que fue su conductor. 1233 01:20:11,000 --> 01:20:11,920 ¿Sí? 1234 01:20:12,000 --> 01:20:13,280 CINTA 126A 1235 01:20:13,360 --> 01:20:17,200 WALT SCHAEFER AMBULANCIAS SCHAEFER 1236 01:20:17,280 --> 01:20:21,640 Y Ken Hunter dijo que llamaron a una de sus ambulancias durante la noche. 1237 01:20:21,720 --> 01:20:23,840 - Sí. - ¿Sabe adónde la llevó? 1238 01:20:23,920 --> 01:20:25,920 Al hospital de Santa Mónica. 1239 01:20:26,000 --> 01:20:30,360 Lo que me desconcertó fue que según los informes oficiales, 1240 01:20:30,440 --> 01:20:33,360 - fue que ella murió en su casa. - No es así. 1241 01:20:33,440 --> 01:20:36,840 Usted cree que estaba viva pero, de algún modo, comatosa. 1242 01:20:36,920 --> 01:20:37,920 Así es. 1243 01:20:38,000 --> 01:20:40,760 ¿Está seguro? ¿Podría jurarlo? 1244 01:20:40,840 --> 01:20:41,680 Sí. 1245 01:20:41,760 --> 01:20:44,200 La recogieron y la llevaron 1246 01:20:44,280 --> 01:20:46,280 - en coma al hospital. - Exacto. 1247 01:20:46,360 --> 01:20:48,960 ¿Eso fue todo para Ambulancias Schaefer? 1248 01:20:49,040 --> 01:20:50,160 Es la verdad. 1249 01:20:50,720 --> 01:20:55,520 Además, encontré siete miembros de Ambulancias Schaefer 1250 01:20:55,600 --> 01:20:59,000 que corroboraron que a ella la llevaron esa noche. 1251 01:20:59,760 --> 01:21:02,280 Este es un gran avance en la historia. 1252 01:21:02,360 --> 01:21:06,720 Pero entonces, fue entre los dos conductores y… 1253 01:21:06,800 --> 01:21:08,920 - Los otros involucrados. - Otros. 1254 01:21:09,000 --> 01:21:10,880 No sé quién estuvo involucrado. 1255 01:21:14,000 --> 01:21:17,040 JOHN SHERLOCK ESCRITOR Y PERIODISTA 1256 01:21:17,120 --> 01:21:19,680 ¿Podría resumirme 1257 01:21:19,760 --> 01:21:22,920 lo que Greenson le dijo y cuándo se lo dijo? 1258 01:21:23,000 --> 01:21:25,960 Greenson y yo estábamos almorzando. 1259 01:21:26,560 --> 01:21:29,040 Estaba sentado a la mesa junto a él. 1260 01:21:29,120 --> 01:21:30,240 Sí. 1261 01:21:30,320 --> 01:21:34,040 Eso fue después de la muerte de ella. En el 64, más o menos. 1262 01:21:34,120 --> 01:21:35,880 Muy relacionado con su muerte. 1263 01:21:35,960 --> 01:21:40,320 El tema es si murió en la ambulancia o si llegó al hospital. 1264 01:21:40,400 --> 01:21:44,200 Según recuerdo, Greenson le dijo que la llevaron en ambulancia 1265 01:21:44,280 --> 01:21:46,600 y que llegó a un hospital. ¿No es así? 1266 01:21:46,680 --> 01:21:50,520 - La llevaron al Saint John. - ¿Y qué pasó? 1267 01:21:50,600 --> 01:21:52,240 Y murió en la ambulancia. 1268 01:21:52,320 --> 01:21:55,280 Luego la llevaron de vuelta a la casa. Eso me dijo. 1269 01:21:55,360 --> 01:21:58,360 Murió en el camino y la ambulancia la llevó de vuelta. 1270 01:21:58,440 --> 01:21:59,280 Sí. 1271 01:21:59,360 --> 01:22:01,800 Greenson no dijo que estaba en la ambulancia. 1272 01:22:01,880 --> 01:22:05,080 Sí, lo dijo. Me dijo que estaba en la ambulancia. 1273 01:22:05,800 --> 01:22:08,280 ¿Pero nunca le dijo a usted nada de eso? 1274 01:22:09,800 --> 01:22:12,240 DANNY GREENSON HIJO DEL DR. RALPH GREENSON 1275 01:22:12,320 --> 01:22:15,280 No me siento cómodo contándole lo que me dijo. 1276 01:22:15,360 --> 01:22:19,280 Por ejemplo, sobre el fin de semana en el que sucedió. 1277 01:22:19,360 --> 01:22:20,440 Cuando ella murió. 1278 01:22:20,520 --> 01:22:23,160 No se hablaba de eso. 1279 01:22:24,120 --> 01:22:25,920 - Gente de esa magnitud. - Sí. 1280 01:22:26,000 --> 01:22:30,320 Además, no quería cargarme con información 1281 01:22:30,400 --> 01:22:32,560 que luego tendría que ocultar. 1282 01:22:33,640 --> 01:22:36,000 ¿Quién estuvo realmente en la casa? 1283 01:22:36,080 --> 01:22:38,640 ¿Qué estaban haciendo? ¿Por qué estaban ahí? 1284 01:22:45,000 --> 01:22:46,880 - ¿Hola? - ¿Bill Woodfield? 1285 01:22:46,960 --> 01:22:48,840 - Sí. - Buenas noches. 1286 01:22:48,920 --> 01:22:50,360 CINTA 18A 1287 01:22:50,440 --> 01:22:53,880 BILL WOODFIELD FOTÓGRAFO Y PERIODISTA 1288 01:22:53,960 --> 01:22:57,200 No quiero volver a pasar por lo de Marilyn porque… 1289 01:22:57,720 --> 01:23:01,640 Respeto su trabajo de investigación que hizo en dos o tres días, 1290 01:23:01,720 --> 01:23:06,480 y creo que nadie más intentó investigar seriamente desde… 1291 01:23:06,560 --> 01:23:12,120 Escuche, no creo que tenga que hacer nada más. 1292 01:23:12,200 --> 01:23:13,280 Me gustaría… 1293 01:23:13,360 --> 01:23:14,520 - ¡Tony! - ¿Sí? 1294 01:23:14,600 --> 01:23:18,200 Hace mucho que esto dejó de interesarme. 1295 01:23:18,280 --> 01:23:21,760 ¡Entré, hice lo mío, cobré el dinero y me fui! 1296 01:23:21,840 --> 01:23:24,440 Me gustaría que participara de alguna forma. 1297 01:23:24,520 --> 01:23:27,640 Averigüe dónde estaba Bobby Kennedy ese fin de semana. 1298 01:23:27,720 --> 01:23:28,840 Sí. 1299 01:23:31,200 --> 01:23:34,280 Es el 24 de enero de 1984. 1300 01:23:34,360 --> 01:23:39,120 Estoy en el Beverly Hilton de Los Ángeles con Harry Hall. 1301 01:23:40,120 --> 01:23:41,920 ¿Quiere preguntarme algo…? 1302 01:23:42,000 --> 01:23:43,720 Sí, puedo preguntar. 1303 01:23:43,800 --> 01:23:45,400 CINTA 77 1304 01:23:45,480 --> 01:23:48,000 HARRY HALL INFORMANTE DE LAS AUTORIDADES 1305 01:23:48,080 --> 01:23:51,760 Ayer dijo que sabía algo de los hechos. 1306 01:23:51,840 --> 01:23:55,280 ¿Supo algo de Bobby el fin de semana que murió Marilyn? 1307 01:23:55,360 --> 01:23:57,680 Sí, había escuchado 1308 01:23:57,760 --> 01:24:02,840 de buena fuente que el sábado que pasó eso, 1309 01:24:02,920 --> 01:24:06,920 Bobby estaba en la ciudad y supuestamente se fue. 1310 01:24:07,440 --> 01:24:11,600 Cuando digo que lo escuché, fue de un agente federal. 1311 01:24:11,680 --> 01:24:13,640 ¿Puede decirme de qué agencia? 1312 01:24:13,720 --> 01:24:16,880 Sí. Sin duda, era del FBI. 1313 01:24:20,320 --> 01:24:22,880 ¿Sabía que Bobby estaba en la ciudad? 1314 01:24:22,960 --> 01:24:25,280 Creo que estuvo en la casa de Peter. 1315 01:24:25,360 --> 01:24:27,360 - Sí. - Sí, por eso… 1316 01:24:27,440 --> 01:24:32,000 De hecho, debo decir que sí, lo recuerdo perfectamente. 1317 01:24:32,080 --> 01:24:33,320 - Estuvo ahí. - Claro. 1318 01:24:33,400 --> 01:24:35,760 Estuvo en la casa de Peter en la playa. 1319 01:24:40,320 --> 01:24:45,440 Alguien me dijo que tenía que hablar con Reed Wilson. 1320 01:24:45,520 --> 01:24:48,240 El problema es que no quería hablar. 1321 01:24:48,320 --> 01:24:51,360 Wilson era reconocido en el gobierno y las empresas 1322 01:24:51,440 --> 01:24:55,160 como uno de los agentes de escucha más discretos y efectivos 1323 01:24:55,240 --> 01:24:56,760 de los Estados Unidos. 1324 01:24:56,840 --> 01:24:58,880 TRABAJOS PARA EL FBI Y LA CIA 1325 01:24:58,960 --> 01:25:01,840 Trabajaba directamente para Fred Otash. 1326 01:25:02,600 --> 01:25:06,000 La semana pasada fui a ver a Fred Otash. 1327 01:25:06,080 --> 01:25:08,160 Y apenas me senté a su mesa, 1328 01:25:08,240 --> 01:25:10,840 me dijo: "¿Has hablado con Reed Wilson?". 1329 01:25:10,920 --> 01:25:14,000 - Espero que la línea sea segura. - Eso espero. 1330 01:25:14,080 --> 01:25:16,520 - Es una buena pregunta. - Sí. 1331 01:25:16,600 --> 01:25:18,640 CINTA 28 1332 01:25:18,720 --> 01:25:21,960 REED WILSON EXPERTO EN VIGILANCIA 1333 01:25:22,040 --> 01:25:26,920 ¿Freddy cooperó? Y si no quiere decírmelo, está bien. 1334 01:25:27,000 --> 01:25:28,440 Puedo llamar a Fred. 1335 01:25:28,520 --> 01:25:33,320 Dijo que Reed, por experiencia, nunca había sido un mentiroso. 1336 01:25:34,880 --> 01:25:37,640 Veo que está hablando con mucha gente. 1337 01:25:37,720 --> 01:25:40,560 Es obvio que está decidido a investigar esto. 1338 01:25:41,120 --> 01:25:42,720 Fue muy difícil llegar a él. 1339 01:25:42,800 --> 01:25:46,880 Tuve que ir a verlo a varios lugares. 1340 01:25:47,920 --> 01:25:51,520 Él no se presentaba, pero yo sabía que me estaban observando. 1341 01:25:52,520 --> 01:25:56,200 Y con el tiempo, estuve a punto de conseguir su total confianza. 1342 01:25:56,720 --> 01:26:01,240 No soy de esos locos 1343 01:26:01,320 --> 01:26:03,600 que escriben que la asesinaron. 1344 01:26:03,680 --> 01:26:06,080 Que la asesinaron es un disparate. 1345 01:26:06,160 --> 01:26:07,600 Acláreme eso. 1346 01:26:07,680 --> 01:26:09,720 - Se lo voy a aclarar. - Sí. 1347 01:26:09,800 --> 01:26:12,000 Primero, ¿qué le dijo Freddy? 1348 01:26:12,080 --> 01:26:13,400 Me dijo… 1349 01:26:13,480 --> 01:26:15,960 Había cintas grabadas el día de su muerte. 1350 01:26:16,040 --> 01:26:16,920 Claro. 1351 01:26:17,000 --> 01:26:20,480 Bobby Kennedy la llamó esa noche desde la casa de Lawford. 1352 01:26:20,560 --> 01:26:25,120 Y ella le dijo: "No me molestes. Déjame en paz. Sal de mi vida". 1353 01:26:25,760 --> 01:26:29,240 Fue una discusión violenta. "Me siento un objeto, me siento usada, 1354 01:26:29,320 --> 01:26:31,920 como un pedazo de carne". 1355 01:26:32,960 --> 01:26:37,720 Dijo que esos tejemanejes la dejaron en un pésimo estado mental antes de morir. 1356 01:26:37,800 --> 01:26:41,360 Eso es cierto. Lo que acaba de decir es cierto. 1357 01:26:41,440 --> 01:26:44,360 Ella estaba armando un escándalo, 1358 01:26:44,440 --> 01:26:47,800 llamando a los herma… Llamando a John y a la Casa Blanca. 1359 01:26:47,880 --> 01:26:50,040 Y quejándose de la situación. 1360 01:26:50,120 --> 01:26:53,200 - Por el hermano. - Sí. Lo que recuerdo 1361 01:26:53,720 --> 01:26:57,880 es que se sentía muy atraída por Bob. 1362 01:26:57,960 --> 01:27:00,040 - Sí. - Al principio. 1363 01:27:00,640 --> 01:27:05,480 Y luego, él la empezó a ningunear. De alguna forma u otra, todo cambió. 1364 01:27:05,560 --> 01:27:08,240 - Los detalles, no los conozco. - Claro. 1365 01:27:08,840 --> 01:27:13,480 Pero había llegado al punto en que ella sentía que la estaban usando. 1366 01:27:13,560 --> 01:27:17,880 Y ahí fue, más o menos, el comienzo del fin. 1367 01:27:17,960 --> 01:27:20,720 - Sí. - Estaba muy molesta y desconso… 1368 01:27:20,800 --> 01:27:23,720 Desconsolada, no creo. 1369 01:27:23,800 --> 01:27:26,400 No se trató de estar desconsolada. 1370 01:27:26,480 --> 01:27:30,760 Sintió que se habían aprovechado de ella, 1371 01:27:31,360 --> 01:27:34,120 fueron todas las mentiras, la sensación de que… 1372 01:27:34,200 --> 01:27:37,960 Llegó a decir: "Ya no quiero verte", 1373 01:27:38,040 --> 01:27:40,320 "¿Para qué viniste?". 1374 01:27:40,840 --> 01:27:43,640 "Si quieres verme, ven a verme. 1375 01:27:43,720 --> 01:27:46,600 - Yo no pienso ir". - Claro. 1376 01:27:46,680 --> 01:27:48,480 Las llamadas a la Casa Blanca… 1377 01:27:48,560 --> 01:27:52,880 Para mí llamaba para decir: 1378 01:27:52,960 --> 01:27:55,560 "Aleja a tu hermano de mí. Los odio a todos". 1379 01:27:55,640 --> 01:27:57,320 - Ese tipo de cosas. - Claro. 1380 01:27:57,400 --> 01:28:00,320 Hubo un punto de inflexión en sus sentimientos. 1381 01:28:07,040 --> 01:28:10,480 Como un trozo de carne. Usada. Un objeto. 1382 01:28:10,560 --> 01:28:13,280 Hombres eminentes otra vez. 1383 01:28:14,160 --> 01:28:15,880 Desconsolada, no creo. 1384 01:28:15,960 --> 01:28:17,480 Se sintió usada. 1385 01:28:17,560 --> 01:28:20,120 - Una y otra vez. - Los odio a todos. 1386 01:28:36,080 --> 01:28:40,240 Gracias por llamar. Pienso en usted de vez en cuando. 1387 01:28:42,440 --> 01:28:44,080 CINTA 93B 1388 01:28:44,160 --> 01:28:48,480 EUNICE MURRAY MUCAMA DE MARILYN 1389 01:28:48,560 --> 01:28:52,720 Los Kennedy fueron una parte muy importante en la vida de Marilyn. 1390 01:28:52,800 --> 01:28:57,120 No me daban esa información, pero fui testigo de lo que pasaba. 1391 01:28:57,200 --> 01:28:59,920 - ¿Y él estuvo ahí ese día? - Sí, claro. 1392 01:29:00,000 --> 01:29:01,800 - ¿Esa tarde? - Sí. 1393 01:29:01,880 --> 01:29:04,400 La situación se volvió tan tensa, 1394 01:29:04,480 --> 01:29:07,640 que los guardaespaldas de Robert Kennedy 1395 01:29:07,720 --> 01:29:10,600 tuvieron que intervenir y protegerlo. 1396 01:29:12,600 --> 01:29:15,080 ¿Cree que el FBI investigó su muerte? 1397 01:29:15,160 --> 01:29:16,880 INFORMANTE DE LAS AUTORIDADES 1398 01:29:16,960 --> 01:29:21,040 No una investigación, sino que taparon todo. 1399 01:29:21,640 --> 01:29:27,280 Porque el hombre que estaba realmente involucrado era el jefe. 1400 01:29:27,360 --> 01:29:30,600 Era el fiscal general de EE. UU. El FBI lo obedecía. 1401 01:29:30,680 --> 01:29:34,680 No querían que se mencionara el nombre de Bobby Kennedy. 1402 01:29:34,760 --> 01:29:36,960 Porque era el hermano del presidente. 1403 01:29:37,640 --> 01:29:40,800 Hicieron todo lo posible para taparlo. 1404 01:29:44,200 --> 01:29:45,560 Pero fallaría. 1405 01:29:45,640 --> 01:29:48,920 Uno de los periodistas que trabajó en el caso 1406 01:29:49,000 --> 01:29:52,120 en los días siguientes a su muerte tuvo suerte. 1407 01:29:53,080 --> 01:29:57,480 Empezamos a reconstruir lo que había pasado. 1408 01:29:58,320 --> 01:30:02,040 Llegaban los testimonios de la prensa, y no tenían sentido. 1409 01:30:02,120 --> 01:30:03,720 Y nos pusimos a investigar. 1410 01:30:04,720 --> 01:30:07,800 Supuse que se había usado un helicóptero 1411 01:30:07,880 --> 01:30:10,960 y fuimos a ver al piloto del helicóptero. 1412 01:30:12,360 --> 01:30:15,480 Le dije: "¿Puedo ver su registro de vuelo?". 1413 01:30:15,560 --> 01:30:19,400 Me dijo: "¡Claro!". Me lo dio, empecé a hojearlo 1414 01:30:19,480 --> 01:30:21,240 y vi una entrada que decía 1415 01:30:21,320 --> 01:30:25,720 que llevó a Kennedy a tomar un vuelo a San Francisco. 1416 01:30:25,800 --> 01:30:28,960 - ¿A qué hora? - A las dos o tres de la madrugada. 1417 01:30:29,040 --> 01:30:33,480 Además de verlo anotado, se lo mencionó, y él dijo: "Sí, hice ese vuelo". 1418 01:30:33,560 --> 01:30:35,080 - Sí. - Sí. 1419 01:30:35,160 --> 01:30:37,760 Y confirmó que lo había hecho esa noche. 1420 01:30:37,840 --> 01:30:41,680 Llamó al Herald Tribune, y ellos lo llamaron y dijeron… 1421 01:30:41,760 --> 01:30:45,520 También llamaron a la gente de Bobby Kennedy. 1422 01:30:46,040 --> 01:30:48,480 Quería confirmar que estuvo en la ciudad. 1423 01:30:48,560 --> 01:30:53,320 Así es, y que había estado en la casa de la playa y que se fue en avión. 1424 01:30:53,920 --> 01:30:56,240 Esa fue una de las razones del retraso. 1425 01:30:58,520 --> 01:31:03,080 Nos dijeron que Kennedy agradecería que no publicáramos la historia. 1426 01:31:04,920 --> 01:31:07,680 Decidimos que no íbamos a publicarla. 1427 01:31:17,360 --> 01:31:19,520 ¿Qué le dijo Freddy sobre eso? 1428 01:31:20,680 --> 01:31:23,960 Me habló de la historia de la mitad de la noche. 1429 01:31:25,760 --> 01:31:30,120 Las únicas personas que lo sabrían serían los que estaban ahí. 1430 01:31:30,200 --> 01:31:31,080 Exacto. 1431 01:31:31,160 --> 01:31:34,400 Al amanecer, luego de que encontraran muerta a Marilyn, 1432 01:31:34,480 --> 01:31:39,400 irónicamente, a Wilson y Otash los contrató Lawford 1433 01:31:39,480 --> 01:31:43,440 para eliminar cualquier información que comprometiera a los Kennedy. 1434 01:31:44,280 --> 01:31:48,480 Lawford apareció completamente desorientado. 1435 01:31:48,560 --> 01:31:51,360 En estado de shock. Dijo que Monroe estaba muerta, 1436 01:31:51,440 --> 01:31:53,360 que Bobby Kennedy estaba ahí, 1437 01:31:53,440 --> 01:31:55,720 que tuvieron una pelea acalorada, 1438 01:31:55,800 --> 01:31:58,920 que a él lo sacaron de la ciudad, hacia el norte. 1439 01:31:59,000 --> 01:32:02,760 Y que quería que me encargara 1440 01:32:02,840 --> 01:32:05,160 de que alguien fuera a la casa 1441 01:32:05,240 --> 01:32:07,320 y recogiera toda la información 1442 01:32:07,400 --> 01:32:11,600 que pudiera conectar a Marilyn Monroe con los Kennedy. 1443 01:32:13,920 --> 01:32:17,480 Estaba convencido de que había diarios y tal vez una nota. 1444 01:32:20,400 --> 01:32:24,600 Solo sobrevivió una foto de Marilyn con los hermanos Kennedy. 1445 01:32:27,160 --> 01:32:31,000 Se tomó en una fiesta luego del espectáculo lleno de estrellas 1446 01:32:31,080 --> 01:32:34,040 en honor a JFK en el Madison Square Garden. 1447 01:32:35,200 --> 01:32:39,040 Otras fotos fueron confiscadas de al menos una agencia 1448 01:32:39,120 --> 01:32:41,520 poco después de la muerte de Marilyn 1449 01:32:41,600 --> 01:32:44,040 por unos hombres que dijeron ser del FBI. 1450 01:32:45,880 --> 01:32:51,000 Además, las grabaciones de Marilyn con cada uno de los hermanos Kennedy 1451 01:32:51,080 --> 01:32:54,040 podrían haber sido confiscadas por las autoridades. 1452 01:32:56,400 --> 01:32:59,120 - ¿Podría hablar con Jim Doyle? - Un momento. 1453 01:32:59,200 --> 01:33:00,240 Doyle. 1454 01:33:00,320 --> 01:33:01,360 MICROCINTA 106 1455 01:33:01,440 --> 01:33:04,920 JIM DOYLE AGENTE SÉNIOR DEL FBI 1456 01:33:05,000 --> 01:33:09,240 En cuanto a las grabaciones incautadas, ¿lo supo por sus colegas? 1457 01:33:09,320 --> 01:33:11,080 - Sí. - ¿Eso sucedió? 1458 01:33:11,160 --> 01:33:13,760 - Sí, claro. Sucedió. - Claro. 1459 01:33:13,840 --> 01:33:16,560 Yo estaba ahí cuando ella murió. 1460 01:33:16,640 --> 01:33:19,720 Había gente que normalmente no habría estado ahí. 1461 01:33:19,800 --> 01:33:21,280 - ¿Gente del FBI? - Sí. 1462 01:33:21,360 --> 01:33:24,000 ¿Sabe cuánto tiempo después llegaron? 1463 01:33:24,080 --> 01:33:27,480 Enseguida. Antes de que nadie supiera qué había pasado. 1464 01:33:28,240 --> 01:33:33,720 Debieron ser órdenes de arriba, de alguien superior a John Edgar Hoover. 1465 01:33:33,800 --> 01:33:38,320 - ¿Quién está arriba de Hoover? - El fiscal general o el presidente. 1466 01:33:38,400 --> 01:33:40,240 - Los únicos dos. - Sí. 1467 01:33:45,080 --> 01:33:47,720 Ha habido varias teorías conspirativas. 1468 01:33:49,320 --> 01:33:52,280 Hay gente que con muy poca evidencia, 1469 01:33:53,080 --> 01:33:56,720 o con evidencia inventada, sugieren 1470 01:33:57,400 --> 01:34:01,600 que hubo gente que quiso ocultar las circunstancias de su muerte 1471 01:34:01,680 --> 01:34:04,360 porque a Marilyn la asesinaron. 1472 01:34:06,320 --> 01:34:08,440 Aunque logré avanzar mucho 1473 01:34:09,320 --> 01:34:12,720 en la investigación y descubrí cosas 1474 01:34:13,600 --> 01:34:18,160 relacionadas con su muerte y las circunstancias de su muerte 1475 01:34:18,240 --> 01:34:20,400 que no se habían descubierto antes, 1476 01:34:21,720 --> 01:34:24,680 no descubrí nada 1477 01:34:24,760 --> 01:34:28,920 que pudiera convencerme de que la mataron de forma deliberada. 1478 01:34:29,000 --> 01:34:31,960 La muerte fue un suicidio 1479 01:34:32,040 --> 01:34:35,960 o por una enorme sobredosis accidental de fármacos. 1480 01:34:38,160 --> 01:34:42,080 Pero sí encontré evidencia de que a las circunstancias de su muerte 1481 01:34:42,160 --> 01:34:44,240 las encubrieron deliberadamente. 1482 01:34:45,120 --> 01:34:49,960 Si me preguntan por qué ocultaron esas circunstancias, 1483 01:34:50,040 --> 01:34:53,280 diría que lo que sugiere la evidencia 1484 01:34:53,360 --> 01:34:56,200 es que lo encubrieron por su… 1485 01:34:57,000 --> 01:34:59,640 conexión con los hermanos Kennedy. 1486 01:35:05,200 --> 01:35:07,680 Ella estaba armando un escándalo. 1487 01:35:09,800 --> 01:35:11,000 Ella estaba… 1488 01:35:14,240 --> 01:35:15,280 Ella… 1489 01:35:40,400 --> 01:35:44,760 En 1982, tras la revisión del caso por parte del fiscal de distrito, 1490 01:35:44,840 --> 01:35:48,200 se mantuvieron las conclusiones originales. 1491 01:35:48,760 --> 01:35:51,600 Según el fiscal de distrito de Los Ángeles, 1492 01:35:51,680 --> 01:35:54,680 fue un suicidio o una muerte accidental. 1493 01:35:55,480 --> 01:35:57,960 El caso de Marilyn Monroe está cerrado. 1494 01:36:03,280 --> 01:36:06,880 Las cosas verdaderas rara vez salen a la luz. 1495 01:36:09,080 --> 01:36:11,320 Son las mentiras las que se conocen. 1496 01:36:12,760 --> 01:36:16,760 Es difícil saber por dónde empezar si no empiezas con la verdad. 1497 01:36:18,760 --> 01:36:22,000 El cuñado de los Kennedy, el actor Peter Lawford, 1498 01:36:23,160 --> 01:36:27,360 un personaje clave del encubrimiento, 1499 01:36:28,040 --> 01:36:30,040 aceptó hablar conmigo. 1500 01:36:30,880 --> 01:36:34,360 Tan solo es una sombra del hombre que alguna vez fue. 1501 01:36:35,200 --> 01:36:36,440 Está perdido. 1502 01:36:38,000 --> 01:36:40,160 Le pregunté a la operadora… 1503 01:36:41,320 --> 01:36:43,240 si estaba fuera de servicio. 1504 01:36:43,320 --> 01:36:47,440 La operadora me dijo que el teléfono estaba descolgado. 1505 01:36:50,240 --> 01:36:53,000 Está bien. Olvídelo. Tomemos un trago. 1506 01:36:57,040 --> 01:36:58,560 Estaba muerta. 1507 01:37:00,520 --> 01:37:01,960 Tenía que vivir con eso… 1508 01:37:02,040 --> 01:37:06,440 Tendría que haber ido hasta allá. Ya no había vuelta atrás. 1509 01:37:17,400 --> 01:37:18,760 Cuando era niña… 1510 01:37:20,200 --> 01:37:22,280 me sentaba en la primera fila… 1511 01:37:24,440 --> 01:37:26,960 en el cine, los sábados por la tarde… 1512 01:37:28,800 --> 01:37:31,840 y pensaba en lo maravilloso que sería ser actriz. 1513 01:37:36,800 --> 01:37:38,680 Todo lo que podría ver. 1514 01:37:41,240 --> 01:37:42,320 Además… 1515 01:37:45,360 --> 01:37:46,440 yo… 1516 01:37:48,760 --> 01:37:50,360 quería saberlo. 1517 01:37:54,960 --> 01:37:57,280 Me gustaría ser una buena actriz. 1518 01:39:45,920 --> 01:39:50,520 Subtítulos: Adrián Bergonzi