1
00:00:00,326 --> 00:00:03,526
Este video muestra
a una de las hembras más extraordinarias

2
00:00:03,606 --> 00:00:04,926
en el reino animal.

3
00:00:05,166 --> 00:00:08,126
Rompe códigos, habla muchos idiomas,

4
00:00:08,206 --> 00:00:09,606
trabaja en las sombras

5
00:00:09,966 --> 00:00:11,726
y solo mide 2,5 centímetros.

6
00:00:13,166 --> 00:00:16,486
REINAS FEROCES

7
00:00:19,086 --> 00:00:20,166
REESE: En Estados Unidos,

8
00:00:21,726 --> 00:00:25,806
el crepúsculo de verano brinda
una exhibición mágica de luces brillantes.

9
00:00:28,246 --> 00:00:31,246
Millones y millones de luciérnagas...

10
00:00:32,686 --> 00:00:34,046
Una vista etérea.

11
00:00:36,326 --> 00:00:40,646
Pero detrás de esta fachada titilante,
hay una hembra feroz

12
00:00:41,446 --> 00:00:42,926
poniendo una trampa letal.

13
00:00:43,006 --> 00:00:46,446
TRAMPA DE AMOR

14
00:00:49,206 --> 00:00:53,006
Este deslumbrante fenómeno puede parecer
aleatorio, incluso caótico...

15
00:00:53,086 --> 00:00:53,926
ESTADOS UNIDOS

16
00:00:55,046 --> 00:00:59,846
...pero estas luces hipnotizantes
son un idioma antiguo muy ingenioso.

17
00:01:02,046 --> 00:01:04,766
Son las señales de apareamiento
de las luciérnagas.

18
00:01:05,846 --> 00:01:08,926
Cada especie
tiene su propio código de destellos.

19
00:01:11,846 --> 00:01:15,886
La cantidad de destellos
y su sincronización son clave.

20
00:01:18,606 --> 00:01:22,006
La mayoría de las luciérnagas
tienen un idioma de destellos único.

21
00:01:24,926 --> 00:01:27,766
Pero hay solo un tipo de luciérnaga hembra

22
00:01:27,846 --> 00:01:30,406
que puede imitar muchos idiomas.

23
00:01:31,766 --> 00:01:34,806
Es una luciérnaga photuris, más conocida

24
00:01:35,926 --> 00:01:37,646
como la mujer fatal.

25
00:01:40,286 --> 00:01:44,766
Y usa esta escala de brillos
para sus propios intereses astutos,

26
00:01:45,806 --> 00:01:51,166
para interceptar las señales de cortejo
de la luciérnaga común del este.

27
00:01:56,006 --> 00:01:58,806
Su plan es atraer
a un macho luciérnaga común del este

28
00:02:01,206 --> 00:02:04,686
usando su mejor recurso: su linterna.

29
00:02:08,006 --> 00:02:12,966
Todas las noches, el cielo se enciende
con machos buscando aparear.

30
00:02:14,006 --> 00:02:17,086
Y luego de hasta dos años
debajo de la tierra como larvas,

31
00:02:17,206 --> 00:02:20,606
estas praderas se vuelven
el patio de juegos de las mujeres fatales.

32
00:02:22,366 --> 00:02:24,366
Para que su trampa sea exitosa,

33
00:02:24,526 --> 00:02:28,566
la mujer fatal tiene que imitar
a la perfección el patrón de destellos

34
00:02:29,966 --> 00:02:31,726
de una luciérnaga común del este hembra.

35
00:02:33,326 --> 00:02:37,446
Y para hacerlo,
debe entender su código de cortejo.

36
00:02:40,606 --> 00:02:43,806
Las luciérnagas comunes del este machos
hacen destellos cada seis segundos.

37
00:02:46,406 --> 00:02:49,646
Cuando una hembra común del este
ve a un macho que le agrada,

38
00:02:50,566 --> 00:02:52,806
toma la señal de sus destellos,

39
00:02:53,286 --> 00:02:57,686
espera dos segundos
y luego hace un solo destello

40
00:02:57,766 --> 00:03:00,646
desde su linterna con forma de corazón
para llamar su atención.

41
00:03:02,446 --> 00:03:05,246
Él la ve y se posa cerca de ella.

42
00:03:07,886 --> 00:03:09,966
La mujer fatal observa

43
00:03:10,726 --> 00:03:12,526
mientras el dúo de destellos

44
00:03:13,366 --> 00:03:15,806
junta a las luciérnagas comunes del este,

45
00:03:16,726 --> 00:03:17,726
y la pareja se aparea.

46
00:03:21,846 --> 00:03:25,766
Ahora la mujer fatal
ha aprendido las señales de esta hembra.

47
00:03:27,886 --> 00:03:30,566
Se prepara para atraer a su víctima.

48
00:03:34,486 --> 00:03:37,566
Un macho puede percibir su destello
a 3,5 metros,

49
00:03:37,686 --> 00:03:39,646
así que ella puede operar
desde las sombras.

50
00:03:44,086 --> 00:03:45,286
Él hace un destello.

51
00:03:46,806 --> 00:03:47,846
Ella espera.

52
00:03:49,606 --> 00:03:55,406
Ahora ella, pero demasiadas veces,
y no logra engañarlo.

53
00:04:01,486 --> 00:04:02,686
Vuelve a intentarlo.

54
00:04:03,326 --> 00:04:06,646
Un solo destello,
pero ¿la sincronización fue la correcta?

55
00:04:17,726 --> 00:04:20,086
El macho se siente atraído y se acerca.

56
00:04:22,086 --> 00:04:24,646
Ella tiene el doble de tamaño
que una hembra de su especie,

57
00:04:25,926 --> 00:04:27,606
pero su engaño está funcionando.

58
00:04:29,046 --> 00:04:32,366
En la oscuridad,
tendió la trampa perfecta.

59
00:04:35,646 --> 00:04:38,166
Y ella busca una sola cosa...

60
00:04:39,806 --> 00:04:40,846
su sangre.

61
00:04:41,846 --> 00:04:44,566
Así que se lo come vivo.

62
00:04:46,046 --> 00:04:49,126
La sangre de los comunes del este machos
tiene toxinas especiales

63
00:04:49,206 --> 00:04:53,046
que brindan protección extra
a sus huevos de luciérnaga.

64
00:04:54,926 --> 00:04:59,686
Un cóctel químico
por el cual esta astuta asesina mataría.

65
00:05:02,566 --> 00:05:06,286
En medio de este baile peligroso
de amor y engaño,

66
00:05:06,406 --> 00:05:09,926
esta reina feroz les ha dado a sus huevos
la mejor oportunidad

67
00:05:10,726 --> 00:05:14,566
y asegura la siguiente generación
de mujeres fatales.

68
00:05:20,766 --> 00:05:25,166
Esta pequeña luciérnaga
es una seductora y una vampiresa,

69
00:05:25,566 --> 00:05:27,006
pero es todo por los niños.

70
00:05:27,366 --> 00:05:31,486
Te hace pensar: ¿Hasta dónde
llegarías por tus propias crías?