1
00:00:00,446 --> 00:00:04,206
- El embarazo es lo que nos separa
de los machos de las especies.

2
00:00:04,406 --> 00:00:07,326
Es algo maravilloso, pero es difícil.

3
00:00:07,406 --> 00:00:10,406
Pero ¿y si pudiéramos compartir
la responsabilidad?

4
00:00:10,766 --> 00:00:14,566
Bueno, estas reinas feroces
encontraron una solución maravillosa.

5
00:00:15,246 --> 00:00:18,566
REINAS FEROCES

6
00:00:21,366 --> 00:00:24,046
En las aguas costeras de todo el mundo,

7
00:00:24,126 --> 00:00:26,406
una extraordinaria familia de peces

8
00:00:26,486 --> 00:00:29,966
ha alcanzado la forma más revolucionaria
de igualdad de género.

9
00:00:33,766 --> 00:00:35,366
En materia de reproducción,

10
00:00:35,926 --> 00:00:39,366
los hipocampos lo hacen de una manera
completamente distinta.

11
00:00:41,046 --> 00:00:45,366
Sus hembras feroces
se niegan a ser dejadas cargando al bebé.

12
00:00:46,566 --> 00:00:49,926
Así que los machos cargan con sus crías.

13
00:00:51,966 --> 00:00:55,326
Aquí hay una inversión de roles extrema.

14
00:00:57,006 --> 00:00:59,006
CAMBIO DE GÉNERO

15
00:01:08,886 --> 00:01:12,206
Esta enérgica hembra
es una hipocampo blanca.

16
00:01:13,966 --> 00:01:16,206
Y tiene una misión importante.

17
00:01:19,366 --> 00:01:21,446
Tiene un estómago lleno de huevos

18
00:01:21,526 --> 00:01:23,606
listos para ser fertilizados.

19
00:01:24,486 --> 00:01:28,006
Así que debe viajar desde su lugar
de alimentación para encontrar su pareja.

20
00:01:31,166 --> 00:01:32,926
Él está a solo cinco metros,

21
00:01:33,926 --> 00:01:35,926
pero ella solo mide diez centímetros.

22
00:01:36,486 --> 00:01:38,246
Y su cuerpo no es nada veloz.

23
00:01:40,566 --> 00:01:42,526
Es una travesía peligrosa.

24
00:01:57,686 --> 00:02:00,726
Pero esta dama talentosa
tiene un as bajo la manga.

25
00:02:02,326 --> 00:02:06,406
Cambia de color constantemente
para camuflarse con el entorno,

26
00:02:06,646 --> 00:02:09,726
lo cual la vuelve invisible
en un instante.

27
00:02:21,446 --> 00:02:23,886
Finalmente, lo logra.

28
00:02:25,246 --> 00:02:29,566
Estas redes son el punto de encuentro
perfecto para una cita.

29
00:02:32,686 --> 00:02:35,046
Pero esto no es algo de una vez.

30
00:02:35,846 --> 00:02:38,006
Los hipocampos blancos
se aparean de por vida.

31
00:02:39,846 --> 00:02:43,326
Ella visita a su pareja todos los días
en la época de reproducción.

32
00:02:45,606 --> 00:02:49,126
Estos encuentros
la han animado a poner huevos.

33
00:02:50,006 --> 00:02:51,806
Y ahora está lista para aparearse.

34
00:02:53,246 --> 00:02:57,206
Pero primero,
deben hacer su ritual de saludo diario.

35
00:03:01,646 --> 00:03:05,926
Ella toma la delantera
y lo envuelve en un juego de persecución.

36
00:03:12,086 --> 00:03:15,406
Una vez que siente ganas,
ella inicia el cortejo.

37
00:03:19,726 --> 00:03:22,486
Empiezan a moverse
con una simetría perfecta.

38
00:03:26,446 --> 00:03:27,926
Y cuando se encienden más,

39
00:03:28,006 --> 00:03:30,926
se viste de amarillo por la emoción.

40
00:03:39,806 --> 00:03:42,406
Cuando llega el momento indicado,
se aparean.

41
00:03:45,646 --> 00:03:47,286
Pero hay un giro.

42
00:03:48,166 --> 00:03:50,526
En las especies de hipocampos,

43
00:03:51,206 --> 00:03:53,926
el macho
no es el que embaraza a la hembra,

44
00:03:55,166 --> 00:03:56,846
es al revés.

45
00:04:02,246 --> 00:04:04,086
Juntan los estómagos,

46
00:04:04,286 --> 00:04:07,246
y la hembra le da al macho sus huevos.

47
00:04:08,286 --> 00:04:11,726
Así llena la bolsa que tiene escondida
debajo de su costillar.

48
00:04:16,006 --> 00:04:17,566
Con los roles invertidos,

49
00:04:17,886 --> 00:04:21,086
este hipocampo blanco macho
se queda cerca de su hogar

50
00:04:21,766 --> 00:04:23,446
y lleva adelante el embarazo.

51
00:04:26,206 --> 00:04:28,206
Mientras tanto, la hembra va a trabajar,

52
00:04:28,526 --> 00:04:31,086
alimentándose frenéticamente
para poner más huevos.

53
00:04:33,966 --> 00:04:36,446
Con una tasa de aciertos del 90 %,

54
00:04:37,406 --> 00:04:40,686
los hipocampos son depredadores
más eficaces que los tiburones.

55
00:04:47,046 --> 00:04:49,926
Su hocico hidrodinámico
le permite ser cautelosa...

56
00:04:51,966 --> 00:04:54,206
mientras sus ojos
se mueven independientemente,

57
00:04:54,286 --> 00:04:58,526
lo que le permite mirar
hacia adelante y hacia atrás a la vez.

58
00:05:00,206 --> 00:05:02,686
Como una aspiradora superpotente,

59
00:05:03,366 --> 00:05:05,126
aspira a su presa.

60
00:05:06,446 --> 00:05:10,606
Así come hasta 3000
crustáceos diminutos por día.

61
00:05:14,926 --> 00:05:16,406
Mientras sus huevos se desarrollan,

62
00:05:16,606 --> 00:05:19,966
visita diariamente a su pareja
en su embarazo.

63
00:05:22,006 --> 00:05:25,526
Y tres semanas después,
él está listo para dar a luz.

64
00:05:28,286 --> 00:05:32,446
Empieza a tener contracciones
que abren su bolsa a la fuerza.

65
00:05:38,206 --> 00:05:41,246
Y como un padre ansioso
en una sala de maternidad,

66
00:05:41,326 --> 00:05:43,006
ella lo observa.

67
00:05:52,686 --> 00:05:57,566
En un trabajo de parto de 45 minutos,
el macho lucha y se esfuerza

68
00:05:57,646 --> 00:06:00,126
para expulsar hasta 200

69
00:06:00,406 --> 00:06:03,446
bebés hipocampos completamente formados.

70
00:06:14,206 --> 00:06:17,526
Pero la hembra no solo está presente
como compañera de parto.

71
00:06:21,166 --> 00:06:24,366
Su apetito sexual es insaciable.

72
00:06:27,086 --> 00:06:28,966
Ni bien él da a luz,

73
00:06:30,006 --> 00:06:32,526
ella vuelve a iniciar el cortejo.

74
00:06:37,766 --> 00:06:39,726
Y él acepta con gusto

75
00:06:39,966 --> 00:06:41,646
ofreciéndole su bolsa vacía

76
00:06:41,726 --> 00:06:44,966
para repetir el ciclo otra vez.

77
00:06:51,366 --> 00:06:54,046
Es una inversión de roles impresionante.

78
00:06:54,686 --> 00:06:57,766
Pero trae grandes beneficios.

79
00:06:58,246 --> 00:07:00,246
Al evitar el embarazo

80
00:07:00,446 --> 00:07:03,446
y al lograr que los machos
asuman la responsabilidad,

81
00:07:03,646 --> 00:07:07,526
estas reinas feroces
pueden producir el doble de bebés.

82
00:07:08,926 --> 00:07:13,366
Llegan a criar
a 1000 hipocampos bebés por año.

83
00:07:17,166 --> 00:07:18,326
¡Increíble!

84
00:07:18,526 --> 00:07:21,606
Los hipocampos
son la única especie en la Tierra

85
00:07:21,686 --> 00:07:24,246
que ha desarrollado
esta biología impresionante.

86
00:07:24,686 --> 00:07:28,526
Un pececito con la reputación
de tener una memoria de tres segundos

87
00:07:28,606 --> 00:07:31,326
resolvió la igualdad de género
antes que nosotros.

88
00:07:32,246 --> 00:07:33,126
¿Quién lo hubiese creído?