[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Default - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Ep_Number,Times New Roman,26,&H00A194D8,&H000000FF,&H00FAFCFF,&H00DBFAFE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0101,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,26,&H00A194D8,&H000000FF,&H00FAFCFF,&H00DBFAFE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0110,1
Style: sign_300_1_Gojo_Dolls,Times New Roman,20,&H0029221A,&H000000FF,&H001A1208,&H001A1208,-1,0,0,0,100,100,0,349.8,1,2,1,8,0185,0352,0018,1
Style: sign_553_2_August,Arial,14,&H00887FBC,&H000000FF,&H00E3E4E1,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0306,0280,0042,1
Style: sign_1342_4_August_18___Satu,Arial,20,&H00C2D9EF,&H000000FF,&H00227AEE,&H00DBFAFE,0,0,0,0,100,100,0,26.46,1,3,0,8,0182,0250,0063,1
Style: sign_1342_6_Marin_Kitagawa_H,Arial,18,&H0030323F,&H000000FF,&H00E5EDF5,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,26.46,1,3,0,1,0189,0304,0203,1
Style: sign_6690_54_Infinitive_Verbs,Arial,10,&H003E4248,&H000000FF,&H00A6A9A8,&H00DBFAFE,0,0,0,0,100,100,0,329.5,1,2,0,1,0135,0415,0274,1
Style: sign_6690_55_Infinitive_Verbs,Arial,10,&H00545A63,&H000000FF,&H00A6A9A8,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,329.5,1,2,0,1,0325,0158,0204,1
Style: sign_6805_55_On_Den__One_Mali,Times New Roman,15,&H00FAFFFC,&H000000FF,&H009986DE,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0160,0273,0115,1
Style: sign_6805_58_Bone_chilling_Su,Arial,12,&H001A00DC,&H000000FF,&H00000000,&H004D4B48,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0169,0189,0043,1
Style: sign_6805_59_See_All_Films___,Arial,8,&H001A00DC,&H000000FF,&H00181818,&H004D4B48,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0427,0151,0097,1
Style: sign_6805_60_42__Recommended_,Arial,8,&H007A9E52,&H000000FF,&H001C1D1A,&H004D4B48,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0354,0171,0144,1
Style: sign_8196_71_Yoshiko_Amasawa,Times New Roman,12,&H00EAF2E7,&H000000FF,&H001A1A1A,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0252,0281,0192,1
Style: sign_8513_77_On_Den__One_Mali,Arial,12,&H00A9A9A9,&H000000FF,&H00131719,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0234,0230,0032,1
Style: sign_8614_79_Sparkle,Arial,14,&H0070EEF7,&H000000FF,&H0098ABE5,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0344,0239,0025,1
Style: sign_8973_88_Write_words_in_t,Times New Roman,12,&H00989D96,&H000000FF,&H00F9FBF9,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,7.479,1,3,0,1,0116,0191,0176,1
Style: sign_15264_168_I_m_actually_doi,Arial,12,&H006B6B6B,&H000000FF,&H00F7FEFC,&H00DBFAFE,0,0,0,0,100,100,0,15.98,1,3,0,1,0201,0227,0270,1
Style: sign_15264_169_Good_job_,Arial,15,&H0031302E,&H000000FF,&H00F0EBEA,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,24.33,1,2,0,1,0340,0221,0240,1
Style: sign_15748_175_Gojo_Dolls,Times New Roman,14,&H006CADDB,&H000000FF,&H002E5896,&H002E5896,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0307,0261,0073,1
Style: sign_16550_183_I_finished_my_ho,Arial,12,&H009C9D9A,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00DBFAFE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0216,0272,0303,1
Style: sign_16550_184_Now_we_can_go_to,Arial,12,&H006EB365,&H000000FF,&H00B0FFB1,&H00DBFAFE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0306,0160,0264,1
Style: sign_16550_185_So_Happy,Arial,14,&H00756A54,&H000000FF,&H00FFFFF5,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,9.379,1,2,0,1,0207,0361,0241,1
Style: sign_16613_192_Shrine,Times New Roman,20,&H00473C31,&H000000FF,&H001E1B16,&H00564B42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0367,0209,0117,1
Style: sign_17795_209_Yikes,Arial,20,&H00712F25,&H000000FF,&H00818181,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,341,1,1,0,8,0371,0210,0123,1
Style: sign_17921_213_Glance,Arial,14,&H0023262F,&H000000FF,&H00EFF5FB,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0364,0223,0157,1
Style: sign_18029_214_Blush,Arial,25,&H00413AD6,&H000000FF,&H00E3E4E1,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0065,0498,0088,1
Style: sign_18215_218_Badump_Badump_Ba,Arial,14,&H008A54E7,&H000000FF,&H00F4ECFF,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,356.2,1,1,0,8,0118,0321,0133,1
Style: sign_18368_223_Beef_Skewers,Arial,20,&H00E4E3E6,&H000000FF,&H00535362,&H00B6AFB8,-1,0,0,0,100,100,0,331.2,1,1,1,8,0035,0460,0164,1
Style: sign_18368_224_Takoyaki,Arial,14,&H002A3D4F,&H000000FF,&H009BA0B0,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,26.35,1,1,0,8,0579,0000,0286,1
Style: sign_18647_229_Specialty_Candie,Arial,20,&H003753E2,&H000000FF,&H00A69FF8,&H003C2990,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0018,0018,0018,1
Style: sign_19016_234_Okonomiyaki,Times New Roman,22,&H00131A23,&H000000FF,&H008C97B2,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0018,0018,0034,1
Style: sign_19118_237_Gone,Arial,18,&H00D5EFFE,&H000000FF,&H004B6797,&H00DBFAFE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0533,0058,0086,1
Style: sign_19176_239_Delicious_Yakito,Times New Roman,15,&H00387251,&H000000FF,&H00C0F3EB,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,26.95,1,2,0,8,0116,0392,0079,1
Style: sign_19342_245_Grilled_Squid,Times New Roman,22,&H00C785D1,&H000000FF,&H00EBE2EE,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0018,1
Style: sign_19364_247_Chicken_Skin_Gyo,Times New Roman,22,&H00271CCB,&H000000FF,&H009CAEE0,&H0015195C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0212,0212,0018,1
Style: sign_29490_328_On_Den__One_Mali,Times New Roman,14,&H00FAFFFC,&H000000FF,&H006F43BB,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0253,0182,0150,1
Style: sign_31197_351_Summer_Vacation_,Arial,15,&H00333333,&H000000FF,&H00141511,&H000C0B09,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0234,0173,0126,1
Style: sign_32065_363_Marin_Kitagawa,Arial,10,&H00AEAEAE,&H000000FF,&H00211B11,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,3.967,1,1,0,8,0514,0044,0241,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:14.99,sign_300_1_Gojo_Dolls,Caption,0000,0000,0000,,{\frx18\fry24|}Gojo Dolls
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:34.71,sign_553_2_August,Caption,0000,0000,0000,,{\blur0.5}August
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:51.85,sign_553_2_August,Caption,0000,0000,0000,,{\blur0.5}August
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:57.78,sign_1342_4_August_18___Satu,Caption,0000,0000,0000,,August 18   Saturday
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:57.78,sign_1342_4_August_18___Satu,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(526,48)\3c&HE3EBF6&\c&H909DAF&\fs16}1m ago
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:57.78,sign_1342_6_Marin_Kitagawa_H,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(226,258.4)}Marin Kitagawa\N{\b0}সাহায্য করো আমায়।
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:00:58.86,Default,Wakana,0000,0000,0000,,কি?!
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:02:25.00,Default,NTP,,0000,0000,0000,অনুবাদে ও সম্পাদনায়\Nমোহাম্মদ তন্ময়
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Ep_Number,Caption,0000,0000,0000,,Episode 12
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Ep_Title,Caption,0000,0000,0000,,My Dress-Up Darling
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:37.55,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমায় এটা শিখানোর জন্য তোমায় ধন্যবাদ, গোজো-কুন।
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:38.34,Default,Wakana,0000,0000,0000,,কোন সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:41.89,Default,Wakana,0000,0000,0000,,আমিও দেখতে চেয়েছিলাম রিবন \Nকীভাবে বাঁধে, তাই ভালোই হয়েছে।
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:46.33,Default,Wakana,0000,0000,0000,,কিন্তু শুনে খারাপ লাগল যে তুমি তোমার \Nবাবার সাথে উৎসবে যেতে পারো নি।
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:49.34,Default,Marin,0000,0000,0000,,বেশ, তিনি এটা নিয়ে খুব একটা দুঃখিত নন।
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:51.40,Default,Marin,0000,0000,0000,,তিনিই বাতিল করেছেন।
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:54.05,Flashback,Marin,0000,0000,0000,,আমার হোমওয়ার্ক? না, এখনও করা হয়নি।
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:56.80,Flashback,Marin,0000,0000,0000,,মানে, ছুটি শেষ হওয়ার এখনও দু-সপ্তাহ বাকি রয়েছে।
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:03:00.36,Flashback,Marin,0000,0000,0000,,কি? না! এত সময়ই যথেষ্ট!
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:04.41,Flashback,Marin,0000,0000,0000,,কি?! দাঁড়াও, আমরা উৎসবে কেন যাচ্ছিনা?!\Nএটা কোন কথা হলো?
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:06.99,Default,Marin,0000,0000,0000,,এমনটাই হয়েছে।
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:11.05,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমি তাকে বলেছি কিছুই হবে না,\Nকিন্তু সে আমার কোন কথাই শোনেনি।
Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:13.63,Default,Marin,0000,0000,0000,,তখন থেকে, সে আমাকে প্রমাণের \Nজন্য ছবি পাঠাতে বলছে
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:14.82,Default,Marin,0000,0000,0000,,আর রোজ খোঁজখবর নিচ্ছে।
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:17.00,Default,Marin,0000,0000,0000,,কে করতে বলেছে তা?!
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:22.55,Default,Marin,0000,0000,0000,,কিছুই করতে ইচ্ছে করছে না।\Nএই বছর একটি উৎসবেও যাইনি।
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:26.40,Default,Wakana,0000,0000,0000,,ওহ, হ্যাঁ। ইয়াটসুকি'তে গতকালই আতশবাজি উৎসব হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:29.06,Default,Marin,0000,0000,0000,,কি?! তুমি আমায় ডাকো নি কেন?!
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:30.91,Default,Marin,0000,0000,0000,,দুর!
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:33.06,Default,Wakana,0000,0000,0000,,তুমি হোমওয়ার্কের জন্য কোথাও যেতে পারবে না, তাইনা?
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:39.46,Default,Marin,0000,0000,0000,,সমস্যা হলো... আমি অনেকগুলো জব বুক করেছি।
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:43.13,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমি আমার বাড়ির কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ ভুলে গেছি।
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:46.81,Default,Wakana,0000,0000,0000,,ওহ, আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম...\Nকিতাগাওয়া-সান, তুমি কিসের পার্ট-টাইম জব করো?
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:49.78,Default,Marin,0000,0000,0000,,ওহ... এটা।
Dialogue: 0,0:03:52.77,0:03:54.60,Default,Wakana,0000,0000,0000,,ক-কিতাগাওয়া-সান?!
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:57.26,Default,Wakana,0000,0000,0000,,কিতাগাওয়া-সান, তোমায় ম্যাগাজিনে দেখাচ্ছে!
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:03:59.86,Default,Wakana,0000,0000,0000,,ক-কিতাগাওয়া-সান, তুমি কি সেলিব্রিটি?!
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:01.28,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমি শুধু ম্যাগাজিনের জন্য মডেল করি।
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:02.42,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমি একজন অপেশাদার মডেল।
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:03.94,Default,Wakana,0000,0000,0000,,অপেশাদার মডেল?
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:07.88,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমি সাধারণত যেই সেলুনে যাই\Nওখানে এই ম্যাগাজিনের একজন এডিটর পেয়েছি
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:10.18,Default,Marin,0000,0000,0000,,আর সে আমাকে জিজ্ঞেস করল,\Nএবং আমিও হ্যাঁ বলে দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:13.71,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমি আজকাল স্বাভাবিকের থেকে বেশি শুটিং করছি।
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:15.56,Default,Wakana,0000,0000,0000,,ওয়াও...
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:19.88,Default,Wakana,0000,0000,0000,,তোমায় এটায় একদমই ভিন্ন দেখাচ্ছে, কিতাগাওয়া-সান।
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:22.65,Default,Marin,0000,0000,0000,,হয়তো এখানে আসল মেকাপ আর্টিস্ট \Nআমার মেকাপ করেছে বলে।
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:25.57,Default,Wakana,0000,0000,0000,,তুমি আজকাল বেশি শুটিং কেন করছো?
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:27.99,Default,Marin,0000,0000,0000,,ওহ, তার কারণ...
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:30.58,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমার সেই ডিএসএলআর ক্যামেরা চাই।
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:32.37,Default,Marin,0000,0000,0000,,কিনবই....
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:38.48,Italics,Wakana,0000,0000,0000,,কিতাগাওয়া-সান ওই বেশি দামী ক্যামেরা \Nকেনার জন্য সত্যিই খুবই সিরিয়াস।
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:43.79,sign_6690_54_Infinitive_Verbs,,0000,0000,0000,,{\frx56\fry348}Infinitive Verbs (1)
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:43.79,sign_6690_55_Infinitive_Verbs,,0000,0000,0000,,{\pos(328.4,150.4)\c&H5C5C5C&\i1\b0\frx44\fry4\frz318.4}Infinitive Verbs (2) Gerund (1)
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:43.80,Default,Marin,0000,0000,0000,,চলো একটি ব্রেক নেওয়া যাক।\Nগোজো-কুন, মুভি দেখবে?
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:47.51,sign_6805_55_On_Den__One_Mali,Caption,0000,0000,0000,,{\blur2}On-Den: One Malicious Call
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:47.51,sign_6805_58_Bone_chilling_Su,Caption,0000,0000,0000,,Bone-chilling Summer Horror Movie Feature\N{\fs10}Popular Horror Movies to Watch in Summer
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:47.51,sign_6805_59_See_All_Films___,Caption,0000,0000,0000,,See All Films >
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:47.51,sign_6805_60_42__Recommended_,Caption,0000,0000,0000,,42% Recommended For You
Dialogue: 0,0:04:44.81,0:04:47.51,Default,Wakana,0000,0000,0000,,তোমার হরর মুভি পছন্দ, কিতাগাওয়া-সান?
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:50.86,Default,Marin,0000,0000,0000,,পছন্দ কিনা জানিনা, কিন্তু জলদিই \Nএই মুভির ৩য় অংশ আসতে চলেছে।
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:52.89,Default,Marin,0000,0000,0000,,তাই আমি দেখতে চাই,\Nকেন এটা এত বিখ্যাত।
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:54.91,Default,Marin,0000,0000,0000,,তাছাড়া, গ্রীষ্ম চলছে।
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:57.52,Default,Wakana,0000,0000,0000,,আমি সাধারণত হরর ফিল্ম দেখি না...
Dialogue: 0,0:04:57.87,0:04:59.77,Default,Wakana,0000,0000,0000,,এগুলো কীরকম ভয়ানক হয়?
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:03.44,Default,Marin,0000,0000,0000,,আরে, এটা শুধুই একটি মুভি,\Nবেশি ভয়ানক হবে না।
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:05.36,Default,Marin,0000,0000,0000,,চিন্তা করো না!
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.29,Italics,Woman in movie,0000,0000,0000,,কি? একটি ভয়েসমেইল?
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:10.83,Italics,Woman in movie,0000,0000,0000,,কে পাঠিয়েছে?
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:17.39,Italics,Voicemail voice,0000,0000,0000,,হ্যালো... এখন, আমি...
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:20.52,Italics,Voicemail voice,0000,0000,0000,,ঠিক তোমার পিছনে আছি...
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:27.34,Italics,Woman in movie,0000,0000,0000,,আমার সাথে এমন কেন হচ্ছে?!
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:31.31,Italics,Woman in movie,0000,0000,0000,,ন-ন-না, থামো! থামো!
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:43.65,Default,Wakana,0000,0000,0000,,বাহ, কি শেষ!
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:43.65,sign_8196_71_Yoshiko_Amasawa,Caption,0000,0000,0000,,{\move(303,169,303,92)}Yoshiko Amasawa
Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:45.32,Default,Wakana,0000,0000,0000,,অপূর্ব মুভি ছিল!
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:50.15,Default,Marin,0000,0000,0000,,ঠ-ঠিক আছে, হয়তো?\Nএত ভয়ানকও ছিল না...
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:52.17,Default,Wakana,0000,0000,0000,,একটি দৃশ্য আছে যেটি আমি আবার দেখতে চাই।
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:53.98,Default,Wakana,0000,0000,0000,,আমি কি পিছিয়ে আবার দেখতে পারি?
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:55.04,Default,Marin,0000,0000,0000,,হাহ?! কিন্তু কেন?!
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:59.25,sign_8513_77_On_Den__One_Mali,Caption,0000,0000,0000,,On-Den: One Malicious Call
Dialogue: 1,0:05:55.41,0:05:59.25,Default,Wakana,0000,0000,0000,,মনে হয়, আমি তাদের কস্টিউম আর এসএফএক্স \Nমেকাপ থেকে অনেক কিছু শিখতে পারব।
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:06.76,sign_8614_79_Sparkle,Caption,0000,0000,0000,,Sparkle
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:06.76,sign_8614_79_Sparkle,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(539.2,1.6)\3c&H768CD4&}Sparkle
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:06.76,sign_8614_79_Sparkle,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(541.6,90)\3c&HB1BBDA&}Sparkle
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:03.03,Default,Wakana,0000,0000,0000,,কে জানে তারা এমন পুরনো দেখতে \Nপোশাক কীভাবে বানিয়েছে?
Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:04.99,Default,Wakana,0000,0000,0000,,তারা কন্টাক্ট ব্যবহার করেছে?
Dialogue: 0,0:06:04.99,0:06:06.76,Default,Marin,0000,0000,0000,,সম্ভবত সিজি...
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:09.13,Default,Wakana,0000,0000,0000,,এটা... আর এটা!
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:11.75,Default,Wakana,0000,0000,0000,,আমি এই সব থেকে অনেক কিছু শিখতে পারব।
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:18.14,sign_8973_88_Write_words_in_t,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(464,110)\frz8.38\frx38\fry8}[1 point each]
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:18.14,sign_8973_88_Write_words_in_t,Caption,0000,0000,0000,,{\frx20\fry358}Write words in the (       ) to match the Japanese meaning.
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:17.40,Default,Marin,0000,0000,0000,,ঠিক আছে, শুধু এর একটি ছবি তুলতে হবে আর...
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:20.66,Default,Marin,0000,0000,0000,,ইংলিশ শেষ!
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:24.37,Default,Marin,0000,0000,0000,,হাঁপিয়ে গেছি। যদি গণিতের বাসার কাজ \Nথাকত, তাহলে মরেই যেতাম।
Dialogue: 0,0:06:24.37,0:06:25.28,Default,Wakana,0000,0000,0000,,আছে তো!
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:27.94,Default,Wakana,0000,0000,0000,,আমি এসাইনমেন্ট করেছিলাম।
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:30.28,Default,Marin,0000,0000,0000,,অসম্ভব। আমি তো পাই নি...
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:32.87,Italics,Marin SFX,0000,0000,0000,,এখন, পরবর্তী প্রশ্ন...
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:35.36,Default,Marin,0000,0000,0000,,হয়তো...
Dialogue: 0,0:06:36.19,0:06:38.62,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমি ওগুলো স্কুলেই ফেলে এসেছি!
Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:43.70,Default,Wakana,0000,0000,0000,,ইউনিফর্ম ছাড়া এখানে আসায় সমস্যায় পড়তে হয়েছে।
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:46.05,Default,Marin,0000,0000,0000,,খুবই দুঃখিত, তোমাকেও এখানে নিয়ে আসার জন্য।
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:48.60,Default,Wakana,0000,0000,0000,,সমস্যা নেই। এমনিতেও এটা \Nআমার বাসার রাস্তার মধ্যে পড়ে।
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:50.64,Default,Wakana,0000,0000,0000,,ভালোই হলো তুমি তোমার গণিত এসাইনমেন্ট পেয়েছো।
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:51.58,Default,Marin,0000,0000,0000,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:56.97,Default,Marin,0000,0000,0000,,কিন্তু সত্যিই মুভিটা দেখার পর থেকে \Nস্কুলকে খুবই ভয়ানক লাগছে।
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:58.87,Default,Wakana,0000,0000,0000,,আর আমাদের পদধ্বনিও প্রতিধ্বনিত হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:01.98,Default,Marin,0000,0000,0000,,যদি আরো একটু দেরিতে আসতাম\Nতাহলে অবস্থা আরো খারাপ হতো।
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:03.40,Default,Marin,0000,0000,0000,,ভয়ানক...
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:04.61,Default,Wakana,0000,0000,0000,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:08.11,Default,Wakana,0000,0000,0000,,ওহ, আমার রাতের খাবারের জন্য কিছু জিনিস কিনতে হবে।
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:11.43,Default,Wakana,0000,0000,0000,,ওহ হ্যাঁ, তুমি আজ আমাদের ডিনারে জয়েন কেন করছো না?
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:12.49,Default,Marin,0000,0000,0000,,সত্যি?
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:14.62,Default,Marin,0000,0000,0000,,কত দিন পর! মজা হবে!
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:18.00,Italics,Wakana,0000,0000,0000,,আমি নিশ্চিত, তুমি রোজ তোমার\Nসেই বানানো ফ্রাইড রাইস'ই খাচ্ছো।
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:20.37,Default,Marin,0000,0000,0000,,কি বানাচ্ছো আজ রাত?
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:24.66,Default,Wakana,0000,0000,0000,,আমি ঠাণ্ডা সোমেন নুডলসের সাথে কিছু চিংড়ি, \Nপেঁয়াজ আর মিতসুবা কাকিয়াগে'র কথা ভাবছি।
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:27.17,Default,Marin,0000,0000,0000,,সত্যি?! শুনতে অসাধারন লাগছে!
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:30.95,Default,Marin,0000,0000,0000,,তুমি কাকেয়াগেও বানাতে পারো?\Nতোমার প্রচুর দক্ষতা রয়েছে, গোজো-কুন।
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:35.22,Default,Marin,0000,0000,0000,,ফ্রাইড খাবার আমার জন্য খুবই উচ্চ স্তরের হয়ে গিয়েছে।
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:44.08,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমাদের সুইমিং ক্লাস নেই,\Nতাই আমি কখনো ভেতরে আসিনি।
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:46.33,Default,Marin,0000,0000,0000,,কাছে থেকে খুবই বড় দেখায় এটাকে!
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:49.99,Default,Wakana,0000,0000,0000,,আমরা সাতার দলে নেই, তাই এখানে \Nআসায় কোন সমস্যা হবে না?
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:52.60,Default,Marin,0000,0000,0000,,নিয়মিত ছাত্রদের এখানে আসার অনুমতি নিশ্চয়ই আছে।
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:54.45,Default,Marin,0000,0000,0000,,খুবই ঠাণ্ডা দেখাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.30,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমি আমার পা ডুবাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:58.32,Default,Wakana,0000,0000,0000,,তোমার এমনটা করা উচিত না!
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:07:59.94,Default,Marin,0000,0000,0000,,চিন্তা করোনা। শুধু ১ সেকেন্ডের জন্য।
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:02.08,Default,Wakana,0000,0000,0000,,কিতাগাওয়া-সান!
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:11.45,Default,Wakana,0000,0000,0000,,কিতাগাওয়া-সান!
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:23.78,Default,Marin,0000,0000,0000,,ভেবেছিলাম মরেই যাব!
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:27.11,Default,Wakana,0000,0000,0000,,মজা বন্ধ করো!\Nতুমি সাতার পারোনা, কিতাগাওয়া-সান?!
Dialogue: 0,0:08:27.86,0:08:30.32,Default,Marin,0000,0000,0000,,না, একটুও না!
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:35.70,Default,Wakana,0000,0000,0000,,তুমি বলেছিলে যে ছুটির প্রথম দিকে তুমি তোমার \Nবন্ধুদের সাথে সৈকতে গিয়েছিলে, তাইনা?
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:36.99,Default,Wakana,0000,0000,0000,,তুমি সত্যিই মজা করেছো?
Dialogue: 0,0:08:36.99,0:08:38.57,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমি সাতার পারিনা এজন্যে?
Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:39.61,Default,Wakana,0000,0000,0000,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:43.54,Default,Marin,0000,0000,0000,,হুম... আমি সত্যিই কিছু মনে করি না।
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:47.14,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমি শুধু ওখানে খাবার খেয়েছি, \Nকথা বলেছি আর ছবি তুলেছি
Dialogue: 0,0:08:47.14,0:08:49.25,Default,Marin,0000,0000,0000,,তাতেই অনেক মজা করেছি।
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:51.37,Default,Wakana,0000,0000,0000,,ওহ, আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:08:51.37,0:08:52.75,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমার...
Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:56.68,Default,Marin,0000,0000,0000,,বালিতে বসে ঢেউ 'য়ের আওয়াজ \Nশুনতে খুবই ভালো লাগে
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:09:02.35,Default,Marin,0000,0000,0000,,সূর্যের কিরণ যখন সমুদ্রে পড়ে,\Nতখন তা চমকানো দেখতে খুবই মজার।
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:06.47,Default,Marin,0000,0000,0000,,তাই সাতার না পারলেও আমার \Nসবসময় যেতে ভালো লাগত।
Dialogue: 0,0:09:17.29,0:09:21.45,Default,Marin,0000,0000,0000,,তোমার হয়তো আমায় পাগল মনে হচ্ছে যে\Nসাতার পারি না তাও সমুদ্র পছন্দ করি, তাইনা?
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:28.06,Default,Marin,0000,0000,0000,,কি হলো? আমি কি হাস্যকর কিছু বলেছি??
Dialogue: 0,0:09:28.59,0:09:30.89,Default,Wakana,0000,0000,0000,,না, না। দুঃখিত!
Dialogue: 0,0:09:32.64,0:09:33.98,Default,Wakana,0000,0000,0000,,এটা একদমই পাগলামো নয়।
Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:37.18,Default,Wakana,0000,0000,0000,,অবশ্যই...
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:39.14,Default,Wakana,0000,0000,0000,,আমিও একই অনুভব করি।
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:42.62,Default,Wakana,0000,0000,0000,,যদিও আমি এখনো তাদের মুখ \Nভালো মতো আঁকতে পারি না...
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:45.84,Default,Wakana,0000,0000,0000,,তাও আমি হিনা ডল প্রচুর ভালোবাসি।
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:49.01,Default,Marin,0000,0000,0000,,হ্যাঁ, হ্যাঁ! আমিও একদম এটাই বুঝিয়েছি।
Dialogue: 0,0:09:49.01,0:09:51.55,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমি নিশ্চিত সবাই একই ভাবে অনুভব করে।
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:52.69,Default,Wakana,0000,0000,0000,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:56.80,Default,Wakana,0000,0000,0000,,কিন্তু তুমি ডুবে গেলে মারা যাবে,\Nতাই একটু সাবধানে থেকো...
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:59.32,Default,Marin,0000,0000,0000,,ওয়াদা করছি পরেরবার অবশ্যই সাবধান থাকব।
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:02.36,Default,Marin,0000,0000,0000,,গোজো-কুন।
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:03.08,Default,Wakana,0000,0000,0000,,হ্যাঁ?
Dialogue: 0,0:10:03.92,0:10:07.06,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমি একটি উৎসব খুঁজে বের \Nকরার চেষ্টা করছি যেটা এখনও ঘটছে
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:08.46,Default,Marin,0000,0000,0000,,তাই যদি খুঁজে পাই, তুমি আমার সাথে যাবে?
Dialogue: 0,0:10:08.69,0:10:10.66,Default,Wakana,0000,0000,0000,,হাহ? কিন্তু তোমার হোমওয়ার্ক এর কি করবে?
Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:12.16,Default,Wakana,0000,0000,0000,,এখনো অনেক বাকি আছে।
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:14.00,Default,Marin,0000,0000,0000,,ওহ, হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:10:14.39,0:10:16.86,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমি বাকিটা খুবই দ্রুত শেষ করে ফেলব!
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:18.67,Default,Marin,0000,0000,0000,,যেখানে আমার সমস্যা সেখানে একটু সাহায্য করো।
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:21.35,Default,Wakana,0000,0000,0000,,হ্যাঁ, অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:36.61,sign_553_2_August,Caption,0000,0000,0000,,{\blur0.5}August
Dialogue: 0,0:10:36.61,0:10:40.11,sign_15264_168_I_m_actually_doi,Caption,0000,0000,0000,,{\frx0\fry4}I'm actually doing math. Praise me?
Dialogue: 0,0:10:36.61,0:10:40.11,sign_15264_169_Good_job_,Caption,0000,0000,0000,,{\frx4\fry10}Good job!
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:49.23,Default,Gramps,0000,0000,0000,,খুব ভালো হলো মারিন-চান তার\Nহোমওয়ার্ক শেষ করে ফেলেছে।
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:50.04,Default,Wakana,0000,0000,0000,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:52.29,Default,Wakana,0000,0000,0000,,ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:53.49,Default,Gramps,0000,0000,0000,,হুম।
Dialogue: 0,0:10:53.49,0:10:55.11,Default,Gramps,0000,0000,0000,,দেখে শুনে যেও।
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:11:00.88,sign_15748_175_Gojo_Dolls,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(343.111,90.222)\frz19.13\frx14\fry324}Gojo Dolls
Dialogue: 0,0:11:01.19,0:11:03.24,Default,Gramps,0000,0000,0000,,মজা করো ওখানে!
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:23.81,Default,Wakana,0000,0000,0000,,প্রচুর মানুষ এখানে...
Dialogue: 0,0:11:23.81,0:11:25.31,Default,Wakana,0000,0000,0000,,প্রচুর ভিড়!!
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:32.87,sign_16550_183_I_finished_my_ho,Caption,0000,0000,0000,,I finished my homework!!!
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:32.87,sign_16550_184_Now_we_can_go_to,Caption,0000,0000,0000,,Now we can go to the festival
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:32.87,sign_16550_185_So_Happy,Caption,0000,0000,0000,,So Happy
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:32.87,sign_16550_183_I_finished_my_ho,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(216.941,236.706)}Okay, wanna meet up at\N the shrine entrance at 6PM?
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:32.87,sign_16550_184_Now_we_can_go_to,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(386.353,265.412)}Sure
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:32.87,sign_16550_183_I_finished_my_ho,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(215.059,302.588)}Oh, man...
Dialogue: 1,0:11:30.25,0:11:32.87,sign_16550_183_I_finished_my_ho,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(218.353,334.588)}I'm so friggin' excited!!!
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:32.87,sign_16550_184_Now_we_can_go_to,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(336.941,349.176)}I'm looking forward to it, too
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:34.15,sign_16613_192_Shrine,Caption,0000,0000,0000,,Shrine
Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:37.13,Default,Wakana,0000,0000,0000,,এতো ভিড়ে তো দেখা করাও মুশকিল।
Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:36.63,sign_16613_192_Shrine,Caption,0000,0000,0000,,Shrine
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:40.34,Default,Wakana,0000,0000,0000,,কিতাগাওয়া-সান আসতে পারবে তো....
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:45.36,Default,Marin,0000,0000,0000,,ইয়ে, পেয়ে গিয়েছি!
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:50.06,Default,Marin,0000,0000,0000,,দুঃখিত তোমায় অপেক্ষায় রাখার জন্য।
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:54.55,Default,Marin,0000,0000,0000,,এখানে প্রচুর ভিড়,\Nতাই আসতে খুবই কষ্ট হয়েছে।
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:57.26,Default,Wakana,0000,0000,0000,,ক-কোন সমস্যা নেই...
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:12:00.11,Default,Marin,0000,0000,0000,,তুমি জিনবেই পড়েছো!
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:03.04,Default,Marin,0000,0000,0000,,জানতাম তোমায় এটা অপূর্ব দেখাবে!
Dialogue: 0,0:12:03.04,0:12:06.20,Default,Wakana,0000,0000,0000,,আর ক-কিতাগাওয়া-সান,\Nতুমিও ইউকাটা পড়েছো...
Dialogue: 0,0:12:06.94,0:12:07.75,Default,Marin,0000,0000,0000,,হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:13.00,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমি আমার বন্ধুকে ঢেকেছিলাম চুল \Nআর ইউকাটা পড়িয়ে দেয়ার জন্য।
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:16.16,Default,Marin,0000,0000,0000,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:16.96,Default,Wakana,0000,0000,0000,,হাহ?!
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:18.94,Default,Marin,0000,0000,0000,,দাঁড়াও, কোথাও তুমি...
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:21.55,Default,Marin,0000,0000,0000,,সেই টাইপের ছেলে নও তো, যে মেয়েদের \Nঘাড় দেখেই উত্তেজিত হয়ে যায়?
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:23.18,sign_17795_209_Yikes,Captions,0000,0000,0000,,{\pos(426.824,74.824)}Yikes
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:24.89,Default,Marin,0000,0000,0000,,কি, সত্যি?
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:27.18,Default,Wakana,0000,0000,0000,,উ-উম...
Dialogue: 0,0:12:27.18,0:12:30.62,Default,Wakana,0000,0000,0000,,এ-এমনটা না...
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:31.93,sign_17921_213_Glance,Caption,0000,0000,0000,,{\frz354.6}Glance
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:34.06,sign_18029_214_Blush,Caption,0000,0000,0000,,Blush
Dialogue: 0,0:12:32.11,0:12:34.06,Italics,Marin,0000,0000,0000,,সত্যি?!
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:39.44,Italics,Marin,0000,0000,0000,,সত্যি? সত্যি, সত্যি,\Nসত্যি, সত্যি, সত্যি?!
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:39.44,Default - Top,Wakana,0000,0000,0000,,আসলে, জাপানিজ জামাকাপড় সত্যিই সুন্দর।
Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:46.07,sign_18215_218_Badump_Badump_Ba,Caption,0000,0000,0000,,Badump\N Badump\N Badump
Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:46.07,sign_18215_218_Badump_Badump_Ba,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(549.647,248.471)\frz2.905}Badump\N Badump\N Badump
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:42.91,Italics,Marin,0000,0000,0000,,আমার হৃদয় খুবই জোরে ধুক-পুক করছে।
Dialogue: 0,0:12:42.91,0:12:45.70,Italics,Marin,0000,0000,0000,,খুব ভালো আমি ইউকাটা পড়ে এসেছি!
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:48.58,sign_18368_223_Beef_Skewers,Caption,0000,0000,0000,,{\frx22\fry46}Beef Skewers
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:48.58,sign_18368_224_Takoyaki,Caption,0000,0000,0000,,{\frx8\fry310}Takoyaki
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:48.22,Italics,Marin,0000,0000,0000,,এখন তো আমি ওকে শুধু ঘাড়'ই দেখাব!
Dialogue: 0,0:12:50.69,0:12:53.70,Default,Wakana,0000,0000,0000,,আ-আতশবাজি কখন শুরু হবে?
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:54.65,Default,Marin,0000,0000,0000,,৭ টায়!
Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:56.79,Default,Wakana,0000,0000,0000,,তুমি এটার জন্য এত উত্তেজিত?!
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:12:59.29,sign_18647_229_Specialty_Candie,Caption,0000,0000,0000,,Specialty Candied Apples
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:02.59,Default,Marin,0000,0000,0000,,ওখানে মিছরিযুক্ত আপেল আছে, গোজো-কুন!
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:07.39,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমি শুরু করছি।
Dialogue: 0,0:13:07.39,0:13:08.78,Default,Wakana,0000,0000,0000,,খুব ভালো হলো।
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:12.28,Default,Marin,0000,0000,0000,,ওহ, ওকোনোমিয়াকি!
Dialogue: 0,0:13:12.28,0:13:13.10,Default,Wakana,0000,0000,0000,,হাহ?
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:14.64,sign_19016_234_Okonomiyaki,Caption,0000,0000,0000,,Okonomiyaki
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:14.64,Default,Employee,0000,0000,0000,,ধন্যবাদ!
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:17.54,Default,Wakana,0000,0000,0000,,সুস্বাধু দেখাচ্ছে, কিতাগাওয়া-সান—
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:18.56,sign_19118_237_Gone,Caption,0000,0000,0000,,Gone
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:19.42,Default,Wakana,0000,0000,0000,,হাহ?!
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:22.65,sign_19176_239_Delicious_Yakito,Caption,0000,0000,0000,,{\frx26\fry324}Delicious {\fs20\c&H1722B3&}Yakitori
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:21.28,Default,Marin,0000,0000,0000,,এখানে ইয়াকিতোরিও আছে!
Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:22.65,Default,Guy employee,0000,0000,0000,,এদিকে আসুন!
Dialogue: 0,0:13:23.22,0:13:24.04,Default,Wakana,0000,0000,0000,,হ্যাঁ...
Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:26.07,Default,Marin,0000,0000,0000,,আর কত নিব...
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:27.20,sign_19342_245_Grilled_Squid,Caption,0000,0000,0000,,Grilled Squid
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:27.61,sign_19342_245_Grilled_Squid,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H409ea4&\3c&H46608D&}Beef Steak Skewers \N{\fs18}Yum
Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:27.86,sign_19364_247_Chicken_Skin_Gyo,Caption,0000,0000,0000,,Chicken Skin Gyoza
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:28.07,sign_19342_245_Grilled_Squid,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H2a2c42&\3c&HC2D8DD&}Fried Chicken
Dialogue: 0,0:13:28.07,0:13:28.24,sign_19342_245_Grilled_Squid,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H171733&\3c&HAAB9BC&}Okonomiyaki
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:28.41,sign_19364_247_Chicken_Skin_Gyo,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H47e3e0&\3c&H376772&\4c&HC6DDE2&}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:28.57,sign_19364_247_Chicken_Skin_Gyo,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H203db0&\3c&H90C5DE&\4c&H0B444F&}Chocolate Bananas
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:28.74,sign_19364_247_Chicken_Skin_Gyo,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H47e3e0&\3c&H376772&\4c&HC6DDE2&}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:28.87,sign_19342_245_Grilled_Squid,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H5331af&\3c&HBCB9BD&}Shaved Ice
Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:37.24,Default,Wakana,0000,0000,0000,,তুমি খুব বেশি কিনেছ...
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:40.96,Default,Marin,0000,0000,0000,,২ জনের জন্য তো এতটুকু স্বাভাবিক, তাইনা?
Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:44.36,Default,Marin,0000,0000,0000,,চলো প্লাজায় বসে খাই!
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:45.67,Italics,Announcement,0000,0000,0000,,অপেক্ষা করানোর জন্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:50.60,Italics,Announcement,0000,0000,0000,,কিছুক্ষণের মধ্যেই আতশবাজি শুরু হবে।
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:52.81,Default,Marin,0000,0000,0000,,দ্রুত চলো, গোজো-কুন।
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:53.89,Default,Wakana,0000,0000,0000,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:13:55.28,0:13:58.92,Default,Wakana,0000,0000,0000,,এই প্রথমবার আমি প্লাজায় এসে আতশবাজি দেখতে এসেছি।
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:00.44,Default,Marin,0000,0000,0000,,ওয়াও, সত্যি?
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:03.78,Default,Marin,0000,0000,0000,,তুমি কখনও ইওয়াতসুকিতে \Nআতশবাজি উৎসব দেখতে আসো নি?
Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:07.24,Default,Marin,0000,0000,0000,,যখনকি এটা তোমার বাড়ির এতো কাছে?
Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:56.11,Italics,Wakana,0000,0000,0000,,আমি গানপাউডার এবং ধোঁয়ার গন্ধ পাচ্ছি...
Dialogue: 0,0:14:56.89,0:14:58.29,Italics,Wakana,0000,0000,0000,,মানুষ উল্লাস করছে...
Dialogue: 0,0:14:59.47,0:15:00.84,Italics,Wakana,0000,0000,0000,,ওগুলো এতো কাছে থেকে দেখা...
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:04.50,Italics,Wakana,0000,0000,0000,,শব্দ সমস্ত শরীর ভেদ করে অনুরণিত হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:15.01,Italics,Wakana,0000,0000,0000,,গত বছর, তার আগের বছর,\Nএবং তার আগেও...
Dialogue: 0,0:15:16.10,0:15:19.10,Italics,Wakana,0000,0000,0000,,প্রতি বছর, আমি আমার ঘরে একা থাকতাম...
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:24.77,Italics,Wakana,0000,0000,0000,,আতশবাজি শুধুই কিছু উচ্চস্বর ছিল,\Nপ্রতিধ্বনি শব্দ যা আমি দূর থেকে শুনতে পেতাম।
Dialogue: 0,0:15:31.82,0:15:33.50,Italics,Wakana,0000,0000,0000,,এবং তাও, এই বছর...
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:19.44,Default,Wakana,0000,0000,0000,,আহহ! তোমার জিহ্বা!
Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:22.16,Default,Wakana,0000,0000,0000,,কি হয়েছে এটার?!
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:25.26,Default,Marin,0000,0000,0000,,নীল হাওয়াই খাওয়ার পর জিহ্বা নীল হয়ে যায়।
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:26.64,Default,Wakana,0000,0000,0000,,আর তাও তুমি সেটা খেয়েছ?!
Dialogue: 0,0:16:26.64,0:16:27.46,Default,Marin,0000,0000,0000,,হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:29.80,Default,Wakana,0000,0000,0000,,অনেক হয়েছে!
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:36.01,Default,Wakana,0000,0000,0000,,ওয়াও...
Dialogue: 0,0:16:36.27,0:16:38.15,Default,Wakana,0000,0000,0000,,অসংখ্য পাড়া পড়েছে তোমার পায়ে!
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:40.47,Default,Wakana,0000,0000,0000,,নিশ্চয়ই হাঁটতে কষ্ট হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:44.38,Default,Wakana,0000,0000,0000,,এখানে পাশেই দোকান আছে,\Nআমি ব্যান্ডেজ কিনে নিয়ে আসছি।
Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:45.31,Default,Marin,0000,0000,0000,,কোন সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:47.52,Default,Marin,0000,0000,0000,,বারবার যাওয়া-আসা তোমার জন্য খুবই কষ্টকর হবে।
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:48.52,Default,Wakana,0000,0000,0000,,কিন্তু...
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:51.12,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমায় উঠিয়ে নিয়ে চলো।
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:52.95,Default,Wakana,0000,0000,0000,,উঠিয়ে নিয়ে চলব?
Dialogue: 0,0:16:53.73,0:16:56.45,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমরা অনেক উপরে!
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:17:00.18,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমার হিংসে হচ্ছে! তুমি সবসময় \Nএভাবে উপর থেকে সব দেখতে পারো!!
Dialogue: 0,0:17:00.18,0:17:02.91,Italics,Wakana,0000,0000,0000,,ক-কি সুন্দর সুগন্ধ...
Dialogue: 0,0:17:03.23,0:17:05.42,Default,Marin,0000,0000,0000,,গোজো-কুন! তোমার উচ্চতা কত?
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:07.76,Default,Wakana,0000,0000,0000,,১৮০....
Dialogue: 0,0:17:08.21,0:17:10.51,Default,Wakana,0000,0000,0000,,কিতাগাওয়া-সান! এতো নড়ো না!
Dialogue: 0,0:17:10.51,0:17:12.01,Default,Marin,0000,0000,0000,,ওপস, সরি!
Dialogue: 0,0:17:12.01,0:17:14.72,Default,Marin,0000,0000,0000,,ওয়াও, তুমি কত লম্বা।
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:19.20,Default,Marin,0000,0000,0000,,আতশবাজির শেষ অংশটা পুরোই চমৎকার ছিল।
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:20.72,Default,Wakana,0000,0000,0000,,সেগুলো খুবই সুন্দর ছিল।
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:23.54,Default,Marin,0000,0000,0000,,ধোয়ার কারণে তো অনেকগুলো দেখাই যায়নি।
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:25.55,Default,Wakana,0000,0000,0000,,আমি জানতাম না এগুলো এরকম হয়।
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:28.90,Default,Wakana,0000,0000,0000,,খুব ভালো হলো যে আজ এখানে এসেছি।
Dialogue: 0,0:17:29.37,0:17:32.69,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমিও! কিন্তু...
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:37.03,Default,Marin,0000,0000,0000,,শেষে এমন অবস্থায় পড়তে হলো।
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:39.65,Default,Wakana,0000,0000,0000,,তুমি ওগুলো পড়ায় অভ্যস্ত নও, তাই এমন হয়েছে।
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:41.63,Default,Marin,0000,0000,0000,,কিন্তু, যখন
Dialogue: 0,0:17:41.63,0:17:44.64,Default,Marin,0000,0000,0000,,এমন কিছু হয়, তখন যতই মজা করিনা কেন
Dialogue: 0,0:17:44.64,0:17:46.83,Default,Marin,0000,0000,0000,,সেরকম আর মুড থাকেনা, তাইনা?
Dialogue: 0,0:17:47.80,0:17:49.60,Default,Marin,0000,0000,0000,,এর জন্য দুঃখিত, গোজো-কুন।
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:55.73,Default,Marin,0000,0000,0000,,ওয়াদা করছি পরের বছর আরো খেয়াল রাখব।
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:03.74,Italics,Wakana,0000,0000,0000,,পরের বছর ও?
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:08.65,Default,Marin,0000,0000,0000,,পরের বছর, ইয়োয়াতসুকি'র আতশবাজি উৎসবেও যাব।
Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:10.13,Default,Wakana,0000,0000,0000,,হ্যাঁ, অবশ্যই যাব।
Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:14.42,Default,Marin,0000,0000,0000,,এক কাজ করা যাক, কান্তো \Nঅণ্চলের সব উৎসবে যাওয়া যাক?
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:16.51,Default,Wakana,0000,0000,0000,,সত্যি? এমনটা করতে পারব?
Dialogue: 0,0:18:16.51,0:18:18.45,Default,Marin,0000,0000,0000,,চেষ্টা করলে সবই সম্ভব।
Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:19.78,Default,Marin,0000,0000,0000,,হয়তো এটাও পারব।
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:33.00,Default,NTP,,0000,0000,0000,শেষের অংশটুকু মিস করবেন না!!
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:19:05.00,Default,NTP,,0000,0000,0000,বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে এপিসোডটা\Nউপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:53.00,Default,NTP,,0000,0000,0000,অনুবাদে ও সম্পাদনায়\Nমোহাম্মদ তন্ময়
Dialogue: 0,0:19:57.38,0:19:59.52,Default,Wakana,0000,0000,0000,,আজকের জন্য এতটুকু যথেষ্ট।
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:08.20,Default,Wakana,0000,0000,0000,,কিতাগাওয়া-সান? সব ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:12.08,Italics,Marin,0000,0000,0000,,গোজো-কুন... তুমি এখন কি করছো?
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:13.81,Default,Wakana,0000,0000,0000,,আমি ঘুমানোর প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম।
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:16.51,Default,Wakana,0000,0000,0000,,অনেক রাত হয়েছে। কিছু হয়েছে কি?
Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:20.08,Default,Marin,0000,0000,0000,,আসলে... হয়েছে কি...
Dialogue: 0,0:20:21.21,0:20:25.01,Default,Marin,0000,0000,0000,,আ-আমি শুধু তোমার আওয়াজ শুনতে চাচ্ছিলাম...
Dialogue: 0,0:20:27.09,0:20:29.95,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমি এখন ঘুমাতে খুবই ভয় পাচ্ছি!
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:32.61,sign_29490_328_On_Den__One_Mali,Caption,0000,0000,0000,,{\blur2}On-Den: One Malicious Call {\c&H261F35&}2
Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:32.62,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমি "অন-ডেন 2" দেখা শেষ করেছি...
Dialogue: 0,0:20:32.89,0:20:34.76,Italics,Wakana,0000,0000,0000,,আহ, পরবর্তী অংশ।
Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:38.04,Italics,Wakana,0000,0000,0000,,কিন্তু তুমি তো বলেছিলে\Nএটা বেশি ভয়ংকর না, তাইনা?
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:41.13,Default,Marin,0000,0000,0000,,তখন, তুমি সাথে ছিলে\Nতাই সেরকম কিছু লাগে নি।
Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:42.63,Default,Marin,0000,0000,0000,,কিন্তু এখন আমি পুরো একা!
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:46.05,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমি সামান্য শব্দেই প্রচুর ভয় পাচ্ছি!
Dialogue: 0,0:21:01.83,0:21:05.16,Italics,Marin,0000,0000,0000,,এমনটা মনে হচ্ছে যেন কেউ আমার পেছনে রয়েছে,\Nতাই আমি চোখের পলকও ফেলতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:07.46,Italics,Marin,0000,0000,0000,,আমি আমার চুলও ধুয়েছি চোখ খুলে!
Dialogue: 0,0:21:07.46,0:21:10.22,Default,Wakana,0000,0000,0000,,কি? কিন্তু আমি নিশ্চিত ওখানে কেউ নেই।
Dialogue: 0,0:21:10.22,0:21:12.29,Default,Wakana,0000,0000,0000,,ওই মুভি একটি কল্পকাহিনী ছিল।
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:16.01,Default,Marin,0000,0000,0000,,তুমি জানোনা সেটা! হয়তো এটি একটি বাস্তব \Nঘটনাভিত্তিক গল্প যা আসলেই হয়েছে।
Dialogue: 0,0:21:16.01,0:21:17.72,Default,Marin,0000,0000,0000,,সত্যি হলে কি হবে?! যদি আমিও একটি ভয়েসমেইল পেয়ে যাই?!
Dialogue: 0,0:21:17.72,0:21:19.22,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমার প্রচুর ভয় লাগছে!
Dialogue: 0,0:21:19.22,0:21:23.23,Default,Marin,0000,0000,0000,,এটা অত্যন্ত ভয়ংকর কারণ \Nওই মুভি'তে স্মার্টফোনও ছিল!
Dialogue: 0,0:21:23.23,0:21:25.26,Italics,Marin,0000,0000,0000,,আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি!
Dialogue: 0,0:21:25.77,0:21:27.16,Italics,Marin,0000,0000,0000,,গোজো-কুন।
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:29.73,Italics,Marin,0000,0000,0000,,বেশিক্ষণ থাকতে হবে না,\Nশুধু কিছুক্ষণ আমার সাথে কথা বলতে থাকো।
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:32.72,Italics,Marin,0000,0000,0000,,চাইলে তুমি ফোন স্পিকারে লাগিয়ে দেও আর শুয়ে পড়ো!
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:34.32,Default,Wakana,0000,0000,0000,,ঠ-ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:21:38.22,0:21:39.86,Default,Marin,0000,0000,0000,,তাই, হ্যাঁ...
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:49.16,sign_31197_351_Summer_Vacation_,Caption,0000,0000,0000,,{\frx36\fry6\frz324.6\move(313,170,332.294,170)}Summer Vacation \NHomework
Dialogue: 0,0:21:41.30,0:21:43.14,Default,Marin,0000,0000,0000,,নোয়া খুবই শক্তিশালী, তাইনা?
Dialogue: 0,0:21:43.14,0:21:45.08,Default,Marin,0000,0000,0000,,মেয়েটা চমৎকার।
Dialogue: 0,0:21:45.08,0:21:48.32,Italics,Wakana,0000,0000,0000,,আমি জানতামই না, সুগায়া-সান এরকম।
Dialogue: 0,0:21:50.31,0:21:52.57,Default,Marin,0000,0000,0000,,এখন আমার সেরকম ভয় লাগছে না।
Dialogue: 0,0:21:52.57,0:21:54.56,Default,Marin,0000,0000,0000,,ধন্যবাদ, গোজো-কুন।
Dialogue: 0,0:21:55.26,0:21:57.96,Italics,Wakana,0000,0000,0000,,খুব ভালো হলো...
Dialogue: 0,0:21:58.47,0:22:00.89,Default,Marin,0000,0000,0000,,কাল থেকে আবার স্কুল শুরু হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:22:00.89,0:22:03.52,Default,Marin,0000,0000,0000,,গ্রীষ্মের ছুটি খুবই ছোট ছিল।
Dialogue: 0,0:22:04.10,0:22:06.87,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমি এখনো আরো অনেক কিছু করতে চাই।
Dialogue: 0,0:22:06.87,0:22:11.54,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমি আবার "PrezHost" দেখতে চেয়েছিলাম,\Nএবং আরো কাজ করতে চেয়েছিলাম...
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:12.88,Default,Marin,0000,0000,0000,,আর কসপ্লে!
Dialogue: 0,0:22:12.88,0:22:15.71,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমি চাই যদি আমরা আরো একটি \Nকসপ্লে ইভেন্টে যেতে পারতাম।
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:17.35,Default,Marin,0000,0000,0000,,কিন্তু এখন সময়ই নেই।
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:22.48,sign_32065_363_Marin_Kitagawa,Caption,0000,0000,0000,,Marin Kitagawa
Dialogue: 0,0:22:18.48,0:22:22.48,Default,Wakana,0000,0000,0000,,হ্যাঁ... আমি.. আমি...
Dialogue: 0,0:22:23.82,0:22:25.38,Italics,Marin,0000,0000,0000,,মনে হচ্ছে সে প্রায় ঘুমিয়ে পড়েছে।
Dialogue: 0,0:22:25.90,0:22:29.13,Italics,Wakana,0000,0000,0000,,এই বছর খুবই মজার ছিল...
Dialogue: 0,0:22:30.52,0:22:31.37,Default,Marin,0000,0000,0000,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:22:33.30,0:22:36.14,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমরা একসাথে এবছর অনেক কিছু করেছি...
Dialogue: 0,0:22:36.81,0:22:38.40,Default,Marin,0000,0000,0000,,এবং তা খুবই মজাদার ছিল।
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:57.61,Default,Marin,0000,0000,0000,,গোজো-কুন...
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:01.83,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমি তোমায় ভালোবাসি।
Dialogue: 0,0:23:10.67,0:23:14.10,Default,Marin,0000,0000,0000,,পুরো নাক ঢেকে ঘুমোচ্ছে।\Nএখন বলেই বা কি লাভ?
Dialogue: 0,0:23:16.39,0:23:18.25,Default,Marin,0000,0000,0000,,আমারও ঘুমিয়ে পড়া উচিত।
Dialogue: 0,0:23:28.41,0:23:30.21,Default,Marin,0000,0000,0000,,পরে কথা হবে, গোজো-কুন।
Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:33.22,sign_32065_363_Marin_Kitagawa,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H332E23&\c&HC6C3B8&\frz28.07\pos(209.412,155.765)}Wakana Gojo
Dialogue: 0,0:23:33.73,0:23:34.75,Default,Marin,0000,0000,0000,,শুভ রাত্রি।
Dialogue: 0,0:23:38.14,0:23:39.13,Default,Marin,0000,0000,0000,,বিদায়!