Title: English (US)
Original Script: 
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Noto Sans SemBd,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1
Style: Default - Top,Noto Sans SemBd,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: Italics,Noto Sans SemBd,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1
Style: Flashback,Noto Sans SemBd,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1
Style: Flashback_Italics,Noto Sans SemBd,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1
Style: Title,Times New Roman,28,&H00313336,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,174,174,18,1
Style: Ep_Number,Times New Roman,26,&H00A194D8,&H000000FF,&H00FAFCFF,&H00DBFAFE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,101,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,26,&H00A194D8,&H000000FF,&H00FAFCFF,&H00DBFAFE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,110,1
Style: sign_501_7_Refreshing_Sweat,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00F4F4F4,&H00DBFAFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,365,106,34,1
Style: sign_5765_70_Fukudaya,Arial,15,&H00392F25,&H000000FF,&H00837586,&H00E9DDDC,-1,0,0,0,100,100,0,12.21,1,0,0,8,565,0,115,1
Style: sign_9879_114_Marin_Kitagawa__,Arial,15,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00B0B3B1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,29.98,1,2,0,9,262,262,18,1
Style: sign_10146_120_Neon_s_Past_Reve,Arial,16,&H002B292B,&H000000FF,&H00F1F6F8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,359.8,1,2,0,8,253,134,64,1
Style: sign_10359_125_Guy_or_Girl,Arial,13,&H002D55DA,&H000000FF,&H00E8F0F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,16.59,1,2,0,8,301,263,165,1
Style: sign_10359_126_Makeup____Wigs,Arial,10,&H00282736,&H000000FF,&H00E8F0F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,36.89,1,1,0,8,357,238,139,1
Style: sign_10359_127_Get_the_Face_Tha,Arial,13,&H004088CD,&H000000FF,&H00E8F0F6,&H00BDD180,-1,0,0,0,100,100,0,20.06,1,2,1,8,324,123,192,1
Style: sign_10359_128_Do_It_Yourself_M,Arial,16,&H00F5FBFD,&H000000FF,&H004088CD,&H00EBEBEB,-1,0,0,0,100,100,0,20.06,1,2,1,8,333,9,214,1
Style: sign_10359_129_Learn_how_to_loo,Arial,11,&H00BDD685,&H000000FF,&H006A705A,&H006A705A,-1,0,0,0,100,100,0,10.57,1,1,1,8,400,39,117,1
Style: sign_10660_135_Don_t_cry__Neon_,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,3.888,1,2,1,8,10,18,26,1
Style: sign_11712_152_That_s_not_true_,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,50,1
Style: sign_12375_168_Academy_for_Girl,Arial,18,&H00CB5DCF,&H000000FF,&H0080325D,&H00F8DDF1,-1,0,0,0,100,100,0,358.7,1,2,2,2,326,0,184,1
Style: sign_12465_171_Power,Arial,15,&H00D4D4D0,&H000000FF,&H00232323,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,11.53,1,2,0,8,528,65,34,1
Style: sign_12465_174_Program_Guide,Arial,11,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E4040,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,60.95,1,2,0,8,555,0,204,1
Style: sign_19360_238_Gojo,Times New Roman,15,&H00A07F84,&H000000FF,&H00EEFCF5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,328.9,1,2,0,8,279,326,217,1
Style: sign_20566_254_Add_some_flavor_,Arial,12,&H000A1E21,&H000000FF,&H00C7EAE9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,18.07,1,2,0,8,59,375,279,1
Style: sign_20566_255_Backdrop_Sheet,Arial,15,&H0099AFCB,&H000000FF,&H00103063,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,18.07,1,2,0,8,117,403,316,1
Style: sign_27341_367_Shibuya_Shop_,Times New Roman,15,&H00778486,&H000000FF,&H00F6FEFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,355.6,1,2,0,8,421,120,46,1
Style: sign_27341_368_Chuka_Soba_,Arial,12,&H006A7375,&H000000FF,&H00F6FEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,355.6,1,2,0,8,203,356,62,1
Style: sign_27845_370_Shibuya_Center_G,Arial,16,&H0086603C,&H000000FF,&H00E5C28E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,8.54,1,2,0,8,227,248,188,1
Style: sign_29310_390_Sushi_Toto_Japan,Times New Roman,15,&H00999B96,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,309,249,75,1
Style: sign_29310_391_Mugi_suke,Times New Roman,15,&H009E9798,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,90,474,81,1
Style: sign_19228_234_Gojo,Trebuchet MS,16,&H00835A60,&H000000FF,&H00DCECED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,350,20,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:10.88,Default,Shinju,0,0,0,,তোমায় খুবই কিউট দেখাচ্ছে! খুবই কিউট!
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:12.13,Default,Shinju,0,0,0,,তুমি খুবই কিউট, আপু!
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:14.38,Default,Marin,0,0,0,,তাইনা? খুবই কিউট!
Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:17.99,Italics,Wakana,0,0,0,,তো ছবি নেয়ার সময় শিনজু-চান 'কে এরকম দেখায়।
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:20.10,Default,Shinju,0,0,0,,পরবর্তীতে তোমারও আসা উচিত!
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:21.20,Default,Marin,0,0,0,,ওকে!
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:26.50,Default,Shinju,0,0,0,,আমি ওই শট চাই যেখানে শিওন-চান \Nপ্রথমবার ব্লাক লিলি হয়েছিল
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:31.46,Default,Shinju,0,0,0,,আর ব্লাক লোবেলিয়া খুঁজে বের করার চেষ্টা করে\Nসে সত্যিই তার পাশে আছে নাকি নেই।
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:32.40,Default,Marin,0,0,0,,হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:35.19,Default,Shinju,0,0,0,,ঠিক হবে, আপু?
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:38.20,Default,Juju,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:43.06,Italics,Juju,0,0,0,,সবকিছু ঠিকঠাক চলছে। যদিও\Nআমরা একটি পরিত্যক্ত হাসপাতালে আছি
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:44.72,Italics,Juju,0,0,0,,আমরা অনেকে এখানে আছি,\Nতাই আমি কোনমতে সামলাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:47.65,Italics,Juju,0,0,0,,শুধু আর একটু সময়।
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:08.58,Default,Wakana,0,0,0,,কিতাগাওয়া-সান, না!
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:10.25,Default,Wakana,0,0,0,,ব্লাক লোবেলিয়ার সবসময়...
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:12.09,Default,Wakana,0,0,0,,দুঃখভারাক্রান্ত চেহারা থাকে!
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:15.22,Default,Wakana,0,0,0,,তুমি খুব বেশি হাসছো!
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:19.20,Default,Marin,0,0,0,,জুজু-সামা, তুমি পুরো কিউটের বাক্স।
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:21.53,Default,Marin,0,0,0,,তোমার চেহারা স্পর্শ করার জন্য খুবই দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:22.81,Default,Juju,0,0,0,,কোন সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:25.64,Default,Marin,0,0,0,,কিন্তু সত্যিই, অনেক মজা লাগছে এখন।
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:27.75,Default,Marin,0,0,0,,আমি এই বোকা হাসি থেকে পরিত্রাণ পাচ্ছি না। ধ্যাত!
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:30.86,Default,Shinju,0,0,0,,আমি পুরোপুরি বুঝতে পারি। \Nতুমি শুধু তোমার হাসি আটকাতে পারছ না!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.14,Default - Top,Wakana,0,0,0,,বেশ, আমাদের কাছে অনেক সময় রয়েছে।
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:33.14,Italics,Juju,0,0,0,,কি বলছো তুমি?
Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:38.61,Italics,Juju,0,0,0,,তুমি পাগলের মতো হেসেই চলেছো \Nআর আমরা ছবি তুলতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:40.64,Italics,Juju,0,0,0,,আমি এটা সহ্য করতে পারি না।
Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:44.88,Italics,Juju,0,0,0,,তোমার মত কসপ্লেয়ার'দের আমি সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করি।
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:48.91,Default,Juju,0,0,0,,কি করব তোমার সাথে আমি?
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:54.38,Ep_Number,Caption,0,0,0,,Episode 10
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:54.38,Ep_Title,Caption,0,0,0,,We've All Got Struggles
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:56.61,Default,Shinju,0,0,0,,পরবর্তীতে, চলো কিছু একা ছবি তোলা যাক।
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:57.94,Default,Marin,0,0,0,,ওকে!
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:01:59.31,Default,Juju,0,0,0,,গোজো ওয়াকানা।
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:00.71,Default,Wakana,0,0,0,,হ্যাঁ?
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:06.54,Default,Juju,0,0,0,,ধন্যবাদ... শিনজুর জন্য যা করেছো তার জন্য।
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:07.98,Default,Wakana,0,0,0,,আরে, না! ওটা কিছুই ছিল না।
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:12.96,Default,Juju,0,0,0,,তুমি ওর থেকে শুধু পোশাকের উপকরণের খরচ নিয়েছো, তাইনা?
Dialogue: 0,0:02:13.83,0:02:15.15,Default,Juju,0,0,0,,আমি জানতাম।
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:17.42,Default,Juju,0,0,0,,অন্যান্য খরচ ও আছে,\Nপরিবহনের মত
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:19.95,Default,Juju,0,0,0,,কিন্তু ওর হয়তো কোন ধারণাই নেই।
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:22.80,Default,Juju,0,0,0,,দুঃখিত, আমি নিজে তোমায় পরে তা শোধ করে দিবো।
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:25.91,Default,Wakana,0,0,0,,সে বলেছিল যে সে শুধু অল্প \Nহাতখরচ পায়, তাই সমস্যা নেই...
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:28.83,Default,Juju,0,0,0,,না, তা নয়। টাকার মামলায় তোমার সিরিয়াস হওয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:02:31.09,0:02:34.84,Default,Juju,0,0,0,,কিন্তু সত্যিই শিনজুর খেয়াল রাখার জন্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:41.13,Default,Juju,0,0,0,,আমি জানতামই না যে সে সোমা-কুন'কে এত \Nপছন্দ করত যে সে তার কসপ্লে করতে চাইত।
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:44.88,Default,Juju,0,0,0,,নিশ্চয়ই কোন কারণ আছে আমাকে না বলার।
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:48.14,Default,Juju,0,0,0,,আমি তার বড় বোন হিসেবে ব্যর্থ হয়েছি।
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:52.57,Default,Wakana,0,0,0,,এরকম কিছুই নয়, ইনুই-সান।
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:54.58,Default,Wakana,0,0,0,,এটা শুধু...
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:03:00.40,Default,Wakana,0,0,0,,কখনো কখনো আমরা আমাদের \Nমনের কথা কাউকে বলতে পারি না।
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:02.32,Default,Wakana,0,0,0,,এতে অনেক সাহস লাগে।
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:05.58,Default,Wakana,0,0,0,,এটা অনেকটা আমার মতো।
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:09.58,Italics,Juju,0,0,0,,তুমি আমার কাছ থেকে অত্যন্ত মূল্যবান কিছু কেঁড়ে নিয়েছো...
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:14.04,Italics,Juju,0,0,0,,আর সেটাকে খুব যত্ন সহকারে সামলেছো।
Dialogue: 0,0:03:14.78,0:03:16.73,Italics,Juju,0,0,0,,তুমি সত্যিই...
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:19.67,Default,Juju,0,0,0,,অসাধারন।
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:21.63,Default,Wakana,0,0,0,,কিছু বললে?
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:23.34,Default,Juju,0,0,0,,না। কিছু না।
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:28.07,Default,Juju,0,0,0,,তোমার সেটা শোনার দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:32.65,Default,Shinju,0,0,0,,এখন, তুমি কি ধীরে এই দিকে তাকাতে পারবে?
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:46.42,Default,Shinju,0,0,0,,আমি এইমাত্র একটি অসামান্য শট পেয়েছি!
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:47.24,Default,Marin,0,0,0,,সত্যি?!
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:47.87,Default,Shinju,0,0,0,,হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:51.29,Default,Marin,0,0,0,,কিসের শব্দ?
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:54.88,Default,Marin,0,0,0,,শিনজু-চান...
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:58.38,Default,Marin,0,0,0,,ত-তোমার বুক বড় হচ্ছে...
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:05.32,Default,Shinju,0,0,0,,আমার বি হোল্ডার ভেঙ্গে গিয়েছে!
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:15.48,Default,Shinju,0,0,0,,আমি শুধু স্টুডিও লাইটনিং ব্যবহার করেছি\Nকিন্তু এতেই কাজ হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:17.96,Default,Shinju,0,0,0,,আমার সত্যিই এই শট খুবই পছন্দ হয়েছে।
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.61,Default,Juju,0,0,0,,ঠিক বলেছো। এটা অপূর্ব ছবি।
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:24.61,Default,Shinju,0,0,0,,সে পুরো ওই চরিত্রের মধ্যে ঢুকে গেছে।
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:28.83,Default,Juju,0,0,0,,হ্যাঁ, পুরো গভীরে ঢুকে গেছে আর তা খুবই সুন্দর।
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:34.21,Italics,Juju,0,0,0,,আমি ভেবেছিলাম আমি প্রথম দর্শনেই ওয়াকানা \Nগোজোর তৈরি পোশাকের সাথে প্রেমে পড়েছি...
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:37.21,Italics,Juju,0,0,0,,কিন্তু মনে হচ্ছে শুধু সেটাই নয়।
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:44.87,Default,Shinju,0,0,0,,আমার কসপ্লে কি এতই অদ্ভুত ছিল?
Dialogue: 0,0:04:44.87,0:04:47.64,Default,Juju,0,0,0,,কি? না! সেটা নয়—
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:52.62,Default,Juju,0,0,0,,এটা শুধুই এমন একটি কসপ্লে\Nযেটা আমি কখনোই করতে পারতাম না...
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:55.52,Default,Juju,0,0,0,,তাই আমি ঈর্ষান্বিত হয়েছিলাম, \Nএবং এটা দেখতেছিলাম।
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:04:59.15,Default,Shinju,0,0,0,,কি?!
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:02.43,Default,Juju,0,0,0,,কি হয়েছে আবার?\Nতুমি এভাবে চিল্লালে কেন?
Dialogue: 0,0:05:02.43,0:05:06.97,Default,Shinju,0,0,0,,ক-কারণ তুমি বলেছ যে তুমি ঈর্ষান্বিত ছিলে \Nএবং ঐ কসপ্লে কখনোই করতে পারতে না।
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:09.81,Default,Juju,0,0,0,,কি বলছো তুমি?\Nঅবশ্যই পারতাম না।
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:12.62,Default,Shinju,0,0,0,,কিন্তু তোমায় সবসময় সবকিছুতে অসাধারণ দেখায়...
Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:16.43,Default,Juju,0,0,0,,তার কারণ আমি বিশেষভাবে আমার \Nপছন্দের চরিত্রেগুলোর মধ্যে 
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:19.36,Default,Juju,0,0,0,,সেই গুলোকে বেছে নেই যেগুলো আমি \Nমনে করি আমি কসপ্লে করতে পারব।
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:22.63,Default,Juju,0,0,0,,আমি ব্লাক লোবেলিয়া আর সোমা-কুন \Nএরও কসপ্লে করতে ভালোবাসব....
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:25.98,Default,Juju,0,0,0,,কিন্তু আমার উচ্চতা দিয়ে,\Nআমি চরিত্রে ফিট হব না।
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:28.01,Default,Juju,0,0,0,,শুধু এটিই একটি জিনিস যা আমি করতে চাইনা।
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:31.38,Default,Juju,0,0,0,,এমনটা নয় যে আমি নিজেকে ঘৃণা করি
Dialogue: 0,0:05:31.38,0:05:36.75,Default,Juju,0,0,0,,কিন্তু আমি প্রায়ই ভাবি, "আমি যদি এমন হতাম"\Nঅথবা "এরকম হলে আমি এটা করতে পারতাম..."
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:43.56,Default,Juju,0,0,0,,আমি যদি তোমার মত সুন্দর ফিগার পেতাম,\Nআমি আরও অনেক কসপ্লে করতে পারতাম।
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:48.78,Default,Juju,0,0,0,,তোমায় দেখে আমার সত্যিই হিংসে হয়, শিনজু।
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:54.74,Flashback,Wakana,0,0,0,,তারা ভিতরে কি অনুভব করছে \Nতা আমরা দেখতে পারব না
Dialogue: 0,0:05:54.74,0:05:57.11,Flashback,Wakana,0,0,0,,কিন্তু সবার মনেই অনেক কিছু চলছে।
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:00.50,Default,Shinju,0,0,0,,যখন আমি...
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:03.62,Default,Shinju,0,0,0,,হাইস্কুলে উঠব, তখন আমি একটি পার্ট-টাইম চাকরি করব
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:05.00,Default,Shinju,0,0,0,,টাকা বাঁচাব...
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:06.90,Default,Shinju,0,0,0,,এবং কসপ্লে করব।
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:09.99,Default,Juju,0,0,0,,সত্যি?! অসাধারন! আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:06:09.99,0:06:10.84,Default,Shinju,0,0,0,,হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:15.19,Default,Juju,0,0,0,,আমি এই বার অনেক টাকা খরচ করেছি,\Nতাই আবার জমাতে হবে।
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:17.89,Default,Juju,0,0,0,,কিন্তু, জানো তো...
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:20.75,Default,Juju,0,0,0,,আজ স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ক্লান্তিকর ছিল।
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:24.56,Default,Juju,0,0,0,,আমি শুধু তোমার সাথেই ফটোশুট করতে পছন্দ করি।
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:26.53,Default,Juju,0,0,0,,আজই আমার জন্য যথেষ্ট গ্রুপ কসপ্লে ছিল।
Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:30.47,Default,Shinju,0,0,0,,আমি... সত্যিই মজা করেছি।
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:33.80,Default,Shinju,0,0,0,,আমি খুব খুশি যে আমরা এই গ্রুপ কসপ্লে করেছি।
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:46.23,Default,Juju,0,0,0,,ব-বেশ, মনে হয়না এত খারাপও {\i1}{\i0} ছিল।
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:50.64,Default,Juju,0,0,0,,আবার কোন সময় এরকম করতে অপছন্দ করব না।
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:54.70,Default,Wakana,0,0,0,,হ্যালো?
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:57.44,Italics,Marin,0,0,0,,গোজো-কুন! শিনজু-চান কি তোমায় ফাইল পাঠিয়েছে?
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:06:58.77,Italics,Marin,0,0,0,,দেখেছো সেগুলো?!
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:01.29,Default,Wakana,0,0,0,,আমি এখনই দেখছিলাম।\Nএবং সেগুলো খুবই সুন্দর।
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:02.62,Italics,Marin,0,0,0,,তাইনা?
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:05.15,Default,Marin,0,0,0,,আমি এতই হাইপড যে আমি এখন “ব্লেজ!!" দেখছি।
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:06.61,Italics,Wakana,0,0,0,,সে ওটা আবার দেখছে...
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:09.87,Italics,Marin,0,0,0,,তাছাড়া, গোজো-কুন, তুমি আজ প্রথমবার \Nএকটি ছেলের মেকাপ করেছিলে, তাইনা?
Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:12.03,Italics,Marin,0,0,0,,কীভাবো করলে তুমি তা? তুমি অসাধারন!
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:15.38,Default,Wakana,0,0,0,,আরে, না। আমি শুধু কিছুদিন আগেই \Nমেকাপের ব্যাপারে ম্যাগাজিন পড়েছিলাম?
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:18.04,Italics,Marin,0,0,0,,আমিও তা পড়েছিলাম,\Nকিন্তু আমি এরকম করতে পারতাম না।
Dialogue: 0,0:07:18.32,0:07:23.83,Default,Marin,0,0,0,,জুজু-সামা খুবই কিউট ছিল আর শিনজু-চান \Nপ্রচন্ড হট। অসাধারণ সময় ছিল।
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:27.66,Default,Marin,0,0,0,,আমার প্রতিক্রিয়া ছিল, “সর্বশেষে তাহলে শিনজু-চানও কসপ্লে করতে চাইত।"
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:26.59,sign_10660_135_Don_t_cry__Neon_,Flower Pet,0,0,0,,কেঁদো না, নিওন!
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:29.51,sign_10660_135_Don_t_cry__Neon_,Neon,0,0,0,,আমি না থাকলেই সবাই ভালো থাকবে।
Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:29.51,Default,Marin,0,0,0,,মনে হচ্ছে, সে ও খুবই মজা করেছে।
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:31.98,Default,Wakana,0,0,0,,হ্যাঁ, সত্যিই।
Dialogue: 0,0:07:31.98,0:07:34.08,Italics,Marin,0,0,0,,ওটা তোমার ইউনিফর্ম, তাইনা, গোজো-কুন?
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:35.18,Default,Wakana,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:40.27,Default,Wakana,0,0,0,,যখন সে আমাকে বলল তার অনুভূতির কথা,\Nসেটা আমার সাথে অনেকটা মিলে যায়
Dialogue: 0,0:07:41.45,0:07:44.29,Default,Wakana,0,0,0,,তাই আমি যেকোনভাবে ওকে সাহায্য করতে চেয়েছি।
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:46.64,Italics,Marin,0,0,0,,গোজো-কুন, তুমিও কসপ্লে করতে চাইতে?
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:47.33,Default,Wakana,0,0,0,,হাহ?!
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:50.85,Default,Marin,0,0,0,,তোমার আমাকে বলে দেয়া উচিত ছিল!\Nএটা কি এতই কঠিন ছিল?
Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:53.40,Default,Marin,0,0,0,,তুমি যাই কসপ্লে করতে চাও না কেন\Nআমি সেটাকে অদ্ভুত বলব না।
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:55.62,Italics,Wakana,0,0,0,,উ-উম, আমি সেটা বুঝাই নি...
Dialogue: 0,0:07:55.84,0:07:59.62,Default,Marin,0,0,0,,যাইহোক, আমার কোন ধারণা ছিল না যে\Nতুমি সোমা-কুন এর কসপ্লে বানাচ্ছিলে!
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.21,Default,Marin,0,0,0,,তুমি সেটার পরিকল্পনা কখন করেছিলে?
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:04.96,Italics,Wakana,0,0,0,,আসলে... ওইদিন যেদিন আমরা স্টুডিও দেখতে এসেছিলাম
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:07.31,Italics,Wakana,0,0,0,,তখন আমি ওকে বাসায় ডাকি,\Nআর প্রস্তুতি শুরু করে দেই।
Dialogue: 0,0:08:08.47,0:08:13.30,sign_11712_152_That_s_not_true_,Flower Pet,0,0,0,,তা সত্য নয়, নিওন!\Nতোমরা তিনজন সবসময় প্রিয় বন্ধু ছিলে!
Dialogue: 0,0:08:13.74,0:08:15.98,sign_11712_152_That_s_not_true_,Neon,0,0,0,,আমিও তাই ভাবতাম...
Dialogue: 0,0:08:16.69,0:08:19.93,sign_11712_152_That_s_not_true_,Neon,0,0,0,,কিন্তু ওই দুজনকে এভাবে একসাথে দেখার পর...
Dialogue: 0,0:08:20.15,0:08:21.27,Default,Marin,0,0,0,,শুধু তোমরা দুজন?
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:22.39,Italics,Wakana,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:25.44,Italics,Wakana,0,0,0,,সে লজ্জা পাচ্ছিল, তাই সে \Nএটাকে গোপন রাখতে বলেছিল।
Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:32.68,Default,Marin,0,0,0,,ওহ, আচ্ছা... হ্যাঁ। একদম। হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:29.44,sign_11712_152_That_s_not_true_,Neon,0,0,0,,I'm such an idiot...
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:31.88,sign_11712_152_That_s_not_true_,Flower Pet,0,0,0,,Neon, no! Your jewel will become tainted
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:33.20,sign_11712_152_That_s_not_true_,Flower Pet,0,0,0,,and you won't be able to \Nbecome a magical girl anym—
Dialogue: 0,0:08:36.54,0:08:39.87,Default,Wakana,0,0,0,,হ্যালো? কিতাগাওয়া-সান? কিছু হয়েছে?
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:43.96,Default,Marin,0,0,0,,না। কিছু না।
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:10:10.00,Default,NTP,,0000,0000,0000,অনুবাদে ও সম্পাদনায়\Nমোহাম্মদ তন্ময়
Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:22.46,Default,Wakana,0,0,0,,গ্রীষ্মের ছুটি সেরা!
Dialogue: 0,0:10:23.13,0:10:28.43,Default,Wakana,0,0,0,,আমার কাছে পুতুলের চেহারায় রং করা আর কিতাগাওয়া-সান\N এর কসপ্লে বানানোর জন্য অনেক সময় রয়েছে।
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:51.88,Flashback,Marin,0,0,0,,এইতো সে!
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:55.81,Flashback,Marin,0,0,0,,সে খুবই অসাধারণ!
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:10:57.92,Flashback,Marin,0,0,0,,ওকে দেখার পর কে নিজেকে থামাতে পারবে?
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:10:59.62,Flashback,Marin,0,0,0,,ভেরোনিছা-ত্যা!
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:00.30,Flashback,Wakana,0,0,0,,"ত্যা"?
Dialogue: 0,0:11:00.79,0:11:03.85,Flashback,Marin,0,0,0,,ওর বাদামী রঙের শরীর, হাঙরের \Nমতো দাঁত, আর ওর এটিটিউড
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:05.31,Flashback,Marin,0,0,0,,ওর চেহারা একদম জিনিয়াস!
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:08.85,Flashback,Marin,0,0,0,,আর ওই বুবস!\Nতার কোন জবাবই হয় না!
Dialogue: 0,0:11:09.19,0:11:13.29,Flashback,Marin,0,0,0,,এরকম স্বাস্থবান বুবস দেখা\Nতোমাকেও স্বাস্থবান করে তোলে।
Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:14.73,Flashback,Wakana,0,0,0,,মানে কি এর?
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:17.47,Flashback,Wakana,0,0,0,,আমি এই পোশাকটি খুব দ্রুত তৈরি করতে পারব।
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:19.15,Flashback,Marin,0,0,0,,সত্যি?! চলো করা যাক!
Dialogue: 0,0:11:19.47,0:11:21.72,Flashback,Wakana,0,0,0,,কিন্তু তার ত্বকের রং নিয়ে আমাদের কী করা উচিত?
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:23.31,Flashback,Wakana,0,0,0,,আমাদের কি এটা ডিজিটালভাবে বদলানো উচিত?
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:24.41,Flashback,Marin,0,0,0,,অপূর্ব বুদ্ধি!
Dialogue: 0,0:11:25.30,0:11:27.97,Italics,Wakana,0,0,0,,আমি এবার বেশ দ্রুত শেষ করেছি।
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:30.15,Italics,Wakana,0,0,0,,হয়তো এর ডিজাইন খুবই সহজ তার কারণে।
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:34.87,Italics,Wakana,0,0,0,,শিজুকু-টান, ব্লাক লিলি আর ব্লাক লোবেলিয়া...
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:39.04,Italics,Wakana,0,0,0,,এই দুনিয়ায় প্রচুর ভিন্ন ভিন্ন ডিজাইন রয়েছে...
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:44.07,Default,Wakana,0,0,0,,আমি কখনো জানতামই না\Nযদি আমি কসপ্লে না বানাতাম...
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:49.66,Default,Marin,0,0,0,,গোজো-কুন!
Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:50.89,Default,Wakana,0,0,0,,আসছি।
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:53.35,Default,Wakana,0,0,0,,বাহিরে নিশ্চয়ই খুবই গরম।
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:55.73,Default,Wakana,0,0,0,,তুমি কি ঠাণ্ডা কিছু পান করবে—
Dialogue: 0,0:11:56.30,0:11:58.29,Default,Marin,0,0,0,,ধন্যবাদ! হ্যাঁ, আমি অবশ্যই একটি ড্রিন্ক নিব!
Dialogue: 0,0:11:58.29,0:12:01.11,Default,Marin,0,0,0,,বাহিরে ভয়ংকর গরম।\Nআমি ঘামে ভিজে আছি।
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:02.90,Default,Wakana,0,0,0,,তোমার চেহারার এই অবস্থা কেন?!
Dialogue: 0,0:12:03.19,0:12:04.95,Default,Wakana,0,0,0,,তোমার রং এত বাদামী কীভাবে হলে?!
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:05.91,Default,Marin,0,0,0,,এটা?
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:08.83,Default,Marin,0,0,0,,আমি ভেনোরিছা-ত্যা এর জন্য \Nরোদে পুড়ে এমনভাবে হয়েছি।
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:10.95,Default,Wakana,0,0,0,,এরকমভাবে হয় না!
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:13.44,Default,Marin,0,0,0,,মজা করছিলাম আমি।
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:16.67,Default,Marin,0,0,0,,এটা আসলে ফাউন্ডেশন যেটা\Nতুমি পুরো শরীরে লাগাতে পারবে।
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:18.79,Default,Wakana,0,0,0,,আমি জানতাম না এরকম কিছুও আছে।
Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:22.59,Default,Marin,0,0,0,,ওহ, হ্যাঁ। জিজ্ঞেস করার জন্য দুঃখিত,\Nকিন্তু আমি কি তোমার বাথরুম ব্যবহার করতে পারি?
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:24.70,Default,Marin,0,0,0,,আমি খুব ঘেমে আছি।
Dialogue: 0,0:12:24.70,0:12:25.55,Default,Wakana,0,0,0,,অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:12:26.21,0:12:28.35,Default,Marin,0,0,0,,ধন্যবাদ! তুমি সেরা।
Dialogue: 0,0:12:31.49,0:12:33.24,Default,Marin,0,0,0,,খুবই গরম!
Dialogue: 0,0:12:34.41,0:12:36.48,Default,Marin,0,0,0,,এই ঘাম জঘন্য।
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:40.19,Default,Marin,0,0,0,,আমার সাবধান থাকতে হবে \Nনাহলে আবার অসুস্থ হয়ে পড়ব।
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:43.45,Default,Marin,0,0,0,,শুনেছি এটা বাসায়ও আনানো যায়।
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:45.01,Default,Marin,0,0,0,,পাগলামো।
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:46.10,Default,Wakana,0,0,0,,কিতাগাওয়া-সান।
Dialogue: 0,0:12:46.83,0:12:48.80,Default,Wakana,0,0,0,,তোমার কাছে পড়ার জন্য কাপড় নেই, তাইনা?
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:52.18,Default,Wakana,0,0,0,,আমি আমার কিছু পোশাক এখানে রেখে যাচ্ছি\Nযদি তুমি পড়তে চাও তো পড়ে নিও।
Dialogue: 0,0:12:52.18,0:12:53.71,Default,Marin,0,0,0,,সত্যি? তুমি নিশ্চিত?
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:57.82,Default,Marin,0,0,0,,তাছাড়া, তুমি উঁকি দিবে না তো, গোজো-কুন?
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:12:59.82,Default,Wakana,0,0,0,,আমি অবশ্যই এরকম করব না!
Dialogue: 0,0:13:00.47,0:13:03.96,Default,Marin,0,0,0,,দুঃখিত। কিন্তু যদি আমরা কোন মাঙ্গা'তে \Nহতাম তাহলে তুমি অবশ্যই দেখতে!
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:07.24,Default,Marin,0,0,0,,আর আমি বলতাম,\N“ছি! গোজো-কুন, তুমি লুচ্চা!"
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:08.69,Default,Wakana,0,0,0,,দয়া করে এমন রসিকতা করবে না!
Dialogue: 0,0:13:08.69,0:13:10.67,Default,Marin,0,0,0,,তুমি সত্যিই ভয় পাচ্ছো!
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:16.85,Default,Marin,0,0,0,,খুব ভালো!
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:20.03,Default,Marin,0,0,0,,আমাকে গোসল করতে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।\Nআমি এখন খুবই ভাল বোধ করছি।
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:21.53,Default,Wakana,0,0,0,,কোন সমস্যা নেই...
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:25.47,sign_19228_234_Gojo,Caption,0,0,0,,{\fad(1000,1000)}Gojo
Dialogue: 0,0:13:22.45,0:13:25.04,Italics,Wakana,0,0,0,,আমি জানি যে আমিই তাকে ওই পোশাক দিয়েছি...
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:29.74,Italics,Wakana,0,0,0,,কিন্তু কিতাগাওয়া-সান আমার পিই ইউনিফর্মে...
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:31.99,sign_19360_238_Gojo,Caption,0,0,0,,{\move(276.8,260.267,315.733,182.4)\fad(200,350)\frx24\fry26}Gojo
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:31.96,Italics,Wakana,0,0,0,,আমার পোশাকে...
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:37.00,Italics,Wakana,0,0,0,,এবং সে আমাদের সাবান ব্যবহার করছে,\Nতাই তার ঘ্রাণও আমার মতো।
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:40.07,Italics,Wakana,0,0,0,,কিসের... এটা কিসের অনুভূতি?
Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:41.98,Default,Marin,0,0,0,,গোজো-কুন, তুমি কি লাল হয়ে যাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:13:42.91,0:13:44.88,Default,Wakana,0,0,0,,না! তুমি হয়তো কল্পনা করছ।
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:48.30,Default,Marin,0,0,0,,ঠিক আছে। কিন্তু এগুলো দেখো।
Dialogue: 0,0:13:50.46,0:13:53.70,Default,Marin,0,0,0,,এই ফাউন্ডেশনটাই আমি একটু আগে \Nব্যবহার করেছি এবং কিছু সাদা মাসকারা!
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:56.06,Default,Marin,0,0,0,,এখন আমার চোখের পাতাও ভেরোনিছা-ত্যা এর মতো হবে!
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:14:01.18,Default,Wakana,0,0,0,,ওহ, তাহলে এটাই।\Nদুঃখিত তোমায় এটা কিনতে হয়েছে বলে।
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:05.75,Default,Marin,0,0,0,,কোন সমস্যা নেই! আমি যা করতে পারি তা হল জিনিসপত্র কেনা,\Nতাই এটা অন্তত আমায় করতে দাও!
Dialogue: 0,0:14:05.75,0:14:06.99,Default,Marin,0,0,0,,আর এইযে তার শিকল!
Dialogue: 0,0:14:07.39,0:14:11.48,Default,Marin,0,0,0,,হ্যালোউইন সেকশনে এগুলো ৮০০ ইয়েন এর ছিল! কি অপূর্ব ডিসকাউন্ট!
Dialogue: 0,0:14:11.48,0:14:13.79,Default,Marin,0,0,0,,তাছাড়া এটা যেমন দেখায়\Nএটা তার থেকেও হালকা।
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:15.54,Default,Marin,0,0,0,,আমি এটা পড়তে চলেছি।
Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:17.75,Default,Wakana,0,0,0,,কি এটা?
Dialogue: 1,0:14:17.93,0:14:20.25,Default,Marin,0,0,0,,এটার কথা বলছ?
Dialogue: 0,0:14:20.53,0:14:23.42,Default,Marin,0,0,0,,এটা শুধুই একটি ওয়ালপেপার...!
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:27.34,Default,Marin,0,0,0,,এটা এভাবে করো, আর... টা-ডা!
Dialogue: 0,0:14:27.54,0:14:30.34,Default,Marin,0,0,0,,এই অংশ অনেকটা জেলের মতো লাগছে, তাইনা? আমি একজন জিনিয়াস!
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:33.30,Default,Wakana,0,0,0,,এটা সত্যিই পুরো দৃশ্য বদলে দেবে।
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:36.56,Default,Marin,0,0,0,,তাদের কাছে সব ধরনের ডিজাইন ছিল, তাই \Nআমরা যেকোন ব্যাকগ্রাউন্ডে চেষ্টা করতে পারব।
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:40.79,Default,Marin,0,0,0,,ওহ, হ্যাঁ। আমি দাঁত খোজারও চেষ্টা করেছিলাম,\Nকিন্তু শুধু এটাই পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:43.40,Default,Marin,0,0,0,,মনে হচ্ছে, ইডিট করেই দাঁতের ব্যবস্থা করতে হবে।
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:45.46,Default,Wakana,0,0,0,,আমি তোমার জন্য দাঁত বানিয়েছি।
Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:48.78,Default,Marin,0,0,0,,আমি কি কোন হরর মুভির ভেতরে এসে পড়েছি?
Dialogue: 0,0:14:49.06,0:14:50.01,Default,Wakana,0,0,0,,আমি খুঁজেছিলাম
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:52.49,Default,Wakana,0,0,0,,এগুলো ১০০ ইয়েনের নকল \Nনখ দিয়ে বানিয়ে নিতে পারবে।
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:54.05,Default,Wakana,0,0,0,,এইজন্য চেষ্টা করে দেখেছি।
Dialogue: 0,0:14:54.05,0:14:56.24,Default,Marin,0,0,0,,ওয়াও! আমি এগুলো পড়ে দেখব?
Dialogue: 0,0:14:56.24,0:14:57.20,Default,,0,0,0,,একদম।
Dialogue: 0,0:14:59.63,0:15:00.74,Default,Wakana,0,0,0,,কেমন ফিট হয়েছে?
Dialogue: 0,0:15:01.41,0:15:02.42,Default,Marin,0,0,0,,শেষ!
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:05.55,Default,Marin,0,0,0,,তো? আমায় কীরকম দেখাচ্ছে?
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:08.30,Default,Wakana,0,0,0,,ওয়াও! অপূর্ব! অসাধারন দেখাচ্ছে!
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:11.20,Default,Wakana,0,0,0,,যেমনটা ভেবেছিলাম তার থেকেও আসল লাগছে!
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:11.97,Default,Marin,0,0,0,,এত চিল্লাও!
Dialogue: 0,0:15:12.36,0:15:16.00,Default,Wakana,0,0,0,,দুঃখিত। আমি শুধু চিন্তায় ছিলাম এটায় কীরকম দেখাবে।
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.81,Default,Marin,0,0,0,,বেশ উত্তেজনাপূর্ণ, তাইনা?\Nআমি বুঝি।
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:20.81,Default,Marin,0,0,0,,ঠিক আছে, আমি পরিবর্তন করছি তাহলে।
Dialogue: 0,0:15:21.93,0:15:24.31,Default,Marin,0,0,0,,আমার প্রথমে এই ফাউন্ডেশন লাগাতে হবে.. 
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:27.56,Default,Marin,0,0,0,,গোজো-কুন, তুমি কি আমার পিঠে লাগাতে সাহায্য করবে?
Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:30.20,Default,Marin,0,0,0,,নিজে লাগানো খুবই কষ্টকর।
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:33.50,Default,Wakana,0,0,0,,"এরকম স্বাস্থবান বুবস দেখা\Nতোমাকেও স্বাস্থবান করে তোলে।"
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:38.09,Default,Wakana,0,0,0,,আচ্ছা। হয়তো... এখন আমি বুঝে গেছি।
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:39.80,Default,Wakana,0,0,0,,বুঝেছি।
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:41.04,Default,Marin,0,0,0,,ওই?!
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:43.58,Default,Marin,0,0,0,,তোমার চেহারা পুরো লাল হয়ে আছে!\Nতুমি কি অসুস্থ?!
Dialogue: 0,0:15:43.58,0:15:44.13,Default,Wakana,0,0,0,,হাহ?
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:46.46,Default,Marin,0,0,0,,শিট! কি করব আমরা?
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:46.88,Default,Wakana,0,0,0,,না, আমি একদম ঠিক আছি...
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:48.55,Default,Marin,0,0,0,,ত-তোমার জন্য একটু পানি আনছি—
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:53.18,Default,Marin,0,0,0,,আউ! মাথা ফেটে গেল!
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:54.89,Default,Wakana,0,0,0,,ত-ত-ত-তুমি ঠিক আছো?
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:15:57.89,Default,Marin,0,0,0,,এখন আমি আমার উইগ পড়তে পারব না!
Dialogue: 0,0:15:57.89,0:16:01.56,Default,Marin,0,0,0,,ভেনোরিছা-ত্যা... তোমায় আরো একদিন অপেক্ষা করতে হবে।
Dialogue: 0,0:16:07.60,0:16:09.11,Default,Marin,0,0,0,,তুমি এত ভয় পেয়ে আছো কেন?
Dialogue: 0,0:16:09.38,0:16:13.14,Default,Wakana,0,0,0,,আ-আমি কখনো শিবুইয়া আসি নি...\Nতাই অদ্ভুত লাগছে।
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:14.88,Default,Marin,0,0,0,,তোমার কিছুই হবে না!
Dialogue: 0,0:16:14.88,0:16:17.44,Default,Wakana,0,0,0,,ক-কি কিনতে চলেছি আমরা?
Dialogue: 0,0:16:19.03,0:16:20.36,Default,Wakana,0,0,0,,কাপড়ের দোকান?
Dialogue: 0,0:16:20.36,0:16:21.47,Default,Marin,0,0,0,,হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:25.13,Default,Wakana,0,0,0,,কিন্তু এটা তো... পুরুষের পোশাকের দোকান, তাইনা?
Dialogue: 0,0:16:25.45,0:16:29.50,Default,Marin,0,0,0,,তোমায় খুবই চিন্তিত দেখাচ্ছিল কারণ\Nএটাই তোমার একমাত্র পোশাক ছিল।
Dialogue: 0,0:16:29.83,0:16:31.28,Default,Marin,0,0,0,,তাই...
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:35.04,Default,Marin,0,0,0,,চলো তোমার জন্য কিছু জামাকাপড় কেনা যাক!
Dialogue: 0,0:16:35.04,0:16:37.12,Default,Marin,0,0,0,,আমি তোমার স্টাইলিস্ট হব!
Dialogue: 0,0:16:38.53,0:16:40.26,Default,Marin,0,0,0,,তোমার কি পছন্দের কোনো স্টাইল আছে?
Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:43.31,Default,Wakana,0,0,0,,উম... বিশেষ কিছু না।
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:46.93,Default,Wakana,0,0,0,,আমি পোশাক বাছার ব্যাপারে বিশেষ কিছু জানিনা।
Dialogue: 0,0:16:46.93,0:16:48.74,Default,Marin,0,0,0,,শূন্য থেকে শুরু, হাহ?
Dialogue: 0,0:16:48.74,0:16:50.90,Default,Marin,0,0,0,,ঠিক আছে। চলো একটি একটি করে ট্রাই করা যাক।
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:53.70,Default,Marin,0,0,0,,এটা কেমন হবে? যাও, পড়ে দেখো।
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:55.50,Default,Marin,0,0,0,,এক্সকিউজ মি, স্যার!
Dialogue: 0,0:16:55.50,0:16:56.53,Default,Employee,0,0,0,,হ্যাঁ?
Dialogue: 0,0:16:57.46,0:16:58.23,Default,Marin,0,0,0,,তোমার হয়েছে?
Dialogue: 0,0:16:58.23,0:16:59.77,Default,Wakana,0,0,0,,এ-এখনও নয়।
Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:00.58,Default,Marin,0,0,0,,আমি দেখি?
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:01.91,Default,Wakana,0,0,0,,প-প্লিজ, এখনো নয়!
Dialogue: 0,0:17:03.43,0:17:06.11,Italics,Employee,0,0,0,,পুরোই হট মেয়ে একটা।
Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:09.28,Italics,Employee,0,0,0,,ভেতরের ছেলেটা কি ওর বয়ফ্রেন্ড?\Nনাহ, হতেই পারে না...
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:10.70,Default - Top,Wakana,0,0,0,,হ-হয়েছে।
Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:11.89,Default - Top,Marin,0,0,0,,দেখি, দেখি!
Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:12.92,Italics,Employee,0,0,0,,এত ফর্মালিটি কিসের জন্য?\Nতার জুনিয়র নাকি?
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:16.68,Default,Employee,0,0,0,,আপনায় এটায় অপূর্ব লাগছে!
Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:19.01,Italics,Employee,0,0,0,,ওকে দেখেই আমার মরতে ইচ্ছে করছে!
Dialogue: 0,0:17:19.48,0:17:21.93,Default,Employee,0,0,0,,কিছু লাগলে আমায় অবশ্যই জানাবেন!
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:23.14,Default,Marin,0,0,0,,হ্যাঁ...
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:27.06,Default,Marin,0,0,0,,ঠিক আছে। আমি অন্য কয়েকটা নিয়ে আসছি,\Nসেগুলোও পড়ে দেখো, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:17:34.56,0:17:37.45,Italics,Marin,0,0,0,,ধ্যাত! কি করব আমি?
Dialogue: 0,0:17:39.01,0:17:41.67,Italics,Marin,0,0,0,,ওকে প্রত্যেকটায় অসাধারন লাগছে!
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:43.57,Italics,Marin,0,0,0,,কিন্তু সত্যিই, ওয়াট দ্যা ফ.....?!
Dialogue: 0,0:17:43.57,0:17:45.08,Italics,Marin,0,0,0,,ওকে প্রত্যেকটায় প্রচন্ড হট লাগছে!
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:46.51,Italics,Marin,0,0,0,,কীভাবে বাছব আমি?!
Dialogue: 0,0:17:46.51,0:17:49.03,Italics,Marin,0,0,0,,প্রত্যেক পোশাকেই হট লাগা ছেলে দুনিয়ায় সত্যিই আছে?!
Dialogue: 0,0:17:49.03,0:17:51.59,Italics,Marin,0,0,0,,মানে, সে সত্যিই আমার সামনে রয়েছে।
Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:54.33,Italics,Marin,0,0,0,,আমি সত্যিই পারছি না!\Nসত্যি! সত্যি! সত্যি!
Dialogue: 0,0:17:54.33,0:17:58.30,Italics,Marin,0,0,0,,আমি তাকে খুবই ভালোবাসি! আমি তোমায় \Nভালোবাসি, গোজো-কুন। খুবই ভালোবাসি!
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:01.19,Default,Wakana,0,0,0,,কিতাগাওয়া-সান, এখন আমি এটা খুলব?
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:02.45,Default,Marin,0,0,0,,হাহ?! কেন?!
Dialogue: 0,0:18:02.45,0:18:04.45,Default,Wakana,0,0,0,,আ-আমার অস্বস্থিকর লাগছে।
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:08.78,Default,Wakana,0,0,0,,এটা খুবই ভালো শার্ট যেগুলো \Nআমি সাধারণত পড়ি না, তাই...
Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:10.40,Default,Marin,0,0,0,,সত্যি?
Dialogue: 0,0:18:10.66,0:18:13.29,Default,Marin,0,0,0,,তাহলে একটা প্লেইন ওল' টি-শার্ট কেমন হবে?
Dialogue: 0,0:18:13.29,0:18:15.03,Default,Marin,0,0,0,,এত খারাপও না, তাইনা?
Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:15.98,Default,Wakana,0,0,0,,হ্যাঁ...
Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:18.79,Default,Marin,0,0,0,,এটা খুবই কিউট, তাই \Nআমিও সেম একটি নিব।
Dialogue: 0,0:18:18.79,0:18:20.40,Default,Wakana,0,0,0,,তোমার জন্য ওটা অনেক বড় হয়ে যাবে না?
Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:23.50,Default,Marin,0,0,0,,আসলে মাঝে মাঝে আমি \Nপুরুষের সাইজেরও পোশাক পড়ি।
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:25.04,Default,Wakana,0,0,0,,আমার কোন ধারণা ছিল না...
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:28.52,Italics,Marin,0,0,0,,আর... যদি গোজো-কুন এই শার্ট পছন্দ করে ফেলে
Dialogue: 0,0:18:28.52,0:18:31.84,Italics,Marin,0,0,0,,তাহলে আমরা ম্যাচিং পোশাক পড়তে পারব।
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:34.13,Default,Marin,0,0,0,,সত্যি?!
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:35.81,Default,Marin,0,0,0,,তুমি সত্যিই এরকম করবে?!
Dialogue: 0,0:18:35.81,0:18:36.77,Default,Marin,0,0,0,,আমার লজ্জা করছে!
Dialogue: 0,0:18:36.77,0:18:38.55,Default,Marin,0,0,0,,কি হাস্যকর!
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:40.34,Default,Marin,0,0,0,,গোজো-কুন, পড়েছো?
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:41.97,Default,Wakana,0,0,0,,হ-হ্যাঁ...
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:44.02,Default,Marin,0,0,0,,আমি এটা এভাবে পড়ব!
Dialogue: 0,0:18:44.02,0:18:45.81,Default,Marin,0,0,0,,আর তুমি, গোজো-কুন?
Dialogue: 0,0:18:45.81,0:18:46.96,Default,Marin,0,0,0,,পছন্দ হয়েছে?
Dialogue: 0,0:18:47.80,0:18:48.72,Default,Wakana,0,0,0,,পছন্দ হয়েছে...
Dialogue: 0,0:18:48.72,0:18:50.96,Default,Marin,0,0,0,,ডুড, তোমার চেহারা! তুমি \Nএকদমই মিথ্যে বলতে পারো না!
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:53.97,Default,Marin,0,0,0,,এটা হয়তো তোমার ওপর ভালো মানাবে!
Dialogue: 0,0:18:54.99,0:18:57.78,Default,Marin,0,0,0,,তুমি এতো ভয় পেয়ে কেন আছো?
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:18:59.73,Default,Marin,0,0,0,,আমার একটু খিদে পাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:18:59.73,0:19:01.58,Default,Marin,0,0,0,,একটু ব্রেক নিয়ে কোথাও \Nহালকা কিছু খেয়ে আসা যাক?
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:03.99,sign_27341_367_Shibuya_Shop_,Caption,0,0,0,,{\frx8\fry26\fad(500,700)}Shibuya Shop
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:03.99,sign_27341_368_Chuka_Soba_,Caption,0,0,0,,{\frx12\fry20\fad(500,700)}Chuka Soba
Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:02.45,Default,Marin,0,0,0,,রামেন খাওয়া যাক?
Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:03.84,Default,Wakana,0,0,0,,রামেন “হালকা কিছু"?!
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:25.97,sign_27845_370_Shibuya_Center_G,Caption,0,0,0,,{\frx32\fry352}Shibuya Center Gai
Dialogue: 0,0:19:22.54,0:19:25.59,Default,Wakana,0,0,0,,দুঃখিত.... তুমি এতগুলো বেছে দেয়ার পরও...
Dialogue: 0,0:19:25.59,0:19:26.78,Default,Marin,0,0,0,,কোন সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:29.41,Default,Marin,0,0,0,,যদি তোমার কোনটাই ভালো না লাগে\Nতাহলে আমরা কি করতে পারি?!
Dialogue: 0,0:19:29.41,0:19:32.19,Default,Marin,0,0,0,,ওহ, হ্যাঁ। মাথার ফুলা'টা কমে গেছে।
Dialogue: 0,0:19:32.52,0:19:35.23,Default,Marin,0,0,0,,তো আমাদের ভেরোনিছা-ত্যা এর কসপ্লে কখন করা উচিত?
Dialogue: 0,0:19:40.71,0:19:42.45,Default,Wakana,0,0,0,,আমি করতে পারব না।
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:45.33,Default,Wakana,0,0,0,,তোমায় সেটা নিজেই করতে হবে, কিতাগাওয়া-সান।
Dialogue: 0,0:19:50.97,0:19:52.08,Default,Marin,0,0,0,,কিন্তু কেন?!
Dialogue: 0,0:19:52.41,0:19:54.99,Default,Marin,0,0,0,,আমি তোমায় ছাড়া কসপ্লে করতে পারব না, গোজো-কুন।
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:58.12,Default,Marin,0,0,0,,কি বলছো তুমি এসব?
Dialogue: 0,0:19:59.83,0:20:01.53,Default,Marin,0,0,0,,ব্যাখ্যা করো আমার কাছে!
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:03.63,Default,Wakana,0,0,0,,দুঃখিত, আমি শুধু এইবার করতে পারব না।
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:07.35,Default,Wakana,0,0,0,,এটা আমার দোষ।
Dialogue: 0,0:20:07.91,0:20:13.04,Default,Wakana,0,0,0,,আমি ভাবিই নি পোশাক পড়ার পর কি হবে...
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:16.77,Default,Wakana,0,0,0,,অন্য সব কসপ্লের তুলনায়......
Dialogue: 0,0:20:17.47,0:20:19.78,Default,Wakana,0,0,0,,ত-তোমার বুক...
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:22.45,Default,Wakana,0,0,0,,ওই পোশাক খুবই ছোট!
Dialogue: 0,0:20:22.45,0:20:27.95,sign_29310_390_Sushi_Toto_Japan,Caption,0,0,0,,Sushi\NToto Japan
Dialogue: 0,0:20:22.45,0:20:27.95,sign_29310_391_Mugi_suke,Caption,0,0,0,,Mugi suke
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:25.75,Default,Wakana,0,0,0,,এইজন্য আমি দেখতে পারব না।
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:39.27,Default,Wakana,0,0,0,,ওই—
Dialogue: 0,0:20:39.27,0:20:42.30,Default,Marin,0,0,0,,তুমি আমায় ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে,\Nআমি কিছুই ভাবতেই পারিনি!
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:44.77,Default,Marin,0,0,0,,ডুড! {\i1}তাহলে{\i0} এইজন্যই?!
Dialogue: 0,0:20:45.88,0:20:48.05,Default,Marin,0,0,0,,আমি পুরো ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম!
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:52.02,Default,Marin,0,0,0,,তাহলে, তুমি আমার বুবস এর \Nব্যাপারে ভেবে লজ্জা পাচ্ছিলে?
Dialogue: 0,0:20:53.42,0:20:55.80,Default,Marin,0,0,0,,লুচ্চো কোথাকার!
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:57.94,Default,Wakana,0,0,0,,কিতাগাওয়া-সান! তুমি খুব চিল্লিয়ে কথা বলছ!
Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:01.37,Default,Marin,0,0,0,,বেশ...
Dialogue: 0,0:21:03.25,0:21:07.32,Default,Marin,0,0,0,,ভেরোনিছা-ত্যা সত্যিই নিজের অনেক শরীর দেখিয়েছে...
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:09.26,Default,Wakana,0,0,0,,হ্যাঁ, খুব বেশি।
Dialogue: 0,0:21:09.26,0:21:12.45,Default,Wakana,0,0,0,,যখন তাকে গেমে দেখেছিলাম\Nতখন এমন ভাবি নি।
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:15.88,Default,Marin,0,0,0,,পরেরবার আমি আরো ভেবে-চিন্তে চরিত্র বেছে নেব।
Dialogue: 0,0:21:15.88,0:21:17.33,Default,Wakana,0,0,0,,এর জন্য আমি খুবই দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:19.23,Default,Marin,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:23.67,Default,Marin,0,0,0,,তুমি ওটা বানাতে অনেক পরিশ্রম করেছো,\Nতাই আমি সেটা বাসায় পড়ে দেখব।
Dialogue: 0,0:21:23.67,0:21:26.85,Default,Wakana,0,0,0,,হ্যাঁ। প্লিজ, অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:21:49.10,0:21:51.64,Default,Marin,0,0,0,,ওটা পড়ে ছবি পাঠাব?
Dialogue: 0,0:21:55.29,0:21:58.64,Default,Wakana,0,0,0,,দাঁড়াও—আ-আ-আমি...
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:21:59.97,Default,Marin,0,0,0,,মজা করছিলাম!
Dialogue: 0,0:21:59.97,0:22:01.92,Default,Marin,0,0,0,,আমি তোমায় পাঠাব না, বোকা।
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:23:00.00,Default,NTP,,0000,0000,0000,বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে এপিসোডটা\Nউপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:33.00,Default,NTP,,0000,0000,0000,অনুবাদে ও সম্পাদনায়\Nমোহাম্মদ তন্ময়
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:40.02,Ep_Number,Caption,0,0,0,,Episode 11
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:40.02,Ep_Title,Caption,0,0,0,,I Am Currently at a Love Hotel
Dialogue: 0,0:23:35.37,0:23:36.30,Italics,Wakana,0,0,0,,Next time.