1
00:00:07,424 --> 00:00:09,510
¡Hey, chicos! ¡Oh, Pizza!

2
00:00:09,676 --> 00:00:11,512
Si, es de ese nuevo lugar en Villanova.

3
00:00:11,678 --> 00:00:13,013
Ellos tiene queso extra en la costra.

4
00:00:13,180 --> 00:00:14,139
Oh, eso es fabuloso.

5
00:00:14,306 --> 00:00:17,768
¿Puedes sacarla de aquí?

6
00:00:17,935 --> 00:00:19,394
¿Que esta sucediendo?

7
00:00:19,561 --> 00:00:20,161
Lo siento.

8
00:00:20,270 --> 00:00:23,482
Es solo que yo y Yonk estamos
en un dieta bastante estricta.

9
00:00:23,648 --> 00:00:26,100
Su colesterol esta casi en los 400.

10
00:00:26,271 --> 00:00:30,155
-¿Eso es alto?
-No para una pareja.

11
00:00:30,368 --> 00:00:32,118
De cualquier manera, estoy tratando de dar apoyo.

12
00:00:32,157 --> 00:00:33,616
Así que por las dos ultimas semanas,

13
00:00:33,789 --> 00:00:36,743
ninguno de nosotros ha comido carne o fritos...

14
00:00:36,918 --> 00:00:37,991
o queso...

15
00:00:38,167 --> 00:00:41,502
o pepperoni o crosta.

16
00:00:43,006 --> 00:00:44,963
¿Y como esta decorriendo eso?

17
00:00:45,128 --> 00:00:46,831
¡Bastante bien!

18
00:00:47,007 --> 00:00:48,212
-¿Si?
-Oh, si.

19
00:00:48,386 --> 00:00:50,421
Estoy comiendo toda clase de cosas saludables.

20
00:00:50,596 --> 00:00:53,802
Sabes, semillas de calabaza, y pasteles de arroz.

21
00:00:53,975 --> 00:00:57,261
Si me dan ganas de una papa frita
simplemente me como un palito de zanahoria.

22
00:00:57,435 --> 00:01:02,432
Es como la papa frita saludable que te hace loco.

23
00:01:02,777 --> 00:01:05,481
Bueno, de cualquier manera
ya terminamos con la pizza.

24
00:01:05,645 --> 00:01:06,600
Oh, fabuloso.

25
00:01:06,777 --> 00:01:10,073
También, si vas a botar el resto a la
basura, uh, cuando lo pongas en el basurero

26
00:01:10,238 --> 00:01:15,110
¿puedes asegurarte que toque otra basura?

27
00:01:17,166 --> 00:01:19,450
¿Que?

28
00:01:19,627 --> 00:01:20,030
Bueno, si.

29
00:01:20,207 --> 00:01:23,120
Porque si cuando este acostada esta
noche, se que hay pizza en la basura

30
00:01:23,298 --> 00:01:26,300
que solo ha tocado la caja,
¡voy a comer esa hija de puta!

31
00:01:55,117 --> 00:01:57,203
¿Estas son fotografías de Benjamin Chow?

32
00:01:57,368 --> 00:01:57,968
Mm-hmm.

33
00:01:58,037 --> 00:02:03,292
Ella lo ha seguido por meses, escondiéndose
en arbustos, detrás de buzones de correo, etc.

34
00:02:03,456 --> 00:02:06,711
¡Ooh! ¿Que es etcétera?

35
00:02:07,587 --> 00:02:11,380
-No, "Buzones de correo, etc."
-¡Oh!

36
00:02:14,097 --> 00:02:15,169
Y ahora estas saliendo con el.

37
00:02:15,177 --> 00:02:17,763
¡Si, lo estoy!

38
00:02:18,267 --> 00:02:21,892
Wow, eres una inspiración para
los acosadores de todo el mundo.

39
00:02:22,055 --> 00:02:22,722
Tienes a tu tipo,

40
00:02:22,898 --> 00:02:27,602
y ni siquiera tuviste que escarbar
un pequeño cuarto debajo de tu casa.

41
00:02:27,777 --> 00:02:30,732
Así que asumo que aun no le hayas enseñado estas.

42
00:02:30,907 --> 00:02:34,862
Amigo, soy siniestra. No estúpida.

43
00:02:35,536 --> 00:02:36,903
-¡Hey!
-Hey.

44
00:02:37,078 --> 00:02:37,785
¿Que esta sucediendo?

45
00:02:37,785 --> 00:02:39,242
¿Puedes prestarnos tú maquina de café?

46
00:02:39,408 --> 00:02:40,280
De acuerdo.

47
00:02:40,457 --> 00:02:41,530
¿No quieres saber porque?

48
00:02:41,707 --> 00:02:45,413
Bueno, me imagino que es una historia absorbente.

49
00:02:45,587 --> 00:02:48,793
¡Vamos a lanzar nuestra primera cena juntos!

50
00:02:48,968 --> 00:02:51,503
Ella esta bastante excitada.

51
00:02:51,675 --> 00:02:52,792
Estoy bastante excitada.

52
00:02:52,965 --> 00:02:53,840
Es viernes por la noche,

53
00:02:54,008 --> 00:02:55,590
y vamos a ser nosotros dos y Duncan,

54
00:02:55,758 --> 00:03:00,383
Tú y Benjamin, Nicole, y tú y Palmer.

55
00:03:00,558 --> 00:03:01,593
Y tu...

56
00:03:01,767 --> 00:03:02,142
Kyle.

57
00:03:02,308 --> 00:03:03,800
¡Kyle!

58
00:03:03,977 --> 00:03:06,143
Hola.

59
00:03:06,605 --> 00:03:08,106
¿Hey, de quien es el Ferrari en la entrada?

60
00:03:08,106 --> 00:03:09,812
Oh, es de, uh, Jerry Rice.

61
00:03:09,985 --> 00:03:13,063
El y Yonk están trabajando en un discurso
para una cosa de caridad que están haciendo.

62
00:03:13,235 --> 00:03:15,273
Espera. ¿Jerry Rice esta aquí?

63
00:03:15,448 --> 00:03:16,651
Si.

64
00:03:16,827 --> 00:03:18,692
¿Entonces, tú y yo estamos bajo el mismo techo...

65
00:03:18,865 --> 00:03:20,200
que Jerry Rice?

66
00:03:20,366 --> 00:03:22,031
Si.

67
00:03:22,207 --> 00:03:27,373
¿Así que, si este lugar se nos cayera encima,
estaría atrapado bajo los mismos escombros...

68
00:03:27,546 --> 00:03:30,370
que Jerry rice?

69
00:03:30,665 --> 00:03:32,620
Si, pero probablemente
lo rescatarían a el primero.

70
00:03:32,797 --> 00:03:35,541
Yo insistiría en ello.

71
00:03:35,717 --> 00:03:37,340
Esta bien. Salgamos de aquí.

72
00:03:37,505 --> 00:03:38,800
Oh, Jerry. Este es mi amigo Dunc.

73
00:03:38,966 --> 00:03:39,921
¿Como estas?

74
00:03:40,097 --> 00:03:41,760
Wow, es asombroso conocerte, amigo.

75
00:03:41,936 --> 00:03:43,760
Yo soy el-- Oh, amigo.

76
00:03:43,935 --> 00:03:45,300
Disculpa. Es mi mamá.

77
00:03:45,476 --> 00:03:47,432
Ella no va a creer con quien estoy hablando.

78
00:03:47,608 --> 00:03:50,642
¿Mamá? Adivina con quien estoy.

79
00:03:50,816 --> 00:03:52,022
Si tan solo pudieras decir hola.

80
00:03:52,197 --> 00:03:53,021
¿Como estas?

81
00:03:53,195 --> 00:03:55,612
Adivina quien era ese.

82
00:03:55,777 --> 00:03:57,233
No.

83
00:03:57,405 --> 00:03:58,650
No.

84
00:03:58,828 --> 00:04:01,993
No, porque estas adivinando
con personas que están muertas.

85
00:04:02,155 --> 00:04:04,703
Solo dile quien eres.

86
00:04:04,877 --> 00:04:06,783
Soy Jerry Rice.

87
00:04:06,956 --> 00:04:09,161
No, eso no es una pista.

88
00:04:09,338 --> 00:04:10,231
Ella continúa adivinando.

89
00:04:10,298 --> 00:04:11,790
Lo siento.

90
00:04:11,967 --> 00:04:12,875
Cariño, estamos aquí afuera.

91
00:04:12,875 --> 00:04:14,083
Diviértete en tu cena.

92
00:04:14,257 --> 00:04:18,712
De acuerdo, y quiero que tu también te
diviertas, pero recuerda: elecciones saludables.

93
00:04:18,886 --> 00:04:19,486
Oh, vamos.

94
00:04:19,635 --> 00:04:21,723
Quiero decir, vamos a un restaurante de bistés.

95
00:04:21,887 --> 00:04:24,102
Le gané a Jerry en el billar. El
tiene que comprarme un bistec.

96
00:04:24,228 --> 00:04:27,470
Bueno, estoy seguro que el no se importara
de comprarte un buen pedazo de salmón.

97
00:04:27,647 --> 00:04:31,521
Estaré feliz por comprarle
un salmón a la señorita.

98
00:04:31,688 --> 00:04:33,393
Amigo, nunca voy a oír el final de esto.

99
00:04:33,567 --> 00:04:34,480
No, eso no es verdad.

100
00:04:34,658 --> 00:04:35,812
Jerry, por favor.

101
00:04:35,986 --> 00:04:37,693
Esto es por la salud de mi esposo.

102
00:04:37,868 --> 00:04:39,362
-Lo siento.
-Gracias.

103
00:04:39,535 --> 00:04:40,928
Ahora, recuerda, esta es por mi cuenta.

104
00:04:40,987 --> 00:04:45,281
Así que no tienes que traer tu cartera.

105
00:04:48,457 --> 00:04:50,370
-¡Hey!
-Hey.

106
00:04:50,545 --> 00:04:55,120
Tengo dos bolsas de hielo
y dos pezones entumecidos.

107
00:04:55,467 --> 00:04:57,632
¡Oh!

108
00:04:58,095 --> 00:04:59,961
¿Quieres probar el pollo?

109
00:05:00,136 --> 00:05:01,170
¿No es pescado?

110
00:05:01,348 --> 00:05:02,423
No, pollo.

111
00:05:02,597 --> 00:05:03,921
Ah.

112
00:05:04,097 --> 00:05:06,222
¿Tiene pescado en el?

113
00:05:06,397 --> 00:05:08,602
No, no, no, no. Eso son solo los condimentos.

114
00:05:08,767 --> 00:05:11,433
Es exótico. Es pollo Marroquí.

115
00:05:11,607 --> 00:05:12,520
¡Ahh!

116
00:05:12,686 --> 00:05:16,653
Si, hasta fui a esta tienda
especial a conseguir todas las cosas.

117
00:05:16,906 --> 00:05:17,900
Vamos. Pruébalo.

118
00:05:18,066 --> 00:05:19,731
Está bien.

119
00:05:19,907 --> 00:05:22,073
¡Hummm!

120
00:05:23,328 --> 00:05:26,741
Es acre.

121
00:05:31,705 --> 00:05:34,370
¿Está bueno?

122
00:05:34,588 --> 00:05:37,123
Bueno ni siquiera lo describe. Olvida bueno.

123
00:05:37,296 --> 00:05:38,832
¿En verdad?

124
00:05:39,007 --> 00:05:40,093
¿No lo has probado?

125
00:05:40,257 --> 00:05:43,211
No, no puedo. La cosa del vegetarianismo.

126
00:05:43,388 --> 00:05:44,382
¿Pero está realmente rico?

127
00:05:44,556 --> 00:05:48,342
Mis papilas gustativas están gritando, "¡Wow!"

128
00:05:54,777 --> 00:05:57,193
Probablemente deberíamos entrar.

129
00:05:57,358 --> 00:05:58,482
¿Tenemos que hacerlo?

130
00:05:58,656 --> 00:05:59,562
Ya estamos atrasados.

131
00:05:59,738 --> 00:06:00,810
¿No se va a enojar tu hermana?

132
00:06:00,946 --> 00:06:03,030
Acaba de pasar los últimos 4
meses en una silla de ruedas.

133
00:06:03,197 --> 00:06:06,202
Yo podría con ella.

134
00:06:07,656 --> 00:06:09,623
Vamos.

135
00:06:09,786 --> 00:06:12,952
¿Tú, necesitas un minuto?

136
00:06:13,125 --> 00:06:16,162
Ese es mi teléfono celular.

137
00:06:16,335 --> 00:06:16,962
Oh.

138
00:06:17,128 --> 00:06:22,342
Bueno, entonces estoy como algo
apenada por lo que estaba haciéndole.

139
00:06:22,506 --> 00:06:25,300
Podrías solo haber hecho una llamada.

140
00:06:25,467 --> 00:06:25,801
¡Hola!

141
00:06:25,965 --> 00:06:26,671
¡Hola!

142
00:06:26,848 --> 00:06:29,800
¡Que bueno que vinieron!
Todos, la cena está servida.

143
00:06:29,971 --> 00:06:31,555
Así que por favor pasen todos al comedor.

144
00:06:31,728 --> 00:06:35,069
Bien ¡Estás aquí!

145
00:06:35,977 --> 00:06:38,146
Hola. Soy kyle.

146
00:06:38,319 --> 00:06:39,982
Soy un gran admirador.

147
00:06:40,157 --> 00:06:42,522
Te ví tocar el año pasado
con la orquesta de Filadelfia.

148
00:06:42,698 --> 00:06:43,940
Estuviste extraordinario.

149
00:06:44,118 --> 00:06:46,151
Gracias. Realmente lo aprecio.

150
00:06:46,328 --> 00:06:47,360
¡Esto es tan padre!

151
00:06:47,535 --> 00:06:49,323
Conocí a dos personas famosas en un día.

152
00:06:49,498 --> 00:06:51,161
Jerry Rice y...

153
00:06:51,325 --> 00:06:54,282
¡Quienquiera que seas!

154
00:06:54,746 --> 00:06:55,623
¿Que vamos a cenar?

155
00:06:55,797 --> 00:06:58,793
Pollo Marroquí.

156
00:07:00,256 --> 00:07:03,043
Lo siento.

157
00:07:03,218 --> 00:07:04,671
Lo siento.

158
00:07:04,846 --> 00:07:06,763
Lo siento mucho.

159
00:07:06,927 --> 00:07:08,262
¿Que es lo que estoy probando?

160
00:07:08,427 --> 00:07:11,433
Llantas, calcetines.

161
00:07:12,598 --> 00:07:16,933
¿Ella dijo pollo de Marruecos
o pollo de mas-asco?

162
00:07:17,108 --> 00:07:21,940
Duncan, eres un tipo grande,
así que toma un pedazo grande.

163
00:07:22,107 --> 00:07:25,650
N es mi culpa ser grande.

164
00:07:25,827 --> 00:07:27,440
¿Que es esto anaranjado?

165
00:07:27,618 --> 00:07:29,400
Es como patata dulce.

166
00:07:29,576 --> 00:07:31,323
No, es un tubérculo de África del norte.

167
00:07:31,496 --> 00:07:34,162
¡¿Hay tumores en esto?!

168
00:07:34,326 --> 00:07:37,491
No, tubérculo, como un camote.

169
00:07:37,665 --> 00:07:38,832
Oh.

170
00:07:39,005 --> 00:07:42,081
Tumor hacía sentido.

171
00:07:42,377 --> 00:07:43,790
¿Tiene crema esto?

172
00:07:43,968 --> 00:07:45,003
Un poco.

173
00:07:45,175 --> 00:07:47,753
¡Rayos!

174
00:07:49,175 --> 00:07:51,760
Yonk y yo estamos en esta dieta estricta.

175
00:07:51,935 --> 00:07:52,931
Lo siento.

176
00:07:53,097 --> 00:07:55,011
No, no, no, está bien.

177
00:07:55,188 --> 00:07:58,431
Duncan, mas para ti.

178
00:08:09,036 --> 00:08:09,690
¿Hola?

179
00:08:09,865 --> 00:08:11,363
Oye, dejaste tú celular en mi casa.

180
00:08:11,537 --> 00:08:12,490
Gracias a Dios.

181
00:08:12,655 --> 00:08:14,450
Cuando vi mi nombre en
el identificador de llamadas

182
00:08:14,613 --> 00:08:16,350
pensé que era yo, llamando desde el futuro.

183
00:08:18,416 --> 00:08:19,331
¿Y que estás haciendo?

184
00:08:19,497 --> 00:08:22,501
Solo comiendo una estúpida ensalada.

185
00:08:22,667 --> 00:08:25,082
Casi me hace desear haberme
comido ese pollo en casa de Lina.

186
00:08:25,258 --> 00:08:29,760
¡Mujer, no sabes lo que estás diciendo!

187
00:08:29,965 --> 00:08:31,512
¿Bueno, como estás tú?

188
00:08:31,676 --> 00:08:34,932
De regreso de casa de Lina
conseguí algo de comida de verdad.

189
00:08:35,095 --> 00:08:36,972
¿Si?

190
00:08:37,147 --> 00:08:40,353
¿Que estás comiendo?

191
00:08:42,186 --> 00:08:44,691
Filete con queso.

192
00:08:44,857 --> 00:08:47,862
Eso suena bien.

193
00:08:48,077 --> 00:08:49,071
Sabes, yo...

194
00:08:49,236 --> 00:08:51,165
Tengo que pasar y recoger
mí teléfono de todas maneras.

195
00:08:51,326 --> 00:08:52,993
Podría detenerme...

196
00:08:53,158 --> 00:08:55,071
Y comprarte un filete si quieres.

197
00:08:55,247 --> 00:08:57,163
No, no podría.

198
00:08:57,326 --> 00:08:59,121
-¿Tiene pimientos?
-Si.

199
00:08:59,288 --> 00:09:00,740
-¿Dulces o picantes?
-Ambos.

200
00:09:00,915 --> 00:09:04,331
¡Me gusta dulce con picante!

201
00:09:06,465 --> 00:09:08,211
Bien, lo necesito, ¡lo necesito ahora mismo!

202
00:09:08,387 --> 00:09:09,173
¡Ven acá!

203
00:09:09,347 --> 00:09:11,711
¡Apresúrate!

204
00:09:12,676 --> 00:09:15,222
Vaya, mucha gente no se comió su pollo.

205
00:09:15,386 --> 00:09:17,053
Ah...

206
00:09:17,228 --> 00:09:19,472
¿Sabes que te apuesto que pasó?

207
00:09:19,647 --> 00:09:23,180
Todos se estaban divirtiendo tanto hablando
que no tuvieron oportunidad de comer.

208
00:09:23,356 --> 00:09:27,352
Dicen que sabes que fue una buena
cena cuando nadie toca su comida.

209
00:09:27,528 --> 00:09:28,562
Nunca había escuchado eso.

210
00:09:28,737 --> 00:09:31,781
¡Bueno, eso es lo que dicen!

211
00:09:31,947 --> 00:09:34,113
Parece una pena tirarlo todo.

212
00:09:34,285 --> 00:09:36,953
¿Que vas a hacer?

213
00:09:37,115 --> 00:09:37,781
¡Oye!

214
00:09:37,955 --> 00:09:40,781
Tú no te comiste nada del tuyo.

215
00:09:40,956 --> 00:09:44,963
Estaba... estaba tan ocupada
atendiendo a los invitados.

216
00:09:45,126 --> 00:09:48,173
Que me... llené de buenos momentos.

217
00:09:48,336 --> 00:09:49,962
¡Pero debes estarte muriendo de hambre!

218
00:09:50,136 --> 00:09:51,840
Ten. Cómetelo ahora.

219
00:09:52,008 --> 00:09:54,463
B…ueno.

220
00:10:03,316 --> 00:10:05,891
Aquí voy.

221
00:10:09,868 --> 00:10:10,650
¿Como está?

222
00:10:10,816 --> 00:10:11,416
Es divertido.

223
00:10:11,576 --> 00:10:15,650
Cuando se enfría, el sabor se intensifica.

224
00:10:16,578 --> 00:10:19,571
¡Esto está tan mal!

225
00:10:20,077 --> 00:10:23,871
Eres todo mío, ¡Bastardo carnoso!

226
00:10:24,046 --> 00:10:25,452
Está caliente.

227
00:10:25,626 --> 00:10:28,211
¡Está tan caliente!

228
00:10:28,378 --> 00:10:29,792
Mm-hmm.

229
00:10:29,965 --> 00:10:33,503
Dios... está bueno. Está tan bueno.

230
00:10:33,677 --> 00:10:36,221
Si.

231
00:10:37,478 --> 00:10:40,301
Oh... Dios... mío.

232
00:10:43,975 --> 00:10:47,482
Puedo explicarlo.

233
00:10:47,817 --> 00:10:49,850
Y en mi propia casa.

234
00:10:50,027 --> 00:10:53,361
Esto no es lo que parece.

235
00:10:53,525 --> 00:10:55,111
Y tú...

236
00:10:55,285 --> 00:10:57,441
Pensé que eras mi amigo.

237
00:10:57,618 --> 00:10:59,322
Lo siento.

238
00:10:59,498 --> 00:11:00,952
Quizás debería irme.

239
00:11:01,117 --> 00:11:04,082
Sí, deberías.

240
00:11:08,588 --> 00:11:12,672
Esta ha sido la única vez, te lo juro.

241
00:11:14,218 --> 00:11:17,880
Y yo que tenía Salmón hervido esta noche.

242
00:11:18,056 --> 00:11:21,300
¡Me siento como un verdadero tonto!

243
00:11:21,476 --> 00:11:23,010
Cariño, lo siento.

244
00:11:23,187 --> 00:11:26,272
-¡No!
-Yo...

245
00:11:27,396 --> 00:11:30,061
Solo no lo hagas.

246
00:11:35,828 --> 00:11:39,700
Dios, ¿que fue lo que alguna vez le hicimos
a la gente de Marruecos para merecer este plato?

247
00:11:39,866 --> 00:11:41,452
No, no, no. No culpes a Marruecos.

248
00:11:41,616 --> 00:11:44,412
He estado ahí toneladas
de veces y nunca probé algo

249
00:11:44,585 --> 00:11:46,407
ni remotamente parecido a
lo que comimos esta noche.

250
00:11:46,417 --> 00:11:47,621
¿Quien eres?

251
00:11:47,795 --> 00:11:48,395
¿Qué?

252
00:11:48,548 --> 00:11:50,502
"He estado en Marruecos toneladas de veces".

253
00:11:50,668 --> 00:11:52,251
¡Cállate! ¡Sí he estado!

254
00:11:52,428 --> 00:11:54,292
Hago un concierto ahí cada año.

255
00:11:54,465 --> 00:11:55,750
-Te encantaría.
-Marruecos.

256
00:11:55,926 --> 00:12:01,883
Sí, se siente como si estuvieras en
otro planeta, todo caliente y exótico...

257
00:12:02,516 --> 00:12:03,930
igual que tú.

258
00:12:04,096 --> 00:12:05,181
Sí.

259
00:12:05,357 --> 00:12:07,851
Cuéntame más.

260
00:12:08,026 --> 00:12:10,103
Bueno, voy a tocar allá en Mayo.

261
00:12:10,275 --> 00:12:12,440
Definitivamente deberías venir conmigo.

262
00:12:12,606 --> 00:12:15,113
¿Mayo? ¿Cómo el Mayo que está a tres meses?

263
00:12:15,277 --> 00:12:16,849
Sí, ¿tienes algún conflicto o algo parecido?

264
00:12:16,866 --> 00:12:17,982
No, no, no.

265
00:12:18,157 --> 00:12:20,783
Es solo que, uh, usualmente
no planeo nada tan adelantado.

266
00:12:20,945 --> 00:12:24,240
Bueno, ya tienes un plan.

267
00:12:24,417 --> 00:12:26,830
Mm-hmm.

268
00:12:58,278 --> 00:12:59,942
Oye, ¿estás bien?

269
00:13:00,115 --> 00:13:02,280
Sí, sí, sí. Solo voy al baño.

270
00:13:02,445 --> 00:13:05,450
Vuelve a dormir.

271
00:13:16,715 --> 00:13:18,173
-Buen día.
-Te levantaste temprano.

272
00:13:18,346 --> 00:13:19,632
Solo iba a correr.

273
00:13:19,807 --> 00:13:23,553
¿Sabes? Morirás de todas formas.

274
00:13:27,098 --> 00:13:28,241
Pensé que había escuchado voces.

275
00:13:28,357 --> 00:13:29,302
¡Hola, pájaro mañanero!

276
00:13:29,475 --> 00:13:32,140
Hola... gusano.

277
00:13:34,067 --> 00:13:36,692
Entonces, um, ¿qué pasó con la bota?

278
00:13:36,856 --> 00:13:39,900
Oh, uh, dejé a Benjamín un tanto apurada.

279
00:13:40,076 --> 00:13:41,363
¿Tuvieron una pelea o algo parecido?

280
00:13:41,538 --> 00:13:45,242
No, solo me dijo que quería
llevarme a Marruecos en Mayo.

281
00:13:45,405 --> 00:13:46,952
¡Definitivamente deberías ir a Marruecos!

282
00:13:47,116 --> 00:13:49,743
Fui allí hace un par de años. ¡Fue fantástico!

283
00:13:49,916 --> 00:13:52,243
Entonces... ¿cual es el problema?

284
00:13:52,417 --> 00:13:56,293
¿El chico que acechaste
resultó ser demasiado fuerte?

285
00:13:56,466 --> 00:13:57,831
Sí, eso es.

286
00:13:58,006 --> 00:13:59,548
Entonces, ¿Por qué no
quieres ir a Marruecos con él?

287
00:13:59,548 --> 00:14:01,423
Sí quiero ir a Marruecos con él.

288
00:14:01,596 --> 00:14:03,422
Desde que empezó a decirlo, comencé a imaginarlo,

289
00:14:03,597 --> 00:14:04,801
y era genial.

290
00:14:04,978 --> 00:14:06,800
Bueno, por supuesto que es genial. ¡Es Marruecos!

291
00:14:06,976 --> 00:14:09,303
Nadie está discutiendo
que Marruecos no sea genial.

292
00:14:09,478 --> 00:14:13,220
Bien, porque el que lo haga perdería.

293
00:14:14,206 --> 00:14:15,235
Cariño, ¿nos darías unos minutos?

294
00:14:15,235 --> 00:14:15,835
¡Seguro!

295
00:14:15,897 --> 00:14:16,941
¡Oh! Te conseguiré mis mapas.

296
00:14:17,106 --> 00:14:20,942
¡Vas a pasar los mejores momentos!

297
00:14:21,115 --> 00:14:22,693
-¿En serio?
-Okey.

298
00:14:22,865 --> 00:14:24,441
De acuerdo.

299
00:14:24,618 --> 00:14:28,911
Entonces... entonces el quiere
llevarte a Marruecos y tú quieres ir.

300
00:14:29,075 --> 00:14:29,362
Sí.

301
00:14:29,536 --> 00:14:31,532
Puedo ver por que estás molesta.

302
00:14:31,706 --> 00:14:35,370
Solo por que quieras a Marruecos
no significa que obtienes a Marruecos.

303
00:14:35,548 --> 00:14:36,378
Seamos realistas en esto.

304
00:14:36,378 --> 00:14:37,622
Algo va a joder este asunto.

305
00:14:37,797 --> 00:14:41,213
Así que, no quiero mentalizarme para
Marruecos si eso nunca va a suceder.

306
00:14:41,388 --> 00:14:43,963
Bueno, puedo garantizarte
que eso nunca va a suceder.

307
00:14:44,136 --> 00:14:45,551
-¿Por qué?
-¡¿Por qué?!

308
00:14:45,717 --> 00:14:47,550
¿Te le escapaste al tipo en medio de la noche?

309
00:14:47,726 --> 00:14:50,593
Eso como que envía un mensaje.

310
00:14:50,768 --> 00:14:53,353
Oh, Dios. Estoy tan jodida.

311
00:14:53,517 --> 00:14:56,432
Si que lo estás.

312
00:14:57,315 --> 00:14:59,440
Es solo...

313
00:14:59,608 --> 00:15:02,153
Es solo que no quiero ser Lina.

314
00:15:02,317 --> 00:15:03,322
¿Qué quieres decir?

315
00:15:03,486 --> 00:15:05,486
Bueno, ella siempre sale con:
"¡Oh, estoy tan enamorada!"

316
00:15:05,575 --> 00:15:06,491
"¡El es el indicado!"

317
00:15:06,658 --> 00:15:10,530
Y a las dos semanas, su corazón
está recibiendo una patada en el trasero.

318
00:15:10,708 --> 00:15:16,410
Síp, no sé si lo has notado, pero el corazón
de tu hermana lo está llevando muy bien.

319
00:15:16,588 --> 00:15:18,912
Es decir, ya sabes, ella ha tenido
que pasar por algunas cosas,

320
00:15:19,087 --> 00:15:20,215
pero parece que ha valido la pena.

321
00:15:20,215 --> 00:15:27,172
Ella está con un tipo que la ama, incluso
aunque ella hace cosas inarrables a los pollos.

322
00:15:29,387 --> 00:15:32,221
Sí, eso creo.

323
00:15:32,435 --> 00:15:35,223
Quiero que tengas a Marruecos.

324
00:15:35,397 --> 00:15:37,681
¿Qué te importa eso a ti?

325
00:15:37,858 --> 00:15:40,272
Me importa.

326
00:15:40,447 --> 00:15:43,363
Bueno, quizás es muy tarde.

327
00:15:43,527 --> 00:15:44,127
Quizás no.

328
00:15:44,156 --> 00:15:45,549
Es decir, todavía puedes regresar allí.

329
00:15:45,616 --> 00:15:47,081
¿Qué? ¿Ahora? Pero si acabo de escaparme.

330
00:15:47,115 --> 00:15:48,940
-¡Desescapate!
-Sí.

331
00:15:49,117 --> 00:15:52,161
-¿Puedo hacer eso?
-¡Sí!

332
00:15:52,326 --> 00:15:53,320
Sí.

333
00:15:53,498 --> 00:15:55,452
Pero tienes que llegar
allí antes de que despierte.

334
00:15:55,628 --> 00:15:57,543
-Eso no es algo tonto, o--
-No.

335
00:15:57,708 --> 00:15:59,330
-Anda. ¡Vete!
-De acuerdo.

336
00:15:59,507 --> 00:16:00,150
-Vete.
-De acuerdo.

337
00:16:00,218 --> 00:16:03,751
-Oye, mira--¡estás corriendo!
-¡Cállate!

338
00:16:03,926 --> 00:16:05,713
Soy tan idiota. Me refería a España.

339
00:16:05,887 --> 00:16:09,510
Nunca he estado en Marruecos.

340
00:16:22,147 --> 00:16:24,272
Buen día.

341
00:16:24,447 --> 00:16:26,901
Buen día.

342
00:16:29,827 --> 00:16:31,493
Um...

343
00:16:31,658 --> 00:16:33,161
¿Cómo que tienes mucha ropa?

344
00:16:33,325 --> 00:16:35,370
Oh, sentí frío.

345
00:16:35,538 --> 00:16:36,371
-¿En serio?
-Sí.

346
00:16:36,538 --> 00:16:38,663
Hmm.

347
00:16:38,835 --> 00:16:41,003
De facto, uh...

348
00:16:41,167 --> 00:16:43,250
Salí por un rato.

349
00:16:43,425 --> 00:16:45,210
Lo sé.

350
00:16:45,388 --> 00:16:46,043
Oh.

351
00:16:46,215 --> 00:16:48,803
Pero tenía el presentimiento de que regresarías.

352
00:16:48,965 --> 00:16:51,223
¿Porque?

353
00:16:53,557 --> 00:16:55,013
-Si.
-Gracias.

354
00:16:55,188 --> 00:16:57,473
Mira.

355
00:16:57,937 --> 00:16:59,563
Tenemos un problema.

356
00:16:59,727 --> 00:17:01,602
Oh.

357
00:17:01,775 --> 00:17:04,061
De acuerdo.

358
00:17:05,025 --> 00:17:07,270
Me gustas.

359
00:17:07,447 --> 00:17:12,441
Bueno, simplemente no veo
como es que vamos ultrapasar eso.

360
00:17:12,618 --> 00:17:15,860
No soy bueno en la cosa de gustar.

361
00:17:16,037 --> 00:17:18,033
No gustar que tenga que bajar.

362
00:17:18,207 --> 00:17:20,330
Pero de facto gustar, um...

363
00:17:20,497 --> 00:17:24,503
Estoy en medio de aguas no cartografiadas aquí.

364
00:17:24,675 --> 00:17:27,251
Bueno, tu...

365
00:17:27,426 --> 00:17:29,041
vas a odiar lo que tango que decir.

366
00:17:29,215 --> 00:17:31,090
¿Que?

367
00:17:31,266 --> 00:17:31,920
También me gustas.

368
00:17:32,098 --> 00:17:34,631
Oh, mierda.

369
00:17:35,888 --> 00:17:37,103
¿Estas seguro de que quieres esto?

370
00:17:37,266 --> 00:17:41,350
No sabes en que te estas metiendo.

371
00:17:41,526 --> 00:17:44,523
De acuerdo. Has sido advertido.

372
00:17:44,696 --> 00:17:49,440
¿Entonces, uh, aun sientes que estas con frío?

373
00:17:49,695 --> 00:17:51,823
Definitivamente estoy sintiéndome más caliente.

374
00:17:51,987 --> 00:17:53,902
Bueno, talvez pudiéramos sacarte un poco de esto.

375
00:17:54,078 --> 00:17:54,861
Podríamos.

376
00:17:55,035 --> 00:17:57,073
Talvez... dejar la bota.

377
00:17:57,248 --> 00:18:00,240
Ooh. Interesante.

378
00:18:01,296 --> 00:18:02,418
¿Que es lo que quieres para la cena?

379
00:18:02,418 --> 00:18:04,042
Talvez comida china.

380
00:18:04,208 --> 00:18:06,750
Aun tenemos pollo.

381
00:18:06,926 --> 00:18:08,793
Cierto-- el pollo...

382
00:18:09,005 --> 00:18:10,133
¡el que seria delicioso!

383
00:18:10,295 --> 00:18:12,093
Obviamente.

384
00:18:12,255 --> 00:18:14,172
¿Pero entonces con que te quedarías tu?

385
00:18:14,345 --> 00:18:16,801
Podría hacer una salada para mí.

386
00:18:16,975 --> 00:18:19,511
O ambos podríamos comer salada.

387
00:18:19,686 --> 00:18:22,351
O podrías comer salada con tu pollo.

388
00:18:22,515 --> 00:18:26,943
¡O podría comer una salada
y nada de pollo con pollo!

389
00:18:27,108 --> 00:18:27,482
¿Que?

390
00:18:27,648 --> 00:18:28,901
¡Estoy diciendo no más pollo!

391
00:18:29,068 --> 00:18:30,440
¡No más pollo!

392
00:18:30,615 --> 00:18:31,215
¿Porque?

393
00:18:31,367 --> 00:18:34,573
El pollo es maligno.

394
00:18:34,995 --> 00:18:36,362
¿De verdad es así tan malo?

395
00:18:36,538 --> 00:18:37,321
No tienes ni idea.

396
00:18:37,497 --> 00:18:41,031
Tenía el sabor de un acuario.

397
00:18:41,206 --> 00:18:43,028
Yo creía que "pollo del
mar" era solo una expresión.

398
00:18:43,088 --> 00:18:45,501
Pero aparentemente, ¡encontré uno!

399
00:18:45,665 --> 00:18:49,580
Bueno, si sabias que era así tan
malo, ¿porque me dejaste servirlo?

400
00:18:49,755 --> 00:18:51,212
Porque estabas tan excitada con ello.

401
00:18:51,387 --> 00:18:54,460
Fuiste a la tienda especial
a comprar los tumores.

402
00:18:54,635 --> 00:18:55,235
¡Tubérculos!

403
00:18:55,348 --> 00:18:56,706
Ni siquiera hiciste un acompañamiento.

404
00:18:56,766 --> 00:18:59,432
No había donde esconderse, de
el implacable y disciplinar pollo.

405
00:18:59,595 --> 00:19:01,850
¡Esta bien, esta bien, lo entiendo!

406
00:19:02,016 --> 00:19:02,970
Era un pollo malo.

407
00:19:03,146 --> 00:19:06,810
No era solo malo. Era el Hitler de los pollos.

408
00:19:06,988 --> 00:19:08,853
Era el enemigo de todas las cosas.

409
00:19:09,025 --> 00:19:11,441
¿Porque estas sonriendo?

410
00:19:11,616 --> 00:19:13,009
Estamos teniendo nuestra primera pelea.

411
00:19:13,115 --> 00:19:14,691
Si, lo estamos.

412
00:19:14,868 --> 00:19:18,953
Es como un hito en nuestra relación.

413
00:19:20,866 --> 00:19:21,991
¿Lo es?

414
00:19:22,167 --> 00:19:23,280
¡Totalmente!

415
00:19:23,457 --> 00:19:27,000
Es mas que nuestra primera cena.

416
00:19:27,166 --> 00:19:29,583
Huh, bueno, me imagino.

417
00:19:29,757 --> 00:19:32,633
¿Así que, que es lo que hacemos
ahora? ¿Tenemos que terminarlo?

418
00:19:32,798 --> 00:19:33,882
Uh, yo creo que deberíamos.

419
00:19:34,046 --> 00:19:35,131
Porque, um...

420
00:19:35,306 --> 00:19:37,636
tenemos que pasar por eso para
que podamos llegar a la parte del...

421
00:19:37,636 --> 00:19:40,340
sexo de reconciliación.

422
00:19:48,568 --> 00:19:50,481
¿Dios, corres todas las mañanas?

423
00:19:50,646 --> 00:19:51,246
Casi todas.

424
00:19:51,408 --> 00:19:55,110
¿Porque eso me hace ganas de fumar un cigarrillo?

425
00:19:55,278 --> 00:19:57,993
Por lo menos esta vez te estas saliendo
furtivamente de casa con ambas botas.

426
00:19:58,155 --> 00:20:00,571
No lo estoy haciendo furtivamente.
El se quedo aquí anoche.

427
00:20:00,747 --> 00:20:02,493
Solo corrí a comprarnos café.

428
00:20:02,665 --> 00:20:03,030
Y al decir corrí,

429
00:20:03,208 --> 00:20:06,491
quiero decir que entre en mi
carro y maneje dos manzanas.

430
00:20:06,666 --> 00:20:08,251
Oh, así que ustedes dos aun--

431
00:20:08,418 --> 00:20:10,000
Si, estamos bien.

432
00:20:10,168 --> 00:20:11,123
Bien, eso es bueno.

433
00:20:11,295 --> 00:20:12,880
De verdad lo es.

434
00:20:13,047 --> 00:20:14,710
Dios, me gusta tanto este tipo.

435
00:20:14,886 --> 00:20:15,751
¿Si?

436
00:20:15,926 --> 00:20:17,880
Si.

437
00:20:18,056 --> 00:20:19,303
Es una locura.

438
00:20:19,465 --> 00:20:23,263
Cuando estoy con el, es, como, no lo sé...

439
00:20:23,436 --> 00:20:24,794
es como si pudiera de facto imaginar--

440
00:20:24,808 --> 00:20:26,473
¿Marruecos?

441
00:20:26,648 --> 00:20:29,473
¿Que diablos?

442
00:20:38,575 --> 00:20:39,443
Hey.

443
00:20:39,617 --> 00:20:41,112
Volviste a dejar tu teléfono.

444
00:20:41,285 --> 00:20:42,912
Gracias.

445
00:20:43,078 --> 00:20:43,678
¿Entras?

446
00:20:43,785 --> 00:20:44,992
De acuerdo.

447
00:20:45,166 --> 00:20:48,330
¿Así que, uh, las cosas
están bien entre Yonk y tú?

448
00:20:48,496 --> 00:20:50,083
Si, creo que estaremos bien.

449
00:20:50,256 --> 00:20:55,580
Tuvimos una larga conversación y llegamos
a acuerdo de comenzar a ver un nutricionista.

450
00:20:55,756 --> 00:20:59,462
Lo que pasó anoche no puede,
nunca jamás volver a suceder.

451
00:20:59,636 --> 00:21:00,236
Lo entiendo.

452
00:21:00,346 --> 00:21:02,096
De verdad estamos tratando
de que esto funcione esta vez.

453
00:21:02,096 --> 00:21:04,641
Lo entiendo.

454
00:21:05,896 --> 00:21:08,850
¿A que me huele?

455
00:21:09,566 --> 00:21:11,600
Estaba cocinando tocino.

456
00:21:11,775 --> 00:21:12,430
Esta bien.

457
00:21:12,605 --> 00:21:15,441
¡Si vamos a continuar haciendo esto,
tenemos que ser súper cuidadosos!

458
00:21:15,605 --> 00:21:16,771
También hay una lasaña.

459
00:21:16,945 --> 00:21:20,862
¡Oh, tu sabes que me voy a tirar a eso!

460
00:21:20,863 --> 00:21:22,863
---oOo---