1
00:00:05,361 --> 00:00:07,719
Es que ella... Ella me vuelve loca.

2
00:00:07,720 --> 00:00:12,922
Yo se que es mi madre, y que debería
apreciarla, y que va a morir algún día, pero...

3
00:00:13,592 --> 00:00:17,111
Sabes, seria bien más fácil si supiera cuando.

4
00:00:19,131 --> 00:00:22,214
-Aham.
-¿Estas jugando videojuegos?

5
00:00:22,400 --> 00:00:23,239
No.

6
00:00:24,144 --> 00:00:26,302
Tienes la voz de quien esta jugando videojuegos.

7
00:00:26,337 --> 00:00:29,714
Hey, yo puede escuchar y darle con
un bate a un chulo al mismo tiempo.

8
00:00:30,494 --> 00:00:32,291
¡Come palo, ramera!

9
00:00:34,652 --> 00:00:35,600
Adelante.

10
00:00:37,178 --> 00:00:40,019
-Hey, estas aquí.
-Mi ensayo termino más temprano.

11
00:00:40,054 --> 00:00:42,210
-Me tengo que ir.
-Dile hola a Benjamin.

12
00:00:42,211 --> 00:00:45,326
-Esta bien. Hasta luego.
-Adiós.

13
00:00:45,756 --> 00:00:48,799
-Ethan te manda saludos.
-Ah, a mi me gusta Ethan.

14
00:00:49,618 --> 00:00:51,384
Por veces es difícil de creer que el es medico.

15
00:00:51,485 --> 00:00:55,738
¿Porque? ¡No es justo, yo lo puse en pausa!

16
00:00:56,674 --> 00:00:58,867
-¿Hey, estas listo para ir?
-Un segundo.

17
00:00:59,051 --> 00:01:01,142
-La película comienza en 20 minutos.
-¡Shhh!

18
00:01:01,177 --> 00:01:03,120
-¿Quieres tomar algo?
-No, gracias.

19
00:01:03,155 --> 00:01:05,702
Kat y Benjamin. Ella cree
que colgó, pero no lo hizo.

20
00:01:06,936 --> 00:01:09,691
Entonces... la cena de
anoche fue bastante divertida.

21
00:01:09,826 --> 00:01:11,344
Ellos cenaron conmigo anoche.

22
00:01:12,118 --> 00:01:15,018
A mi particularmente me gusto el tiempo
que pasamos en el baño de las mujeres.

23
00:01:17,287 --> 00:01:21,685
-¿Tu crees que Ethan lo supo?
-Yo diría que Ethan no lo sabía.

24
00:01:22,935 --> 00:01:25,425
¿Cual es lugar mas raro
en el cual has hecho sexo?

25
00:01:25,594 --> 00:01:27,792
-Ah, nosotros no vamos a ir al cine, ¿cierto?
-¡No!

26
00:01:51,022 --> 00:01:55,165
De acuerdo. Es hora de colocar
algunos tomacorrientes en este
lugar. Ya sabes cual es la rutina.

27
00:01:55,200 --> 00:01:56,858
Si, lo se.

28
00:01:59,427 --> 00:02:01,777
Entonces... anda a buscarme el taladro.

29
00:02:02,697 --> 00:02:04,395
Creí que querías decir... esta bien.

30
00:02:05,944 --> 00:02:08,030
Hey chicos, miren quien esta aquí.

31
00:02:08,230 --> 00:02:13,334
-¡Mira quien es! ¡Melanie Deacon!
-¡Carmelo, ven acá!

32
00:02:13,361 --> 00:02:14,992
-¿Y entonces, muchacha?
-¡Hola!

33
00:02:15,302 --> 00:02:17,809
¿Como esta Kevin, que ha hecho últimamente?

34
00:02:17,810 --> 00:02:20,866
Humm... Kevin se ha estado
tirando a la piraña de su asistente.

35
00:02:22,388 --> 00:02:24,786
Talvez deberías haber
comenzado por "¿Como esta tu?".

36
00:02:25,049 --> 00:02:28,967
No pasa nada. Le patee el trasero
en el divorcio y me regrese para acá

37
00:02:28,968 --> 00:02:31,297
para que me madre me pueda decir el
porque ella sabia que esto iba a pasar.

38
00:02:31,297 --> 00:02:33,898
-¿Ella siempre hace eso?
-Esta siendo la diversión de su vida.

39
00:02:35,102 --> 00:02:38,505
Hola, Melanie... Richie Velch.
Probablemente no te acuerdas de mi.

40
00:02:38,506 --> 00:02:42,494
Estudiábamos juntos biología en el noveno grado
y mi casillero era el tercero después del tuyo.

41
00:02:42,495 --> 00:02:44,853
Creo que en uno de los veranos
hasta estuviste en RadioShack

42
00:02:44,860 --> 00:02:47,127
donde estaba trabajando y
compraste un adaptador AC-64.

43
00:02:48,410 --> 00:02:50,115
O algo así.

44
00:02:51,382 --> 00:02:53,293
Ah, por supuesto.

45
00:02:53,951 --> 00:02:55,304
Ella lo recuerda.

46
00:02:55,906 --> 00:02:59,818
Creo que hubo un poco de electricidad
demás en ese día en la vieja RadioShack.

47
00:03:02,724 --> 00:03:06,405
-Entonces...¿Que es lo que quieres ver?
-No lo se. No hay nada de bueno en la televisión.

48
00:03:06,406 --> 00:03:10,168
¿Ellos están pasando viernes en la noche
haciendo zapping en la televisión? Perdedores.

49
00:03:12,686 --> 00:03:14,704
Déjalo en ese canal. Ella me gusta.

50
00:03:14,705 --> 00:03:18,427
Ella estuvo bien en esa película de box
con Clint Eastwood. ¿Cual es su nombre?

51
00:03:18,428 --> 00:03:19,536
Hilary Swank.

52
00:03:19,837 --> 00:03:23,621
-Huh... Kate cualquier cosa.
-O Hilary cualquier cosa.

53
00:03:23,822 --> 00:03:28,728
Kate... Kate... no puedo recordarlo,
pero se que ella es inglesa.

54
00:03:28,729 --> 00:03:30,098
No, no lo es.

55
00:03:30,749 --> 00:03:34,002
¿En serio? Wow, no lo sabía. Su
sotaque de americana es muy bueno.

56
00:03:34,037 --> 00:03:35,534
¡Porque ella es americana!

57
00:03:36,928 --> 00:03:39,227
-¿Hilary Swank?
-Gracias.

58
00:03:39,875 --> 00:03:42,554
No, no es ella. Pero ella también es inglesa.

59
00:03:43,724 --> 00:03:45,683
Podría matarme.

60
00:03:46,501 --> 00:03:49,439
Sabes... nunca te escuché tocando el violín.

61
00:03:49,440 --> 00:03:52,791
Espera. En nuestra primera cita me
dijiste que era maravilloso en concierto.

62
00:03:52,792 --> 00:03:54,863
Si, solo estaba intentando
meterme en tus pantalones.

63
00:03:56,225 --> 00:03:58,031
Ella es una actriz de clase.

64
00:03:58,529 --> 00:04:02,136
Entonces, toma el violín, que te quiero escuchar.

65
00:04:02,137 --> 00:04:05,304
De acuerdo. ¿Que tal un poco de Mozart?

66
00:04:11,064 --> 00:04:14,167
-¡Wow!
-Lo se.

67
00:04:15,806 --> 00:04:17,560
-Voy a ir a orinar.
-Yo también.

68
00:04:20,609 --> 00:04:24,491
-Bueno, estoy de salida.
-Fue muy bueno volver a verte.

69
00:04:25,913 --> 00:04:29,936
Ah, es Lina. Mi novia.

70
00:04:31,839 --> 00:04:33,393
Hola, querida.

71
00:04:35,000 --> 00:04:37,197
Esa es mi voz verdadera.

72
00:04:38,461 --> 00:04:41,275
Si. El no ha cambiado ni un poco, ¿Verdad?

73
00:04:42,189 --> 00:04:45,087
En verdad... no recuerda nada de el.

74
00:04:45,501 --> 00:04:50,691
Esta bien. Imagínatelo preso en el
casillero con los calzoncillos en su cabeza.

75
00:04:50,794 --> 00:04:53,581
¡Es aquel tipo! Claro.

76
00:04:54,530 --> 00:05:00,619
Hey, escucha, Duncan. Yo estaba
pensando... ¿Estas saliendo con alguien?

77
00:05:00,620 --> 00:05:02,454
Huh... no.

78
00:05:02,925 --> 00:05:05,317
Talvez pudiéramos salir
a tomarnos algo o algo así.

79
00:05:05,928 --> 00:05:09,528
Wow, es la primera vez que hago esto
después del divorcio. ¿Que tal me fue?

80
00:05:09,529 --> 00:05:14,555
Muy bien. Me encantaría, pero hay
algo, talvez sea medio raro para Nicole.

81
00:05:14,656 --> 00:05:16,781
¿De verdad? ¿Después de 10 años?

82
00:05:16,782 --> 00:05:18,976
Si, tú sabes, la historia.

83
00:05:19,277 --> 00:05:23,097
Oh. De acuerdo, bueno, pregúntaselo
y después me dices cualquier cosa.

84
00:05:23,098 --> 00:05:24,325
-Eso voy a hacer.
-Esta bien.

85
00:05:24,526 --> 00:05:26,765
Hey, Melanie, encontré aquella tarjeta.

86
00:05:26,766 --> 00:05:29,952
El tipo que es amigo de Yonk que te puede
conseguir un buen negocio con lo del carro

87
00:05:29,953 --> 00:05:32,047
pero cuidado, el tiene una
mano que tiene vida propia.

88
00:05:32,335 --> 00:05:35,144
Entonces talvez haga una
conducción de prueba más corta.

89
00:05:35,145 --> 00:05:37,562
-Si.
-Y traiga un apito.

90
00:05:38,463 --> 00:05:41,379
-Estoy tan feliz porque hayas regresado.
-Si, yo también.

91
00:05:41,614 --> 00:05:43,898
Hasta luego, Melanie Deacon, adiós.

92
00:05:47,567 --> 00:05:51,670
-Ella es tan bacán. Si.
Ella medio me invitó a salir.

93
00:05:51,671 --> 00:05:55,158
-¿En serio?
-Si. Pero creo que no voy a ir.

94
00:05:55,159 --> 00:05:55,833
¿Porque no?

95
00:05:56,729 --> 00:06:00,208
Sabes, creí que seria medio raro para ti.

96
00:06:00,209 --> 00:06:02,465
¿Para mí? Claro que no.

97
00:06:02,466 --> 00:06:05,448
-¿En serio?
-¿Porque? ¿Por lo de nosotros?

98
00:06:05,449 --> 00:06:06,449
Bueno... si.

99
00:06:06,850 --> 00:06:09,565
Hola, soy casada.

100
00:06:09,566 --> 00:06:11,981
Si quieres salir con ella deberías hacerlo.

101
00:06:12,955 --> 00:06:16,689
Esta bien. Entonces talvez salga con ella.

102
00:06:16,690 --> 00:06:17,883
Bien.

103
00:06:18,963 --> 00:06:20,972
Talvez salga con ella esta noche.

104
00:06:21,908 --> 00:06:25,052
-Su número esta en el refrigerador.
-Esta bien, bacán.

105
00:06:29,080 --> 00:06:32,843
-¿De verdad estas bien con todo esto?
-De verdad que si.

106
00:06:44,254 --> 00:06:45,483
¿Quieres cenar?

107
00:06:45,484 --> 00:06:48,497
Claro. Talvez nos debiéramos vestir primero.

108
00:06:51,026 --> 00:06:55,682
-¿Que? ¿Cuando fue que se sacaron las ropas?
-¿Como nos perdimos eso?

109
00:06:55,746 --> 00:06:59,254
¿Espera, el estaba tocando el
violín desnudo? Eso es perturbador.

110
00:07:00,114 --> 00:07:01,330
O excitante.

111
00:07:02,622 --> 00:07:03,912
Nosotros somos diferentes.

112
00:07:05,955 --> 00:07:07,501
-Hola, chicos.
-Hola.

113
00:07:07,502 --> 00:07:09,569
Hey, siéntate, estamos
escuchando a Kat y a Benjamin.

114
00:07:09,570 --> 00:07:12,512
-¿Huh?
-Yo voto en no salir, esta mucho frío.

115
00:07:12,513 --> 00:07:16,674
-Yo te puedo calentar.
-Dios mío, ustedes no deberían hacer esto.

116
00:07:16,675 --> 00:07:18,273
No importa, ellos no están
hablando de nada personal.

117
00:07:18,273 --> 00:07:20,094
¿Entonces es por eso que están desnudos ahora?

118
00:07:21,029 --> 00:07:23,024
-Voy a colgar, eso esta muy mal.
-No, no, no.

119
00:07:23,059 --> 00:07:25,749
¿Que tal aquel lugar que nos recomendó Palmer?

120
00:07:25,750 --> 00:07:27,447
Yo estoy de acuerdo.

121
00:07:28,348 --> 00:07:32,664
¿Así que... Palmer y Ethan? ¿Cual es
su historia? Parecen una pareja artificial.

122
00:07:32,665 --> 00:07:36,572
-No, no lo somos.
-Por lo que se, es básicamente sexo.

123
00:07:36,573 --> 00:07:39,182
¡Wow! ¿Como se atreve?

124
00:07:41,157 --> 00:07:44,239
Ellos no tienen nada en
común, eso es todo lo que hacen.

125
00:07:44,240 --> 00:07:45,809
¡No lo estamos haciendo en este momento!

126
00:07:46,514 --> 00:07:47,890
Lo que agradezco.

127
00:07:49,513 --> 00:07:51,268
De verdad lo hacemos bastante.

128
00:07:51,369 --> 00:07:54,873
No más que alguien que tenga una cama.

129
00:07:56,374 --> 00:07:58,341
O una regadera, o un sofá.

130
00:08:03,507 --> 00:08:07,025
En serio, además del sexo, no hay nada más.

131
00:08:07,026 --> 00:08:10,139
-Ah.
-¿Que "ah"? Que es eso de "ah"? ¿"Ah" que?

132
00:08:10,140 --> 00:08:13,988
No se, talvez deberíamos
dejar de hacerlo por un tiempo.

133
00:08:15,388 --> 00:08:16,909
¿Que?

134
00:08:17,044 --> 00:08:20,823
Bueno, talvez sea bueno para nosotros.
Sabes, para ver que más tenemos.

135
00:08:20,824 --> 00:08:23,593
Esta bien. Vamos a calmarnos todos.

136
00:08:24,700 --> 00:08:27,793
Nunca nada fue resuelto no haciendo sexo.

137
00:08:28,686 --> 00:08:31,878
Vas a ver. Eso va a ser una
experiencia bastante positiva.

138
00:08:31,879 --> 00:08:35,375
Ah, yo tuve esa experiencia hasta
los 19 años. No fue nada positivo.

139
00:08:37,311 --> 00:08:38,888
¿19?

140
00:08:39,831 --> 00:08:41,210
Yo era gordito.

141
00:08:44,998 --> 00:08:47,386
¿Oh, alguno de ustedes quiere otra bebida?

142
00:08:47,387 --> 00:08:48,341
Oh, yo estoy bien.

143
00:08:48,342 --> 00:08:51,229
Yo creo que puedo acabar con otro amarula.

144
00:08:52,295 --> 00:08:54,471
Tráigame otro whisky con soda y hielo.

145
00:08:54,472 --> 00:08:58,423
De facto, olvídese de la soda. Y
hágalo un doble. Y que se joda el hielo.

146
00:09:00,509 --> 00:09:01,716
¿Estas bien?

147
00:09:01,717 --> 00:09:06,338
Yo estoy muy bien. ¿Entonces, puedes
creer que estas sacándote el yeso?

148
00:09:06,339 --> 00:09:11,965
Es de locos. No puedo creer que en
unos días voy a estar caminando de verdad,

149
00:09:11,966 --> 00:09:17,866
Y solo de tener esa sensación de...
¿Hey, batidora, que esta sucediendo?

150
00:09:18,269 --> 00:09:21,486
-Oh, discúlpame.
-¿Donde estas esta noche?

151
00:09:21,487 --> 00:09:24,910
Estoy aquí. Estoy bien.

152
00:09:24,911 --> 00:09:27,072
No lo estas de verdad. ¿Que esta pasando?

153
00:09:27,673 --> 00:09:31,033
Esta bien. ¿Pueden guardar un secreto?

154
00:09:31,034 --> 00:09:32,178
-Si.
-¡No!

155
00:09:33,874 --> 00:09:34,652
¿Que?

156
00:09:34,653 --> 00:09:37,188
Yo no lo quiero escuchar,
soy terrible con los secretos.

157
00:09:37,471 --> 00:09:42,932
Tú sabes guardar secretos. Estuviste 3
meses sin que me dijeras que eras casado.

158
00:09:43,133 --> 00:09:47,433
Te juro que en todo ese
tiempo no hacia la menor idea.

159
00:09:47,434 --> 00:09:49,106
¡Tan linda!

160
00:09:50,523 --> 00:09:53,185
Esta bien. Adelante.

161
00:09:54,659 --> 00:09:58,341
De acuerdo. Duncan salió esta
noche con una chica de la secundaria.

162
00:09:58,342 --> 00:10:01,531
Ella cree que tuvimos una especie de
momento en Radioshack y no lo puede olvidar.

163
00:10:03,184 --> 00:10:06,649
Así que... yo le dije a Duncan que no
habría problema por mi que salieran porque...

164
00:10:06,650 --> 00:10:10,331
¿Que mas podría decir? Yo
no tengo derecho de detenerlo.

165
00:10:10,442 --> 00:10:12,162
¿Por... porque ibas a querer detenerlo?

166
00:10:12,163 --> 00:10:15,459
¿Aun... aun sientes algo por Duncan?

167
00:10:15,860 --> 00:10:17,672
Ustedes no se lo pueden contar a nadie.

168
00:10:18,555 --> 00:10:20,753
-Esto es algo enorme.
-Aham.

169
00:10:20,754 --> 00:10:24,603
Esta bien... sentimientos aparecen,

170
00:10:24,604 --> 00:10:29,256
desde que no vayas detrás
de esos sentimientos... Oh, oh.

171
00:10:30,823 --> 00:10:32,095
¿Que fue?

172
00:10:32,496 --> 00:10:35,271
¿Quieres saber? Disculpa,
no puedo hablar sobre eso.

173
00:10:35,472 --> 00:10:39,642
Su whisky duplo. Y el amarula para la señora.

174
00:10:46,506 --> 00:10:50,537
Oh... anda, ¿que es lo que nos ibas a contar?

175
00:10:50,738 --> 00:10:53,750
De acuerdo. Esperen.

176
00:10:58,627 --> 00:11:00,126
-Tu...
-Espera...

177
00:11:05,461 --> 00:11:06,795
Esta bien, continua.

178
00:11:08,228 --> 00:11:10,893
¿Ustedes recuerdan cuando
Ethan Hass hizo aquella fiesta?

179
00:11:10,894 --> 00:11:12,869
¿Cuando Richie me atropelló?

180
00:11:12,870 --> 00:11:16,439
Ah, verdad, entonces lo recuerdas.

181
00:11:17,318 --> 00:11:21,241
Bueno, después de la fiesta yo fui hasta
la casa de Duncan y nosotros medio...

182
00:11:22,290 --> 00:11:25,557
-¡No!
-¿No, ellos que? ¡No!

183
00:11:26,113 --> 00:11:29,975
-Si.
-¡No puedo creer que me hayas contado esto!

184
00:11:29,976 --> 00:11:34,102
Yo tengo que trabajar con el. Y voy a
saber de eso. Y el va a saber que yo lo se.

185
00:11:34,103 --> 00:11:36,401
-¿Como lo va a saber?
-¡Porque se lo voy a contar!

186
00:11:38,034 --> 00:11:39,577
Yo no lo puedo evitar,
las palabras se salen solas.

187
00:11:39,577 --> 00:11:43,593
No, no se lo puedes contar porque
necesito que descubras que tal fue esa cita.

188
00:11:43,594 --> 00:11:46,467
¿Un secreto y una misión? ¡Ah, Dios mío!

189
00:11:49,377 --> 00:11:53,127
No, solo lo básico. ¿Fue bueno?
¿Fue malo? ¿Durmieron juntos?

190
00:11:53,128 --> 00:11:55,521
¿Yo tengo que descubrir
si ellos durmieron juntos?

191
00:11:56,208 --> 00:11:59,957
Puedes preguntar, es conversación
de hombre. Tu eres un hombre.

192
00:11:59,958 --> 00:12:01,967
Yo soy un hombre.

193
00:12:06,160 --> 00:12:07,743
Un pedazo de galleta.

194
00:12:16,032 --> 00:12:17,230
-Hola.
-Como sea.

195
00:12:17,945 --> 00:12:19,811
-¿Cual es tu problema?
-Nada.

196
00:12:19,812 --> 00:12:20,521
Optimo.

197
00:12:20,522 --> 00:12:22,951
¿Quieres saber cual es mi problema?
¡La manera como usas tu teléfono!

198
00:12:23,671 --> 00:12:25,738
-¿Que?
-Ven aquí.

199
00:12:28,090 --> 00:12:32,395
¿Estas viendo este botoncito aquí que
dice "OFF"? Talvez deberías intentar usarlo

200
00:12:32,396 --> 00:12:35,155
en el final de una conversación para que los
demás no tengan que escuchar sus patanadas

201
00:12:35,155 --> 00:12:36,277
sobre los relacionamientos.

202
00:12:36,398 --> 00:12:38,334
De nuevo: ¿Que?

203
00:12:38,804 --> 00:12:42,421
No colgaste el teléfono después
que dejamos de hablar en el teléfono.

204
00:12:42,422 --> 00:12:44,698
Ah... ¿Y tú escuchaste?

205
00:12:44,699 --> 00:12:46,261
¿Que escuchaste?

206
00:12:46,262 --> 00:12:48,659
No fue lo que yo escuché,
fue lo que Palmer escuchó.

207
00:12:48,660 --> 00:12:51,669
-¿Palmer también lo estaba escuchando?
-Y Kyle.

208
00:12:51,704 --> 00:12:55,244
Que, a propósito casi le da un ataque por
causa de la historia esa de Hilary Swank.

209
00:12:55,245 --> 00:12:56,428
¡Era Hilary Swank!

210
00:12:56,429 --> 00:13:00,428
¡Si! ¡La actriz americana, Hilary Swank!

211
00:13:01,020 --> 00:13:03,771
No puedo creer que nos estabas escuchando.

212
00:13:03,772 --> 00:13:06,596
Yo no puedo creer que hayas dicho que
lo que hay entre Palmer y yo era solo sexo.

213
00:13:06,596 --> 00:13:07,738
¡Yo no te lo dije a ti!

214
00:13:07,739 --> 00:13:10,823
No importa, Palmer lo escuchó y
ahora no estamos haciendo nada de sexo.

215
00:13:10,824 --> 00:13:12,373
-¿En serio?
-Aham.

216
00:13:12,374 --> 00:13:15,054
Parece que va a ser "bueno
para nosotros" como pareja.

217
00:13:15,055 --> 00:13:19,110
Va a ser "saludable" para nosotros
descubrir "que mas tenemos en común"

218
00:13:19,111 --> 00:13:22,881
y hoy nosotros vamos a un "museo". ¡Un museo!

219
00:13:23,818 --> 00:13:25,732
Cálmate con lo de los gestos.

220
00:13:25,767 --> 00:13:31,414
¡No! Tu me sacaste una cosa bonita como
el sexo y lo substituiste por cerámica egipcia.

221
00:13:33,043 --> 00:13:39,847
Wow. Bueno, me gustaría decir, "lo
siento mucho", pero..."no lo estoy".

222
00:13:44,369 --> 00:13:46,036
-Hola, amigo.
-Hola.

223
00:13:56,592 --> 00:13:59,994
Entonces... ¿como te fue en la cita de anoche?

224
00:14:00,045 --> 00:14:00,729
Bien.

225
00:14:00,730 --> 00:14:05,282
¿Si? Y... ¿marcaste gol?

226
00:14:11,111 --> 00:14:13,291
-¿Que?
-Tú sabes...

227
00:14:13,392 --> 00:14:16,259
¿Terminaste el trabajo? ¿Cerraste el negocio?

228
00:14:17,506 --> 00:14:19,646
¿Fuiste directo al grano?

229
00:14:21,221 --> 00:14:24,493
La cita fue ayer, y no hace diez años, ¿Verdad?

230
00:14:25,429 --> 00:14:29,458
Vamos, de hombre para hombre. ¿Hubo coito?

231
00:14:29,459 --> 00:14:37,652
Wow. Aham... no, no hubo coito.
En verdad, la cita no fue muy buena.

232
00:14:37,653 --> 00:14:39,655
No fue muy buena. Sin coito. Entendí.

233
00:14:40,166 --> 00:14:41,976
No era Melanie, ella es maravillosa...

234
00:14:41,977 --> 00:14:43,942
Sabes, yo tengo todas las
informaciones de que necesito.

235
00:14:44,810 --> 00:14:48,507
Es que... no se, mi cabeza
no estaba en el lugar correcto.

236
00:14:48,508 --> 00:14:49,949
Y aun estamos hablando.

237
00:14:51,462 --> 00:14:54,288
De acuerdo, lo que te voy a contar
ahora, no se lo puedes contar a nadie.

238
00:14:54,289 --> 00:14:55,819
-¡Ah, Dios mío!
-No, en serio.

239
00:14:56,700 --> 00:14:59,379
Amigo, esto es un secreto grande.
-Uhum.

240
00:15:00,263 --> 00:15:04,014
Yo... como que aun me gusta Nicole.

241
00:15:04,909 --> 00:15:06,232
Esta bien.

242
00:15:06,233 --> 00:15:10,744
Y yo creía que yo también le gustaba
y ahí paso esta cosa de la Melanie...

243
00:15:11,145 --> 00:15:15,387
Yo esperaba que ella quedará arrasada pero
ella lo acepto sin problemas y eso me molesto.

244
00:15:15,388 --> 00:15:16,986
Y pase todo el tiempo pensando:

245
00:15:17,187 --> 00:15:21,562
"¿Como puede estar ella bien con todo
esto?" y "¿Como es que a ella no le importa?".

246
00:15:33,051 --> 00:15:35,075
Talvez le haya importado.

247
00:15:36,319 --> 00:15:38,214
Puedes apostarlo, amigo, no se importó.

248
00:15:38,415 --> 00:15:41,857
Considera la posibilidad de
que a ella le haya importado...

249
00:15:41,858 --> 00:15:43,698
Ella me dijo abiertamente que no le importaba.

250
00:15:43,699 --> 00:15:46,388
Considera la posibilidad de
que ella no quisiera decir eso...

251
00:15:46,389 --> 00:15:47,401
¡Yo no soy idiota!

252
00:15:47,402 --> 00:15:50,307
Considera la posibilidad de que eres un idiota.

253
00:15:51,437 --> 00:15:51,903
¿Que?

254
00:15:51,904 --> 00:15:54,186
A ella le importó, ¿Esta bien? Ella
no quería que salieras en esa cita.

255
00:15:54,186 --> 00:15:55,532
No me preguntes como lo se.

256
00:15:56,381 --> 00:15:58,245
Ella me lo dijo. Es por eso que lo se.

257
00:16:00,133 --> 00:16:01,083
¿Ella se importó?

258
00:16:01,084 --> 00:16:02,551
Si, si. Ella anoche estaba bastante mal.

259
00:16:02,552 --> 00:16:04,606
Hasta quería que yo descubriera
como había decorrido la cita.

260
00:16:04,606 --> 00:16:08,495
¿Y ella no me lo contó? Interesante.

261
00:16:09,983 --> 00:16:13,636
-Esta bien. Esto es lo que le vas a decir.
-¡Ah, Dios mío!

262
00:16:13,637 --> 00:16:17,877
Le vas a decir que la cita fue
fantástica, que fue maravilloso,

263
00:16:17,878 --> 00:16:21,624
que coitamos hasta el cansancio.

264
00:16:21,870 --> 00:16:26,062
¡Grandioso! Ahora miento, guardo secretos...
¡Solo falta que me pidan para practicar deportes!

265
00:16:30,163 --> 00:16:33,002
¿Entonces... aquella cerámica
cerámica egipcia no fue divertida?

266
00:16:33,303 --> 00:16:35,315
¡La más divertida!

267
00:16:36,778 --> 00:16:43,332
-¿Y el corto metraje de como las hacían?
-Tan interesante y... no tan corto.

268
00:16:47,012 --> 00:16:49,879
El paseo de bicicleta fue agradable, ¿huh?

269
00:16:49,880 --> 00:16:51,388
Si.

270
00:16:51,389 --> 00:16:54,710
No estaba tan frío como pensaba que lo estaría...

271
00:16:54,711 --> 00:16:58,743
No, no. No mucho frío. Y tan poco tan húmedo.

272
00:16:58,744 --> 00:17:00,298
Verdad.

273
00:17:02,226 --> 00:17:03,665
Si... verdad.

274
00:17:09,370 --> 00:17:13,227
Sabes... Cuando paramos para
pensar en todo lo que hicimos hoy

275
00:17:13,228 --> 00:17:16,061
queda claro que nosotros tenemos
mucho más en común que apenas sexo.

276
00:17:16,376 --> 00:17:22,578
¡Totalmente! ¡Kat es loca! Nosotros
tenemos bicicletas y cerámica...

277
00:17:22,779 --> 00:17:27,421
-¿Y los patos que vimos en el lago?
-patos.

278
00:17:27,749 --> 00:17:29,803
Y no te olvides de los deseos
que hicimos en la fuente.

279
00:17:30,351 --> 00:17:34,752
¿Lo ves? Nosotros tenemos las
bicicletas, cerámica, patos, deseos.

280
00:17:34,753 --> 00:17:37,603
Y conducir. Hoy conducimos un montón.

281
00:17:37,604 --> 00:17:40,694
-¿Y, hola, quien almorzó?
-¡Nosotros!

282
00:17:43,054 --> 00:17:52,054
Esta bien, así que ahora tenemos bicicletas,
patos, cerámica, deseos, conducir, almuerzo...

283
00:17:53,839 --> 00:17:57,088
Parece que el sexo es una
pequeña parte de lo que somos.

284
00:17:57,089 --> 00:17:59,048
As, así parece.

285
00:18:00,655 --> 00:18:04,417
Ah, Dios mío. Esto es más excitante
de cuando lo hicimos en el museo.

286
00:18:10,771 --> 00:18:13,783
Hola. Entonces, cuéntame, ¿como fue la cita?

287
00:18:13,784 --> 00:18:17,667
El dijo que fue buena y maravillosa.

288
00:18:19,886 --> 00:18:27,126
-¿En serio?
-Si... parece que el marco gol.

289
00:18:28,749 --> 00:18:29,981
Perdona.

290
00:18:30,543 --> 00:18:35,970
-Oh. De acuerdo, gracias por descubrirlo.
-Por nada.

291
00:18:36,671 --> 00:18:38,564
Solo que no es verdad.

292
00:18:39,728 --> 00:18:43,278
-¿Que?
-Nadie marco gol, fue horrible.

293
00:18:43,279 --> 00:18:45,578
-¿En serio? ¿Porque?
-No lo puedo decir.

294
00:18:46,456 --> 00:18:47,854
Pero tú sabes que lo voy a hacer.

295
00:18:49,467 --> 00:18:52,194
El no paraba de pensar en ti
porque el creía que no le importabas.

296
00:18:52,195 --> 00:18:55,002
-¡Ah, Dios mío!
-Yo debería haber traído una camisa extra.

297
00:18:57,299 --> 00:18:58,701
-Hola.
-Hola.

298
00:18:58,702 --> 00:18:59,830
Hola...

299
00:19:01,870 --> 00:19:04,071
Entonces, me dijeron que tu cita fue muy buena.

300
00:19:04,072 --> 00:19:06,626
Si, fue maravilloso. No podría haber sido mejor.

301
00:19:06,627 --> 00:19:08,602
-Bien, me alegro por ti.
-¿En serio?

302
00:19:08,603 --> 00:19:10,373
-Si, de verdad.
-Te lo agradezco.

303
00:19:10,374 --> 00:19:11,868
-De nada.
-¡Ah, Dios mío!

304
00:19:11,869 --> 00:19:14,064
El sabe que tú te importas,
ella sabe que no fue bueno,

305
00:19:14,065 --> 00:19:15,971
cada uno sabe lo que debía saber.

306
00:19:18,074 --> 00:19:20,857
Me voy para casa, necesito de
una camisa seca y de un amarula.

307
00:19:27,511 --> 00:19:32,409
Entonces... tu y Melanie...
No fue tan maravilloso, ¿Eh?

308
00:19:32,410 --> 00:19:36,129
No. Si eso te deja feliz.

309
00:19:36,594 --> 00:19:40,714
-Si. ¿Eso te deja feliz?
-Si.

310
00:19:42,236 --> 00:19:44,704
-¡Lo que nosotros tenemos es saludable!
-Si, lo es.

311
00:19:51,792 --> 00:19:55,406
Es oficial: este lugar ya no es más
accesible para las sillas de ruedas.

312
00:19:55,517 --> 00:19:58,800
¡Sin querer ofender a los
minusválidos, pero hurra!

313
00:20:00,089 --> 00:20:06,779
-Y entonces...¿Como fue el "museo"?
-Bien. Lo "hicimos" detrás de una "urna".

314
00:20:08,230 --> 00:20:12,491
Bien. Espero que tengas "cenizas" en el "culo".

315
00:20:17,582 --> 00:20:21,727
Hola, muchachos. Aquí esta ella. Lista
para levantarse con sus propios pies.

316
00:20:33,898 --> 00:20:35,849
-¡Wow!
-¿Como te sientes?

317
00:20:35,850 --> 00:20:37,363
Alta.

318
00:20:37,398 --> 00:20:40,073
Estas... Te ves fenomenal.

319
00:20:41,583 --> 00:20:43,960
-¿Cual es el problema?
-Oh, nada, yo solo...

320
00:20:44,912 --> 00:20:46,591
no puedo creer que esto esté pasando de verdad.

321
00:20:46,614 --> 00:20:50,316
Creo que había una pequeña parte de mí
que siempre tuvo miedo de que tu nunca...

322
00:20:51,325 --> 00:20:52,558
Yo estoy bien.

323
00:20:52,678 --> 00:20:54,107
Lo estás.

324
00:20:56,389 --> 00:20:57,848
Esta bien, entra...

325
00:21:00,783 --> 00:21:02,443
Sorpresa: sin rampas.

326
00:21:02,444 --> 00:21:04,444
---oOo---