1
00:00:00,000 --> 00:01:52,000
অনুবাদে এটিভি বাংলা স্টুডিও এবং ঐতিহাসিক মিডিয়া ফেসবুক পেজ। সহযোগিতায় ইংলিশ অনুবাদক রনি।
অনুবাদক:- মোঃ মারুফ,মোঃ তৌহিদ, মোঃ রাফি, মোঃ নাজমুল উদ্দিন, মোঃ শাহারিয়ার শাওন। অনুবাদে কোন রকম ভুলের জন্য আমার দুঃখিত। প্রযোজনায় পরিচালনায়:- মোঃ মারুফ। ঐতিহাসিক মিডিয়া :- তৌহিদ। অনুবাদের কোনরকম ভুলের জন্য আমরা কাঙ্খিত ভাবে দুঃখিত।

2
00:01:55,260 --> 00:01:58,260
আল্লাহ কে ধন্যবাদ আমরা বইটি খুঁজে বের করতে পেরেছি এবং আবু মুহাম্মদকে বাঁচাতে পেরেছি।

3
00:01:58,470 --> 00:02:02,760
আর শ্বেত সাগরের রহস্য যখন পরিষ্কার হয়ে যাবে, জয় আমাদের হাতেই থাকবে।

4
00:02:03,740 --> 00:02:06,220
এই যুদ্ধ শুরু হওয়ার সাথে সাথে তলোয়ারগুলি বিখ্যাত হয়ে উঠেছে।

5
00:02:06,400 --> 00:02:10,580
কালিমনোস প্রস্তুত ও খোলার মাধ্যমে আমাদের অবশ্যই কাফেরদের ছাড়িয়ে যেতে হবে।

6
00:02:11,400 --> 00:02:12,560
অন্যথায়...

7
00:02:12,720 --> 00:02:14,480
রহস্যের সম্পূর্ণ সমাধান হলেও...

8
00:02:14,590 --> 00:02:16,860
শ্বেত সাগর নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন হবে।

9
00:02:17,920 --> 00:02:20,550
"ওনেটা" হোয়াইট সাগরে পোপদের তলোয়ার।

10
00:02:21,080 --> 00:02:24,010
এবং তাদের জন্য "কালিমনোস" সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ স্থানগুলির মধ্যে একটি।

11
00:02:24,570 --> 00:02:26,520
এবং যদি আমরা Kalymnos খুলতে চাই...

12
00:02:26,680 --> 00:02:29,770
আমাদের প্রথমে এই অঞ্চলে UNITA এর কর্তৃত্বকে দুর্বল করতে হবে।

13
00:02:30,230 --> 00:02:32,480
আমি পরে এটা সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে চাই.

14
00:02:40,610 --> 00:02:43,170
স্বাগত.
- আমি আপনাকে শুভেচ্ছা জানালাম, "আপনার জন্য ভাল"।

15
00:02:44,480 --> 00:02:46,280
আবু মুহাম্মদ এসেছেন।

16
00:02:47,220 --> 00:02:48,930
এবং আপনি এখন এটি আছে.

17
00:02:53,910 --> 00:02:55,440
আমরা হব!

18
00:02:55,870 --> 00:02:57,470
এটা কি আপনাকে খুশি করে?

19
00:03:23,880 --> 00:03:25,930
এই "খায়ের বে" মানে কি?

20
00:03:26,420 --> 00:03:29,570
আমাদের পথ আটকানোর মধ্যে আপনার লক্ষ্য কি?!

21
00:03:52,230 --> 00:03:55,190
আমিই তাদের নির্দেশ দিয়েছিলাম তোমার পথ আটকাতে।

22
00:04:07,450 --> 00:04:08,990
আমি...

23
00:04:09,520 --> 00:04:11,650
মামলুক রাজ্যের স্তর...

24
00:04:12,300 --> 00:04:15,320
এবং আলেকজান্দ্রিয়ার নতুন যুবরাজ কারাবে।

25
00:04:18,110 --> 00:04:19,620
"খায়ের বে" এর জন্য...

26
00:04:19,730 --> 00:04:21,330
সে এখন থেকে আমার সহকারী।

27
00:04:25,180 --> 00:04:28,220
এখন থেকে আমি আলেকজান্দ্রিয়ার শাসক।

28
00:04:33,750 --> 00:04:34,990
এবং তুমি...

29
00:04:35,170 --> 00:04:39,880
চিফ বুরাক, বিনা অনুমতিতে আপনি কোন সাহসে আলেকজান্দ্রিয়ায় আসেন?

30
00:04:41,810 --> 00:04:45,210
এগুলো অটোমান ভূমি নয়, মামলুক ভূমি।

31
00:04:48,230 --> 00:04:50,060
চলো এখান থেকে চলে যাও।

32
00:04:50,220 --> 00:04:54,040
তোমার ঘোড়ার পিছন থেকে আমার সাথে কথা বলার জন্য তুমি কি আমার চেয়ে উঁচু মনে করো!

33
00:04:54,240 --> 00:04:56,130
আগে তোমার ঘোড়া থেকে নামা।

34
00:04:56,160 --> 00:04:58,150
মনে হচ্ছে আপনি আমার কথা ভালোভাবে শুনতে পাননি, চিফ বুরাক।

35
00:04:58,470 --> 00:05:01,330
আমি মামলুক রাজ্যের রাজপুত্র।

36
00:05:01,980 --> 00:05:05,110
এবং আপনি এমন একজন যিনি বিনা অনুমতিতে আলেকজান্দ্রিয়ায় প্রবেশ করেছেন।

37
00:05:05,660 --> 00:05:08,620
আমি এখানে ক্ষমতা ও সর্বোচ্চ পদের অধিকারী।

38
00:05:08,660 --> 00:05:10,420
আমি উসমানীয়দের থেকে এসেছি!

39
00:05:10,820 --> 00:05:13,550
আমি আমার দেশের প্রতিনিধিত্ব করি।

40
00:05:13,970 --> 00:05:17,460
এমন একজন সাধারণ রাজপুত্র কীভাবে তার সীমা অতিক্রম করতে পারে...

41
00:05:17,680 --> 00:05:20,260
তিনি এমন অহংকার নিয়ে সুপ্রিম স্টেটের একজন ব্যক্তির সঙ্গে কথা বলেন!

42
00:05:20,550 --> 00:05:22,420
তোমার ঘোড়া থেকে নামা!

43
00:05:26,010 --> 00:05:28,190
আমি না নামলে তুমি কি করবে?

44
00:05:38,950 --> 00:05:40,750
আমি তাকে খুন করবো!

45
00:05:42,480 --> 00:05:45,040
তখন সে তার ঘোড়া থেকে নামবে।

46
00:06:11,070 --> 00:06:12,630
তারা থেমে গেল.

47
00:06:43,460 --> 00:06:46,140
ভাববেন না যে আমি তোমার ভয়ে ঘোড়া থেকে নেমেছি।

48
00:06:48,500 --> 00:06:52,320
কিন্তু আমি দুই দেশের মধ্যে যুদ্ধের কারণ হতে চাইনি।

49
00:06:54,520 --> 00:06:55,920
এবং এখন...

50
00:06:56,920 --> 00:07:00,190
আপনি যুদ্ধের কারণ হতেও এড়িয়ে যান...

51
00:07:01,430 --> 00:07:03,830
আর এখান থেকে সরে যেতে।

52
00:07:15,580 --> 00:07:18,830
এটি অটোমান এবং মামলুকদের মধ্যে সম্মত হওয়া যুদ্ধবিগ্রহ।

53
00:07:19,140 --> 00:07:20,560
তার মতে...

54
00:07:20,580 --> 00:07:25,160
আমাদের রাজ্যের কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমাদের এখানে থাকার অধিকার রয়েছে।

55
00:07:25,850 --> 00:07:27,450
হয় আপনার আধিপত্য হবে...

56
00:07:27,540 --> 00:07:29,110
একজন রাষ্ট্রনায়ক পাঠান...

57
00:07:29,230 --> 00:07:31,760
রাষ্ট্রীয় ব্যবসার প্রকৃতি বোঝে।

58
00:07:32,180 --> 00:07:33,580
অথবা...

59
00:07:34,000 --> 00:07:37,550
যে আমরা তোমাকে শেখাই রাষ্ট্র কি আমরা নিজেরা।

60
00:07:57,080 --> 00:07:58,720
প্রধান "আরোজ"...

61
00:07:59,900 --> 00:08:03,010
আপনি "আলেকজান্দ্রিয়া" তে আশ্রয় নিচ্ছেন এবং এর অনুগ্রহে বাস করছেন...

62
00:08:04,590 --> 00:08:07,190
এটি অটোমানদের সাথেও কাজ করে।

63
00:08:09,740 --> 00:08:11,810
অটোমানে...

64
00:08:13,030 --> 00:08:17,050
রাষ্ট্রের নৈতিকতায় ইকবা অকৃতজ্ঞতা?

65
00:08:19,500 --> 00:08:22,540
আমাদের কঠিনতম সময়ে আপনি আমাদের একটি জাহাজও দেননি।

66
00:08:23,470 --> 00:08:25,250
কিন্তু অটোমানরা...

67
00:08:25,390 --> 00:08:28,360
তারা যত কষ্টই করুক না কেন তারা আমাদের সরবরাহ করেছে।

68
00:08:31,620 --> 00:08:33,020
অকৃতজ্ঞতা...

69
00:08:33,380 --> 00:08:38,750
যে ব্যক্তি আপনার দেশে আশ্রয় নিয়েছে তাকে কাফেরদের সামনে একা ছেড়ে দেওয়া।

70
00:08:45,040 --> 00:08:48,440
সুতরাং, আপনি অটোমান পূরণ করতে থাকবে.

71
00:08:51,020 --> 00:08:54,150
কষ্টে ভরা দিন কাটবে তোমার।

72
00:09:23,920 --> 00:09:26,650
হেড ‘আরুজ’, ‘ডেসপিনা’ অবস্থা খুবই খারাপ।

73
00:09:26,900 --> 00:09:28,260
এক্ষুনি আসতে হবে।

74
00:09:28,340 --> 00:09:30,080
নিজের কাজে মন দিন, প্রধান অরুজ।

75
00:09:30,170 --> 00:09:32,680
আমরা পরে যা উল্লেখ করেছি তা নিয়ে কথা বলব।

76
00:09:32,740 --> 00:09:34,740
ধন্যবাদ.

77
00:10:02,310 --> 00:10:03,800
ডেসপিনা।

78
00:10:07,940 --> 00:10:09,710
আপনার কি কোন সমস্যা হচ্ছে?

79
00:10:15,030 --> 00:10:16,600
আমাদের সন্তান "আরুজ"...

80
00:10:19,330 --> 00:10:21,180
তিনি মারা যান.

81
00:10:30,420 --> 00:10:32,670
আমার হৃদয় খুব কঠিন জ্বলছে.

82
00:10:37,150 --> 00:10:38,950
আমি কিভাবে আমার নিঃশ্বাস ধরব...

83
00:10:39,150 --> 00:10:41,110
আমি আর জানি না।

84
00:10:45,730 --> 00:10:48,350
আমি যাই বলি না কেন, তোমার মনের আগুন আমি নিভাতে পারব না।

85
00:10:49,200 --> 00:10:50,710
আমি জানি...

86
00:10:52,070 --> 00:10:54,600
আমাদের সন্তানের মৃত্যুর বেদনা আপনার হৃদয়কে পুড়িয়ে দেয়।

87
00:10:56,680 --> 00:10:58,320
আমার হৃদয়ও জ্বলে।

88
00:11:03,630 --> 00:11:05,260
আমরা কি করতে পারি...

89
00:11:06,300 --> 00:11:08,100
এটা ঈশ্বরের বিচার.

90
00:11:13,050 --> 00:11:15,870
তুমি ছাড়া আমার আর কেউ নেই।

91
00:11:18,490 --> 00:11:20,760
আমি আমার বাচ্চা হারিয়েছি।

92
00:11:21,470 --> 00:11:23,540
বাবাকেও হারিয়েছি।

93
00:11:24,270 --> 00:11:25,980
আপনার বাবা!

94
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
আইজ্যাক তাকে হত্যা করেছে।

95
00:11:34,710 --> 00:11:37,360
কিন্তু সে যাই হোক না কেন, সে আমার বাবা।

96
00:11:38,980 --> 00:11:41,850
তার লাশ দেখে আমি ভেঙ্গে পড়লাম।

97
00:11:46,990 --> 00:11:50,870
আমি ইসাবেলকে দেখতে গিয়েছিলাম, আমার মনে হয়েছিল সে মিস্টার আইজ্যাককে বলেছে সে কোথায় আছে।

98
00:11:51,000 --> 00:11:52,670
তাকে জবাবদিহি করতে।

99
00:11:54,710 --> 00:11:57,000
কিন্তু সে আমার সাথে যুদ্ধ করেছে...

100
00:11:58,930 --> 00:12:01,670
এবং সে আমাকে সিঁড়ির ওপর থেকে নামিয়ে দিল।

101
00:12:02,840 --> 00:12:05,110
এইভাবে, আমি আমার সন্তানকে হারিয়েছি।

102
00:12:27,030 --> 00:12:29,540
অটোমানদের সাথে "আরুজ" এর মিলন...

103
00:12:29,760 --> 00:12:32,810
কার্পাথোসে আমাদের কাছে তার পরাজয় খুবই খারাপ।

104
00:12:33,930 --> 00:12:35,490
কিন্তু...

105
00:12:35,820 --> 00:12:37,620
তার পালা আসবে।

106
00:12:37,670 --> 00:12:39,870
আরুজের পালা।

107
00:12:40,710 --> 00:12:42,220
কিন্তু...

108
00:12:42,380 --> 00:12:45,130
মূল ধূমকেতু পেট্রো।

109
00:12:45,490 --> 00:12:48,510
আমি তাকে বারবার বলেছি ওনইটা যুদ্ধজাহাজ না নিতে।

110
00:12:48,600 --> 00:12:50,150
কিন্তু তারা আমার কথা শোনেনি।

111
00:12:50,380 --> 00:12:51,640
তাদের উপেক্ষা কর.

112
00:12:51,800 --> 00:12:53,670
আমাদের এখন আরও গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে।

113
00:12:55,470 --> 00:12:59,020
অটোমানরা কালিমনোস বিজয়ের প্রস্তুতি শুরু করবে।

114
00:12:59,220 --> 00:13:02,440
কালিমনোস ভূমধ্যসাগরে আমাদের সবচেয়ে শক্তিশালী বিন্দু।

115
00:13:02,690 --> 00:13:03,780
তাই...

116
00:13:03,800 --> 00:13:07,640
কালিমনোসকে শক্তিশালী করতে আমরা একটি বড় অভিযান শুরু করব।

117
00:13:09,820 --> 00:13:11,310
এটা কোন প্রচারণা?

118
00:13:11,770 --> 00:13:15,510
আমরা গোপনে মুসলিম ভূমি থেকে বিপুল পরিমাণ সোনা চুরি করেছি।

119
00:13:15,910 --> 00:13:18,860
এবং আমরা সেই সোনাটি কালেমনোসকে অক্ষত করে দেব...

120
00:13:19,040 --> 00:13:21,950
এবং আমরা যে শক্তি অর্জন করব তা দিয়ে আমরা তাদের ধ্বংস করব।

121
00:13:23,480 --> 00:13:24,910
ভাল.

122
00:13:27,040 --> 00:13:28,190
কিন্তু...

123
00:13:28,220 --> 00:13:30,790
এই সোনা কিভাবে পরিবহন করা হবে?

124
00:13:32,780 --> 00:13:34,430
একটি খুব সূক্ষ্ম পরিকল্পনা.

125
00:13:34,490 --> 00:13:36,780
আমরা আপনাকে একটি ব্যক্তিগত বার্তায় জানাব।

126
00:13:38,910 --> 00:13:40,490
খুব সুন্দর.

127
00:14:33,550 --> 00:14:35,400
তুমি কে?

128
00:14:36,020 --> 00:14:37,550
এই জায়গাটা কি?

129
00:14:38,110 --> 00:14:40,270
আপনি কার্লোস কর্কঞ্চে আছেন।

130
00:14:40,750 --> 00:14:43,490
আমি কার্পাথোস দ্বীপের তীরে শুয়ে ছিলাম।

131
00:14:43,750 --> 00:14:44,820
আর আমি আহত হয়েছিলাম।

132
00:14:44,850 --> 00:14:47,150
আমরা যদি তোমাকে রক্ষা না করতাম এবং তোমার ক্ষত ব্যান্ডেজ না করতাম তাহলে তুমি মারা যেতে পারতে।

133
00:14:47,460 --> 00:14:49,700
অর্থাৎ, আপনি আপনার জীবন আমাদের ঋণী.

134
00:14:50,260 --> 00:14:51,970
তাই, কার্লোস কর্কঞ্চ।

135
00:14:52,170 --> 00:14:55,350
আমার জন্য, কালিমনোস দুর্গের অধিনায়ক, পেট্রো।

136
00:14:55,590 --> 00:14:58,280
ক্যাপ্টেন, অবিলম্বে কালিমনোসে পথ পরিবর্তন করুন।

137
00:14:58,500 --> 00:15:02,990
এবং একবার আমরা সেখানে পৌঁছলে, আমি আপনাকে অনেকবার যে জীবন বাঁচিয়েছ তা ফেরত দেব।

138
00:15:05,480 --> 00:15:08,500
তুমি শুনেছিলে? সে নিজেকে কালিমনোসের দুর্গের সেনাপতি বলে দাবি করে।

139
00:15:09,080 --> 00:15:11,610
আমি পবিত্র রোমান সম্রাট ম্যাক্সিমিলিয়ান।

140
00:15:11,660 --> 00:15:13,990
এবং যখন আমি উদাস হয়ে যাই, আমি ছদ্মবেশ ধারণ করি এবং সাদা সাগরে যাত্রা করি।

141
00:15:19,320 --> 00:15:23,350
আমরা যে জীবন বাঁচিয়েছি তার ক্ষতিপূরণ কিভাবে আদায় করতে হয় তা আমরা জানি, তাই চিন্তা করবেন না।

142
00:15:23,830 --> 00:15:27,250
তারা আপনার জন্য আলেকজান্দ্রিয়ায় অনেক সোনা দিতে হবে।

143
00:15:30,670 --> 00:15:33,310
শোনো, তুমি আমাকে আলেকজান্দ্রিয়া নিয়ে যেতে পারবে না...

144
00:15:33,870 --> 00:15:35,890
সেখানে আমার শত্রু আছে।

145
00:15:35,960 --> 00:15:37,940
অবিলম্বে "কালিমনোস" এর পথ পরিবর্তন করুন।

146
00:15:38,160 --> 00:15:40,690
এবং আমরা পৌঁছানোর পর তুমি যা চাইবে আমি তোমাকে দেব।

147
00:15:43,220 --> 00:15:44,420
আমার কথা শোন.

148
00:15:44,780 --> 00:15:47,420
এটি সেই জমি নয় যেখানে আপনি সাধারণত বাস করেন।

149
00:15:47,670 --> 00:15:49,470
আমরা সীমাহীন সমুদ্রে আছি।

150
00:15:49,600 --> 00:15:52,150
এবং আপনার জীবন সম্পূর্ণরূপে আমার দয়া.

151
00:15:52,530 --> 00:15:55,910
এবং আমি আপনাকে "আলেকজান্দ্রিয়া" বন্দীদের ডিলারদের কাছে বিক্রি করব।

152
00:15:56,350 --> 00:16:00,270
আপনার শত্রুরা আপনাকে বা অন্যদের খুঁজে পেলে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

153
00:16:03,280 --> 00:16:04,720
আমার কথা শোন.

154
00:16:05,390 --> 00:16:08,410
আপনি আমাকে আলেকজান্দ্রিয়া নিয়ে যেতে পারবেন না!

155
00:16:08,550 --> 00:16:11,460
হে মুনাফিকরা, আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

156
00:16:11,750 --> 00:16:14,230
আমাকে বের করে দাও!

157
00:16:14,610 --> 00:16:17,260
আমাকে বের করে দাও!

158
00:16:18,010 --> 00:16:20,410
আমাকে বের করে দাও!

159
00:16:20,730 --> 00:16:23,080
আমাকে বের করে দাও!

160
00:16:24,040 --> 00:16:28,460
আমাকে বের করে দাও!

161
00:16:57,000 --> 00:16:59,060
ইয়ার্গো কে মেরেছে ভাই?

162
00:17:06,100 --> 00:17:07,300
বলুন তো ভাই!

163
00:17:08,020 --> 00:17:10,000
আপনি কি ইয়র্গোকে হত্যা করেছেন?

164
00:17:15,760 --> 00:17:18,300
তুমি তার প্রতিশোধ নিলে ‘আরুজ’।

165
00:17:24,760 --> 00:17:28,520
এবং শুধুমাত্র আগুন ছিল যে
আমার হৃদয়ে তুমি আমাকে পোড়াবে!

166
00:17:40,860 --> 00:17:42,260
আমার ভাই!

167
00:17:43,620 --> 00:17:45,120
যে কেউ দেখেছেন?

168
00:17:47,180 --> 00:17:48,700
না.

169
00:17:50,140 --> 00:17:52,080
কোনো সাক্ষী ছিল না।

170
00:17:53,480 --> 00:17:56,120
ওর শরীরটা জায়গায় রেখে দিলাম
কে মেরে চলে গেল।

171
00:17:59,320 --> 00:18:02,320
আমি যদি তার প্রতি অন্যায় করতাম, তাহলে করতাম
আমি গিয়ে নিজেকে ঢুকিয়ে দিলাম।

172
00:18:03,580 --> 00:18:05,420
আর আমি আমার অধিকার কেড়ে নিলাম।

173
00:18:06,040 --> 00:18:08,600
আমি তাকে কেটে দিলাম!

174
00:18:10,320 --> 00:18:14,140
আর আমার একমাত্র আফসোস...

175
00:18:16,520 --> 00:18:19,100
এই সব শেষে...

176
00:18:20,320 --> 00:18:22,740
তুমি তোমার ছেলেকে হারিয়েছ!

177
00:18:56,900 --> 00:18:59,020
এটা তোমার দোষ না ভাই।

178
00:19:01,720 --> 00:19:03,840
এটা নিয়তি।

179
00:19:27,000 --> 00:19:29,880
আমরা মামলুকদের তাদের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত করেছি।

180
00:19:30,500 --> 00:19:34,520
তারা যদি এই অপরাধের কথা জানতে পারে,
তারা আমাদের ক্ষতি করার জন্য সব ভুল করবে।

181
00:19:35,720 --> 00:19:37,820
খেদর ঠিক বলেছেন, ভাই।

182
00:19:38,220 --> 00:19:40,760
সেজন্য তুমি থাকবে
ইয়র্গো প্রশ্নটি আমাদের মধ্যে একটি গোপন বিষয়।

183
00:19:41,960 --> 00:19:44,380
এবং আপনি সবেমাত্র দৃষ্টি থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছেন।

184
00:19:44,680 --> 00:19:46,780
আমি তাকে কেটে দিলাম।

185
00:19:46,940 --> 00:19:48,600
আর আমি তার প্রতিশোধ নিলাম।

186
00:19:48,600 --> 00:19:50,820
যদি কাউকে দায়ী করা হয়,
আমি নিজে যাব।

187
00:19:50,820 --> 00:19:53,080
-আমি কাউকে ভয় পাই না।
আপনি ঠিক বলেছেন ভাই, কিন্তু...

188
00:19:53,680 --> 00:19:55,440
এটা আপনার সাথে শেষ হবে না.

189
00:19:55,780 --> 00:19:57,940
রাজপুত্রকে ধরবে
আমাদেরও ‘করবই’।

190
00:19:58,840 --> 00:20:02,620
আর যখন আমরা বই নিয়ে ব্যস্ত ছিলাম,
একদিকে, আর একদিকে “ওনেটা”…

191
00:20:02,760 --> 00:20:05,260
মামলুকরা যদি আমাদের উপরও রাজত্ব করে...

192
00:20:05,260 --> 00:20:06,940
আমরা এর মোকাবিলা করতে পারব না।

193
00:20:09,700 --> 00:20:12,500
আমি দারবিশ পর্যন্ত যাব
তার সাথে বই নিয়ে কথা হচ্ছে ভাই।

194
00:20:13,180 --> 00:20:16,160
আর আমি বসের কাছে যাচ্ছি
ওনেটার কথা বলতে বুরাক।

195
00:20:16,660 --> 00:20:19,160
আমরা যখন এই নিয়ে ব্যস্ত...

196
00:20:20,020 --> 00:20:21,960
আসুন আমাদের সমস্যাগুলি ভুলে যাবেন না!

197
00:20:27,660 --> 00:20:28,740
চলো যাই!

198
00:20:29,180 --> 00:20:30,660
ইষ্টের !

199
00:20:31,680 --> 00:20:33,740
ডেসপিনার যত্ন নিন!

200
00:21:11,100 --> 00:21:14,080
তুমি কি খুঁজছ, বাবা?

201
00:21:22,600 --> 00:21:25,580
এমন দেখিনি
বার্তাটি দ্বারা এনকোড করা হয়েছে৷

202
00:21:39,680 --> 00:21:42,460
আপনার মনে হতে পারে
আমি অপরাধী, "আরুজ"।

203
00:21:43,860 --> 00:21:47,320
কিন্তু আমি তোমাকে এটা দিতে হবে
সব পরে তথ্য.

204
00:21:56,240 --> 00:21:59,340
আমার সামনে এমন কেনো দেখাও
পরী, তুমি আমাকে এত ভয় পেয়েছ!

205
00:22:00,600 --> 00:22:02,620
আমি তোমাকে এত সোনা দিয়েছি...

206
00:22:02,620 --> 00:22:04,780
তাই আমাকে "আরুজ" সম্পর্কে তথ্য দিন।

207
00:22:04,780 --> 00:22:05,430
কোথায়?

208
00:22:05,590 --> 00:22:07,520
আমি আপনাকে দিতে পারি কোন তথ্য আছে?

209
00:22:08,240 --> 00:22:10,300
আমি কি জানি সবাই জানে, যাও!

210
00:22:10,300 --> 00:22:12,020
আমার থেকে দূরে চলে যাও!

211
00:22:14,160 --> 00:22:16,700
আমার দিকে তাকান, মিসেস এশিয়া!

212
00:22:17,020 --> 00:22:21,880
যদি তোমার লক্ষ্য হয় আমাকে ব্যস্ত রাখা
আর তুমি আমার সোনা পাও...

213
00:22:22,240 --> 00:22:23,580
উত্তেজিত হবেন না!

214
00:22:23,580 --> 00:22:25,580
আমি তোমার হৃদয় পুড়িয়ে দেব!
- এটা দূর কর!

215
00:22:25,580 --> 00:22:28,160
তুমি কি করছো?
ডেসপিনা এবং ইসাবেলের মধ্যে মারামারি হয়েছিল।

216
00:22:28,800 --> 00:22:30,920
সেজন্য সে তার সন্তানকে গর্ভপাত করেছে।

217
00:22:32,320 --> 00:22:33,640
এসো আমাকে বল!

218
00:22:33,640 --> 00:22:35,140
কি কারণ?

219
00:22:35,280 --> 00:22:37,880
 আল্লাহ জানেন, আমার হাত পিছলে যেতে পারে...

220
00:22:37,880 --> 00:22:39,480
আমি তোমার গলা কেটে দেব!

221
00:22:39,480 --> 00:22:40,980
আমি কিভাবে জানবো?

222
00:22:40,980 --> 00:22:44,160
এটা তাদের চিরন্তন ঝগড়া!
না না!

223
00:22:44,160 --> 00:22:46,960
এটি ওইটার মতো না.

224
00:22:46,960 --> 00:22:48,720
এবং কেন আপনি জানেন.

225
00:22:48,720 --> 00:22:50,720
এসো আমাকে বল.

226
00:22:52,960 --> 00:22:55,380
ডেসপিনার বাবাকে খুন করা হয়েছে।

227
00:22:55,860 --> 00:22:59,340
আমি ভেবেছিলাম ইসাবেল এর সাথে কিছু করার আছে।

228
00:22:59,340 --> 00:23:01,080
সম্পর্ক কি?

229
00:23:02,020 --> 00:23:05,060
আইজ্যাকই ডেসপিনার বাবাকে হত্যা করেছিল।

230
00:23:05,420 --> 00:23:08,520
তিনি সন্দেহ করেছিলেন যে কে তার বাবাকে তার কাছে প্রকাশ করেছে ...

231
00:23:09,740 --> 00:23:12,040
তিনি ‘ইসাবেল’।

232
00:23:12,740 --> 00:23:14,580
তুমি কি বলছ?

233
00:23:14,580 --> 00:23:16,580
অরুজের ভাই আইজ্যাক...

234
00:23:16,580 --> 00:23:18,220
একজন খুনি, তাই না?

235
00:23:21,960 --> 00:23:26,020
এই তথ্য সব সোনার মূল্য.

236
00:23:26,260 --> 00:23:29,460
আমি ভালো করেছিলাম!

237
00:23:32,360 --> 00:23:34,180
তার ভাইকে খুন করে...

238
00:23:34,180 --> 00:23:36,260
আর তার ভাইয়েরা তাকে রক্ষা করে।

239
00:23:36,860 --> 00:23:39,520
তুমি এখন শেষ, অরুজ!

240
00:23:39,860 --> 00:23:42,040
আঙুল ধরলাম...

241
00:23:42,400 --> 00:23:44,980
আর আমি তোমার মাথা নেব!

242
00:23:50,020 --> 00:23:53,320
এটা বলে ওনেটা নামাতে।
কালিমনোস খোলা উচিত, কিন্তু...

243
00:23:53,320 --> 00:23:55,900
থেকে আমাদের শক্তিশালী সমর্থন দরকার
হ্যাঁ, জয়, বাবা আরোজ।

244
00:23:55,900 --> 00:23:57,840
অটোমানরা কি মেনে নেবে?
এই ব্যাপারটা ভালো লেগেছে?

245
00:23:57,840 --> 00:23:59,980
আমাদের অবশ্যই তাদের এটা মেনে নিতে হবে।

246
00:24:03,980 --> 00:24:05,200
বাচ্চা দেখো!

247
00:24:15,020 --> 00:24:17,780
"আমি কিছু জানতাম
ONETA সম্পর্কে খুবই গুরুত্বপূর্ণ,

248
00:24:17,780 --> 00:24:19,520
"তোমার এখনই জানা উচিত"

249
00:24:19,520 --> 00:24:21,000
এটা কি, বাবা আরোজ?

250
00:24:22,500 --> 00:24:25,160
আমাকে এখনই কিছু যত্ন নিতে হবে।

251
00:24:25,400 --> 00:24:26,960
আমরা পরে প্রেসিডেন্ট বুরাকের কাছে যাব!

252
00:24:27,100 --> 00:24:30,240
তবে প্রেসিডেন্ট বুরাকের সাক্ষাৎকার ড
থিম "Oneta" জন্য অ্যাসাইনমেন্ট।

253
00:24:31,200 --> 00:24:32,940
এবং এটি ONETA জিনিসের জন্যও গুরুত্বপূর্ণ।

254
00:24:33,880 --> 00:24:35,860
প্রথমে এখানে তথ্যগুলো জেনে নেওয়া যাক,

255
00:24:36,160 --> 00:24:38,440
এবং তারপর এটি যেতে হবে
রাষ্ট্রপতি বুরাকের কাছে সেরা।

256
00:24:39,040 --> 00:24:40,920
এখানে অপেক্ষা করুন, আমি আপনার কাছে ফিরে আসব।

257
00:25:00,120 --> 00:25:01,980
কি ধূর্ত শিয়াল!

258
00:25:20,820 --> 00:25:22,280
বন্দী পালিয়েছে!

259
00:25:28,200 --> 00:25:29,600
কি হচ্ছে?

260
00:25:43,420 --> 00:25:46,840
আমি তোমার জাহাজে আমার রক্ত ​​ছিটিয়েছি!

261
00:25:48,140 --> 00:25:51,140
জলদস্যুতা আইন অনুযায়ী,
আমি আপনাকে পিয়ার-টু-পিয়ারের দ্বন্দ্বে আমন্ত্রণ জানাই!

262
00:26:15,880 --> 00:26:17,360
আমি…

263
00:26:18,320 --> 00:26:21,480
পেট্রো, কালিমনোসের দুর্গের সেনাপতি।

264
00:26:22,900 --> 00:26:25,040
আমি তোমার নেতাকে হত্যা করেছি।

265
00:26:25,180 --> 00:26:27,580
এবং আমি আপনার জাহাজ নিলাম.

266
00:26:27,800 --> 00:26:29,920
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে চাই না।

267
00:26:29,920 --> 00:26:35,740
আমি আপনাকে একটি বৃহত্তর আহ্বানের জন্য সৈন্য বানাবো!

268
00:26:36,880 --> 00:26:38,480
এখনই…

269
00:26:38,480 --> 00:26:40,120
আমাকে বলুন...

270
00:26:40,420 --> 00:26:43,840
আপনি কি সম্মানের সাথে লড়াই করতে প্রস্তুত?

271
00:26:44,880 --> 00:26:48,180
কালিমনোসের দুর্গের আদেশে?

272
00:26:48,540 --> 00:26:51,360
-আপনি প্রস্তুত, ক্যাপ্টেন পেট্রো!
-আপনি প্রস্তুত, ক্যাপ্টেন পেট্রো!

273
00:26:52,180 --> 00:26:53,900
-আপনি প্রস্তুত, ক্যাপ্টেন পেট্রো!

274
00:26:53,900 --> 00:26:57,640
সুতরাং, আমাদের লক্ষ্য হবে
Kalymnos বন্দর.

275
00:26:57,640 --> 00:26:59,100
দিকনির্দেশ সেট আপ করুন!

276
00:26:59,160 --> 00:27:00,910
আমরা শীঘ্রই সেখানে পেতে হবে!

277
00:27:00,940 --> 00:27:03,380
আপনার আদেশে, কমান্ডার পেট্রো!

278
00:27:05,380 --> 00:27:08,440
প্রতিশোধের যাত্রা আছে
আমাদের জন্য দীর্ঘ অপেক্ষা!

279
00:27:25,000 --> 00:27:27,560
-"ইসাবেল"!
- "একটি কম্ব্ল"!

280
00:27:28,060 --> 00:27:29,520
এই! তুমি!

281
00:27:31,020 --> 00:27:33,280
তোমার বিজয় আমাকে খুব খুশি করেছে।

282
00:27:37,020 --> 00:27:40,340
আমি তোমাকে এখানে কথা বলতে ডেকেছি
"Oneta" বিষয়ের উপর।

283
00:27:41,220 --> 00:27:42,340
কিন্তু…

284
00:27:44,340 --> 00:27:46,080
প্রথম…

285
00:27:46,080 --> 00:27:49,360
আমি তাই জন্য দুঃখিত
হ্যাঁ, ডেসপিনার কি হয়েছে।

286
00:27:50,200 --> 00:27:53,180
আপনার শিশুকে হারানো
এটা আমাকেও অনেক কষ্ট দিয়েছে।

287
00:27:54,880 --> 00:27:57,460
কিন্তু বিশ্বাস করুন, এটা আমার দোষ নয়।

288
00:27:59,460 --> 00:28:01,500
এটা কিভাবে ঘটেছে?

289
00:28:05,780 --> 00:28:10,440
দেখলাম ডেসপিনা আঘাত করেছে
তোমার ভাই ইসহাক তার ভাইকে রক্ষা করতে।

290
00:28:11,940 --> 00:28:15,280
আর আমি এই কথা বলিনি
তোমার নাকি আইজ্যাক।

291
00:28:16,560 --> 00:28:19,780
ডেসপিনা তোমাকে সতর্ক করেছে
সে এখান থেকে তার বাবাকে পাঠায়।

292
00:28:24,040 --> 00:28:26,380
কিন্তু তার বাবা মারা গেলে...

293
00:28:27,300 --> 00:28:30,380
আমি ভেবেছিলাম যে আমিই বলেছিলাম
জায়গায় এবং আমাকে আক্রমণ.

294
00:28:31,160 --> 00:28:33,140
আমাকে শ্বাসরোধ করার চেষ্টা করেছে...

295
00:28:34,120 --> 00:28:36,600
আর লড়াইয়ের সময়...

296
00:28:36,880 --> 00:28:38,760
আমি সিঁড়ি থেকে পড়ে গেলাম।

297
00:28:40,760 --> 00:28:44,000
কিন্তু বিশ্বাস করুন, না
আমি এই ঘটতে জন্য উত্তর!

298
00:28:47,880 --> 00:28:50,520
যদি এমনটা না হতো।

299
00:28:54,140 --> 00:28:57,160
নিশ্চয়ই আমার ছেলের মৃত্যু
আমি তাকে কষ্টে আলিঙ্গন করার আগে...

300
00:28:59,160 --> 00:29:00,860
কিন্তু এটাই ভাগ্য।

301
00:29:02,740 --> 00:29:04,660
ঈশ্বরই দান করেন এবং নেন।

302
00:29:07,040 --> 00:29:08,480
আমরা…

303
00:29:08,480 --> 00:29:12,160
আমরা আমাদের কাঁধে একটি আমন্ত্রণ বহন
সব নির্যাতিত জন্য কঠিন.

304
00:29:13,620 --> 00:29:15,100
এবং এখন...

305
00:29:15,100 --> 00:29:18,280
আমার ছেলের কষ্ট আমার হৃদয়ে রাখতে হবে...

306
00:29:19,300 --> 00:29:22,300
এবং আমরা জন্য যুদ্ধ
এত নির্যাতিত।

307
00:29:31,980 --> 00:29:34,780
একটা মেসেজ এসেছে
"Oneta" থেকে কোডেড।

308
00:29:36,100 --> 00:29:38,920
এবং আমি কাগজের টুকরোতে একই কোড লিখেছিলাম।

309
00:29:39,680 --> 00:29:41,860
কিন্তু ব্যাপারটা কি বুঝলাম না।

310
00:29:43,400 --> 00:29:46,540
যেহেতু তারা একটি বার্তা পাঠিয়েছে
এনক্রিপ্ট করা, এটি অবশ্যই গুরুত্বপূর্ণ।

311
00:29:48,900 --> 00:29:52,180
শুধু একজন মানুষই বুঝবে
এসব সংকেত ও তিনি ‘সবুজ’!

312
00:29:53,220 --> 00:29:57,180
আমাদের অবশ্যই তাদের থামাতে হবে
তাদের পরিকল্পনা যাই হোক না কেন।

313
00:30:06,960 --> 00:30:10,220
যেহেতু আমরা একসাথে আছি, আসুন এটি পরীক্ষা করে দেখি
এই বইটি ভাল, দারবিশ।

314
00:30:10,220 --> 00:30:13,200
এটা সম্ভব যে আমরা ইঙ্গিত একটি চিহ্ন খুঁজে পেতে পারেন
যে মেয়ের ওপর বইয়ের চাবি।

315
00:30:13,200 --> 00:30:14,520
ইনশাআল্লাহ.

316
00:30:33,540 --> 00:30:35,420
এটা কি, খিদর?

317
00:30:36,900 --> 00:30:39,620
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে প্রতিটি বইয়ের দিকে তাকালাম।

318
00:30:40,860 --> 00:30:43,580
আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি না
আপনি আগে দেখেছেন পৃষ্ঠা.

319
00:30:51,680 --> 00:30:53,320
হে ঈশ্বর!

320
00:30:53,320 --> 00:30:54,640
এটা কি, খিদর?

321
00:30:55,480 --> 00:30:56,840
অনুপস্থিত পাতা!

322
00:30:56,840 --> 00:30:58,920
এটা বই থেকে নেওয়া!

323
00:31:05,160 --> 00:31:08,880
স্পষ্টতই কে কে আছে
কালেমনোস সতর্কতা হিসেবে এই পাতাগুলো কাটা!

324
00:31:10,280 --> 00:31:13,880
তারা সমাধান করতে চায়নি
বই হারিয়ে গেছে।

325
00:31:14,920 --> 00:31:16,800
আমরা মৃত্যুর আগে ঝাঁপিয়ে পড়েছি
এই বইয়ের জন্য!

326
00:31:16,800 --> 00:31:19,360
দেখুন এখন কি হল!

327
00:31:23,300 --> 00:31:24,660
শান্ত হও, খিদর!

328
00:31:24,920 --> 00:31:26,840
আমি কিভাবে শান্ত হব, দারবিশ?!

329
00:31:27,140 --> 00:31:29,980
উদ্ধারের কোন উপায় নেই
এখন পাতা হারিয়ে গেছে।

330
00:31:30,260 --> 00:31:33,920
এটা কি বই হয়ে গেছে যে আমরা ক্লান্ত
এটা এখন অকেজো পেতে?

331
00:31:34,130 --> 00:31:36,630
কে এই হ্রাস পূরণ করবে তা হল মূল বিষয়।

332
00:31:37,270 --> 00:31:38,840
যে কোন মেয়েকে আমরা খুঁজছি।

333
00:31:39,310 --> 00:31:43,390
যখন আমরা তাকে খুঁজে পাব, আমরা পারব
উপবৃত্তটি সমাধান করুন।

334
00:31:44,110 --> 00:31:45,700
তুমি মেয়েটার যত্ন নিবে।

335
00:31:46,400 --> 00:31:47,160
কি হলো?

336
00:31:47,470 --> 00:31:49,730
আমি এখনও কোন খুঁজছি
প্রভাব, ধৈর্য ধরুন।

337
00:31:50,610 --> 00:31:52,490
তারা বলে শেষ
ধৈর্য হল নিরাপত্তা।

338
00:31:53,310 --> 00:31:55,450
কিন্তু ধৈর্যের শেষ
মাঝে মাঝে তুমি কবরে।

339
00:31:55,910 --> 00:31:57,040
এভাবে চলতে থাকলে,

340
00:31:57,260 --> 00:31:59,710
তার আগেই আমরা সবাই মারা যাব
বইয়ের রহস্য সমাধানের জন্য।

341
00:32:58,410 --> 00:33:00,480
তুমি নিজেকে কী ভাব
বোকা তুমি কি করো?!

342
00:33:00,500 --> 00:33:03,090
অবিলম্বে আপনার তরবারি নিচে রাখুন
এরা আমার অনুগত পুরুষ।

343
00:33:06,400 --> 00:33:10,250
তুমি কে আমার আদেশ পালন না করার?!

344
00:33:10,550 --> 00:33:14,030
আপনার আদেশ আর একই আছে
এই দুর্গের তাৎপর্য।

345
00:33:18,400 --> 00:33:20,500
আমি কি এই জন্য মারা গিয়েছিলাম?!

346
00:33:20,900 --> 00:33:21,980
এখানে আমি আছি দেখুন.

347
00:33:22,410 --> 00:33:25,060
আর আমি এই দুর্গের ক্যাপ্টেন
যতদিন বেঁচে আছেন।

348
00:33:25,060 --> 00:33:27,060
না, পেট্রো, না।

349
00:33:27,810 --> 00:33:29,660
আপনার শরীর সুস্থ থাকুক...

350
00:33:30,180 --> 00:33:33,650
কিন্তু তোমার প্রতিপত্তি সমুদ্রের তলদেশে চাপা পড়ে আছে।

351
00:33:34,190 --> 00:33:37,710
সেনাপতির হুকুমই একমাত্র
যা বর্তমানে এই দুর্গে বাস্তবায়িত হয়েছে।

352
00:33:38,450 --> 00:33:40,190
আপনি কি আমাদের বলেননি যে আপনি একজন নেতা?
কালমেনোস ক্যাসেল?

353
00:33:40,270 --> 00:33:42,190
আপনি কি আমাদের সাথে মিথ্যা বলেছেন?!

354
00:33:42,670 --> 00:33:44,650
আমি এই দুর্গের অধিনায়ক।

355
00:33:45,590 --> 00:33:47,170
এবং আমি এটি সবার কাছে প্রমাণ করব।

356
00:33:47,840 --> 00:33:49,670
তবে প্রথমে আমি সেই অধিনায়কের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

357
00:33:50,090 --> 00:33:53,060
পেট্রো, পেট্রো!

358
00:34:12,870 --> 00:34:14,000
ঘৃণ্য,.

359
00:34:14,950 --> 00:34:18,230
তিনি সিজারের মুকুট পরলেন।
আমার মাথায়

360
00:34:18,450 --> 00:34:21,230
আমি তোমার মাথা কেটে নেব
তাই এর মুকুট।

361
00:34:35,100 --> 00:34:36,950
ভাবলাম অন্য কেউ
তিনি নেতা হয়েছিলেন।

362
00:34:37,470 --> 00:34:43,150
কিন্তু মনে হচ্ছে আপনি এটা দুর্গ ধরে রাখার জন্য করেছেন
কারণ তুমি ভেবেছিলে আমি মারা গেছি, তুমি ফিরে এসেছ, আমার বন্ধু।

363
00:34:44,270 --> 00:34:45,750
আমি আবার আমার মুকুটে ফিরে এসেছি।

364
00:34:46,870 --> 00:34:48,050
না, পেট্রো।

365
00:34:48,410 --> 00:34:52,430
মুকুট এবং সিংহাসন এবং এই এক
দুর্গটা আর তোমার নয়।

366
00:34:57,520 --> 00:34:58,510
তুমি…

367
00:34:59,050 --> 00:35:02,880
কথা বলার সাহস কি করে
আমার সাথে এভাবে, দিয়েগো?

368
00:35:03,550 --> 00:35:05,060
এই সব মানে কি?

369
00:35:05,420 --> 00:35:06,740
আমি যুদ্ধে হেরেছি।

370
00:35:07,360 --> 00:35:08,740
আর বইটা হারিয়ে ফেললাম।

371
00:35:09,090 --> 00:35:11,120
এবং "Onites" এর জাহাজ হারিয়ে গেছে।

372
00:35:11,500 --> 00:35:14,540
আর তাই আমি আপনাদের সব ছেড়ে দিলাম
পোপ এবং "অনাইটস" এর।

373
00:35:15,830 --> 00:35:19,540
এবং আমি নিয়ন্ত্রণ নিলাম
দুর্গ আপনার সুরক্ষার জন্য।

374
00:35:21,080 --> 00:35:26,080
আমি কথা দিচ্ছি আমি তোমাকে রক্ষা করব
পোপ এবং "অনাইটস" এর।

375
00:35:27,580 --> 00:35:34,760
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমার সবচেয়ে বড় ভয়
সিজারের মতো পিঠে ছুরিকাঘাত করতে হয়।

376
00:35:34,760 --> 00:35:39,810
আর তুমি একটা নোংরা বিশ্বাসঘাতক যে উঠেছে
তাই সাহায্যের মুখোশের নিচে।

377
00:35:39,810 --> 00:35:42,550
তুমি ব্রুটাসের মতো...

378
00:35:42,670 --> 00:35:45,030
এবং সে সিজারের মুকুট পরতে পারে না।
আপনার এবং ব্রুটাসের মত কারা?

379
00:35:45,040 --> 00:35:46,070
নেতা…

380
00:35:47,020 --> 00:35:49,890
দিয়েগো, যদি তুমি তার কথা শোনো,
এটা আপনার সুবিধা হবে, পেট্রো.

381
00:35:50,530 --> 00:35:53,250
সে শুধু তোমাকে রক্ষা করতে চায়।

382
00:35:54,090 --> 00:35:58,960
তিনি এখন একজন সম্পন্ন ব্যক্তি
পোপ দ্বারা প্রচলিত.

383
00:36:11,210 --> 00:36:15,620
পোপ যেতে এবং থেকে
তাদের জাহান্নামে পবিত্র করুন!

384
00:36:15,620 --> 00:36:17,880
আমি সেই লোক নই যে
এটি সহজেই পরিত্যাগ করা যেতে পারে।

385
00:36:17,880 --> 00:36:19,310
অভিশাপ.

386
00:36:20,480 --> 00:36:22,950
আপনি কি করছেন মনে করেন?

387
00:36:24,130 --> 00:36:28,270
আপনি আমাকে বলতেন: Lo
তুমি আমার থেকে ভালো ভেবেছিলে...

388
00:36:28,480 --> 00:36:30,410
আপনি একজন বসা হবে
আমার পরিবর্তে সিংহাসনে।

389
00:36:36,150 --> 00:36:38,300
এই পাতাগুলো কাটা হয়েছে
গোপনে বই থেকে।

390
00:36:38,420 --> 00:36:42,350
যাতে কারো উপকার না হয়
আপনি এটা পেতে যখন এটা.

391
00:36:43,100 --> 00:36:43,950
যেমন তুমি দেখো…

392
00:36:44,810 --> 00:36:46,620
আমি আপনার চেয়ে অনেক ভালো মনে করি।

393
00:36:46,770 --> 00:36:52,160
তাই আমি নেতা হয়েছি এবং আমার বুদ্ধিমত্তা
তিনিই আপনাকে বাঁচিয়ে রাখবেন।

394
00:36:54,260 --> 00:37:00,120
আমার দিকে তাকান, পেট্রো, অটোমানদের অবশ্যই আছে
তারা নিশ্চিতভাবে ক্যালমেনোস নেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে।

395
00:37:01,380 --> 00:37:06,680
UNITA থেকে লুট করা সোনা আমাদের পাঠাবে
আমরা যুদ্ধে ব্যবহার না করা পর্যন্ত মুসলমান লুকিয়ে থাকে।

396
00:37:08,050 --> 00:37:09,890
অধীনে থাকা উচিত
আমাকে আর ছায়া দাও।

397
00:37:10,350 --> 00:37:12,300
তবেই আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারি।

398
00:37:13,640 --> 00:37:16,350
আমরা শ্বেত সাগর থেকে মুসলমানদের নিশ্চিহ্ন করে দেব।

399
00:37:17,010 --> 00:37:20,490
আর আমরা খিদর ও আরুজের প্রতিশোধ নেব।

400
00:37:20,810 --> 00:37:22,690
এটা আমাদের সবার জন্য সঠিক।

401
00:37:23,160 --> 00:37:26,620
ছায়ায় থাকতে কে মেনে নেয়
বিশ্বাসঘাতক যতক্ষন না মেনে নিই!

402
00:37:27,250 --> 00:37:31,420
আমি নিজেই আমার শত্রুদের প্রতিশোধ নিই।

403
00:37:35,460 --> 00:37:36,840
ব্রুটাস।

404
00:37:37,790 --> 00:37:40,430
তিনি দু: খিত এবং ব্যথিত ছিল
কেউ কেউ "সিজার" ছুরিকাঘাত করবে।

405
00:37:41,030 --> 00:37:42,430
এবং তুমি...

406
00:37:43,000 --> 00:37:44,380
তুমিও ব্রুটাসের মতো।

407
00:37:46,430 --> 00:37:48,520
আপনিও আফসোস করবেন।

408
00:38:09,930 --> 00:38:13,870
আমি ‘আরুজ’ ও রইস বানাবো
বুরাক তাদের সাহিত্যের অভাবের মূল্য দিতে হয়।

409
00:38:14,000 --> 00:38:16,990
তারা কিভাবে সাহিত্য বলতে পারে
আমাদের জমিতে আমাদের সাথে?!

410
00:38:18,540 --> 00:38:20,680
তোমার জন্যই সব হয়েছে, হীরাবাই।

411
00:38:20,680 --> 00:38:25,590
তারা হয়ে যাওয়া পর্যন্ত আমি তাদের আদর করেছি
তারা মামলুক রাষ্ট্রকে সম্মান করে না!

412
00:38:25,840 --> 00:38:27,590
আমার কি দোষ, মহামান্য?

413
00:38:28,400 --> 00:38:31,570
এবং তার উপরে, এই লোকেরা উঠেনি
আজও আমাদের রাষ্ট্রের ক্ষতি করে এমন কিছু।

414
00:38:31,570 --> 00:38:33,790
আপনি কি তাদের ঘৃণা করার মানে?
এটা কি শুধু আমি?

415
00:38:36,470 --> 00:38:41,590
আমি তোমাকে আমার কাছাকাছি দেখলে তোমাকেও মেরে ফেলব
এই লোকগুলো আবার হায়রাবাই।

416
00:38:43,980 --> 00:38:45,150
এবং এখন আপনি যেতে পারেন.

417
00:39:04,660 --> 00:39:08,900
মহামান্য, সেখান থেকে কেউ আছেন
নাগরিকরা আপনাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় উপস্থাপন করতে চান।

418
00:39:18,710 --> 00:39:20,390
রাজপুত্র,.

419
00:39:20,940 --> 00:39:22,840
"আলেকজান্দ্রিয়া" এ স্বাগতম।

420
00:39:23,720 --> 00:39:27,100
হায় আমাদের দেশের সূর্য।
তোষামোদ ভুলে যাও!

421
00:39:28,700 --> 00:39:31,130
বলো, টাকা চাইতে যাচ্ছে?

422
00:39:31,130 --> 00:39:33,390
না জনাব.

423
00:39:33,390 --> 00:39:36,450
আপনার মত একজন অশুভ মানুষ কি চাইবেন?
প্রস্তাব দিতে বা অন্যথায় জিজ্ঞাসা করতে?

424
00:39:38,500 --> 00:39:40,750
বাবা আরুজের কথা বলতে এসেছি।

425
00:39:42,690 --> 00:39:44,980
আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে তথ্য দেব।

426
00:39:44,980 --> 00:39:50,240
এটা আপনাকে প্রতিশোধ নিতে সাহায্য করবে
তারা আপনার সাথে যা করেছে তার জন্য তারা খারাপ।

427
00:39:59,250 --> 00:40:00,620
বিরক্ত করবেন না ভাই।

428
00:40:01,150 --> 00:40:05,000
এটা ঘটেছে, এবং আমার ভাই বললেন, "আরুজ।"
এই অপরাধের বিষয়টি কেবল আমাদের মধ্যেই থাকবে।

429
00:40:08,900 --> 00:40:09,760
অপরাধ?

430
00:40:12,620 --> 00:40:14,240
অপরাধ আমাকে চিন্তা করে না।

431
00:40:15,610 --> 00:40:17,380
আমি "অহংকার" নিয়ে চিন্তিত।

432
00:40:18,150 --> 00:40:19,860
অরুজ তার ছেলেকে হারিয়েছে।

433
00:40:20,460 --> 00:40:22,600
আমি চিন্তিত এটা নষ্ট হবে
স্ত্রীর সাথে তার সম্পর্ক।

434
00:40:24,090 --> 00:40:26,340
তুমি আমার ভাইয়ের জীবন নষ্ট করেছ।

435
00:40:26,640 --> 00:40:30,740
বিরক্ত করবেন না ভাই, কোন দোষ নেই
তোমার জন্য আমার ভাই "আরুজ" তোমাকে সেটাও দিয়েছি।

436
00:40:39,250 --> 00:40:40,850
আচ্ছা তুমি কি চাও?

437
00:40:41,120 --> 00:40:43,600
আপনি আমাদের সাথে আসবেন
প্রিন্স কারাবায়ের সাথে দেখা করতে।

438
00:40:43,600 --> 00:40:45,600
আমরা কেন তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি?

439
00:40:46,700 --> 00:40:48,220
আমরা পৌঁছালেই জানা যাবে।

440
00:40:50,140 --> 00:40:52,820
আমরা এটা ঘৃণা
তার নাম প্রিন্স কারাবে।

441
00:40:53,230 --> 00:40:54,820
এটা স্পষ্ট যে তিনি খুঁজছেন
আমাদের ক্ষতি করার পিছনে।

442
00:40:55,480 --> 00:40:57,320
তাহলে আমরা যাব না ভাই।

443
00:40:57,680 --> 00:40:58,800
তাদের নিয়ে যান।

444
00:41:08,080 --> 00:41:09,480
আপনি যা করছেন তা অন্যায়।

445
00:41:10,120 --> 00:41:12,000
এবং আমরা জানি কিভাবে
আমরা আপনাকে দায়বদ্ধও রাখি।

446
00:41:12,000 --> 00:41:16,020
সুতরাং, যুবরাজের সামনে আমাদের জবাবদিহি করুন
পারলে "করবই"।

447
00:41:16,550 --> 00:41:17,320
তাদের নিয়ে যান।

448
00:41:17,920 --> 00:41:19,380
ঈশ্বরের ক্ষমা.

449
00:41:33,200 --> 00:41:35,610
এসো, খিদর, ব্যথা
আপনি কিছু সমাধান করতে পারেন?

450
00:41:36,140 --> 00:41:37,810
ধৈর্য ধর, ওহ
ভাই, একটু বাকি।

451
00:41:42,140 --> 00:41:44,600
আমাদের অবশ্যই জানতে হবে কি লেখা আছে
এই চিঠিতে দ্রুত ড.

452
00:41:44,960 --> 00:41:47,220
তারা স্পষ্টভাবে
তারা বড় কিছু করবে।

453
00:42:01,440 --> 00:42:02,470
নীলনদ!

454
00:42:06,820 --> 00:42:07,460
তুমি কি মনে কর?

455
00:42:08,010 --> 00:42:11,160
তারা প্রচুর পরিমাণে পরিবহন করবে
নীল নদের ওপারে সোনার।

456
00:42:11,790 --> 00:42:13,130
মশলার বাক্সের ভিতরে।

457
00:42:14,200 --> 00:42:18,780
স্পষ্টতই তারা করবে
"আলেকজান্দ্রিয়া" এর পাশে…

458
00:42:19,440 --> 00:42:22,140
এবং সেখান থেকে তারা সরে যাবে
গোপনে "ক্যালমেনোস" কে সোনা।

459
00:42:27,080 --> 00:42:29,190
আবিসিনিয়ায় সোনার খনি আছে।

460
00:42:29,700 --> 00:42:31,190
দৃশ্যত তারা সেখান থেকে এটি চুরি করেছে।

461
00:42:31,930 --> 00:42:34,620
এবং যাতে তাদের ধরতে না হয়
মামলুকদের জাহাজ পরিদর্শন…

462
00:42:34,700 --> 00:42:37,060
তারা তাকে নদীর পারে নিয়ে যাবে
নীল নদ থেকে "আলেকজান্দ্রিয়া"।

463
00:42:40,760 --> 00:42:42,780
আমাদের কাছ থেকে তারা যে সোনা চুরি করেছে...

464
00:42:43,570 --> 00:42:46,550
তারা শক্তি দ্বিগুণ করবে
"ক্যালমেনোস" এর যুদ্ধ।

465
00:42:46,690 --> 00:42:49,010
তারা আমাদের কাছ থেকে যা চুরি করেছে তা দিয়ে আমাদের আঘাত করবে।

466
00:42:55,210 --> 00:42:59,340
কোন জাহাজ? কখন? কোথায়?
অন্য কোন বিবরণ আছে?

467
00:43:00,340 --> 00:43:01,940
বিস্তারিত নেই ভাই।

468
00:43:04,460 --> 00:43:06,760
আমি এর জন্য একটি লাউন্ড ভাড়া করতে যাচ্ছি।

469
00:43:07,840 --> 00:43:09,070
চলও যাই।

470
00:43:09,810 --> 00:43:11,550
আমাকে প্রেসিডেন্ট বুরাকের সাথে দেখা করতে হবে।

471
00:43:12,030 --> 00:43:12,850
ঠিক আছে.

472
00:43:21,750 --> 00:43:23,700
আপনি বই সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

473
00:43:23,770 --> 00:43:26,290
তবুও কি করে বুঝবে
ওইসব হারিয়ে যাওয়া কাগজপত্র?

474
00:43:26,650 --> 00:43:30,580
দরবেশ, সে বলেছিল একটা সুতোর ডগা খুঁজে পাবে
চাবি হিসাবে বিবেচনা করা হয় মেয়ে সম্পর্কে.

475
00:43:31,010 --> 00:43:34,420
আমরা এটি পৌঁছাতে হলে, আমরা হ্রাস সম্পূর্ণ করতে পারেন, এবং
কিন্তু আমরা সেখানে কিভাবে যাব? এই এখনও অজানা.

476
00:43:34,420 --> 00:43:36,420
হ্যালো.
এবং আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

477
00:43:36,990 --> 00:43:39,000
এত তাড়াহুড়ো করে কোথায় যাবেন?

478
00:43:40,060 --> 00:43:43,570
আমরা ONETA সম্পর্কে একটি গুরুত্বপূর্ণ গিঁট সমাধান করেছি।

479
00:43:44,060 --> 00:43:45,570
তাই আমরা তাড়াহুড়ো করছি।

480
00:43:45,860 --> 00:43:48,310
বলতে গেলে আজ চুক্তি বিলুপ্তির দিন!

481
00:43:48,600 --> 00:43:50,930
আমি থ্রেড টিপ খুঁজে
আমরা যে মেয়েটিকে খুঁজছি তার সম্পর্কে।

482
00:43:51,270 --> 00:43:54,550
আপনি হবে যে একটি ভাল সুযোগ আছে
টেনেরিফ দ্বীপের মেয়েটি।

483
00:43:55,350 --> 00:43:56,550
টেনেরিফ দ্বীপ?

484
00:43:58,690 --> 00:44:00,690
আমাকে একটি নির্ধারিত জাহাজ খুঁজে বের করতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেখানে যান।

485
00:44:01,300 --> 00:44:03,310
এক্ষুনি মেয়েটির কাছে যাই।

486
00:44:13,800 --> 00:44:14,590
ঠিক আছে?

487
00:44:14,870 --> 00:44:15,860
প্রধান "আরুজ"।

488
00:44:16,240 --> 00:44:18,370
আপনি একটি সাক্ষাৎকারের জন্য আমাদের সাথে আসবেন
যুবরাজ "কারবাই"।

489
00:44:18,580 --> 00:44:19,360
কেন?

490
00:44:19,510 --> 00:44:22,200
তুমি এলে জানতে পারবে
স্বয়ং মহারাজের কাছ থেকে।

491
00:44:22,500 --> 00:44:24,660
রাজপুত্র কি অত্যাচার শুরু করেছিল?

492
00:44:24,740 --> 00:44:27,670
আপনি কিভাবে এই মত মানুষ ধরা?
কারণ না বলে পথ থেকে?!

493
00:44:27,950 --> 00:44:28,770
আমার দিকে তাকাও.

494
00:44:29,850 --> 00:44:32,020
একটি গুরুত্বপূর্ণ সমস্যা আছে যা আমাদের সমাধান করতে হবে।

495
00:44:32,680 --> 00:44:35,950
এর সমাধান করি এবং আমি আসব
তিনি নিজে কি চান সে সম্পর্কে কথা বলতে।

496
00:44:36,210 --> 00:44:38,920
আমাদের সময় নেই, আমাদের সাথে খেলবেন না
এবং আমাদের পথ থেকে সরে যান।

497
00:44:42,670 --> 00:44:45,350
তোর কলার ধরে তোর কুকুর!

498
00:44:50,510 --> 00:44:53,180
আমি আপনাকে বলছি আমাদের সমাধান করা উচিত
একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, আপনি বুঝতে পারছেন না?

499
00:44:54,680 --> 00:44:56,220
আমাদের থামাবেন না।

500
00:44:56,480 --> 00:44:58,650
প্রতিরোধ করলে তরবারি কথা বলবে।

501
00:45:04,760 --> 00:45:05,790
তারা সরে গেল।

502
00:45:33,040 --> 00:45:35,030
ওরা তোমাকে কেন এনেছে, অরুজ?

503
00:45:36,110 --> 00:45:38,540
তারা বলে যে রাজপুত্র ড
কারবায়ে বলবেন কেন।

504
00:45:39,830 --> 00:45:41,300
আমাদের দেখতে বলুন।

505
00:45:41,780 --> 00:45:43,370
গ্রেফতার হলেন কেন?
আমাদের, কারাবই?

506
00:45:43,370 --> 00:45:45,370
মিস্টার অরুজ, আপনি পরবর্তীতে কী চান?

507
00:45:46,910 --> 00:45:50,080
ইসহাককে গ্রেফতার করা হয়
"আলেকজান্দ্রিয়া" তে অপরাধ করা।

508
00:45:52,150 --> 00:45:55,370
আর তোমাকে গ্রেফতার করা হলো
একজন অপরাধীকে সাহায্য করার এবং আড়াল করার জন্য অভিযুক্ত।

509
00:45:57,830 --> 00:45:58,930
কে দেখেছে?

510
00:45:59,550 --> 00:46:00,930
কে যে সাক্ষ্য?

511
00:46:00,930 --> 00:46:04,530
এর মধ্যে রক্তের সমস্যা ছিল
খুন হয়েছে ‘ইয়োরগো’ ও ‘আইজ্যাক’।

512
00:46:09,080 --> 00:46:10,450
আর একজন সাক্ষীও আছে।

513
00:46:11,260 --> 00:46:14,380
এই সব আপনার গ্রেপ্তারের জন্য যথেষ্ট কারণ.

514
00:46:15,360 --> 00:46:17,910
আপনি আমাদের সম্পর্কে কোথায় অভিযোগ করেছেন? সে কে?

515
00:46:17,940 --> 00:46:19,270
আপনি তাকে কি করবেন?

516
00:46:20,040 --> 00:46:22,330
তাকে দেখলেই কি আপনিও তাকে মেরে ফেলবেন?

517
00:46:23,110 --> 00:46:25,100
অভিযোগকারী আমাদের সুরক্ষায় রয়েছে।

518
00:46:25,850 --> 00:46:28,280
আপনার জন্য, আপনি শাস্তি পেতে হবে.

519
00:46:28,640 --> 00:46:31,270
আপনি আমাদের গ্রেফতার করতে পারবেন না
তাই সাক্ষী বা প্রমাণ ছাড়াই।

520
00:46:33,540 --> 00:46:35,330
‘খায়ের বে’ চুপ করে আছো কেন?

521
00:46:35,500 --> 00:46:37,840
আপনিও কি এই অন্যায়ের প্রতি অন্ধ দৃষ্টি রাখছেন?

522
00:46:38,330 --> 00:46:40,620
এটা কি বন্ধুত্বের প্রতি আপনার সম্মান?

523
00:46:41,060 --> 00:46:43,400
যার মোহর আছে সে "সোলায়মান" এর অপমান।

524
00:46:44,760 --> 00:46:46,180
আমার কিছু করার নেই.

525
00:46:48,950 --> 00:46:52,360
এটি অটোমান অঞ্চল নয়
যার সাথে আপনি মিত্র।

526
00:46:53,120 --> 00:46:55,340
এটি মালিকানাধীন জমি।

527
00:46:55,370 --> 00:46:57,720
এখানে আমাদের আইন কার্যকর।

528
00:46:58,090 --> 00:47:00,840
আমিই আইন প্রণয়ন করি।

529
00:47:02,920 --> 00:47:06,080
তাই আপনারা সবাই গ্রেফতার।

530
00:47:06,870 --> 00:47:08,600
শুধুমাত্র "আরুজ" এবং "অনুস্থিত" থাকার জন্য।

531
00:47:08,620 --> 00:47:10,520
ওদের সবাইকে আমার সামনে নিয়ে যাও।

532
00:47:30,420 --> 00:47:32,820
আপনি ভুল করছেন, কারাবায়ের যুবরাজ।

533
00:47:33,260 --> 00:47:35,100
এটা একটা অন্যায়।

534
00:47:35,120 --> 00:47:36,780
চলো যাই.

535
00:47:37,520 --> 00:47:40,610
যদি আপনি জানেন কি আপ
আমরা কি জন্য প্রচেষ্টা

536
00:47:40,630 --> 00:47:43,100
আপনি আমাদের পিছনে রাখা অনুশোচনা হবে.

537
00:47:44,320 --> 00:47:47,280
আমরা খুঁজছি জিনিস
অনেক গুরুত্বপূর্ণ

538
00:47:47,310 --> 00:47:50,100
এত বেশি যে এটি সমস্ত মামলুকদের উদ্বিগ্ন
এবং সকল মুসলমান।

539
00:47:50,360 --> 00:47:51,680
আমরা মুক্তি পেয়েছি।

540
00:47:51,790 --> 00:47:53,260
আমাদের প্রতিবন্ধক হবেন না।

541
00:48:17,770 --> 00:48:19,300
অবশ্যই তোমাকে ছেড়ে দেব।

542
00:48:20,920 --> 00:48:23,940
তবে প্রথমে আপনাকে আমার শর্ত মেনে নিতে হবে।

543
00:48:25,280 --> 00:48:28,270
আমাদের মধ্যে উত্তেজনা থাকলেও

544
00:48:28,290 --> 00:48:31,690
আমি আপনার দক্ষতা এবং সাহসের প্রশংসা করি।

545
00:48:32,790 --> 00:48:36,220
আপনার মতো আমাদের দু'জন লোকও দরকার।

546
00:48:37,660 --> 00:48:39,220
চলে আসো.

547
00:48:39,240 --> 00:48:41,080
তারা আমার আদেশের কাছে নতি স্বীকার করে।

548
00:48:41,470 --> 00:48:43,820
তোমাকে ছেড়ে দিয়ে আমি সন্তুষ্ট হব না।

549
00:48:44,050 --> 00:48:46,570
তুমি যা চাও আমি তোমাকে দেব।

550
00:48:47,300 --> 00:48:48,900
জাহাজ, টাকা, রাজা, সৈন্য।

551
00:48:48,930 --> 00:48:50,110
সবকিছু!

552
00:48:51,350 --> 00:48:53,480
আমাদের সাহসিকতার প্রশংসা করুন

553
00:48:53,500 --> 00:48:56,340
কিন্তু আপনি আমাদের টাকা কিনতে চান.

554
00:48:57,450 --> 00:48:59,760
তোমার আছে কি...

555
00:48:59,790 --> 00:49:03,150
সাহস একটি জিনিস হতে পারে
টাকার জন্য কেনা বেচা?

556
00:49:03,180 --> 00:49:04,350
কারাবায়ের যুবরাজ।

557
00:49:04,470 --> 00:49:05,480
আপনার সীমা লাঠি!

558
00:49:05,500 --> 00:49:07,100
উপস্থিত ছিলেন"।

559
00:49:07,750 --> 00:49:09,780
আমি আপনাকে অনুগ্রহ প্রস্তাব.

560
00:49:10,070 --> 00:49:13,620
কি অটোমান সাম্রাজ্য ধ্বংস হবে?
আপনি যার সাথে মিত্রতা করেছেন?

561
00:49:18,640 --> 00:49:21,200
আপনি আমাদের অনুগ্রহ না.

562
00:49:21,220 --> 00:49:23,700
বরং তারা আমাদের দাসদের কলার অফার করে।

563
00:49:23,760 --> 00:49:25,860
প্রথমে আপনি আমাদের অন্যায় বোঝাতে চান।

564
00:49:25,890 --> 00:49:28,460
এবং তারপর আপনি কলার করা চান
আমাদের গলায়।

565
00:49:29,310 --> 00:49:32,360
আমরা যারা বলছি তাদের একজন না
তারা এই হুপ তাদের মাথা প্রসারিত.

566
00:49:34,420 --> 00:49:37,810
অটোমান সাম্রাজ্য আমাদের দিয়েছে
আপনি যে সমর্থন প্রদান করেননি।

567
00:49:38,630 --> 00:49:41,380
এই পরিমাণ সাহস আমাদের জন্য যথেষ্ট।

568
00:49:45,040 --> 00:49:47,240
সৈন্যদের !

569
00:49:52,310 --> 00:49:54,520
তাদের সেলে নিয়ে যান।

570
00:49:55,300 --> 00:49:58,200
হয়তো সেখানে তারা বুদ্ধিমানের সাথে চিন্তা করবে
এবং তারা তাদের জ্ঞান ফিরে আসে।

571
00:50:22,910 --> 00:50:25,750
আপনার আত্মা আমার সাথে বাস করে, মহান জার।

572
00:50:28,720 --> 00:50:31,320
তিনি আমাদের একই কথা লিখেছেন।

573
00:50:32,390 --> 00:50:34,780
আপনি আমার মত একজন হ্যাকার দ্বারা বন্দী.

574
00:50:35,250 --> 00:50:36,770
তারপর বেঁচে গেলাম।

575
00:50:40,650 --> 00:50:44,640
আমরা দুজনেই ব্রুটাস দ্বারা ছুরিকাঘাত করেছি।

576
00:50:49,950 --> 00:50:52,760
কিন্তু তুমি মৃত।

577
00:50:53,270 --> 00:50:56,020
আমি তোমার আত্মাকে সালাম দেব।

578
00:50:58,470 --> 00:51:03,100
যতক্ষণ না তোমার আত্মা আমাকে পথ দেখায়...

579
00:51:04,080 --> 00:51:06,750
আমি রোমান ঈগল স্ট্যাম্প হবে

580
00:51:06,780 --> 00:51:09,400
আমার বুক!

581
00:51:13,180 --> 00:51:17,660
আমি বিশ্বাসঘাতক ও শত্রুদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেব।

582
00:51:18,870 --> 00:51:21,420
আমি আপনাকে এই সীলমোহর দিয়ে শুভেচ্ছা জানাব।

583
00:52:00,580 --> 00:52:02,880
তোমার হাতে এই চিঠিটা কী, পিয়েত্রো?

584
00:52:03,880 --> 00:52:05,580
বিশ্বাসঘাতকতার এই নীড়ে

585
00:52:05,610 --> 00:52:08,580
আমার পবিত্র সংগ্রামকে কেউ সমর্থন করতে পারবে না।

586
00:52:10,580 --> 00:52:13,460
আমি এই শক্তিশালী লোকদের কাছে খবর পাঠাব
যাকে আমি বিশ্বাস করি

587
00:52:13,490 --> 00:52:15,500
আমি তাদের আমার চারপাশে জড়ো করব।

588
00:52:15,680 --> 00:52:17,680
তুমি এত শিশুসুলভ আচরণ কর, পিয়েত্রো।

589
00:52:17,990 --> 00:52:19,430
একগুঁয়ে হওয়া বন্ধ করুন।

590
00:52:19,460 --> 00:52:20,460
শুনুন

591
00:52:20,490 --> 00:52:23,580
শীঘ্রই আমরা সোনার সাথে শক্তিশালী হব
যে ONETA পাঠাবে

592
00:52:23,610 --> 00:52:26,190
আমরা তুর্কিদের উপর প্রতিশোধ নেব।

593
00:52:26,220 --> 00:52:27,700
আমরাও বই পাব।

594
00:52:27,720 --> 00:52:29,760
আসুন একসাথে এটি করি।

595
00:52:29,780 --> 00:52:31,050
দিয়েগো।

596
00:52:31,080 --> 00:52:32,300
দিয়েগো।

597
00:52:32,320 --> 00:52:36,760
আমি পিছন ফিরতেই তুমি আমাকে ছুরিকাঘাত করেছিলে।

598
00:52:37,100 --> 00:52:41,020
আপনি সমস্ত প্রতিশোধের সাথে আমার হৃদয় সিল করে দিয়েছেন
যা আমি নেব।

599
00:52:42,860 --> 00:52:44,860
তুর্কি।

600
00:52:45,140 --> 00:52:47,140
"অহংকার"।

601
00:52:50,040 --> 00:52:52,040
এবং সব বিশ্বাসঘাতক।

602
00:53:06,100 --> 00:53:08,980
আমি তার জীবন বাঁচাতে দুর্গ পাহারা দিয়েছিলাম।

603
00:53:09,320 --> 00:53:11,130
তবে সে সুযোগ পেলে

604
00:53:11,150 --> 00:53:13,150
তুমি কখনোই আমাকে করুণা করবে না।

605
00:53:14,860 --> 00:53:16,860
আপনি কি করবেন ভাবছেন?

606
00:53:17,440 --> 00:53:19,440
ওনেটা যে সোনা পাঠিয়েছে তা যখন আসে

607
00:53:19,470 --> 00:53:21,830
আমি সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র তৈরি করব

608
00:53:21,860 --> 00:53:23,860
আমি একটি শক্তিশালী সেনাবাহিনী গড়ে তুলব।

609
00:53:23,900 --> 00:53:25,800
বইয়ের বাকি পৃষ্ঠাগুলো পাব

610
00:53:25,820 --> 00:53:27,650
আমি পোপের কাছে পাঠাব।

611
00:53:27,680 --> 00:53:30,030
তারপর পিয়েত্রো শান্ত হবে।

612
00:53:30,060 --> 00:53:31,940
এবং সে তার জ্ঞান ফিরে আসবে।

613
00:53:32,300 --> 00:53:34,300
তাহলে সে বুঝবে।

614
00:53:36,360 --> 00:53:38,630
আলেকজান্দ্রিয়ায় আমাদের লোকদের বলুন।

615
00:53:38,650 --> 00:53:41,080
“খিদর” এর প্রতিটি ধাপ অনুসরণ করা।

616
00:53:41,300 --> 00:53:43,480
আমরা অনুপস্থিত পাতা নিতে হবে.

617
00:53:45,630 --> 00:53:49,900
তিনিই আমাদেরকে বই ও ব্যক্তির পথ দেখাবেন
যে তার গোপন কথা প্রকাশ করবে।

618
00:53:59,640 --> 00:54:02,040
আমি নিজেকে নিয়ে চিন্তা করি না।

619
00:54:02,860 --> 00:54:06,570
আমার জন্য আমার ভাইয়েরা বন্দী
কোনো অপরাধ ছাড়াই।

620
00:54:07,030 --> 00:54:09,030
এটাই আমাকে কষ্ট দেয়।

621
00:54:09,190 --> 00:54:12,040
নবী ইউসুফের নির্দোষতা সম্পর্কে তার জ্ঞান থাকা সত্ত্বেও

622
00:54:12,120 --> 00:54:14,840
মিশরের ফেরাউন তাকে কারাগারে বন্দী করে।

623
00:54:15,710 --> 00:54:18,480
যে তোমার প্রতি অন্যায় করে সে মিসরের ফেরাউনের মত।

624
00:54:19,220 --> 00:54:21,360
কিন্তু আমাদের মাস্টার জোসেফ

625
00:54:21,380 --> 00:54:23,560
তিনি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেছিলেন এবং ধৈর্যশীল ছিলেন।

626
00:54:24,480 --> 00:54:26,480
আল্লাহকে ধন্যবাদ

627
00:54:26,500 --> 00:54:29,700
অন্ধকূপের অন্ধকারে তিনি আশা হারাননি।

628
00:54:30,440 --> 00:54:34,560
আপনার এখন যা দরকার তা হল ধৈর্য
এবং আল্লাহর উপর ভরসা রাখুন।

629
00:54:35,710 --> 00:54:37,710
আমরা প্রভুতে বিশ্বাস করি.

630
00:54:37,740 --> 00:54:39,200
কিন্তু

631
00:54:39,220 --> 00:54:41,900
সেখানে কিছু জিনিস আছে যা আমাদের সমাধান করতে হবে।

632
00:54:42,690 --> 00:54:44,850
দ্বীপে যাওয়ার জন্য
মেয়েকে খুঁজতে।

633
00:54:44,880 --> 00:54:46,880
আমাকে বইটা শেষ করতে হবে।

634
00:54:47,500 --> 00:54:49,840
আনোয়েটা আমাদের কাছ থেকে যা নিয়েছিল তা নিয়ে আমাদের আক্রমণ করবে।

635
00:54:49,930 --> 00:54:52,240
যত দ্রুত সম্ভব এগুলো বন্ধ করতে হবে।

636
00:54:52,900 --> 00:54:55,840
তারা এই অন্যায় অন্ধকূপ স্থাপন করেছে
এটা আমাদের সামনে বাঁধের মত।

637
00:54:56,180 --> 00:54:58,840
পৃথিবীতে কোন অন্যায় অবশিষ্ট নেই।

638
00:54:59,990 --> 00:55:01,300
তুমি টিকে যাবে.

639
00:55:01,320 --> 00:55:03,060
ধৈর্য্য ধারন করুন.

640
00:55:03,080 --> 00:55:04,790
আমাদের মাস্টার জোসেফ

641
00:55:04,820 --> 00:55:06,750
জেল থেকে বের হওয়ার সাথে সাথে

642
00:55:06,770 --> 00:55:08,740
তিনি মিশরের সুলতান হন।

643
00:55:10,870 --> 00:55:14,350
যারা কাজ করে তাদের প্রতিদান আল্লাহ নষ্ট করেন না

644
00:55:14,370 --> 00:55:16,340
তার জন্য.

645
00:55:20,360 --> 00:55:22,100
"অহংকার"।

646
00:55:22,220 --> 00:55:24,220
শুনে খুব মন খারাপ হয়ে গেল।

647
00:55:24,340 --> 00:55:26,340
কিভাবে তারা এই অন্যায় করতে পারে?

648
00:55:29,020 --> 00:55:31,280
কেউ আমাদের বিরুদ্ধে খুনের অভিযোগ করেছে।

649
00:55:31,830 --> 00:55:33,100
কোন প্রমাণ নেই

650
00:55:33,140 --> 00:55:34,840
কিন্তু লোকটার আমাদের প্রতি ক্ষোভ আছে।

651
00:55:34,870 --> 00:55:36,800
অভিযোগের কারণে আমাদের কারাগারে রাখা হয়েছিল।

652
00:55:37,060 --> 00:55:39,060
যে ব্যক্তি অভিযোগ করেছেন তাকে যদি আপনি খুঁজে পান...

653
00:55:40,090 --> 00:55:41,510
তুমি যদি চাও

654
00:55:41,540 --> 00:55:44,060
আমি অন্ধকূপ চাবি নিতে পারি
রক্ষীদের কাছ থেকে

655
00:55:44,330 --> 00:55:46,420
আপনি অবিলম্বে এখান থেকে বেরিয়ে যেতে পারেন।

656
00:55:46,920 --> 00:55:48,270
শান্ত হও, এস্টার।

657
00:55:48,300 --> 00:55:49,550
এতে জড়াবেন না।

658
00:55:49,580 --> 00:55:50,700
শুভকামনা।

659
00:55:50,740 --> 00:55:52,360
শীঘ্রই বা পরে, আমরা মুক্ত হব।

660
00:55:52,380 --> 00:55:54,600
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.
আমরা কি বললাম?

661
00:55:58,340 --> 00:56:00,340
"অহংকার"।

662
00:56:01,710 --> 00:56:03,460
আমার স্বামী.

663
00:56:05,880 --> 00:56:08,640
আমার সম্পর্কে আপনার যদি সন্দেহ থাকে

664
00:56:08,660 --> 00:56:10,660
খোদার কসম আমি কিছুই বুঝিনি।

665
00:56:13,600 --> 00:56:16,360
এবং আমি এই আমার ভিতরে লুকিয়ে আছি

666
00:56:17,420 --> 00:56:19,420
আমি কেন অভিযোগ দায়ের করব?

667
00:56:19,820 --> 00:56:22,710
তোমাকে নিয়ে কারো সন্দেহ নেই
ওহ ডেসপিনা।

668
00:56:23,320 --> 00:56:24,860
নিশ্চিন্ত থাকুন।

669
00:56:24,940 --> 00:56:26,780
এছাড়াও...

670
00:56:26,820 --> 00:56:29,260
তোমার কষ্টই তোমার জন্য যথেষ্ট।

671
00:56:30,030 --> 00:56:32,270
নিরর্থকভাবে নিজেকে ক্লান্ত করবেন না।

672
00:56:36,810 --> 00:56:39,320
আমি এই সেলে আছি বলে রাগ করি না।

673
00:56:42,190 --> 00:56:44,190
এমন কিছু বিষয় ছিল যা আমাদের সমাধান করতে হয়েছিল।

674
00:56:45,190 --> 00:56:49,700
আমরা যদি এই বিষয়গুলো সমাধান করতে না পারি
কারণ আমরা এখানে আছি

675
00:56:50,180 --> 00:56:52,780
আমি বাইরে গেলে তারা আমার রাগ থেকে নিজেদের রক্ষা করুক।

676
00:56:58,700 --> 00:57:00,970
ওনেটা পাঠিয়েছে সোনা

677
00:57:00,990 --> 00:57:03,240
কালিমনোসে যুদ্ধের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

678
00:57:04,090 --> 00:57:06,990
তাই ডেলিভারি করতে হবে
তার জায়গায়

679
00:57:07,020 --> 00:57:09,020
কিছুই ভুল যেতে হবে.

680
00:57:09,880 --> 00:57:12,620
অন্যথায়, তারা আপনাকে সব শেষ করে দেবে।

681
00:57:24,450 --> 00:57:27,580
থ্রেড ধরা
"আরুজ" ও তার ভাইয়েরা।

682
00:57:28,950 --> 00:57:31,520
‘জাফর’ কি বলেন?

683
00:57:32,320 --> 00:57:34,320
আলেকজান্দ্রিয়ার যুবরাজ "কারাবাই"

684
00:57:34,350 --> 00:57:36,240
তাদের জেলে নিক্ষেপ করুন।

685
00:57:37,800 --> 00:57:39,800
তা কেন?

686
00:57:40,990 --> 00:57:44,070
আইজ্যাক ডেসপিনার বাবাকে হত্যার জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল।

687
00:57:44,100 --> 00:57:45,890
"আরুজ", "খিদর" এবং "ইলিয়াস"

688
00:57:45,920 --> 00:57:48,730
তারা সহায়তা এবং মদদ দেওয়ার জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল।

689
00:57:48,780 --> 00:57:51,020
আজ সবকিছু ঠিকঠাক চলছে।

690
00:57:52,220 --> 00:57:53,300
"ইসাবেল"।

691
00:57:53,330 --> 00:57:55,970
সেই সুন্দর পানীয়টি নিয়ে আসুন

692
00:57:55,990 --> 00:57:57,990
তাই এই সুন্দর মুহূর্ত উপভোগ করুন।

693
00:58:06,210 --> 00:58:07,900
আমার প্রভু.

694
00:58:07,980 --> 00:58:09,700
আমিই অভিযোগ দায়ের করেছি

695
00:58:09,720 --> 00:58:11,720
প্রিন্স কারাবায়ের জন্য।

696
00:58:12,260 --> 00:58:14,390
'আরুজ' টাকা দেবে

697
00:58:14,420 --> 00:58:16,660
আমার আঙ্গুল মাথা নাড়ল।

698
00:58:17,800 --> 00:58:21,480
অবশেষে, আপনি একটি শালীন সাফল্য ছিল.

699
00:58:22,400 --> 00:58:23,930
আমি ভালো করেছিলাম.

700
00:58:23,960 --> 00:58:25,960
আরুজ, তুমি এখন কি করবে?

701
00:58:26,580 --> 00:58:28,580
আমরা সেখান থেকে কিভাবে বের হব?

702
00:58:33,000 --> 00:58:35,000
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

703
00:58:35,220 --> 00:58:37,220
আমাদের অনেক কাজ আছে।

704
00:58:37,860 --> 00:58:40,460
আমি যা বলেছি তা ভেবে দেখেছেন কি?

705
00:58:41,570 --> 00:58:43,960
যেহেতু আমরা মাথা উঁচু করে এসেছি

706
00:58:43,980 --> 00:58:45,860
আমাদের উত্তর পরিষ্কার।

707
00:58:46,470 --> 00:58:48,710
কলার লাগানোর জন্য আপনাকে অন্যদের খুঁজে বের করতে হবে
তাদের গলায়।

708
00:58:48,740 --> 00:58:51,080
আপনি যেমন আমাদের বিচার করবেন

709
00:58:51,540 --> 00:58:53,540
বিচারকদের আসার জন্য।

710
00:58:53,560 --> 00:58:55,490
আমরা নিজেদের রক্ষা করব।

711
00:58:55,510 --> 00:58:57,670
আমরা এখান থেকে চলে যাব।

712
00:58:57,750 --> 00:58:59,750
আপনার জন্য কোন পরিত্রাণ.

713
00:59:00,980 --> 00:59:03,760
আমিই তোমার বিচার করব।

714
00:59:04,330 --> 00:59:07,130
আমিই তোমার বিচার করব।

715
00:59:09,690 --> 00:59:11,690
আমি আমার ভাইদের ছেড়ে।

716
00:59:11,980 --> 00:59:15,220
আমি যদি এই অপরাধে অভিযুক্ত হই,
শুধু আমাকে নিয়ে যান।

717
00:59:15,620 --> 00:59:17,620
অন্যায় করবেন না।

718
00:59:17,900 --> 00:59:22,900
আপনার ভাইদের এই বিষয়ে চিন্তা করা উচিত ছিল
ঘাতককে রক্ষা করার আগে।

719
00:59:24,260 --> 00:59:28,500
আপনি আলেকজান্দ্রিয়ার অর্ধেক অপরাধ করছেন।

720
00:59:29,020 --> 00:59:31,380
তারপর আসে মাথা উঁচু করে রাখা।

721
00:59:32,690 --> 00:59:34,970
তুমি কে?

722
00:59:35,540 --> 00:59:37,540
আপনি ভালো করেই জানেন আমরা কারা।

723
00:59:38,180 --> 00:59:41,020
এই জন্যই কি তুমি আমাদের থেকে মুক্তি চাও না?

724
00:59:41,780 --> 00:59:44,610
কিন্তু আমরা জানি কিভাবে এর জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করতে হবে।

725
00:59:44,640 --> 00:59:48,520
প্রথমে আপনি যা করেছেন তার জন্য অর্থ প্রদান করবেন।

726
01:00:03,180 --> 01:00:06,160
আপনি কি মনে করেন, প্রধান বুরাক আপনি কি করছেন?

727
01:00:09,940 --> 01:00:11,940
আপনি কি করছেন মনে করেন?

728
01:00:14,500 --> 01:00:16,180
তুমি কে

729
01:00:16,200 --> 01:00:18,690
প্রমাণ বা সাক্ষী ছাড়া পুরুষদের বন্দী করা

730
01:00:18,710 --> 01:00:20,620
আপনি কি তাদের অপবাদ দেওয়ার চেষ্টা করছেন?

731
01:00:20,640 --> 01:00:23,400
অভিযোগ দায়ের করাই যথেষ্ট।

732
01:00:25,130 --> 01:00:27,410
আইন আমাদের যেমন আছে।

733
01:00:29,500 --> 01:00:31,600
এটি মালিকানাধীন জমি।

734
01:00:33,700 --> 01:00:36,640
এক্ষুনি এখান থেকে চলে যাও।

735
01:00:37,350 --> 01:00:40,470
অন্যথায়, আপনি একটি ভারী মূল্য দিতে হবে

736
01:00:40,500 --> 01:00:42,500
আপনার সম্মানের অভাবের জন্য।

737
01:00:42,760 --> 01:00:46,340
শুধুমাত্র কারণ পুরুষরা নিজেদের জোটবদ্ধ
অটোমান সাম্রাজ্যের সাথে

738
01:00:46,360 --> 01:00:48,180
আপনি তাদের ভুল করার চেষ্টা করছেন।

739
01:00:48,200 --> 01:00:51,060
কিন্তু আমি তাদের আপনার কাছে ছেড়ে দেব না।

740
01:00:52,080 --> 01:00:54,150
তুমি না

741
01:00:54,170 --> 01:00:55,770
মামলুকদের রাষ্ট্রও নয়

742
01:00:55,800 --> 01:00:57,520
আপনি তাদের স্পর্শ করতে পারেন.

743
01:00:57,540 --> 01:00:59,220
হে ভগবান.

744
01:01:00,340 --> 01:01:02,030
কেন আমি তাদের স্পর্শ করতে পারি না?

745
01:01:02,060 --> 01:01:06,480
কারণ মিঃ আইজ্যাক মেডলির যুবরাজ।

746
01:01:10,260 --> 01:01:13,150
ক্ষমতা দিয়ে আমরা আমাদের সুলতানের কাছ থেকে নিয়েছি

747
01:01:13,180 --> 01:01:15,780
তার চোখ "মেডেল" ব্যানারের রাজপুত্রের মতো।

748
01:01:16,090 --> 01:01:20,150
আপনি যদি মিঃ "আইজ্যাক" এবং তার ভাইদের অভিযুক্ত করেন

749
01:01:20,170 --> 01:01:23,760
কোনো প্রমাণ বা সাক্ষী ছাড়াই

750
01:01:24,040 --> 01:01:26,680
এটি অটোমান সাম্রাজ্যের প্রতি শত্রুতা।

751
01:01:28,130 --> 01:01:29,990
এখন আমাকে বলুন.

752
01:01:30,060 --> 01:01:31,700
এটা মোকাবেলা করার জন্য আপনার সাহস কি যথেষ্ট?

753
01:01:41,860 --> 01:01:43,200
ঠিক আছে তাহলে.

754
01:01:44,770 --> 01:01:47,410
যতদিন অটোমান সাম্রাজ্য
সে তাদের সমর্থন করে...

755
01:01:48,160 --> 01:01:51,850
তাই তাদের থাকতে দাও এবং ভিতরে যেতে দাও
"আলেকজান্দ্রিয়া" থেকে কেস।

756
01:01:51,980 --> 01:01:54,630
আলেকজান্দ্রিয়া থেকে তাদের পাঠানোর জন্য আপনার শক্তি যথেষ্ট নয়।

757
01:01:54,650 --> 01:01:57,150
আমি আলেকজান্দ্রিয়ার যুবরাজ।

758
01:01:57,830 --> 01:01:59,640
আমি যা চাই তাই করি।

759
01:02:00,470 --> 01:02:01,940
করতে পারবেন না।

760
01:02:02,100 --> 01:02:09,400
কারণ এখন থেকে মি.
"আরুজ" হলেন "আলেকজান্দ্রিয়া" তে অটোমান রাষ্ট্রদূত।

761
01:02:17,620 --> 01:02:19,910
আপনি যদি আমাদের রাষ্ট্রদূতকে "আলেকজান্দ্রিয়া" থেকে বহিষ্কার করেন...

762
01:02:21,190 --> 01:02:24,070
মানে যুদ্ধ ঘোষণা করা
অটোমান সাম্রাজ্যের উপর।

763
01:02:25,710 --> 01:02:27,040
আসুন এগিয়ে যান।

764
01:02:27,910 --> 01:02:30,510
যদি আপনার শক্তি যথেষ্ট হয়; একটা ঘোষণা করো
অটোমান সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধ।

765
01:02:30,710 --> 01:02:34,320
তার জন্যই এসব করেছি
শুধু আমাদের হাত থেকে তাদের কেড়ে নিন.

766
01:02:37,200 --> 01:02:39,530
আপনি এই মুহূর্তে জয়ী হয়.

767
01:02:41,440 --> 01:02:43,770
কিন্তু খেলা এখনো শেষ হয়নি!

768
01:02:45,300 --> 01:02:49,440
তুমি যা করেছ তার জন্য আমি তোমাকে অনুতপ্ত করব।

769
01:02:50,310 --> 01:02:54,830
আমি পুরুষদের ধরার চেষ্টা করেছি
আপনি আমাকে ঘৃণা করেছেন বলে আমরা যাদের সাহায্য করেছি।

770
01:02:56,070 --> 01:02:58,790
যা খুশি কর, করপাই, কিন্তু...

771
01:02:59,220 --> 01:03:01,070
কিন্তু এটা মাথায় রাখবেন...

772
01:03:01,340 --> 01:03:04,040
কে আমাদের হাত থেকে আমাদের পুরুষ কেড়ে নিতে চাইছে...

773
01:03:04,380 --> 01:03:08,300
আমরা তার মাথা কেটে তার শরীরের পাশে পাঠাব।

774
01:03:56,120 --> 01:03:57,510
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, প্রধান বুরাক।

775
01:03:58,670 --> 01:04:00,760
আপনি আমাদের বাঁচানোর জন্য এমন কিছু করেছিলেন।

776
01:04:02,030 --> 01:04:06,050
শুধু তোমাকে বাঁচানোর জন্য নয়, বস
"আরুজ", মূলত সেটাই আমার মনে ছিল।

777
01:04:07,310 --> 01:04:10,950
আমাদের প্রস্তুতি শুরু করতে হবে
মেডলিতে Kalymnos খুলুন।

778
01:04:11,680 --> 01:04:14,110
আমাদের জন্য একটি বিজয় কেন্দ্র থাকবে।

779
01:04:14,530 --> 01:04:16,820
সেখানে সার্বভৌমত্বের পতাকা দুর্বল।

780
01:04:17,570 --> 01:04:21,630
ইয়াকুবের ছেলে দায়িত্ব নেবে
আঃ" এটা তাকে শক্তিশালী করার জন্য।

781
01:04:25,520 --> 01:04:27,070
বিদায়, প্রধান বুরাক।

782
01:04:27,720 --> 01:04:30,880
আমাদের লক্ষ্য সবসময় ছিল
আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের জমির যত্ন নিই।

783
01:04:32,710 --> 01:04:36,390
আলেকজান্দ্রিয়া একটি গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট
"Kalymnos" খোলার জন্য।

784
01:04:37,130 --> 01:04:41,630
এই জন্য, এটি প্রাপ্ত করা প্রয়োজন
মেডলি থেকে বুদ্ধিমত্তা এবং সমর্থনের উপর।

785
01:04:42,150 --> 01:04:46,220
এই কারণে, তিনি করবেন
আপনার মত কেউ এখানে, মিস্টার অরুজ.

786
01:04:48,670 --> 01:04:50,130
বিদায়, প্রধান বুরাক।

787
01:04:51,010 --> 01:04:54,800
কিন্তু নাবিক আর আমি ছিলাম না
আগে যে কোনো দেশে সীমাবদ্ধ ছিল।

788
01:04:55,310 --> 01:04:58,490
আপনি আমাদের সমর্থন করার জন্য যথেষ্ট
বড় জিনিস আমরা অর্জন করতে যাচ্ছি.

789
01:04:59,050 --> 01:05:00,430
আমরা আমাদের ব্যবসা চালাচ্ছি।

790
01:05:01,450 --> 01:05:05,760
আমরা এমন ব্যবসা চালাই যেগুলো পড়ে যায়
এটা আমাদের উপর একটি পদ্ধতিতে যা ঈশ্বরের ইচ্ছার জন্য উপযুক্ত।

791
01:05:06,450 --> 01:05:08,470
সে বীরত্ব দেখিয়েছে।

792
01:05:08,720 --> 01:05:11,950
তবে আপনি জিনিসগুলি দখল করবেন
দারুণ, মিস্টার অরুজ।

793
01:05:13,100 --> 01:05:16,720
এবং এছাড়াও আমরা আপনাকে দিতে
এই কাজটি সাময়িক।

794
01:05:17,440 --> 01:05:20,940
যতক্ষণ না Kalymnos খোলা হয়।
এটা আপনি হতে দিন, Koroma.

795
01:05:21,980 --> 01:05:24,790
রাষ্ট্র যদি আপনার পিছনে না থাকত...

796
01:05:25,370 --> 01:05:26,930
তারা দ্রুত আপনি অতিরিক্ত চার্জ.

797
01:05:27,630 --> 01:05:29,130
আপনি মূলত আপনার নিজের চোখে এটি দেখেছেন।

798
01:05:30,740 --> 01:05:33,190
আমরা অভিপ্রায় করছি না
তোমাকে নির্বাসিত করতে।

799
01:05:33,880 --> 01:05:36,260
এবং আপনি একজন লোক নন যে মূলত এটি করে।

800
01:05:37,020 --> 01:05:41,140
এই চুক্তির সাথে, আমরা করব
কালিমনোসের বিজয় অর্জনের মাধ্যমে...

801
01:05:41,770 --> 01:05:45,160
এবং এটি থেকে, আপনি মাঝখান থেকে "Oneita" মুছে ফেলবেন।

802
01:05:59,120 --> 01:06:00,320
যদি...

803
01:06:01,280 --> 01:06:05,050
মিঃ আইজ্যাক তার প্রস্তুতি নিতে দিন
যাতে মেডলে যেতে হয়।

804
01:06:07,510 --> 01:06:10,190
আর আপনি প্রস্তুতি নিচ্ছেন
প্রয়োজন, জনাব "আরুজ"।

805
01:06:11,030 --> 01:06:13,560
আমি অনুষ্ঠানের জন্য আপনার জন্য অপেক্ষা করব।

806
01:06:16,020 --> 01:06:17,430
ঠিক আছে, রিস বুরাক।

807
01:06:28,510 --> 01:06:30,340
আর আপনি নিকোকে নিয়ে বন্দরে যাবেন।

808
01:06:30,530 --> 01:06:32,210
দেখা যাক আছে কিনা
আমাদের দ্বীপে নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি জাহাজ।

809
01:06:32,240 --> 01:06:34,010
এবং যদি এটা ছিল, এটা উচিত
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব মেয়েটিকে খুঁজে পাই।

810
01:06:35,310 --> 01:06:36,540
ঠিক আছে, খিদর।

811
01:06:39,270 --> 01:06:40,170
হতাশা"।

812
01:06:41,300 --> 01:06:42,670
আর তুমি নাবিকদের কাছে যাও।

813
01:06:43,400 --> 01:06:46,350
UNITA স্বর্ণ পাচার করবে
নীল নদ থেকে মশলার ড্রাম।

814
01:06:46,990 --> 01:06:50,320
কোন জাহাজে, কোন সময়ে জানার জন্য
তারা কোন গ্রামে যাবে?

815
01:06:50,730 --> 01:06:51,870
আপনার আদেশ, আমার ভাই রিস.

816
01:06:54,110 --> 01:06:58,010
ভাই, আপনি যদি দয়া করে চলুন যাই
বাড়িতে এবং অনুষ্ঠানের জন্য প্রস্তুতি শুরু করা যাক.

817
01:07:10,880 --> 01:07:14,070
তুমি কি পাগল? সহজে পারে না
ঐ জাহাজ সেখানে যান.

818
01:07:14,270 --> 01:07:16,550
কোনো নাবিক ওখান দিয়ে যেতে চায় না।

819
01:07:16,850 --> 01:07:18,630
সে সোনায় যা চায় আমরা তাকে দিই।

820
01:07:19,190 --> 01:07:20,760
যেতে পারে এমন কোন জাহাজ কি নেই?

821
01:07:21,240 --> 01:07:23,160
এই দ্বীপে আমাদের খুব গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসা আছে।

822
01:07:23,840 --> 01:07:25,270
আমরা অবশ্যই যেতে হবে.

823
01:07:25,700 --> 01:07:28,180
একমাত্র কাজ সে করে
এই দ্বীপে যাওয়া মানেই মৃত্যু।

824
01:07:28,750 --> 01:07:31,560
যদি মরতে চাও, খুজে দাও
নিজের জন্য আমার মতে সবচেয়ে সহজ উপায়।

825
01:07:36,020 --> 01:07:37,190
আমি দেখেছিলাম.

826
01:07:37,500 --> 01:07:39,080
এই দ্বীপ অভিশপ্ত ভাই।

827
01:07:39,780 --> 01:07:42,360
কে যায় এই দ্বীপে?
আমরা নিরর্থক নিজেদের ক্লান্ত.

828
01:07:43,310 --> 01:07:46,940
সম্পর্কে অনেক গল্প পড়েছি
এই দ্বীপ, তারা সব বিস্ময়কর ছিল.

829
01:07:48,050 --> 01:07:49,680
কিন্তু সত্য এটা নয় ভাই।

830
01:07:50,210 --> 01:07:51,470
এই ভালবাসা পূর্বাবস্থায়।

831
01:07:52,080 --> 01:07:56,260
ভূমধ্যসাগর গল্পে পূর্ণ
এবং আপনার জানার চেয়ে আরও অনেক গোপনীয়তা রয়েছে, নিকো।

832
01:07:57,620 --> 01:07:59,900
তবে আমরা আমাদের গল্প লিখব।

833
01:08:01,620 --> 01:08:04,180
আমার পিছপা হওয়ার কোন ইচ্ছা নেই
এই গল্প সম্পর্কে আরো.

834
01:08:05,580 --> 01:08:06,940
আমরা কিভাবে জাহাজ খুঁজে পাব?

835
01:08:07,160 --> 01:08:10,230
তোমার কানে শুনলাম ভাই,
সেখানে কেউ যেতে চায় না।

836
01:08:11,620 --> 01:08:15,370
আমার ভাই "আরুজ" একজন
একমাত্র যিনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন।

837
01:08:17,700 --> 01:08:18,730
চলো যাই.

838
01:08:39,740 --> 01:08:42,360
আপনি আমাকে দিতে যাচ্ছেন এই ভিত্তিতে
ক্ষমতা থাকলে আমি কী পদ চাইব?

839
01:08:43,410 --> 01:08:44,920
আমরা রাষ্ট্রদূতের পদ নিতে যাচ্ছিলাম।

840
01:08:44,950 --> 01:08:46,730
অরুগ এটা নিয়েছিল অনেক আগেই।

841
01:08:47,020 --> 01:08:50,000
গ্রেট মিস্টার কিলিক
কিছুই করেনি।

842
01:08:50,080 --> 01:08:52,080
কিছু, তোমার মুখে একটা কথাও বলা হয়নি।

843
01:08:52,110 --> 01:08:53,790
তুমি অনেক দূরে যাচ্ছো শাহীন।

844
01:08:54,870 --> 01:08:56,340
তোমার বাবা তোমার সামনে।

845
01:08:57,210 --> 01:08:58,460
আমি কি বলতে পারি?

846
01:08:59,080 --> 01:09:01,170
আমাকে কি জবাবদিহি করতে হবে?
বিগ বস বুরাক?

847
01:09:02,240 --> 01:09:05,770
আমি ‘আরুজ’ ও রাষ্ট্রকে এক করি
অটোমান এবং কাফেরদের সেনাবাহিনীকে ধ্বংস করে দেয়।

848
01:09:06,660 --> 01:09:09,330
কিভাবে তাকে বলবো তুমি যোগ্য ছিলে
তার জন্য রাষ্ট্রদূত হতে হবে?

849
01:09:10,050 --> 01:09:11,910
সব আজেবাজে কথা, বাবা।

850
01:09:12,130 --> 01:09:13,340
শুকনো কথা।

851
01:09:13,620 --> 01:09:15,600
অন্তত আমি যেতে চাই
'আরুজ'-এর পরিবর্তে ভ্রমণ করা।

852
01:09:15,960 --> 01:09:19,340
আমিও রক্ত ​​দিয়েছি,
আমিও কাফেরদের আত্মা নিয়েছি।

853
01:09:19,980 --> 01:09:21,660
কিন্তু আপনি আমাকে সমর্থন করেননি।

854
01:09:22,840 --> 01:09:24,610
আপনি নিজেকে ধোঁকা দিতে থাকেন।

855
01:09:26,360 --> 01:09:28,020
এটা যথেষ্ট নয়, বাবা.

856
01:09:28,540 --> 01:09:29,660
যথেষ্ট না.

857
01:09:36,520 --> 01:09:39,900
প্রার্থনা কর, তুমি আমার ছেলে হও।

858
01:09:41,970 --> 01:09:45,640
আমি লোকটার জিভ বের করছি
কে আমাকে এই কথা বলছে।

859
01:09:48,450 --> 01:09:49,630
আমার সামনে অপরিচিত!

860
01:10:15,120 --> 01:10:16,870
- 'অহংকার'।
ডেসপিনা।

861
01:10:18,290 --> 01:10:19,240
তুমি কেমন আছ?

862
01:10:20,370 --> 01:10:21,550
তুমি কি উত্তম?

863
01:10:21,880 --> 01:10:24,950
যতদিন তুমি আমার পাশে থাকবে ততদিন আমি ভালো থাকব।

864
01:10:27,760 --> 01:10:29,300
তারা কিভাবে আপনার উপর আক্রমণ করেছে?

865
01:10:30,300 --> 01:10:34,310
যখন রিস বুরাক বলেছিল সে আমাকে বেছে নিয়েছে
অটোমান সাম্রাজ্যের রাষ্ট্রদূত হতে...

866
01:10:34,950 --> 01:10:36,290
তারা আমাদের স্পর্শ করতে পারেনি।

867
01:10:36,680 --> 01:10:38,560
আপনি কি অটোমান সাম্রাজ্যের রাষ্ট্রদূত হয়েছেন?

868
01:10:40,370 --> 01:10:41,790
আমি খুব খুশি, অরুজ.

869
01:10:42,790 --> 01:10:46,350
এটি আমাদের সমস্ত দিন নিরাময় করুক
ব্যথিত এবং আমাদের হৃদয়.

870
01:10:48,090 --> 01:10:49,130
আমার প্রভু...

871
01:10:50,440 --> 01:10:52,500
আমি যখন ছেলের কষ্ট নিয়ে পরীক্ষা করি...

872
01:10:53,590 --> 01:10:56,160
আমি বেঁচে থাকতে হবে
নির্যাতিতদের অধিকার ফিরিয়ে আনার জন্য।

873
01:10:57,630 --> 01:11:00,880
আমার ইচ্ছা একটাই
তোমাকে আমার পাশে থাকতে হবে।

874
01:11:02,420 --> 01:11:04,400
আমি জানি আমি তোমাকে ভেঙ্গেছি এবং তোমাকে দুঃখিত করেছি।

875
01:11:05,240 --> 01:11:08,290
এমন সময় আমি রেগে গেলাম
আপনি অনেক কিছু নিয়ে ব্যস্ত।

876
01:11:09,110 --> 01:11:10,090
আমাকে ক্ষমা কর.

877
01:11:13,300 --> 01:11:14,750
"ডেস্পিনা"।

878
01:11:15,870 --> 01:11:16,930
"অহংকার"।

879
01:11:27,730 --> 01:11:31,450
আমাদের জানানো হয়েছে UNITA চোরাচালান করবে
নীল নদ জুড়ে মশলার পিপে সোনা।

880
01:11:32,250 --> 01:11:36,660
আমার ভাই "আরুজ" কোন জাহাজে, জানতে চায়
কোন সময়ে কোন গ্রামে তারা নামবে।

881
01:11:36,820 --> 01:11:39,310
আমি আমার বন্ধুদের সাথে কথা বলবো
তারা নীল নদ পেরিয়ে পণ্য পরিবহন করে।

882
01:11:39,630 --> 01:11:41,720
আমি তাদের তদন্ত করব
এটা দেখানো ছাড়া।

883
01:11:42,130 --> 01:11:43,930
খুঁজে বের করতে একটু সময় থাকবে।

884
01:11:44,250 --> 01:11:45,920
তবে আমরা যা করতে পারি তাই করব।

885
01:11:46,300 --> 01:11:47,830
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব যাই।

886
01:11:55,040 --> 01:11:56,540
এস, এসথার, প্লিজ।

887
01:11:56,830 --> 01:11:58,400
আসুন, প্লিজ, প্লিজ।

888
01:11:58,420 --> 01:11:59,880
যাদু করো।

889
01:11:59,930 --> 01:12:02,520
আজ আমার মেজাজ নেই, বাচ্চারা।

890
01:12:04,370 --> 01:12:07,870
এটা কি তোমার মত ডাইনীর যোগ্য?
বাচ্চাদের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান, ইস্তার?

891
01:12:12,950 --> 01:12:14,290
হতাশা"।

892
01:12:18,990 --> 01:12:20,660
তোমাকে মুক্তি দাও!

893
01:12:21,350 --> 01:12:23,130
এটা কিভাবে ঘটলো?

894
01:12:23,830 --> 01:12:25,430
বলেছি কপালের সাদা পাব।

895
01:12:27,740 --> 01:12:32,220
এবং আমি তখন চাবি নিলাম
পরে তারা তাদের মত পরিবর্তন করে।

896
01:12:33,320 --> 01:12:34,870
তুমি কি কখনো থামবে না?

897
01:12:47,940 --> 01:12:50,570
বলুন, কিভাবে বের হলেন?

898
01:12:51,150 --> 01:12:53,420
আমার ভাই ইসহাক হয়ে গেল
মিঃ মেডলি ব্যানার।

899
01:12:54,130 --> 01:12:56,370
ঘোষণা হলো আমার ভাই
ওরুজ, অটোমান সাম্রাজ্যের রাষ্ট্রদূত।

900
01:12:57,360 --> 01:13:00,360
সেজন্য সে পারেনি
মামলুকরা আমাদের জন্য কিছু করতে পারে।

901
01:13:02,020 --> 01:13:03,930
আপনাকে বাইরে দেখে ভালো লাগলো।

902
01:13:04,630 --> 01:13:06,200
আমি সত্যিই আপনার বাইরে যাওয়া উপভোগ করেছি.

903
01:13:06,480 --> 01:13:08,770
জিনিস...
মানে, তুমি বাইরে...

904
01:13:26,130 --> 01:13:29,740
আমি আমার ভাই অরুজের কাছে যাচ্ছি।
ভ্রমণ অনুষ্ঠানের জন্য।

905
01:13:31,230 --> 01:13:32,260
যাতে দেরি না হয়।

906
01:13:42,960 --> 01:13:44,460
আসুন বাচ্চারা।

907
01:13:48,520 --> 01:13:51,360
আপনি বাইরে যেতে চেয়েছিলেন
আপনার কানের পিছনে একটি মুদ্রা।

908
01:13:51,390 --> 01:13:52,270
হ্যাঁ.

909
01:13:53,440 --> 01:13:54,410
দেখো!

910
01:13:54,430 --> 01:13:56,900
এই যে সে.
এটা কিভাবে ঘটলো?!

911
01:13:57,990 --> 01:13:59,600
তুমি এটা কিভাবে করো?

912
01:13:59,830 --> 01:14:02,890
এত সুন্দর,
আপনি সবচেয়ে বড় জাদুকরী হতে হবে.

913
01:14:03,620 --> 01:14:05,260
এই ছোট জিনিস, বাচ্চাদের.

914
01:14:06,510 --> 01:14:09,620
সবচেয়ে বড় আকর্ষণ, হল
হৃদয় স্পন্দিত যাদু.

915
01:14:53,820 --> 01:14:55,350
আমি জানি যে...

916
01:14:56,620 --> 01:14:59,010
আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই।

917
01:15:30,960 --> 01:15:31,050
এই সামরিক পতাকা...

918
01:15:31,050 --> 01:15:32,580
এই অশ্বারোহী ব্যানার...
এই সামরিক পতাকা...

919
01:15:32,580 --> 01:15:32,660
এই সামরিক পতাকা...

920
01:15:32,980 --> 01:15:33,050
এটা তোর বাবা ইয়াকুব আগাকে আগে দিয়েছিল
সুলতান "মুহাম্মদ আল-ফতেহ খান" কখনো।

921
01:15:33,050 --> 01:15:38,300
এটা একবার তোমার নাইট বাবাকে দেওয়া হয়েছিল
বিজয়ী সুলতান "মুহাম্মদ খান" এর "জ্যাকব"।
এটা তোর বাবা ইয়াকুব আগাকে আগে দিয়েছিল
সুলতান "মুহাম্মদ আল-ফতেহ খান" কখনো।

922
01:15:38,300 --> 01:15:38,350
এটা তোর বাবা ইয়াকুব আগাকে আগে দিয়েছিল
সুলতান "মুহাম্মদ আল-ফতেহ খান" কখনো।

923
01:15:42,310 --> 01:15:42,410
এবং এখন যে আপনি একটি পতাকা ধারক
ম্যাডি, ভরসা তোমার।

924
01:15:42,410 --> 01:15:46,710
এবং আপনার সততা
মেডলি পতাকার মাস্টার হচ্ছে.
এবং এখন যে আপনি একটি পতাকা ধারক
ম্যাডি, ভরসা তোমার।

925
01:15:46,710 --> 01:15:46,850
এবং আপনার সততা
মেডলি পতাকার মাস্টার হচ্ছে.

926
01:16:15,300 --> 01:16:16,630
একক eaves ব্যাস.

927
01:16:17,440 --> 01:16:19,500
এটি "আমার মেডলে" এ আপনার রায়ের চিহ্ন...

928
01:16:19,980 --> 01:16:22,730
সর্বোচ্চ রাষ্ট্রের নামে।

929
01:16:25,860 --> 01:16:30,250
সেই দায়িত্ব পালন করব
এবং আমাকে আমার দেশের উপযুক্ত এবং প্রয়োজনীয় হিসাবে অর্পণ করেছে।

930
01:16:31,060 --> 01:16:35,520
আমার যা পড়ে তাই করব
দাম আমার রক্ত ​​এবং আমার আত্মার হলেও।

931
01:16:49,360 --> 01:16:52,530
এই ফিরমানকে ধন্যবাদ,
উচ্চ রাষ্ট্রীয় ক্ষমতা হবে...

932
01:16:52,550 --> 01:16:55,720
আপনি এবং আগে দ্বারা প্রতিনিধিত্ব
আপনার সহযোগীরা আলেকজান্দ্রিয়ায় আছে।

933
01:16:57,580 --> 01:16:59,490
অ্যাটিক আমাদের পূর্বপুরুষদের চুলা।

934
01:17:01,400 --> 01:17:06,980
আমি যা যা প্রয়োজন এবং উপযুক্ত তা করব
আমাদের চুক্তি এবং আপনি আমাদের দেখিয়েছেন আস্থা সঙ্গে.

935
01:17:07,850 --> 01:17:11,960
এখন থেকে
আমাদের লক্ষ্য, আমাদের প্রশিক্ষণ এবং আমাদের হৃদয় এক...

936
01:17:12,190 --> 01:17:14,810
সাত সমুদ্রের শাসনের জন্য।

937
01:18:43,800 --> 01:18:46,230
এটি একটি স্বপ্ন ছিল এবং এটি বাস্তবে পরিণত হয়েছিল।

938
01:18:47,150 --> 01:18:48,510
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, আমার ভাই.

939
01:18:51,950 --> 01:18:53,630
ইয়েমেন এবং আশীর্বাদ, প্রধান.

940
01:19:04,490 --> 01:19:07,210
আমি হাই স্টেটের ছায়ার মিত্র হয়েছি।

941
01:19:07,860 --> 01:19:11,020
তোমার ছায়াও থাকুক সাগরে
রাষ্ট্র হিসাবে মহান, আমার ভাই.

942
01:19:12,600 --> 01:19:13,960
ধন্যবাদ, আমার সিংহ।

943
01:19:14,930 --> 01:19:16,610
ইয়েমেন ও দোয়ায় আমার ভাই।

944
01:19:24,440 --> 01:19:26,200
এখন আমাদের পথ চেনা।

945
01:19:26,740 --> 01:19:28,860
আমরা, মিঃ আইজ্যাক, আমার মেডলে পৌঁছে দেব।

946
01:19:30,090 --> 01:19:32,620
আমাদের জোট শুরু হয়েছে, রইস আরোজ।

947
01:19:33,690 --> 01:19:35,890
আমরা যে পথটি নিয়েছি তার শেষ হতে পারে...

948
01:19:36,210 --> 01:19:39,990
কাফেরদের নিপীড়ন এবং ইসলামী বিশ্বের জন্য একটি বিজয়।

949
01:19:46,720 --> 01:19:47,720
বিশ্বস্ত।

950
01:19:53,370 --> 01:19:55,690
আমার মেডলে খুব গুরুত্বপূর্ণ
"Calemons" খুলতে, আমার ভাই.

951
01:19:56,850 --> 01:20:00,110
আমি তোমাকে আমার হতে দেব
আপনার পাশে কারণ এটি আপনাকে সেখানে উপকৃত করবে।

952
01:20:00,680 --> 01:20:03,790
আর যোগাযোগ রাখব
স্থায়ী এবং প্রয়োজনে আমি আপনাকে সমর্থন দেব।

953
01:20:04,580 --> 01:20:08,250
বিজয়ের পতাকা সেলাই করি
শেষ পর্যন্ত আমাদের বাবা, আমার ভাই, ইনশাআল্লাহ।

954
01:20:12,210 --> 01:20:13,730
ইনশাআল্লাহ, ভাই।

955
01:20:17,730 --> 01:20:19,440
আল্লাহর নিরাপত্তায়।

956
01:20:20,040 --> 01:20:21,040
বিশ্বস্ত।

957
01:21:23,220 --> 01:21:26,470
আমিও কি আসি
এখানে চোখ বন্ধ করে?

958
01:21:26,680 --> 01:21:28,310
ONETA এর ভদ্রলোক।

959
01:21:28,370 --> 01:21:34,220
আপনিও একজন ভদ্রলোক ছিলেন
তুমি পরাজিত হওয়ার আগে ওনেটা, পেট্রো।

960
01:21:34,680 --> 01:21:39,690
কিন্তু এখন আপনি একজন অপরাধী মানুষ
আমাদের জাহাজ ধ্বংস করে এবং আমাদের সৈন্যদের ধ্বংস করে।

961
01:21:41,360 --> 01:21:43,090
হাঁটু গেড়ে বসুন, পেট্রো।

962
01:21:43,270 --> 01:21:44,910
আমি নতজানু করব না।

963
01:21:46,400 --> 01:21:51,450
আমি এখানে ক্ষমা চাইতে আসিনি বা
তোমাকে দিতে আমার মাথা কেটে ফেলা হবে।

964
01:21:51,640 --> 01:21:52,870
তাহলে কেন এলে?

965
01:21:53,680 --> 01:21:55,700
তুমি জানো তোমার শাস্তি মৃত্যু।

966
01:21:55,730 --> 01:22:01,760
আমি পরাজিত হইনি, আমি একটি যুদ্ধ হেরেছি, এবং আমি এসেছি
আমার প্রতিশোধ নেওয়ার দ্বিতীয় সুযোগ পেতে।

967
01:22:03,780 --> 01:22:06,090
কেন আমরা আপনাকে দ্বিতীয় সুযোগ দেব?

968
01:22:07,030 --> 01:22:14,550
তুমি কি জানো কেন? কারণ আমি এত বছর দিয়েছি
আপনি এই মানচিত্রে দেখতে প্রতিটি স্থান নিয়ন্ত্রণ করতে.

969
01:22:14,680 --> 01:22:18,920
আমি ইনস্টল করার জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেছি
এই ক্রস বিশ্বের শীর্ষে আছে।

970
01:22:20,640 --> 01:22:24,610
আমি সারা জীবন যুদ্ধ করেছি, আমি আহত হয়েছি এবং আমার থেকে রক্ত ​​ঝরেছে।

971
01:22:24,830 --> 01:22:26,370
বহুবার মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে এসেছি।

972
01:22:27,710 --> 01:22:31,980
ভাইকেও ঠিকমতো খুঁজে পেলাম না
ONETA এর জন্য আমার ক্রমাগত প্রচেষ্টার কারণে।

973
01:22:35,570 --> 01:22:36,570
তোমরা সবাই...

974
01:22:37,110 --> 01:22:40,550
আপনি যখন থেকে আপনার আদেশ প্রদান করছেন
আপনার প্রাসাদ যখন আপনি আপনার সোনা গণনা করেন...

975
01:22:40,560 --> 01:22:43,420
যখন আপনি আপনার আনন্দ উপভোগ করছেন ...

976
01:22:43,440 --> 01:22:46,650
যুদ্ধ করতাম দুর্গ আর রণক্ষেত্রে!

977
01:22:47,260 --> 01:22:49,540
যখন আমি ONETA এর জন্য চেষ্টা করছিলাম...

978
01:22:49,910 --> 01:22:52,040
আমি আমার কলম এবং মুকুট হারিয়েছি...

979
01:22:52,420 --> 01:23:00,120
এবং আমার ভদ্রলোকদের চেয়ার
ছিঃ ছিঃ তুমি এখন বসে আছো!

980
01:23:01,640 --> 01:23:02,640
এখনই...

981
01:23:03,140 --> 01:23:09,370
সবকিছু ফিরিয়ে নেওয়া আমার অধিকার
বিশেষ করে ‘আরুজ’ মারতে হেরে গেছে।

982
01:23:11,410 --> 01:23:14,490
সেজন্য আপনাকে অবশ্যই আমাকে দ্বিতীয় সুযোগ দিতে হবে।

983
01:23:14,610 --> 01:23:17,910
‘আরুজ’ রাষ্ট্রদূত হলেন
"আলেকজান্দ্রিয়া" তে অটোমান সাম্রাজ্য।

984
01:23:19,640 --> 01:23:21,840
আর ‘মাই মেডেল’-এ ব্যানারের মালিক ‘আইজ্যাক’।

985
01:23:23,070 --> 01:23:30,130
ন্যায়বিচার পেতে যা যা করা দরকার তারা করবে
ওনেটাতে এবং কালিমনোস খুলতে।

986
01:23:31,390 --> 01:23:33,510
আপনি তাদের প্রতিক্রিয়া কিভাবে করবেন?

987
01:23:34,560 --> 01:23:36,240
এটি আমাকে দ্রুত করে তুলবে।

988
01:23:36,920 --> 01:23:41,310
আমাদের শক্তির আকার বাড়াতে হবে
ক্লেমনরা যুদ্ধবাজ, যে কারণে...

989
01:23:41,340 --> 01:23:45,730
তুমি গোপনে সোনা নিয়ে আসবে
কারণ জাহাজে শিপিং সহজ হবে না।

990
01:23:47,600 --> 01:23:49,800
আমি চাই তুমি আমার উপর এই দায়িত্ব অর্পণ কর।

991
01:23:49,880 --> 01:23:52,180
এই সোনা খুব গুরুত্বপূর্ণ, পেট্রো.

992
01:23:52,980 --> 01:23:56,360
এটি কোন সমস্যা ছাড়াই ক্যালিমন্সে যাওয়া উচিত।

993
01:23:57,310 --> 01:24:00,360
সেজন্য আপনাকে অবশ্যই আমাকে এই দায়িত্ব দিতে হবে।

994
01:24:07,760 --> 01:24:11,330
তাহলে, পেট্রো, তুমি দ্বিতীয় সুযোগ পেয়েছ।

995
01:24:12,320 --> 01:24:16,390
যদি সোনা নিয়ে আসে
কোন সমস্যা ছাড়াই Clemons...

996
01:24:17,170 --> 01:24:20,130
আপনি আবার ONETA এর মাস্টারদের মধ্যে থাকবেন।

997
01:24:21,070 --> 01:24:24,230
কিন্তু সোনার খারাপ কিছু হলে...

998
01:24:25,400 --> 01:24:27,970
আপনি এই সময় আপনার আত্মা হারাবেন.

999
01:24:40,040 --> 01:24:41,040
ও ভাই...

1000
01:24:41,680 --> 01:24:44,460
আমাদের একটি জাহাজ খুঁজে বের করতে হবে
আমি টেনভার্স দ্বীপে যাচ্ছি।

1001
01:24:45,340 --> 01:24:47,390
আমি কখনই এতে স্বস্তি পাইনি, খাদের।

1002
01:24:47,760 --> 01:24:50,510
এই দ্বীপের পথ
ঝড় এবং ঘূর্ণি পূর্ণ.

1003
01:24:50,940 --> 01:24:52,620
দ্বীপটি নিজেই মারাত্মক।

1004
01:24:54,500 --> 01:24:56,570
আপনার এই দ্বীপে যাওয়ার বিষয়ে আমার বিবেক পরিষ্কার নয়।

1005
01:24:57,100 --> 01:24:59,930
ভাই, মেয়ের লেজ ছিল।

1006
01:25:00,540 --> 01:25:02,990
আর বইয়ের রহস্য সমাধানে আমাদের একমাত্র ভরসা সেই মেয়েটি।

1007
01:25:04,500 --> 01:25:05,830
আল-দারউইশ বলেননি যে বিষয়টি নিশ্চিত...

1008
01:25:06,210 --> 01:25:07,210
বরং এটা সম্ভব।

1009
01:25:07,810 --> 01:25:09,620
আপনি সম্ভাবনার উপর ভিত্তি করে মৃত্যুর পথে যাবেন।

1010
01:25:09,830 --> 01:25:12,260
আমাদের সকল সম্ভাবনার বাইরে যেতে হবে।

1011
01:25:12,660 --> 01:25:16,610
এ বিষয়ে অন্য কোনো সমাধান নেই।
এজন্য আমাদের অবশ্যই একটি জাহাজ খুঁজে বের করতে হবে।

1012
01:25:16,980 --> 01:25:21,360
কোনো জাহাজ সেখানে যেতে চায় না, না
একজন ক্যাপ্টেন আছেন যিনি এই দ্বীপের পথ পরিবর্তন করতে চান।

1013
01:25:24,790 --> 01:25:26,220
তুমি বাবা অরুজ।

1014
01:25:26,920 --> 01:25:30,120
এর সমাধান করার মত আর কেউ নেই।

1015
01:25:30,890 --> 01:25:31,570
দেখুন।

1016
01:25:31,810 --> 01:25:34,890
কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে আমরা একটি বড় বিষয় একসাথে সমাধান করেছি।

1017
01:25:35,350 --> 01:25:37,750
আর এখন তুমি আমাকে একা রেখে যাবে?

1018
01:25:38,610 --> 01:25:40,430
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে না ভাই?

1019
01:25:43,650 --> 01:25:44,650
এবং আরো...

1020
01:25:45,350 --> 01:25:47,670
আমরা কিছু জিনিস শিখতে পারি
এই মেয়ে থেকে ONETA সম্পর্কে.

1021
01:25:57,350 --> 01:25:58,350
মাশাল্লাহ।

1022
01:25:59,850 --> 01:26:02,880
এত বড় জায়গাটিকে তারা এতিমখানা হিসেবে চিহ্নিত করেছে।

1023
01:26:04,170 --> 01:26:06,520
কি আপনার জন্য যথেষ্ট নয়?
এতিম "কায়রো"?

1024
01:26:07,790 --> 01:26:11,440
ধারালোও ছিল
আলেকজান্দ্রিয়ায়, এখানেও এতিম আছে।

1025
01:26:11,970 --> 01:26:13,570
সর্বত্রই এতিম।

1026
01:26:14,980 --> 01:26:17,250
রাষ্ট্র সব জায়গায় এতিমখানা বরাদ্দ দেবে?

1027
01:26:18,110 --> 01:26:20,890
বেশির ভাগ এতিমদের নিয়ে আসা হয়
কায়রোতে এতিমখানার জন্য।

1028
01:26:21,120 --> 01:26:24,620
তারা স্কুল, রাষ্ট্র এবং সেনাবাহিনীর জন্য উত্থিত হয়।

1029
01:26:26,440 --> 01:26:28,250
তুমি কি করছো?

1030
01:26:28,760 --> 01:26:30,190
মহামান্য...

1031
01:26:30,680 --> 01:26:33,020
এতিম শিশুদের এখানে কিছু করার নেই।

1032
01:26:34,070 --> 01:26:36,860
আমাদের রাষ্ট্র তাদের কায়রোতে ভবিষ্যতের জন্য প্রস্তুত করছে।

1033
01:26:38,090 --> 01:26:39,090
যদি আমার আদেশ...

1034
01:26:40,110 --> 01:26:45,070
অবিলম্বে এতিমখানা বন্ধ করতে হবে
শিশুদের কায়রো পাঠানো হয়।

1035
01:26:51,150 --> 01:26:55,990
আপনি এটা করতে পারবেন না, আমরা এর জন্য আমাদের জীবন দিয়েছি
জায়গাটা আর আপনি চোখের পলকে এভাবে বন্ধ করতে পারবেন না।

1036
01:26:56,490 --> 01:26:59,600
ইউর অনার, মিসেস জয়নব ঠিক বলেছেন।

1037
01:27:00,000 --> 01:27:01,780
অনাথ আশ্রমে যায় অনেক চেষ্টা।

1038
01:27:02,490 --> 01:27:04,890
তারা সন্তানদেরও ভালো করে গড়ে তোলে।

1039
01:27:05,620 --> 01:27:07,570
চুপ কর, তুমি ভালো আছো।

1040
01:27:08,380 --> 01:27:12,160
এ সব অনিয়ম ড
আলেকজান্দ্রিয়া আপনার এবং আপনার মত মানুষের কারণে ঘটেছে.

1041
01:27:12,530 --> 01:27:15,580
কিভাবে দুই নারী এত শিশু মানুষ করতে পারেন?

1042
01:27:16,260 --> 01:27:19,890
বাচ্চারা থাকবে নিচে
আমাদের রাষ্ট্রের ছায়া কায়রোতে।

1043
01:27:27,590 --> 01:27:30,210
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এতিমখানা খালি করা হবে।

1044
01:27:32,030 --> 01:27:36,260
এবং আপনি বাড়াতে পারেন
কায়রোর এতিমখানায় শিশুরা।

1045
01:27:37,160 --> 01:27:38,840
আর না মানলে...

1046
01:27:39,900 --> 01:27:42,270
তুমি আর কখনো এতিমখানায় কাজ করবে না।

1047
01:27:54,170 --> 01:27:55,170
জয়নব"?

1048
01:28:01,460 --> 01:28:02,460
জয়নব"?

1049
01:28:04,500 --> 01:28:08,160
বাচ্চারা, এখন দুপুরের খাবারের সময়, চল রান্নাঘরে যাই।

1050
01:28:08,690 --> 01:28:10,750
এটা লাঞ্চ টাইম, প্রিয় হামজা.

1051
01:28:14,520 --> 01:28:17,050
এখন কি হবে জয়নব, কি করতে যাচ্ছিস?

1052
01:28:17,530 --> 01:28:19,580
বাচ্চাদের ছেড়ে দিন
আপনি কি আলেকজান্দ্রিয়াতে থাকেন?

1053
01:28:21,200 --> 01:28:24,240
আমি আমার জীবনের উদ্দেশ্য দিয়েছি
এই বাচ্চারা, অ্যাডালিনা।

1054
01:28:24,800 --> 01:28:25,920
আমি তাদের জন্য আমার জীবন দিয়েছি।

1055
01:28:29,350 --> 01:28:31,880
এছাড়াও, "হামজা" এর পিছনে সবসময় পুরুষরা থাকে।

1056
01:28:34,110 --> 01:28:35,620
তার ওপর আবারও হামলা চালায় তারা।

1057
01:28:37,510 --> 01:28:39,670
আমার বিবেক কখনই তাদের একা রেখে যেতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করে না।

1058
01:28:42,620 --> 01:28:45,090
তাই আপনিও কায়রো যাচ্ছেন।

1059
01:28:47,620 --> 01:28:48,620
আমি জানি না.

1060
01:28:49,830 --> 01:28:51,030
আমার মন খুব বিক্ষিপ্ত।

1061
01:29:16,420 --> 01:29:17,980
থামুন, আপনি প্রবেশ করতে পারবেন না!

1062
01:29:28,360 --> 01:29:30,660
তুমি কি আমাকে চিনতে পারছ না, বোকা?

1063
01:29:31,040 --> 01:29:32,040
প্রকৃতপক্ষে.

1064
01:29:32,550 --> 01:29:35,810
কিন্তু এখন আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক যাকে ONETA খুঁজছে।

1065
01:29:36,200 --> 01:29:39,810
মিঃ সিলভিও আমাদের আদেশ দিলেন
আপনাকে ONETA এর নামে হত্যা করে।

1066
01:30:03,250 --> 01:30:05,870
পৃথিবী থেকে আপনার বন্ধুদের সম্মান সংগ্রহ করুন।

1067
01:30:06,470 --> 01:30:10,770
তারপর পুরো জায়গাটা ভালো করে পরিষ্কার করুন।

1068
01:30:11,600 --> 01:30:17,880
আপনি যদি মাটিতে একটি বাগ খুঁজে পান
ফিরে এলে তোমার রক্তে ধুয়ে দেবো জায়গাটা।

1069
01:30:51,400 --> 01:30:52,400
"পেট্রো"?

1070
01:30:53,610 --> 01:30:57,190
হুজুরের কথা চলে গেছে, আর আমার নাম রয়ে গেছে
পেট্রো, ঠিক এমনি, সিলভিও?

1071
01:30:58,960 --> 01:30:59,960
স্বাভাবিকভাবে...

1072
01:31:00,540 --> 01:31:03,750
তুমি যদি আমার মৃত্যুর আদেশ দিতে এতই সাহসী হও...

1073
01:31:04,120 --> 01:31:06,790
তুমিও এত অসভ্য হবে।

1074
01:31:09,580 --> 01:31:12,750
আমি অনেক ক্ষমাপ্রার্থী, মিঃ পেট্রো।

1075
01:31:13,040 --> 01:31:14,040
কিন্তু...

1076
01:31:14,440 --> 01:31:18,870
আমি ONETA কে তোমাকে হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছিলাম,
মানে, আমি কি করতে পারি?

1077
01:31:19,620 --> 01:31:22,130
ONETA আমাকে আরেকটি সুযোগ দিয়েছে।

1078
01:31:22,640 --> 01:31:25,440
আপনি যদি এটি না জানেন তবে আপনি একজন বোকা।

1079
01:31:25,800 --> 01:31:29,370
কিন্তু আপনি যদি সচেতন হতেন
এর মাধ্যমে আপনি আমাকে হত্যার নির্দেশ দিয়েছেন।

1080
01:31:29,390 --> 01:31:31,260
একজন খারাপ মানুষ এবং আমি
আমি এই দুই ধরনের খুব ঘৃণা.

1081
01:31:31,260 --> 01:31:33,480
এবং আমি তাদের উভয় ঘৃণা.
একজন খারাপ মানুষ এবং আমি
আমি এই দুই ধরনের খুব ঘৃণা.

1082
01:31:33,480 --> 01:31:33,510
এবং আমি তাদের উভয় ঘৃণা.

1083
01:31:34,230 --> 01:31:35,950
আমি খুবই দুঃখিত.

1084
01:31:37,250 --> 01:31:41,020
আমি জানতাম না যে "ওনেটা"
আমি আপনাকে একটি দ্বিতীয় সুযোগ দিতে পারে.

1085
01:31:42,660 --> 01:31:43,820
আমাকে ক্ষমা কর.

1086
01:31:45,520 --> 01:31:47,340
আমাকে মেরে ফেললে...

1087
01:31:48,530 --> 01:31:51,610
আপনি আপনার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পুরুষদের হারাবেন
আলেকজান্দ্রিয়াতে"

1088
01:31:52,400 --> 01:31:54,930
আমাদের কারণের জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.

1089
01:31:57,010 --> 01:31:58,340
আমাদের কেস?!

1090
01:31:59,540 --> 01:32:03,590
আমরা আমাদের স্বার্থে লড়াই করছি
হে "সিলভিও" এবং আমরা মৃত্যু থেকে উঠি।

1091
01:32:03,730 --> 01:32:08,940
কিন্তু আপনি এখানে কাজ করা মেয়েদের সাথে ফ্লার্ট করেন।

1092
01:32:09,090 --> 01:32:13,320
আর আমি এটা পছন্দ করি না
দুর্নীতিগ্রস্ত, সিলভিও।

1093
01:32:16,040 --> 01:32:17,440
মিস্টার পেট্রো।

1094
01:32:18,540 --> 01:32:20,130
দয়া করে এটা করবেন না!

1095
01:32:21,300 --> 01:32:24,910
এই কোরো না প্লিজ.

1096
01:32:26,150 --> 01:32:27,530
আমি দুঃখিত.

1097
01:32:28,830 --> 01:32:31,550
আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি এবং আমি প্রতিজ্ঞা করছি।

1098
01:32:31,710 --> 01:32:35,180
আমি আর এটা করব না, আমি কথা দিচ্ছি।

1099
01:32:41,690 --> 01:32:46,390
এত ভয়
এটি আপনাকে আবার এটি করতে বাধা দেবে।

1100
01:32:52,690 --> 01:32:56,120
সোনার খবর কি?
নীল নদ থেকে আসছে?

1101
01:33:00,260 --> 01:33:03,560
সকালে গ্রামে পৌঁছে যাবেন।

1102
01:33:04,220 --> 01:33:06,910
ওরা আমাকে বলবে স্যার আপনি কোন গ্রামের।

1103
01:33:08,510 --> 01:33:10,120
তুমি কেনো জিজ্ঞেস করছো?

1104
01:33:11,160 --> 01:33:13,770
ওনেটা আমাকে পরিবহনের দায়িত্ব দিয়েছে।

1105
01:33:13,940 --> 01:33:16,830
আমরা এই কাজ পেতে আছে
সমস্যা ছাড়া, আপনি কি বুঝতে পারেন?

1106
01:33:19,980 --> 01:33:22,550
তুমি অনেক কিছু হারিয়েছ, সিলভিও।

1107
01:33:24,510 --> 01:33:26,020
তুমি শুনেছ...

1108
01:33:26,750 --> 01:33:29,680
,,, আমার জায়গা, আমার মুকুট এবং আমার কলম।

1109
01:33:31,020 --> 01:33:37,720
আমি যা হারিয়েছি সব ফিরে পাব
প্রতিশোধ, বিশেষ করে ‘আরুজ’ থেকে।

1110
01:33:41,280 --> 01:33:42,410
কিন্তু...

1111
01:33:43,500 --> 01:33:44,970
মিস্টার পেট্রো।

1112
01:33:46,770 --> 01:33:50,630
রাষ্ট্রদূত হয়েছেন ‘আরুজ’
"আলেকজান্দ্রিয়া" তে অটোমান।

1113
01:33:51,160 --> 01:33:54,690
এটা আমাদের জন্য কঠিন হবে
তার সাথে আর ডিল করুন।

1114
01:33:57,190 --> 01:34:00,150
এই নিয়ে বিরক্ত করবেন না
জিনিসগুলি শেষ, সিলভিও.

1115
01:34:01,570 --> 01:34:03,480
একজন লোককে ডাকলাম...

1116
01:34:04,370 --> 01:34:07,050
হ্যান্ডেল করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী
সাথে "আরুজ" এবং "আলেকজান্দ্রিয়া"।

1117
01:34:10,860 --> 01:34:12,170
এই লোকটি কে?

1118
01:34:17,890 --> 01:34:19,790
সে অস্থির হয়ে বসে আছে।

1119
01:34:20,470 --> 01:34:22,550
তুমি কি দেখছ?
-হ্যা আমি দেখেছি

1120
01:34:25,020 --> 01:34:26,760
এসব কি বলছ?

1121
01:34:27,220 --> 01:34:28,580
শাহীন তোমার কথার ওজন করো।

1122
01:34:28,940 --> 01:34:31,520
তুমি কি আমাদের প্রতিশোধ নিতে চাও?
তোমার বাবার কাছ থেকে যে থাপ্পড় খেয়েছ?

1123
01:34:31,550 --> 01:34:33,060
আরে কুকিল!

1124
01:34:33,180 --> 01:34:35,640
কোথায় যে আমি বলতে পারো
আমার বাবার কাছ থেকে একটি চড় পেয়েছেন?

1125
01:34:35,950 --> 01:34:37,150
কেউ কি আছে যে জানে না?!

1126
01:34:37,400 --> 01:34:39,830
খবর ছড়িয়ে পড়ে
আলেকজান্দ্রিয়া, তুমি কি জানো না?

1127
01:34:40,570 --> 01:34:43,830
অন্যথায়, নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন
আমরা তোমাকেও পিষ্ট করেছি!

1128
01:34:47,890 --> 01:34:49,270
আপনি কি আমাকে পিষ্ট করতে যাচ্ছেন?!

1129
01:34:50,860 --> 01:34:51,860
আমি উত্তর.

1130
01:34:51,900 --> 01:34:53,400
আপনি কি আমাকে পিষ্ট করতে যাচ্ছেন?!

1131
01:34:53,750 --> 01:34:57,620
আপনি কিভাবে আমাকে পিষে যাচ্ছেন? আমাকে দেখান, আসুন।

1132
01:35:04,010 --> 01:35:06,240
আমাদের বন্ধুকে ঘুষি মারার তুমি কে?

1133
01:35:46,190 --> 01:35:49,820
আপনার সঙ্গীদের নিন এবং বিস্মিত করুন
এই জায়গা সম্পর্কে, আসুন!

1134
01:35:51,580 --> 01:35:53,290
অন্যথায়, আমরা আপনাকেও মারব।

1135
01:35:57,390 --> 01:35:58,550
আমি হাঁটি!

1136
01:36:07,460 --> 01:36:08,470
ধন্যবাদ

1137
01:36:09,300 --> 01:36:11,190
আপনাকে ধন্যবাদ, আমরা সেইসব বদমাইশদের পরাজিত করেছি।

1138
01:36:12,350 --> 01:36:15,620
আমাকে আপনার মুখ দেখান যাতে আমরা দেখতে পারি আপনি কে।

1139
01:36:36,370 --> 01:36:37,760
শাহবাজ।

1140
01:36:41,660 --> 01:36:43,490
আমার ভাই
আমার ভাই

1141
01:36:46,950 --> 01:36:48,780
আমি তোমার বাপের বাড়ি ফিরে গেছি।

1142
01:36:49,130 --> 01:36:51,330
ইনশাআল্লাহ, তুমি সিংহের মতো।

1143
01:36:51,870 --> 01:36:54,780
-আমার বোন কোথায়?
-আপনি পরে আসবেন ভাই

1144
01:36:55,690 --> 01:36:56,790
আমার ভাই...

1145
01:36:57,290 --> 01:37:01,540
,,, আমি কুকুরের মধ্যে শুনেছি
আলেকজান্দ্রিয়া তাদের সংখ্যা গুন করেছে।

1146
01:37:02,960 --> 01:37:06,680
আর শুনলাম আমাদের বাবা মি
কিলিক তাদের পাশে দাঁড়িয়েছে।

1147
01:37:07,420 --> 01:37:09,710
এবং তাদের জন্য আপনার মূল্য অবমূল্যায়ন.

1148
01:37:11,520 --> 01:37:12,720
আমি যা শুনেছি তা সত্য।

1149
01:37:13,670 --> 01:37:15,690
বাবাকে আর চিনতে পারছি না।

1150
01:37:16,690 --> 01:37:21,180
এমনকি সে আমার গায়ে হাত তুলেছে
আপনি যে কুকুরের কথা বলছেন তাদের জন্য।

1151
01:37:24,730 --> 01:37:26,720
আমার ভাইয়ের সাথে এটা কিভাবে হয়?!

1152
01:37:28,190 --> 01:37:30,230
একগুচ্ছ কুকুরের জন্য।

1153
01:37:33,760 --> 01:37:34,760
আমার ভাই...

1154
01:37:38,410 --> 01:37:41,010
আমরা তাদের সকলের জবাবদিহিতা করব।

1155
01:37:42,540 --> 01:37:43,540
তাদের সবাই.

1156
01:37:44,880 --> 01:37:48,200
যতক্ষণ তুমি আসবে,
কেবল মৃত্যুই আমাদের থামিয়ে দেবে।

1157
01:37:49,060 --> 01:37:50,180
ওহ সিংহ।

1158
01:37:55,540 --> 01:37:58,710
সেখানে যাও
মরে যাওয়ার মতো?

1159
01:38:00,260 --> 01:38:03,590
ঢেউ এবং হারিকেন
এমনকি কালো আতঙ্কিত.

1160
01:38:04,830 --> 01:38:08,220
এমনকি জলদস্যুরাও সেখানে যায় না।

1161
01:38:09,710 --> 01:38:12,200
আমরা এখানে আসা এবং আমরা জানি
ইনি মিঃ কিলিক।

1162
01:38:12,850 --> 01:38:14,810
আমি গেলে মরতে পারতাম।

1163
01:38:15,390 --> 01:38:16,570
কিন্তু আমি যদি না যাই...

1164
01:38:17,570 --> 01:38:20,360
,,, এটা অনেকের ভবিষ্যৎ হবে
নিরপরাধরা বিপদে পড়েছে।

1165
01:38:21,180 --> 01:38:23,780
আমাদের জন্য একটি জাহাজ বরাদ্দ করাই যথেষ্ট।

1166
01:38:25,100 --> 01:38:27,400
খাদের ঠিকই বলেছেন
মিঃ কিলিক বলেছেন।

1167
01:38:28,560 --> 01:38:34,000
বুরাক সাহেব যদি জাহাজগুলো না পাঠাতেন
তিনি ওনেটা থেকে এটি নিয়েছিলেন, আমরা এটি ব্যবহার করব।

1168
01:38:35,040 --> 01:38:37,580
কিন্তু এখন জিজ্ঞেস করার কেউ নেই
এটা আপনি ছাড়া অন্য একটি জাহাজ বরাদ্দ.

1169
01:39:01,960 --> 01:39:04,080
শাহবাজ !

1170
01:39:15,470 --> 01:39:18,690
আপনার ছেলে যে বাড়িতে আসে
অনেক বছর পর তার বাবা...

1171
01:39:20,330 --> 01:39:21,980
,,, তুমি তার সাথে এভাবে দেখা কর।

1172
01:39:22,910 --> 01:39:25,660
তোমার কি আর একটা ছেলে ছিল?
শাহীন, কিলিক সাহেব?

1173
01:39:26,760 --> 01:39:28,290
আমরা এটা জানতাম না.

1174
01:39:30,900 --> 01:39:33,380
তুমি কি আমার উপর রাগ করোনি বাবা?

1175
01:39:35,920 --> 01:39:39,270
তুমি কি এখনো এত রাগ করেছ
তুমি আমার কথা কারো সামনে বলোনি?

1176
01:39:42,310 --> 01:39:44,610
এটা নিয়ে কথা বলার সময় নয়।

1177
01:39:45,940 --> 01:39:49,270
"আরোজ" এবং "খিদর"
আমাদের ঘনিষ্ঠ কমরেডদের।

1178
01:39:50,900 --> 01:39:56,830
সুতরাং আপনি ভাই "আরুজ" এবং "খিদর"।
আলেকজান্দ্রিয়ার বিখ্যাত ব্যক্তিরা।

1179
01:39:57,800 --> 01:39:58,800
ভাল.

1180
01:39:59,740 --> 01:40:01,730
আমি সবসময় ভাবতাম...

1181
01:40:02,540 --> 01:40:07,410
,,, যে ময়লা থেকে সে নিয়েছে
আমি আমার ভাইয়ের পরিবর্তে সন্তানের বাবা?

1182
01:40:23,990 --> 01:40:26,690
সমস্যা তৈরি করবেন না।

1183
01:40:28,310 --> 01:40:29,620
আমি শুধু তোমার জন্য এসেছি।

1184
01:40:30,410 --> 01:40:31,970
তুমি আমাকে চেন না.

1185
01:40:32,740 --> 01:40:34,850
আমি বলব না আমরা করি না
আমরা একে অপরকে জানতে পারি।

1186
01:40:36,760 --> 01:40:39,860
আমরা আপনাকে চিনতাম, আপনি
এছাড়াও আমাদের সাথে পরিচিত হন.

1187
01:40:41,860 --> 01:40:46,450
আপনার সম্পর্কে কি বলা হয়নি যে আপনি সমুদ্র শাসন করেছেন?
এমনকি একটি জাহাজ আপনি নিচে রাখা ছাড়া.

1188
01:40:47,810 --> 01:40:50,410
আমি সেই সব সমুদ্রে কাজ করেছি।

1189
01:40:50,740 --> 01:40:53,750
সাত সমুদ্রে আমার খ্যাতি বিস্তৃত।

1190
01:40:55,900 --> 01:40:58,290
আমি আমার বাবার মতো নরম নই।

1191
01:41:00,230 --> 01:41:03,450
আমার সাথে অবজ্ঞার সাথে আচরণ করবেন না
জলদস্যু ট্র্যাম্পের মতো।

1192
01:41:04,430 --> 01:41:05,730
শাহবাজ !

1193
01:41:08,810 --> 01:41:10,540
চল ভাই, চলুন।

1194
01:41:11,360 --> 01:41:13,490
তারা তাদের কম্পাস হারিয়েছে বলে মনে হচ্ছে।

1195
01:41:14,130 --> 01:41:16,140
তারা যেন আমাদের ক্ষোভ না দেখে।

1196
01:41:17,860 --> 01:41:20,100
আমি আপনার জাহাজের যত্ন নেব.

1197
01:41:38,290 --> 01:41:39,800
ঠিক আছে বাবা?

1198
01:41:40,840 --> 01:41:41,840
কোন জাহাজ?

1199
01:41:42,400 --> 01:41:44,400
আপনি কি তাদের টাকা এবং সম্পত্তি দেবেন?

1200
01:41:44,540 --> 01:41:45,840
অপরের কাজে হস্তক্ষেপ করো না?!

1201
01:41:46,940 --> 01:41:49,440
আমাকে জবাবদিহি করার তুমি কে?

1202
01:41:52,040 --> 01:41:56,270
ব্যবসার কারণে আমাদের অনেক ক্ষতি হয়েছিল
হারাম যে কয়েক বছর আগে জড়িয়ে গেছে।

1203
01:41:56,410 --> 01:41:58,620
তুমি তোমার ভাইকে ধোঁকা দিয়ে তোমার পিছনে টেনে নিয়েছ।

1204
01:41:58,690 --> 01:42:03,070
তোমার জন্য দুঃখের কারণে তোমার মা মারা গেছেন
এখন আপনি বছরের পর বছর এসে আমার কাজে হস্তক্ষেপ করছেন।

1205
01:42:03,090 --> 01:42:05,590
আমি ভিতরে যাচ্ছি, বাবা, আমি ভিতরে যাচ্ছি.

1206
01:42:06,050 --> 01:42:09,370
ভুলে যেও না যে আমার বোন এবং আমি তোমাকে সমর্থন করেছি
এই সম্পদ আছে.

1207
01:42:09,440 --> 01:42:12,210
আমাদেরও অধিকার আছে,
এই বাবা কে?!

1208
01:42:13,040 --> 01:42:17,690
তাদের সমর্থন করার জন্য এই নোংরা কারা?
এবং তাদের জন্য আমার ভাইকে অবমূল্যায়ন করবেন?!

1209
01:42:22,050 --> 01:42:24,730
আপনি আপনার ভাইয়ের অনুভূতির সাথে তালগোল পাকিয়েছেন, হাহ?

1210
01:42:25,860 --> 01:42:28,040
কিসের কথা বলছো বাবা?

1211
01:42:28,290 --> 01:42:30,320
সবাই "আলেকজান্দ্রিয়া" ভাষায় কথা বলে।

1212
01:42:30,610 --> 01:42:32,550
তোমার কারণে আমি মানুষের কাছে আমাদের মান কমিয়েছি।

1213
01:42:32,580 --> 01:42:34,680
আমি জানি তোমার সীমা, তুমি অসভ্য!
-দেখ বাবা

1214
01:42:36,630 --> 01:42:42,430
আপনি এখানে এসেছেন
আমরা একত্রিত এবং একটি শক্তিশালী পরিবার হতে.

1215
01:42:44,710 --> 01:42:49,280
আমি কোন নোংরা হতে দেব না
আমাদের পরিবার ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে।

1216
01:42:54,610 --> 01:42:59,170
এই কারণেই, আপনি একমাত্র হবেন না
তার কথা এই পরিবারে।

1217
01:43:01,180 --> 01:43:02,880
আমিও এখানে আছি।

1218
01:43:08,610 --> 01:43:11,570
যেহেতু আমার ভাই এখন এসেছে...

1219
01:43:13,190 --> 01:43:16,650
,,, নতুন যুগের সূচনা হয়েছে।

1220
01:43:17,570 --> 01:43:20,490
তুমি পছন্দ করো আর নাই করো...

1221
01:43:21,360 --> 01:43:23,020
,,, প্রাচীন যুগ ভেঙ্গে যাবে।

1222
01:43:24,250 --> 01:43:25,330
আমার বাবা.

1223
01:43:50,590 --> 01:43:53,390
মনে হচ্ছে "শাহবাজ"
তার একটা সমস্যা আছে, আপনি কি মনে করেন?

1224
01:43:54,500 --> 01:43:57,440
মনে হচ্ছে কেউ তাকে উসকানি দিয়েছে
যেহেতু এটা এই মত এসেছে.

1225
01:43:58,100 --> 01:44:00,160
আসুন আমরা এটি সম্পর্কে কী জানতে পারি তা দেখি।

1226
01:44:00,390 --> 01:44:02,830
আমাদের একটি সমস্যা আছে বলুন
আলেকজান্দ্রিয়ায় নতুন।

1227
01:44:05,410 --> 01:44:08,890
আমাদের কমরেডরা খবর নিয়ে এসেছে
যাই হোক, বাবা আরোজ।

1228
01:44:09,160 --> 01:44:12,440
সোনার ব্যাপারে যে হবে
সে নীল নদ থেকে এনেছে, তারা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

1229
01:44:12,680 --> 01:44:13,680
চল এখুনি যাই।

1230
01:44:13,970 --> 01:44:17,440
আমি বাড়ি যাচ্ছি ভাই, আমরা যাব
আগামীকালের জন্য নিকো এবং আমি প্রস্তুত হও।

1231
01:44:18,320 --> 01:44:19,430
আচ্ছা, সিংহ।

1232
01:44:20,090 --> 01:44:22,250
আমি আপনাকে 4 জন দেব.

1233
01:44:22,530 --> 01:44:24,320
আপনি সেখানে তাদের প্রয়োজন হবে.

1234
01:44:25,090 --> 01:44:26,820
ঈশ্বর আপনার পথ আলোকিত করুন.

1235
01:44:28,400 --> 01:44:29,590
বিশ্বস্ত।

1236
01:44:33,450 --> 01:44:34,770
ধন্যবাদ ভাই.

1237
01:45:02,460 --> 01:45:04,070
শাহবাজ।

1238
01:45:04,570 --> 01:45:06,820
তোমাকে দেখে অনেক বছর হয়ে গেছে।

1239
01:45:07,980 --> 01:45:10,750
স্বাগতম, আমার অনুগত বন্ধু
স্বাগতম, রোমান!

1240
01:45:11,680 --> 01:45:12,680
এই! তুমি.

1241
01:45:14,680 --> 01:45:18,640
যখন তুমি আমাকে বলেছিলে কি হয়েছিল
আলেকজান্দ্রিয়া আমাকে ডেকেছে...

1242
01:45:19,650 --> 01:45:22,090
,,, বুঝলাম আমার ফেরার সময় হয়েছে।

1243
01:45:24,190 --> 01:45:26,250
আমরা সমুদ্রে শক্তিশালী, পেট্রো।

1244
01:45:26,990 --> 01:45:31,000
কিন্তু আমরা সবসময় চেয়েছিলাম
রাষ্ট্রের শক্তি আমাদের সমর্থন।

1245
01:45:33,260 --> 01:45:38,100
অ্যাম্বাসেডর হলেন আরোজ
তার ভাই সেনাপ্রধান।

1246
01:45:39,470 --> 01:45:41,780
আর আমার বাবা নিঃস্ব হয়ে গেলেন।

1247
01:45:43,280 --> 01:45:44,280
হতে পারে না.

1248
01:45:46,000 --> 01:45:47,300
এটা জায়েয নয়।

1249
01:45:48,740 --> 01:45:51,760
আমি এই নোংরা জন্য সমর্থন বন্ধ করা হবে.

1250
01:45:53,430 --> 01:45:55,590
আমি হব তাদের কালো ঘূর্ণি।

1251
01:45:56,410 --> 01:45:59,820
এই যে ‘শাহবাজ’ চাই।

1252
01:46:01,000 --> 01:46:03,750
আপনার ভাষায় "শাহবাজ" মানে কি?

1253
01:46:04,140 --> 01:46:06,030
ঈগলের রাজা।

1254
01:46:06,170 --> 01:46:13,180
আপনি এবং আমি, আমরা শকুন, একটি কাজ করব
এই ষড়যন্ত্র ও ধ্বংসযজ্ঞে "আরুজ" ও তার পরিবার।

1255
01:46:16,400 --> 01:46:20,590
থেকে আমরা খবর পেয়েছি
আমাদের লোকজন বন্দরে আছে।

1256
01:46:21,110 --> 01:46:24,430
মিঃ কিলিক একটি জাহাজ প্রস্তুত করছেন।

1257
01:46:25,400 --> 01:46:27,440
আর এর ভিতরেই রয়েছে ‘খিদর’।

1258
01:46:28,850 --> 01:46:34,200
এবং শুধুমাত্র "খিদর" চায় বলেই সে মাথা ঘুরবে।

1259
01:46:34,350 --> 01:46:37,420
"খিদর" অনিবার্যভাবে বই সম্পর্কিত কিছু চক্রান্ত করছে।

1260
01:46:38,000 --> 01:46:41,620
আমি তার জন্য আপনার বাবার ক্রমাগত সমর্থন যথেষ্ট পেতে পারি না.

1261
01:46:42,270 --> 01:46:45,170
খাদের যেখানেই যান আমাদের অবশ্যই থামাতে হবে।

1262
01:46:45,900 --> 01:46:49,820
আপনাকে অবশ্যই আপনার পিতাকে তার জন্য একটি জাহাজ সজ্জিত করা থেকে বিরত রাখতে হবে।

1263
01:46:50,050 --> 01:46:51,820
আমি তাকে সতর্ক করেছিলাম...

1264
01:46:52,670 --> 01:46:55,420
আমি আমার বাবাকে আগেই সতর্ক করে দিয়েছিলাম কিন্তু
তিনি স্পষ্টতই আমার কথা শোনেননি।

1265
01:46:57,600 --> 01:47:03,320
অবশ্যই আমাকে মুখোমুখি হতে হবে
বাবা দৃঢ়ভাবে মুখোমুখি হওয়ার আগে "আরুজ"।

1266
01:47:13,450 --> 01:47:16,450
আমরা খুঁজে বের করেছি সোনা কোথায় পরিবহন করা হবে, রিস।

1267
01:47:16,800 --> 01:47:19,720
"আলেকজান্দ্রিয়ার" কাছে নীল নদের মুখ...

1268
01:47:19,950 --> 01:47:21,720
তারা এটিকে দক্ষিণ মোহনা অতিক্রম করবে।

1269
01:47:21,870 --> 01:47:23,720
আর ঘোড়ায় টানা গাড়ি সেখান থেকে পরিবহন করবে।

1270
01:47:24,300 --> 01:47:27,570
তবে কীভাবে তা এখনও জানা যায়নি
তারা তাকে কালিমনোসে নিয়ে যাবে।

1271
01:47:29,050 --> 01:47:32,070
তাই আমাদের সোনা নিয়ে যেতে হবে যত তাড়াতাড়ি এটি ডাউনস্ট্রিমে নেওয়া হয়।

1272
01:47:35,800 --> 01:47:38,350
নাবিক, প্রস্তুত হও!

1273
01:47:40,150 --> 01:47:42,670
আমরা খুব ভোরে বের হবো সোনা নিতে।

1274
01:47:43,120 --> 01:47:44,450
আপনার আদেশ, বস.

1275
01:47:49,500 --> 01:47:53,850
তখন উত্তর মোহনা থেকে।

1276
01:47:55,370 --> 01:47:57,800
অবিলম্বে আপনার পুরুষদের জানান.

1277
01:47:58,550 --> 01:48:00,320
তাকে দক্ষিণ মোহনায় নামিয়ে আনার জন্য।

1278
01:48:00,720 --> 01:48:05,700
ঠিক আছে, কিন্তু যে আমাদের দেখায়
হঠাৎ এমন পরিবর্তনে কি বিপদ?

1279
01:48:06,400 --> 01:48:09,440
আমাকে উপদেশ দিবেন না
সিলভিও এবং তুমি যা বলবে তাই করো।

1280
01:48:09,470 --> 01:48:14,150
এই সোনা শুধু আমার নয়
এটি ONETA এর ভাগ্যও নির্ধারণ করবে।

1281
01:48:14,820 --> 01:48:19,650
এছাড়াও, এই ধরনের গুরুত্বপূর্ণ তথ্য আরুজে পৌঁছাবে না।

1282
01:48:21,720 --> 01:48:23,200
তোমার আদেশ.

1283
01:48:23,900 --> 01:48:26,200
আর আমি উত্তরে ফাঁদ ফেলব।

1284
01:48:26,920 --> 01:48:33,900
আমি আশা করি অরুজ উত্তরে আসবে,
ওকে মেরে ফেললে আমাকে অনেক মজা দেবে, সিলভিও।

1285
01:48:36,270 --> 01:48:40,050
এই দ্বীপে গিয়ে কেউ ফিরে আসেনি
মিঃ কিলিক, আপনিও সেটা জানেন।

1286
01:48:40,120 --> 01:48:42,420
আপনি কিভাবে আমাদের জাহাজ এবং আমাদের পুরুষদের বিপন্ন করতে পারেন?

1287
01:48:42,620 --> 01:48:45,250
জাহাজ এবং পুরুষরা আমার কাছে ফিরে এসেছে।

1288
01:48:45,950 --> 01:48:48,120
আপনারা সবাই আমার সন্তানের মর্যাদায় আছেন।

1289
01:48:48,470 --> 01:48:52,870
এবং কারণ আমি আপনাকে এবং পুরুষদের বিশ্বাস করি
আমি আপনাকে এই কাজটি সম্পূর্ণ করেছি।

1290
01:48:53,720 --> 01:48:55,370
আপনি এই কাজটি নিখুঁতভাবে করবেন।

1291
01:48:55,720 --> 01:48:58,700
এখন যাও, কাজ কর।

1292
01:49:01,820 --> 01:49:03,270
এটা করো না, ক্যাপ্টেন।

1293
01:49:06,200 --> 01:49:08,420
এই জাহাজটি "সবুজ" বহন করবে না।

1294
01:49:08,620 --> 01:49:10,870
শান্ত হও! অভদ্র !

1295
01:49:11,170 --> 01:49:13,750
আপনি কিভাবে আমার ছাড়া অন্য একটি আদেশ জারি করতে পারেন?

1296
01:49:15,570 --> 01:49:21,270
আপনি জাহাজ এবং পুরুষদের বিপন্ন করছেন
শুধুমাত্র "খাদের" কে সমর্থন প্রদানের জন্য।

1297
01:49:21,950 --> 01:49:24,100
তাতেই চলবে!

1298
01:49:26,100 --> 01:49:28,070
এই জাহাজ "খিদর" কে বহন করবে না, ক্যাপ্টেন।

1299
01:49:28,670 --> 01:49:32,720
এর জন্য তোর জিভ কেটে দেব! আমি তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

1300
01:49:33,220 --> 01:49:35,500
আমি কাউকে আমাকে শপথ ভঙ্গকারী বলতে দেব না।

1301
01:49:35,650 --> 01:49:37,070
আমি বললাম, বাবা।

1302
01:49:37,670 --> 01:49:42,550
আমি তোমাকে বলেছিলাম তোমার সিদ্ধান্ত নেই
এটা আপনার উপর নির্ভর করে, কিন্তু আপনি নিজেই সিদ্ধান্ত নিন।

1303
01:49:43,070 --> 01:49:44,720
আমি এটা উপেক্ষা করব না.

1304
01:49:45,820 --> 01:49:48,350
খাদের এই জাহাজে উঠবেন না।

1305
01:49:50,450 --> 01:49:53,550
নইলে আমার পরবর্তী আগমন এভাবে হবে না।

1306
01:50:08,120 --> 01:50:13,000
আমরা আবার মৃত্যুর মুখোমুখি হতে যাচ্ছি,
ভাই, আমরা দেখব এবারও তাকে পাশ কাটিয়ে যাই কিনা।

1307
01:50:13,620 --> 01:50:16,600
- চলো, ঈশ্বরের নামে!
সবুজ"!

1308
01:50:25,220 --> 01:50:27,000
প্রিন্স কারাবে এসেছেন।

1309
01:50:28,120 --> 01:50:30,450
তারা এতিমখানা বন্ধ করে দেবে।

1310
01:50:30,970 --> 01:50:33,350
তারা শিশুদের কায়রো পাঠাবে।

1311
01:50:36,150 --> 01:50:38,570
আর অনেক ভাবলাম যাব কি যাব না।

1312
01:50:40,800 --> 01:50:42,300
কিন্তু এটা আমার ঘটনা...

1313
01:50:43,070 --> 01:50:45,070
আমিও বাচ্চাদের নিয়ে কায়রো যাচ্ছি।

1314
01:50:45,870 --> 01:50:47,520
"কারাবাই"...

1315
01:50:48,370 --> 01:50:52,320
- সবাই বিরক্ত এই জারজ!
- রাগ করো না, হয়েছে।

1316
01:50:53,570 --> 01:50:55,620
এ জীবনও ঝড়ের।

1317
01:50:55,850 --> 01:50:59,800
আচমকা বিভিন্ন জায়গায় মানুষ ছুড়ে মারছে।

1318
01:51:02,070 --> 01:51:06,450
সর্বদা নিজের যত্ন নিন,
আমরা একমত হলাম? ঈশ্বর আপনার সাথে থাকবেন.

1319
01:51:06,620 --> 01:51:10,570
খুব তাড়াতাড়ি হাল ছাড়বেন না, আপনি খুঁজে পাবেন
আপনার ক্ষেত্রে পরিপূরক "আলেকজান্দ্রিয়া" আরেকটি জিনিস.

1320
01:51:11,650 --> 01:51:14,350
হামজা এবং অন্যান্য শিশুদের সাথে বিচ্ছেদ আমার জন্য কঠিন।

1321
01:51:16,920 --> 01:51:18,750
আমার যাওয়াই সেরা সমাধান।

1322
01:51:22,870 --> 01:51:25,170
যতদিন তুমি এভাবে সুখী হবে।

1323
01:51:27,350 --> 01:51:29,200
তুমি যেমন চাও জয়নাব।

1324
01:51:30,650 --> 01:51:32,450
আপনার সাথে পরিচিত হয়ে ভাল লাগল।

1325
01:51:34,950 --> 01:51:38,320
আমি আশা করি আমরা দুজনেই বের হয়ে যাব
জীবনের এই ঝড় থেকে অক্ষত।

1326
01:51:41,320 --> 01:51:44,350
"খিদর",,,, আমরা প্রস্তুত ভাই।

1327
01:51:49,220 --> 01:51:53,470
- আল্লাহর নিরাপত্তায়, জয়নাব।
বিদায়, খাদের।

1328
01:52:24,020 --> 01:52:25,500
মিস্টার পেট্রো!

1329
01:52:27,950 --> 01:52:29,550
মিস্টার পেট্রো!

1330
01:52:32,600 --> 01:52:38,670
স্যার,,, সোনা যে
যাদেরকে তুমি হত্যা কর তাদের সাথে...

1331
01:52:38,900 --> 01:52:41,070
আপনি আমাদের নিতে দেবেন, তাই না?

1332
01:52:47,000 --> 01:52:51,800
আমি চাই না কোন কাপুরুষ তাদের টাকা কেড়ে নেবে।

1333
01:52:54,170 --> 01:53:00,400
বাঁচতে চাইলে
মাস্টারদের মতো, ইঁদুরের মতো কাজ করবেন না।

1334
01:53:04,900 --> 01:53:07,420
মিস্টার পিয়েত্রো, মিস্টার পিয়েত্রো!

1335
01:53:07,620 --> 01:53:10,470
অরুজ এবং তার লোকেরা নীল নদের দিকে এগিয়ে গেল।

1336
01:53:10,500 --> 01:53:14,250
ওহ সত্যিই? ভাল, আমার অনুমান সঠিক।

1337
01:53:14,650 --> 01:53:19,270
‘আরুজ’ নিশ্চয়ই খুঁজে পেয়েছে
সোনার গাইড, আসুন ফাঁদ সেট করি।

1338
01:53:19,670 --> 01:53:23,470
আমরা অবিলম্বে "আরুজ" উৎসর্গ করব
তার আগমন তার জন্য বিশেষভাবে প্রস্তুত একটি মৃত্যু।

1339
01:53:55,500 --> 01:53:59,250
এই কম্পন দেওয়া আমরা
আমরা আরেকটি বড় ঢেউয়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি, ভাই।

1340
01:54:00,500 --> 01:54:02,870
বৃষ্টি হবে বলে মনে হয় না বা
ঝড় তারা থামবে।

1341
01:54:03,550 --> 01:54:07,070
- আমি আশা করি আমরা দ্বীপে যেতে পারব।
- তুমি আসবে, নিকো, তুমি আসবে।

1342
01:54:07,220 --> 01:54:12,750
এই জাহাজ ধ্বংস হয়ে গেলেও আমি এর কাঠ ধরে রাখব
সাঁতার কাটতে হলে আমি এই দ্বীপে যাই।

1343
01:54:12,870 --> 01:54:14,470
আমি মরে যাবো আর ফিরবো না এই পথ থেকে।

1344
01:54:21,050 --> 01:54:24,920
পরিস্থিতি আরও খারাপ হচ্ছে, আমরা পারি না
ঝড় এবং ঢেউ আরও বেশি সহ্য করুন।

1345
01:54:25,000 --> 01:54:26,600
আমাদের রাডারের দিক পরিবর্তন করতে হবে।

1346
01:54:27,700 --> 01:54:30,550
রাডারের দিক পরিবর্তন করলে আপনি নিজেই বিপদে পড়বেন।

1347
01:54:31,170 --> 01:54:37,090
আমি তোমাকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করব, জাহাজের নিয়ন্ত্রণ নেব,
আর আমি এই দ্বীপে জাহাজ নিয়ে যাব, ঠিক আছে?

1348
01:54:37,120 --> 01:54:41,800
ধরা যাক আপনি তাকে দ্বীপে নিয়ে যাবেন...
আমাদের অবশ্যই জাহাজের পাল নামাতে হবে।

1349
01:54:42,020 --> 01:54:44,570
এই ঝড়ে কেউ ডেকে উঠবে না।

1350
01:54:44,720 --> 01:54:47,170
নিকো ! এই কভার আনুন.

1351
01:54:56,120 --> 01:54:58,320
আপনি এখন ডেকে পুরুষ আছে.

1352
01:54:58,620 --> 01:55:00,420
আমরা যা প্রয়োজন তা করব।

1353
01:55:00,920 --> 01:55:03,220
- এটা লাগাও, নিকো!
তুমি কি মন হারিয়েছ, খিদর?

1354
01:55:03,250 --> 01:55:04,820
আমি বললাম এটা পরো, নিকো!

1355
01:55:27,250 --> 01:55:32,220
এই ঈশ্বরের কষ্ট কোথায়? ছিল
সেই "আরোজ" কিছুদিন হলো এখানে আছে।

1356
01:55:43,350 --> 01:55:48,370
আপনি আঘাত করছেন, বস, তারা সোনা সরবে না
ONETA উত্তর থেকে, কিন্তু দক্ষিণ থেকে।

1357
01:55:53,600 --> 01:55:57,220
আমরা খুব ভোরে বের হবো সোনা নিতে।

1358
01:55:57,900 --> 01:55:59,470
আপনার আদেশ, বস.

1359
01:56:04,200 --> 01:56:05,600
হে নাবিক!

1360
01:56:07,470 --> 01:56:13,150
এই গোপন কাজ যে এনক্রিপ্ট করা হয়
ওয়ানিটা যা করছে তা সহজে শেষ হবে না।

1361
01:56:14,970 --> 01:56:18,250
উত্তর থেকে বললে হয়ত
তারা দক্ষিণ থেকেও পরিবহন করে।

1362
01:56:19,350 --> 01:56:21,820
তারা আমাদের কয়েকজন লোককে নর্থ রোডে পাঠিয়েছে।

1363
01:56:23,470 --> 01:56:26,870
এবং আমরা দক্ষিণ রাস্তায় একটি ফাঁদ সেট করব.

1364
01:56:29,370 --> 01:56:33,470
যেহেতু আমরা জায়গা খুঁজে পেয়েছি
ঠিক আছে, এটা আক্রমণ করার সময়।

1365
01:56:35,820 --> 01:56:37,350
চল সবাই!

1366
01:56:52,700 --> 01:56:56,420
ওরা আরুজ মানুষ, আমরা কি তাদের আক্রমণ করব স্যার?

1367
01:56:57,050 --> 01:56:58,550
না.

1368
01:56:59,520 --> 01:57:06,420
যতক্ষণ না ‘আরুজ’ নীল নদের দিকে পরিচালিত হয়, কেন
শুধু তিনজনকে পাঠাবেন? সে নিজে আসেনি কেন?

1369
01:57:06,850 --> 01:57:08,770
আপনি সন্দেহ কিছু আছে?

1370
01:57:11,070 --> 01:57:13,570
হ্যাঁ, আলফিও, হ্যাঁ।

1371
01:57:15,670 --> 01:57:17,850
এখুনি সরান, আমরা দক্ষিণ মোহনার দিকে যাব।

1372
01:57:40,770 --> 01:57:43,170
তুমি কে? এবং আপনি কি চান?

1373
01:57:43,950 --> 01:57:46,850
আমরা আপনার কাছ থেকে মশলা কিনতে এসেছি।
- এখানে বা ছাড়া কোন মসলা নেই।

1374
01:57:46,920 --> 01:57:49,350
এখান থেকে চলে যান এবং আমাদের বিরক্ত করবেন না।

1375
01:57:49,800 --> 01:57:54,800
ঐ মশলা পাত্রে না?
আমাদের থেকে মশলা রাখা কি অন্যায় নয়?

1376
01:57:56,900 --> 01:57:59,870
আমরা ছাড়া কোথাও যেতে হবে না
এই মশলার পাত্রে নিন।

1377
01:58:00,470 --> 01:58:02,250
আমরাও খুব গরম পছন্দ করি।

1378
01:58:48,120 --> 01:58:51,770
- এটা আমাদের পরিচিত মশলার পাত্রের মত নয়।
-কারণ ভেতরেই চলে গেছে।

1379
01:58:52,600 --> 01:58:57,070
আসুন, আর অপচয় না করি
সময় এখানে, তাদের বাকি পুরুষ এখানে আসতে পারে.

1380
01:58:57,600 --> 01:59:02,050
বাক্সগুলো তারা ঘোড়ায় নিয়ে যেত
আর আমরা জঙ্গলের বাইরে যাব, চলো।

1381
01:59:14,520 --> 01:59:16,270
চলো যাই!

1382
01:59:27,570 --> 01:59:30,670
আমরা ক্যাপ্টেনকে পিছনে না দেখেই চলে গেলাম।

1383
01:59:31,100 --> 01:59:34,650
আপনি কি মনে করেন প্রতিটি বসই সাহসী
আমার ভাই Arouge, নিকো মত?

1384
01:59:35,620 --> 01:59:39,200
দোয়া করি দুপুরের আগেই মেয়েটিকে খুঁজে পাই।

1385
01:59:39,970 --> 01:59:43,050
জাহাজ যদি আমাদের খুঁজে না পায়
উপকূল আমাদের ছেড়ে পালিয়ে যাবে।

1386
01:59:44,750 --> 01:59:48,320
এই বনে এই মেয়েটিকে খুঁজে পাওয়া আরও কঠিন
মরুভূমিতে নদী খোঁজা থেকে, আমার ভাই।

1387
01:59:48,500 --> 01:59:51,900
আমি জানি না কিভাবে আমরা তাকে খুঁজে পাব।
- যে খোঁজে তার কাছে সে পৌঁছায় না, নিকো।

1388
01:59:52,770 --> 01:59:58,520
আমরা প্রতিটি পাথরের নীচে অনুসন্ধান করব
প্রতিটি গাছের পিছনে এবং প্রতিটি শাখার উপরে।

1389
01:59:59,120 --> 02:00:04,070
যতক্ষণ আমরা এখানে আসতে পারি, ততক্ষণ আমরা আসব না
আমরা মেয়েটিকে খুঁজে না পেয়ে ফিরে আসব, ইনশাআল্লাহ।

1390
02:00:10,120 --> 02:00:11,800
এখানে চিহ্ন আছে, মিঃ খিদর।

1391
02:00:18,200 --> 02:00:19,470
থামো, শান্ত হও!

1392
02:00:20,850 --> 02:00:24,020
আমরা এখন এটি খুলব এবং আপনার হাত মুক্ত করব।

1393
02:00:31,270 --> 02:00:33,220
ব্যান্ডেজ করলে রক্তপাত বন্ধ হয়ে যাবে।

1394
02:00:34,270 --> 02:00:35,600
শান্ত হও, এসো।

1395
02:00:44,520 --> 02:00:46,620
আপনি দেখতে প্রতিটি ট্রেইল তাড়াহুড়ো করবেন না.

1396
02:00:47,220 --> 02:00:49,450
স্পষ্টতই, এখানকার জায়গাটি ফাঁদে পূর্ণ।

1397
02:00:50,170 --> 02:00:52,100
আমরা সতর্কতার সাথে এগিয়ে যাব।

1398
02:01:17,700 --> 02:01:20,700
অভিশাপ!
- আমরা তাদের ধরিনি।

1399
02:01:23,000 --> 02:01:24,600
এইগুলো...

1400
02:01:26,600 --> 02:01:28,520
এরা ওনেটা পুরুষ, স্যার।

1401
02:01:29,070 --> 02:01:30,950
"একটি কম্ব্ল"...

1402
02:01:32,520 --> 02:01:35,350
যখন আমরা তার জন্য একটি ফাঁদ তৈরি করি,

1403
02:01:35,900 --> 02:01:38,300
তার দ্বারা আমরা তার ফাঁদে পড়ে যাই।

1404
02:01:40,280 --> 02:01:41,650
এবং এখন...

1405
02:01:42,270 --> 02:01:44,120
,, আপনি এটির জন্য আমাদের চার্জ করবেন।

1406
02:01:52,680 --> 02:01:55,470
আমাকে বাঁচান, স্যার।

1407
02:02:05,410 --> 02:02:09,440
আপনার মতো অকেজোদের জন্য এটাই সেরা উদ্ধার।

1408
02:02:14,560 --> 02:02:16,300
এটা আমার শেষ সুযোগ.

1409
02:02:19,640 --> 02:02:22,480
আর আমি "আরুজ" কে হারাতে দেব না।

1410
02:02:24,200 --> 02:02:27,270
আমি এই পেতে হবে
টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো সোনা।

1411
02:02:35,470 --> 02:02:38,910
ঈশ্বরের মহিমা, কেন খুলবে না!

1412
02:02:41,020 --> 02:02:44,220
আমি শপথ করছি আমি এটি ভেঙে ফেলব এবং এটি সব সম্পন্ন করব।

1413
02:03:01,380 --> 02:03:02,480
অধীনে খোলা।

1414
02:03:04,340 --> 02:03:05,560
এটি কালো মরিচ দিয়ে ভরা।

1415
02:03:06,320 --> 02:03:08,110
সম্ভবত তারা এটি ভিতরে লুকিয়ে রেখেছিল।

1416
02:03:12,640 --> 02:03:14,080
এখানে যাবেন না, ভাই প্রেসিডেন্ট।

1417
02:03:14,530 --> 02:03:17,150
আমরা শুধু মসলার বাক্স পেয়েছি।

1418
02:03:18,490 --> 02:03:21,910
সমস্ত পুরুষদের জন্য দুঃখিত
যাদেরকে আমরা কালো মরিচের জন্য হত্যা করেছি।

1419
02:03:24,400 --> 02:03:26,090
একটা চালুনি দাও।

1420
02:03:26,920 --> 02:03:27,900
আপনাকে স্বাগতম, রিস.

1421
02:03:34,120 --> 02:03:35,820
তা থেকে সোনালী ধুলো বয়ে যাচ্ছে।

1422
02:03:39,750 --> 02:03:41,800
তারা ধূলিকণা আকারে সোনা পরিবহন করে।

1423
02:03:42,280 --> 02:03:44,170
এবং এটি লক্ষ্য না করার জন্য,

1424
02:03:44,530 --> 02:03:46,060
কালো মরিচের ভিতরে রাখুন।

1425
02:03:46,520 --> 02:03:48,280
কাফেরদের এই মন দেখো।

1426
02:03:48,640 --> 02:03:50,930
কিন্তু ‘বাবা অরুজের’ মন তাদের ছাড়িয়ে গেছে।

1427
02:03:51,600 --> 02:03:53,130
এখানে আমরা আছে
সোনা, আমার ভাই।

1428
02:03:53,490 --> 02:03:54,710
তাহলে এখন আমরা কি করবো?

1429
02:03:55,620 --> 02:03:58,260
যাদের কাছ থেকে নেওয়া হয়েছে আমরা তাদের ফিরিয়ে দেব।

1430
02:03:58,980 --> 02:04:01,010
তবে এটি একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য আমাদের সাথে থাকবে।

1431
02:04:01,790 --> 02:04:04,330
আপনি নিশ্চয়ই চাইবেন ওনাইটরা এটা ফিরিয়ে নিয়ে যাক।

1432
02:04:04,780 --> 02:04:08,600
এবং আমরা তাদের সোনা দিয়ে ফাঁদে ফেলব।

1433
02:04:09,670 --> 02:04:10,680
হে প্রিয় নাবিকরা।

1434
02:04:11,060 --> 02:04:12,420
তার কাছ থেকে সোনা আলাদা করুন।

1435
02:04:12,810 --> 02:04:14,180
এবং তাকে পাহারা দাও।

1436
02:04:14,910 --> 02:04:15,710
আমার সাথে এসো.

1437
02:04:20,480 --> 02:04:21,880
ভাল করেছ.

1438
02:05:01,860 --> 02:05:05,000
থামো, নিকো!

1439
02:05:09,060 --> 02:05:10,730
আমি প্রায় মারা যান.

1440
02:05:12,460 --> 02:05:14,080
বিদায়, খিদর।

1441
02:05:15,370 --> 02:05:16,750
তুমি আমাকে রক্ষা করেছ.

1442
02:05:22,000 --> 02:05:23,520
আমরা অজানা অঞ্চলে আছি।

1443
02:05:25,010 --> 02:05:26,780
জাগো!

1444
02:05:37,530 --> 02:05:39,460
আরুজের কাছ থেকে সোনা ফিরিয়ে আনতে হবে।

1445
02:05:39,750 --> 02:05:42,850
আমাদের এটা পেতে হবে
আপনি আমাদের জবাবদিহি করার আগে.

1446
02:05:45,550 --> 02:05:48,840
"আরুজ" এর আগমনে আমরা ক্লান্ত
এই গোপন তথ্যের জন্য।

1447
02:05:49,530 --> 02:05:51,240
এই তথ্য প্রথমে পাব পায়.

1448
02:05:52,500 --> 02:05:56,060
কেউ কি কাজ করতে পারে?
বারে আরুজের জন্য, সিলভিও?

1449
02:05:56,320 --> 02:05:58,080
তার মধ্যে কেউ একজন ‘আরুজ’ স্নেহ।

1450
02:05:59,700 --> 02:06:00,830
ওটা কেমন?

1451
02:06:01,550 --> 02:06:03,920
তুমি মানে ইসাবেল, আমার মেয়ে?

1452
02:06:05,150 --> 02:06:07,120
আপনি এমন কাজ করতে পারবেন না।

1453
02:06:07,880 --> 02:06:09,720
আর কোথায় জানবে এসব?

1454
02:06:10,280 --> 02:06:12,600
আমি কাউকে বলতে চাইনি, সিলভিও, সহজে নিন।

1455
02:06:13,170 --> 02:06:15,710
কিন্তু আমাদের এখন থেকে সব সন্দেহ করতে হবে।

1456
02:06:17,940 --> 02:06:22,090
তুমি কি তোমার বাবাকে আটকাতে পেরেছ?
"আরুজ" এর জন্য একটি জাহাজ বরাদ্দ?

1457
02:06:23,020 --> 02:06:24,880
আমি তাকে প্রয়োজনীয় বলেছি।

1458
02:06:25,480 --> 02:06:26,890
কিন্তু সে আমার কথা শোনেনি।

1459
02:06:28,380 --> 02:06:30,060
কিন্তু তিনি ‘খিদর’-এর জন্য একটি জাহাজের দায়িত্ব দেন।

1460
02:06:30,360 --> 02:06:34,300
একটি জাহাজ "খিদর" কে উৎসর্গ করুন।
দেখছি তুমি নিশ্চিন্তে বলছ।

1461
02:06:36,210 --> 02:06:38,200
আমি এই পরিস্থিতিতে খুশি নই, পেট্রো।

1462
02:06:38,250 --> 02:06:40,780
বলুন, আলেকজান্দ্রিয়া শাসন করবেন কিভাবে?

1463
02:06:40,980 --> 02:06:42,980
তোমার কথা তাই তুমি পারবে না
এটি আপনার বাবার জন্য প্রয়োগ করুন।

1464
02:06:43,270 --> 02:06:46,220
আপনার আর আপনার ভাই "শাহীন" এর মধ্যে পার্থক্য কি?

1465
02:06:46,280 --> 02:06:48,240
তুমি এখানে কেন এসেছ বলো?

1466
02:06:51,170 --> 02:06:52,940
আপনার বাবা কি ঝড়ের দ্বারা প্রভাবিত হননি?

1467
02:06:53,450 --> 02:06:56,050
প্রলয় হও শাহবাজ।

1468
02:06:59,040 --> 02:07:00,080
চিন্তা করো না.

1469
02:07:01,660 --> 02:07:03,130
আমার বাবা হলেও,

1470
02:07:04,420 --> 02:07:08,430
সে জানবে যে আমার কথা লঙ্ঘন করা যাবে না।

1471
02:07:19,930 --> 02:07:21,680
আপনি আমাকে আদেশ দিয়েছেন, স্যার.

1472
02:07:23,000 --> 02:07:26,410
আমাদের প্রতিটি থেকে 'অর্গ' টিপতে হবে
আমরা এটা থেকে সোনা না পাওয়া পর্যন্ত কোয়ার্টার।

1473
02:07:26,670 --> 02:07:30,110
এখন গিয়ে অরুজের স্ত্রী র্যালফিওকে অপহরণ কর।

1474
02:07:30,720 --> 02:07:34,700
যদি তার জন্য কিছুই কাজ করে না, তবে তাকে করতে হবে
তার স্ত্রীর বিনিময়ে আমাদের সোনা দিতে।

1475
02:07:34,910 --> 02:07:35,950
তোমার আদেশ.

1476
02:08:28,320 --> 02:08:31,920
তুমি আমার উপর অভিশাপ নামিয়েছ
আমাদের পবিত্র দ্বীপ, অপরিচিত।

1477
02:08:32,610 --> 02:08:34,290
এই জায়গাটা হবে তোমার কবরস্থান।

1478
02:08:54,790 --> 02:08:55,740
আমার বাবা.

1479
02:08:58,530 --> 02:09:01,270
আমি কি তোমাকে বলিনি যে “খিদর”-এর জন্য জাহাজ বরাদ্দ না করতে?

1480
02:09:03,150 --> 02:09:04,610
আমার কথা শুনলে না কেন?

1481
02:09:05,180 --> 02:09:06,760
শাহবাজ।

1482
02:09:08,340 --> 02:09:11,800
আমি তোমাকে মানুষ ভেবে আমার সামনে বসিয়েছিলাম।

1483
02:09:12,780 --> 02:09:14,150
মাংস ছেড়ে দিন।

1484
02:09:15,170 --> 02:09:16,350
আর যাক্কুম খাও।

1485
02:09:17,820 --> 02:09:19,010
বিভ্রান্ত হবেন না।

1486
02:09:25,290 --> 02:09:28,520
তিনি যখন দ্বীপ থেকে ফিরে আসবেন তখন তিনি আপনার জাহাজটি আপনাকে ফিরিয়ে দেবেন।

1487
02:09:28,850 --> 02:09:30,220
তাই না?
হ্যাঁ.

1488
02:09:30,790 --> 02:09:32,340
আমরা কি এটা সেখানে রাখব, ছেলে?

1489
02:09:41,640 --> 02:09:43,300
আর সেটা হলো না বাবা, দেখছো?

1490
02:09:45,100 --> 02:09:46,530
এবং এটি কখনও ঘটেনি।

1491
02:09:48,250 --> 02:09:51,980
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আসুন আমরা এক পরিবার হই।

1492
02:09:53,890 --> 02:09:55,580
কিন্তু তুমি আমাকে অপমান করেছ।

1493
02:09:57,560 --> 02:09:58,900
আর তুমি আমার কথা ভেঙ্গেছ।

1494
02:09:59,460 --> 02:10:03,340
আর যারা আমাকে চেনেন তারা সবাই এর দাম জানেন।

1495
02:10:08,160 --> 02:10:09,820
এবং আপনিও এটি জানতে পারবেন।

1496
02:10:21,710 --> 02:10:25,210
তুমি কি আমাকে অপমান করছো?

1497
02:10:28,670 --> 02:10:30,040
তুমি কে?

1498
02:10:31,100 --> 02:10:33,790
আমাকে কিভাবে হুমকি দিচ্ছ?

1499
02:10:34,750 --> 02:10:36,270
তুমি কে?

1500
02:10:52,900 --> 02:10:56,190
তুমি কি আমাকে বিষ দিয়েছো?

1501
02:10:56,420 --> 02:10:57,240
কর,।

1502
02:10:57,730 --> 02:10:58,710
কর,।

1503
02:11:31,170 --> 02:11:32,610
দেখা হবে, বাবা.

1504
02:11:34,230 --> 02:11:35,960
খাদের এ দ্বীপ থেকে ফিরবে না।

1505
02:12:28,610 --> 02:12:30,890
আমরা মিথ ভেঙ্গে এখানে এসেছি।

1506
02:12:31,580 --> 02:12:32,590
হে ভাই।

1507
02:12:32,690 --> 02:12:36,410
এই দ্বীপে মেয়ে থাকলেও
এই মাংস ভক্ষণকারীরা নিশ্চয়ই খেয়েছে।

1508
02:12:36,500 --> 02:12:37,680
চল যাই.

1509
02:12:37,840 --> 02:12:38,740
না, নিকো।

1510
02:12:39,400 --> 02:12:41,630
আমরা এখানে রয়েছি এবং ফিরে যাওয়ার কোনো সুযোগ নেই।

1511
02:12:42,220 --> 02:12:45,720
আমরা মেয়েটিকে খুঁজতে এখানে এসেছি এবং
তাকে না পেয়ে আমরা ছাড়ব না।

1512
02:12:46,290 --> 02:12:47,190
চলো যাই!

1513
02:12:53,770 --> 02:12:57,370
আমরা ইউনিটের জন্য একটি বড় খেলা নক ডাউন
আপনি আমাদের দেওয়া তথ্যের জন্য ধন্যবাদ.

1514
02:12:58,020 --> 02:12:58,890
ধন্যবাদ.

1515
02:13:00,570 --> 02:13:03,670
কিন্তু ওনাইট কখনোই তার সোনা ছাড়বে না।

1516
02:13:04,030 --> 02:13:06,060
তারা নতুন প্লট করবে।

1517
02:13:06,470 --> 02:13:09,100
এবং আমিও, যদি আমি কিছু জানতে পারি, আমি এখনই আপনাকে বলব।

1518
02:13:27,300 --> 02:13:28,120
'অহংকার'!

1519
02:13:29,560 --> 02:13:32,810
মিঃ আলফোনসো।
আলফোনসো নয়, পিয়েত্রো।

1520
02:13:33,050 --> 02:13:35,770
পেট্রো, কালিমনোসের দুর্গের সেনাপতি।

1521
02:13:35,820 --> 02:13:39,710
"পেট্রো" আপনি পরাজিত
কার্পাথোসের যুদ্ধে।

1522
02:13:50,640 --> 02:13:57,260
তোমার কারণে আমি আমার প্রাসাদ, আমার গর্ব এবং আমার মুকুট হারিয়েছি।

1523
02:13:57,290 --> 02:14:03,690
এবং এখন আপনি যে স্বর্ণ আছে, যা ছিল
আমার শেষ সুযোগ, সে আমার প্রতিশোধ নেবে।

1524
02:14:32,350 --> 02:14:34,160
না না না.

1525
02:14:34,310 --> 02:14:36,620
এখন নয়, এখন নয়।

1526
02:14:37,060 --> 02:14:40,360
যতক্ষণ না আমরা সোনা ফিরে পাচ্ছি ততক্ষণ তাকে বাঁচতে হবে।

1527
02:14:47,360 --> 02:14:48,500
আমার বন্ধুরা.

1528
02:14:48,600 --> 02:14:50,520
এখানে আপনি আবার.

1529
02:14:50,560 --> 02:14:53,450
- কিভাবে সুন্দর আপনি দেখতে.
মিঃ আলফোনসো।

1530
02:14:55,570 --> 02:15:00,030
এই বন্ধুত্বের জন্য আমি তোমাকে হিংসা করি।

1531
02:15:00,690 --> 02:15:05,180
কি তথ্য কে জানে
গোপন আপনি শেয়ার করুন.

1532
02:15:05,210 --> 02:15:07,410
এবং আপনি কি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় সম্পর্কে কথা বলছেন?

1533
02:15:09,250 --> 02:15:11,270
আমি যদি তোমার মত বন্ধু পেতাম.

1534
02:15:12,950 --> 02:15:16,130
ব্যবসায়ীরা কেবল বিশ্বাস করে
টাকা, মিঃ আলফোনসো।

1535
02:15:16,680 --> 02:15:21,110
এটা কি তাদের গভীর সমস্যা সমাধানের জন্য যথেষ্ট নয়?
এবং গুরুত্বপূর্ণ তথ্য জানেন?

1536
02:15:22,830 --> 02:15:25,540
না, ম্যাডাম, না।

1537
02:15:27,240 --> 02:15:29,900
টাকা সব দরজা খোলে না।

1538
02:15:29,980 --> 02:15:31,820
ভালোবাসা দরকার ম্যাডাম।

1539
02:15:33,190 --> 02:15:37,580
শুধু তারাই যাদের একে অপরের প্রতি গভীর ভালোবাসা রয়েছে
রহস্যময় এবং ভাগ করতে সক্ষম ...

1540
02:15:37,610 --> 02:15:42,000
,,, তাদের গোপন একত্রে তারা কে পারে
ঘনিষ্ঠ বন্ধু হতে.

1541
02:15:45,760 --> 02:15:48,340
কার্পাথোস যুদ্ধে তোমার বীরত্বের কথা শুনেছি।

1542
02:15:48,370 --> 02:15:53,910
আমি তোমাকে ট্রোজান যুদ্ধের সাহসী অ্যাকিলিসের সাথে তুলনা করেছি।

1543
02:15:54,170 --> 02:15:57,600
অ্যাকিলিস পশ্চিম থেকে এসেছে
পূর্বে যারা কৌশলে পরাজিত হয়েছিল।

1544
02:15:58,130 --> 02:15:59,740
কিন্তু আমরা উল্টোটা করেছি।

1545
02:16:00,270 --> 02:16:03,210
যুদ্ধক্ষেত্রে আমরা পশ্চিমাদের সাহসিকতার সাথে পরাজিত করেছি।

1546
02:16:05,720 --> 02:16:09,190
সেই ক্ষেত্রে, আপনি সম্ভবত ওডিসিউস সম্পর্কে জানেন।

1547
02:16:09,480 --> 02:16:15,040
ট্রোজান যুদ্ধের পর, তিনি যাত্রা শুরু করেন
তার জন্মভূমিতে ফিরে যেতে বছর।

1548
02:16:15,710 --> 02:16:19,410
এবং তিনি সব বাধা অতিক্রম করেছেন
এবং অবশেষে তিনি বাড়িতে ফিরে আসেন।

1549
02:16:20,040 --> 02:16:25,060
সম্ভবত "Odysseus" থেকে
যুদ্ধক্ষেত্রে যাদের মধ্যে।

1550
02:16:26,230 --> 02:16:28,960
তিনি সমস্ত বাধা অতিক্রম করে স্বদেশে ফিরে আসার পর,

1551
02:16:28,980 --> 02:16:31,730
তারপর প্রতিশোধ নিতে ফিরে আসেন।

1552
02:16:33,100 --> 02:16:37,410
শুধু আমার মত করে বলছি
একজন বন্ধু ডেথ কার্ড ব্যবহার করেছে...

1553
02:16:37,440 --> 02:16:40,860
খেলায় শেষ কথাটি বললেন!

1554
02:16:42,100 --> 02:16:44,890
এর জন্য নিজেকে বিশ্বাস করবেন না
ক্লাস, আলফোনজো!

1555
02:16:44,890 --> 02:16:48,040
হয়তো সেই ডেথ কার্ড আপনার জন্য!

1556
02:16:48,040 --> 02:16:51,810
আমি এটা বলছি যে বেঁচে গেছে
মৃত্যুফাঁদ থেকে বহুবার।

1557
02:16:55,050 --> 02:16:57,630
শীঘ্রই আবার দেখা হবে.

1558
02:17:09,850 --> 02:17:12,500
আমি আপনার কাছ থেকে খবরের জন্য অপেক্ষা করব
সংস্থা, ইসাবেল।

1559
02:17:14,930 --> 02:17:16,770
'অহংকার'!

1560
02:17:30,020 --> 02:17:31,780
আসছে

1561
02:17:37,700 --> 02:17:39,010
অনুগ্রহ.

1562
02:17:39,010 --> 02:17:41,800
আপনি যদি "অ্যারাফ" এর জন্য আসেন
তিনি বাড়িতে নেই।

1563
02:17:41,800 --> 02:17:45,450
আমরা আগে তোমাকে নিয়ে যাব তারপর
'অহংকার' আমার পায়ে উঠে আসবে।

1564
02:17:47,280 --> 02:17:49,240
কি হচ্ছে?!

1565
02:17:56,800 --> 02:17:58,590
তুমি কে?

1566
02:18:00,710 --> 02:18:02,370
আমাকে ছেড়ে দাও।

1567
02:18:04,070 --> 02:18:05,780
- আমাকে ছেড়ে দাও!
এখানে আসুন

1568
02:18:10,240 --> 02:18:11,740
আমাকে ছেড়ে দাও।

1569
02:18:11,930 --> 02:18:14,410
আমাকে ছেড়ে দিন, "অহংকার" হবে না
তোমাকে বাঁচিয়ে রেখে যায়।

1570
02:18:14,410 --> 02:18:16,930
তুমি কি ভাবছ আমি তাকে জীবিত রেখে দেব?

1571
02:18:21,080 --> 02:18:22,820
যথেষ্ট হইছে!

1572
02:18:43,360 --> 02:18:46,180
বাবা এখানে নেই, আছে
আপনি তাকে কি বলতে চেয়েছিলেন?

1573
02:18:47,030 --> 02:18:48,890
একটা গুরুত্বপূর্ণ খবর আছে।

1574
02:18:49,240 --> 02:18:50,920
আমি পরে অর্ডার করব।

1575
02:18:50,920 --> 02:18:52,570
এটা আমাকে দাও.

1576
02:18:52,570 --> 02:18:54,570
- বাবাকে দেবো।
না!

1577
02:18:55,020 --> 02:18:57,440
আমি ব্যক্তিগতভাবে তার কাছে এটি হস্তান্তর করব।

1578
02:18:59,520 --> 02:19:01,830
আমি তার সাথে পরে দেখা করব।

1579
02:19:01,950 --> 02:19:03,510
শুভ দিন.

1580
02:19:26,860 --> 02:19:28,840
আমি খুব ভাল জানি কিভাবে
আমি এটা নিয়েছি সে আমাকে দেয়নি।

1581
02:20:04,850 --> 02:20:06,070
হতাশা"!

1582
02:20:06,780 --> 02:20:08,930
আমি ডেসপিনা চেক করতে এসেছি।

1583
02:20:08,930 --> 02:20:11,460
আপনি জানেন, আপনার কিছু প্রয়োজন হতে পারে।

1584
02:20:11,940 --> 02:20:13,290
এবং আমি আপনার কাছে এসেছি!

1585
02:20:15,110 --> 02:20:16,960
আমি বোঝাতে চাই...

1586
02:20:17,160 --> 02:20:19,730
আমি চেক করতে আসতাম
তার উচিত যদি আপনি না করেন।

1587
02:20:21,840 --> 02:20:23,990
তাহলে ভেতরে আসুন।
- তুমি আগে যাও.

1588
02:20:24,170 --> 02:20:25,660
নিজেকে সাহায্য করুন.

1589
02:20:32,210 --> 02:20:33,680
সেখানে কি ঘটেছিল?

1590
02:20:33,680 --> 02:20:36,040
হামলার মতো ঘটনা ঘটল বোন!

1591
02:20:36,040 --> 02:20:39,090
দরজাটি খোলা,
ডেসপিনা, এভাবে ছেড়ে দিও না।

1592
02:20:39,590 --> 02:20:41,960
আমি ভিতরে চেক করব.

1593
02:20:47,230 --> 02:20:49,140
ডেসপিনা !

1594
02:20:53,810 --> 02:20:55,870
ডেসপিনা নয়
ভিতরে, ইলিয়াস।

1595
02:20:57,560 --> 02:20:58,800
তারা তাকে অপহরণ করে।

1596
02:20:58,820 --> 02:20:59,830
কি!?

1597
02:20:59,830 --> 02:21:02,860
দরজা খোলা এবং জায়গা হিসাবে আছে
দেখবেন, রক্তের দাগও আছে।

1598
02:21:02,860 --> 02:21:04,860
তারা স্পষ্টভাবে
ওকে ধর, এস্টার।

1599
02:21:05,080 --> 02:21:07,170
আমরা অবশ্যই তাদের সঙ্গে ধরতে হবে
সঙ্গে সঙ্গে ইলিয়াস!

1600
02:21:07,170 --> 02:21:08,800
আমি নাবিকদের কে নেব
তারা সেলারে অপেক্ষা করছে।

1601
02:21:08,800 --> 02:21:11,840
আর আমি প্রধানকে বলবো "আরুজ।"
এক্ষুনি, চলো, তাড়াতাড়ি চলো।

1602
02:21:17,340 --> 02:21:20,660
তাদের সিনিয়ররা দেখা করবেন
এই জায়গায় ‘আরুজ’।

1603
02:21:20,660 --> 02:21:24,320
আপনি এটা অনুমান করেছেন, তারা একটি স্টান্ট প্রস্তুত করছেন
সোনা পেতে বিশাল।

1604
02:21:24,320 --> 02:21:26,790
ওদের ধরলে দিব
সংগঠনের আদেশ বাতিল করুন।

1605
02:21:26,790 --> 02:21:29,260
আপনাকে অবিলম্বে কাজ করতে হবে।

1606
02:21:40,480 --> 02:21:42,110
ইলিয়াস এবং নাবিকদের সাথে সাথে বলুন।

1607
02:21:42,110 --> 02:21:43,490
আমরা একটি গুরুত্বপূর্ণ আক্রমণ করব।

1608
02:21:43,490 --> 02:21:45,700
ইলিয়াস ও নাবিকরা নেই
এখানে, প্রধান Arouj.

1609
02:21:45,700 --> 02:21:47,420
ওটা কেমন!

1610
02:21:47,420 --> 02:21:49,000
যেখানে তারা যেতে হয়নি?

1611
02:21:49,000 --> 02:21:51,470
- আমরা জানি না, প্রধান অরুজ।
- তাদেরকে খোঁজো.

1612
02:21:51,470 --> 02:21:53,650
আমার যেতে হবে একটি জায়গা আছে.

1613
02:21:53,650 --> 02:21:55,140
তাদের এই দিন.

1614
02:21:55,140 --> 02:21:57,140
আমি এখন না গেলে, আমরা তাদের সাথে ধরতে পারব না।

1615
02:21:57,750 --> 02:21:59,980
তিনি অন্য নাবিকদের প্রস্তুত হতে বললেন।

1616
02:21:59,980 --> 02:22:01,980
আপনার আদেশ, প্রধান, আরুজ.

1617
02:22:11,510 --> 02:22:13,830
আপনি তারা নিশ্চিত
তারা কি সেই দিকে নিয়ে গেছে?

1618
02:22:13,830 --> 02:22:15,830
যে ভদ্রমহিলা তাকে জিজ্ঞাসা করলেন তিনি তাই বললেন।

1619
02:22:15,830 --> 02:22:17,830
আমাদের কাছে এটাই একমাত্র প্রমাণ।

1620
02:22:21,740 --> 02:22:23,020
হতাশা"!

1621
02:22:25,610 --> 02:22:27,190
এটা চমৎকার!

1622
02:22:28,090 --> 02:22:29,630
এটা Despina অন্তর্গত.

1623
02:22:29,630 --> 02:22:32,170
স্পষ্টতই বোন
ডেসপিনা তাদের একজনকে হত্যা করে।

1624
02:22:32,170 --> 02:22:34,220
আমার মনে হয় সে বিপদে পড়েছে, ইলিয়াস!

1625
02:22:34,220 --> 02:22:36,060
এই দিক থেকে
তাড়াতাড়ি কর, নাবিকরা!

1626
02:22:36,060 --> 02:22:38,710
আমরা এটা খুঁজে বের করতে হবে
তার সাথে খারাপ কিছু ঘটার আগেই।

1627
02:23:53,380 --> 02:23:55,190
আপনি পালাতে পারেননি!

1628
02:24:00,430 --> 02:24:01,910
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1629
02:24:02,100 --> 02:24:04,040
আমাদের খেলা এখনো শেষ হয়নি!

1630
02:24:08,310 --> 02:24:11,030
খেলা শেষ, কুকুরের পাল!
হতাশা"।

1631
02:24:11,030 --> 02:24:13,590
ধর, আমার বোন।
নাবিকদের আক্রমণ!

1632
02:24:13,590 --> 02:24:15,590
আমাকে ছেড়ে দাও, ইলিয়াস!

1633
02:24:15,980 --> 02:24:17,720
হতাশা"!

1634
02:24:45,940 --> 02:24:47,240
হতাশা"!

1635
02:24:55,450 --> 02:24:58,130
তাড়াতাড়ি নাবিকদের, ভালবাসে
আমাদের তাদের ধরতে হবে, আসুন।

1636
02:24:58,130 --> 02:24:59,430
চলো যাই.

1637
02:25:16,320 --> 02:25:18,840
এটাই যেখানে
এটি সংস্থার উপাদানগুলিকে একত্রিত করবে।

1638
02:25:19,410 --> 02:25:21,300
আপনি ভাল চারপাশে চেক?

1639
02:25:21,300 --> 02:25:23,300
আমরা আরজ প্রধান, কেউ না!

1640
02:25:23,980 --> 02:25:25,380
আপনি এখান থেকে এসেছেন।

1641
02:25:25,380 --> 02:25:27,850
এবং আপনি এখান থেকে, ঘনিষ্ঠ মনোযোগ দিন.

1642
02:25:47,010 --> 02:25:49,010
এই আলো আমরা খুঁজছি.

1643
02:25:50,940 --> 02:25:52,940
আমরা অবশেষে মেয়েটিকে খুঁজে পেয়েছি, নিকো।

1644
02:26:28,060 --> 02:26:30,560
আমি অনেক ক্লান্ত ছিলাম
দাঁড়াও, খিদর।

1645
02:26:31,310 --> 02:26:33,580
অবশেষে আসতে পারলাম।

1646
02:27:04,440 --> 02:27:08,480
আমি জানতাম আপনি পেতে কিছু করতে হবে
বইয়ের হারিয়ে যাওয়া পাতায়।

1647
02:27:08,890 --> 02:27:10,800
আমি আপনাকে অনুসরণ করা ভাল.

1648
02:27:12,950 --> 02:27:15,150
আমরা মেয়েটিকে খুঁজে পেয়েছি আপনাকেও ধন্যবাদ।

1649
02:27:18,000 --> 02:27:19,940
তোমার বাকি আছে মৃত্যু!

1650
02:27:34,450 --> 02:27:35,670
আমাকে ছেড়ে দাও।

1651
02:27:46,010 --> 02:27:48,360
ছেড়ে দাও, তোমার পালানোর জায়গা নেই।

1652
02:27:49,330 --> 02:27:50,410
হতাশা"!

1653
02:27:52,130 --> 02:27:53,470
হতাশা"!

1654
02:27:54,550 --> 02:27:56,040
কাছে এসো না।

1655
02:28:00,540 --> 02:28:02,190
নইলে ওকে মেরে ফেলব।

1656
02:28:02,900 --> 02:28:04,950
ভয় পেয়ো না বোন, আমরা তোমাকে বাঁচাব।

1657
02:28:15,470 --> 02:28:16,740
আমার বোনকে ছেড়ে দাও...

1658
02:28:16,740 --> 02:28:18,280
আমি তোমাকে জীবিত রেখে দেব।

1659
02:28:18,280 --> 02:28:19,760
আমার শব্দ চুক্তি.

1660
02:28:27,210 --> 02:28:28,980
যদি তুমি তাকে বাঁচতে চাও...

1661
02:28:28,980 --> 02:28:30,820
এখান থেকে চলে যান.

1662
02:28:32,790 --> 02:28:34,940
নইলে ওকে মেরে ফেলব।

1663
02:28:38,100 --> 02:28:39,430
আমি মরব না!

1664
02:28:39,430 --> 02:28:41,550
আমি মরবো না, বেঁচে থাকবো 'আরুজের' জন্য।

1665
02:28:49,410 --> 02:28:51,250
আমার বোন!

1666
02:29:18,540 --> 02:29:20,640
যতদিন আমি মৃত্যুর সাথে থাকব...

1667
02:29:21,400 --> 02:29:23,640
হয় তোকে মেরে মেয়েটাকে নিয়ে যাবো...

1668
02:29:24,340 --> 02:29:26,560
নয়তো এখানেই মরে যাবো।

1669
02:29:53,220 --> 02:29:54,450
নিকো !

1670
02:30:02,870 --> 02:30:05,350
তুমি আমাকে বইয়ের জন্য বাধ্য কর।

1671
02:30:11,970 --> 02:30:13,900
কিন্তু তোমার বাঁচার দরকার নেই!

1672
02:30:13,900 --> 02:30:15,190
না!

1673
02:31:43,840 --> 02:31:45,310
ইসাবেল !

1674
02:31:45,310 --> 02:40:45,310
অনুবাদে এটিভি বাংলা স্টুডিও এবং ঐতিহাসিক মিডিয়া ফেসবুক পেজ। সহযোগিতায় ইংলিশ অনুবাদক রনি।
অনুবাদক:- মোঃ মারুফ,মোঃ তৌহিদ, মোঃ রাফি, মোঃ নাজমুল উদ্দিন, মোঃ শাহারিয়ার শাওন। অনুবাদে কোন রকম ভুলের জন্য আমার দুঃখিত। প্রযোজনায় পরিচালনায়:- মোঃ মারুফ। ঐতিহাসিক মিডিয়া :- তৌহিদ। অনুবাদের কোনরকম ভুলের জন্য আমরা কাঙ্খিত ভাবে দুঃখিত।