1
00:00:00,000 --> 00:00:00,900
Bangla Subtitle by
Mehedi Official X
2
00:00:00,901 --> 00:00:01,800
Bangla Subtitle by
Mehedi Official X
3
00:00:00,000 --> 00:00:01,850
সেলাই প্রশিক্ষন রুম
4
00:00:00,670 --> 00:00:01,850
এখন আমার কী বলতে হবে?
5
00:00:06,260 --> 00:00:09,440
ওহ, সব বুঝতে পারোনি? নাম গুলো বেশ বড় তো।
6
00:00:11,900 --> 00:00:13,530
"Saint Slippery's Academy for Girls—
7
00:00:13,530 --> 00:00:18,700
The Young Ladies of the Humiliation Club: Debauched Miracle Life 2! The Kuroe Shizuku-tan!" এর জন্য
8
00:00:14,780 --> 00:00:15,160
"Humiliation ক্লাব"
9
00:00:19,080 --> 00:00:23,670
আমি "Slippery Girls 2!" এর ক্যারেক্টার শিজুকু-টান এর কসপ্লে করতে চাই।
10
00:01:55,050 --> 00:01:58,050
এপিসোড ২
11
00:01:55,050 --> 00:01:58,050
তাড়াতাড়ি করতে চাও? চাইলে করে ফেল?
12
00:01:59,380 --> 00:02:00,930
কি বলবে, গোজো-কুন?
13
00:02:01,360 --> 00:02:04,390
দুঃখিত, আমার হয়তো এটা জানার কথা,
14
00:02:04,390 --> 00:02:07,310
আমি এর আগে "Slippery Girls 2." এর নাম শুনিনি।
15
00:02:07,310 --> 00:02:10,310
মজা করছ? ঠিক আছে, তোমাকে কিছু বেসিক বিষয় বলি।
16
00:02:11,320 --> 00:02:15,130
"Slippery Girls 2" অনেক জনপ্রিয় Erotic গেম, যেটা গত বছর এসেছিল, অনেক জনপ্রিয়ও হয়েছিল।
17
00:02:15,130 --> 00:02:16,320
Erotic গেম...
18
00:02:16,320 --> 00:02:19,450
আর এর উপর ভিত্তি করে একটা এনিমেও আসছে, জোস না?
19
00:02:19,970 --> 00:02:22,730
তো, এই এনিমের নায়কের দাদু গার্লস কলেজের প্রিন্সিপাল।
20
00:02:22,730 --> 00:02:25,460
এবং ছেলেটার বিপদে পড়ে এই গার্লস কলেজে যেতে হয়।
21
00:02:25,460 --> 00:02:27,960
এটা মূলত সব হ্যারেম আনিমের সাধারন প্লট।
22
00:02:28,180 --> 00:02:32,130
ছেলে হয়ে মেয়েদের কলেজে ভর্তি হবে এটা কমন ব্যাপার হ্যারেম এ?!
23
00:02:32,290 --> 00:02:35,480
গেমের ভেতর বেশ কিছু ইমোশনাল ঘটনা ঘটে।
24
00:02:35,480 --> 00:02:38,310
দাঁড়াও, গোজো-কুন। জোরাজোরি করে ঐসব তোমার পছন্ত না?
25
00:02:38,310 --> 00:02:39,180
যেমন সেক্স স্ল্যাভ।
26
00:02:39,580 --> 00:02:40,840
সেক্স স্ল্যাভ?!
27
00:02:41,510 --> 00:02:45,960
কিন্তু "Slippery Girls 2" এর সেক্স স্ল্যাভ এসব করে ভালোবাসার জন্য। তো এতে কোনো সমস্যা নেই।
28
00:02:45,960 --> 00:02:47,430
সত্যি বলতে, এসব নিরাপদ, সমস্যা নেই।
29
00:02:47,660 --> 00:02:49,810
"সমস্যা নেই"... "নিরাপদ"?!
30
00:02:50,330 --> 00:02:53,870
নায়ককে এসব করতে ঐ প্রিন্সিপাল বাধ্য করেছিল।
31
00:02:53,870 --> 00:02:55,000
তারপর ঐ ক্লাবের মেয়েরাও...
32
00:02:55,000 --> 00:02:56,680
এ-এখন আমার কি করা উচিত?
33
00:02:56,680 --> 00:02:58,200
হয়তো আমি শুধু এসব গেমের সাথে অভ্যস্ত না।
34
00:02:58,200 --> 00:03:00,450
কিন্তু, ও যা যা বলছে এসব সম্পর্কে আমি চিন্তাই করতে পারি না।
35
00:03:00,450 --> 00:03:02,750
জোরাজোরি করে করা ক্লাব? সেক্স স্ল্যাভ?
36
00:03:02,750 --> 00:03:05,950
এরকম গেম কি আসলেই আছে?
37
00:03:07,180 --> 00:03:09,720
আরে হ্যা, ও কি আমার সাথে মজা করছে?
38
00:03:09,720 --> 00:03:13,400
সত্যি বলতে, তুমি আমাকে কখন যেতে দেবে, আমি তো মজা করছিলাম।
39
00:03:13,400 --> 00:03:14,210
তুমি কি বোকার মত আমাকে বিশ্বাস করেছ?
40
00:03:14,540 --> 00:03:21,080
অবশ্যই করেছি। আমি একা একা থাকি, তাই এসব বিষয়ে নজর দিতে মনে থাকে না—
41
00:03:21,380 --> 00:03:24,690
তুমি যদি শেষ অপশন বেছে নাও, তাহলে নায়ক সেক্স স্ল্যাভ হয়ে যাবে।
42
00:03:22,310 --> 00:03:24,610
ও মজা করছে না।
43
00:03:24,610 --> 00:03:27,260
কিতাগাওয়া-সান মজা করছে না এটা নিশ্চিত !
44
00:03:24,690 --> 00:03:26,380
আমার বিশ্বাস করতে কষ্ট হচ্ছে।
45
00:03:26,380 --> 00:03:28,310
কিন্তু এটা জোর করে ভালোবাসার মতো কাজ।
46
00:03:28,000 --> 00:03:31,140
চোখ গুলো দেখে ভয়ানক সিরিয়াস মনে হচ্ছে!
47
00:03:28,310 --> 00:03:30,440
ঐ মুহুর্তে বুঝতে পারলাম এটা একটা অস্থির গেম আর...
48
00:03:31,400 --> 00:03:37,640
তাই মূলত, এই গেম এর দ্বিতীয় পার্ট "Slippery Girls 2" কিনতে চাচ্ছি।
49
00:03:37,640 --> 00:03:41,200
আর যাই হোক, সিজুকু-টান এত্ত সুন্দরী, কিনব নাই বা কেন?
50
00:03:41,470 --> 00:03:45,780
আর প্রথম প্রথম, সিজুকু-টান কে অনেক গম্ভীর মনে হয়েছিল।
51
00:03:45,780 --> 00:03:47,840
তোমার মনে হবে, "মেয়েটার সমস্যা কি?"
52
00:03:47,840 --> 00:03:52,710
তারপর, আরো কিছু ঘটনা ঘটার পর তোমার মনে হবে, “ওয়াও মেয়েটা এত সুন্দর চেহারাও বানাতে পারে।"
53
00:03:53,520 --> 00:03:57,630
আমি বুঝে ওঠার আগেই, সিজুকু-টানের প্রেমে পরে যাই।
54
00:03:57,990 --> 00:04:00,510
একবারে ওর জন্য পাগল হয়ে যাই।
55
00:04:00,990 --> 00:04:02,430
আমার ভেতর থেকে এমন লাগে...
56
00:04:04,800 --> 00:04:08,510
যে, আমি সিজুকু-টান এর মত হতে চাই।
57
00:04:09,090 --> 00:04:11,480
বুঝতে পেরেছ, গোজো-কুন?
58
00:04:14,430 --> 00:04:16,220
কিচ্ছু বুঝি নি রে ভাই।
59
00:04:16,959 --> 00:04:19,959
আমি সিজুকু-টান কে এত্ত ভালোবাসি যে নিজেকে সামলাতে পারি না, যেমন...
60
00:04:17,750 --> 00:04:21,260
নিজের পছন্দের জিনিস গুলো নিয়ে ও যখন কথা বলে,
61
00:04:21,260 --> 00:04:24,360
মনে হয় যেন এসব ও মন থেকে ভালোবাসে,
62
00:04:25,020 --> 00:04:27,740
এখন বুঝতে পারছি ও সিজুকু-টান কে কত্ত ভালোবাসে।
63
00:04:28,000 --> 00:04:30,350
এরপর, এটির এন্ডিং ও অনেক হাসি-খুশি ভাবে শেষ হয়।
64
00:04:30,350 --> 00:04:31,310
এখন বুঝেছ?
65
00:04:31,950 --> 00:04:32,930
একটা প্রশ্ন।
66
00:04:32,930 --> 00:04:35,120
কিহ? এখনও বুঝ নি?
67
00:04:35,560 --> 00:04:38,810
আমি মূল বিষয় গুলো বুঝেছি, কিন্তু আমি অন্য কিছু নিয়ে কৌতূহলী।
68
00:04:38,810 --> 00:04:40,520
যেমন? সিজুকু-টান এর জন্মদিন?
69
00:04:40,520 --> 00:04:42,400
না-না!
70
00:04:42,400 --> 00:04:46,800
উম... "Slippery Girls 2" এটা একটা কাম লালসাপুর্ণ গেম, তাই না?
71
00:04:46,970 --> 00:04:48,860
হ্যা, এটা Erotic ধরনের গেম।
72
00:04:48,860 --> 00:04:50,140
হ্যা, কিন্তু গেমটা অসাধারণ।
73
00:04:50,690 --> 00:04:55,100
এই গেম গুলো খেলার বয়ঃসীমা নেই?
74
00:04:55,100 --> 00:04:59,730
এই গেম গুলো খেলার বয়ঃসীমা নেই?
75
00:04:56,420 --> 00:04:58,750
হ্যা কিন্তু, কোনো সমস্যা নেই।
76
00:04:58,750 --> 00:04:59,730
কিহ?!
77
00:05:00,050 --> 00:05:04,520
তাছাড়াও, আমার মনে হতো মেয়েরা গেম খেলতে পছন্দ করে না।
78
00:05:04,520 --> 00:05:07,160
ফাজলামো করছ? অন্য সবার মতো আমরা মেয়েরাও পছন্দ করি।
79
00:05:05,650 --> 00:05:07,160
*হয়তো সবার জন্য এটা প্রযোজ্য না।
80
00:05:07,510 --> 00:05:08,710
তাছাড়া, একটা ব্যাপার...
81
00:05:09,470 --> 00:05:13,200
কোনো কিছু পছন্দের ক্ষেত্রে কি ছেলে-মেয়ের ভেদাভেদ আছে?
82
00:05:19,220 --> 00:05:20,070
একেবারেই না!
83
00:05:20,070 --> 00:05:21,590
ঠিক না?
84
00:05:21,970 --> 00:05:23,460
ঠিক আছে, তবে কাজ শুরু করা যাক।
85
00:05:23,460 --> 00:05:26,110
হ্যা! তোমার সাথে কাজ করার জন্য আর তর সইছে না!
86
00:05:27,290 --> 00:05:30,050
গোজো-কুন, তোমার চোখে জল কেন?
87
00:05:30,520 --> 00:05:34,800
বাদ দাও, আমার মনে হয়, প্রথমে আমরা কি করব সেটা এখনই দেখে নেওয়া দরকার।
88
00:05:34,800 --> 00:05:36,310
ওহ, এক সেকেন্ড দাঁড়াও।
89
00:05:37,600 --> 00:05:39,260
দাঁড়াও দেখছি...
90
00:05:39,260 --> 00:05:40,210
ওহ, এইতো এটা।
91
00:05:41,400 --> 00:05:45,780
*A Beginner's Guide to Making Cosplay Outfits*
92
00:05:41,640 --> 00:05:43,370
টা-ডা!
93
00:05:43,370 --> 00:05:45,780
এটার অস্তিত্ব আসলেই আছে।
94
00:05:45,780 --> 00:05:47,610
যে প্রথম বার গাইড-বই টি পরবে তার কাছেও সহজ লাগবে।
95
00:05:46,080 --> 00:05:49,120
ওয়াও... জানতাম-ই না এমন বই আদৌ আছে।
96
00:05:47,780 --> 00:05:50,990
কসস্পে ড্রেস বানানোর বেসিক কিছু নিয়ম।
97
00:05:49,120 --> 00:05:50,990
ওগুলো গাইডের রুলস, তাই অবশ্যই ওগুলো পরবে
98
00:05:50,990 --> 00:05:55,960
ওরে, এতে তো দেখি কেমন আর কোন ধরনের কাপড় বাছাই করতে হবে সেটাও বলে দিয়েছে!
99
00:05:55,960 --> 00:05:58,330
হ্যা, হ্যা, হ্যা! খুবই সহজ, তাই না?
100
00:05:58,330 --> 00:06:01,000
সেলাই মেশিন কিভাবে চালাবে ঐটাও বিস্তারিত বলে দিয়েছে।
101
00:06:01,000 --> 00:06:02,550
আমি জানতাম, একদম?!
102
00:06:06,850 --> 00:06:11,010
তাহলে ও ড্রেসটা বানালো না কেন, ওর কাছে এত সুন্দর একটা বই থাকা সত্বেও?
103
00:06:06,850 --> 00:06:11,010
তাহলে ও ড্রেসটা বানালো না কেন, ওর কাছে এত সুন্দর একটা বই থাকা সত্বেও?
104
00:06:11,010 --> 00:06:12,430
এটাই ও ভাবছে!
105
00:06:14,580 --> 00:06:15,430
দেখেছি।
106
00:06:15,950 --> 00:06:18,320
আমাদের কিছু জিনিস দরকার, ওগুলোই শুধু কিনতে হবে।
107
00:06:18,320 --> 00:06:19,850
আমরা মাপ দেওয়ার মাধ্যমে কাজ শুরু করে দিতে পারি।
108
00:06:20,320 --> 00:06:21,380
এখনি মাপ দিচ্ছি না কেন?
109
00:06:21,380 --> 00:06:22,480
আরে, না।
110
00:06:22,480 --> 00:06:24,260
আজ এর মধ্যেই দেরি হয়ে গেছে।
111
00:06:24,260 --> 00:06:27,550
সাপ্তাহিক বন্ধের দিন সামনেই, তো ঐ সোমবারেই শুরু করব।
112
00:06:28,480 --> 00:06:30,280
আচ্ছা... ঠিক আছে।
113
00:06:33,280 --> 00:06:34,490
গোজো-কুন।
114
00:06:34,490 --> 00:06:35,200
বলো?
115
00:06:38,090 --> 00:06:38,830
ধন্যবাদ।
116
00:06:39,800 --> 00:06:41,480
সোমবারের অপেক্ষায় থাকব।
117
00:06:47,050 --> 00:06:47,900
ঠিক আছে।
118
00:06:51,330 --> 00:06:53,140
ওই, ভেতরে আসলাম।
119
00:06:54,540 --> 00:06:57,130
ঘুমোচ্ছ নাকি এখনই? কিভাবে সম্ভব।
120
00:06:57,130 --> 00:06:58,520
হ্যা...
121
00:06:58,520 --> 00:07:02,480
আমি কাল সেলাই মেশিন কিনতে যাচ্ছি, তোমার দোকান খোলার দরকার নেই।
122
00:07:03,130 --> 00:07:04,440
আচ্ছা।
123
00:07:04,440 --> 00:07:06,320
ঘুমানোর আগে অবশ্যই গোসল করে নিও।
124
00:07:16,320 --> 00:07:19,160
আজ অনেক কিছু ঘটে গেল...
125
00:07:23,170 --> 00:07:25,170
এমনকি, যে প্রথম বার গাইড-বই টি পরবে তার কাছেও সহজ লাগবে।
126
00:07:27,210 --> 00:07:29,670
তাকে কোনো না কোনো ভাবে সাহায্য করতে চাই।
127
00:07:32,880 --> 00:07:33,760
হেহ?!
128
00:07:35,030 --> 00:07:38,950
এ-হেহ...?
129
00:07:39,730 --> 00:07:42,730
গোজো ডল'স
130
00:07:43,060 --> 00:07:45,530
হ্যা! এসো! এখনই আসছি!
131
00:07:45,530 --> 00:07:47,730
আমি অত্যন্ত দুঃখিত! আজ আমাদের দোকান বন্ধ—
132
00:07:48,050 --> 00:07:50,360
হেই! এসে গেছি!
133
00:07:55,070 --> 00:07:57,160
কি-কি-কি-কিতাগাওয়া-সান?!
134
00:07:57,590 --> 00:07:59,660
তু-তু-তুমি এখানে কেন?!
135
00:07:59,660 --> 00:08:02,010
আমি যে এখানে থাকি সেটা তুমি জানলে কিভাবে?!
136
00:08:02,010 --> 00:08:03,500
এটা কি তোমার জানতেই হবে?
137
00:08:03,500 --> 00:08:07,480
সিজুকু-টান হওয়ার জন্য কিভাবেই বা সোমবার পর্যন্ত অপেক্ষা করব?
138
00:08:07,480 --> 00:08:11,760
তাই অনলাইনে ‘গোজো’ আর ‘হিনা ডল’ খুজলাম আর এখানে চলে এলাম।
139
00:08:07,880 --> 00:08:11,760
গোজো ডল
140
00:08:12,000 --> 00:08:13,760
ও দেখি অনেক চঞ্চল!
141
00:08:14,170 --> 00:08:15,820
তো ভেতরে আসব কি আসব না?
142
00:08:15,820 --> 00:08:17,550
হাহ? এখনই নাকি?
143
00:08:17,550 --> 00:08:18,220
এখন না?
144
00:08:18,440 --> 00:08:19,660
উ-উম...
145
00:08:19,660 --> 00:08:20,660
এই নাও।
146
00:08:21,520 --> 00:08:22,680
এটা সেই মজা।
147
00:08:22,680 --> 00:08:24,520
ওহ, এসবের কি দরকার ছিল।
148
00:08:24,970 --> 00:08:26,150
ধন্যবাদ তোমাকে—
149
00:08:27,140 --> 00:08:28,770
ভেতরে আসলাম!
150
00:08:28,770 --> 00:08:30,400
হেই, কিতাগাওয়া-সান , দাঁড়াও!
151
00:08:31,360 --> 00:08:33,190
গোজো-কুন, তোমার রুম কি উপরের তলায়?
152
00:08:33,190 --> 00:08:35,460
হ্যা... দাঁড়াও, না!
153
00:08:36,049 --> 00:08:38,620
হেই, তোমার রুম এটা, তাই না?
154
00:08:38,620 --> 00:08:39,450
কি-কিতাগাওয়া-সান!
155
00:08:40,530 --> 00:08:42,080
ওও!
156
00:08:43,610 --> 00:08:46,120
দেখে পুরাই তোমার রুম-ই মনে হচ্ছে।
157
00:08:47,420 --> 00:08:49,320
হাহা, তুমি এখনো বিছানা গোছাও নি।
158
00:08:53,080 --> 00:08:54,600
এগুলো কি পুতুল বানানোর জন্য?
159
00:08:55,250 --> 00:08:57,370
এতো ছোট ছোট ব্রাশ দিয়ে কিভাবে রঙ করো?
160
00:08:57,370 --> 00:08:59,470
সেই তো...
161
00:08:59,470 --> 00:09:02,140
আচ্ছা, চিন্তা করো না, আমি ধরবো না।
162
00:09:02,140 --> 00:09:03,350
কিন্তু সত্যই, এগুলো অনেক—
163
00:09:05,340 --> 00:09:09,360
আরে, ধুর। আমার বুক এত জোরে ধরফড় করছে, ওর কথাও শুনতে পাচ্ছিনা।
164
00:09:05,640 --> 00:09:09,360
"ধুক ধুক"
165
00:09:09,360 --> 00:09:14,900
"ধুক ধুক"
166
00:09:09,980 --> 00:09:14,900
আ-আমার রুমে একমাত্র একজন-ই এসেছে সে হলো আমার দাদু...
167
00:09:14,900 --> 00:09:18,910
আর এখন একটা মেয়ে... তাও আবার কিতাগাওয়া-সান!
168
00:09:18,910 --> 00:09:23,950
"ধুক ধুক"
169
00:09:19,350 --> 00:09:23,000
কি করি, কি করি। কি যে করব কিছুই মাথা আসছে না!
170
00:09:23,950 --> 00:09:32,010
"ধুক ধুক" "ধুক ধুক"
171
00:09:24,200 --> 00:09:25,850
শান্ত হ, শান্ত হ!
172
00:09:25,850 --> 00:09:27,180
কোনো সমস্যা নেই, চিল।
173
00:09:30,930 --> 00:09:32,320
কিছু একটা করতে হবে।
174
00:09:32,010 --> 00:09:34,760
গোজো-কুন? গোজো-কুন?
175
00:09:32,320 --> 00:09:34,760
কিতাগাওয়া-সান যেন মন খারাপ না করে...
176
00:09:35,040 --> 00:09:36,340
আরে গোজো-কুন!
177
00:09:36,340 --> 00:09:37,990
হুহ, হ্যা!
178
00:09:37,990 --> 00:09:39,610
কি-কি-কি হয়েছে?!
179
00:09:39,610 --> 00:09:41,350
বললাম...
180
00:09:42,030 --> 00:09:44,350
তাড়াতাড়ি করে... কাজ টা করবে?
181
00:09:45,520 --> 00:09:47,100
কি কাজ... আসলে?
182
00:09:47,810 --> 00:09:49,920
পাগাল, শরীরের মাপ লে লো।
183
00:09:49,920 --> 00:09:52,250
তুমিই তো বলেছিলে, প্রথমে শরীরের মাপ নিবে।
184
00:09:52,250 --> 00:09:53,650
তাই চলো, মাপার কাজ শুরু করো।
185
00:09:55,870 --> 00:09:57,460
এই কাজ টা...
186
00:09:58,450 --> 00:10:01,870
অন্য কাউকে দিয়ে করানো যায় না?
187
00:10:01,870 --> 00:10:03,370
কিহ? কেন, সমস্যা কি?
188
00:10:03,760 --> 00:10:05,800
আমার কাজ টা কি আর করে দিতে চাও না?
189
00:10:05,800 --> 00:10:08,850
আরে, না না... অন্য ব্যাপার, উম...
190
00:10:09,340 --> 00:10:12,760
গতকাল যেই বইটা তোমার থেকে নিলাম...
191
00:10:12,760 --> 00:10:15,800
মাপের বিষয়ে বলা আছে...
192
00:10:15,970 --> 00:10:19,390
উম... তোমার...
193
00:10:20,810 --> 00:10:23,010
তো-তোমার...
194
00:10:24,010 --> 00:10:27,100
তোমার আন্ডারওয়্যার পরে থাকতে হবে...
195
00:10:28,530 --> 00:10:31,100
ওহ... তো এই ব্যাপার।
196
00:10:31,440 --> 00:10:33,040
ইয়াহ, সমস্যা নেই।
197
00:10:36,440 --> 00:10:38,280
কি-কি-কিতাগাওয়া-সান?!
198
00:10:39,760 --> 00:10:42,510
টা-ডা! আমি আগে থেকেই বিকিনি পরে আছি!
199
00:10:43,860 --> 00:10:46,830
আমার আগেই মনে হয়েছিল তোমার এটার প্রয়োজন পরবে।
200
00:10:47,190 --> 00:10:50,600
আমি তখন ভাবছিলাম, "আরে, আমি তো একটা জিনিয়াস" যখন এই বুদ্ধি মাথায় এলো।
201
00:10:54,330 --> 00:10:57,310
ঠিক আছে? এখন তো তোমার সমস্যা নেই, তাই না?
202
00:10:57,680 --> 00:10:59,760
উম, গোজো-কুন?
203
00:10:59,760 --> 00:11:01,720
আরে, ওই? তুমি ঠিক আছো?
204
00:11:01,720 --> 00:11:04,100
দ-দয়া করে আমাকে ছুইয়ো না এখন!
205
00:11:04,350 --> 00:11:07,040
হ্যাহ, কেন?! দুঃখিত...
206
00:11:09,330 --> 00:11:13,020
আচ্ছা। তোমার মাথা থেকে মাপ নেওয়া শুরু করব।
207
00:11:13,390 --> 00:11:15,170
প্লিজ ধৈর্য্য ধরে আমাকে সাহায্য করো।
208
00:11:15,170 --> 00:11:16,320
বুঝে গেছি!
209
00:11:21,000 --> 00:11:23,390
আমি চোখ বন্ধ করে রাখলে কি তোমার সুবিধা হবে?
210
00:11:33,350 --> 00:11:34,610
মাথা ঠান্ডা কর।
211
00:11:34,610 --> 00:11:36,290
মনযোগ দাও।
212
00:11:36,960 --> 00:11:42,220
সতর্ক থাকতে হবে... কিতাগাওয়া-সানের গায়ে যেন হাত না লাগে।
213
00:11:48,550 --> 00:11:49,100
ফুচি!
214
00:11:50,410 --> 00:11:53,050
আরে, ব্যাথা পাওনি তো? এতো জোরে শব্দ হলো!
215
00:11:53,050 --> 00:11:55,650
দুঃখিত। ঠিক আছি আমি...
216
00:11:56,810 --> 00:12:01,860
আমি তোমার কাধের চ-চওড়াই মাপতে চাচ্ছি... তুমি কি ঘুড়ে দাড়াতে পারবে।
217
00:12:02,460 --> 00:12:03,340
কেন নয়...
218
00:12:05,360 --> 00:12:09,260
এ-টা ঠিক হচ্ছে না। ওর সামনে থাকা অবস্থায় সংযম বজায় রাখতে পারছি না।
219
00:12:09,260 --> 00:12:11,910
কি-কিন্তু এখন সমস্যা নেই... পেছনের দিক থেকে মাপলে, আর সমস্যা হবে না—
220
00:12:13,290 --> 00:12:15,420
পেছনের দিকেও দেখি একি অবস্থা!
221
00:12:15,700 --> 00:12:17,220
চুলের জন্য সমস্যা হচ্ছে, তাই না?
222
00:12:17,730 --> 00:12:18,720
এখন কেমন?
223
00:12:21,450 --> 00:12:24,100
উম... তোমাকে কিছু জিগ্যেস করতে পারি?
224
00:12:24,100 --> 00:12:24,970
হুম?
225
00:12:25,970 --> 00:12:29,400
কিতাগাওয়া-সান তুমি এখন সুইম সুট পরে আছো, তাই না?
226
00:12:29,900 --> 00:12:30,710
হুম...
227
00:12:31,310 --> 00:12:34,520
তো-তোমার একটুও লজ্জা লাগছে না?
228
00:12:34,740 --> 00:12:36,890
হুহ? কেন লাগবে? নাহ লাগছে না।
229
00:12:36,890 --> 00:12:40,150
মানে, আমি সিজুকু-টান হতে যাচ্ছি, তো আমাদের বই ঠিকভাবে ফলো করতে হবে।
230
00:12:44,450 --> 00:12:46,240
কি, কি, কি! কিসের আওয়াজ ছিল এটা?!
231
00:12:46,240 --> 00:12:46,700
হুহ?
232
00:12:46,910 --> 00:12:48,750
কি করছ তুমি?
233
00:12:48,750 --> 00:12:50,820
গোজো-কুন?
234
00:12:48,750 --> 00:12:51,290
হুম তাই তো। এটা...
235
00:12:52,130 --> 00:12:57,160
এটা কিতাগাওয়া-সানের কাছে অনেক গুরুত্বপূর্ণ। আমার এসব ফালতু চিন্তা করা ঠিক হচ্ছে না।
236
00:12:58,100 --> 00:13:00,570
তেমন কিছু না! তোমার চিন্তার কিছু নেই!
237
00:13:00,570 --> 00:13:02,300
হতেই পারে না, চিন্তা করার মতো তো অবশ্যই কিছু হয়েছে!
238
00:13:03,290 --> 00:13:05,550
ও সত্যই আমার উপর ভরসা করে।
239
00:13:06,570 --> 00:13:08,140
আমার মন ও আত্মা...
240
00:13:08,970 --> 00:13:10,660
সব এর ভেতর উজাড় করে দিতে হবে।
241
00:13:12,460 --> 00:13:13,940
যত টুকু সম্ভব!
242
00:13:22,300 --> 00:13:27,450
আমার শুধু... ড্রেস বানানোতেই মনোযোগ দেওয়া লাগবে।
243
00:13:23,360 --> 00:13:25,110
মাথার পাশাপাশি মাপ ৫৩.৮ সে.মি., লম্বালম্বি ৫৭.৭ সে.মি.। গলার পরিধি ২৭.৩ সে.মি., কাধের দূরত্ব ৩৫ সে.মি.। হাতা ৫২.২ সে.মি। হাতের পরিধি ২২.৯ সে.মি।
244
00:13:32,820 --> 00:13:34,350
মনে হচ্ছে সব ঠিকঠাক।
245
00:13:34,350 --> 00:13:35,030
হ্যা।
246
00:13:35,030 --> 00:13:38,960
ওহ, ইয়াহ। গোজো-কুন, পায়ের পাতার মাপও নিতে পারবে?
247
00:13:39,470 --> 00:13:40,780
পায়ের পাতার?
248
00:13:41,270 --> 00:13:46,680
আমি তো জুতা বানাতে পারি না, তো ভাবছিলাম কিনলেই ভালো হবে।
249
00:13:46,680 --> 00:13:51,690
হ্যা, কিন্তু আমার পায়ের মাপের জুতা পাই না, পেলেও পরে ব্যথা করে।
250
00:13:51,690 --> 00:13:53,010
মাপ ঠিকঠাক হলেও।
251
00:13:54,390 --> 00:13:57,310
মনে হয় চওড়াই এর মাপ ঠিক ছিল না।
252
00:13:57,600 --> 00:13:58,420
মানে এই যায়গায়?
253
00:13:58,420 --> 00:14:01,310
আচ্ছা, চলো তাহলে পায়ের পরিধির মাপও নেওয়া যাক।
254
00:14:01,720 --> 00:14:04,720
একটা চেয়ার নিয়ে আসি। একটু অপক্ষা করো।
255
00:14:04,720 --> 00:14:06,780
দাঁড়াও, এটাতেই কাজ হবে।
256
00:14:08,400 --> 00:14:10,400
এটাই যথাযথ হাইট মনে হচ্ছে।
257
00:14:11,300 --> 00:14:12,380
না, এটা না!
258
00:14:12,380 --> 00:14:13,140
কেন না?
259
00:14:13,140 --> 00:14:15,720
কা-কা-কারন...
260
00:14:15,720 --> 00:14:17,240
এ-এটা ময়লা...
261
00:14:17,750 --> 00:14:18,750
এটা পরিষ্কার না!
262
00:14:19,110 --> 00:14:21,380
কোন সমস্যাই নেই, একদম ঠিকঠাক!
263
00:14:21,380 --> 00:14:23,090
দাঁড়াও!
264
00:14:23,840 --> 00:14:25,510
দয়া করে এমন করো না...
265
00:14:25,510 --> 00:14:28,080
প্লিজ ওখান থেকে উঠে পড়, ঐ নোংরা যায়গা থেকে!
266
00:14:28,080 --> 00:14:29,210
না, আসলেই সমস্যা নেই।
267
00:14:29,210 --> 00:14:32,010
কিতাগাওয়া-সান, তোমার গা নোংরা হয়ে যাবে! তাই, প্লিজ!
268
00:14:32,010 --> 00:14:35,280
আরে, বললাম তো সমস্যা নেই, তুমি মাপ নেওয়া শুরু করো।
269
00:14:36,490 --> 00:14:38,350
আমি... আমি একটা...
270
00:14:38,500 --> 00:14:40,850
তাড়াতাড়ি একটা চেয়ার আনছি।
271
00:14:41,490 --> 00:14:44,860
দয়া করে, আনতে দাও...
272
00:14:54,730 --> 00:14:56,010
গোজো-কুন।
273
00:15:00,710 --> 00:15:01,820
সমস্যা নেই তো।
274
00:15:03,660 --> 00:15:04,550
মাপ নিয়ে ফেলো।
275
00:15:12,020 --> 00:15:12,760
আচ্ছা।
276
00:15:15,820 --> 00:15:17,270
আচ্ছা তাহলে।
277
00:15:17,850 --> 00:15:20,190
পরের বার জুতা কেনার সময়, এটা মাথায় রাখব।
278
00:15:21,570 --> 00:15:23,970
ঠিক আছে, কাজ শুরু করে দাও তাহলে!
279
00:15:23,970 --> 00:15:27,050
এই বার... আমার বুকের পালা!
280
00:15:27,050 --> 00:15:29,580
আমার চুল গুলো বেধে নেওয়া উচিত, এখন।
281
00:15:29,580 --> 00:15:32,880
হুপ, এই নাও, গোজো-কুন।
282
00:15:34,760 --> 00:15:39,450
উ-উম, তুমি কি আমাকে বলছো... ও-ও-ওই গুলো মাপ দিতে?
283
00:15:39,450 --> 00:15:42,330
হ্যা তোমাকেই বলছি। তুমি ছাড়া তাহলে কে দেবে?
284
00:15:43,830 --> 00:15:44,720
দেবে না?
285
00:15:44,720 --> 00:15:45,920
তুমি নিজে নিজে দিতে পারবে না?
286
00:15:46,530 --> 00:15:49,780
যখন নিজে নিজে মাপ দেওয়ার সময়, ঝুকতে হয়,
287
00:15:49,780 --> 00:15:52,930
তাই, প্রতিবার আলাদা আলাদা মাপ আসে।
288
00:15:52,930 --> 00:15:55,510
তো, তুমি যতটা ভাবছো, তার চেয়ে বেশি কঠিন।
289
00:15:55,510 --> 00:15:58,470
তাই... তোমাকেই করতে হবে, গোজো-কুন।
290
00:16:00,510 --> 00:16:01,820
আমি পারবো না...
291
00:16:03,260 --> 00:16:05,390
হঠাত করে কেন পারবে না?
292
00:16:05,390 --> 00:16:07,110
এর কোনো মানে নেই।
293
00:16:07,540 --> 00:16:11,490
কিন্তু... বলতে চাচ্ছি... আমার আসলেই উচিত হবে না...
294
00:16:11,990 --> 00:16:15,120
আমি কিছু জানি না, তুমি শুধু তাড়াতাড়ি করো। মানে...
295
00:16:15,120 --> 00:16:16,680
আমার হাত অবশ হয়ে গেল।
296
00:16:17,500 --> 00:16:21,230
ওহ, দুঃখিত। আমি ওগুলো এখনই মাপ...
297
00:16:22,640 --> 00:16:23,340
দিচ্ছি...
298
00:16:25,560 --> 00:16:27,040
ও এ-এত্ত কাছে!
299
00:16:27,040 --> 00:16:28,770
এ-এত্ত কাছে কিভাবে সম্ভব?
300
00:16:28,770 --> 00:16:32,050
এ-এটা শুধুই... কিতাগাওয়া-সান...
301
00:16:32,310 --> 00:16:34,140
না, না, না!
302
00:16:34,140 --> 00:16:35,720
আজে বাজে কিছু ভাবা যাবে না!
303
00:16:35,910 --> 00:16:39,180
তুমি শুধু তার মাপ টা নেবে, এর থেকে বেশি কিছু না!
304
00:16:39,180 --> 00:16:42,480
শুধু কাপড় বানানোর দিকে মনযোগ দাও!
305
00:16:43,040 --> 00:16:46,510
দয়া করে হাত গুলো নিচে নামাও, আর সোজা হয়ে দাঁড়াও।
306
00:16:46,510 --> 00:16:47,670
ওকে।
307
00:16:53,090 --> 00:16:54,530
মনোনিবেশ করো...
308
00:16:55,420 --> 00:16:57,040
মনোনিবেশ করো...
309
00:16:57,860 --> 00:16:59,580
মনোনিবেশ করো...
310
00:17:00,580 --> 00:17:02,200
মনোনিবেশ করো!
311
00:17:09,380 --> 00:17:13,470
কষ্ট হচ্ছে কি? আমি জানি এভাবে অনেকক্ষণ ঝুকে বসে থাকে মুশকিল।
312
00:17:13,930 --> 00:17:16,740
তোমার যেভাবে সুবিধে হয় সেভাবে বসতে পারো, গোজো-কুন।
313
00:17:17,510 --> 00:17:18,900
আমি মরতে চাই।
314
00:17:20,680 --> 00:17:22,170
সব কাজ হয়ে গেছে।
315
00:17:22,170 --> 00:17:23,310
অস্থির।
316
00:17:23,650 --> 00:17:28,020
আচ্ছা, আমার ঐ যায়গার মাপ যখন দিচ্ছিই, বুকের দুই বিন্দুর দুরত্ব মাপছি না কেন?
317
00:17:32,910 --> 00:17:33,770
পারব না।
318
00:17:33,770 --> 00:17:35,350
আবার শুরু করলে?
319
00:17:35,350 --> 00:17:39,120
ঐ যায়গার মাপ না নিলে, কিভাবে আমি সঠিক ভাবে স্তনের ব্যাগ বানাবো?
320
00:17:39,670 --> 00:17:41,400
স্তনের ব্যাগ?
321
00:17:41,400 --> 00:17:43,470
আমার ঐ যায়গা সব চেয়ে সুন্দর লাগতে হবে,
322
00:17:43,470 --> 00:17:45,960
তো, প্লিজ ঠিকভাবে মাপ নিয়ে দাও।
323
00:17:46,420 --> 00:17:49,770
কিন্তু আমি দুঃখিত... পারব না আমি।
324
00:17:49,770 --> 00:17:53,840
হ্যাহ, কি হয়েছে? আসলে সমস্যা কি তোমার?
325
00:17:53,840 --> 00:17:56,800
ইয়ে... মানে, কিভাবে...
326
00:17:57,260 --> 00:18:00,000
কি-কি-কিভাবে আমি ওখানের মাপ নিতে পারি...
327
00:18:00,680 --> 00:18:03,590
তোমার স্তনের বিন্দু কোথায় তা আমি কিভাবে জানব—
328
00:18:06,180 --> 00:18:07,290
কি-কিভাবে জানব...
329
00:18:07,290 --> 00:18:08,500
গোজো-কুন।
330
00:18:09,400 --> 00:18:10,650
ওগুলো কোথায় থাকতে পারে বলো তো?
331
00:18:14,140 --> 00:18:16,260
আমি ইয়ারকি করছি! ধুর, চিন্তা করো না!
332
00:18:16,260 --> 00:18:17,950
এভাবে লজ্জায় জমে যেয়ো না।
333
00:18:19,010 --> 00:18:22,880
আচ্ছা... আমার মনে হয় না বিন্দু গুলো তোমাকে দেখাতে পারব।
334
00:18:22,880 --> 00:18:24,780
কিছু মনে করো না, গোজো-কুন।
335
00:18:24,780 --> 00:18:27,460
নিজে নিজেই মেপে নেব, পরিমাপের ফিতা টা দাও।
336
00:18:27,850 --> 00:18:30,670
ধন্যবাদ তোমাকে, আমাকে মাফ করে দাও।
337
00:18:30,860 --> 00:18:32,170
আচ্ছা।
338
00:18:32,170 --> 00:18:33,590
আচ্ছা দেখতে দাও...
339
00:18:34,060 --> 00:18:37,010
তো এটা এখানে নাকি ওখানে...
340
00:18:37,650 --> 00:18:40,220
আরে না, দাঁড়াও। এটা বাইরের দিকে আছে? নাকি এখানেই?
341
00:18:42,620 --> 00:18:44,200
২০ সে.মি. ধরে নাও।
342
00:18:44,200 --> 00:18:46,550
২০ সে.মি. ধরে নাও... ২০ সে.মি. ধরে নাও....
343
00:18:46,550 --> 00:18:47,730
২০ সে.মি. ধরে নাও....
344
00:18:47,730 --> 00:18:49,770
২০ সে.মি. ধরে নাও... ২০ সে.মি. ধরে নাও...
345
00:18:50,330 --> 00:18:52,070
২০ সেন্টিমিটার...
346
00:18:52,070 --> 00:18:57,280
এটা শুধুই একটা সংখ্যা, কিন্তু আমার মাথা খালি হয়ে যাচ্ছে।
347
00:18:57,280 --> 00:18:59,740
পায়ের দৈর্ঘ্য 23.2 সে.মি., ব্যাস ২২.৪ সে.মি প্রস্থ ৯.৮ সে.মি.। বুক ৮৬.৮ সে.মি বুকের নিচে ৬৮.২ সে.মি, স্তনের বিন্দুর দুরত্ব ২০ সে.মি।
348
00:18:59,900 --> 00:19:02,430
আমার মনে হয় এখন পায়ের মাঝ থেকে পায়ের গোড়ালি পর্যন্ত (ইনসিম) মাপলেই আমাদের কাজ শেষ।
349
00:19:02,430 --> 00:19:03,870
হ্যা।
350
00:19:05,770 --> 00:19:10,000
যাক এই ইনসিমের ক্ষেত্রে আর ওর মুখের দিকে তাকাতে হবে না, তো আর অস্বস্তিও হবে না।
351
00:19:11,580 --> 00:19:14,250
আর পারছি না নিজের সাথে।
352
00:19:15,540 --> 00:19:18,010
অস্বস্তি হচ্ছে আর ঘাবড়ে যাচ্ছি।
353
00:19:18,350 --> 00:19:19,680
আজেবাজে বকছি।
354
00:19:22,530 --> 00:19:29,390
কিতাগাওয়া-সানের মতো হতে চাই, ও কখনোই কনফিডেন্স হারায় না।
355
00:19:32,870 --> 00:19:35,180
তুমি কিছু বললে?
356
00:19:35,840 --> 00:19:40,070
মাফ করে দাও। অন্য কিছু ভাবছিলাম, তোমার কথা খেয়াল করিনি—
357
00:19:41,380 --> 00:19:42,540
কিতাগাওয়া-সান?
358
00:19:44,810 --> 00:19:47,000
তুমার চেহারা লাল টুকটুকে হয়ে গেছে।
359
00:19:47,510 --> 00:19:48,470
হাহ?!
360
00:19:48,470 --> 00:19:50,750
উম, হাহ? হতেই পারে না।
361
00:19:50,750 --> 00:19:51,870
কিহ?!
362
00:19:52,130 --> 00:19:54,610
না-না, তুমি ভুল ভাবছ!
363
00:19:54,610 --> 00:19:55,890
আমি শুধু...
364
00:19:58,130 --> 00:20:00,000
ঘরটা কি অনেক গরম?!
365
00:20:00,000 --> 00:20:02,370
আমি বুঝতে না পারার জন্যে দুঃখিত!
366
00:20:02,370 --> 00:20:03,940
এ সি চালু দিয়ে আসছি।
367
00:20:09,340 --> 00:20:11,570
বুঝলাম না এই বছর আবারো গরম পরছে।
368
00:20:14,530 --> 00:20:15,560
হয়তো।
369
00:20:19,070 --> 00:20:20,900
গোজো-কুন।
370
00:20:20,900 --> 00:20:23,780
371
00:20:20,900 --> 00:20:23,780
372
00:20:20,900 --> 00:20:23,780
373
00:20:21,220 --> 00:20:22,530
আজকের মত কাজ শেষ।
374
00:20:22,530 --> 00:20:23,780
অনেক ভালো কাজ করেছ।
375
00:20:25,670 --> 00:20:26,810
আমি কাপড় পরে নিচ্ছি।
376
00:20:26,810 --> 00:20:27,740
অবশ্যই।
377
00:20:28,690 --> 00:20:29,700
কিতাগাওয়া-সান।
378
00:20:30,430 --> 00:20:32,460
"Slippery Girls" এর আর কোনো রেফারেন্স আছে তোমার কাছে?
379
00:20:32,890 --> 00:20:36,330
এই ড্রেসের বিষয়ে আরো বিস্তারিত ভাবে জানতে চাই, যাতে নকশা আকাতে সুবিধা হয়।
380
00:20:36,530 --> 00:20:39,700
ওহ, হ্যা, ঠিক বলেছ। এক সেকেন্ড।
381
00:20:40,590 --> 00:20:43,800
Saint♥Slippery's Academy for Girls— The Young Ladies of the Humiliation Club: Debauched Miracle Life
382
00:20:40,820 --> 00:20:42,050
টা-ডা।
383
00:20:42,050 --> 00:20:43,800
এই যে "Slippery Girls" ১ ও ২!
384
00:20:44,160 --> 00:20:44,990
এটা নিতে পারো।
385
00:20:44,990 --> 00:20:46,960
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ...
386
00:20:46,960 --> 00:20:48,720
এ-এই দুই টাই?
387
00:20:49,030 --> 00:20:51,660
আমার মনে হয় ২য় টা দিয়েই তোমার কাজ হয়ে যাবে।
388
00:20:51,660 --> 00:20:54,440
কিন্তু প্রথম টা কেমন তা আগে দেখে নিলে হয়তো তোমার সুবিধা হবে।
389
00:20:55,320 --> 00:20:56,200
আচ্ছা...
390
00:20:56,980 --> 00:20:59,440
কালকে রবিবার, তাই কাল আরামে খেলে দেখতে পারো।
391
00:20:59,780 --> 00:21:01,320
ওরা অনেক সুন্দরী।
392
00:21:03,740 --> 00:21:04,920
গোজো-কুন?
393
00:21:06,080 --> 00:21:08,290
কাপড় পাল্টানোর সময় তোমাকে বিরক্ত করার জন্য, দুঃখিত...
394
00:21:08,290 --> 00:21:11,240
আমি কিছু মনে করিনি, কিন্তু... তুমি ঠিক আছো?
395
00:21:11,240 --> 00:21:12,410
তোমার কি পেট ব্যাথা করছে?
396
00:21:12,410 --> 00:21:14,990
আমি ঠিক আছি, সমস্যা নেই।
397
00:21:14,990 --> 00:21:18,180
এটা তো শুধু তার সুইম স্যুট... আমি এতো আজব কেন।
398
00:21:20,120 --> 00:21:22,360
আমি এসেছি, ওয়াকানা।
399
00:21:22,360 --> 00:21:23,660
আমি নতুন সেলাই—
400
00:21:27,140 --> 00:21:31,430
আমি দেখছি... তুমি আমাকে দেখছ...
401
00:21:31,960 --> 00:21:39,700
যদি... যদি আমি এটা করি... আর কোনদিন স্বাভাবিক হতে পারব না...
402
00:21:35,080 --> 00:21:38,740
হেই, দাদু। রাতের খাবার প্রস্তুত।
403
00:21:40,450 --> 00:21:43,340
হ-হ্যা... নতুন সেলাই মেশিন কিনে এনেছি।
404
00:21:42,110 --> 00:21:44,940
এটা করোনা... তুমি এটা করোনা...
405
00:21:43,340 --> 00:21:44,940
আচ্ছা। ধন্যবাদ।
406
00:21:48,440 --> 00:21:51,680
যদিও... এই বয়সে...
407
00:21:51,680 --> 00:21:56,320
তাকে দেখে তো... অনেক সিরিয়াস মনে হচ্ছে।
408
00:21:56,320 --> 00:21:59,660
ওহ আচ্ছা... পেছন থেকে ও এমন দেখতে।
409
00:21:59,660 --> 00:22:00,710
এগুলো আবার নোটও করছে?!
410
00:22:01,170 --> 00:22:05,090
আরে, নাহ!
411
00:22:05,090 --> 00:22:15,090
সিরিজটি বাংলা সাবটাইটেলের সহিত উপভোগের জন্য ধন্যবাদ। আমি নতুন অনুবাদক আশা করি ভুলত্রুটি ধরিয়ে দিয়ে পরবর্তী কাজে উৎসাহিত করবেন।
412
00:22:15,090 --> 00:22:25,090
সবগুলো এপিসোড অনুবাদ করতে বেশ সময় লাগবে যদি অন্য কেও করতে চান অবশ্যই করবেন।
413
00:23:35,100 --> 00:23:40,100
এপিসোড ৩
414
00:23:35,100 --> 00:23:40,100
তাহলে করছি না কেন?
415
00:23:35,440 --> 00:23:36,400
পরের বার...