1
00:00:16,058 --> 00:00:19,854
(আলমগীর হোসেন মামুন)
2
00:00:46,988 --> 00:00:50,723
(পুলিশ লাইন, প্রবেশ করবেন না)
3
00:02:32,028 --> 00:02:34,458
ইউন! আমার কাছে এসো.
4
00:02:34,459 --> 00:02:35,653
হাওয়া সান!
5
00:02:40,869 --> 00:02:42,264
তুমি ঠিক আছ?
6
00:02:43,468 --> 00:02:45,704
- তুমি কি আহত? - না
7
00:02:56,718 --> 00:02:57,943
চলো যাই.
8
00:03:01,088 --> 00:03:02,183
তাড়াতাড়ি।
9
00:03:14,199 --> 00:03:17,033
ইউন কর ইউন, তুমি ঠিক আছ?
10
00:03:29,949 --> 00:03:31,084
চলো যাই.
11
00:03:43,729 --> 00:03:46,024
(নিরাপত্তাই প্রথম)
12
00:04:40,859 --> 00:04:42,014
এখানে থাকো.
13
00:04:42,818 --> 00:04:44,483
তুমি ফিরে আসবে, তাইনা?
14
00:04:44,628 --> 00:04:45,884
হ্যাঁ, আমি ফিরে আসব।
15
00:04:48,929 --> 00:04:51,098
বাইরে আসবে না, ঠিক আছে?
16
00:04:51,099 --> 00:04:52,194
ঠিক আছে.
17
00:05:09,518 --> 00:05:10,673
2 , 1হয় 2
18
00:05:11,349 --> 00:05:12,613
2 , 2 হয় 4
19
00:05:13,518 --> 00:05:14,853
2 , 3 হয় 6
20
00:05:15,388 --> 00:05:16,954
2 , 4 হয় 8
21
00:05:17,589 --> 00:05:18,923
2 , 5 হয় 10
22
00:05:19,859 --> 00:05:21,254
2 , 6হয়12
23
00:05:21,558 --> 00:05:23,293
2 , 7হয়14
24
00:05:31,839 --> 00:05:33,033
এখানে!
25
00:06:22,758 --> 00:06:23,853
হাওয়া সান।
26
00:06:28,299 --> 00:06:29,454
ইউন কোথায়?
27
00:06:30,029 --> 00:06:32,124
সে লুকিয়ে আছে। এই পথে.
28
00:06:36,568 --> 00:06:37,663
তুমি ঠিক আছ?
29
00:07:02,429 --> 00:07:04,194
এটা কিভাবে সম্ভব?
30
00:07:13,609 --> 00:07:16,473
(অন্ধকার গহ্বর)
31
00:07:18,948 --> 00:07:22,514
(কিছু দিন আগে)
32
00:07:27,688 --> 00:07:29,159
(আরআইপি কং সং বাম)
33
00:07:29,159 --> 00:07:30,584
(জুলাই 20, 1986 থেকে 25 ডিসেম্বর, 2019)
34
00:07:31,558 --> 00:07:34,423
(পর্ব 1)
35
00:07:38,268 --> 00:07:40,324
গাইলাম বাম, ওখানে থাকো।
36
00:07:42,869 --> 00:07:44,238
(স্বামী)
37
00:07:44,239 --> 00:07:45,334
হাওয়া সান।
38
00:07:45,438 --> 00:07:46,533
সং বম।
39
00:07:47,909 --> 00:07:49,004
হাওয়া সান ...
40
00:07:49,779 --> 00:07:50,874
হাওয়া সান ...
41
00:07:51,409 --> 00:07:52,843
(স্বামী)
42
00:07:52,909 --> 00:07:54,004
গাওয়া বাম!
43
00:08:05,628 --> 00:08:06,723
সং বম।
44
00:08:41,428 --> 00:08:42,794
আমি দুঃখিত, সুং বাম
45
00:08:44,428 --> 00:08:46,294
দুঃখিত আমি আপনাকে রক্ষা করতে পারিনি
46
00:08:55,109 --> 00:08:57,304
(গোয়েন্দা সো জং হাওয়া)
47
00:08:59,479 --> 00:09:00,743
আরে, জং হাওয়া
48
00:09:02,178 --> 00:09:03,273
হাওয়া সান।
49
00:09:05,518 --> 00:09:06,883
এটা লি সু ইওন
50
00:09:07,048 --> 00:09:09,013
সে ফিরে এসেছে.
51
00:09:11,559 --> 00:09:13,324
তুমি কি নিশ্চিত যে সে ফিরে এসেছে?
52
00:09:13,788 --> 00:09:17,993
আমার মনে হয় আপনার নিজের পরীক্ষা করা উচিত।
53
00:09:21,998 --> 00:09:24,738
নাসা ঘোষণা করেছে যে, তারা পর্যবেক্ষণ করেছে ...
54
00:09:24,739 --> 00:09:28,373
সূর্যের ফটোস্ফিয়ারে বিশাল সানস্পটস।
55
00:09:28,638 --> 00:09:30,277
নাসার মতে,
56
00:09:30,278 --> 00:09:33,978
সানস্পটগুলির বর্তমান আকার একটি সমালোচনামূলক পর্যায়ে পৌঁছেছে ...
57
00:09:33,979 --> 00:09:36,247
সত্যিই যদি পৃথিবীর অবসান ঘটে?
58
00:09:36,248 --> 00:09:39,314
এটা দুর্দান্ত হবে। আমাকে আমার ঋন পরিশোধ করতে হবে না।
59
00:09:41,288 --> 00:09:43,853
স্যার, গোয়েন্দা লি হাওয়া সান এখানে আছেন।
60
00:09:45,388 --> 00:09:48,253
আপনি গুরুতর? অধিনায়ক যদি খুঁজে পান তবে কী হবে?
61
00:09:49,459 --> 00:09:50,757
আপনি কি স্থগিত হতে চান ...
62
00:09:50,758 --> 00:09:52,564
এবং আবার টহল বিভাগে পাঠানো হবে?
63
00:09:52,628 --> 00:09:54,593
তবে হুয়া সান এর প্রাপ্য।
64
00:09:54,699 --> 00:09:56,167
কোরিয়ার সমস্ত পুলিশদের মধ্যে,
65
00:09:56,168 --> 00:09:58,637
তিনি অপরাধীকে ধরার জন্য সবচেয়ে মরিয়া।
66
00:09:58,638 --> 00:10:00,167
আপনি কি মনে করেন আমি তা জানি না?
67
00:10:00,168 --> 00:10:03,034
এটি কেবল তার ব্যক্তিগত অনুভূতিগুলি তদন্তকে গোলযোগ করতে পারে।
68
00:10:03,038 --> 00:10:04,239
তবে আমরা শুধু ...
69
00:10:04,239 --> 00:10:07,814
তাকে ফিরে বসতে বলুন এবং কিছুই করবেন না।
70
00:10:08,918 --> 00:10:10,314
আরে, আপনি এখানে আছেন।
71
00:10:11,048 --> 00:10:12,143
দেহ কোথায়?
72
00:10:12,918 --> 00:10:14,214
এখানে.
73
00:10:20,388 --> 00:10:21,554
আরে লি হাওয়া সুন।
74
00:10:22,298 --> 00:10:23,623
আপনি এখানে কি করছেন?
75
00:10:24,699 --> 00:10:26,794
আমার আদেশ কি আপনার কাছে কিছুই না?
76
00:10:26,928 --> 00:10:30,763
সু ইয়ন সত্যিই ফিরে এসেছে কিনা তা আমার নিজের জন্য খতিয়ে দেখা উচিত।
77
00:10:31,709 --> 00:10:34,534
আপনি পরীক্ষা করতে চান? এবং কি?
78
00:10:34,908 --> 00:10:37,277
আমি আপনাকে বলেছিলাম আপনার ব্যক্তিগত অনুভূতিগুলি একপাশে রেখে দিন।
79
00:10:37,278 --> 00:10:39,643
এটি ইতিমধ্যে অষ্টম শিকার।
80
00:10:40,778 --> 00:10:42,473
এমনকি আমার স্বামী মারা গেলেন।
81
00:10:43,018 --> 00:10:44,743
আপনি কীভাবে আমাকে এড়িয়ে যাবেন আশা করবেন?
82
00:10:46,949 --> 00:10:50,684
ক্যাপ্টেন, আমাকে অপরাধীকে ধরতে দাও।
83
00:10:50,918 --> 00:10:52,523
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
84
00:10:53,359 --> 00:10:56,123
স্যার, তিনি এখানে সমস্ত পথে এসেছিলেন, তবে আপনি তাকে কেন দরবেন না ...
85
00:10:56,359 --> 00:10:57,454
সিরিয়াসলি?
86
00:10:58,069 --> 00:10:59,194
দুঃখিত জনাব.
87
00:11:00,829 --> 00:11:03,034
আমি সবেমাত্র আমার স্বামীর কবর জিয়ারত করেছি।
88
00:11:05,239 --> 00:11:08,003
তুমি ঠিক বলছো. আমি এখনো রেগে আছি।
89
00:11:08,538 --> 00:11:11,948
তবে এটি একমাত্র কারন নয়, আমি ব্যক্তিগত প্রতিশোধ চাই।
90
00:11:11,949 --> 00:11:15,343
কারণ আমি গোয়েন্দা হিসাবে এই কেসটি সমাধান করার দায়বদ্ধ বোধ করি।
91
00:11:17,819 --> 00:11:18,914
ভাল।
92
00:11:20,648 --> 00:11:23,414
তবে এটি আপনার শেষ সুযোগ। মন থাকে যেন.
93
00:11:23,989 --> 00:11:25,084
ঠিক আছে, স্যার.
94
00:11:26,729 --> 00:11:28,123
এই পথে এসো।
95
00:12:14,778 --> 00:12:16,034
হাওয়া সান, তুমি ঠিক আছ?
96
00:12:16,038 --> 00:12:17,434
আরে, একসাথে খাওয়া যাক।
97
00:12:18,949 --> 00:12:24,714
(মুজি মহানগর শহর)
98
00:12:27,189 --> 00:12:29,353
আপনি আমাকে কালো শিম নুডলস কেনার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
99
00:12:30,119 --> 00:12:32,427
তুমি আমাকে সারাদিন অনাহারে রেখেছ ...
100
00:12:32,428 --> 00:12:33,853
শুধু এই খাওয়া?
101
00:12:36,428 --> 00:12:40,397
আরে, টাও ট্রাক চালানোর সময় কেউ ট্র্যাফিক নিয়ম মানেন না।
102
00:12:40,398 --> 00:12:42,198
আপনার হুঁশ পেতে, আপনি লাঞ্ছিত।
103
00:12:42,199 --> 00:12:45,103
আপনি কীভাবে আপনার বসের সাথে কথা বলবেন তা দেখুন।
104
00:12:46,339 --> 00:12:47,934
বস, আমার পা।
105
00:12:48,178 --> 00:12:50,238
এটা অবৈধ হয় কিনা আমি চিন্তা করি না।
106
00:12:50,239 --> 00:12:51,848
আমাদের সত্যই পুলিশ রেডিও দরকার।
107
00:12:51,849 --> 00:12:54,714
আমার ফোনের বিলগুলি পরিশোধের জন্য আমার কমপক্ষে যথেষ্ট উপার্জন করতে হবে।
108
00:12:55,378 --> 00:12:56,578
ভাল, সুন্দর গন্ধ আছে।
109
00:12:56,579 --> 00:12:59,218
আন্ডারপাসের ডানদিকে একটি এসইউভি ঘূর্ণিত।
110
00:12:59,219 --> 00:13:02,088
দুর্ঘটনার সাথে জড়িত অতিরিক্ত গাড়ি রয়েছে।
111
00:13:02,089 --> 00:13:04,257
দয়া করে দ্রুত দৃশ্যে পৌঁছে দিন।
112
00:13:04,258 --> 00:13:06,023
- চলো যাই. - কি...
113
00:13:06,528 --> 00:13:10,054
ভাল, গরম! আমি সব ছিটিয়েছি!
114
00:13:10,298 --> 00:13:12,694
আপনি এত স্বার্থপর কিভাবে হতে পারেন?
115
00:13:13,099 --> 00:13:17,167
নাসার লোকেরা সানস্পটগুলিতে নজর রাখছেন।
116
00:13:17,168 --> 00:13:19,668
সম্প্রতি, সানস্পটগুলি ...
117
00:13:19,668 --> 00:13:22,938
ছোট বিস্ফোরণ ঘটায়, তবে সাম্প্রতিক বিস্ফোরণটি বড় ...
118
00:13:22,939 --> 00:13:24,907
হায়ুন হো, তুমি কি করছ?
119
00:13:24,908 --> 00:13:27,777
আন্ডারপাসের ঠিক সামনেই একটি দুর্ঘটনা ঘটে।
120
00:13:27,778 --> 00:13:29,377
হ্যাঁ সঠিক.
121
00:13:29,378 --> 00:13:30,843
আমি গাড়িটা চালানো শুরু করবো।
122
00:13:30,878 --> 00:13:32,988
যোগাযোগ সরঞ্জামে একটি ত্রুটি ...
123
00:13:32,989 --> 00:13:35,387
আপনার সময় নিন। ঝলমলে হয়ে উঠবেন না।
124
00:13:35,388 --> 00:13:38,058
পৃথিবী থেকে তড়িৎ চৌম্বকীয় তরঙ্গ ...
125
00:13:38,059 --> 00:13:40,627
- মহাকাশে ভ্রমণ করতে পারে ... - পৃথিবী শেষ হতে চলেছে।
126
00:13:40,628 --> 00:13:42,997
- বিভিন্ন বৈদ্যুতিক ডিভাইস থেকে ... - আমি আপনাকে দেখব।
127
00:13:42,998 --> 00:13:45,927
- এবং কণাগুলির সংস্পর্শে আসুন, - ঠিক আছে, বাই।
128
00:13:45,928 --> 00:13:48,733
যার ফলে যোগাযোগের ব্যাহত হবে।
129
00:13:55,138 --> 00:13:57,404
মঙ্গল, অফিসার পার্ক।
130
00:13:58,579 --> 00:14:00,804
খোশ, সে এখানে কি করছে?
131
00:14:01,248 --> 00:14:03,517
আজ অবাক হলাম না আমি কিমচি স্টু টুকরো টুকরো করলাম।
132
00:14:03,518 --> 00:14:05,147
আমি আপনাকে এখানে দেখে অবাক।
133
00:14:05,148 --> 00:14:08,017
হ্যাঁ, এখানে কিমচি স্টু ভাল। তারা আপনাকে প্রচুর মাংস দেয়।
134
00:14:08,018 --> 00:14:09,188
উপভোগ করুন
135
00:14:09,189 --> 00:14:11,523
গোশ, এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছ কেন?
136
00:14:11,959 --> 00:14:13,954
আমরা কিছুটা কথা বলি ?
137
00:14:14,428 --> 00:14:16,527
আমরা সবেমাত্র একটি দুর্ঘটনার রিপোর্ট পেয়েছি।
138
00:14:16,528 --> 00:14:20,723
আপনি কি মনে করেন আমি এখানে কিছু কিমচি স্টু রাখতে এসেছি?
139
00:14:23,699 --> 00:14:25,838
অফিসার পার্ক, আপনি আসছেন?
140
00:14:25,839 --> 00:14:27,804
সম্পর্কের দ্বিতীয় দিন. আমি এই লোকটির সাথে কথা বলছি।
141
00:14:30,878 --> 00:14:33,243
তাহলে আসুন ঠিক এক মিনিটের জন্য কথা বলি, ঠিক আছে?
142
00:14:38,148 --> 00:14:41,044
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন যে আপনি ইতিমধ্যে দু'দিন দেরী করেছেন?
143
00:14:41,089 --> 00:14:44,458
ওহ এই? এটি প্রস্তুত. চিন্তা করবেন না।
144
00:14:44,459 --> 00:14:45,728
এটা সত্যি.
145
00:14:45,729 --> 00:14:48,098
আপনি গতবারও বলেছিলেন,
146
00:14:48,099 --> 00:14:50,358
তবে তুমি এক সপ্তাহ দেরি করেছ
147
00:14:50,359 --> 00:14:53,068
আমার তখন আর কোন উপায় ছিল না।
148
00:14:53,069 --> 00:14:54,934
কাল শেষ সময়।
149
00:14:55,969 --> 00:14:58,233
আপনি যদি কাল রাতের মধ্যে অর্থ প্রদান না করেন,
150
00:14:58,339 --> 00:15:01,633
আমি টাকার জন্য থানায় প্রবেশ করব।
151
00:15:05,278 --> 00:15:07,973
আপনি যদি অপমানিত হতে না চান,
152
00:15:08,748 --> 00:15:10,578
আমি যা বলছি তাই করো.
153
00:15:10,579 --> 00:15:14,243
কি? আচ্ছা ঠিক আছে.
154
00:15:26,699 --> 00:15:28,023
সে কে?
155
00:15:30,038 --> 00:15:32,534
- একটা পুরান বন্ধু. - কি?
156
00:15:33,268 --> 00:15:36,074
এত বছর পরে তাকে দেখে সত্যিই খুব ভাল লাগল।
157
00:15:36,878 --> 00:15:38,777
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো? চলো যাই.
158
00:15:38,778 --> 00:15:40,243
জী জনাব.
159
00:15:56,528 --> 00:15:58,363
(তাহান তোয়িং)
160
00:16:02,898 --> 00:16:05,368
কেন থামলেন? এটা পইঠা!
161
00:16:05,369 --> 00:16:07,708
এ কারণেই টু ট্রাক চালকদের সমালোচনা করা হচ্ছে।
162
00:16:07,709 --> 00:16:09,074
আমার গোশ
163
00:16:09,908 --> 00:16:11,448
তারপরে আমি প্রথমে আপনাকে সমালোচনা করব।
164
00:16:11,449 --> 00:16:14,917
তুমি বোকা পাঙ্ক! আমাদের গিয়ে অর্থোপার্জন করা উচিত!
165
00:16:14,918 --> 00:16:17,177
তুমি এখানে কেন থামবে? তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো?
166
00:16:17,178 --> 00:16:21,047
অন্য চালকরা সমস্ত অর্থ আমাদের থেকে কেড়ে নেওয়ার আগে চলুন!
167
00:16:21,048 --> 00:16:22,814
খোশ, তুমি বোকা!
168
00:16:27,258 --> 00:16:28,698
(তাহান তোয়িং)
169
00:16:28,699 --> 00:16:31,493
তিনি কেন পুরোপুরি গতির পরে এখানে থামলেন?
170
00:16:31,528 --> 00:16:33,164
আরে, আপনি কি করছেন?
171
00:16:40,469 --> 00:16:42,473
- আহারে. - আমার সৌভাগ্য.
172
00:16:47,278 --> 00:16:49,143
- জিউং মিন! - হ্যাঁ?
173
00:16:49,619 --> 00:16:51,414
দেখলাম আপনি সব লাল বাতি জ্বালিয়েছেন।
174
00:16:53,018 --> 00:16:54,954
- আপনি কি একটি প্রতিবেদন করেছেন? - আমি করেছিলাম.
175
00:16:56,018 --> 00:16:58,223
সাহায্য!
176
00:17:19,148 --> 00:17:21,543
তুমি ঠিক আছ? তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
177
00:17:21,648 --> 00:17:23,477
স্যার, দয়া করে আমাকে এখান থেকে সরিয়ে দিন।
178
00:17:23,478 --> 00:17:25,387
একটি অ্যাম্বুলেন্স চলছে। অপেক্ষা করুন ...
179
00:17:25,388 --> 00:17:29,013
আমি শ্বাস নিতে পারছি না অনুগ্রহ.
180
00:17:33,688 --> 00:17:36,998
ঠিক আছে. আমাকে এক সেকেন্ড সময় দিন।
181
00:17:36,999 --> 00:17:38,394
শান্ত হও.
182
00:17:40,829 --> 00:17:43,467
শান্ত হও. একটা গভীর শ্বাস নাও.
183
00:17:43,468 --> 00:17:45,904
এক দুই...
184
00:17:49,408 --> 00:17:52,773
আপনি ভাল করছেন. শ্বাস নিতে থাকুন.
185
00:17:52,779 --> 00:17:54,874
আতঙ্কিত হবেন না।
186
00:17:55,119 --> 00:17:57,677
- তুমি সুন্দর. - কি?
187
00:17:57,678 --> 00:18:00,684
তোমার একটা কুকুর আছে? নাম কি?
188
00:18:02,158 --> 00:18:04,614
-তাই কংচি।-কোংচি?
189
00:18:04,619 --> 00:18:06,083
কংগচির বয়স কত?
190
00:18:06,859 --> 00:18:08,657
সে সবে তিন বছর বয়সী।
191
00:18:08,658 --> 00:18:10,858
তিনি অবশ্যই আরাধ্য হতে হবে।
192
00:18:10,859 --> 00:18:13,223
আমার কুকুরটি বয়স্ক এবং সর্বদা ছাঁটাই করে।
193
00:18:13,228 --> 00:18:16,498
তোমার কুকুরের নাম কি?
194
00:18:16,499 --> 00:18:18,868
- আমার কুকুর? - হ্যাঁ.
195
00:18:18,869 --> 00:18:20,104
ইয়াংসিক
196
00:18:20,208 --> 00:18:23,134
- তুমি ঠিক আছ? - হ্যা আমি ভালো আছি.
197
00:18:33,749 --> 00:18:36,114
তায়ে হান, গাড়ির স্পার্কিং!
198
00:18:42,958 --> 00:18:45,094
- তাই হান, আগুন লাগছে। - ঠিক আছে.
199
00:18:45,128 --> 00:18:46,394
এটা ভাল.
200
00:18:47,499 --> 00:18:50,737
গোশ! তাই হ্যান, গাড়িটি স্পার্কিং করছে। সেখান থেকে যাও!
201
00:18:50,738 --> 00:18:53,233
আমার থেকে দুরে থাক! আমি আপনাকে বললে আমাকে টেনে আনুন।
202
00:18:53,438 --> 00:18:56,503
ঠিক আছে. আমি প্রায় কাজ শেষ করছি. চিন্তা করবেন না।
203
00:19:00,349 --> 00:19:01,714
আমি প্রায় কাজ শেষ করছি.
204
00:19:02,878 --> 00:19:04,313
তরুণ সিক!
205
00:19:05,549 --> 00:19:08,313
- 1, 2, 3 - 1, 2, 3।
206
00:19:16,428 --> 00:19:19,624
(জরুরী সেবা)
207
00:19:30,539 --> 00:19:34,008
তোমার দিকে তাকাও. তুমি আমাকে গর্বিত করেছ.
208
00:19:34,009 --> 00:19:36,217
আপনি তো সারাদিন খাননি। আপনার কি সঠিক খাবারের দরকার নেই?
209
00:19:36,218 --> 00:19:37,813
আপনি একটি বিয়ার ধরতে যেতে চান?
210
00:19:37,878 --> 00:19:39,144
না ধন্যবাদ.
211
00:19:39,519 --> 00:19:42,253
ভাল। আপনার পপকর্নটি উপভোগ করুন।
212
00:19:42,819 --> 00:19:44,553
মাত্র এক সেকেন্ড.
213
00:19:45,428 --> 00:19:46,954
ধ্যাত্তেরি.
214
00:19:49,698 --> 00:19:51,723
কি? কোনো সমস্যা?
215
00:19:56,938 --> 00:19:58,368
আপনি কার ডাকে অপেক্ষা করছেন?
216
00:19:58,369 --> 00:20:00,737
এটি ওইটার মতো না.
217
00:20:00,738 --> 00:20:03,108
- একজন মহিলা? - আপনি আমাকে কি জন্য নিতে?
218
00:20:03,109 --> 00:20:05,707
- এটা কি আর এক আজব মহিলা? - সে অদ্ভুত নয়।
219
00:20:05,708 --> 00:20:07,147
- নাম? - ইউন সায়েত বাইওল।
220
00:20:07,148 --> 00:20:08,618
- সে কি এখান থেকে এসেছে? - সে সিওল থেকে এসেছে।
221
00:20:08,619 --> 00:20:10,243
- তার বয়স কত? - সে 22 বছর বয়সী।
222
00:20:11,349 --> 00:20:12,614
সে কি করে?
223
00:20:13,319 --> 00:20:15,454
আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছেন?
224
00:20:15,958 --> 00:20:17,854
অপেক্ষা কর.
225
00:20:18,628 --> 00:20:21,483
আপনার চোখ কাঁপছে।
226
00:20:23,658 --> 00:20:26,768
- আমি বাজি ধরছি সে অদ্ভুত। - সে না.
227
00:20:26,769 --> 00:20:29,934
তিনি একজন দেবদূত। মোট দেবদূত।
228
00:20:53,329 --> 00:20:54,684
গোশ
229
00:21:32,799 --> 00:21:34,263
এটা কী?
230
00:21:50,749 --> 00:21:52,043
গোশ
231
00:22:04,128 --> 00:22:05,694
ধ্যাত্তেরি.
232
00:22:23,579 --> 00:22:27,914
- আপনি একটি দৈত্য। - আপনি একটি দৈত্য।
233
00:22:28,988 --> 00:22:32,588
- আপনি একটি দৈত্য। - আপনি একটি দৈত্য।
234
00:22:32,589 --> 00:22:37,197
- আপনি একটি দৈত্য। - আপনি একটি দৈত্য।
235
00:22:37,198 --> 00:22:41,823
- আপনি একটি দৈত্য। - আপনি একটি দৈত্য।
236
00:22:41,839 --> 00:22:45,568
- আপনি একটি দৈত্য। - আপনি একটি দৈত্য।
237
00:22:45,569 --> 00:22:47,964
গোশ, তাকে দেখতে ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে।
238
00:22:48,168 --> 00:22:51,437
আপনি কিভাবে এই স্কুলে আসতে দিতে পারেন?
239
00:22:51,438 --> 00:22:52,877
তিনি বাচ্চাদের বাইরে দিলেন।
240
00:22:52,878 --> 00:22:54,308
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
241
00:22:54,309 --> 00:22:57,217
তাকে অন্য স্কুলে বা অন্য কোনও জায়গায় স্থানান্তর করা উচিত।
242
00:22:57,218 --> 00:22:59,917
বাচ্চারা ভয় পেয়েছে বলে স্কুলে যেতে অস্বীকার করছে।
243
00:22:59,918 --> 00:23:02,417
আমাকে কীভাবে শান্ত হতে বলো?
244
00:23:02,418 --> 00:23:05,088
- তার চেহারা দেখুন। - সাথে সাথে তাকে বদলি করুন!
245
00:23:05,089 --> 00:23:06,954
গোশ, ওকে ঘৃণ্য দেখাচ্ছে।
246
00:23:10,859 --> 00:23:12,427
আগামীকাল থেকে স্কুলে আসা বন্ধ করুন।
247
00:23:12,428 --> 00:23:15,068
এটি আমাদের একমাত্র বর্ষপুস্তক। এটা খুবই বিরক্তিকর.
248
00:23:15,069 --> 00:23:18,237
আপনি কেন ইঙ্গিত নিতে পারবেন না? এখনই হারিয়ে যান
249
00:23:18,238 --> 00:23:20,608
- থামো। - আপনি দুর্গন্ধ। হারিয়ে যেতে!
250
00:23:20,609 --> 00:23:22,008
দয়া করে থামুন
251
00:23:22,009 --> 00:23:24,237
আরে ওকে দূরে থাক। আপনি সংক্রামিত হতে পারে।
252
00:23:24,238 --> 00:23:27,147
- আপনি ঠাট্টা, আমি বললাম, থামো! - থামো!
253
00:23:27,148 --> 00:23:30,374
আমি বললাম, থামো, আপনি ঝাঁকুনি!
254
00:23:30,579 --> 00:23:35,018
অনুগ্রহ! দয়া করে থামুন!
255
00:23:35,019 --> 00:23:38,253
আপনি কি তাদের কাছে ফিরে পেতে চান না? আসুন তাদের সবাইকে মেরে ফেলি।
256
00:23:39,359 --> 00:23:42,354
মধু।
257
00:23:44,759 --> 00:23:47,594
আমাকে ডাকো না। আমি তোমাকে আমার স্বামী হিসাবে ভাবি না।
258
00:23:50,198 --> 00:23:51,934
তুমি এইমাত্র কি বলেছ?
259
00:23:53,238 --> 00:23:56,233
আমি কি আপনাকে বললাম না যে আমার দিকে তাকাতে থামবে?
260
00:23:57,309 --> 00:24:00,503
মুখটা দূরে রাখো। আপনি আমাদের গ্রাহকদের ভয় দেখাচ্ছেন।
261
00:24:00,678 --> 00:24:03,243
আমার সাথে এমন কথা বলার সাহস কি করে?
262
00:24:03,448 --> 00:24:06,083
আমি আজ আপনার চোখ খুঁজে বের করব!
263
00:25:16,005 --> 00:25:18,229
আপনি বাড়িতে আছেন. তুমি কী ক্ষুধার্ত?
264
00:25:24,575 --> 00:25:26,443
তুমি কেন সেখানে দাঁড়িয়ে থাকবে?
265
00:25:26,444 --> 00:25:28,009
পরিবর্তন করুন এবং খেতে প্রস্তুত।
266
00:25:48,565 --> 00:25:50,064
(হাওয়া সান।)
267
00:25:50,065 --> 00:25:51,759
(কেমন ছিলে?)
268
00:25:53,735 --> 00:25:56,104
(আপনি কি ইতিমধ্যে ঘুমিয়ে আছেন? আপনি না, আপনি?)
269
00:25:56,105 --> 00:25:58,244
(আমি দুঃখিত যে আমি আপনার স্বামীর জানাজায় যাইনি))
270
00:25:58,245 --> 00:25:59,844
(আপনি কি আমাকে দেখতে চান না?)
271
00:25:59,845 --> 00:26:01,113
(আমি আপনাকে দেখতে চাই।)
272
00:26:01,114 --> 00:26:03,039
(আপনি কেন জানতে চান যে আমি কেন আপনার স্বামীকে হত্যা করেছি?)
273
00:26:05,015 --> 00:26:06,453
(কারণ আপনি এবং তিনি ভেবেছিলেন আপনি আমাকে পরিবর্তন করতে পারেন))
274
00:26:06,454 --> 00:26:07,854
(আমি সত্যিই এটি ঘৃণা করেছি।)
275
00:26:07,855 --> 00:26:09,084
(সুতরাং আমি তাকে হত্যা করেছি।)
276
00:26:09,085 --> 00:26:10,484
(এটা কি দুর্দান্ত নয়?)
277
00:26:10,485 --> 00:26:11,950
(হাঃ হাঃ হাঃ)
278
00:26:11,954 --> 00:26:15,590
তারা কি বাবা-মায়ের ভালবাসা এবং যত্ন নিয়ে বেড়ে উঠত?
279
00:26:16,124 --> 00:26:19,160
তাহলে তারা অপরাধে জড়িত হত না,
280
00:26:19,394 --> 00:26:21,860
এবং তাদের এখানে থাকতে হবে না।
281
00:26:23,434 --> 00:26:26,200
আমি মনে করি তাদের জন্য খুব বেশি দেরি হয়নি।
282
00:26:28,035 --> 00:26:30,340
যেমন আমরা একে অপরের জন্য করেছি,
283
00:26:30,474 --> 00:26:32,840
আমরা যদি সেই বাচ্চাদের বিশ্বাস করি এবং তাদের ভালবাসি,
284
00:26:33,144 --> 00:26:34,514
তারা কি পরিবর্তন করতে পারে বলে মনে করেন না?
285
00:26:34,515 --> 00:26:37,440
হাওয়া সান ... হাওয়া সান ...
286
00:26:46,654 --> 00:26:47,654
(আপনি যদি আমাকে দেখতে চান তবে আসুন))
287
00:26:47,654 --> 00:26:48,693
(আমি অপেক্ষা করব.)
288
00:26:48,694 --> 00:26:50,494
(যেখানে সাং বাম আপনাকে প্রস্তাব করেছিল।)
289
00:26:50,495 --> 00:26:51,660
(হাঃ হাঃ হাঃ)
290
00:26:56,005 --> 00:26:59,529
প্রিয় অনুসরণ করুন
291
00:27:45,245 --> 00:27:47,484
তুমি সামনে যেতে পার.
292
00:27:47,485 --> 00:27:48,713
আমি একটা কল পেয়েছিলাম.
293
00:27:48,714 --> 00:27:49,880
ঠিক আছে.
294
00:28:08,105 --> 00:28:09,504
হ্যাঁ, হাওয়া সান
295
00:28:09,505 --> 00:28:11,403
জং হাওয়া, আমি আপনাকে একটি নম্বর পাঠিয়েছি।
296
00:28:11,404 --> 00:28:13,413
কলার এখনই সনাক্ত করুন।
297
00:28:13,414 --> 00:28:14,509
কি?
298
00:28:15,045 --> 00:28:16,739
সু ইওন আমার সাথে যোগাযোগ করেছেন।
299
00:28:19,954 --> 00:28:22,819
এটি করবেন না। এটা আমাদের ছেড়ে দিন।
300
00:28:22,924 --> 00:28:24,183
আমরা তাকে ধরব।
301
00:28:24,184 --> 00:28:27,120
না। এটি আমার অবশ্যই করা উচিত।
302
00:28:28,355 --> 00:28:29,660
ঠিক আছে তাহলে.
303
00:28:30,265 --> 00:28:32,259
আমার কাছে আসার সাথে সাথে ফোন করব।
304
00:28:32,434 --> 00:28:33,529
ধন্যবাদ.
305
00:28:34,964 --> 00:28:36,059
হাওয়া সান।
306
00:28:37,105 --> 00:28:38,200
হ্যাঁ?
307
00:28:38,364 --> 00:28:40,330
আমি জানি তুমি কেমন অনুভব করছো.
308
00:28:40,934 --> 00:28:44,600
সুতরাং দয়া করে তাকে ধরুন।
309
00:28:47,315 --> 00:28:49,410
(গোয়েন্দা সো জং হাওয়া)
310
00:29:39,411 --> 00:29:44,411
[আলমগীর হোসেন মামুন'
"আলমগীর হোসেন মামুন" আলমগীর হোসেন মামুন
311
00:31:03,384 --> 00:31:04,840
তুমি এখানে.
312
00:31:05,714 --> 00:31:08,279
আপনি কি ভেবেছিলেন এখানে লুকিয়ে থাকলে আমি তোমাকে খুঁজে পাব না?
313
00:31:08,315 --> 00:31:10,953
তুমি কীভাবে জানলে আমি এখানে আছি, মা?
314
00:31:10,954 --> 00:31:12,754
মা সব জানে।
315
00:31:12,755 --> 00:31:15,190
আপনি কি সত্যিই? আপনি কিভাবে জানেন?
316
00:31:15,664 --> 00:31:17,193
- আপনি কি জানতে চান? - হ্যাঁ.
317
00:31:17,194 --> 00:31:19,590
আমি খুব কৌতূহলী, এটি আমাকে পাগল করছে।
318
00:31:23,134 --> 00:31:24,559
এটা আপনার গন্ধ ছিল।
319
00:31:24,735 --> 00:31:27,200
সত্যি? আমি কি গন্ধ পাচ্ছি?
320
00:31:27,904 --> 00:31:30,340
আমি প্রতিদিন সকালে চুল ধুয়ে নিই।
321
00:31:30,605 --> 00:31:33,870
খারাপ গন্ধ নয়। সত্যিই চমৎকার গন্ধ।
322
00:31:34,874 --> 00:31:36,779
- সত্যি? - হ্যাঁ.
323
00:31:36,845 --> 00:31:39,410
এটি বিশ্বের সেরা গন্ধ।
324
00:31:41,714 --> 00:31:43,080
আপনি কি আপনার হোমওয়ার্ক শেষ করেছেন?
325
00:31:47,095 --> 00:31:48,623
- 7 , 8 হয় - 56
326
00:31:48,624 --> 00:31:49,764
- 9 , 7. হয় 63
327
00:31:49,765 --> 00:31:50,860
2 , 2
328
00:31:51,765 --> 00:31:52,860
চার।
329
00:31:53,265 --> 00:31:55,690
- জং দো ইউন - তাহলে আমি মুরগী পাব?
330
00:31:55,735 --> 00:31:56,830
মুরগি?
331
00:31:57,364 --> 00:31:58,459
মুরগি?
332
00:31:59,605 --> 00:32:01,200
- তদা। - হ্যাঁ!
333
00:32:02,904 --> 00:32:03,999
আপনি খুশি?
334
00:32:04,704 --> 00:32:06,744
হ্যাঁ. তুমিই সেরা.
335
00:32:06,745 --> 00:32:07,969
আমিই সেরা?
336
00:32:08,515 --> 00:32:10,110
তুমিও সেরা
337
00:32:24,325 --> 00:32:27,489
গোশ দেখে মনে হচ্ছে এটি শেষ।
338
00:32:28,295 --> 00:32:29,430
আমি অনুমান করি.
339
00:32:29,864 --> 00:32:30,959
আমি চিন্তিত.
340
00:32:32,974 --> 00:32:35,299
আপনি 10 মিনিট দূরে বাস। চিন্তিত কেন?
341
00:32:35,305 --> 00:32:37,499
আমি না. আমার জি হাই
342
00:32:40,114 --> 00:32:42,709
আপনার স্ত্রীর কি হবে?
343
00:32:42,745 --> 00:32:44,840
জি হি একটি ভয়ঙ্কর-বিড়াল।
344
00:32:45,184 --> 00:32:48,410
আমি যখনই পর্দা করি সে রাতে ঘুম থেকে ওঠা লাফ দেয় ...
345
00:32:49,055 --> 00:32:52,024
হ্যাঁ. নববিবাহিত হওয়া অবশ্যই দুর্দান্ত হবে।
346
00:32:52,025 --> 00:32:54,590
শুধু সুন্দর। এটি আপনার জীবনের সেরা সময়।
347
00:32:55,325 --> 00:32:57,819
- আপনার বাচ্চা কখন হয়? - পরবর্তী সোমবার.
348
00:32:58,795 --> 00:33:01,163
তাহলে তুমি কি তাড়াতাড়ি বাবা হয়ে যাবে?
349
00:33:01,164 --> 00:33:02,390
একজন বাবা?
350
00:33:04,065 --> 00:33:05,160
তুমি কি সুখী?
351
00:33:05,704 --> 00:33:09,473
আপনি যেমন জানেন আপনার জীবন শেষ।
352
00:33:09,474 --> 00:33:10,640
বোঝা?
353
00:33:11,445 --> 00:33:13,744
আমার গোশ এবং আপনি এখনও খুশি?
354
00:33:13,744 --> 00:33:16,384
- আমার সৌভাগ্য. - বাড়ি যাও স্যার।
355
00:33:16,385 --> 00:33:17,913
আমি তোমাকে দেখে নেব. বাই।
356
00:33:17,914 --> 00:33:19,509
বাড়ির পথে সাবধান!
357
00:33:21,514 --> 00:33:24,219
- অফিসার পার্ক - কি? তুমি আমাকে চমকিত করেছ.
358
00:33:24,324 --> 00:33:26,924
- হেয়ার সেলুন মহিলা সম্পর্কে ... - হেয়ার সেলুন?
359
00:33:26,925 --> 00:33:29,163
যে মহিলার ছেলের সাথে medicষধি ওষধিগুলি তোলা সে বিয়ে করেছে।
360
00:33:29,164 --> 00:33:30,663
তার কী হবে? তাকে আবারও নির্যাতন করা হয়েছিল?
361
00:33:30,664 --> 00:33:32,364
না, ঠিক না
362
00:33:32,365 --> 00:33:34,364
তবে স্পষ্টতই, তার স্বামী এখনও ঘরে আসেনি।
363
00:33:34,365 --> 00:33:35,960
সে তার ফোনের উত্তরও দেবে না।
364
00:33:36,704 --> 00:33:39,899
ঠিক আছে, তাকে কিছুটা অপেক্ষা করতে বলুন।
365
00:33:39,905 --> 00:33:41,634
সে সম্ভবত কোথাও তাস খেলছে।
366
00:33:41,635 --> 00:33:44,069
আমি বাজি ধরছি সে কাল সকালে মাতাল হয়ে উঠবে।
367
00:33:44,344 --> 00:33:47,540
- আমি তোমাকে দেখে নেব. - ঠিক আছে. নিরাপদে বাড়ি যান।
368
00:34:37,525 --> 00:34:40,430
- আমি আকাশের কাছে প্রার্থনা করি - অনুগ্রহ.
369
00:35:00,615 --> 00:35:03,984
- আমার সদয় করুণাময়। - কি হলো?
370
00:35:03,985 --> 00:35:06,589
- এটা ঠিক কি ঘটল? - কি হলো?
371
00:35:16,304 --> 00:35:17,529
ম্যাম।
372
00:35:18,434 --> 00:35:21,000
- আমার থেকে দুরে থাক. - কি?
373
00:35:22,175 --> 00:35:24,000
আমি বললাম আমাকে ছেড়ে দাও!
374
00:35:26,815 --> 00:35:28,445
গুশ, আমি গুজব সত্য ছিল অনুমান।
375
00:35:28,445 --> 00:35:31,310
তার শক্তিগুলি আগের মতো শক্তিশালী নয়।
376
00:35:31,514 --> 00:35:33,084
আপনি কি মনে করেন যে আমরা কোনও অর্থ ফেরত পাব?
377
00:35:33,085 --> 00:35:35,509
অবশ্যই. আমরা এই জন্য একটি অর্থ প্রদান।
378
00:35:36,224 --> 00:35:38,723
যদি তারা আমাদের ফেরত না দেয় তবে আমি তাদের জালিয়াতির জন্য প্রতিবেদন করব।
379
00:35:38,724 --> 00:35:40,819
ওরে, মাফ করবেন
380
00:35:40,824 --> 00:35:43,460
আমরা ফেরত পাব, তাইনা?
381
00:35:45,295 --> 00:35:46,890
শোনো ম্যাম।
382
00:35:47,235 --> 00:35:50,460
আমি ফ্রিল্যান্সার আমি চুক্তি শ্রমিক।
383
00:35:50,865 --> 00:35:54,230
আমি এমনকি আমার নিজের বেতন পাবেন না।
384
00:35:55,635 --> 00:35:58,200
- আমার সৌভাগ্য. - কি লম্পট দিন।
385
00:35:58,874 --> 00:36:01,274
- আমার সদয় করুণাময়। - কি অশুভ দিন।
386
00:36:01,275 --> 00:36:03,114
- চলো যাই. - হ্যা চল যাই.
387
00:36:03,115 --> 00:36:05,183
আমার মঙ্গল, গুরুত্ব সহকারে।
388
00:36:05,184 --> 00:36:08,180
খোশ, আমি এই বিশ্বাস করতে পারি না।
389
00:36:15,025 --> 00:36:16,390
শুধু এটি গ্রহণ করুন।
390
00:36:16,894 --> 00:36:20,189
যদি আপনি তা না করেন তবে এটি আপনাকে এবং আপনার মাকে উভয়কেই হত্যা করবে।
391
00:36:39,715 --> 00:36:40,980
ভিতরে আসো.
392
00:36:41,385 --> 00:36:43,520
শামান তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
393
00:36:58,135 --> 00:36:59,629
কথা দাও.
394
00:37:01,775 --> 00:37:03,969
আমি যদি আপনাকে মানতে রাজি হই,
395
00:37:05,675 --> 00:37:08,270
আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন যে আপনি আমাকে সবচেয়ে শক্তিশালী শমন করবেন।
396
00:37:10,414 --> 00:37:13,779
যাতে কেউ কখনও আমার দিকে তাকাতে সক্ষম না হয়।
397
00:37:22,724 --> 00:37:24,719
আপনি আমাকে রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
398
00:37:26,335 --> 00:37:29,629
তুমি আমাকে চিরকাল রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছ!
399
00:38:17,784 --> 00:38:20,580
আমি আপনার চোখ গজ করব।
400
00:38:21,215 --> 00:38:25,379
আমি আপনার চোখ গজ করব। এটাই আমি করব।
401
00:38:47,945 --> 00:38:50,980
আমরা সানস্পটগুলির কারণে ঘটে যাওয়া অস্বাভাবিক বিস্ফোরণগুলি দেখছি।
402
00:38:51,485 --> 00:38:52,913
যখন সানস্পটগুলি বিস্ফোরিত হয়,
403
00:38:52,914 --> 00:38:55,314
এটি যোগাযোগের ব্যাহত হতে পারে ...
404
00:38:55,315 --> 00:38:58,219
এবং পৃথিবীতে জিপিএস সংকেত ত্রুটি।
405
00:38:59,025 --> 00:39:02,649
এবং উচ্চ শক্তির কণা ক্ষতি হতে পারে ...
406
00:39:02,925 --> 00:39:06,830
স্যাটেলাইটে থাকা সৌর প্যানেল এবং পৃথিবীর পাওয়ার সিস্টেমের কাছে।
407
00:39:07,264 --> 00:39:09,933
এটি ব্ল্যাকআউট এবং পক্ষাঘাতগ্রস্ত হতে পারে ...
408
00:39:09,934 --> 00:39:12,330
পৃথিবীতে সমস্ত যোগাযোগ এবং ব্যাংক সিস্টেম।
409
00:39:20,615 --> 00:39:21,945
মুজি মোড়ে মোড়ে একটি হিট অ্যান্ড-রান দুর্ঘটনা ঘটেছে।
410
00:39:21,945 --> 00:39:24,444
সন্দেহভাজন পলাতক রয়েছে। ক্যাথেড্রালে আমাদের ব্যাকআপ দরকার।
411
00:39:24,445 --> 00:39:25,784
মুজি মোড়ে মোড়ে একটি হিট অ্যান্ড-রান দুর্ঘটনা ঘটেছে।
412
00:39:25,784 --> 00:39:28,410
সন্দেহভাজন পলাতক রয়েছে। ক্যাথেড্রালে আমাদের ব্যাকআপ দরকার।
413
00:39:28,784 --> 00:39:31,419
তারা সন্দেহভাজনটি কখনই পাবে না।
414
00:39:31,585 --> 00:39:33,319
তাদের পোস্ট অফিসের দিকে ধাওয়া করার চেষ্টা করা উচিত।
415
00:41:02,815 --> 00:41:05,910
প্রিয় অনুসরণ করুন
416
00:41:09,655 --> 00:41:13,319
প্রিয় অনুসরণ করুন
417
00:41:16,824 --> 00:41:20,689
(মর্গে)
418
00:42:13,085 --> 00:42:15,250
(গোয়েন্দা সো জং হাওয়া)
419
00:42:19,485 --> 00:42:21,194
- আরে - হ্যাঁ, হাওয়া সান
420
00:42:21,195 --> 00:42:23,024
আমি সেল ফোনের মালিককে পেয়েছি।
421
00:42:23,025 --> 00:42:24,294
সে কোথায়?
422
00:42:24,295 --> 00:42:27,364
তবে কথাটি হ'ল এটি তার সেল ফোন নয়।
423
00:42:27,365 --> 00:42:29,489
মালিকের নাম কিম বো ইউন।
424
00:42:29,565 --> 00:42:30,800
কিম বো ইউন?
425
00:42:30,864 --> 00:42:33,600
হ্যাঁ, তিনি মুজি হাসপাতালের একজন নার্স।
426
00:42:44,532 --> 00:42:45,627
ফোন ধর.
427
00:42:45,692 --> 00:42:48,397
আমি চাই না। আমি আজ ডিউটি ছাড়ছি।
428
00:42:48,732 --> 00:42:51,428
চলে আসো. আপনি অফিসার পার্ক নিয়ে সমস্যায় পড়বেন।
429
00:42:54,203 --> 00:42:55,368
হ্যালো?
430
00:42:56,313 --> 00:42:57,408
কি?
431
00:42:57,842 --> 00:43:00,077
হ্যাঁ. আমি ঠিক সেখানে আছি
432
00:43:04,183 --> 00:43:05,381
কোনো সমস্যা?
433
00:43:05,382 --> 00:43:07,178
কি? আমরা হব...
434
00:43:07,982 --> 00:43:09,417
খারাপ কিছু ঘটেছে.
435
00:43:09,853 --> 00:43:11,792
এই ছোট শহরে?
436
00:43:11,793 --> 00:43:12,992
আমি আপনাকে বলতে পারি না।
437
00:43:12,993 --> 00:43:15,417
স্ট্রেস বাচ্চার পক্ষে খারাপ।
438
00:43:16,333 --> 00:43:17,428
পরে দেখা হবে.
439
00:43:25,232 --> 00:43:26,937
বাবা চলে যাচ্ছেন। দেখা হবে.
440
00:43:27,103 --> 00:43:28,198
দেখা হবে.
441
00:43:28,773 --> 00:43:30,068
আপনার দিনটি শুভ হোক.
442
00:43:33,683 --> 00:43:35,537
এই ভিড় তাকান।
443
00:43:35,782 --> 00:43:38,551
দেখার কিছু নেই! ছেড়ে দিন
444
00:43:38,552 --> 00:43:40,651
আরে, আপনি ছবি তুলতে পারবেন না।
445
00:43:40,652 --> 00:43:42,582
- আরে ছবি তোলা - অনুগ্রহ করে চলে যান.
446
00:43:42,583 --> 00:43:44,917
আমি বললাম, চলে যাও। আপনি সবাই এখানে কি করছেন?
447
00:43:46,692 --> 00:43:48,761
হ্যালো, চিফ এই পার্ক শীঘ্রই ইল কথা বলছে।
448
00:43:48,762 --> 00:43:51,861
হ্যাঁ, একটি শিকার আছে। একজন মহিলা এবং একটি পুরুষ ...
449
00:43:51,862 --> 00:43:53,432
হ্যাঁ, ফরেনসিক এসেছে।
450
00:43:53,433 --> 00:43:55,528
হ্যাঁ. ঠিক আছে.
451
00:43:56,232 --> 00:43:59,071
- আমি দেখি. হ্যাঁ. - মাফ করবেন.
452
00:43:59,072 --> 00:44:02,838
(পুলিশ)
453
00:44:08,143 --> 00:44:09,877
আপনি এখনও তার চোখ খুঁজে পেয়েছেন?
454
00:44:10,212 --> 00:44:11,408
না এখনও না.
455
00:44:25,732 --> 00:44:28,332
- হ্যাঁ. ঠিক আছে. - আমার সৌভাগ্য.
456
00:44:28,333 --> 00:44:30,502
আমি করব. ঠিক আছে. আমি বুঝেছি.
457
00:44:30,503 --> 00:44:32,568
জী জনাব.
458
00:44:32,873 --> 00:44:34,138
আরে, এটা আমার প্যান্ট পেয়ে যাচ্ছে।
459
00:44:35,643 --> 00:44:37,238
হ্যাঁ, এটা আমার প্যান্ট উপর পেয়েছিলাম।
460
00:44:39,442 --> 00:44:40,678
আমি দুঃখিত.
461
00:44:41,913 --> 00:44:44,981
অফিসার চ। একসঙ্গে নিজেকে টান.
462
00:44:44,982 --> 00:44:46,278
আপনি একজন পুলিশ অফিসার
463
00:44:48,353 --> 00:44:52,218
অফিসার পার্ক আপনি কেন মনে করেন যে সে স্ত্রীর চোখ বের করে দিয়েছে?
464
00:44:52,552 --> 00:44:53,722
আমার কীভাবে জানা উচিত?
465
00:44:53,723 --> 00:44:56,062
হয়তো সে তার দৃষ্টিতে দাঁড়াতে পারল না।
466
00:44:56,063 --> 00:44:57,158
কি?
467
00:45:00,232 --> 00:45:02,397
আপনার বুঝতে হবে না। আপনি সবেমাত্র বিয়ে করেছেন।
468
00:45:13,813 --> 00:45:16,338
আজ যদি আমরা আবার অর্থোপার্জন করতে ব্যর্থ হই, আমি ছেড়ে দেব।
469
00:45:16,913 --> 00:45:18,977
আমরা দেরি করেছি কারণ আপনাকে পুপ করতে হয়েছিল।
470
00:45:19,482 --> 00:45:21,582
আমার পেট খারাপ হয়েছিল। আমি কি করতে পারে?
471
00:45:21,583 --> 00:45:23,551
আপনি এত ঠান্ডা হতে পারেন কিভাবে?
472
00:45:23,552 --> 00:45:25,647
আপনি আজ কথাবার্তা, ইয়ং সিক।
473
00:45:31,362 --> 00:45:32,457
ওটা কী?
474
00:45:33,362 --> 00:45:35,997
আপনি আবার চম্প পরিবর্তনের জন্য জুন সওকের জন্য বোয়ারা ধরছেন?
475
00:45:36,163 --> 00:45:39,098
মঙ্গল, এটা বিব্রতকর। এটি করা বন্ধ করুন।
476
00:45:39,232 --> 00:45:40,872
আপনাকে অর্থ প্রদানের জন্য আমাকে এটি করতে হবে।
477
00:45:40,873 --> 00:45:42,667
- আপনি বেতন পেতে চান না? - আমি চাই.
478
00:45:44,342 --> 00:45:45,912
আপনি যা বলছেন তা ঠিক।
479
00:45:45,913 --> 00:45:47,711
আপনি যতক্ষণে অর্থোপার্জন করতে পারবেন ততক্ষণ কে যত্ন করে?
480
00:45:47,712 --> 00:45:50,182
এগিয়ে যান এবং সমস্ত boars ধরা ...
481
00:45:50,183 --> 00:45:51,711
তারা ফসল নষ্ট করার আগে।
482
00:45:51,712 --> 00:45:52,781
অপেক্ষা কর.
483
00:45:52,782 --> 00:45:54,647
(তাহান তোয়িং)
484
00:45:55,253 --> 00:45:56,787
এটি প্রায় কাছাকাছি হওয়া উচিত।
485
00:45:57,023 --> 00:45:58,292
এর সন্ধান করা যাক।
486
00:45:58,293 --> 00:46:00,961
একটা গাড়ি পাহাড়ে ভেঙে গেছে?
487
00:46:00,962 --> 00:46:02,588
আমরা পিক হওয়ার মতো অবস্থানে নেই।
488
00:46:14,172 --> 00:46:17,167
- কোনো সমস্যা? - আমার পেটে আবার ব্যথা হচ্ছে।
489
00:46:17,473 --> 00:46:19,838
খোশ, এটা বেরিয়ে আসছে।
490
00:46:23,712 --> 00:46:25,408
আমার তাকে সত্যিই গুলি করা উচিত।
491
00:46:27,253 --> 00:46:28,377
হ্যালো?
492
00:46:28,652 --> 00:46:30,392
হ্যাঁ, এটা তো ট্রাক চালক।
493
00:46:30,393 --> 00:46:32,247
আমি মনে করি আমরা প্রায় ...
494
00:46:32,353 --> 00:46:33,457
হ্যালো?
495
00:46:34,163 --> 00:46:35,258
হ্যালো?
496
00:46:39,262 --> 00:46:40,357
কি হ্যাক?
497
00:46:41,703 --> 00:46:43,997
মঙ্গল, এই দিনটি আরও ভাল এবং আরও ভাল হতে চলেছে।
498
00:47:01,353 --> 00:47:02,448
এটা কী?
499
00:47:05,493 --> 00:47:07,718
এটা কি হতে পারে? একটি উল্কা?
500
00:47:12,893 --> 00:47:15,557
তরুণ সিক। শেষ করেছ?
501
00:47:17,032 --> 00:47:19,528
আপনি শুয়োর দ্বারা উদাসীন হওয়ার আগে তাড়াতাড়ি করুন।
502
00:47:29,743 --> 00:47:30,848
আরে
503
00:47:32,683 --> 00:47:34,417
আপনার প্যান্ট এমনকি নিচে নেই।
504
00:47:34,982 --> 00:47:36,348
আপনি কি আপনার প্যান্ট পোপ করেছেন?
505
00:47:40,723 --> 00:47:41,818
আরে
506
00:47:43,123 --> 00:47:44,327
এটা ভাল.
507
00:47:51,672 --> 00:47:52,767
তায়ে হান
508
00:47:55,373 --> 00:47:56,908
আমাকে সাহায্য কর.
509
00:47:58,543 --> 00:47:59,638
আরে
510
00:48:01,342 --> 00:48:03,807
তোমার চোখে কি দোষ?
511
00:48:09,152 --> 00:48:10,588
দূরে থাকা!
512
00:48:11,293 --> 00:48:13,417
আমি বললাম, থাক!
513
00:48:14,293 --> 00:48:15,761
কার সাথে কথা বলছ?
514
00:48:15,762 --> 00:48:16,957
চলে যাও!
515
00:48:19,462 --> 00:48:20,557
আরে
516
00:48:20,962 --> 00:48:22,457
- চলে যাও! - তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো?
517
00:48:27,203 --> 00:48:29,098
তরুণ সিক।
518
00:48:34,512 --> 00:48:35,607
তুমি ঠিক আছ?
519
00:48:36,183 --> 00:48:37,252
তরুণ সিক।
520
00:48:37,253 --> 00:48:38,781
(মুজি হাসপাতাল)
521
00:48:38,782 --> 00:48:40,517
পথের বাইরে!
522
00:48:41,623 --> 00:48:44,191
মাধ্যমে আসছে! দুঃখিত!
523
00:48:44,192 --> 00:48:45,287
(প্রশাসন)
524
00:48:49,293 --> 00:48:51,028
আপনি গোয়েন্দা লি হাওয়া সান?
525
00:48:51,532 --> 00:48:52,827
তুমিই আমাকে ফোন করেছ, তাই না?
526
00:48:53,802 --> 00:48:54,897
হ্যাঁ.
527
00:48:56,873 --> 00:48:58,332
আমি গোয়েন্দা লি হাওয়া সান।
528
00:48:58,333 --> 00:48:59,428
আমরা হব...
529
00:49:00,203 --> 00:49:03,397
আপনি আপনার সেল ফোনটি ইদানীং হারিয়েছেন, তাই না?
530
00:49:03,873 --> 00:49:05,838
সেটা ঠিক.
531
00:49:11,052 --> 00:49:12,278
এই এক?
532
00:49:12,882 --> 00:49:15,017
অপেক্ষা করুন। হ্যাঁ, তাই
533
00:49:15,782 --> 00:49:17,048
তুমি কিভাবে করেছিলে...
534
00:49:19,692 --> 00:49:23,057
আপনি এটি হারিয়েছেন যখন মনে আছে?
535
00:49:23,462 --> 00:49:25,493
আমরা হব...
536
00:49:25,493 --> 00:49:28,857
আমার মনে হয় এটি প্রায় এক সপ্তাহ আগে হয়েছিল।
537
00:49:29,962 --> 00:49:31,602
আমি কাজ থেকে নামছিলাম,
538
00:49:31,603 --> 00:49:33,841
এবং একজন মহিলা আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন তিনি আমার ফোন ধার নিতে পারেন কিনা,
539
00:49:33,842 --> 00:49:35,298
তাই আমি তাকে এটি ধার দিয়েছি।
540
00:49:36,003 --> 00:49:39,772
আমি সত্যিই দুঃখিত, তবে আমি কি আপনার ফোনটি এক সেকেন্ডের জন্য ধার করতে পারি?
541
00:49:39,773 --> 00:49:42,477
আমি ভুলে গেছি আমার।
542
00:49:42,813 --> 00:49:44,977
আচ্ছা ঠিক আছে.
543
00:49:46,212 --> 00:49:47,318
আপনি এখানে যান।
544
00:49:52,192 --> 00:49:53,287
মিসেস কিম।
545
00:49:53,592 --> 00:49:54,992
তুমি আমাকে চমকিত করেছ.
546
00:49:54,993 --> 00:49:56,321
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
547
00:49:56,322 --> 00:49:58,992
আমার মেয়েটি একটু অসুস্থ, তাই আমি তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছি।
548
00:49:58,993 --> 00:50:00,102
তারপরে তাড়াতাড়ি বাড়ি।
549
00:50:00,103 --> 00:50:02,057
- আমি যাব। - দেখা হবে.
550
00:50:06,333 --> 00:50:07,372
কি?
551
00:50:07,373 --> 00:50:10,711
আমি যখন অন্য এক নার্সের সাথে কথা বলছিলাম,
552
00:50:10,712 --> 00:50:12,207
মহিলা আমার ফোন দিয়ে অদৃশ্য হয়ে গেল।
553
00:50:19,282 --> 00:50:21,477
এটা কি এই মহিলা?
554
00:50:22,282 --> 00:50:23,377
আমরা হব...
555
00:50:25,092 --> 00:50:26,247
আমি নিশ্চিত নই.
556
00:50:27,163 --> 00:50:29,888
তার লম্বা, সোজা চুল ছিল।
557
00:50:31,293 --> 00:50:34,357
আমার মেয়ে সেদিন অসুস্থ ছিল।
558
00:50:34,532 --> 00:50:36,897
আমি তাড়াতাড়ি বাড়িতে যাচ্ছিলাম এবং কিছুটা বিক্ষিপ্ত ছিলাম।
559
00:50:41,942 --> 00:50:44,207
- মাধ্যমে আসছে! - পথের বাইরে!
560
00:50:44,612 --> 00:50:46,468
- মাধ্যমে আসছে! - মাধ্যমে আসছে!
561
00:50:56,322 --> 00:50:59,051
- স্যার, আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন? - আমাকে যেতে দাও।
562
00:50:59,052 --> 00:51:00,191
তার তাপমাত্রা 43 ° C
563
00:51:00,192 --> 00:51:01,857
- আমাকে যেতে দাও। - শান্ত হোন স্যার।
564
00:51:01,862 --> 00:51:02,862
কি হলো?
565
00:51:02,862 --> 00:51:05,488
সে নিশ্চয়ই পাহাড়ে খারাপ কিছু খেয়েছে। সে হঠাৎ ...
566
00:51:07,762 --> 00:51:09,562
স্যার, আমি আপনার উপর একটি শ্বাসযন্ত্র রাখি।
567
00:51:09,563 --> 00:51:11,298
দূরে থাকা.
568
00:51:11,473 --> 00:51:12,932
- স্যার নার্স! - আমি বললাম, দূরে থাকো।
569
00:51:12,933 --> 00:51:14,071
দূরে থাকা.
570
00:51:14,072 --> 00:51:15,602
সে হতাশ হয়ে পড়েছে এবং জব্দ হয়ে গেছে।
571
00:51:15,603 --> 00:51:16,702
নিউরোসার্জনকে কল করুন।
572
00:51:16,703 --> 00:51:17,807
হ্যাঁ.
573
00:51:27,152 --> 00:51:30,077
পিতা. সবটাই আমার দোষ.
574
00:51:30,422 --> 00:51:32,191
আমাকে আঘাত করবেন না দয়া করে।
575
00:51:32,192 --> 00:51:33,792
বাবা, আমাকে আঘাত করবেন না দয়া করে।
576
00:51:33,793 --> 00:51:35,388
আমাকে আঘাত করবেন না!
577
00:51:36,262 --> 00:51:38,031
আরে শান্ত হও. কোনো সমস্যা?
578
00:51:38,032 --> 00:51:39,892
তাই হান, আমার বাবা এখানে আছেন।
579
00:51:39,893 --> 00:51:42,162
আপনার বাবা অনেক আগে মারা গেছেন। একসঙ্গে নিজেকে টান.
580
00:51:42,163 --> 00:51:43,727
আমার বাবা...
581
00:51:43,933 --> 00:51:45,727
নার্স!
582
00:51:48,003 --> 00:51:49,098
আরে!
583
00:51:49,243 --> 00:51:50,338
তুমি ঠিক আছ?
584
00:51:51,743 --> 00:51:52,838
চলে যাও!
585
00:51:53,743 --> 00:51:55,607
আমি কি সিসিটিভি ফুটেজ পরীক্ষা করতে পারি?
586
00:51:56,342 --> 00:51:57,647
আমরা হব...
587
00:51:58,253 --> 00:52:01,348
এখানকার ক্যামেরাগুলি ভেঙে গেছে এবং এখনই স্থির করা হচ্ছে।
588
00:52:01,382 --> 00:52:03,218
পিতা.
589
00:52:05,422 --> 00:52:06,921
পিতা.
590
00:52:06,922 --> 00:52:08,088
তাকে থামাতে!
591
00:52:13,132 --> 00:52:14,832
আমাকে আঘাত করবেন না।
592
00:52:14,833 --> 00:52:16,428
আমাকে আঘাত করবেন না, বাবা!
593
00:52:16,732 --> 00:52:18,468
পুলিশ ডাকো.
594
00:52:21,373 --> 00:52:24,068
- কাছে আসো না! দূরে থাকা! - কোনো সমস্যা?
595
00:52:32,413 --> 00:52:34,781
মধু। এটা ঠিক কি ঘটল?
596
00:52:34,782 --> 00:52:37,388
না ... এখন কি?
597
00:52:46,762 --> 00:52:47,997
কাছে আসবেন না।
598
00:52:50,833 --> 00:52:52,598
কাছে আসবেন না।
599
00:52:53,802 --> 00:52:56,698
না। কোন কাছাকাছি আসতে হবে না।
600
00:52:58,043 --> 00:53:00,582
আপনি হঠাৎ রাস্তায় ঝাঁপিয়ে পড়েছিলেন কেন?
601
00:53:00,583 --> 00:53:02,377
কাছে আসবেন না।
602
00:53:03,683 --> 00:53:04,948
তুমি কি আহত?
603
00:53:08,523 --> 00:53:09,747
আরে!
604
00:53:21,103 --> 00:53:23,798
- তাকে দূরে থাকতে বলুন। - তোমার সমস্যা কি?
605
00:53:26,833 --> 00:53:29,068
- তুমি ঠিক আছ? - কাছে আসো না।
606
00:53:29,203 --> 00:53:31,441
- তরুণ সিক। আরে! - কি হয়েছে তাকে?
607
00:53:31,442 --> 00:53:33,167
- কি হলো? - তরুণ সিক!
608
00:53:35,212 --> 00:53:36,682
আমার গোশ
609
00:53:36,683 --> 00:53:38,477
সে দেখতে খারাপ লাগছিল।
610
00:53:39,282 --> 00:53:41,182
- কিভাবে? - সে সবে দৌড়ে গেল।
611
00:53:41,183 --> 00:53:42,577
তুমি কি তা দেখেছিলে?
612
00:53:49,692 --> 00:53:51,127
আমাকে বলুন.
613
00:53:52,032 --> 00:53:54,327
আমি কী এত ভুল করেছি?
614
00:53:56,032 --> 00:53:58,767
আমি আপনার অনুসারী হয়েছি যাতে আপনি আমার মাকে হত্যা করবেন না।
615
00:54:01,603 --> 00:54:03,698
তুমি আমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছ।
616
00:54:04,342 --> 00:54:06,068
তাহলে এখন কেন এই কাজ?
617
00:54:07,842 --> 00:54:09,937
আমাকে ত্যাগ করলি কেন?
618
00:54:12,183 --> 00:54:13,848
আমাকে বলুন.
619
00:54:15,583 --> 00:54:17,888
আমাকে কিছু বল!
620
00:54:53,152 --> 00:54:54,687
তরুণ সিক!
621
00:54:57,262 --> 00:54:58,758
নাম ইয়ং সিক!
622
00:55:00,063 --> 00:55:01,557
তোমাকে ভয়
623
00:55:35,833 --> 00:55:39,397
কিছু পাগল সরাসরি আমাদের ট্রাকের সামনে লাফিয়ে উঠল।
624
00:55:39,473 --> 00:55:42,638
সে আমার স্বামীকে ট্রাকের বিরুদ্ধে চাপিয়ে দিয়ে পালিয়ে গেল!
625
00:55:43,442 --> 00:55:45,812
আমি মনে করি এটি লোকটি হাসপাতালটি জানিয়েছে।
626
00:55:45,813 --> 00:55:47,441
পাগলটি কোন পথে গেল?
627
00:55:47,442 --> 00:55:48,841
পর্বতের দিকে.
628
00:55:48,842 --> 00:55:50,111
- পর্বতের দিকে? - হ্যাঁ.
629
00:55:50,112 --> 00:55:52,307
গুলি। কেন যাও ... ধন্যবাদ
630
00:55:52,552 --> 00:55:54,948
- দ্রুত গাড়িতে উঠো। - ঠিক আছে.
631
00:55:55,482 --> 00:55:57,077
না, আমি গাড়ি চালাব!
632
00:57:57,043 --> 00:57:58,267
মাফ করবেন.
633
00:58:09,183 --> 00:58:10,848
আপনি তাকে হত্যা করতে চান না?
634
00:58:11,493 --> 00:58:12,848
প্রতিশোধ নাও.
635
00:58:17,232 --> 00:58:20,287
তাকে মেরে ফেল. এই মুহূর্তে তাকে হত্যা করো।
636
00:58:22,132 --> 00:58:24,497
দ্বিধা কেন? গুলি করো।
637
00:58:25,603 --> 00:58:27,838
সে তোমার স্বামীকে হত্যা করেছে।
638
00:58:31,313 --> 00:58:32,607
লি সু ইওন
639
00:58:39,382 --> 00:58:40,747
লি সু ইওন
640
00:58:47,723 --> 00:58:49,287
তুমি কেন এটা করেছ?
641
00:59:01,072 --> 00:59:03,667
তুমি তাকে মেরেছ কেন?
642
00:59:07,982 --> 00:59:10,307
(আহান ইউন জিনকে বিশেষ ধন্যবাদ।)
643
00:59:28,203 --> 00:59:30,528
(অন্ধকার গহ্বর)
644
00:59:30,632 --> 00:59:33,901
ভয় পাবেন না. আপনি তাঁর দ্বারা নির্বাচিত হয়েছিলেন।
645
00:59:33,902 --> 00:59:35,542
আপনি শীঘ্রই তার সাথে দেখা হবে।
646
00:59:35,543 --> 00:59:37,202
গর্তে কী দেখলেন?
647
00:59:37,203 --> 00:59:39,772
আমার বন্ধুর চোখ তোমার মতো কালো হয়ে গেল এবং সে অদ্ভুত হয়ে গেল।
648
00:59:39,773 --> 00:59:41,912
আমি সিরিয়াল কিলার দেখেছি যে আমার স্বামীকে খুন করেছে।
649
00:59:41,913 --> 00:59:42,981
লি সু ইওন!
650
00:59:42,982 --> 00:59:46,147
কালো চোখ এবং কালো রক্ত। তারা মানুষ না।
651
00:59:51,723 --> 00:59:53,088
ভিতরে যাও, এখন!
652
00:59:53,353 --> 00:59:54,618
মা!
653
00:59:54,663 --> 00:59:55,857
হাওয়া সান।