1
00:00:20,135 --> 00:00:23,075
[কটন ক্যান্ডি]
2
00:00:24,625 --> 00:00:26,865
মা!
3
00:00:27,605 --> 00:00:32,335
[মে, 1975]
4
00:00:35,505 --> 00:00:42,475
সাবটাইটেল 7️ওয়েজ অফ ক্যাচিং ইভিল টিম | ভিকি
ইয়ংজেডি দ্বারা পুনরায় সিঙ্ক করা হয়েছে
5
00:01:18,205 --> 00:01:20,735
ঐদিকে তাকাও!
6
00:01:24,235 --> 00:01:27,195
আমরা কি সেখানে সারাটা পথ রোয়িং করতে যাব?
7
00:01:27,195 --> 00:01:29,215
এখনও বিক্রয়ের জন্য.
8
00:01:29,215 --> 00:01:32,625
হেইভ, হো! হেইভ, হো!
9
00:01:40,315 --> 00:01:43,445
আরে! সামনে দেখো!
10
00:01:45,075 --> 00:01:47,115
আমার বেলুন!
11
00:01:49,465 --> 00:01:53,485
হা ইয়াং! সাহায্য!
12
00:03:13,215 --> 00:03:15,765
অপেক্ষা কর. হা ইয়াং!
13
00:03:15,765 --> 00:03:17,425
হা ইয়াং!
14
00:03:39,735 --> 00:03:49,525
[অন্ধকারের মাধ্যমে]
[পর্ব 1]
15
00:03:50,355 --> 00:03:54,635
[মার্চ, 1998]
16
00:03:54,635 --> 00:03:58,085
কি হচ্ছে? আমাকে গতিতে আনুন।
17
00:03:58,085 --> 00:04:00,965
সেখানে আত্মা নেই।
18
00:04:00,965 --> 00:04:05,525
ক্লোজিং নিউজ। 1997 সাল থেকে বিগত 10 মাস ধরে, বহু-পরিবারের বাড়িগুলি ভাঙা হয়েছে,
19
00:04:05,525 --> 00:04:07,975
এবং অপরাধী নারীদের যৌন নিপীড়ন করে এবং তাদের ছিনতাই করে
20
00:04:07,975 --> 00:04:10,645
- এই Red Hat ঘটনার সময়...
- এখানে কিছুই নেই।
21
00:04:10,645 --> 00:04:13,225
- কতক্ষণ?
- পুলিশের কাছে এখনও কোনো ক্লু নেই
22
00:04:13,225 --> 00:04:15,455
এবং নাগরিকদের মধ্যে ভয় বাড়ছে।
23
00:04:15,455 --> 00:04:19,695
পুলিশ অন্ধকার গলিতে এবং আবাসিক এলাকায় টহল দেওয়ার ঘোষণা দিয়েছে
24
00:04:19,695 --> 00:04:23,205
এবং অপরাধীকে গ্রেফতার করার জন্য যা যা করা যায় সবই করছে।
25
00:04:23,205 --> 00:04:25,935
আমি এখানে মারা যাচ্ছি.
26
00:04:25,935 --> 00:04:29,325
মার্চ মাসে এত ঠান্ডা কেন?
27
00:04:29,325 --> 00:04:31,485
যখনই আমরা বাইরে বের হই তখনই ঠান্ডা থাকে।
28
00:04:31,485 --> 00:04:36,215
আরে, আরে। আপনি stakeouts জন্য মৌলিক অভাব.
[ডংবু পুলিশ বিভাগ: সার্জেন্ট গান হা ইয়ং]
29
00:04:36,215 --> 00:04:38,575
আমি বিশ্বাস করতে পারি না আমরা সবাই
30
00:04:38,575 --> 00:04:41,915
কিছু র্যান্ডম বিকৃত ধরার জন্য এত কঠিন কাজ.
[ডংবু পুলিশ বিভাগ: কর্পোরাল মুন তাই সু]
31
00:04:41,915 --> 00:04:46,145
এটি ইতিমধ্যে দশ মাস হয়ে গেছে এবং বারোজন মহিলা শিকার হয়েছে।
32
00:04:46,145 --> 00:04:48,305
এই আমরা কি করতেছি।
33
00:04:49,645 --> 00:04:52,055
সুতরাং, মহিলারা যা দিয়েছিল তার তুলনায় এটি কিছুই নয়।
34
00:04:52,055 --> 00:04:55,445
হ্যাঁ, তাই আমাদের তাকে ধরা উচিত।
35
00:04:55,445 --> 00:04:59,225
কিন্তু যদি সে না দেখায় এবং আমাদের সর্বাত্মক প্রচেষ্টাকে অস্বীকার করে?
36
00:05:00,085 --> 00:05:03,295
এসব ভিত্তিহীন স্টিং অপারেশনের বদলে,
37
00:05:03,295 --> 00:05:05,705
যেমন এই আদিম স্টেকআউট অপারেশন,
38
00:05:05,705 --> 00:05:10,795
আমি মনে করি 21 শতকে, পুলিশ একটি ভবিষ্যত রূপে বিকশিত হওয়া উচিত।
39
00:05:10,795 --> 00:05:12,025
একটি ভবিষ্যত ফর্ম কি?
40
00:05:12,025 --> 00:05:13,825
আমি নিশ্চিত নই.
41
00:05:13,825 --> 00:05:17,545
আমি হতাশ এবং শুধু ধারনা আউট থুতু করছি.
42
00:05:17,545 --> 00:05:19,525
আমিও হতাশ।
43
00:05:19,525 --> 00:05:21,695
সিনিয়র, আপনি কিছু বলতে পারেন?
44
00:05:21,695 --> 00:05:24,975
আমি প্রতিদিন এখানে এসেছি, এবং আমি যা দেখেছি তা একটি বিড়াল।
45
00:05:24,975 --> 00:05:30,405
অবশ্যই, আগামীকাল সবসময় আছে. রেডিও বের কর।
46
00:05:33,075 --> 00:05:36,995
পরিচালক, আমরা দিনের জন্য টানা যাচ্ছে.
47
00:05:36,995 --> 00:05:39,365
পরিচালকের ! তুষারপাত হচ্ছে, দয়া করে বন্ধ করুন।
48
00:05:39,365 --> 00:05:43,635
হ্যাঁ, আসুন আজকের জন্য ফিরে যাই। আগামীকাল আবার এখানে আসুন রাত 10:00 টায়
49
00:05:43,635 --> 00:05:46,435
- চলার পথে সাবধানে থেকো।
- হ্যাঁ.
50
00:05:50,785 --> 00:05:53,345
এখানে নরকের মত ঠান্ডা, চল আগামীকাল আবার চেষ্টা করি।
51
00:05:53,345 --> 00:05:55,675
- আমাদের কাজ শেষ। চলো ফিরে যাই।
- কি?
52
00:05:55,675 --> 00:05:57,565
আমরা বাড়ি যাচ্ছি?
53
00:05:58,165 --> 00:06:02,945
এটা ঠান্ডা. মার্চ মাসে কখন তুষারপাত শুরু হয়েছিল?
54
00:06:02,945 --> 00:06:04,085
চলো যাই.
55
00:06:04,085 --> 00:06:05,605
এটা খুব সকাল.
56
00:06:05,605 --> 00:06:08,205
ইতিমধ্যে 3:00 am.
57
00:06:08,765 --> 00:06:12,775
আমি যেভাবে দেখছি, সেই লোকটি জানে যে আমরা আসছি।
58
00:06:12,775 --> 00:06:17,295
তাই আমাদের একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিত। আসুন সতর্কতা ছাড়াই পরে ফিরে আসি।
59
00:06:17,295 --> 00:06:18,985
সতর্কতা ছাড়া অপরাধও ঘটে।
60
00:06:18,985 --> 00:06:21,055
আমি জানি কিন্তু...
61
00:06:21,055 --> 00:06:23,905
এত কষ্টের কদর কে দেবে?
62
00:06:23,905 --> 00:06:27,945
আমরা যেভাবে কাজ করি তা এতটাই সমন্বয়হীন এবং অলস।
63
00:06:27,945 --> 00:06:32,225
শেষ পর্যন্ত, আমরাই অযোগ্য মনে করি।
64
00:06:33,215 --> 00:06:36,325
তুমি আগে যাও, আমি একটু পরে যাচ্ছি।
65
00:06:36,325 --> 00:06:40,185
আপনি যদি একা কিছু করেন, আমি চিফ পার্ক থেকে একটি কানফুল পেতে যাচ্ছি।
66
00:06:40,185 --> 00:06:42,035
তাহলে কি আপনি থাকবেন?
67
00:06:44,645 --> 00:06:46,875
আমি প্রথম যাচ্ছি.
68
00:06:49,965 --> 00:06:53,145
চিফ পার্ক জানতে পারে না যে আমি তাড়াতাড়ি চলে গেছি।
69
00:06:53,145 --> 00:06:54,605
- বুঝেছি.
- বিদায়।
70
00:06:54,605 --> 00:06:56,335
কঠোর পরিশ্রম.
71
00:06:57,185 --> 00:06:58,435
আমরা কি খাওয়া উচিত?
72
00:06:58,435 --> 00:07:00,065
আমি খেতে যাচ্ছি না.
73
00:07:00,065 --> 00:07:03,475
বেরিয়ে এসো, তাড়াতাড়ি বেরিয়ে এসো।
74
00:07:46,595 --> 00:07:48,415
লাল টুপি!
75
00:07:50,105 --> 00:07:52,205
ওটা অন্য কারো বাড়ির মত মনে হচ্ছে।
76
00:07:52,705 --> 00:07:54,605
এক সেকেন্ডের জন্য এখানে আসুন।
77
00:07:56,485 --> 00:07:58,825
এটা মাত্র এক সেকেন্ড সময় লাগবে.
78
00:08:11,725 --> 00:08:13,475
অনুসরণ করতে থাকুন!
79
00:09:24,935 --> 00:09:28,925
কেন এমন দিনে বৃষ্টি হয়?
80
00:09:28,925 --> 00:09:31,335
এটা সবসময় করে।
81
00:09:32,205 --> 00:09:33,985
চলো যাই.
82
00:09:38,755 --> 00:09:41,445
সে কি রেড হ্যাট নকল করছিল?
83
00:09:41,445 --> 00:09:46,105
তার আগে ধর্ষণ এবং হামলার পাঁচটি দোষী সাব্যস্ত হয়েছে কিন্তু প্রতিটি রেড হ্যাট ঘটনার জন্য তার একটি অ্যালিবি রয়েছে।
84
00:09:46,105 --> 00:09:47,735
বললেন লাল টুপি পরা
85
00:09:47,735 --> 00:09:52,645
তার শিকার ছেড়ে দিতে ভয়.
[ডংবু পুলিশ বিভাগ]
86
00:09:54,045 --> 00:09:56,225
সে সব তোমার।
87
00:10:01,295 --> 00:10:02,335
এটা কি?
88
00:10:02,335 --> 00:10:04,325
কোন ধরনের মন তাকে তা করতে বাধ্য করবে?
89
00:10:04,325 --> 00:10:06,305
কি করো?
90
00:10:06,305 --> 00:10:07,895
আরে।
91
00:10:08,695 --> 00:10:13,475
আমি জানতেও চাই না তার মত বদমাশরা কি ভাবছে। কেন?
[ডংবু পুলিশ বিভাগ: ইন্সপেক্টর পার্ক ডাই উং]
92
00:10:13,475 --> 00:10:17,295
তারা সেভাবেই জন্মেছে। তাদের মস্তিষ্কের জন্য বিষ্ঠা আছে.
93
00:10:17,295 --> 00:10:20,605
হুবহু। আমরা তাদের ধরেছি, তাহলে তারা কেন আমাদের কাছে যেতে দেবে?
94
00:10:20,605 --> 00:10:22,475
আমাদের কি পেতে?
95
00:10:22,475 --> 00:10:25,935
এই. উদ্বিগ্ন অন্যান্য জিনিস প্রচুর আছে.
96
00:10:25,935 --> 00:10:29,125
আপনার মানসিক স্বাস্থ্যের জন্য সবথেকে ভালো যেটি বন্ধ হয়ে গেছে এমন একটি কেস সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করা।
97
00:10:29,125 --> 00:10:32,885
আমি জানতাম না আপনি চিন্তা করার জন্য আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করেছেন।
98
00:10:32,885 --> 00:10:34,705
চল কিছু খেয়ে আসি।
99
00:10:34,705 --> 00:10:36,285
তুমি কি খেতে যাচ্ছে?
100
00:10:36,285 --> 00:10:38,775
- তুমি আসবে না তাই না?
- তুমি খাও.
101
00:10:46,555 --> 00:10:51,835
রেড হ্যাট ঘটনার অপরাধীকে অনুকরণ করে কপিক্যাট অপরাধ ব্যাপক, যা বর্তমান তদন্তে আরও জটিলতা যোগ করছে।
102
00:10:51,835 --> 00:10:55,035
পুলিশ এমনকি অপরাধীর বৈশিষ্ট্য প্রকাশ করেছে,
103
00:10:55,035 --> 00:10:59,015
কিন্তু Red Hat-এ এখনও পর্যাপ্ত লিড নেই।
104
00:10:59,015 --> 00:11:01,995
যেহেতু রেড হ্যাট কেসটি 11 ই মে, 1997 এ শুরু হয়েছিল,
105
00:11:01,995 --> 00:11:06,585
যখন অপরাধী ডংডেমুন, সিউলে একটি মহিলার বাড়িতে প্রবেশ করে এবং তাকে যৌন নির্যাতন করে এবং পালিয়ে যায়,
106
00:11:06,585 --> 00:11:10,475
বারোজন যৌন নির্যাতনের শিকার হয়েছে,
[মে, 1998]
107
00:11:10,475 --> 00:11:14,085
[মে, 1998]
রেড হ্যাট নামে পরিচিত অপরাধী...
- মিসেস চোই হাওয়া ইওন।
108
00:11:14,085 --> 00:11:15,675
হ্যাঁ.
109
00:11:16,635 --> 00:11:20,635
আপনার পরবর্তী চিকিত্সা অ্যাপয়েন্টমেন্ট যেদিন ডাক্তার আপনাকে বলেছেন সেই দিনের জন্য নির্ধারিত হয়েছে।
110
00:11:20,635 --> 00:11:23,995
এবং পরের বার, অনুগ্রহ করে শিশুর বাবার সাথে আসুন।
111
00:11:23,995 --> 00:11:26,005
হ্যাঁ আমি করব.
112
00:11:26,005 --> 00:11:29,375
- ধন্যবাদ.
- নিরাপদে ভ্রমণ করুন।
113
00:11:30,135 --> 00:11:32,685
তারা এখনও রেড হ্যাট ধরতে পারেনি?
114
00:11:32,685 --> 00:11:34,435
কবে তাকে ধরবে?
115
00:11:34,435 --> 00:11:37,005
আমি ঠিক জানি? আমার ঠান্ডা লেগেছে।
116
00:11:37,005 --> 00:11:41,385
♪ ভালোবাসার জন্য আমার সময় দরকার ♪
117
00:11:41,385 --> 00:11:45,525
♪ তাই আমি তোমাকে গ্রহণ করতে পারি ♪
118
00:11:45,525 --> 00:11:49,385
[রেড হ্যাটের ভয়াবহতা। নারীদের হুমকির অভ্যাসগত যৌন শিকারীর হদিস এখনও কুয়াশাচ্ছন্ন।]
119
00:11:59,635 --> 00:12:02,125
[কোরিয়ান ইংরেজি সংবাদপত্র]
120
00:12:51,405 --> 00:12:52,555
মা!
121
00:12:52,555 --> 00:12:57,895
আপনার যদি ছাতা না থাকে তবে আপনার একটি কেনা উচিত ছিল। ভিজে গেলেন কেন?
122
00:12:57,895 --> 00:12:58,755
তুমি এখানে কখন এসেছিলে?
123
00:12:58,755 --> 00:13:03,155
আমি আপনার জন্য কিছু সবুজ পেঁয়াজ কিমচি এবং শীতকালীন বাঁধাকপি কিনেছি।
124
00:13:03,155 --> 00:13:06,555
কেন আপনার ফ্রিজ এত অগোছালো ছিল?
125
00:13:06,555 --> 00:13:09,705
আমি সব নষ্ট খাবার ছুড়ে ফেলে দিয়ে কিছু আয়োজন করলাম। আমি কিছু বার্লি চা বানালাম.
126
00:13:09,705 --> 00:13:12,965
আমি সব সময় এটা। তুমি এলে সবসময় বকা দেয়।
127
00:13:12,965 --> 00:13:15,315
ভিতরে যাও. চল ভিতরে যাই.
128
00:13:15,315 --> 00:13:17,795
বৃষ্টি হচ্ছে. আপনার শুধু ঘুমানো উচিত।
129
00:13:17,795 --> 00:13:20,675
বেশি দেরি করবেন না।
130
00:13:20,675 --> 00:13:22,925
পৃথিবীটা একটা ভয়ের জায়গা, তুমি জানো না?
131
00:13:22,925 --> 00:13:25,965
- আজ রাতে ঘুমাও।
- কালকে আমার কাজ আছে.
132
00:13:25,965 --> 00:13:27,675
ঠিক আছে, তারপর বাড়ি ফিরে ট্যাক্সি নিন। মেলার খরচ আমি দেব।
133
00:13:27,675 --> 00:13:31,485
আমি যখন বাসে উঠতে পারি, তখন ট্যাক্সিতে কেন টাকা নষ্ট! এটা হতে দাও.
134
00:13:31,485 --> 00:13:34,525
ঠিক আছে.
135
00:13:35,945 --> 00:13:39,275
কিমচি সংরক্ষণ করার আগে দুই দিন বাইরে রেখে দিন।
136
00:13:39,275 --> 00:13:40,165
ঠিক আছে.
137
00:13:40,165 --> 00:13:41,745
আমি যাচ্ছি.
138
00:13:42,905 --> 00:13:45,675
তুমি আমার সাথে এসে আমাকে অস্বস্তিতে ফেলছ। শুধু ভিতরে যান.
139
00:13:45,675 --> 00:13:46,975
যাও।
140
00:13:46,975 --> 00:13:50,945
তোমার মা সন্তান নয়।
141
00:13:53,265 --> 00:13:54,505
ট্যাক্সি নিয়ে যান।
142
00:13:54,505 --> 00:13:56,075
হ্যাঁ.
143
00:13:56,955 --> 00:13:58,385
মা!
144
00:13:58,385 --> 00:13:59,855
হ্যাঁ?
145
00:14:00,395 --> 00:14:02,055
নিরাপদে বাড়ি ফিরুন।
146
00:14:03,075 --> 00:14:05,005
দরজাটা ঠিকমতো লক করুন।
147
00:14:05,005 --> 00:14:06,875
হ্যাঁ.
148
00:14:58,305 --> 00:15:00,105
এটা সুস্বাদু.
149
00:15:39,465 --> 00:15:41,465
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
150
00:15:43,545 --> 00:15:47,285
তুমি দরজায় তালা দাওনি। তুমি আমাকে বলেছিলে যে বাড়িওয়ালার বাড়ি ভাঙা হয়েছে।
151
00:15:47,285 --> 00:15:49,495
দরজাটা ঠিকমতো লক করা উচিত।
152
00:15:50,815 --> 00:15:52,185
তুমি এখানে কখন এসেছিলে?
153
00:15:52,185 --> 00:15:53,675
আপনি ছাতা নিতে ভুলে গেছেন, তাই না?
154
00:15:53,675 --> 00:15:55,315
আপনি কিভাবে জানেন?
155
00:15:55,315 --> 00:15:58,335
মেঝে ভিজে ছিল, তাই আমাকে এটি মুছতে হয়েছিল।
156
00:15:58,335 --> 00:16:00,625
আমি তোমাকে নিতে আসা উচিত ছিল.
157
00:16:03,855 --> 00:16:05,415
ramyeon হচ্ছে?
158
00:16:05,415 --> 00:16:07,245
আপনিও কি খেতে চান?
159
00:16:07,955 --> 00:16:09,675
আমি যেতে হবে.
160
00:16:09,675 --> 00:16:12,055
আমি শুধু কাজের শিরোনাম আগে আপনাকে দেখতে দ্বারা ড্রপ.
161
00:16:12,055 --> 00:16:15,435
তুমি কি শুধু কাজ এড়িয়ে আমার সাথে থাকতে পারো না?
162
00:16:16,275 --> 00:16:18,875
অর্থ উপার্জনের জন্য আমার বাট অফ কাজ করা উচিত।
163
00:16:18,875 --> 00:16:21,825
যাতে আপনি আরামে বসবাস করতে পারেন।
164
00:16:24,335 --> 00:16:28,195
আমি আজ একা থাকতে চাই না। আজ কেন সবাই আমার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করছে?
165
00:16:28,195 --> 00:16:31,295
- দুঃখিত?
- আমার মা এসে থামলেন।
166
00:16:36,185 --> 00:16:39,955
তুমি কি পারো না আজকের জন্য সেই অপ্রতুল দোকানটা বন্ধ করে আজ আমার সাথে আড্ডা দিতে?
167
00:16:44,355 --> 00:16:46,065
অগোছালো?
168
00:16:46,885 --> 00:16:48,585
আমি দুঃখিত. আমি এটা ভালো মানে না.
169
00:16:48,585 --> 00:16:51,075
আপনি কি শুধু "অপমান্য" বলেছেন?!
170
00:16:55,585 --> 00:16:58,645
তুমি আবার আমাকে তুচ্ছ করছ।
171
00:16:59,715 --> 00:17:01,645
আপনি "আবার" মানে কি?
172
00:17:01,645 --> 00:17:06,115
যখনই আমি আপনার কাজের কথা উল্লেখ করি, আপনি খুব সংবেদনশীল হন এবং উপযুক্ত হন...
173
00:17:08,205 --> 00:17:10,965
সত্যি বলতে, এটি আপনাকে অনিরাপদ দেখায়!
174
00:17:10,965 --> 00:17:13,285
ঈশ্বরের অভিশাপ.
175
00:17:30,955 --> 00:17:32,565
আমি দুঃখিত.
176
00:17:32,565 --> 00:17:35,075
আমার রাতটা নষ্ট করার কী উপায়!
177
00:18:13,525 --> 00:18:15,275
এটি SBC খবর।
178
00:18:15,275 --> 00:18:17,455
এখন টানা কয়েকদিন ধরে বৃষ্টি হচ্ছে।
179
00:18:17,455 --> 00:18:20,035
সিউলের গোয়াংজিন জেলার দায়বং পাড়ার একটি বাসভবনে,
180
00:18:20,035 --> 00:18:24,405
20 বছর বয়সী একজন সম্পূর্ণ পোশাকহীন মহিলাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে৷
181
00:18:24,405 --> 00:18:28,165
পুলিশ এটিকে যৌন নিপীড়ন এবং হত্যা মামলা বলছে, এবং তদন্ত শুরু করেছে৷
182
00:18:28,165 --> 00:18:31,085
পুলিশ এই ঘটনার সাথে সম্পর্কিত কিনা তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার চেষ্টা করছে
183
00:18:31,085 --> 00:18:35,225
রেড হ্যাট ঘটনা, যৌন নিপীড়নের ঘটনা
184
00:18:35,225 --> 00:18:38,425
যেগুলো সিউলে ছড়িয়ে পড়েছে।
185
00:18:38,425 --> 00:18:41,365
10শে এপ্রিল, একটি প্রতিবেদন তৈরি করা হয়েছিল
186
00:18:41,365 --> 00:18:45,065
গোয়াংজিন জেলার হাওয়াং পাড়ায় যৌন নিপীড়নের বিষয়ে তার 30 বছর বয়সী একজন মহিলা৷
187
00:18:45,065 --> 00:18:46,845
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
188
00:18:46,845 --> 00:18:48,075
রেড হ্যাট ঘটনা...
189
00:18:48,075 --> 00:18:52,975
তোমার কি পিঙ্কি আছে? আমি এটা খেতে চাই.
190
00:19:02,465 --> 00:19:06,725
আমি অনেক চকলেটে আচ্ছাদিত একটি কুকির কথা বলছি যা দেখতে গোলাপি রঙের মতো।
191
00:19:09,225 --> 00:19:11,755
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!
192
00:19:11,755 --> 00:19:15,325
ওটা, ওটা, ওটা... আমি দুঃখিত
193
00:19:15,325 --> 00:19:17,705
আমি প্রায় মারা যান.
194
00:19:17,705 --> 00:19:20,945
আমি একজন পুলিশ অফিসার। তুমি বিশ্রাম নিতে পারো.
195
00:19:20,945 --> 00:19:23,695
মা অপরাধের দৃশ্য খুঁজে পেয়েছেন...
196
00:19:23,695 --> 00:19:25,885
তারা কি বিক্রি হয়ে গেছে? আমি তাদের খেতে চেয়েছিলাম।
197
00:19:25,885 --> 00:19:27,695
তুমি বলেছিলে তুমি একজন পুলিশ অফিসার।
198
00:19:27,695 --> 00:19:31,175
এত রাতে চকলেট নাস্তা খুঁজছেন কেন?
199
00:19:31,175 --> 00:19:33,185
এক মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করো.
200
00:19:35,565 --> 00:19:36,725
এটা কি?
201
00:19:36,725 --> 00:19:38,285
হ্যাঁ.
202
00:19:39,485 --> 00:19:41,505
আমাকে আরও একটি দিন, দয়া করে.
203
00:19:43,275 --> 00:19:45,105
ধন্যবাদ.
204
00:19:45,935 --> 00:19:49,715
[চোই হাওয়া ইয়নের বাড়ি]
205
00:19:55,785 --> 00:20:00,565
আরে, কোথায় ছিলে?
206
00:20:18,185 --> 00:20:20,895
[পুলিশ]
207
00:20:38,165 --> 00:20:42,215
ভুক্তভোগীর মা নিশ্চিত করেছেন যে তার মেয়ে রাত ১০টায় বাড়িতে আসে
208
00:20:42,215 --> 00:20:45,875
তিনি বলেছিলেন যে তিনি কিছুক্ষণ তার সাথে যোগাযোগ করতে না পারলে তিনি আমাদের ফোন করেছিলেন।
209
00:20:52,415 --> 00:20:53,495
তার পরিবার সম্পর্কে কি?
210
00:20:53,495 --> 00:20:59,215
তার মা আছে, কিন্তু তার অবস্থা ভালো না থাকায় আমরা প্রায় এক ঘণ্টা আগে তাকে হাসপাতালে নিয়ে এসেছি।
211
00:21:22,345 --> 00:21:27,535
তার খারাপ অবস্থা আমাদেরকে কিছুক্ষণ আগে স্টেবিলাইজার এবং সেডেটিভস খাওয়াতে বাধ্য করেছিল৷
212
00:21:55,215 --> 00:21:59,875
অপরাধের দৃশ্যে, তিনি সর্বদা শিকারের পরিবারকে খুঁজে বের করে শুরু করেন।
213
00:21:59,875 --> 00:22:02,375
তিনি সম্ভবত এটি রাখতে পারবেন না, তিনি কি পারেন?
214
00:22:02,375 --> 00:22:06,775
তিনি এমনকি জানেন না যে তাকে বহিষ্কৃত করা হয়েছে, যা আকর্ষণীয়।
215
00:22:06,775 --> 00:22:09,195
সে কি করে জানবে না?
216
00:22:09,195 --> 00:22:13,895
তিনি জানেন? তারপর, তিনি কিভাবে এটা সম্পর্কে এত ঠান্ডা হতে পারে.
217
00:22:13,895 --> 00:22:16,975
আপনি কি মনে করেন না যে তিনিই আমাদের বঞ্চিত করছেন?
218
00:22:16,975 --> 00:22:18,415
কি?
219
00:22:18,415 --> 00:22:22,095
আমি শুনেছি কারণ সে এরকম, তাকে জংবু পুলিশ বিভাগ থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল।
220
00:22:22,095 --> 00:22:25,635
তারা বলে সে কমিশনারের ভাতিজা।
221
00:22:25,635 --> 00:22:28,565
ভাইয়ের শ্বশুরের ভাগ্নের জামাই।
222
00:22:28,565 --> 00:22:32,445
শব্দ এই শিল্পে পাক পেতে না.
223
00:22:32,445 --> 00:22:36,395
ক্যাপ্টেন, যে মামলাটি তার সরাসরি উর্ধ্বতন বন্ধ করে দিয়েছেন তা পুনরায় খুলছেন...
224
00:22:36,395 --> 00:22:38,605
স্বাভাবিক মানসিকতার একজন মানুষ কি তা করতে পারে?
225
00:22:38,605 --> 00:22:41,525
আপনার গলিতে থাকুন। অন্যদের নিয়ে চিন্তা করবেন না।
226
00:22:41,525 --> 00:22:44,875
এবং যখন আমরা খাচ্ছি তখন আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করুন।
227
00:22:44,875 --> 00:22:46,395
হ্যাঁ.
228
00:22:53,145 --> 00:22:54,485
তুমি ফিরেছ.
229
00:22:54,485 --> 00:22:55,525
হ্যাঁ.
230
00:22:55,525 --> 00:22:57,995
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে. ঘুমাতে যাও.
231
00:22:57,995 --> 00:23:00,265
করব. শুভ রাত্রি.
232
00:23:40,145 --> 00:23:44,255
[সিউল মেট্রোপলিটন পুলিশ এজেন্সি]
233
00:23:44,255 --> 00:23:46,675
- হিউংনিম।
- এই ঝাঁকুনি।
234
00:23:46,675 --> 00:23:49,905
আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন!
235
00:23:49,905 --> 00:23:52,575
এই সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ!
236
00:23:52,575 --> 00:23:55,315
রেড হ্যাট অপরাধী বিশ্বকে পাগল করে তুলছে। আপনি আপনার কাজ করছেন না কেন?
237
00:23:55,315 --> 00:23:58,855
- হিউংনিম, এমন একদিন আসবে যখন তুমি বলবে আমি ঠিক ছিলাম।
- আরে!
[কুক ইয়ং সু: ফরেনসিক অফিসার]
238
00:23:58,855 --> 00:24:01,575
আমি এই মামলার কারণে আমার জয়েন্টগুলি প্রায় হারিয়ে ফেলছি!
[মোবাইল ইনভেস্টিগেশন ইউনিট: ক্যাপ্টেন হিও গিল পাইও]
239
00:24:01,575 --> 00:24:03,275
- এটা তোমার বয়সের কারণে।
- এই লোক!
240
00:24:03,275 --> 00:24:05,785
আপনিও চিরতরে তরুণ থাকবেন না।
241
00:24:07,115 --> 00:24:09,515
আমি বলতে চাচ্ছি, আমাদের ইতিমধ্যে ফরেনসিক আছে,
242
00:24:09,515 --> 00:24:13,615
কি কারণে আপনি একটি বৈজ্ঞানিক তদন্ত দলের জন্য জিজ্ঞাসা করছেন?
243
00:24:13,615 --> 00:24:16,845
এমনকি আমি, আমার মতো সহানুভূতিশীল, কেন আমাদের এমন কিছু দরকার তা বুঝতে পারছি না।
244
00:24:16,845 --> 00:24:19,235
যেন উঁচু-নিচু হয়ে যাবে, "ওহ, আমি তোমাকে বুঝি!"
245
00:24:19,235 --> 00:24:22,245
সিরিয়াসলি, আমি এত পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে ব্যাখ্যা করেছি, কেন আপনি এখনও এটি পান না?
246
00:24:22,245 --> 00:24:28,065
সর্বোপরি, আমাদের লোকবলের অভাব রয়েছে। আপনি কি এমন একটি দল তৈরিতে অর্থ নিক্ষেপ করবেন যার উদ্দেশ্য আপনি জানেন না?
247
00:24:28,065 --> 00:24:29,775
আরে, পঙ্ক!
248
00:24:29,775 --> 00:24:33,685
সেই সময়ে, অপরাধীকে ধরতে যাও বা অন্য কিছু, অকেজো ধাক্কা! যে এত কঠিন?
249
00:24:33,685 --> 00:24:37,795
আমি কি বলছি, এই সব আমাদের আরও অপরাধী ধরতে সাহায্য করবে!
250
00:24:37,795 --> 00:24:40,495
জিজ... ডাইনোসররা বুঝতে পারে না।
251
00:24:40,495 --> 00:24:45,455
হায় খোদা, তুমি জানো না? ডাইনোসরদের সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা রয়েছে
252
00:24:45,455 --> 00:24:49,955
খারাপ পদ্ধতির চেয়ে অপরিচিত পদ্ধতিকে বেশি ভয় পান?
253
00:24:49,955 --> 00:24:52,675
তাই আপনার তাড়াতাড়ি করা উচিত এবং স্বপ্ন দেখা ছেড়ে দেওয়া উচিত।
254
00:24:52,675 --> 00:24:55,085
স্বপ্ন মানেই স্বপ্ন দেখা।
255
00:24:55,085 --> 00:24:57,625
- সুপারিনটেনডেন্ট, আপনি এখানে?
- হ্যাঁ.
256
00:24:57,625 --> 00:25:01,785
এটা কি? সে কি এখনও বৈজ্ঞানিক তদন্ত চলছে?
257
00:25:01,785 --> 00:25:05,205
আমি জানি না! বাকি সবাই মৃত্যুর জন্য কাজ করছে, আমার ধারণা তার নিশ্চয়ই কিছু করার নেই।
258
00:25:05,205 --> 00:25:06,955
Hyung, আমরা সত্যিই এটা করতে যাচ্ছি?
259
00:25:06,955 --> 00:25:09,345
প্রিয় ফরেনসিক প্রধান, কুক ইয়ং সু,
260
00:25:09,345 --> 00:25:13,555
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না, সেখানে সুপারিনটেনডেন্ট বায়েক জুন শিককে জিজ্ঞাসা করুন।
261
00:25:13,555 --> 00:25:16,205
কি সম্বন্ধে?
262
00:25:30,615 --> 00:25:33,685
আপনি কি জানেন একজন প্রোফাইলার কতটা গুরুত্বপূর্ণ?
263
00:25:34,685 --> 00:25:37,705
অবশ্যই! বিমান - চালক!
[সিউল মেট্রোপলিটন পুলিশ এজেন্সি]
[গোয়েন্দা সুপারিনটেনডেন্ট জুন শিক]
264
00:25:37,705 --> 00:25:42,365
তাই বৈজ্ঞানিক তদন্ত করার মানে কি আপনাকেও বিমানে চড়তে হবে?
265
00:25:42,365 --> 00:25:44,385
তারা বলে বিল্ডিং যত উঁচু,
266
00:25:44,385 --> 00:25:46,635
এর ছায়া যত দীর্ঘ হবে।
267
00:25:46,635 --> 00:25:50,155
সেগুলি হল... আগের দিনের চিফ ইনভেস্টিগেটরের বিখ্যাত কথা।
268
00:25:50,155 --> 00:25:53,465
এমনকি আমাদের কুক ইয়ং সুও একজন পুরানো টাইমার হয়ে উঠছে।
269
00:25:53,465 --> 00:25:58,185
IMF এবং সকলের সাথে, এমনকি উঁচু বিল্ডিংগুলিও নামিয়ে দেওয়া যেতে পারে, এবং আপনি ছায়ার কথা ভাবছেন।
270
00:25:58,185 --> 00:26:00,325
আপনি নিশ্চিত অনেক বিনামূল্যে সময় আছে.
271
00:26:03,325 --> 00:26:04,865
শোন!
272
00:26:04,865 --> 00:26:09,755
কিছুক্ষণ শীঘ্রই, নির্দয় এবং নিষ্ঠুর ছেলেরা আমেরিকার মতো এখানে উপস্থিত হবে।
273
00:26:09,755 --> 00:26:13,075
তাদের কোন উদ্দেশ্য নেই! তাই আমরা কি করতে যাচ্ছি?
274
00:26:13,075 --> 00:26:15,505
আমরা তাদের জন্য তাড়াতাড়ি প্রস্তুত করতে হবে!
275
00:26:15,505 --> 00:26:19,095
আরে, পঙ্ক! আপনি লাইনের বাইরে কথা বলছেন.
276
00:26:19,095 --> 00:26:21,755
আপনি কি ইচ্ছাকৃতভাবে একটি বড় মামলার জন্য প্রার্থনা করছেন?
277
00:26:21,755 --> 00:26:26,875
আপনি কেন প্রার্থনা শুরু করেন না যে আরও বড়, এমনকি বড়, এমনকি আরও বড় কিছু ঘটবে?
278
00:26:26,875 --> 00:26:29,615
আমি যা বলছি তা নয়।
279
00:26:29,615 --> 00:26:32,075
আপনি ঠিক আমি কি বলতে চাই জানেন.
280
00:26:34,475 --> 00:26:36,605
আপনি ঠিক আমি কি বলতে চাই জানেন.
281
00:26:39,825 --> 00:26:43,215
কুক ইয়ং সু, পরে-
282
00:26:48,025 --> 00:26:49,865
আমি দুঃখিত.
283
00:26:51,585 --> 00:26:53,845
তিনি অন্তঃসত্ত্বা ছিলেন.
284
00:26:54,505 --> 00:26:55,715
গর্ভবতী?
285
00:26:55,715 --> 00:26:57,455
হ্যাঁ, প্রায় চৌদ্দ সপ্তাহের মধ্যে।
286
00:26:57,455 --> 00:27:00,205
সেই জঘন্য জারজ.
287
00:27:00,205 --> 00:27:04,995
মৃত্যুর কারণ ঘাড় সংকোচন এবং অরোফ্যারিঞ্জিয়াল বাধার কারণে একটি সহগামী প্রক্রিয়ার কারণে শ্বাসরুদ্ধকরন।
288
00:27:04,995 --> 00:27:09,265
মৃত্যুর অনুমিত সময় হল 15 তারিখ রাত, রাত 10:00 থেকে মধ্যরাতের মধ্যে।
289
00:27:09,265 --> 00:27:13,155
মলদ্বারের তাপমাত্রা পরিমাপ অনুসারে, রাত সাড়ে দশটা হবে।
290
00:27:13,155 --> 00:27:17,725
পাকস্থলীর বিষয়বস্তুর পরিপাক অবস্থা অনুযায়ী, শেষ গ্রহন এক ঘন্টার মধ্যে হয়েছিল,
291
00:27:17,725 --> 00:27:19,255
তাই আমরা অনুমান করতে পারি যে রাত প্রায় 11:00 বাজে।
292
00:27:19,255 --> 00:27:22,335
আমরা যদি ভিকটিমের মাকে বাদ দেই,
293
00:27:23,275 --> 00:27:26,625
তার মৃত্যুর সময় ব্যাং গি হুন আসার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
294
00:27:26,625 --> 00:27:28,345
যৌন নিপীড়নের কোন চিহ্ন নেই।
295
00:27:28,345 --> 00:27:30,675
দাঁড়াও, তারপর ওর জামাকাপড়ের কী হবে?
296
00:27:30,675 --> 00:27:33,965
ধর্ষণের কোনো আলামত নেই, কিন্তু সে শুধু তার কাপড় খুলেছে?
297
00:27:33,965 --> 00:27:36,255
তাহলে এটা শতভাগ ব্যাং গি হুন।
298
00:27:37,595 --> 00:27:40,115
তুমি বলেছিলে ব্যাং গি হুন তোমার বন্ধু, তাই না?
299
00:27:43,105 --> 00:27:45,745
আমরা একই উচ্চ বিদ্যালয়ে গিয়েছিলাম। এখানেই শেষ.
300
00:27:49,495 --> 00:27:51,855
[বন্ধ... আপাতত]
301
00:27:55,225 --> 00:27:57,135
জনাব. ব্যাং গি হুন।
302
00:27:58,075 --> 00:28:00,455
আমরা এখানে ডংবু পুলিশ বিভাগ থেকে এসেছি। আমাদের সাথে আসুন.
303
00:28:00,455 --> 00:28:01,765
কেন আমাকে যেতে হবে?
304
00:28:01,765 --> 00:28:04,175
আপনি মিসেস চোই হাওয়া ইওনকে জানেন, তাই না?
305
00:28:04,815 --> 00:28:06,165
ও আমার প্রেমিকা.
306
00:28:06,165 --> 00:28:07,875
সেটাই আমি বলছি.
307
00:28:08,505 --> 00:28:13,095
ব্যাং গি হুন, চোই হাওয়া ইওনকে হত্যার সন্দেহে আপনাকে গ্রেপ্তার করা হচ্ছে।
308
00:28:13,095 --> 00:28:17,745
খুন? খুন মানে কি?
309
00:28:18,295 --> 00:28:22,025
হত্যা?! হাওয়া ইয়েন মারা গেছেন?
310
00:28:22,025 --> 00:28:25,535
আমরা স্টেশনে বিস্তারিত আলোচনা করতে পারেন.
311
00:28:26,405 --> 00:28:28,385
ওহ, তাই বলে পালিয়ে যাচ্ছিলেন?
312
00:28:28,385 --> 00:28:32,025
ওটা খুব খারাপ. আমি মনে করি আজ আপনার ভাগ্যবান দিন না.
313
00:28:32,025 --> 00:28:36,085
আমি পালাচ্ছিলাম না। আপনার কি গ্রেফতারি পরোয়ানা আছে?
314
00:28:37,885 --> 00:28:40,395
ব্যাং গি হুন, তোমার নীরব থাকার অধিকার আছে।
315
00:28:40,395 --> 00:28:44,105
এবং এখন থেকে আপনি যা বলছেন তা আপনার বিরুদ্ধে আইনের আদালতে ব্যবহার করা হতে পারে।
316
00:28:44,105 --> 00:28:47,765
আপনারও কাউন্সেলিং করার অধিকার আছে।
317
00:28:55,305 --> 00:28:56,875
এটা আমি ছিলাম না.
318
00:28:56,875 --> 00:28:59,775
হ্যাঁ, এটাই প্রথম ধাপ।
319
00:28:59,775 --> 00:29:02,095
সবাই বলে এটা শুরুতে তারা ছিল না, ঠিক আপনার মত।
320
00:29:02,095 --> 00:29:04,865
এটা আসলে আমি ছিলাম না, কেন আমি-
321
00:29:04,865 --> 00:29:08,775
সমস্ত পরিস্থিতি আপনার দিকে ইঙ্গিত করছে।
322
00:29:08,775 --> 00:29:12,975
Choi Hwa Yeon মারা যাওয়ার সময় বাড়ির লোকটি ছিল আপনি।
323
00:29:12,975 --> 00:29:15,765
এবং সেই বাড়িতে উন্মোচিত আঙ্গুলের ছাপগুলি আপনার ছিল।
324
00:29:15,765 --> 00:29:18,505
পৃথিবীতে কেন আমি আমার বান্ধবীকে হত্যা করব?
325
00:29:18,505 --> 00:29:21,935
ঠিক? আমি যে সম্পর্কে কৌতূহলী!
326
00:29:21,935 --> 00:29:24,115
ঠিক কেন আপনি আপনার প্রেমিকাকে খুন করলেন?
327
00:29:24,115 --> 00:29:26,525
আমি তাকে হত্যা করিনি।
328
00:29:26,525 --> 00:29:28,235
তারপর, সেই সময়,
329
00:29:28,235 --> 00:29:31,035
সেই বাড়ি ছেড়ে কোথায় গিয়েছিলে?
330
00:29:31,035 --> 00:29:33,225
তুমি বলেছিলে তোমার দোকান খোলেনি।
331
00:29:36,205 --> 00:29:40,245
আপনার আলিবি প্রমাণ করার মতো কেউ নেই, তাই না?
332
00:29:40,245 --> 00:29:41,895
হান নদীতে গেলাম।
333
00:29:41,895 --> 00:29:44,715
ধুর, এই বাচ্চা.
334
00:29:44,715 --> 00:29:48,095
আপনি কি সত্যিই একটি আরো যুক্তিসঙ্গত অবস্থান তৈরি করতে হবে না?
335
00:29:48,095 --> 00:29:50,135
আমি সিরিয়াস।
336
00:29:50,135 --> 00:29:53,715
সেই রাতে তার সাথে ঝগড়া করার পর আমি ব্যবসা করার মুডে ছিলাম না।
337
00:29:54,255 --> 00:29:56,465
আহ, তাই এটা ছিল?
338
00:29:56,465 --> 00:29:58,375
Choi Hwa Yeon হত্যার জন্য আপনার প্রেরণা।
339
00:29:58,375 --> 00:30:00,455
এটা ছিল শুধু-
340
00:30:01,095 --> 00:30:04,045
এটি শুধুমাত্র একটি সামান্য স্প্যাট ছিল.
341
00:30:04,045 --> 00:30:06,925
আপনি কি আপনার গার্লফ্রেন্ডের সাথে ঝগড়ার কারণে একজন মানুষকে হত্যা করেন?
342
00:30:06,925 --> 00:30:11,285
তোমার ওখানে বসা আর আমার এখানে বসা পার্থক্য এটাই।
343
00:30:11,285 --> 00:30:15,805
শারীরিকভাবে এক মিটারেরও কম দূরে থাকা সত্ত্বেও আমরা খুব আলাদা।
344
00:30:16,695 --> 00:30:21,335
গোয়েন্দা, এটা সত্যিই আমি ছিলাম না.
345
00:30:22,005 --> 00:30:26,085
এটা কি হতে পারে... যে আপনিও রেড হ্যাট?
346
00:30:27,615 --> 00:30:28,595
কি?
347
00:30:28,595 --> 00:30:33,935
আমরা একটি টিপ পেয়েছিলাম যে একটি লাল টুপি পরা একজন লোক সেই সময়ে হেঁটে যাচ্ছিল।
348
00:30:36,655 --> 00:30:41,555
[সুপারমার্কেট]
349
00:30:44,365 --> 00:30:47,585
লোকের কোনো ছাতা ছিল না, কিন্তু সে দৌড়াচ্ছিল না, সে হাঁটছিল।
350
00:30:47,585 --> 00:30:50,995
আমি শুধু ভেবেছিলাম কারণ তিনি একটি টুপি পরেছিলেন।
351
00:30:50,995 --> 00:30:53,395
এটা কি লাল ছিল?
352
00:30:53,395 --> 00:30:55,135
আমি তাই মনে করি.
353
00:30:55,135 --> 00:30:57,065
- লাল টুপি?
- হ্যাঁ.
354
00:30:57,065 --> 00:30:59,525
তার সম্পর্কে আর কিছু মনে আছে?
355
00:30:59,525 --> 00:31:01,635
তার উচ্চতা...
356
00:31:05,915 --> 00:31:10,835
আমি জানি না যাই হোক, তিনি একজন মহিলার মতো ছোট ছিলেন।
357
00:31:10,835 --> 00:31:12,465
গোয়েন্দা...
358
00:31:13,195 --> 00:31:15,725
আমাকে বিশ্বাস করার জন্য আমাকে কি করতে হবে?
359
00:31:15,725 --> 00:31:18,615
আমাকে প্রমাণ দেখান যে এটি আপনি ছিলেন না, তাহলে আমি আপনাকে বিশ্বাস করব।
360
00:31:18,615 --> 00:31:23,675
আমরা কেবল প্রমাণে বিশ্বাস করি। কিন্তু তোমার কোনটাই নেই, তাই না?
361
00:31:23,675 --> 00:31:29,275
দরজা. সদর দরজা লক করা ছিল না.
362
00:31:30,065 --> 00:31:32,345
কথা বলার আগে ভাবতে হবে।
363
00:31:32,345 --> 00:31:35,405
আপনি যা বলছেন তা আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা যেতে পারে।
364
00:31:41,105 --> 00:31:43,155
এটা আমি ছিলাম না.
365
00:31:46,245 --> 00:31:48,415
হামলার আগের রেকর্ড...
366
00:31:48,415 --> 00:31:50,985
বাহ, তাই আপনি আপনার উপায় পরিবর্তন করার ভান ব্যবসা করছেন.
367
00:31:50,985 --> 00:31:53,465
আমি ভান করছিলাম না, আমি সত্যিই পরিবর্তন করেছি।
368
00:31:53,465 --> 00:31:56,825
তুমি ভান করছো বা না করছো এটা আমার ব্যাপার না,
369
00:31:56,825 --> 00:32:00,775
কিন্তু আপনার মত ছেলেরা মাঝে মাঝে আপনার মেজাজ হারান, এখন যেমন.
370
00:32:00,775 --> 00:32:03,065
এবং যখন এটি ঘটে,
371
00:32:03,065 --> 00:32:05,715
আপনি অনিচ্ছাকৃতভাবে সমস্যা সৃষ্টি করেন, তাই না?
372
00:32:05,715 --> 00:32:07,665
এটা যে উপায়.
373
00:32:07,665 --> 00:32:10,575
আমি মানুষ মারি না।
374
00:32:10,575 --> 00:32:14,205
তুমি কি কর? একজন সংবেদনশীল গুন্ডা?
375
00:32:16,315 --> 00:32:18,855
মৃত Choi Hwa Yeon কি জানতেন?
376
00:32:18,855 --> 00:32:21,435
যে আপনি একজন প্রাক্তন গ্যাংস্টার?
377
00:32:25,915 --> 00:32:28,945
তারপর, আপনি কি জানেন?
378
00:32:28,945 --> 00:32:32,445
যে Choi Hwa Yeon গর্ভবতী ছিলেন?
379
00:32:35,495 --> 00:32:38,375
তুমি কি বলছ?
380
00:32:38,375 --> 00:32:42,765
প্রেমিক হওয়ার জন্য, উভয় প্রান্তে অবশ্যই অনেক গোপনীয়তা রয়েছে।
381
00:32:42,765 --> 00:32:44,955
আমি যা বলছি তা হল,
382
00:32:44,955 --> 00:32:49,195
এটি এমন একটি মামলা নয় যেখানে আপনি আপনার চোখের সামনে প্রমাণের উপর নির্ভর করতে পারেন।
383
00:32:49,195 --> 00:32:53,735
প্রমাণ ছাড়া, আমরা সম্পূর্ণ অন্ধকারে আছি।
384
00:32:53,735 --> 00:32:58,905
তাহলে, তখন আমাদের কিসের উপর নির্ভর করা উচিত?
385
00:32:59,915 --> 00:33:02,955
কিভাবে তারা অপরাধের জন্য প্রস্তুত ছিল?
386
00:33:02,955 --> 00:33:06,155
কিভাবে এবং কেন তারা অপরাধ করেছে?
387
00:33:06,155 --> 00:33:08,555
কিভাবে তারা লাশ নিষ্পত্তি?
388
00:33:08,555 --> 00:33:12,705
আমাদের সামগ্রিক প্রক্রিয়াগুলির সমস্তটি দেখতে হবে।
389
00:33:12,705 --> 00:33:17,355
ঠিক! তাই, মোটামুটি বৈজ্ঞানিকভাবে। বিজ্ঞান.
390
00:33:17,355 --> 00:33:19,795
যে অভিশাপ বিজ্ঞান.
391
00:33:19,795 --> 00:33:26,125
তাহলে, আপনি কি সত্যিই পাইলটের লাইসেন্স পেতে হবে বা যাই হোক না কেন?
392
00:33:28,155 --> 00:33:33,045
- কি?
- তুমি কি চোই বুল আমি?
393
00:33:33,045 --> 00:33:36,485
সত্যিই, আমি খুব হতাশ বোধ!
394
00:33:36,485 --> 00:33:38,925
পাইলট নয়, প্রোফাইলার।
395
00:33:38,925 --> 00:33:41,725
- প্রফি– কি?
- লার!
396
00:33:41,725 --> 00:33:45,365
প্রোফাইল!
397
00:33:45,365 --> 00:33:49,575
কিন্তু কে তা করতে যাচ্ছে?
398
00:33:49,575 --> 00:33:51,515
কেউ আছে.
399
00:33:51,515 --> 00:33:53,655
আমার চেয়ে আদেশ অনুসরণে খারাপ কেউ.
400
00:33:53,655 --> 00:33:57,185
একটি ভয়ঙ্কর লোক মত শোনাচ্ছে.
401
00:34:19,315 --> 00:34:22,565
[বন্ধ... আপাতত]
402
00:34:23,735 --> 00:34:27,115
ব্যাং গি হুন, এটা কি সত্যিই তুমি?
403
00:34:40,577 --> 00:34:43,247
সে অনেক সময় নিচ্ছে।
404
00:34:44,687 --> 00:34:47,907
সেই আশেপাশে নিশ্চয়ই অনেক ছোটখাটো চুরি হয়েছে।
405
00:34:47,907 --> 00:34:51,617
আমি শুনেছি উপরে বাড়িওয়ালা তার কিছু মূল্যবান জিনিসপত্রও চুরি করেছে।
406
00:34:52,527 --> 00:34:54,137
কখন?
407
00:34:54,887 --> 00:34:57,267
আমি মনে করি সে প্রায় এক মাস বা তার বেশি বলেছিল।
408
00:34:58,287 --> 00:35:02,217
- উপরের তলায় দরজার তালা আছে।
- কখন দেখেছ?
409
00:35:04,797 --> 00:35:07,497
ওহ... আপনি কি সেখানে যাচ্ছেন?
410
00:35:07,497 --> 00:35:10,097
এটা ভালো ধারণা নয়...
411
00:35:10,097 --> 00:35:13,037
তুমি... পাঙ্ক গাধা...
412
00:35:20,997 --> 00:35:22,797
কি খবর?
413
00:35:22,797 --> 00:35:25,827
- তুমি কি করছো?
- একটি স্বীকারোক্তি পাওয়া.
414
00:35:25,827 --> 00:35:27,987
দরজাটা বন্ধ কর.
415
00:35:27,987 --> 00:35:32,137
এই... জারজ...
416
00:35:34,627 --> 00:35:37,917
কেন? কোনো সমস্যা? আপনি এই সঙ্গে একটি সমস্যা আছে?
417
00:35:37,917 --> 00:35:40,377
আপনি কি এই ধরনের স্বীকারোক্তি বৈধ বলে মনে করেন?
418
00:35:40,377 --> 00:35:44,287
আপনার জায়গা জানুন। আপনার অযোগ্য তত্ত্বের সাথে হস্তক্ষেপ করবেন না
419
00:35:44,287 --> 00:35:45,927
এবং আপনার কাজ করতে যান।
420
00:35:45,927 --> 00:35:48,107
এটাও আমার কাজ।
421
00:35:53,727 --> 00:35:57,567
আহ... সিরিয়াসলি...
422
00:36:01,807 --> 00:36:03,987
বের হও.
423
00:36:08,017 --> 00:36:11,987
যে পঙ্ক এমনকি একটি alibi সঙ্গে আসতে পারে না.
424
00:36:11,987 --> 00:36:14,437
কেন? কারণ তিনি এটা করেছেন।
425
00:36:14,437 --> 00:36:17,387
আপনি লক্ষ্য করেছেন যে মৃত্যুর আনুমানিক সময় সঠিক ছিল, তাই না?
426
00:36:18,727 --> 00:36:23,687
আমি শুনেছি যে আপনার ভাল প্রাক্তন ছাত্র বন্ধুর সেদিন চোই হাওয়া ইওনের সাথে ঝগড়া হয়েছিল।
427
00:36:23,687 --> 00:36:28,547
তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার মৃত্যুর কথাও জানেন না কারণ তিনি কয়েক দিন তার সাথে যোগাযোগ করেননি। যে জানার জন্য?
428
00:36:28,547 --> 00:36:32,257
তিনি ইতিমধ্যে গর্ভবতী ছিলেন এবং ব্যাং গি হুন অপরাধী নাও হতে পারে।
429
00:36:32,257 --> 00:36:35,777
মানুষ হত্যাকারী জারজদের কি দয়া হয় বলে মনে করেন?
430
00:36:35,777 --> 00:36:38,007
তারা না.
431
00:36:38,007 --> 00:36:42,657
কিন্তু হায়! এমনকি তিনি জানতেন না যে তিনি গর্ভবতী।
432
00:36:42,657 --> 00:36:47,587
আরে, চোই হাওয়া ইওনের গর্ভাবস্থা লুকানোর জন্য কতটা খারাপ হতে হয়েছিল?
433
00:36:47,587 --> 00:36:53,787
আমি সত্যিই আমার সেরা চেষ্টা করেছি, কিন্তু তার এমনকি একটি পরিষ্কার উদ্দেশ্য আছে.
434
00:36:54,977 --> 00:36:58,257
যারা সংগঠিত অপরাধ ঠগ শুধু তাদের প্রকৃতি পরিত্রাণ পেতে পারেন না.
435
00:36:58,257 --> 00:37:03,767
তাদের উগ্র প্রকৃতি তাদের অপরাধ করতে বাধ্য করে, কিন্তু তারা পরিস্থিতি পরিচালনা করতে খুব বোকা এবং তারা তাদের অপরাধের জন্য অর্থ দিতে চায় না।
436
00:37:03,767 --> 00:37:06,357
তবুও কি তার কথা বিশ্বাস করতে চান?
437
00:37:06,357 --> 00:37:10,237
আমি তা বলছি না। আমি শুধু বলছি আমাদের আরো শক্ত প্রমাণ পাওয়া উচিত।
438
00:37:10,237 --> 00:37:12,947
তুমি বলেছিলে তুমি তার বন্ধু নও, তাই না?
439
00:37:13,787 --> 00:37:15,877
তারপর, মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
440
00:37:16,767 --> 00:37:20,857
এমন জারজরা মানুষ নয়।
441
00:37:20,857 --> 00:37:24,867
তাদের মারধর করা এই ধরনের জারজদের জন্য সবচেয়ে দ্রুত এবং সহজ।
442
00:37:25,507 --> 00:37:27,897
তবুও, এটি সঠিক উপায় নয়।
443
00:37:32,137 --> 00:37:36,417
আমি জানি কেন তোমাকে জংবু পুলিশ বিভাগ থেকে তাড়া করা হয়েছিল,
444
00:37:36,417 --> 00:37:41,557
তবে শ্যুটারদের হয়রানি করে নায়ক হওয়ার চেষ্টা করার চেয়ে,
445
00:37:41,557 --> 00:37:43,707
বাইরে যান এবং কিছু অপরাধীদের তাড়া করুন।
446
00:37:43,707 --> 00:37:47,437
বাইরে অনেক কাজ আছে।
447
00:37:49,387 --> 00:37:53,757
[আসুন একটি মুক্ত ও পরিপক্ক সমাজ তৈরি করি]
448
00:38:08,607 --> 00:38:12,627
আরে, এটিকে Red Hat এর সাথে লিঙ্ক করুন
449
00:38:12,627 --> 00:38:14,637
- এবং তদন্ত।
- জী জনাব.
450
00:38:14,637 --> 00:38:17,347
এটি যৌন নিপীড়ন নয় এবং এটি একটি ভিন্ন পদ্ধতিও।
451
00:38:17,347 --> 00:38:21,107
যে কোনো বিকৃতি যৌন নিপীড়ন।
452
00:38:27,877 --> 00:38:30,447
আহ... কোথায় যাচ্ছেন?
453
00:38:30,447 --> 00:38:32,447
প্রমাণ খুঁজতে।
454
00:38:33,907 --> 00:38:36,897
বাহ... সিরিয়াসলি...
455
00:39:00,007 --> 00:39:02,287
প্রথম সম্ভাবনা যে ব্যাং গি হুন অপরাধী নয়:
456
00:39:02,287 --> 00:39:06,067
দরজা ভেদ করে প্রবেশের প্রমাণ আছে।
457
00:39:06,067 --> 00:39:10,677
দ্বিতীয় সম্ভাবনা যে ব্যাং গি হুন অপরাধী নন: চোই হাওয়া ইওনের গর্ভাবস্থা।
458
00:39:10,677 --> 00:39:15,757
আপনি কি জানেন যে Choi Hwa Yeon গর্ভবতী ছিলেন?
459
00:39:15,757 --> 00:39:18,957
কিন্তু সে জানত না এবং অপরাধ করার কথা অস্বীকার করে
460
00:39:23,377 --> 00:39:28,077
প্রথম সম্ভাবনা যে ব্যাং গি হুন অপরাধী: মিলিত আঙ্গুলের ছাপ এবং রক্তের চিহ্ন।
461
00:39:28,077 --> 00:39:32,347
দ্বিতীয় সম্ভাবনা যে ব্যাং গি হুন অপরাধী: মৃত্যুর আনুমানিক সময়।
462
00:39:32,347 --> 00:39:36,657
আমি শুনেছি যে পাঙ্ক-অ্যাস, তোমার ভাল প্রাক্তন বন্ধু,
463
00:39:36,657 --> 00:39:39,427
সেদিন চোই হাওয়া ইওনের সাথে ঝগড়া হয়েছিল।
464
00:39:40,487 --> 00:39:42,187
হত্যার স্পষ্ট উদ্দেশ্য।
465
00:39:42,227 --> 00:39:43,417
তৃতীয় সম্ভাবনা:
466
00:39:43,417 --> 00:39:47,047
আমাকে প্রমাণ দেখান যে এটি আপনি ছিলেন না, তাহলে আমি আপনাকে বিশ্বাস করব।
467
00:39:47,047 --> 00:39:49,197
কোন আলিবি নেই৷৷
468
00:39:56,937 --> 00:40:01,007
চতুর্থ সম্ভাবনা: সে জানালার পরিবর্তে দরজা দিয়ে প্রবেশ করেছে।
469
00:40:03,807 --> 00:40:08,457
আমার সরানো উচিত বা অন্য কিছু। ছোট চুরি আগে থেকেই যথেষ্ট খারাপ ছিল, এবং এখন এমনকি একটি হত্যা।
470
00:40:08,457 --> 00:40:10,707
আমার ঈশ্বর, আমি খুব ভয় পাচ্ছি.
471
00:40:10,707 --> 00:40:13,857
আমি যদি এভাবে ভয় পাই, তাহলে বাড়িটা কে কিনবে?
472
00:40:13,857 --> 00:40:16,197
এখানে ছাড়া আর কত বাড়িতে চুরি হয়েছে?
473
00:40:16,197 --> 00:40:19,477
আমার মাথার উপরে বেশ কিছু ছিল, তাই...
474
00:40:19,477 --> 00:40:24,147
এটা আমি বলতে চাচ্ছি... কারণ তারা সস্তা জিনিস চুরি করেছে, আপনি বলছি এমনকি পাত্তা না.
475
00:40:24,147 --> 00:40:28,397
এটি ইতিমধ্যে একটি সময় হয়েছে. আমরা যদি ধনী হতাম, তবে আপনি তাদের ইতিমধ্যেই ধরে ফেলতেন।
476
00:40:28,397 --> 00:40:31,187
এই ঘটনার আগে কি নিচ তলায় কোনো ডাকাতি হয়েছে?
477
00:40:31,187 --> 00:40:34,197
না। আমি এরকম কিছু শুনিনি।
478
00:40:34,197 --> 00:40:37,607
- ঠিক আছে. আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ.
- মিস্টার ডিটেকটিভ।
479
00:40:37,607 --> 00:40:42,527
যেহেতু আপনি নিচ তলায় অপরাধীকে ধরেছেন, দয়া করে সেই চোরকেও ধরুন যে আমার জিনিসপত্র চুরি করেছে।
480
00:40:42,527 --> 00:40:45,327
এক মিনিট, প্লিজ.
481
00:40:50,527 --> 00:40:54,977
কোন সুযোগ দ্বারা, আপনি এই সংখ্যা লিখেছেন?
482
00:40:55,567 --> 00:40:57,997
এটা কি? উহু...
483
00:40:57,997 --> 00:41:01,217
কেন আমি এমন কিছু লিখব? এটা এমন নয় যে আমি বাচ্চা।
484
00:41:01,217 --> 00:41:04,477
সম্ভবত আমার নাতনিরা এটা করেছিল যখন তারা এসেছিল?
485
00:41:08,097 --> 00:41:09,687
ধন্যবাদ.
486
00:41:09,687 --> 00:41:13,837
মিস্টার ডিটেকটিভ, চোর ধরুন।
487
00:41:14,397 --> 00:41:16,507
[চুরির ঘটনা রিপোর্ট]
488
00:41:18,387 --> 00:41:20,587
মোট পাঁচটি মামলা হয়েছে।
489
00:41:20,687 --> 00:41:23,587
এটি তিন মাস আগে পর্যন্ত দুই সপ্তাহের ব্যবধানে ঘটেছে।
490
00:41:23,597 --> 00:41:26,197
শেষটি 214 দেবং-ডং-এ একটি দোতলা বাড়ি ছিল?
491
00:41:26,197 --> 00:41:31,347
হ্যাঁ. এই লোকটি স্মার্ট। তিনি তাদের মধ্যে পুরুষদের সঙ্গে বাড়িতে ডাকাতি না.
492
00:41:31,347 --> 00:41:33,547
এবং সে শুধুমাত্র কম দামের জিনিসপত্র চুরি করে।
493
00:41:33,547 --> 00:41:36,907
হয়তো ক্ষতিটা এতই কম যে কোন ক্লু নেই,
494
00:41:36,907 --> 00:41:39,217
কিন্তু ডংবু পুলিশও তাদের হাত থেকে সরিয়ে নেয়।
495
00:41:39,217 --> 00:41:42,107
আমরা অন্তত ওই এলাকায় টহল জোরদার করেছি।
496
00:41:42,107 --> 00:41:44,317
সৌভাগ্যক্রমে, তারপর থেকে জিনিসগুলি শান্ত ছিল।
497
00:41:44,317 --> 00:41:46,017
ঠিক আছে.
498
00:41:46,017 --> 00:41:50,187
[আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?]
499
00:41:58,407 --> 00:42:01,347
[ডেবং-ডং, 183-10]
500
00:42:05,827 --> 00:42:08,107
[সংখ্যা 233]
501
00:42:09,297 --> 00:42:12,117
- আরে! তুমি কে? আপনি এখানে কি করছেন?
- অপেক্ষা কর.
502
00:42:12,117 --> 00:42:13,727
- তুমি কে এখানে আসতে থাকবে?
- ম্যাডাম, আমি-
503
00:42:13,727 --> 00:42:18,147
আমি একজন পুলিশ অফিসার। আমি একজন পুলিশ অফিসার।
504
00:42:18,987 --> 00:42:21,717
আপনি যদি একজন পুলিশ অফিসার হন তবে আপনার ঘণ্টা বাজানো উচিত।
505
00:42:21,717 --> 00:42:24,377
কেন কারো বাড়ির বাইরে সন্দেহভাজনের মতো আচরণ করছেন!
506
00:42:24,377 --> 00:42:27,557
আমি দুঃখিত. দেরি হচ্ছে.
507
00:42:27,557 --> 00:42:29,037
আপনি কি চান?
508
00:42:29,037 --> 00:42:31,047
আমার কিছু প্রশ্ন আছে।
509
00:42:31,047 --> 00:42:32,857
এটা কি?
510
00:42:32,857 --> 00:42:35,737
আপনি এই সংখ্যা সম্পর্কে কিছু জানেন?
511
00:42:35,737 --> 00:42:38,277
এটা আমার বাড়ির ঠিকানা নয়।
512
00:42:38,277 --> 00:42:39,767
এটা কি?
513
00:42:39,767 --> 00:42:42,437
- মা.
- হ্যাঁ?
514
00:42:42,437 --> 00:42:44,917
বাইরে এলে কেন?
515
00:42:46,537 --> 00:42:48,097
আপনার পরিবারের সদস্য কারা?
516
00:42:48,097 --> 00:42:50,917
আমি এবং বাচ্চারা, আমরা তিনজন একসাথে থাকি।
517
00:42:50,917 --> 00:42:52,877
আমি জিজ্ঞাসা করতে দুঃখিত, কিন্তু আপনার স্বামী সম্পর্কে কি?
518
00:42:52,877 --> 00:42:54,257
কেন?
519
00:42:54,257 --> 00:42:56,647
আমরা এই আশেপাশের প্রতিটি বাড়িতে তদন্ত করছি।
520
00:42:57,527 --> 00:42:59,987
আমরা একসাথে থাকি না।
521
00:42:59,987 --> 00:43:02,287
আমি দুঃখিত.
522
00:43:02,287 --> 00:43:05,637
আপনার সন্তানেরা এটা লেখেনি, তাই না?
523
00:43:05,637 --> 00:43:08,177
তারা এখানে পৌঁছানোর জন্য যথেষ্ট লম্বা নয়.
524
00:43:09,737 --> 00:43:13,017
- সময় দেয়ার জন্য ধন্যবাদ.
- হ্যাঁ.
525
00:43:13,017 --> 00:43:15,827
- চল ভিতরে যাই. চলে আসো.
- বাই, মিস্টার পুলিশ অফিসার।
526
00:43:15,827 --> 00:43:17,627
- চল ভিতরে যাই।
- বাই।
527
00:43:17,627 --> 00:43:20,217
- এই এলাকায় কি সমস্যা?
- আমি দুঃখিত.
528
00:43:27,387 --> 00:43:30,807
[দাইবং-ডং 190-3. সংখ্যা 22।]
529
00:43:30,807 --> 00:43:32,807
আপনার পরিবারের সদস্য কারা?
530
00:43:32,807 --> 00:43:34,917
আমি আর আমার ছোট ভাই একসাথে থাকি। কেন?
531
00:43:34,917 --> 00:43:37,727
আপনার ছোট ভাই কি পুরুষ নাকি মহিলা?
532
00:43:37,727 --> 00:43:39,127
মহিলা.
533
00:43:39,127 --> 00:43:40,747
আপনার পরিবারের সদস্য কারা?
534
00:43:40,747 --> 00:43:42,717
আমি একা বাস করি.
535
00:43:43,227 --> 00:43:45,027
এই বাড়িতে সবাই কে থাকে?
536
00:43:45,027 --> 00:43:48,077
আমি আর আমার মা। আমরা দুজন।
537
00:43:53,597 --> 00:43:56,577
প্রতি থার্ড হাউসে দেখি একটা নাম্বার লেখা।
538
00:44:01,457 --> 00:44:03,407
আপনার পরিবারের সবাই কে আছে?
539
00:44:03,407 --> 00:44:06,497
আমি আর আমার স্ত্রী একসাথে থাকি। এই সম্পর্কে কি?
540
00:44:06,977 --> 00:44:08,727
- এটা কে?
- হ্যালো.
541
00:44:08,727 --> 00:44:12,707
আমি, আমার স্ত্রী এবং আমার 10 বছরের ছেলে, আমরা তিনজন।
542
00:44:13,577 --> 00:44:15,917
[123]
543
00:44:20,157 --> 00:44:24,767
233 Choi Hwa Yeon এর বাড়িওয়ালার বাড়িতে আছে। 233 দুই সন্তানের সঙ্গে বাড়িতে আছে
544
00:44:24,767 --> 00:44:28,877
অনিয়মিত এবং অসামঞ্জস্যপূর্ণ সংখ্যা। তারা কি বোঝাতে পারে?
545
00:44:34,377 --> 00:44:36,387
এই ঝাঁকুনি!
546
00:44:43,227 --> 00:44:46,157
সম্ভবত আমার নাতনিরা যখন এসেছিল তখন এটা করেছিল?
547
00:44:46,157 --> 00:44:49,317
আমি এবং বাচ্চারা, আমরা তিনজন একসাথে থাকি।
548
00:44:52,487 --> 00:44:55,147
[আসুন আমরা আমাদের নিজ নিজ কর্তব্যের প্রতি বিশ্বস্ত হই।]
549
00:44:55,147 --> 00:44:59,067
এই এলাকায় কত রেস্তোরাঁ তাদের চাইনিজ বা ফ্রাইড চিকেনের মতো খাবার সরবরাহ করে?
550
00:44:59,067 --> 00:45:00,497
খাদ্য বিতরণ?
551
00:45:00,497 --> 00:45:02,797
আপনি এই সংখ্যা দেখতে?
552
00:45:02,797 --> 00:45:05,387
- এটা কি?
- এই বাড়িতে কে থাকে তা বলে।
553
00:45:05,387 --> 00:45:10,887
2 মানে একজন প্রাপ্তবয়স্ক মহিলা, 3 মানে একটি বাচ্চা এবং 1 মানে একজন প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ।
554
00:45:10,887 --> 00:45:15,267
এই সংখ্যাগুলি তিনি এড়িয়ে গেছেন, একটি প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষের বাড়ি। এবং মহিলা ও বাচ্চাদের নিয়ে ঘরে ঢুকে পড়ে।
555
00:45:15,267 --> 00:45:17,957
আমি বলতে চাচ্ছি, খাদ্য সরবরাহের সাথে এর কী সম্পর্ক আছে?
556
00:45:17,957 --> 00:45:20,757
এটি এমন একজন হতে হবে যার কাজ তাকে অনুমতি দেয়
557
00:45:20,757 --> 00:45:23,257
কে কোন বাড়িতে থাকেন জানেন।
558
00:45:26,387 --> 00:45:28,007
[ব্রেকিং নিউজ]
559
00:45:28,007 --> 00:45:28,967
এটি ব্রেকিং নিউজ৷৷
560
00:45:28,967 --> 00:45:32,257
Red Hat কেসে একজন সন্দেহভাজন,
561
00:45:32,257 --> 00:45:35,667
একটি অভ্যাসগত যৌন শিকারী যে সারা সিউল জুড়ে মহিলাদের আতঙ্কিত করে চলেছে,
562
00:45:35,667 --> 00:45:38,247
গত রাতে গ্রেফতার করা হয়েছে বলে জানা গেছে।
563
00:45:38,247 --> 00:45:39,687
আপনি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন?
564
00:45:39,687 --> 00:45:41,697
- হ্যাঁ.
- আহারে.
- সিউল ডংবু পুলিশ বিভাগ...
565
00:45:41,697 --> 00:45:43,637
এটা কি আপনার থানা নয়?
566
00:45:43,637 --> 00:45:46,577
তারা পরোয়ানা ছাড়াই সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার করতে সক্ষম হয়েছিল৷৷
567
00:45:46,587 --> 00:45:51,187
সন্দেহভাজন এইবারও লাল টুপি পরা অবস্থায় অপরাধ করেছে।
568
00:45:51,407 --> 00:45:55,747
সে রেড হ্যাট সিরিয়াল যৌন নিপীড়নের মামলায় প্রকৃত অপরাধী হওয়ার কথাও স্বীকার করেছে৷
569
00:45:55,747 --> 00:45:56,987
আপনি কি অভিযোগ স্বীকার করেন?
570
00:45:56,987 --> 00:45:58,387
কিছু বলুন!
571
00:45:58,387 --> 00:46:00,367
আপনি কি শুধু একটি প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেন!?
572
00:46:17,567 --> 00:46:18,607
কিছু মজার, পঙ্ক?
573
00:46:18,607 --> 00:46:20,907
মজা করা?
574
00:46:20,907 --> 00:46:23,387
গ্রেপ্তারি পরোয়ানার জন্য ফাইল করুন।
575
00:46:23,387 --> 00:46:25,427
গোয়েন্দা, আমি ছিলাম না!
576
00:46:25,427 --> 00:46:28,037
আমি কেন হাওয়া ইয়নকে হত্যা করব?
577
00:46:28,037 --> 00:46:30,347
স্থির থাকুন।
578
00:46:30,347 --> 00:46:32,577
তুমি গান হা ইয়ং, তাই না?
579
00:46:33,937 --> 00:46:35,877
অপরাধী জোর করে দরজা খুলে ভেতরে প্রবেশ করে।
580
00:46:35,877 --> 00:46:37,217
আপনি এখানে দেখতে পাচ্ছেন, সংখ্যা-
581
00:46:37,217 --> 00:46:40,007
আপনার বন্ধু এখানে স্বীকার.
582
00:46:42,527 --> 00:46:43,797
আমার সৌভাগ্য.
583
00:46:43,797 --> 00:46:46,367
আমি কি একটি বৌদ্ধ মন্দিরে গিয়ে একটি নৈবেদ্য বা অন্য কিছু করতে হবে?
584
00:46:46,367 --> 00:46:49,267
টাইমিং তাই বাজে.
585
00:46:51,117 --> 00:46:52,807
কিভাবে সে তার প্রেমিকাকে হত্যা করতে পারে?
586
00:46:52,807 --> 00:46:56,297
এটা আমি ছিলাম না, দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করুন!
587
00:46:56,297 --> 00:47:01,227
আরে, এমন ছেলেরা আছে যারা মেজাজ হারিয়ে ফেললে তাদের স্ত্রী, তাদের মেয়েদের হত্যা করতে পারে,
588
00:47:01,227 --> 00:47:06,347
এমনকি তাদের পিতামাতাও। প্রেমিকাকে হত্যা করা কেন বিশ্বাস করা কঠিন?
589
00:47:06,347 --> 00:47:08,957
জিনিসগুলো ঠিক হচ্ছে না।
590
00:47:08,957 --> 00:47:13,627
মানে, আমি খুনিকে ধরে ফেলেছি, কিন্তু কিছু পাঙ্ক দেখায় এবং আমার বজ্র চুরি করে...
591
00:47:14,677 --> 00:47:19,407
Choi Hwa Yeon যে গর্ভবতী ছিলেন তা হল চিপগুলি কীভাবে পড়েছিল তা মোটামুটি।
592
00:47:19,407 --> 00:47:21,147
কেন সে তার পোশাক খুলে বলল?
593
00:47:21,147 --> 00:47:23,357
সে অবশ্যই একজন বিকৃত হতে হবে।
594
00:47:23,357 --> 00:47:25,697
আমাকে কি তার যৌন পছন্দও জানতে হবে?
595
00:47:25,697 --> 00:47:30,177
আপনি যদি কৌতূহলী হন তবে আপনার বন্ধুকে নিজেই জিজ্ঞাসা করুন।
596
00:47:32,997 --> 00:47:35,637
ওই লোকটা অপরাধী নয়।
597
00:47:36,957 --> 00:47:39,037
আমাকে অনুসরণ কর.
598
00:47:39,927 --> 00:47:41,467
আপনি কি মোবাইল ইনভেস্টিগেশন ইউনিটে যাচ্ছেন?
599
00:47:41,467 --> 00:47:44,417
আমি সেখানে যাব কেন? আমরাই এই ঝাঁকুনি ধরেছিলাম।
600
00:47:44,417 --> 00:47:46,657
ঠিক আছে তাহলে.
601
00:47:47,747 --> 00:47:51,657
কিছু jerks সব ঈশ্বর অভিশাপ ভাগ্য আছে.
602
00:48:07,827 --> 00:48:09,507
আরে!
603
00:48:10,377 --> 00:48:12,597
আপনি জানেন আপনি সত্যিই Red Hat.
604
00:48:12,597 --> 00:48:14,977
কেন?
605
00:48:14,977 --> 00:48:16,387
তুমি কি চাও না আমি হতে?
606
00:48:16,387 --> 00:48:21,537
তুমি শুধু একটা ছোট-খাটো বিপথগামী কুকুর। বদমাশের মতো আচরণ করবেন না।
607
00:48:41,037 --> 00:48:43,587
সেই লোকটি অপরাধী নয়।
608
00:48:44,387 --> 00:48:46,557
ব্যাং গি হুন কি সত্যিই অপরাধী হতে পারে?
609
00:48:46,557 --> 00:48:50,777
তার চোখে যে চেহারাটা ছিল তা অপরাধীর মতো ছিল না
610
00:48:56,027 --> 00:49:01,067
গোয়েন্দা, দয়া করে...
611
00:49:02,347 --> 00:49:08,767
সেই লোকটিকে ধর যে আমার হাওয়া ইয়নকে এমন করেছে।
612
00:49:10,497 --> 00:49:17,057
তার প্রাক্তন প্রেমিক, ব্যাং গি হুন, অপরাধী।
613
00:49:18,057 --> 00:49:20,427
তার প্রেমিক?
614
00:49:20,427 --> 00:49:24,937
আমার হাওয়া ইওনের কোন বয়ফ্রেন্ড ছিল?
615
00:49:24,937 --> 00:49:29,377
তিনি তার গর্ভাবস্থার পাশাপাশি তার কাছ থেকে ব্যাং গি হুনের অস্তিত্ব লুকিয়ে রেখেছিলেন।
616
00:49:29,377 --> 00:49:32,067
ব্যাং গি হুন কি সত্যিই অপরাধী হতে পারে?
617
00:49:34,087 --> 00:49:36,297
আমার সৌভাগ্য.
618
00:49:37,257 --> 00:49:42,957
কেন তাকে পুরুষদের সাথে আমার দুর্ভাগ্যের পরে নিতে হয়েছিল...
619
00:49:52,067 --> 00:49:57,237
হাওয়া ইওন, আমি দুঃখিত।
620
00:49:57,237 --> 00:50:00,687
হাওয়া ইয়ন, তোমার মা দুঃখিত।
621
00:50:05,747 --> 00:50:10,087
সেদিন তোমার সাথে আমার থাকা উচিত ছিল।
622
00:50:10,917 --> 00:50:14,197
সে আমাকে ঘুমাতে বললো...
623
00:50:14,197 --> 00:50:18,537
তিনি আমাকে ঘুমাতে বললেন এবং আমি তাকে প্রত্যাখ্যান করলাম।
624
00:50:26,377 --> 00:50:29,087
এটা আপনার দোষ না.
625
00:50:29,087 --> 00:50:33,127
তার বদলে আমার মরে যাওয়া উচিত ছিল।
626
00:50:39,577 --> 00:50:42,957
আমার গরীব মেয়ে।
627
00:50:51,447 --> 00:50:54,527
হাওয়া ইয়ন, হাওয়া ইয়ন...
628
00:50:57,267 --> 00:51:02,267
আমার ঈশ্বর, হাওয়া ইয়ন...
629
00:51:08,787 --> 00:51:13,577
[শীঘ্রই এ হাসপাতাল]
630
00:51:43,537 --> 00:51:45,887
হ্যালো?
631
00:51:45,887 --> 00:51:47,747
সেকশন চিফ, ইনি হা ইয়াং।
632
00:51:47,747 --> 00:51:50,017
উহু!
633
00:51:50,017 --> 00:51:52,307
আমি জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.
634
00:52:01,087 --> 00:52:02,427
- তুমি এখানে?
- হ্যাঁ.
635
00:52:03,487 --> 00:52:04,487
[ফরেন্সিক]
636
00:52:12,627 --> 00:52:14,497
এটা কোথায়?
637
00:52:20,827 --> 00:52:25,277
এমন কিছু হতে পারে যা আমরা প্রথম রাউন্ডে মিস করেছি, আঙুলের ছাপ শুধুমাত্র একটি কাপে দেখা গেছে।
638
00:52:25,277 --> 00:52:28,847
যদি ব্যাং গি হুন সব পরিষ্কার করে দেন, তাহলে তিনি কেন এটা ছেড়ে দেবেন?
639
00:52:28,847 --> 00:52:34,067
আঙুলের ছাপ, রক্তের চিহ্ন এবং মৃত্যুর আনুমানিক সময় সবই চেক আউট করে।
640
00:52:34,067 --> 00:52:36,017
এমনকি সে স্বীকারও করেছে।
641
00:52:36,017 --> 00:52:37,037
এটা সত্যি, কিন্তু...
642
00:52:37,037 --> 00:52:40,897
আপনি ডংবু পুলিশ ডিপার্টমেন্টে গেছেন অনেক দিন হয়নি, আপনি কি ঠিক হয়ে যাচ্ছেন?
643
00:52:42,047 --> 00:52:44,477
আমি এসেছি কারণ আপনি আমাকে বলেছিলেন,
644
00:52:44,477 --> 00:52:47,127
কিন্তু মানুষের সম্পর্ক যেমন গুরুত্বপূর্ণ-
645
00:52:47,127 --> 00:52:50,697
সম্পর্ক গুরুত্বপূর্ণ, তবে অপরাধীকে ধরা এখন আরও গুরুত্বপূর্ণ।
646
00:52:50,697 --> 00:52:53,337
আপনি কখনই কিছুতে নতি স্বীকার করবেন না।
647
00:52:54,887 --> 00:52:57,427
আপনি সন্দেহভাজন সঙ্গে বন্ধু ছিল না?
648
00:52:58,467 --> 00:52:59,857
আপনি কি আমার উপর একটি ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করেছেন?
649
00:52:59,857 --> 00:53:03,537
প্রেক্ষাপট চিহ্নিত? আমি শুধু আগ্রহী ছিল.
650
00:53:03,537 --> 00:53:06,837
আমরা কার্যত অপরিচিত, কিন্তু আমরা বন্ধু হলেও কিছুই পরিবর্তন হয় না।
651
00:53:06,837 --> 00:53:11,107
- যেমন আমি আপনাকে আগে বলেছিলাম–
- আমি পেয়েছি। আমি বুঝতে পেরেছি.
652
00:53:11,107 --> 00:53:13,537
সম্পর্ক যতদূর যায়, তুমিই আমার জন্য যথেষ্ট।
653
00:53:13,537 --> 00:53:17,577
আমি এখানে আসা প্রত্যাখ্যান করতে সক্ষম ছিল না কারণ আমি একই ভাবে অনুভব করি। তুমি জান?
654
00:53:17,577 --> 00:53:18,787
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
655
00:53:18,787 --> 00:53:20,997
তারপর এটি প্রকাশ করার চেষ্টা করুন।
656
00:53:20,997 --> 00:53:22,277
এখানে?
657
00:53:22,277 --> 00:53:24,887
ঠিক আছে, ঠিক আছে, করবেন না।
658
00:53:25,687 --> 00:53:29,867
পরিস্থিতি যদি তার পায়ের ছাপ এবং আঙুলের ছাপ মুছে ফেলার জন্য যথেষ্ট শান্ত ছিল,
659
00:53:29,867 --> 00:53:33,047
এটি একটি পরিকল্পিত অপরাধ হওয়ার সম্ভাবনা বেশি।
660
00:53:33,867 --> 00:53:36,917
এইরকম একটি স্টুডিওতে যেখানে একজন মহিলা থাকেন,
661
00:53:37,777 --> 00:53:40,637
তিনি আগেই লুকিয়ে থাকতে পারতেন এবং অপেক্ষা করতে পারতেন।
662
00:53:43,427 --> 00:53:46,307
এই খাটের নিচে...
663
00:53:48,847 --> 00:53:50,907
বা এখানে পিছনে।
664
00:54:20,457 --> 00:54:22,817
তুমি কি পাগল?
665
00:54:27,017 --> 00:54:31,417
আপনি কেন একটি কেস যা বন্ধ হয়ে গেছে তার জন্য আঙ্গুলের ছাপ সনাক্তকরণের জন্য অনুরোধ করছেন?
666
00:54:31,417 --> 00:54:34,377
তুমি বলেছিলে ব্যাং গি হুন তোমার বন্ধু ছিল না!
667
00:54:34,377 --> 00:54:35,637
আমি এটা করছি না কারণ সে আমার বন্ধু।
668
00:54:35,637 --> 00:54:39,617
আপনাদের সম্পর্ক যাই হোক না কেন, মামলা বন্ধ!
669
00:54:39,617 --> 00:54:42,687
ব্যাং গি হুন স্বীকারোক্তি!
670
00:54:44,837 --> 00:54:46,727
সে স্বীকার করেছে কারণ তাকে জোর করা হয়েছিল...
671
00:54:46,727 --> 00:54:49,287
এই ঝাঁকুনি। আপনি নিশ্চিত আপনার পাগলামিতে দৃঢ়.
672
00:54:49,287 --> 00:54:52,617
ব্যাং গি হুন কি একজন বোকা? না বললে ওকে মেরেছে?
673
00:54:52,617 --> 00:54:55,037
সে কি বলে নি যে সে তাকে আর হত্যা করেনি?
674
00:54:55,037 --> 00:54:58,437
এই পাগল জারজ পাগল, আমার উচিত-
675
00:55:01,017 --> 00:55:04,797
শ্যুটারদের উপর স্ক্রু করা কি আপনার শখ?
676
00:55:04,797 --> 00:55:06,067
সমস্যা কি?
677
00:55:06,067 --> 00:55:08,447
আমি বলছি যে ব্যাং গি হুন অপরাধী না হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
678
00:55:08,447 --> 00:55:13,657
আর যদি সে না থাকে? ব্যাং গি হুন অপরাধী না হলে কি হবে?
679
00:55:13,657 --> 00:55:16,717
আপনি কি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছে!
680
00:55:16,717 --> 00:55:20,177
যদি এটি এমনভাবে পরিণত হয় তবে এটি একটি বড় সমস্যা হয়ে উঠবে।
681
00:55:20,177 --> 00:55:21,517
তুমি ভাল জান...
682
00:55:21,517 --> 00:55:23,207
কি জানি, এই পঙ্ক?!
683
00:55:23,207 --> 00:55:24,767
- আপনি কি কিছু জানেন?
- শান্ত হোন স্যার।
684
00:55:24,767 --> 00:55:26,237
তুমি কি জানো!?
685
00:55:26,237 --> 00:55:29,407
অনুগ্রহ করে চলে যান!
686
00:55:29,407 --> 00:55:34,117
আরে! আপনি যদি দীর্ঘ সময়ের জন্য এই ব্যবসায় থাকতে চান তবে আপনাকে আপনার মাথা সোজা করতে হবে।
687
00:55:34,117 --> 00:55:36,497
বুঝেছি?!
688
00:55:36,497 --> 00:55:39,247
[অপরাধ বিষয়ক বিভাগ]
689
00:55:41,227 --> 00:55:42,207
হ্যাঁ.
690
00:55:42,207 --> 00:55:45,137
অফিসার গান হা ইয়াং? সিউল অফিস তথ্য বিভাগ।
691
00:55:45,137 --> 00:55:47,567
আঙ্গুলের ছাপ শনাক্তকরণের ফলাফল বেরিয়ে এসেছে।
692
00:55:47,567 --> 00:55:50,997
কিন্তু আমরা পরিচয় নিশ্চিত করতে পারছি না।
693
00:55:56,277 --> 00:56:01,577
আমি বুঝতে পারি যে আপনি হতাশ, তবে আপনাকে যা গ্রহণ করা দরকার তা গ্রহণ করতে হবে।
694
00:56:01,577 --> 00:56:03,957
- আপনি এসেছিলেন?
- হ্যাঁ।
695
00:56:04,957 --> 00:56:08,207
আমি শুধু একটি অদ্ভুত অন্ত্র অনুভূতি পেতে করছি.
696
00:56:08,207 --> 00:56:11,817
গোয়েন্দাদের সাহস উপেক্ষা করা যায় না,
697
00:56:11,817 --> 00:56:14,497
কিন্তু স্পষ্ট প্রমাণ এবং একটি স্বীকারোক্তি আছে.
698
00:56:14,497 --> 00:56:16,887
এটা সত্যি, কিন্তু...
699
00:56:16,887 --> 00:56:21,497
Choi Hwa Yeon-এর হারিয়ে যাওয়া মানিব্যাগ, এবং নগ্ন অবস্থায় রাখা হয়েছে,
700
00:56:21,497 --> 00:56:23,377
পাশাপাশি দরজা ভাঙার চিহ্ন,
701
00:56:23,377 --> 00:56:28,917
এমনকি অপরাধী যে সংখ্যাগুলি চিহ্নিত করেছে বলে মনে হয়েছিল, তা আমার মনে ওজন করছে।
702
00:56:28,917 --> 00:56:34,857
এটা যদি পরিকল্পিত অপরাধ হয়ে থাকে, তাহলে তাকে সেখানে নগ্ন করে রেখে যাবেন কেন?
703
00:56:34,857 --> 00:56:37,477
যখন সে তার চিহ্ন মুছে ফেলতে ব্যস্ত থাকতো।
704
00:56:37,477 --> 00:56:41,687
আরে, আপনি কি কখনও প্রোফাইলার বলে কিছু শুনেছেন?
705
00:56:41,687 --> 00:56:45,317
আমরা তাদের বলি অপরাধমূলক আচরণগত বিশ্লেষক,
706
00:56:45,317 --> 00:56:49,887
কিন্তু প্রোফাইলার হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত দক্ষতা আপনার আছে।
707
00:56:51,087 --> 00:56:53,607
প্রথমত, এটি আপনার "কখনও হাল ছাড়বেন না" মনোভাব।
708
00:56:53,607 --> 00:56:55,837
- যে...
- এবং একটি খোলা মন.
709
00:56:55,837 --> 00:56:57,997
অন্তর্দৃষ্টি। সাধারণ বোধ.
710
00:56:57,997 --> 00:56:59,307
যৌক্তিকভাবে বিশ্লেষণ করার ক্ষমতা।
711
00:56:59,307 --> 00:57:01,587
যেমন ব্যক্তিগত অনুভূতি বন্ধ করার ক্ষমতা.
712
00:57:01,587 --> 00:57:05,757
কিন্তু তারা গৌণ। এবং আমি যা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে বিবেচনা করি তা হল...
713
00:57:05,757 --> 00:57:07,447
সংবেদনশীলতা
714
00:57:07,447 --> 00:57:09,137
সংবেদনশীলতা?
715
00:57:09,137 --> 00:57:12,127
আমি কি বলব এটা অন্যদের প্রতি আপনার সংবেদনশীলতা?
716
00:57:12,127 --> 00:57:15,267
কেন যে প্রয়োজন হবে?
717
00:57:15,267 --> 00:57:18,927
কারণ এই কাজটি মানুষের মনকে বিশ্লেষণ করা।
718
00:57:20,377 --> 00:57:22,707
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি একটি সূত্র নেই.
719
00:57:22,707 --> 00:57:25,597
আরে, এখানে...
720
00:57:26,627 --> 00:57:28,907
আপনার অবসর সময় হলে একবার দেখুন।
721
00:57:28,907 --> 00:57:33,347
এবং এটি এখানে... আপনার অবসর সময়ে উপভোগ করার মতো কিছু।
722
00:57:34,127 --> 00:57:35,377
ধন্যবাদ.
723
00:57:35,377 --> 00:57:37,357
এটা কি?
724
00:57:37,357 --> 00:57:41,087
আমি একটি নতুন দল তৈরির প্রক্রিয়ার মধ্যে আছি।
725
00:57:41,087 --> 00:57:43,427
এবং আমি মনে করি আমি সঠিক ব্যক্তি খুঁজে পেয়েছি.
726
00:57:43,427 --> 00:57:45,657
একজন অপরাধমূলক আচরণ বিশ্লেষক।
727
00:57:45,657 --> 00:57:48,887
এই কাজটি ঠিক আপনার মত কারো জন্য।
728
00:57:48,887 --> 00:57:51,327
আমার বর্তমান অবস্থা ভালো।
729
00:57:52,127 --> 00:57:56,627
আরে, আপনি যদি এইরকম দ্বিধা ছাড়াই প্রত্যাখ্যান করেন তবে আমি আহত হব।
730
00:57:59,007 --> 00:58:03,857
যাই হোক... তোমার সেই রহস্যময় চেহারা
731
00:58:03,857 --> 00:58:06,357
এছাড়াও একটি প্রোফাইলার একটি ইতিবাচক দিক.
732
00:58:06,357 --> 00:58:07,437
তুমি কি মজা করছ?
733
00:58:07,437 --> 00:58:10,517
না, আমি মারা গেছি।
734
00:58:11,257 --> 00:58:16,567
আপনাকে এখনই সিদ্ধান্ত নিতে হবে না। যাইহোক কিছু সময় লাগবে।
735
00:58:16,567 --> 00:58:20,487
আপাতত, শুধু সচেতন হোন
736
00:58:20,487 --> 00:58:22,817
এমন একটি ক্ষেত্র আছে।
737
00:58:29,873 --> 00:58:34,558
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? সে অজ্ঞান হয়ে যাওয়ার পর তুমি কি করেছিলে?
738
00:58:34,558 --> 00:58:37,288
ঠিক, আপনি তার উপরে বসেছিলেন।
739
00:58:37,288 --> 00:58:40,968
আপনি উপরে পেয়ে তার শ্বাসরোধ? তুমি এটা কিভাবে করলে?
740
00:58:40,968 --> 00:58:42,558
ঘাড়
741
00:58:42,558 --> 00:58:45,388
তুমি তার ঘাড় ধরে, তাই না?
742
00:58:46,617 --> 00:58:49,497
এই পঙ্ক সত্যিই! আমাকে পাগল ড্রাইভিং.
743
00:58:49,497 --> 00:58:52,317
আরে! তোমার হাত এমন ছিল না।
744
00:58:52,317 --> 00:58:54,347
আপনি তার ঘাড়ে আপনার হাত ধাক্কা
745
00:58:54,347 --> 00:58:57,037
এবং তার শ্বাসরোধ.
746
00:58:57,037 --> 00:58:59,457
টিপে শুরু করুন!
747
00:58:59,457 --> 00:59:03,067
আপনি এটি করেছেন! মনে নেই কেন?
748
00:59:03,067 --> 00:59:05,197
চালিয়ে যান!
749
00:59:05,197 --> 00:59:08,017
আমাদের সারাদিন নেই। তাড়াতাড়ি কর!
750
00:59:08,017 --> 00:59:10,137
এই ফিল্ম.
751
00:59:11,237 --> 00:59:13,737
এরপর কি? শ্বাসরোধ করে হত্যার পর কী করলেন?
752
00:59:13,737 --> 00:59:16,347
এবং তারপর আপনি তার শীর্ষ unbuttoned.
753
00:59:17,117 --> 00:59:19,287
তার কাপড় খুলে ফেল!
754
00:59:20,007 --> 00:59:21,827
গার্লফ্রেন্ডকে মারলে কেন?
755
00:59:46,707 --> 00:59:49,297
তুমি গাধা!
756
00:59:50,097 --> 00:59:56,107
ভিকটিম তার মূল্যবান জীবন হারিয়েছে যা বিনিময় করা যায় না, অল্প বয়সে,
757
00:59:56,107 --> 00:59:59,947
এবং ভুক্তভোগীর পরিবার মারাত্মকভাবে আঘাতপ্রাপ্ত হবে
758
00:59:59,947 --> 01:00:04,627
এবং তাদের বাকি জীবন যন্ত্রণার মধ্যে থাকে।
759
01:00:06,007 --> 01:00:11,277
অন্য ব্যক্তির জীবন কেড়ে নেওয়া একটি গুরুতর অপরাধ যা অনুমোদন করা যায় না।
760
01:00:11,277 --> 01:00:15,677
এবং আসামী প্রতিফলিত করেনি যদিও তার সহিংসতার ইতিহাস ছিল।
761
01:00:15,677 --> 01:00:19,447
এবং তার বারবার অপরাধকে ভাল বলে গণ্য করা হয়নি।
762
01:00:19,447 --> 01:00:23,117
সুতরাং আদালত আসামী ব্যাং গি হুনকে সাজা দেয়
763
01:00:23,117 --> 01:00:26,927
বারো বছর জেলে।
764
01:00:28,427 --> 01:00:33,627
[তদন্ত মামলা বন্ধ]
765
01:00:37,367 --> 01:00:42,687
[তদন্ত মামলা বন্ধ]
766
01:01:01,213 --> 01:01:04,663
উত্তর কোরিয়া আজ একটি নতুন ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষা করেছে।
[পূর্ব মহাসাগরের ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষা]
767
01:01:04,663 --> 01:01:09,193
আজ বিকেলে কুমগাং পর্বতের দিকে একটি ঐতিহাসিক প্রস্থান...
768
01:01:09,193 --> 01:01:12,873
ইউরোপীয় ইউনিয়ন যা 300 মিলিয়ন ইউরোপীয়দের একত্রিত করবে,
769
01:01:12,873 --> 01:01:15,263
একক মুদ্রা, ইউরো যাত্রা শুরু করেছে।
770
01:01:23,337 --> 01:01:26,037
শিন চ্যাং ওয়ান অবশেষে ধরা পড়ে।
771
01:01:26,037 --> 01:01:30,527
শিন চ্যাং ওয়ানের বিরল জেলব্রেক
772
01:01:30,527 --> 01:01:32,067
একজন নাগরিক রিপোর্ট করার মাধ্যমে সমাধান করা হয়েছে৷৷
773
01:01:32,067 --> 01:01:36,517
প্রতিবেদক চোই ইয়েং বুম গ্রেপ্তারের খবর রিপোর্ট করবেন৷৷
774
01:01:37,927 --> 01:01:41,587
যীশু, স্বর্গ, অবিশ্বাস, নরক!
775
01:01:41,587 --> 01:01:43,407
যীশুতে বিশ্বাস করুন,
776
01:01:43,407 --> 01:01:45,037
তবেই আপনি স্বর্গে যাবেন।
[আগস্ট 1999]
777
01:01:45,037 --> 01:01:47,367
তুমি না করলে জাহান্নামে যাবে।
[আগস্ট 1999]
778
01:01:47,367 --> 01:01:48,367
যীশু, স্বর্গ,
779
01:01:48,367 --> 01:01:50,747
ব্যালকনি এবং প্রবেশদ্বার দিয়ে, পুলিশ...
780
01:01:50,747 --> 01:01:52,217
আমি ফিরে এসেছি.
781
01:01:52,217 --> 01:01:53,197
ফিরিয়ে এনেছ?
782
01:01:53,197 --> 01:01:54,847
তোমাকে করতে হবে না।
783
01:01:54,847 --> 01:01:56,927
এটা ঠিক কোণার কাছাকাছি ছিল.
784
01:01:56,927 --> 01:01:59,437
ভাল কাজ, কাং মু. আজকের জন্য বাড়ি যাও।
785
01:01:59,437 --> 01:02:00,567
ধন্যবাদ জনাব.
786
01:02:00,567 --> 01:02:02,157
- আজ ভাল কাজ.
- ভাল কাজ.
787
01:02:02,157 --> 01:02:04,257
- তোমার দাদির ভালো যত্ন নিও।
- জী জনাব.
788
01:02:04,257 --> 01:02:07,267
- ধন্যবাদ জনাব.
- হ্যাঁ.
789
01:02:07,267 --> 01:02:10,247
তিনি খুব পরিশ্রমী, আজকাল অন্য বাচ্চাদের থেকে ভিন্ন।
790
01:02:10,247 --> 01:02:14,057
আমি আশা করি আমার ছেলে ক্যাং মু এর অর্ধেকও হতে পারে।
791
01:02:14,057 --> 01:02:16,257
এই ধরনের কিশোররা আপনার ছেলের মতো।
792
01:02:16,257 --> 01:02:18,217
সে একজন আলাদা।
793
01:02:18,217 --> 01:02:22,497
যতবার সে তার বেতন পায়, সে তার দাদীর কাছে নিয়ে যায়।
794
01:02:22,497 --> 01:02:24,487
আজকাল আমরা তার মতো বাচ্চাদের কোথায় পাব?
795
01:02:24,487 --> 01:02:27,577
সে কি আমার বাবা মনে করে নাকি?
796
01:02:29,197 --> 01:02:33,427
[সুংওন]
797
01:03:42,787 --> 01:03:46,747
তুমি আমাকে ডাকলে না কেন?
798
01:04:51,727 --> 01:04:57,797
[অন্ধকারের মাধ্যমে]
799
01:04:59,247 --> 01:05:04,787
♪ যদি আমি তোমার মন দেখতে পেতাম ♪
800
01:05:07,207 --> 01:05:12,967
♪ অন্ধকারে হলুদ ফুলের মতো ♪
801
01:05:14,657 --> 01:05:20,397
♪ একটি খালি ঘর ভর্তি ♪
802
01:05:23,377 --> 01:05:28,477
♪ অনেক প্রশ্ন ♪
803
01:05:28,527 --> 01:05:33,037
হা ইয়াং, তুমি আজ তোমার বন্ধুদের সাথে কি করলে?
804
01:05:34,417 --> 01:05:38,427
এই ভদ্রমহিলাকে দু: খিত দেখাচ্ছে।
805
01:05:40,507 --> 01:05:41,797
হ্যাঁ।
806
01:05:41,797 --> 01:05:44,127
কেন সে দুঃখিত?
807
01:05:46,137 --> 01:05:48,987
♪ ওহ লুলাবি ♪
808
01:05:48,987 --> 01:05:54,237
আপনি কি জানেন যে এটি জলের গভীরে কতটা ভয়ঙ্কর?
809
01:05:54,237 --> 01:05:59,477
সে নিশ্চয়ই সত্যিই ভীত এবং দুঃখিত।
810
01:05:59,477 --> 01:06:03,587
তার মা সেখানে তার সাথে নেই।
811
01:06:04,997 --> 01:06:08,477
হা ইয়াং! এখানে আসুন।
812
01:06:11,657 --> 01:06:17,617
এটা নয় যে হা ইয়ং কিছুই অনুভব করতে পারে না, তবে এই বাচ্চাটি খুব বেশি অনুভব করতে পারে।
813
01:06:17,617 --> 01:06:23,477
আপনি তাকে বুঝতে পারবেন কিনা আমি নিশ্চিত নই, তবে তিনি মানুষের হৃদয় গভীরভাবে দেখতে পারেন।
814
01:06:23,477 --> 01:06:26,077
তাদের হৃদয়?
815
01:06:26,077 --> 01:06:31,777
হা ইয়াং, তোমার ছাতা কোথায়? আমি আজ সকালে তোমাকে একটা ছাতা দিয়েছি
816
01:06:31,777 --> 01:06:33,417
এটা কোথায়?
817
01:06:33,417 --> 01:06:37,067
আমার হা ইয়ং মাত্র 9 বছর বয়সী।
818
01:06:37,067 --> 01:06:38,967
কারণ সে একজন শিশু।
819
01:06:38,967 --> 01:06:43,807
তিনি তার অনুভূতি এবং অন্যান্য মানুষের প্রতিক্রিয়ার মধ্যে একটি ব্যবধান দেখেন।
820
01:06:43,807 --> 01:06:45,737
♪ অনেক বেশি ♪
821
01:06:45,737 --> 01:06:50,257
সে নিশ্চয়ই বুঝতে পেরেছে যে সে অন্যদের থেকে আলাদা।
822
01:06:50,257 --> 01:06:55,647
সেদিন সেই শরীর দেখে অনেক প্রভাব ফেলেছে।
823
01:06:55,647 --> 01:07:00,917
তাই, সে তার আবেগ লুকানোর চেষ্টা করে।
824
01:07:00,917 --> 01:07:02,497
চিন্তা করবেন না, হা ইয়াং।
825
01:07:02,497 --> 01:07:05,267
আমি এটাকে ভালো জায়গায় কবর দেব।
826
01:07:11,357 --> 01:07:18,387
সাবটাইটেল 7️ওয়েজ অফ ক্যাচিং ইভিল টিম | ভিকি
ইয়ংজেডি দ্বারা পুনরায় সিঙ্ক করা হয়েছে
827
01:07:24,667 --> 01:07:26,807
[প্রিভিউ]
আমি জানতে চাই কেন আপনি ভেবেছিলেন যে তিনি এটা করেননি।
828
01:07:26,807 --> 01:07:28,567
আপনি তাকে ধরতে ব্যর্থ হলে পরিস্থিতি আরও খারাপ হবে।
829
01:07:28,567 --> 01:07:30,727
ডংবু পুলিশ বিভাগের গোয়েন্দা গান
830
01:07:30,727 --> 01:07:32,807
একজন বন্দীর সাথে দেখা করতে গিয়েছিল, ইয়াং ইয়ং চুল
831
01:07:32,807 --> 01:07:35,437
এবং তার কাছ থেকে সাহায্য পেয়েছি। এই মর্মান্তিক খবর প্রকাশ করা হয়েছে৷
832
01:07:35,437 --> 01:07:38,227
কি ধরনের গোয়েন্দা তার সাথে দেখা করতে থাকে
833
01:07:38,227 --> 01:07:40,017
এবং তাকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করতে থাকে।
834
01:07:40,017 --> 01:07:41,847
অপরাধীরা একে অপরকে সবচেয়ে ভালো বোঝে।
835
01:07:41,847 --> 01:07:43,287
এটা ক্রিমিনাল বিহেভিওরাল অ্যানালাইসিস টিমের কথা।
836
01:07:43,287 --> 01:07:44,487
আমি মনে করি আমরা অবশেষে এটি সেট আপ করতে পারি।
837
01:07:44,487 --> 01:07:45,757
অন্যরা না বুঝলেও,
838
01:07:45,757 --> 01:07:48,197
আপনি জানেন আমাদের এটির কতটা প্রয়োজন।
839
01:07:48,197 --> 01:07:52,027
আমি নিশ্চিত আপনি এই দলের জন্য সেরা মানুষ।