1
00:00:47,070 --> 00:00:49,940
সুপ্রভাত, মি. হ্যান্ডারসন
2
00:00:49,940 --> 00:00:52,070
সুপ্রভাত, স্যার
3
00:00:52,350 --> 00:00:54,890
একটু চা খান আমার সাথে?
4
00:00:54,890 --> 00:00:56,820
হ্যা, ভালোই হবে
5
00:01:00,620 --> 00:01:05,220
অনেক দিনতো হয়ে গেল আপনি বচ্চাদের পড়ান, তাই না?
6
00:01:05,220 --> 00:01:07,410
এবারের ব্যাচ কেমন? এ বছরতো অনেক।
7
00:01:07,410 --> 00:01:09,840
আসলে, বাচ্চাদের সামলানো বেশ কঠিন কাজ।
8
00:01:11,500 --> 00:01:15,510
অবশ্যই, শুনলাম আপনি নাকি প্রথম দিনেই একজনকে বজ্র ব্যাচ দিয়েছেন।
9
00:01:18,770 --> 00:01:22,390
আসলে, হ্যাঁ, কিন্তু ইডেনের মত মর্যাদাপূর্ন কলেজে এটা দুর্লভ
10
00:01:22,390 --> 00:01:25,810
আমি যতটুকু জানি, এটাই প্রথম
11
00:01:25,810 --> 00:01:29,750
ভাল কাজে উৎসাহ দেওয়া,
12
00:01:29,750 --> 00:01:31,560
অন্যায় করলে শাস্তি দেওয়া,
13
00:01:31,560 --> 00:01:35,080
এগুলো সবইতো শিক্ষার অংশ।
14
00:01:35,080 --> 00:01:37,910
ইডেনতো এ জন্যই প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।
15
00:01:37,910 --> 00:01:40,410
ঠিক বলেছেন
16
00:01:43,980 --> 00:01:47,290
এখানে ভর্তি হওয়ার পর থেকেই শিশুদের শিক্ষা শুরু হয়,
17
00:01:47,290 --> 00:01:52,890
যাতে তারা অভিজাত হতে পারে,
এবং ইতিহাস ঐতিহ্যকে সামনে রেখে আমাদের উত্তরসূরি হতে পারে।
18
00:01:52,890 --> 00:01:58,210
আমাদের প্রতিষ্ঠানের মূল উদ্দেশ্যই হচ্ছে,
জাতির জন্য যোগ্য উত্তরসূরি গড়া।
19
00:02:17,570 --> 00:02:19,360
মি. ডামিয়ান!
20
00:02:19,960 --> 00:02:23,870
এটা তোমার ভাইয়া না?!
21
00:02:24,710 --> 00:02:25,740
হ্যা...
22
00:02:25,740 --> 00:02:27,870
এটা নিশ্চয়ই নবীন বরনের ছবি
23
00:02:28,450 --> 00:02:30,760
নিশ্চয়ই তার আরো ছবি আছে।
24
00:02:31,290 --> 00:02:32,630
ওহ, এইতো এখানে!
25
00:02:32,630 --> 00:02:33,630
ওহ!
26
00:02:34,390 --> 00:02:35,900
সে এখানেও আছে!
27
00:02:35,900 --> 00:02:37,320
এবং এখানে!
28
00:02:37,320 --> 00:02:39,680
সে এখানের সেরা প্লেয়ার!
29
00:02:39,680 --> 00:02:43,640
তোমার ভাইয়া নিশ্চয়ই খুব অল্প সময়ই অনেকগুলো
স্টেলা পেয়েছে, তাই না, মি. ডামিয়ান?
30
00:02:43,640 --> 00:02:45,140
তা নয়তো কি!
31
00:02:45,650 --> 00:02:49,910
আমি নিশ্চিত তুমি তারচেয়েও কম সময়ে
ইম্পেরিয়াল হতে পারবে, মি. ডামিয়ান!
32
00:02:49,910 --> 00:02:54,250
নিঃসন্দেহে তুমিই বছর প্রথম স্টেলা পাবে, মি. ডামিয়ান!
33
00:02:54,250 --> 00:02:55,860
ঠি-ঠিক, বলেছ...
34
00:02:56,050 --> 00:02:57,010
তারপরও...
35
00:02:57,010 --> 00:02:59,720
পরিক্ষা আসতে বেশ দেরি...
36
00:02:59,720 --> 00:03:01,620
তোমার প্রথম সুযোগ...
37
00:03:02,530 --> 00:03:04,330
ওহ! আগামি টুর্নামেন্ট!
38
00:03:04,630 --> 00:03:07,120
সব ক্লাসের মধ্যে ডজবল খেলা হবে!
39
00:03:07,120 --> 00:03:08,180
ওহ হ্যা!
40
00:03:08,180 --> 00:03:12,670
আমার বন্ধু তার ক্লাস সেভেনে
পড়ুয়া বন্ধুর কাছে শুনেছে,
41
00:03:12,670 --> 00:03:14,090
কেউ যদি ম্যাচ সেরা হতে পারে,
42
00:03:14,270 --> 00:03:16,250
সে স্টেলা স্টার পাবে!
43
00:03:16,250 --> 00:03:17,330
সত্যি?!
44
00:03:17,330 --> 00:03:19,700
এটাই তোমার সুযোগ, মি. ডামিয়ান!
45
00:03:19,700 --> 00:03:21,660
ম্যাচ সেরা, হাহ?
46
00:03:45,960 --> 00:03:47,720
আকাশটা ঝকঝকে
47
00:03:47,720 --> 00:03:49,560
আমার প্রিয় বাচ্চারা,
48
00:03:49,560 --> 00:03:54,290
এটা এমন একটা সুদিন, যেদিন আমরা পা রাখতে যাচ্ছি
ইডেন কলেজ ইতিহাসের আরেকটি উজ্জ্বল পাতায়।
49
00:03:55,760 --> 00:03:57,660
আভিজাত্য,
50
00:03:57,660 --> 00:04:00,430
ও সফলতার সাথে।
51
00:04:01,540 --> 00:04:02,690
চুপ কর!
52
00:04:02,690 --> 00:04:05,280
তুমিইতো আমার সাথে প্রথম ঝগড়া করেছ!
53
00:04:05,280 --> 00:04:06,550
আনায়ার কোন দোষ নেই
54
00:04:06,550 --> 00:04:08,060
সেটাইতো! তুমিইতে প্রথমে—
55
00:04:08,060 --> 00:04:09,420
চুপ কর, বাঁদরমুখো!
56
00:04:09,420 --> 00:04:10,200
হাহ?!
57
00:04:10,200 --> 00:04:10,900
বাজে ছেলে
58
00:04:10,900 --> 00:04:12,690
কার সাথে কথা বলছিস আন্দাজ আছে?
59
00:04:12,690 --> 00:04:15,730
মেয়েদের এমন কথা কিভাবে বলিস অভদ্র ছেলে!
60
00:04:16,630 --> 00:04:19,940
অভিজাত... ভাবে...
61
00:04:20,000 --> 00:05:50,000
translated by HID20
★★facebook.com/hid20★★
62
00:05:50,780 --> 00:05:52,430
আনায়া এসেছে!
63
00:05:52,430 --> 00:05:54,530
ঘরে স্বাগতম, মিস আনায়া
64
00:05:54,530 --> 00:05:57,120
বাবা, একটা বড় খবর আছে!
65
00:05:57,120 --> 00:05:58,370
কি?
66
00:05:58,880 --> 00:06:01,710
আগামী টুর্নামেন্টে তারা স্টেলা দিবে?
67
00:06:01,710 --> 00:06:03,000
বেকি বললো আমাকে
68
00:06:03,530 --> 00:06:08,300
আমার বন্ধু তার ক্লাস
সেভেনে পড়ুয়া বন্ধুর কাছ থেকে শুনেছে
69
00:06:08,300 --> 00:06:09,880
আগামী সাপ্তাহে একটা টুর্নামেন্ট হচ্ছে না?
70
00:06:09,880 --> 00:06:12,240
ওখানে, যে দল জিতবে সে দলের সেরা খেলোয়াড়কে
71
00:06:12,240 --> 00:06:14,560
স্টেলা স্টার দিয়ে পুরষ্কৃত করা হবে,
অথবা এমনই শুনা যাচ্ছে!
72
00:06:15,000 --> 00:06:16,560
গুজব, হাহ?
73
00:06:17,590 --> 00:06:18,870
আমাকে যাচাই করতে...
74
00:06:18,870 --> 00:06:21,430
তাহলেতো আমাদের, প্রশিক্ষণ নিতে হবে, মিস আনায়া!
75
00:06:21,430 --> 00:06:22,280
প্রশিক্ষণ!
76
00:06:22,280 --> 00:06:25,400
তো, কিসের টুর্নামেন্ট হবে?
77
00:06:25,400 --> 00:06:26,570
ডজবল
78
00:06:26,570 --> 00:06:29,020
ডজবল...
79
00:06:29,020 --> 00:06:32,830
ওই খেলাটা, যেটাতে প্রতিপক্ষকে
বল দিয়ে আঘাত করতে হয় আউট করার জন্য?
80
00:06:32,830 --> 00:06:34,200
বল দিয়ে আঘাত?!
81
00:06:34,200 --> 00:06:35,010
মামনি!
82
00:06:35,010 --> 00:06:36,450
আমাকে একটা অব্যর্থ কৌশল শিখাও!
83
00:06:36,450 --> 00:06:38,040
অবশ্যই!
84
00:06:38,040 --> 00:06:41,130
আমি তোমাকে এমন কৌশল শেখাবো
যেটা কখনো ব্যার্থ হবে না!
85
00:06:43,600 --> 00:06:45,840
তুমি কি খেলাধুলায় ভাল, মিস ইওরো?
86
00:06:45,840 --> 00:06:47,150
ও-ওহ, না
87
00:06:47,150 --> 00:06:50,260
আগে ছোট ভাইয়ের সাথে ক্যাচ খেলতাম,
সেই সুবাদে একটু-আধটু...
88
00:06:50,850 --> 00:06:53,550
আমিতো তাকে বলতে পারিনা যে,
মানুষ দিয়ে ডজবল আমার ডেইলি রুটিন!
89
00:06:53,860 --> 00:06:56,230
আমার উপর ছেড়ে দাও, মিস আনায়া!
90
00:06:56,230 --> 00:06:58,920
আমি তোমাকে স্টেলা পাওয়ার কৌশল শিখিয়ে দেব!
91
00:07:00,170 --> 00:07:03,010
আমি ডজবল দিয়ে স্টেলা ছিনিয়ে আনব!
92
00:07:03,010 --> 00:07:05,360
ডজবল স্টার আনায়া! সর্বোচ্চ চেষ্টা করব!
93
00:07:05,710 --> 00:07:06,730
- অবশ্যই!
- যাহোক, ভালোই হল সে তাকে উৎসাহ দিচ্ছে...
94
00:07:06,730 --> 00:07:08,880
- ডজবল সুপারস্টার আনায়া!
- যাহোক, ভালোই হল সে তাকে উৎসাহ দিচ্ছে...
95
00:07:08,880 --> 00:07:09,740
ঠিক বলেছ!
96
00:07:12,560 --> 00:07:14,620
চলো সাধারণ ব্যায়াম দিয়ে শুরু করি!
97
00:07:14,620 --> 00:07:16,370
এক
98
00:07:17,210 --> 00:07:18,880
দুই
99
00:07:21,610 --> 00:07:23,340
তিন
100
00:07:26,930 --> 00:07:28,680
চার
101
00:07:29,360 --> 00:07:32,510
"পেটের ব্যায়াম করে তার অবস্থা কাহিল"
102
00:07:33,350 --> 00:07:34,660
পাঁচ
103
00:07:37,810 --> 00:07:39,460
ছয়
104
00:07:44,670 --> 00:07:46,970
ভাল সহনশক্তি গড়ার জন্য এটা গুরুত্বপূর্ণ!
105
00:07:52,410 --> 00:07:53,910
মিস আনায়া?!
106
00:07:55,240 --> 00:07:56,410
এখন শোন
107
00:07:56,410 --> 00:07:59,660
তুমি শুধু হাত দিয়ে বল ছুড়লেই হবে না,
108
00:07:59,930 --> 00:08:02,480
তোমাকে পায়ের কাজও করতে হবে,
109
00:08:02,480 --> 00:08:05,840
কোমরটা ঘুরাবে, যাতে ওজনটা স্থানান্তরিত করে,
110
00:08:05,840 --> 00:08:07,940
সম্পূর্ণ বল হাতে নিয়ে এভাবে ছুড়তে পার...
111
00:08:07,940 --> 00:08:08,800
...তো!
112
00:08:16,890 --> 00:08:19,430
এবার, তোমার পালা!
113
00:08:20,770 --> 00:08:22,520
ওহ, মি. লয়েড!
114
00:08:26,770 --> 00:08:27,600
"যোগব্যায়াম চলাকালীন সময়"
115
00:08:27,600 --> 00:08:29,560
তারা কি... প্রশিক্ষণ নিচ্ছে?
"যোগব্যায়াম চলাকালীন সময়"
116
00:08:29,560 --> 00:08:33,240
আমি ঠিক বুঝলাম না,
যাহোক এটা মিস ইওরো-ই দেখুক।
"যোগব্যায়াম চলাকালীন সময়"
117
00:08:33,240 --> 00:08:34,000
"যোগব্যায়াম চলাকালীন সময়"
118
00:08:36,890 --> 00:08:39,250
মিস আনায়া, উঠো!
119
00:08:41,020 --> 00:08:43,020
হেই-ইয়াহ!
120
00:08:43,020 --> 00:08:44,990
ইয়াহ!
121
00:08:44,990 --> 00:08:46,840
হুফ!
122
00:08:46,840 --> 00:08:48,730
হাহ!
123
00:08:48,730 --> 00:08:50,360
হুহ!
124
00:08:50,360 --> 00:08:53,290
ইয়াহ!
125
00:09:08,360 --> 00:09:11,700
আনায়া স্টার নেবেই!
126
00:09:17,990 --> 00:09:19,820
আমি পরিশ্রম করেছি!
127
00:09:19,820 --> 00:09:22,830
আমি মামনির সব প্রশিক্ষণে উত্তির্ন হয়েছি...
128
00:09:23,110 --> 00:09:26,300
আমার অব্যর্থ টেকনিক রপ্ত করেছি।
129
00:09:26,990 --> 00:09:29,440
আমি স্টার নেবই!
130
00:09:36,140 --> 00:09:38,590
অনেকগুলো স্টার নেব,
131
00:09:40,520 --> 00:09:42,900
এবং বাবাকে মিশনে সাহায্য করব!
132
00:09:43,560 --> 00:09:45,850
তোমাদের নিশ্চয়ই ভয়ে পেট খারাপ অবস্থা,
133
00:09:45,850 --> 00:09:49,500
শুধু মি. ডামিয়ান এর পথ থেকে দূরে থাকবে,
মাথায় ঢুকেছে, বাট্টু মেয়ে?
134
00:09:49,500 --> 00:09:50,690
দ্বিতীয় পুত্র!
135
00:09:50,690 --> 00:09:51,590
এবং তার চ্যালা
136
00:09:51,590 --> 00:09:53,920
তারা ছেলে মেয়ে আলাদা করছে না কেন?
137
00:09:53,920 --> 00:09:57,150
আমাকে এই ছেলের টিমে খেলতে হবে?
কি জঘন্য!
138
00:09:58,010 --> 00:09:58,980
দ্বিতীয় পুত্র...
139
00:09:58,980 --> 00:10:01,660
বাবার মিশনের টার্গেটের ছেলে...
140
00:10:01,660 --> 00:10:04,290
তার সাথে বন্ধুত্ব করতে পারলে মিশন সহজ হতো।
141
00:10:05,450 --> 00:10:07,010
আমার দিকে হাঁ করে কি দেখছ?!
142
00:10:07,010 --> 00:10:09,540
কিন্তু অন্যদের উত্ত্যক্ত করা লোক আমার অপছন্দ।
143
00:10:11,560 --> 00:10:15,930
এই বাট্টু মেয়ের পিছনে ব্যায় করার মত সময় আমার নেই!
144
00:10:15,930 --> 00:10:17,050
বাট্টু?!
145
00:10:17,630 --> 00:10:21,710
আমাকে ম্যাচ সেরা হয়ে স্টেলা নিতে হবে।
146
00:10:22,120 --> 00:10:25,520
যাতে ভাইয়ার মত ইম্পেরিয়াল হতে পারি...
147
00:10:25,520 --> 00:10:27,270
...না হলে...
148
00:10:29,250 --> 00:10:32,020
...বাবা আমার দিকে ফিরেও তাকাবে না!
149
00:10:33,110 --> 00:10:35,530
একটু দ্বারাও, মি. ডামিয়ান!
150
00:10:37,890 --> 00:10:39,270
সারিবদ্ধ হও!
151
00:10:41,340 --> 00:10:43,980
ববি স্যার অসুস্থতার কারণে ছুটি নিয়েছে,
152
00:10:43,980 --> 00:10:47,090
তাই আমি তার ক্লাসেরও দায়িত্বে আছি।
153
00:10:47,090 --> 00:10:49,530
ভাল করে শুনো সবাই,
154
00:10:49,530 --> 00:10:52,590
আভিজাত্য ও ভদ্রতার সহিত খেলবে!
155
00:10:52,590 --> 00:10:53,170
জি স্যার!
156
00:10:53,810 --> 00:10:56,800
আমরা এখন আছি আন্ত-ক্লাস ডজবল টুর্নামেন্টে,
157
00:10:56,800 --> 00:11:00,970
চেচেল হল ক্লাস থ্রি এবং ওয়াল্ড হল ক্লাস ফোর এর ম্যাচে!
158
00:11:01,260 --> 00:11:02,720
শুরু!
159
00:11:02,720 --> 00:11:09,980
"অপারেশন ডজবল"
160
00:11:15,680 --> 00:11:18,020
চলো তাদের দেখিয়ে দেই কে আসল খেলোয়াড় মি. ডামিয়ান!
161
00:11:18,020 --> 00:11:21,190
শুভ কামনা ডামিয়ান!
162
00:11:25,720 --> 00:11:26,960
মি. ডামিয়ান!
163
00:11:26,960 --> 00:11:29,870
আমি ক্লাস ফোরের নথিগুলো নিয়ে এসেছি
164
00:11:29,870 --> 00:11:31,370
ঠিক আছে
165
00:11:33,810 --> 00:11:37,670
যদি আমি স্টেলা স্টার নিতে চাই,
আমাকে ম্যাচ সেরা হতে হবে...
166
00:11:37,670 --> 00:11:38,760
তাহলে পরাস্ত করা লাগবে...
167
00:11:39,230 --> 00:11:40,530
...একে!
168
00:11:42,420 --> 00:11:45,920
যদি আমরা ক্লাস ফোরের সাথে ম্যাচ জিততে চাই,
তাহলে প্রথমে,
169
00:11:45,920 --> 00:11:47,560
একে আউট করতে হবে!
170
00:11:53,660 --> 00:11:55,900
আর্মি হেডকোয়ার্টারের মেজরের ছেলে,
171
00:11:55,900 --> 00:11:57,640
"বিল ওয়াটকিন্স (বয়স ছয়)"
বিল ওয়াটকিন্স!
172
00:11:57,640 --> 00:11:58,400
"বিল ওয়াটকিন্স (বয়স ছয়)"
দারুণ ক্যাচ, বিল!
173
00:11:58,400 --> 00:11:59,630
দারুণ ক্যাচ, বিল!
174
00:12:01,200 --> 00:12:03,200
এই দানবটা আবার কে?!
175
00:12:03,200 --> 00:12:05,700
কোনভাবেই সে আমাদের বয়সী হতে পারে না!
176
00:12:06,370 --> 00:12:07,390
এটা সে...
177
00:12:08,160 --> 00:12:10,000
বাজুকা বিল!
178
00:12:10,450 --> 00:12:12,950
বুদ্ধির সাথে পেশিশক্তির সংমিশ্রণে,
179
00:12:12,950 --> 00:12:16,610
সে জিতেছে অসংখ্য ডজবল টুর্নামেন্ট
180
00:12:16,610 --> 00:12:18,340
তাও আবার নার্সারি স্কুলে থাকতেই!
181
00:12:18,340 --> 00:12:20,760
অসংখ্য টুর্নামেন্ট বিজয়ী?!
182
00:12:22,040 --> 00:12:25,260
চশমাটা খুলে নেন, নাহলে আঘাত লাগতে পারে,
ভাই সাহেব!
183
00:12:25,260 --> 00:12:26,860
চিন্তা করার জন্য ধন্যবাদ,
184
00:12:26,860 --> 00:12:29,300
পার্টি প্রেসিডেন্ট পুত্র ডামিয়ান।
185
00:12:29,300 --> 00:12:32,540
কিন্তু ভেব না, তুমি আমাকে ছুঁতেও পারবে না।
186
00:12:32,540 --> 00:12:33,270
তাছাড়া,
187
00:12:33,970 --> 00:12:36,270
কাঁধের মাঝ থেকে ছুড়লে সেটা কাউন্ট হয় না, জানতো?
188
00:12:37,250 --> 00:12:39,000
প্রতিপক্ষের অবস্থান নিশ্চিত করো
189
00:12:39,000 --> 00:12:41,530
বাতাসের প্রবাহ এবং তাপমাত্রা, কমপ্লিট
190
00:12:51,290 --> 00:12:52,330
চারজন আউট
191
00:12:52,330 --> 00:12:53,360
কি?!
192
00:12:53,360 --> 00:12:54,660
- এটাইতো আমাদের বিল!
- এটা কিভাবে সম্ভব?!
193
00:12:54,660 --> 00:12:56,920
- অসাধারণ!
- জায়গামতো থাকো! নাহলে তারা সুবিধা পেয়ে যাবে!
194
00:12:58,050 --> 00:13:00,080
এখানে সুবিধা পাওয়ার কিছু নেই
195
00:13:04,050 --> 00:13:09,140
প্রত্যেকটা বল আমি হিসাব করে ছুড়ি
196
00:13:10,160 --> 00:13:12,490
আমি শুধু প্রশিক্ষণ-ই নেই নি,
197
00:13:12,490 --> 00:13:15,270
আমি আমার শরীরকেও সেভাবে তৈরি করেছি
198
00:13:34,080 --> 00:13:35,250
ড্যাডি!
199
00:13:38,340 --> 00:13:40,380
বিল, ছেলে আমার...
200
00:13:40,380 --> 00:13:41,380
জি, ড্যাডি!
201
00:13:42,220 --> 00:13:44,180
তুমি হিরো হওয়ার জন্য-ই জন্ম নিয়েছো...
202
00:13:44,180 --> 00:13:47,290
...প্রথমে ইডেনে, এবং তারপর আর্মিতে
203
00:13:48,610 --> 00:13:51,680
ছিনিয়ে নাও ওই স্টেলাগুলো!
204
00:13:52,190 --> 00:13:54,640
আগামীর ওস্টানিয়ার জন্য!
205
00:13:54,640 --> 00:13:56,640
স্যার! জি, স্যার!
206
00:13:56,640 --> 00:13:57,500
নিঃসন্দেহে...
207
00:13:58,060 --> 00:14:00,190
আমার বিজয় আগে থেকেই নির্ধারিত
208
00:14:01,180 --> 00:14:02,160
ওই!
209
00:14:02,160 --> 00:14:04,320
ওরকম একটা বল গায়ে লাগলেতো মরেই যাব!
210
00:14:04,690 --> 00:14:06,000
চিন্তা করো না
211
00:14:06,000 --> 00:14:07,700
আমি মেয়েদের উপর দয়াশীল
212
00:14:08,420 --> 00:14:11,250
মাথাটা আমার গরম করে দিস না!
213
00:14:13,290 --> 00:14:14,540
আউট
214
00:14:16,560 --> 00:14:19,160
অনেক বকবক করেছ
215
00:14:19,160 --> 00:14:21,900
তোমার কি মনে হয়
আমরা কোন পরিকল্পনা ছাড়া এসেছি,
216
00:14:21,900 --> 00:14:22,920
বুড়ো দানব?
217
00:14:22,920 --> 00:14:24,270
হুম?
218
00:14:24,270 --> 00:14:25,800
ডজবল...
219
00:14:26,130 --> 00:14:28,480
...একজনের খেলা না, জানো?
220
00:14:47,110 --> 00:14:48,380
ওউ
221
00:14:49,040 --> 00:14:51,370
আমরা হবো ম্যাচ সেরা!
222
00:15:03,900 --> 00:15:06,000
আমরা হবো ম্যাচ সেরা!
223
00:15:06,880 --> 00:15:07,810
চলো!
224
00:15:07,810 --> 00:15:09,370
ফরমেশন জি!
225
00:15:25,790 --> 00:15:26,780
চারজন আউট
226
00:15:30,940 --> 00:15:32,780
আমাদের আরো বাকি আছে!
227
00:15:37,180 --> 00:15:37,880
নিনজা...
228
00:15:37,880 --> 00:15:38,420
...শ্যাডো...
229
00:15:38,420 --> 00:15:39,260
...ক্লোন...
230
00:15:39,260 --> 00:15:40,210
...এ্যাটাক!
231
00:15:45,100 --> 00:15:46,630
শ্যাডো ক্লোন, হাহ?
232
00:15:47,290 --> 00:15:49,090
আমি তোমাদের দেখাচ্ছি...
233
00:15:49,540 --> 00:15:51,220
...শ্যাডো ক্লোন!
234
00:15:51,220 --> 00:15:51,840
হা—
235
00:15:55,040 --> 00:15:56,610
মি. ডামিয়ান
236
00:15:56,610 --> 00:16:01,730
তোমার পাশে থেকে উপকারের আসা
আমার জন্য সম্মানের!
237
00:16:02,120 --> 00:16:03,730
এমিল!
238
00:16:04,610 --> 00:16:05,620
আমি জানি...
239
00:16:05,620 --> 00:16:09,030
...তুমি কত ভাল মানুষ
240
00:16:09,030 --> 00:16:11,150
এ মুহুর্তে যদিও মনে পারছে না,
241
00:16:11,150 --> 00:16:13,240
কিন্তু আমি জানি তোমার ভাল গুন গুলো
242
00:16:14,080 --> 00:16:15,450
মি. ডামিয়ান,
243
00:16:15,450 --> 00:16:16,740
দয়া করে জিতো!
244
00:16:17,150 --> 00:16:18,240
কারণ,
245
00:16:18,240 --> 00:16:20,000
মি. ডামিয়ান, তুমিই ছিলে সবসময়...
246
00:16:20,610 --> 00:16:22,310
...আমাদের...
247
00:16:22,310 --> 00:16:24,770
...ম্যাচসেরা!
248
00:16:30,450 --> 00:16:33,620
ও নিজের মাধ্যমে ঠেকিয়েছে!
249
00:16:35,890 --> 00:16:40,020
এমিল!
250
00:16:40,020 --> 00:16:42,050
ওই! ওই!
251
00:16:42,050 --> 00:16:43,820
এওয়েন
252
00:16:43,820 --> 00:16:45,340
গাধা একটা
253
00:16:45,340 --> 00:16:46,650
কাঁদিস না...
254
00:16:47,760 --> 00:16:49,970
আমি কাঁদতেছিনা
255
00:16:49,970 --> 00:16:51,780
হাল...
256
00:16:52,630 --> 00:16:56,530
হাল ছারিস না, যতক্ষণ না সব শেষ হচ্ছে...
257
00:16:56,530 --> 00:16:57,580
হ্যাঁ!
258
00:16:57,580 --> 00:16:59,220
হ্যাঁ! আমি জানি!
259
00:16:59,220 --> 00:17:02,540
কোন কিছুই শেষ নয় যদি তুমি হাল না ছাড়—
260
00:17:03,620 --> 00:17:04,620
ধুর!
261
00:17:04,620 --> 00:17:05,870
এভাবে চলতে থাকলে আমরা হেরে যাব
262
00:17:06,290 --> 00:17:08,920
যে ভাবেই হোক, একটা পথ খুজে বের করতে হবে
263
00:17:09,190 --> 00:17:12,170
সে যাকে ইচ্ছা আউট করুক, তাতে কিছু আসে যায় না
264
00:17:12,170 --> 00:17:15,200
কিন্তু আমাকে জিততে হবে এবং ম্যাচ সেরা হতে হবে
265
00:17:15,200 --> 00:17:17,080
দ্বিতীয় পুত্র একটা স্বার্থপর
266
00:17:17,080 --> 00:17:18,390
এখন, পরের শিকার...
267
00:17:18,690 --> 00:17:20,970
সামনের পিচ্চিটা
268
00:17:20,970 --> 00:17:22,080
আমি তার পায়ের...
269
00:17:22,080 --> 00:17:23,020
...দিকে ছুড়বো!
270
00:17:23,020 --> 00:17:24,390
হা—
271
00:17:25,070 --> 00:17:25,760
ওহ!
272
00:17:25,760 --> 00:17:27,450
সে এড়িয়ে গেছে! আমরা ভাগ্যবান!
273
00:17:27,450 --> 00:17:29,520
বল এদিকে দাও! তাড়াতাড়ি!
274
00:17:29,520 --> 00:17:31,150
এই মাত্র,
275
00:17:31,150 --> 00:17:32,900
সে লাফ দিলো...
276
00:17:32,900 --> 00:17:34,580
...ঠিক আমার ছোড়ার আগে
277
00:17:34,580 --> 00:17:36,410
এই নে!
278
00:17:37,070 --> 00:17:38,560
সেক্ষেত্রে, এবার,
279
00:17:38,560 --> 00:17:40,030
এবার তার ডান হাত !
280
00:17:42,040 --> 00:17:43,770
বাম হাত, তাহলে...
281
00:17:46,270 --> 00:17:48,890
এবার আমি, আমার গোপন কৌশল অবলম্বন করব!
282
00:17:48,890 --> 00:17:54,070
এই ভাবে ছুড়লে কেউ যদি
জায়গা থেকে সরেও যায় সে বাঁচতে পারবে না!
283
00:17:54,070 --> 00:17:54,670
নে এবার!
284
00:17:55,280 --> 00:17:56,760
হোমিং...
285
00:17:56,760 --> 00:17:58,300
...স্লাইডার...
286
00:17:58,300 --> 00:17:59,800
...সট!
287
00:17:59,800 --> 00:18:01,640
সে নাকি মেয়েদের দয়াশীল?!
288
00:18:05,750 --> 00:18:06,970
আউট
289
00:18:09,900 --> 00:18:10,650
অসম্ভব!
290
00:18:10,650 --> 00:18:11,780
সে আমার কৌশল বুঝে গেছে!
291
00:18:11,780 --> 00:18:14,050
সে আমার কৌশল বুঝে গেছে!
292
00:18:14,050 --> 00:18:15,920
এই মেয়েটা কে আসলে?!
293
00:18:15,920 --> 00:18:17,890
খারাপ দেখাও নি।
294
00:18:18,410 --> 00:18:23,600
ভাল ডজবল খেলোয়াড় হতে হলে
তোমাকে শত্রুর চোখ বুঝা শিখতে হবে
295
00:18:25,280 --> 00:18:27,500
চমৎকার!
296
00:18:27,500 --> 00:18:29,040
আনায়া!
297
00:18:29,040 --> 00:18:30,920
পেছনে দেখ!
298
00:18:34,260 --> 00:18:35,920
ওই গাধি! দাঁড়াও, তাড়াতাড়ি!
299
00:18:36,660 --> 00:18:38,540
সে পড়ে গেছে, এটা তার ভুল,
300
00:18:38,540 --> 00:18:41,300
কিন্তু আমার সুযোগ, এবার শেষ!
301
00:18:41,600 --> 00:18:42,260
মর!
302
00:18:43,010 --> 00:18:44,070
হাহ!
303
00:18:44,070 --> 00:18:46,520
হারামিটা গায়ের সব জোর দিয়ে ছুড়তেছে!
304
00:18:46,940 --> 00:18:48,220
গায়ে লাগলে সে শেষ,
305
00:18:48,220 --> 00:18:50,020
কিন্তু পড়ে যাওয়া তার ভুল
306
00:18:50,020 --> 00:18:51,560
চিন্তা করো না
307
00:18:51,560 --> 00:18:55,110
আমি নিশ্চিত করবো যাতে ক্লাস থ্রি জিতে
308
00:19:14,550 --> 00:19:15,710
আউট
309
00:19:17,960 --> 00:19:20,180
তুমি কি করছো মি. ডামিয়ান?!
310
00:19:20,180 --> 00:19:20,880
হাহ?!
311
00:19:20,880 --> 00:19:23,040
আরে না! আমার ম্যাচসেরা...
312
00:19:23,040 --> 00:19:25,100
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছো?
313
00:19:25,100 --> 00:19:25,560
হাহ?!
314
00:19:25,850 --> 00:19:27,380
তুমি কি ভালো লোক?
315
00:19:27,380 --> 00:19:28,860
না!
316
00:19:28,860 --> 00:19:31,310
তুমি দুর্ঘটনার কারণে আউট হয়ে যাচ্ছো দেখে,
317
00:19:31,310 --> 00:19:33,940
আমি ভাবলাম বলটা ক্যাচ নেই!
318
00:19:33,940 --> 00:19:35,220
ধুর!
319
00:19:35,220 --> 00:19:38,260
এখন তুমিই বাকি,
সব তোমার উপর নির্ভর করছে!
320
00:19:45,550 --> 00:19:48,390
খেলার ভবিষ্যৎ আমার হাতে
321
00:19:48,390 --> 00:19:51,460
এখনই সময় অব্যর্থ কৌশল কাজে লাগানোর!
322
00:19:52,180 --> 00:19:54,840
মনে রেখো, মিস আনায়া
323
00:19:54,840 --> 00:19:58,300
এই কৌশলে শরীর অনেক গুরুত্বপূর্ণ
324
00:19:58,760 --> 00:20:01,630
এই বলটাকে ভেবে নাও একটি তীর!
325
00:20:13,040 --> 00:20:15,080
আমি দ্বিতীয় পুত্রের মৃত্যু বৃথা যেতে দেব না
326
00:20:15,080 --> 00:20:16,230
আমি মরি নি!
327
00:20:17,240 --> 00:20:18,360
আমি তার...
328
00:20:18,360 --> 00:20:20,170
...প্রতিশোধ নেব
329
00:20:29,930 --> 00:20:32,850
তার শক্তি নিয়ে প্রশ্ন নেই
330
00:20:32,850 --> 00:20:34,750
সে হয়তো আমাদের...
331
00:20:35,210 --> 00:20:38,450
মনে হচ্ছে, অসাধারণ কিছু হবে
332
00:20:38,450 --> 00:20:40,020
হয়তো...
333
00:20:54,640 --> 00:20:57,110
শরীরের ওজন স্থানান্তরেরে জন্য
334
00:20:57,480 --> 00:20:59,120
প্রথমে এক পা আগাবে,
335
00:20:59,120 --> 00:21:01,680
এবং কোমরটা ঘুরিয়ে সকল শক্তি হাতে জড়ো করবে
336
00:21:01,680 --> 00:21:03,000
তারপর ছুড়বে...
337
00:21:03,000 --> 00:21:04,400
আহ...
338
00:21:04,400 --> 00:21:05,610
যাইহোক!
339
00:21:06,280 --> 00:21:07,350
অব্যর্থ টেকনিক!
340
00:21:07,350 --> 00:21:09,240
স্টার ক্যাচ...
341
00:21:09,240 --> 00:21:11,370
...অ্যারো!
342
00:21:25,880 --> 00:21:27,140
খেলা শেষ!
343
00:21:27,590 --> 00:21:28,890
আমরা জিতেছি!
344
00:21:28,890 --> 00:21:31,140
অসাধারণ!
345
00:21:31,140 --> 00:21:33,880
তুৃমি এবার স্টেলা পাবে, বিল!
346
00:21:33,880 --> 00:21:35,890
হুম? স্টেলা স্টার?
347
00:21:36,400 --> 00:21:40,100
এত ছোটখাটো খেলায় স্টেলা দিবো?
348
00:21:40,100 --> 00:21:41,580
কে বলেছে তোমাদের?
349
00:21:41,580 --> 00:21:42,150
হাহ?!
350
00:21:42,480 --> 00:21:47,030
প্রতিপক্ষকে মর বলে হিংস্রতা দেখানোর জন্য,
351
00:21:47,030 --> 00:21:50,040
বড়জোর বজ্র ব্যাচ দিতে পারি
352
00:21:52,120 --> 00:21:53,540
চিন্তা করো না বিল
353
00:21:53,540 --> 00:21:55,040
পরেরবার তুমিই পাবে!
354
00:21:55,040 --> 00:21:56,980
শীঘ্রই সে সুযোগ আসবে!
355
00:21:56,980 --> 00:21:58,000
বিপরীতে,
356
00:21:58,000 --> 00:22:00,210
- যারা সাহসীকতার সাথে ঐক্যবদ্ধ ভাবে ,
357
00:22:00,210 --> 00:22:01,360
- বিষয়টা বাজে হল, কিন্তু তুমি চেষ্টা করেছ আনায়া!
- প্রতিপক্ষকে একসাথে মোকাবেলা করেছে,
358
00:22:01,360 --> 00:22:03,130
- বিষয়টা বাজে হল, কিন্তু তুমি চেষ্টা করেছ আনায়া!
- প্রতিপক্ষকে একসাথে মোকাবেলা করেছে,
359
00:22:03,450 --> 00:22:04,410
- তারাই না স্টেলা স্টার এর যোগ্য দাবিদার
360
00:22:04,410 --> 00:22:05,980
- আরে, মন খারাপ করো না!
- তারাই না স্টেলা স্টার এর যোগ্য দাবিদার
361
00:22:05,980 --> 00:22:08,130
- তারাই না স্টেলা স্টার এর যোগ্য দাবিদার
362
00:22:09,260 --> 00:22:10,710
এটা কি ছিল?!
363
00:22:10,710 --> 00:22:12,390
এত বাজে কিভাবে ছোড়ে?!
364
00:22:12,390 --> 00:22:13,870
আমার তোমাকে বাঁচানো উচিত হয় নি!
365
00:22:13,870 --> 00:22:14,600
ওফ!
366
00:22:14,600 --> 00:22:15,540
ওই, বাজে বকবে না!
367
00:22:15,540 --> 00:22:17,850
তুমিতো তার কিছু করতে পার নি!
368
00:22:17,850 --> 00:22:19,690
হ্যা, আমি তোমাকে অপছন্দ করি
369
00:22:19,970 --> 00:22:21,560
এটা কি ছিল, বাট্টু কোথাকার?!
370
00:22:21,560 --> 00:22:24,190
কিভাবে মেয়েদের সাথে কথা বলতে হয় ওটাও জান না?!
371
00:22:24,190 --> 00:22:24,880
- অথবা না
372
00:22:24,880 --> 00:22:25,890
- বদের হাড্ডি
- অথবা না
373
00:22:25,890 --> 00:22:26,690
- সাহস থাকলে আবার বলো!
374
00:22:26,690 --> 00:22:27,710
- মায়ের প্রশিক্ষণ কোন কাজে আসে নি
- সাহস থাকলে আবার বলো!
375
00:22:27,710 --> 00:22:29,990
- মায়ের প্রশিক্ষণ কোন কাজে আসে নি
- হ্যা! হ্যা!
376
00:24:06,920 --> 00:24:09,920
"স্টেলা স্টার"