1
00:00:02,396 --> 01:22:10,550
{\an7}LinkHost

1
00:00:21,396 --> 00:00:22,897
ধন্যবাদ.

2
00:00:24,566 --> 00:00:27,318
আমি আপনার জড়িত থাকার জন্য উন্মুখ
নিউরোসায়েন্স সেন্টারে,

3
00:00:27,402 --> 00:00:28,820
-প্রধান মীন।
-ভালোবাসা।

4
00:00:28,987 --> 00:00:30,905
হ্যাঁ. আমি এটার জন্য উন্মুখ, খুব.

5
00:00:31,156 --> 00:00:33,908
মাত্র কয়েকদিন হলো,
কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি আপনার একটি দুর্দান্ত সিস্টেম আছে

6
00:00:33,992 --> 00:00:35,285
এবং এখানে প্রতিভাবান চিকিৎসা কর্মীরা।

7
00:00:35,368 --> 00:00:37,495
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত
আমাকে যোগদান করার অনুমতি দেওয়ার জন্য।

8
00:00:37,579 --> 00:00:39,748
প্রফেসর চে,
আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ.

9
00:00:40,373 --> 00:00:43,168
আমরা সবাই একসাথে খাবার খাই না কেন?
ক্যাফেটেরিয়া ভাল খাবার পরিবেশন করে।

10
00:00:43,251 --> 00:00:44,461
-জী জনাব.
-জী জনাব.

11
00:00:44,753 --> 00:00:46,921
এত আনুষ্ঠানিক হবেন না।
আপনি আমার সাথে স্বাভাবিকভাবে কথা বলতে পারেন.

12
00:00:47,005 --> 00:00:48,006
ঠিক আছে.

13
00:00:48,548 --> 00:00:51,176
প্রফেসর মিনকে অনেক ভালো লাগছে
টিভির চেয়ে ব্যক্তিগতভাবে।

14
00:00:51,426 --> 00:00:52,927
তিনি অনেক টিভি শোতে আছেন,

15
00:00:53,011 --> 00:00:55,221
কিন্তু তিনি সঞ্চালন
তার সমস্ত অস্ত্রোপচার নিজেই।

16
00:00:59,392 --> 00:01:01,686
আমি আপনাকে নিতে চাই
গং হাইওং-উ এর অস্ত্রোপচার।

17
00:01:01,770 --> 00:01:04,481
তিনি গুরুতর অবস্থায় নেই।
কিন্তু এই অস্ত্রোপচার কঠিন।

18
00:01:04,564 --> 00:01:06,775
সাংবাদিকদের চোখ আমাদের দিকে,

19
00:01:06,858 --> 00:01:08,568
তাই তার অস্ত্রোপচার ভালো হতে হবে,
যেভাই হোকনা কেন.

20
00:01:08,651 --> 00:01:12,238
আমরা এই অস্ত্রোপচার ব্যবহার করতে পারেন
সেখানে আপনার নাম পেতে.

21
00:01:12,322 --> 00:01:15,909
পরের সপ্তাহের জন্য আমার অস্ত্রোপচারের সময়সূচী পূর্ণ।
আমি এটার জন্য সময় নেই.

22
00:01:17,410 --> 00:01:18,828
চলে আসো.

23
00:01:19,788 --> 00:01:21,831
মিন-সিক, শুনেছি তোমার আছে
পথে একটি তৃতীয় শিশু।

24
00:01:21,915 --> 00:01:23,750
কি? আপনি কিভাবে জানেন?

25
00:01:23,833 --> 00:01:25,001
আমি আপনাকে বলছি কথা বলতে শুনেছি.

26
00:01:25,085 --> 00:01:26,461
তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত।

27
00:01:27,045 --> 00:01:30,882
আমি আপনার জরুরী কল পরিচালনা করতে পারি.
আমি মাসে দুই বা তিনটি কল নিতে পারি।

28
00:01:30,965 --> 00:01:33,468
-ধন্যবাদ. এটি একটি সুন্দর অঙ্গভঙ্গি.
-এটা শুধু ইশারা নয়।

29
00:01:33,551 --> 00:01:34,969
তুমি আমার মন ভেঙ্গে দিচ্ছ.

30
00:01:35,136 --> 00:01:36,346
ধন্যবাদ.

31
00:01:38,890 --> 00:01:41,810
যাইহোক,
তারা আমাদের চলচ্চিত্রে আর কতদিন থাকবে?

32
00:01:41,893 --> 00:01:44,229
গোশ, একজন টিভি পরিচালক হিসাবে কাজ করছেন
এত কঠিন হতে হবে।

33
00:01:44,312 --> 00:01:46,106
সৌভাগ্য, এই পৃথিবীতে কিছুই সহজ নয়।

34
00:01:46,773 --> 00:01:47,774
স্যার

35
00:01:47,857 --> 00:01:49,609
আপনি শুধু আরামে খাওয়া উচিত.

36
00:01:49,692 --> 00:01:50,944
আমি কোথাও যাব না।

37
00:01:51,027 --> 00:01:53,154
তুমি যা বলবে আমি সব করব।
শুধু আপনার খাবার উপভোগ করুন.

38
00:01:53,238 --> 00:01:54,239
ধন্যবাদ.

39
00:01:58,368 --> 00:01:59,786
ডঃ ইয়ং।

40
00:01:59,911 --> 00:02:01,579
হান সিউং-হাইওকের একটি কটিদেশীয় ড্রেন প্রয়োজন।

41
00:02:01,663 --> 00:02:02,789
তুমি কি এটা করেছ?

42
00:02:04,833 --> 00:02:06,000
কে?

43
00:02:06,084 --> 00:02:07,335
7104 নম্বর রুমে হান সেউং-হাইওক।

44
00:02:07,919 --> 00:02:09,629
ওই প্রফেসর মিন গি-জুনের রোগী না?

45
00:02:09,712 --> 00:02:10,922
হ্যাঁ.

46
00:02:14,300 --> 00:02:17,470
এটি পার্ক জিওং-সু। আমি দেখে নিলাম
আজ সকালে তার সিটি এনজিওগ্রাফি স্ক্যানে।

47
00:02:17,554 --> 00:02:20,431
আমি একটি অবিচ্ছিন্ন সেরিব্রাল অ্যানিউরিজম দেখেছি,
তাই তাকে আজ ভর্তি করা হয়েছে।

48
00:02:20,515 --> 00:02:22,100
আগামী সপ্তাহে তার অস্ত্রোপচারের কথা রয়েছে।

49
00:02:23,768 --> 00:02:26,020
তোমাকে আরও সুদর্শন দেখাচ্ছে
রোগীর গাউনে।

50
00:02:26,312 --> 00:02:29,649
ডাঃ মিন, এই সার্জারি
কঠিন না, তাই না?

51
00:02:30,316 --> 00:02:32,360
আমি এই অস্ত্রোপচার করেছি
শত শত বার

52
00:02:32,443 --> 00:02:33,862
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।

53
00:02:34,946 --> 00:02:36,406
তার অ্যানিউরিজমের অবস্থান কোথায়?

54
00:02:36,489 --> 00:02:38,658
ডান প্যারাক্লিনয়েড অ্যানিউরিজম
সেরিব্রাল ধমনীতে রয়েছে।

55
00:02:38,741 --> 00:02:41,035
-কিন্তু এর ঘাড় সরু মনে হয়েছিল।
-আমি দেখি.

56
00:02:41,619 --> 00:02:44,289
কোনো সমস্যা হবে না।
এটি একটি সাধারণ অস্ত্রোপচার।

57
00:02:46,207 --> 00:02:47,500
আপনি একটি বান্ধবী আছে না?

58
00:02:47,917 --> 00:02:48,918
হ্যাঁ.

59
00:02:49,460 --> 00:02:51,045
অপেক্ষা করুন, না।

60
00:02:51,129 --> 00:02:53,381
কি? তুমি কি মনে কর আমি হব
আপনার গার্লফ্রেন্ড থাকার বিরুদ্ধে?

61
00:02:53,798 --> 00:02:56,342
ভগবান, সে আমাকে খারাপ দেখাচ্ছে।

62
00:02:57,218 --> 00:02:59,053
-ঠিক আছে তাহলে.
- আপনাকে ধন্যবাদ, ডাক্তার.

63
00:02:59,137 --> 00:03:00,138
নিশ্চিত।

64
00:03:04,392 --> 00:03:07,145
হ্যালো. আজ তুমি কেমন বোধ করছ?

65
00:03:10,940 --> 00:03:12,317
যাই হোক.

66
00:03:13,234 --> 00:03:15,278
কি? আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

67
00:03:15,778 --> 00:03:17,822
-তাই নাকি?
-তারা শুধু রক্ত ​​পরীক্ষা করেছে

68
00:03:17,906 --> 00:03:19,115
এবং তাকে একটি IV ড্রিপ দিল।

৬৯
00:03:19,199 --> 00:03:21,159
আর কেউ তাকে চেক করতে আসেনি!

70
00:03:21,659 --> 00:03:23,953
আমরা এখনও শুনিনি
তার অস্ত্রোপচারের তারিখ সম্পর্কে।

71
00:03:24,037 --> 00:03:25,163
কেউ আমাদের আপডেট দেয়নি।

72
00:03:25,246 --> 00:03:27,749
তুমি কি শুধু তাকে মরতে চাও? এইটাই কি সেইটা?

73
00:03:27,832 --> 00:03:30,460
আমি সত্যিই দুঃখিত.

74
00:03:30,543 --> 00:03:33,338
আমি বিশ্বাস করি আমার বাসিন্দা এটি মিস করেছেন
যেহেতু সে ব্যস্ত ছিল।

75
00:03:34,088 --> 00:03:36,174
আমি তার পক্ষ থেকে ক্ষমা চাইব।

76
00:03:36,758 --> 00:03:38,009
আমি খুবই দুঃখিত.

77
00:03:42,639 --> 00:03:43,723
যারা দায়িত্বে?

78
00:03:44,307 --> 00:03:46,059
আমি কি শুধু নিজেকে এটা করতে হবে?

79
00:03:46,684 --> 00:03:49,229
হ্যান সেউং-হাইওকের সত্যিই প্রয়োজন
আজ একটি কটিদেশীয় ড্রেন পেতে.

80
00:03:49,312 --> 00:03:50,688
আপনি শুধু নিজেকে এটা করতে পারবেন না.

81
00:03:50,772 --> 00:03:53,524
প্রফেসর মিন আপনাকে বলেছেন
তার সাথে সবকিছু পরীক্ষা করতে।

82
00:03:53,608 --> 00:03:55,693
তোমার কি মনে নেই
গত সপ্তাহে প্রচণ্ড বিপর্যয়?

83
00:03:56,778 --> 00:03:59,280
অধ্যাপক মিন উচিত
অন্তত আপনাকে আদেশ দিন।

84
00:03:59,364 --> 00:04:01,616
তিনি কোনো আদেশ দেননি
রোগী ভর্তি হওয়ার পর।

85
00:04:02,242 --> 00:04:05,286
রোগীদের সামনে তাকে সুন্দর দেখায়,
কিন্তু সে তাদের সম্পর্কে মোটেও পাত্তা দেয় না।

86
00:04:05,703 --> 00:04:07,956
সিওক-মিন, আমি উপরে চলে এসেছি
লি মিয়ং-গির অস্ত্রোপচার।

87
00:04:08,039 --> 00:04:09,207
তার অভিভাবকের সম্মতি নিন।

৮৮
00:04:09,290 --> 00:04:10,124
ঠিক আছে.

৮৯
00:04:10,208 --> 00:04:13,002
এটা যে জরুরী নয়.
আপনার রেমিয়ন শেষ করুন এবং একটি শ্বাস নিন।

90
00:04:13,086 --> 00:04:14,420
আমি শেষ.

91
00:04:15,004 --> 00:04:16,297
আপনার সময় নিন.

92
00:04:16,381 --> 00:04:17,382
আপনি!

93
00:04:18,216 --> 00:04:19,842
আপনি এখন কিভাবে খাওয়া যাবে?

94
00:04:20,343 --> 00:04:21,594
আপনি এখন কিভাবে খেতে পারেন?

95
00:04:22,470 --> 00:04:25,098
কেন আপনি একটি কটিদেশীয় ড্রেন না
হ্যান সেউং-হাইওকের জন্য?

96
00:04:25,181 --> 00:04:26,891
-কেন করনি?
-স্যার।

97
00:04:28,810 --> 00:04:30,228
আপনি কি নিজেকে ডাক্তার বলবেন?

98
00:04:30,311 --> 00:04:31,813
কিভাবে আপনি নিজেকে একজন ডাক্তার বলতে পারেন?

99
00:04:31,896 --> 00:04:34,232
হাইড্রোসেফালাস খারাপ হলে কি হবে
এবং তাকে বিপদে ফেলে?

100
00:04:34,315 --> 00:04:36,734
এর দায় কি আপনি নেবেন?
করবে?

101
00:04:36,818 --> 00:04:39,362
আপনি আমাকে কোনো আদেশ দেননি।
আমাকে দোষারোপ করছেন কেন?

102
00:04:39,445 --> 00:04:40,697
তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো?

103
00:04:40,780 --> 00:04:43,992
আমার সাথে কথা বলার সাহস কিভাবে হল?

104
00:04:44,659 --> 00:04:45,660
আরে।

105
00:04:46,160 --> 00:04:47,245
আরে।

106
00:04:48,037 --> 00:04:49,580
আপনি নিজেকে প্রধান বাসিন্দা বলেন?

107
00:04:50,164 --> 00:04:53,459
আপনি এমনকি একটি রায় কল করতে পারবেন না.
আপনার প্রধান বাসিন্দা হওয়া উচিত নয়।

108
00:04:54,252 --> 00:04:55,295
সিরিয়াসলি?

109
00:04:55,795 --> 00:04:56,796
তোমার দিকে তাকাও.

110
00:04:57,839 --> 00:04:59,173
তুমি কি আমার দিকে তাকিয়ে আছো?

111
00:04:59,674 --> 00:05:00,550
ঝকঝকে বন্ধ করুন।

112
00:05:01,134 --> 00:05:02,760
আমার দিকে তাকানো বন্ধ করো, জারজ!

113
00:05:05,013 --> 00:05:06,472
ঝকঝকে বন্ধ করুন!

114
00:05:24,282 --> 00:05:25,491
সবশেষে, জটিলতা।

115
00:05:25,575 --> 00:05:27,952
এক শতাংশ রোগীর অভিজ্ঞতা
পরিবর্তিত চেতনা,

116
00:05:28,036 --> 00:05:30,705
খিঁচুনি, dyskinesia, এবং তাই।
সিকুইলা সংক্রামক রোগ,

117
00:05:30,788 --> 00:05:33,333
এনসেফালাইটিস, মেনিনজাইটিস,
এবং মস্তিষ্কের ফোড়া। কোন প্রশ্ন?

118
00:05:34,042 --> 00:05:35,585
আমি আপনার কোন আছে সন্দেহ.

119
00:05:38,254 --> 00:05:39,339
ঠিক আছে তাহলে.

120
00:05:43,634 --> 00:05:44,761
ঠিক আছে.

121
00:05:46,220 --> 00:05:48,306
সবশেষে অভাবের কারণে
অঙ্গে অক্সিজেন,

122
00:05:48,431 --> 00:05:51,100
এক শতাংশ রোগী ভোগেন
অঙ্গ ব্যর্থতা, মস্তিষ্কের ক্ষতি, এবং--

123
00:05:51,184 --> 00:05:52,435
মস্তিষ্কের ক্ষতি?

124
00:05:53,019 --> 00:05:55,605
তুমি জানলে না মা এতটা অসুস্থ?

125
00:05:56,314 --> 00:05:59,734
ডাক্তার, আমার মায়ের অস্ত্রোপচার কি গুরুতর?

126
00:05:59,817 --> 00:06:01,277
না, তারা কেবল সম্ভাবনা।

127
00:06:01,361 --> 00:06:03,780
আমি শুধু আপনাকে জানাচ্ছি
সম্ভাবনার

128
00:06:04,364 --> 00:06:06,366
তার হার্টের পেশী ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে
অস্ত্রোপচারের সময়।

129
00:06:06,449 --> 00:06:07,950
গুরুতর ক্ষেত্রে, সে মারা যেতে পারে।

130
00:06:08,034 --> 00:06:09,410
মরে?

131
00:06:10,578 --> 00:06:12,830
তিনি ঠিক কয়েক মিনিট আগে ভাল ছিল.

132
00:06:12,914 --> 00:06:14,624
আমি বলছি না যে সে মারা যাবে।

133
00:06:14,707 --> 00:06:16,250
আমি বলছি যে ঘটতে পারে.

134
00:06:16,334 --> 00:06:17,502
ওহ, মা।

135
00:06:17,835 --> 00:06:19,754
অস্ত্রোপচারের সময় মা মারা গেলে কী হবে?

136
00:06:19,837 --> 00:06:22,215
আমি তার জন্য খুব দুখঃ অনুভব করছি!

137
00:06:23,341 --> 00:06:26,803
আমি বাঁচতে পারব না!
আমি তাকে অনেক মিস করতে যাচ্ছি!

138
00:06:26,886 --> 00:06:28,763
আমি তাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না।

139
00:06:28,846 --> 00:06:31,849
মা. আপনি!

140
00:06:33,226 --> 00:06:35,144
মা!

141
00:06:35,561 --> 00:06:39,190
বেচারা মা!

142
00:06:39,774 --> 00:06:42,860
মাফ করবেন. সে এখনও জীবিত.

143
00:06:42,944 --> 00:06:44,779
মা.

144
00:06:44,862 --> 00:06:46,989
মা.

145
00:06:49,367 --> 00:06:50,618
মা.

146
00:06:55,915 --> 00:06:58,668
আপনি কি এখানে পেয়েছেন?
আপনি আবার নাইট শিফটে আছেন?

147
00:06:58,751 --> 00:07:00,962
-না আমি নই.
-তুমি এখন বাসায় যাচ্ছ?

148
00:07:01,045 --> 00:07:02,046
আমার সকালের শিফট আছে।

149
00:07:02,130 --> 00:07:03,589
তাহলে সাতটায় এখানে কেন?

150
00:07:03,673 --> 00:07:05,007
এই যখন আমার শিফট শুরু হয়.

151
00:07:05,091 --> 00:07:06,926
-রাত হয়ে গেছে।
-এখন সকাল.

152
00:07:07,844 --> 00:07:08,845
কি?

153
00:07:14,434 --> 00:07:17,937
ইউলজে মেডিক্যাল সেন্টার

154
00:07:34,120 --> 00:07:35,496
রোগীর কথা বলুন।

155
00:07:35,580 --> 00:07:39,625
তার পেটে ব্যথা ছিল এবং কোষ্ঠকাঠিন্য ছিল,
তাই আমি একটি enema সঞ্চালিত. সে এখন ভালো আছে।

156
00:07:39,917 --> 00:07:40,960
আমি দুঃখিত মহাশয়.

157
00:07:41,127 --> 00:07:44,088
আমার ইন্টার্ন খুব ভয় পেয়েছিলাম
যে তারা আপনাকে সরাসরি ফোন করেছে।

158
00:07:44,297 --> 00:07:45,506
আমি দুঃখিত.

159
00:07:45,590 --> 00:07:46,549
না, ঠিক আছে।

160
00:07:47,008 --> 00:07:48,843
আপনিও নিশ্চয়ই ভয় পেয়ে গেছেন।

161
00:07:50,511 --> 00:07:52,096
আপনি ভয় পেয়েছিলেন, তাই না?

162
00:07:53,764 --> 00:07:57,059
এটা বাচ্চাদের প্রায়ই ঘটে,
তাই আপনাকে খুব বেশি চিন্তা করতে হবে না।

163
00:07:57,226 --> 00:08:00,730
Jeong-hu এর বয়সের আশেপাশে অনেক বাচ্চা
কোষ্ঠকাঠিন্যের কারণে ER-তে আসেন।

164
00:08:01,314 --> 00:08:03,232
-সে কি তোমার প্রথম ছেলে না?
-হ্যাঁ.

165
00:08:03,316 --> 00:08:05,818
মায়েরা তাদের প্রথম সন্তানের জন্য ভয় পায়
এবং অনেক ER এ আসা.

166
00:08:05,902 --> 00:08:09,780
দ্বিতীয় বা তৃতীয় সন্তান সহ মায়েরা
বিশেষজ্ঞদের মত।

167
00:08:09,864 --> 00:08:12,950
তারা এখানে আসে, ওষুধ চায়,
একটু আড্ডা দাও, আর চলে যাও।

168
00:08:13,034 --> 00:08:14,160
সত্যিই?

169
00:08:14,744 --> 00:08:18,456
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম যে কিছু
আমার ছেলের সাথে ঘটবে।

170
00:08:19,290 --> 00:08:21,918
আমার ঈশ্বর, আমি এখনও আছে
মা হিসেবে অনেক দূর যেতে হবে।

171
00:08:22,001 --> 00:08:24,962
এমনকি অভিজ্ঞ মায়েরা ভয় পান
তাদের প্রথম সন্তানদের জন্য।

172
00:08:25,046 --> 00:08:27,548
ভয় পাওয়াটাই স্বাভাবিক।
নিজেকে মারবেন না।

173
00:08:28,799 --> 00:08:30,801
মনে হচ্ছে সে ঘুমিয়ে পড়েছে।

174
00:08:30,885 --> 00:08:33,471
আমাদের তাকে ঘুমাতে দেওয়া উচিত।
আপনি কিছু কফি পেতে চান?

175
00:08:33,554 --> 00:08:35,181
-শুনে ভালো লাগছে.
-চলো যাই.

176
00:08:36,432 --> 00:08:37,642
ক্যাফে খোলা আছে?

177
00:09:15,721 --> 00:09:20,101
প্রফেসর লি, আমি লক্ষ্য করেছি যে তারিখ
আমার ফিরতি ফ্লাইট আগামী সপ্তাহে,

178
00:09:20,184 --> 00:09:21,519
এই সপ্তাহে না।

179
00:09:21,602 --> 00:09:25,231
আমি কৃতজ্ঞ যে আপনি আমার ফ্লাইটের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন।

180
00:09:25,731 --> 00:09:28,776
কিন্তু উ-জু সম্পর্কে কি? উ-জু কে দেখবে?

181
00:09:28,859 --> 00:09:31,904
উ-জু?
আজ বিকেলে আমার বাবা-মা আসছেন।

182
00:09:31,988 --> 00:09:35,199
তারা আমার জন্য তাকে দেখবে।
আপনার চিন্তার কিছু নেই।

183
00:09:35,825 --> 00:09:38,619
ঠিক আছে. আপনার মেয়ের সাথে বেড়াতে যান।

184
00:09:39,245 --> 00:09:41,080
আপনি জানেন, চীন একটি বড় দেশ।

185
00:09:41,622 --> 00:09:43,874
উ-জু, এটা মশলাদার।

186
00:09:43,958 --> 00:09:45,084
এটা সত্যিই মশলাদার.

187
00:09:45,167 --> 00:09:47,003
আপনার স্যুপ খাওয়া উচিত। তোমার খাবার খাও।

188
00:09:47,670 --> 00:09:49,213
ঠিক আছে. বিদায়।

189
00:09:50,756 --> 00:09:52,091
হাই মা.

190
00:09:54,885 --> 00:09:57,513
আমি কেন প্রফেসর জঙ্গের সাথে সেখানে যাব?

191
00:09:57,930 --> 00:10:00,683
ভগবান। আমি একটি কারণে সেখানে যেতে পারি না.

192
00:10:01,892 --> 00:10:03,936
আমি তার সাথে ব্রেক আপ করেছি।

193
00:10:05,563 --> 00:10:07,940
আমি প্রফেসর জ্যাং এর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছি।

194
00:10:08,065 --> 00:10:09,859
কি? কেন?

195
00:10:09,942 --> 00:10:11,611
তিনি আমাকে প্রতারিত.

196
00:10:12,153 --> 00:10:13,654
সে প্রতারণা করেছে...

197
00:10:14,905 --> 00:10:17,283
সেই ঝাঁকুনি, প্রফেসর জ্যাং আমার সাথে প্রতারণা করেছে।

198
00:10:17,366 --> 00:10:19,493
গত সপ্তাহে, যখন আমি অস্ত্রোপচারের পরে ক্লান্ত ছিলাম,

199
00:10:19,577 --> 00:10:22,455
তিনি নিজেই আমার অফিসে আসেন
এবং সবকিছু স্বীকার করেছে।

200
00:10:22,538 --> 00:10:24,332
সে বললো সে অন্য কাউকে দেখছে।

201
00:10:25,166 --> 00:10:28,377
আমার ভগবান. আমি আমার 20 এর মধ্যে নেই.
অবশ্যই, আমি ভালো আছি.

202
00:10:28,461 --> 00:10:30,671
আমি এই দিন সত্যিই ব্যস্ত.
হয়তো এটা এই ভাবে ভাল.

203
00:10:30,755 --> 00:10:33,799
আমি তাকে ছাড়া বাঁচতে পারি।
অথবা আমি একটি নতুন প্রেমিক পেতে পারেন.

204
00:10:33,883 --> 00:10:37,219
মা, আমি অস্ত্রোপচার করতে যাচ্ছি। বিদায়।

205
00:10:38,304 --> 00:10:39,597
তুমি আমাকে চমকিত করেছ.

206
00:10:46,520 --> 00:10:47,813
আপনি মজার দেখতে চেষ্টা করছেন?

207
00:10:48,397 --> 00:10:49,649
এটিও.

208
00:10:49,732 --> 00:10:50,816
আমার থেকে দশ কদম দূরে থাকো।

209
00:10:50,900 --> 00:10:52,401
আপনার সাথে দেখা করা বিব্রতকর।

210
00:10:53,110 --> 00:10:54,779
প্রফেসর জ্যাং কি আপনার সাথে প্রতারণা করেছেন?

211
00:10:54,862 --> 00:10:56,072
আপনি যে শুনেছেন?

212
00:10:56,155 --> 00:10:58,282
যদি আমি না করি, তাহলে আমার একজন ইএনটি ডাক্তারের কাছে যাওয়া উচিত।

213
00:10:58,616 --> 00:10:59,992
আরে, যাইহোক,

214
00:11:00,701 --> 00:11:02,495
আপনার কণ্ঠস্বর সত্যিই চমৎকার.

215
00:11:02,870 --> 00:11:04,163
আপনি নিখুঁত পিচ আছে.

216
00:11:04,497 --> 00:11:06,499
আমি একটি কারণে ব্যান্ডের ভোকালিস্ট।

217
00:11:10,920 --> 00:11:12,380
যে... ভগবান.

218
00:11:20,554 --> 00:11:23,265
বরফযুক্ত আমেরিকানো একটি ঠান্ডা কাপ, দয়া করে.

219
00:11:23,349 --> 00:11:25,184
আইসড আমেরিকানো ইতিমধ্যে ঠান্ডা।

220
00:11:25,267 --> 00:11:28,437
-তারা একই জিনিস মানে.
-হ্যাঁ তারা করে. তাই শুধু একটি বাছাই.

221
00:11:29,438 --> 00:11:30,981
আপনি এই জন্য অর্থ প্রদান. বিদায়।

222
00:11:33,150 --> 00:11:34,527
ভগবান, সেই অভদ্র ঝাঁকুনি।

223
00:11:34,610 --> 00:11:35,903
আমি দুঃখিত.

224
00:11:35,986 --> 00:11:40,950
বরফযুক্ত আমেরিকানো একটি ঠান্ডা কাপ
এবং যে জার্ক এর চকলেট দুধ.

225
00:11:41,033 --> 00:11:43,661
এবং স্কোন, খুব.

226
00:11:43,786 --> 00:11:45,413
আমি হাসপাতালে এসেছি, যাতে আমি বাঁচতে পারি।

227
00:11:45,496 --> 00:11:47,456
তুমি কি ভেবেছিলে আমি এখানে মরতে এসেছি?

228
00:11:47,873 --> 00:11:51,585
তুমি কি জান? যখন কেউ কষ্ট পায়,
আপনি তাদের ব্যথানাশক দিতে হবে

229
00:11:51,669 --> 00:11:54,422
বা সবকিছু ঠিক আছে কিনা চেক করুন
অস্ত্রোপচারের ক্ষত সহ।

230
00:11:54,505 --> 00:11:56,799
আপনি এখানে দিনে একবার বা দুবার আসেন।
যে সব আপনি কি?

231
00:11:56,882 --> 00:11:57,967
যে সব?

232
00:11:58,050 --> 00:11:59,510
মাফ করবেন. এভাবে চিৎকার করলে,

233
00:11:59,593 --> 00:12:01,637
আপনি অন্য রোগীদের তৈরি করুন
অস্বস্তিকর

234
00:12:01,721 --> 00:12:04,473
আমি কষ্টে আছি! আমি বললাম প্রচন্ড ব্যাথায় আছি!

235
00:12:04,640 --> 00:12:08,060
একজন রোগী যদি এত কষ্ট পায়,
আপনি এটা সম্পর্কে কিছু করা উচিত নয়?

236
00:12:09,645 --> 00:12:10,771
ডাঃ চা.

237
00:12:11,439 --> 00:12:14,150
তারা ক্ষত পোষাক প্রয়োজন
দিনে তিনবার.

238
00:12:14,233 --> 00:12:16,652
এটি দুবার ড্রেসিং জীবাণুমুক্ত হবে না
ক্ষত যথেষ্ট।

239
00:12:16,736 --> 00:12:19,655
আমি তাদের বলবো তোমার ভালোভাবে যত্ন নিতে।
প্লিজ মন খারাপ করবেন না।

240
00:12:20,614 --> 00:12:23,075
যদি তুমি বল.

241
00:12:24,076 --> 00:12:26,704
আপনি যদি করতেন তাহলে খুব ভালো হতো
শুরু থেকে একটি ভাল কাজ।

242
00:12:28,622 --> 00:12:29,874
আপনার কি প্রস্রাবের সমস্যা আছে?

243
00:12:29,957 --> 00:12:31,709
না। সবই ভালো।

244
00:12:31,792 --> 00:12:33,627
আমি সঠিক পরিমাণে প্রস্রাব করি।

245
00:12:34,211 --> 00:12:35,129
ঠিক আছে তাহলে.

246
00:12:40,217 --> 00:12:41,635
রোগীকে ডিসচার্জ করুন।

247
00:12:41,719 --> 00:12:42,720
ক্ষমা?

248
00:12:42,887 --> 00:12:44,346
তুমি কি এখনই তার কণ্ঠস্বর শুনতে পাওনি?

249
00:12:44,430 --> 00:12:45,765
সে শক্তিতে পূর্ণ।

250
00:12:45,848 --> 00:12:47,975
সে এখন ভালো। আসুন তাকে ডিসচার্জ করি।

251
00:12:48,058 --> 00:12:48,893
ঠিক আছে.

252
00:12:50,102 --> 00:12:52,563
রোগীর INR চার্ট বন্ধ!
তুমি কি করছিলে?

253
00:12:52,855 --> 00:12:53,898
আমি দুঃখিত.

254
00:12:53,981 --> 00:12:55,107
যে সব?

255
00:12:55,191 --> 00:12:57,067
আমি কি তোমাকে তার INR চেক করতে বলিনি?

256
00:12:57,151 --> 00:12:59,236
এবং তাকে দুটি এফএফপি দিন
যদি তার INR দুই পেরিয়ে যায়?

257
00:12:59,528 --> 00:13:02,573
এমনকি আমি আপনাকে FFP-এর সংখ্যাও বলেছি
কারণ আপনি নিজে তা করতে পারবেন না।

258
00:13:02,656 --> 00:13:04,158
আপনার আমার আদেশ পালন করা উচিত ছিল।

259
00:13:04,241 --> 00:13:05,534
ডাক্তার।

260
00:13:06,410 --> 00:13:08,662
আমার হার্ট ভালো না থাকায় এখানে এসেছি।

261
00:13:09,246 --> 00:13:12,291
কিন্তু আমার হৃদয় সম্পর্কে
এই মুহূর্তে বিস্ফোরণ

262
00:13:12,958 --> 00:13:13,876
আমি দুঃখিত.

263
00:13:14,460 --> 00:13:15,544
আপনার কাজ করুন, দয়া করে.

264
00:13:19,673 --> 00:13:21,509
ডাক্তার সাহেব, ঠিক আছেন তো?

265
00:13:22,760 --> 00:13:23,761
হ্যাঁ.

266
00:13:24,470 --> 00:13:26,180
আর কিছু আছে?

267
00:13:26,263 --> 00:13:28,265
না আমি ঠিক আছি.

268
00:13:29,058 --> 00:13:30,768
আমি দুঃখিত. আমার কারণে তুমি তিরস্কার করেছ।

269
00:13:31,268 --> 00:13:33,020
আমার ভগবান,
আমি গন্ডগোল করেছি কারণ আমি তিরস্কার করেছি।

270
00:13:34,188 --> 00:13:35,022
দুঃখিত?

271
00:13:35,606 --> 00:13:37,817
আমি আমার খাবার পরে ফিরে আসব.

272
00:13:46,325 --> 00:13:48,619
ডঃ ইয়ং কি এখানে?

273
00:13:48,702 --> 00:13:51,413
কি আপনাকে নিয়ে আসে
NS, Jae-hak সব পথ?

274
00:13:51,497 --> 00:13:54,458
সিএসের প্রধান বাসিন্দাকে হ্যালো বলুন।
এটা ডাঃ দো জায়ে-হক।

275
00:13:54,542 --> 00:13:55,584
-হ্যালো.
-হ্যালো.

276
00:13:55,668 --> 00:13:59,046
-এরা কি মেডের ছাত্র?
-হ্যাঁ. বন্ধুরা, বসুন।

277
00:13:59,129 --> 00:13:59,964
-ঠিক আছে.
-ঠিক আছে.

278
00:14:00,047 --> 00:14:02,508
তারা মেডের ছাত্র।
আমাদের বিভাগে এই সপ্তাহে তাদের আছে.

279
00:14:03,801 --> 00:14:05,219
তাকে দেখতে বেশ বৃদ্ধ লাগছে, তাই না?

280
00:14:05,302 --> 00:14:07,054
তিনি কয়েকজন অধ্যাপকের আগে কলেজ শুরু করেন।

281
00:14:07,137 --> 00:14:07,972
না, আমি করিনি।

282
00:14:08,055 --> 00:14:10,015
আমি চারবার CSAT নিয়েছি
এবং বার পরীক্ষা ছয় বার।

283
00:14:10,099 --> 00:14:12,226
এটা মুখস্থ. চল খাই.

284
00:14:12,309 --> 00:14:14,186
খাওয়া? ওটা কী?

285
00:14:14,270 --> 00:14:16,438
আমাকে অবশ্যই সম্মেলনে যোগ দিতে হবে
গং হাইওং-উ-এর অস্ত্রোপচারের জন্য।

286
00:14:16,522 --> 00:14:18,566
আমি তাঁকে জানি.
গুড সামারিটান, গং হাইওং-উ।

287
00:14:18,649 --> 00:14:20,109
তিনি একটি পাতাল রেল গৃহহীন লোক ছিল.

288
00:14:20,192 --> 00:14:22,653
তিনি একজন নায়ক যিনি রক্ষা করেছেন
ট্র্যাক থেকে একটি গর্ভবতী মহিলা.

289
00:14:22,736 --> 00:14:25,489
আমি কেন চিফ মিন বুঝতে পারছি না
হঠাৎ এই অস্ত্রোপচারের নেতৃত্ব দিচ্ছে।

290
00:14:25,573 --> 00:14:27,408
এই রোগীর প্রয়োজন
ট্রান্সফেনয়েডাল সার্জারি।

291
00:14:27,491 --> 00:14:30,077
ডাঃ চা এর বিশেষজ্ঞ।
সে কিভাবে চুরি করতে পারে?

292
00:14:30,160 --> 00:14:32,663
নাকের মধ্যে একটি এন্ডোস্কোপ ঢোকানো হয়।

293
00:14:32,746 --> 00:14:35,833
আমি তার সমস্ত তথ্য সংগ্রহ করেছি।

294
00:14:36,166 --> 00:14:38,711
এটা নিখুঁত হবে
যদি আমি ডাঃ চে এর সাথে এটি করি।

295
00:14:38,794 --> 00:14:40,713
আমার ভগবান. তুমি খাবে না?

296
00:14:40,796 --> 00:14:43,299
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার একটা কনফারেন্স আছে।

297
00:14:44,258 --> 00:14:45,634
ডাঃ হিও সিওন-বিন। ডঃ আহ চি-হং।

298
00:14:45,718 --> 00:14:47,094
তারা তিন বছরের বাসিন্দা।

299
00:14:47,177 --> 00:14:48,596
-হ্যালো.
-হ্যালো.

300
00:14:48,679 --> 00:14:51,432
আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.
আপনি বলছি একটি জিনিস, খুব?

301
00:14:51,515 --> 00:14:53,809
-না আমরা নই.
-আমরাও কিছু নই।

302
00:14:53,893 --> 00:14:56,812
সব সময় একসাথে কেন?
ক্যাপ্টেন আহন আপনার চেয়ে বয়সে বড়।

303
00:14:56,896 --> 00:14:59,231
সে মিলিটারি একাডেমি থেকে এসেছে।
মানুষ চিত্তাকর্ষক.

304
00:14:59,315 --> 00:15:01,066
আমরা কাছাকাছি.
আমরা একই মেড স্কুলে গিয়েছিলাম।

305
00:15:01,150 --> 00:15:02,401
কিন্তু আপনার লিঙ্গ...

306
00:15:02,484 --> 00:15:04,987
-আমার ভগবান। সে অনেক পুরানো ধাঁচের।
-ওহ বাবা।

307
00:15:05,696 --> 00:15:07,323
এটাই আমার বলা উচিত।

308
00:15:07,406 --> 00:15:08,949
আমি এই সার্জারি দিয়ে কি করতে যাচ্ছি?

309
00:15:09,867 --> 00:15:11,410
ডাঃ হিও, মেড ছাত্রদের সাথে নিয়ে যান।

310
00:15:11,493 --> 00:15:13,704
ডঃ আহন, আমার সাথে সম্মেলনে আসুন।

311
00:15:13,787 --> 00:15:14,622
ঠিক আছে.

312
00:15:16,582 --> 00:15:19,168
এটি একটি বড় পিটুইটারি টিউমার।

313
00:15:19,460 --> 00:15:23,213
আমি মনে করি না আমি টিউমার অপসারণ করতে পারি
সম্পূর্ণরূপে TSA মাধ্যমে।

314
00:15:23,797 --> 00:15:26,759
তাই আমি pterional পন্থা নিতে হবে
টিউমার রিসেক্ট করতে।

315
00:15:28,135 --> 00:15:30,554
যদি তুমি করো,
প্রচুর রক্তপাত হবে।

316
00:15:30,638 --> 00:15:32,264
এটা কি মস্তিষ্কের আঘাতের কারণ হবে না?

317
00:15:32,348 --> 00:15:34,391
এটি একটি অস্বাভাবিক বড় টিউমার।

318
00:15:34,475 --> 00:15:36,560
এটা গভীরভাবে প্রসারিত
সুপারসেলার অঞ্চলে

319
00:15:36,644 --> 00:15:38,437
এটা ভালো
যদি আমি টেরিয়াল পদ্ধতি গ্রহণ করি।

320
00:15:38,520 --> 00:15:40,814
কিন্তু আমি এখনও বিশ্বাস করি
TSA একটি ভাল পদ্ধতি।

321
00:15:40,898 --> 00:15:42,524
তার পরে রেডিয়েশন থেরাপি লাগবে,

322
00:15:42,608 --> 00:15:45,152
কিন্তু তার ডায়াবেটিস আছে
এবং তার ক্ষত ধীরে ধীরে নিরাময় হবে,

323
00:15:45,235 --> 00:15:46,654
একটি craniotomy সঞ্চালন খুব বেশী.

324
00:15:46,737 --> 00:15:49,156
আমাদের অবশ্যই টিউমারটি সম্পূর্ণরূপে অপসারণ করতে হবে।

325
00:15:49,657 --> 00:15:52,701
প্রেস জিজ্ঞাসা করা প্রথম জিনিস হবে
অস্ত্রোপচারের ফলাফল।

326
00:15:52,785 --> 00:15:56,580
আমরা যদি বলি কিছু টিউমার থেকে যায়
এবং তিনি রেডিয়েশন থেরাপি নিতে পারেন,

327
00:15:56,664 --> 00:15:58,874
আপনি কি মনে করেন
সাংবাদিকরা কি লিখবে?

328
00:15:59,458 --> 00:16:01,293
এটা শুধু ধ্বংস হবে
হাসপাতালের সুনাম।

329
00:16:01,377 --> 00:16:04,922
রোগীকে বাঁচানো এবং টিউমার অপসারণ করা
সম্পূর্ণ গুরুত্বপূর্ণ।

330
00:16:05,005 --> 00:16:06,215
কিন্তু আপনি যদি সেই পন্থা অবলম্বন করেন,

331
00:16:06,799 --> 00:16:10,094
তার অপটিক স্নায়ু বা তার পিটুইটারি ডাঁটা
ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।

332
00:16:10,719 --> 00:16:13,889
আমি আপনার বলছি না মনে হয়
এই অস্ত্রোপচারের সাথে অনেক অভিজ্ঞতা।

৩৩৩
00:16:13,973 --> 00:16:16,141
আমি এই সার্জারি সঞ্চালিত করেছি
শত শত বার

৩৩৪
00:16:16,225 --> 00:16:18,727
তার জীবনের মান গুরুত্বপূর্ণ,

335
00:16:18,811 --> 00:16:20,521
কিন্তু আমি নিজে টিউমার দেখছি

৩৩৬
00:16:20,604 --> 00:16:22,815
এবং সম্পূর্ণরূপে অপসারণ
তার জন্য অনেক ভালো হবে।

337
00:16:22,898 --> 00:16:26,193
আমি একটি খুব কম শতাংশ ছিল করেছি
আমার রোগীদের মধ্যে sequelae.

৩৩৮
00:16:26,276 --> 00:16:27,987
তাদের পুনরুদ্ধার যে খারাপ ছিল না.

৩৩৯
00:16:28,070 --> 00:16:30,614
এর চেয়ে বেশি হতে হবে
সিক্যুলে আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা কম।

340
00:16:31,115 --> 00:16:33,826
আমাদের সুনাম নষ্ট হলেও
কিছুক্ষণের জন্য,

341
00:16:34,201 --> 00:16:37,913
রোগীর জীবনযাত্রার মান
বিবেচনায় নিতে হবে।

342
00:16:41,542 --> 00:16:43,669
এখানে অপেক্ষা কর. আমি ব্যাঙ্কে যাচ্ছি।

343
00:16:44,920 --> 00:16:46,088
ওল্ড টাইমার

344
00:16:46,588 --> 00:16:50,134
মেড ছাত্রদের সাথে আপনার জ্ঞান শেয়ার করুন.
আপনি তাদের চেয়ে দ্বিগুণ বেঁচে আছেন।

345
00:16:50,217 --> 00:16:53,137
পুরাতন টাইমার? আমি এখনও আমার 30 এর মধ্যে.

346
00:16:53,220 --> 00:16:54,805
কিন্তু পরের বছর আপনার বয়স 40 হবে।

347
00:16:59,893 --> 00:17:02,438
ঠিক আছে. প্রথম বন্ধ, আপনার নাম কি?

348
00:17:03,147 --> 00:17:04,231
আমার নাম জ্যাং হং-ডো।

349
00:17:05,232 --> 00:17:07,359
আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি sireum এ ভালো ছিলেন
আপনার স্কুলে

350
00:17:07,943 --> 00:17:10,362
আপনি মজা নেবার জন্য কি করেন? ক্যালিগ্রাফি?

351
00:17:11,071 --> 00:17:14,199
না, আমি গিটার বাজাই।
আমি আমার গির্জায় একটি ব্যান্ডে আছি।

352
00:17:14,283 --> 00:17:15,868
ঐতিহ্যবাহী যন্ত্র নয়?

353
00:17:18,787 --> 00:17:19,788
দুঃখিত।

354
00:17:19,872 --> 00:17:21,373
তোমার নাম কি?

355
00:17:21,957 --> 00:17:23,042
এটা ইউন-বক।

356
00:17:26,003 --> 00:17:27,546
চারপাশে রসিকতা করবেন না।

357
00:17:28,589 --> 00:17:30,758
আপনি ডাঃ চাকে জানিয়েছিলেন, তাই না?

358
00:17:30,841 --> 00:17:32,718
তার ফোন বন্ধ ছিল, তাই আমি একটি টেক্সট পাঠালাম.

359
00:17:32,801 --> 00:17:34,678
ঠিক আছে. আজ তার একটি বক্তৃতা আছে.

360
00:17:34,762 --> 00:17:36,096
সে শীঘ্রই সাড়া দেবে।

361
00:17:36,346 --> 00:17:37,723
-সে কি বক্তৃতা দেয়?
-হ্যাঁ.

362
00:17:37,806 --> 00:17:41,310
তিনি অনেক অস্ত্রোপচার শেখান এবং করেন।

363
00:17:41,393 --> 00:17:43,562
এবং সে চেক করে
বাসিন্দাদের কাগজপত্র পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে.

364
00:17:43,645 --> 00:17:46,899
এবং সে সিম্পোজিয়ামে যোগ দেয়।
তিনি সপ্তাহান্তে হাইকিং এবং ক্যাম্পিং করতে যান।

365
00:17:46,982 --> 00:17:50,819
কিন্তু তিনি এখনও আসতে পরিচালিত
সকাল ৭টায় কাজ করতে সে কখনো দেরি করে না।

366
00:17:51,487 --> 00:17:52,738
এটা কি সম্ভব?

367
00:17:53,322 --> 00:17:55,783
তাই তার ডাক নাম ভূত।
আমি তাকে সেই ডাকনাম দিয়েছিলাম।

368
00:17:56,658 --> 00:17:59,244
সে লবিতে আছে।
সে মিসেস হোয়াং এর সাথে আসছে।

369
00:17:59,328 --> 00:18:00,162
দেখা?

370
00:18:00,746 --> 00:18:04,625
সে কিভাবে তার অন্য কোন ব্যাখ্যা নেই
ভূত না হলে সব করতে পারে।

371
00:18:04,708 --> 00:18:05,667
চল ভিতরে যাই.

372
00:18:09,546 --> 00:18:11,882
তুমি ভূত নামে পরিচিত।
এবং এখনও, আপনার জুতা আউট জীর্ণ হয়.

373
00:18:11,965 --> 00:18:14,343
-আমি ভূত?
-হ্যাঁ, এটা তোমার ডাকনাম।

374
00:18:14,426 --> 00:18:16,512
-তা কেন?
-কারণ তুমি মানুষ হতে পারবে না।

375
00:18:16,595 --> 00:18:18,680
এটি কিম জু-চ্যানের জন্য পোস্ট-অপ দিন সাত।
সে কেমন?

376
00:18:18,764 --> 00:18:21,475
তার ক্ষত পরিষ্কার।
আমরা তার সেলাই বের করতে পারি।

377
00:18:21,642 --> 00:18:23,727
যাইহোক, আগামী সপ্তাহে আপনার জন্মদিন।

378
00:18:23,811 --> 00:18:25,270
আমি তোমাকে এক জোড়া জুতা কিনে দেব।

379
00:18:25,354 --> 00:18:27,231
এই জুটি আমাকে আরও দশ বছর ধরে রাখতে পারে।

380
00:18:27,314 --> 00:18:29,274
প্রায় দশ বছর হয়ে গেল
যেহেতু আমি তাদের প্রথম দেখেছি।

381
00:18:29,358 --> 00:18:31,318
আপনি যখন বাসিন্দা ছিলেন তখন আপনি তাদের পেয়েছিলেন।

382
00:18:31,401 --> 00:18:33,112
আপনি আপনার জুতা বিদায় করা উচিত.

383
00:18:33,654 --> 00:18:34,822
এটা কে ছিল?

384
00:18:35,614 --> 00:18:36,490
কে আমার ডাকনাম করেছে?

385
00:18:36,573 --> 00:18:37,741
ইয়ং সিওক-মিন করেছিলেন।

386
00:18:37,825 --> 00:18:38,867
বুঝেছি.

387
00:18:43,580 --> 00:18:44,957
আমার ভগবান.

388
00:18:48,293 --> 00:18:50,212
তোমার এখনো অনেক পথ বাকি,

389
00:18:50,295 --> 00:18:53,423
কিন্তু নিশ্চিত করুন যে আপনি আপনার ক্ষেত্রের জন্য GS বেছে নিন
যখন আপনি বাসিন্দা হন।

390
00:18:56,593 --> 00:18:58,804
বলো না,
আপনি জিএস সুবিধার দোকান মানে?

391
00:18:59,555 --> 00:19:01,473
এটা না
হয় জিএস হোম-শপিং নেটওয়ার্ক।

392
00:19:01,557 --> 00:19:04,434
আমি দেখি. মানে, জেনারেল সার্জারি?

৩৯৩
00:19:05,102 --> 00:19:06,562
সেটা ঠিক.

394
00:19:06,645 --> 00:19:09,940
আমি জানি সেখানে খুব বেশি বাসিন্দা নেই
হয় অন্যান্য ক্ষেত্রের জন্য।

395
00:19:10,691 --> 00:19:14,111
কিন্তু শুধুমাত্র আছে
কোরিয়ার মুষ্টিমেয় কিছু জিএস বাসিন্দা।

396
00:19:14,194 --> 00:19:15,404
তুমি কি জান?

397
00:19:17,114 --> 00:19:20,033
এতে নতুন গতিশীলতা এসেছে।

398
00:19:23,620 --> 00:19:26,373
শোন, জং-হওয়া এবং হং-রাইয়ন।

399
00:19:26,707 --> 00:19:29,209
আমাদের নাম হং-ডু এবং ইউন-বক।

400
00:19:29,293 --> 00:19:32,129
ঠিক আছে. হং-ডু এবং ইউন-বোক।
মনোযোগ সহকারে শুন.

401
00:19:32,838 --> 00:19:37,092
এখানে আমাদের হাসপাতালে,
১৩ জন জেনারেল সার্জন রয়েছেন।

402
00:19:37,593 --> 00:19:40,137
কিন্তু বাসিন্দা মাত্র একজন।

403
00:19:40,220 --> 00:19:42,389
ডাঃ জ্যাং গেও-উল, আপনি কি করছেন?

404
00:19:42,472 --> 00:19:46,185
তিনি 13 বাবার একমাত্র মেয়ের মতো।

405
00:19:46,435 --> 00:19:48,604
তাহলে, আপনি কার উপর হাত আছে বলে মনে করেন?

406
00:19:48,812 --> 00:19:52,482
বন্ধুরা, সাধারণ অস্ত্রোপচার এত খারাপ নয়।

407
00:19:52,566 --> 00:19:54,818
ডাঃ জ্যাং, কেন এসেছেন
এত তাড়াতাড়ি কাজ করতে?

408
00:19:54,902 --> 00:19:56,111
আমি বলেছিলাম আজকে ছুটি নিতে।

409
00:19:56,195 --> 00:19:58,488
তিনি উপকরণ প্রস্তুত
একটি কোলোরেক্টাল সার্জারি মিটিংয়ের জন্য।

410
00:19:58,572 --> 00:20:00,407
তার সাথে কথা বলবেন না। সে ব্যস্ত।

411
00:20:00,574 --> 00:20:01,491
এবং হারিয়ে যান।

412
00:20:02,659 --> 00:20:03,702
যাওয়া.

413
00:20:15,505 --> 00:20:17,591
আমার সৌভাগ্য. ডাঃ জ্যাং, আপনি খেয়েছেন?

414
00:20:17,674 --> 00:20:19,343
আমি এখানে আগে পাত্র নুডলস ছিল.

415
00:20:19,426 --> 00:20:20,344
পাত্র নুডলস?

416
00:20:21,428 --> 00:20:23,222
এটা আসল খাবার নয়। চলে আসো.

417
00:20:23,305 --> 00:20:25,182
চলো যাই. আমি তোমাকে খাবার কিনে দেব। আসো।

418
00:20:26,433 --> 00:20:29,478
ভেঙে পড়লে,
জেনারেল সার্জারিও ভেঙে পড়বে। আসো।

419
00:20:29,561 --> 00:20:31,396
-আমি ভালো আছি.
-সত্যি?

420
00:20:33,815 --> 00:20:35,859
আপনি লি ইয়ং-চ্যানের চার্ট পড়ছিলেন।

421
00:20:35,943 --> 00:20:38,237
এই রোগী পাবেন
আগামীকাল সকালে একটি লিভার প্রতিস্থাপন।

422
00:20:39,947 --> 00:20:41,782
লিভার ট্রান্সপ্লান্ট.
এবং আমি অস্ত্রোপচারের নেতৃত্ব দিচ্ছি।

423
00:20:43,408 --> 00:20:44,910
তুমি কি আমার সাথে যোগ দিতে চাও?

424
00:20:48,622 --> 00:20:50,207
সে একজন এইচসিসি রোগী।

425
00:20:51,917 --> 00:20:54,127
ডাঃ জ্যাং, আমি আমার রাউন্ড করছি.

426
00:20:54,211 --> 00:20:55,420
তুমি কি আমার সাথে আসবে?

427
00:20:55,504 --> 00:20:57,839
-না, সে পারবে না। না.
-আরে ধর।

428
00:21:01,051 --> 00:21:02,344
আপনি আমার সাথে যোগ দেবেন, তাই না?

429
00:21:02,427 --> 00:21:05,264
আমি এখনও মাথা ঘুরাতে পারি না কারণ
গতকাল আমাকে একাই অস্ত্রোপচার করতে হয়েছে।

430
00:21:06,682 --> 00:21:08,100
সকালে হলে আমি এটা করতে পারি।

431
00:21:09,101 --> 00:21:10,227
সত্যিই?

432
00:21:11,061 --> 00:21:12,062
সত্যিই?

433
00:21:13,981 --> 00:21:15,649
আপনি আছেন, ডাঃ জ্যাং।

434
00:21:16,692 --> 00:21:21,071
আপনি কি আমার স্তন ক্যান্সারে আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
কাল সকালে অস্ত্রোপচার?

435
00:21:25,033 --> 00:21:26,243
হ্যাঁ আমি করব.

436
00:21:28,036 --> 00:21:30,038
এই! তুমি.

437
00:21:31,123 --> 00:21:32,541
ডঃ লি ইক-জুন।

438
00:21:33,000 --> 00:21:33,834
এই যে জনাব.

439
00:21:36,044 --> 00:21:36,920
তুমি কি জান?

440
00:21:37,212 --> 00:21:41,550
আপনি এত মহান নৃত্যশিল্পী কিভাবে? কিভাবে?

441
00:21:43,051 --> 00:21:46,054
আমি কখনই কাউকে দেখিনি
আপনার মতো গান গাইতে এবং নাচতে পারদর্শী

442
00:21:46,138 --> 00:21:49,933
এবং কে জানে কিভাবে মজা করতে হয়
তুমি যতটা পারো.

443
00:21:50,017 --> 00:21:51,476
আমি খুশি, স্যার.

444
00:21:51,727 --> 00:21:54,354
পরবর্তী সমাবেশে দেখা হবে।

445
00:21:54,438 --> 00:21:55,689
-ঠিক আছে.
-আপনার দিনটি শুভ হোক.

446
00:22:02,779 --> 00:22:06,825
ডাঃ জ্যাং, তার মানে আপনি হবেন না
আগামীকাল সকালে আমার সাথে যোগ দেবেন, তাই না?

447
00:22:07,868 --> 00:22:09,369
আমি দুঃখিত.

448
00:22:10,162 --> 00:22:11,580
আমি আগামীকাল সবকিছু জীবাণুমুক্ত করব,

449
00:22:11,663 --> 00:22:14,333
রোগীকে খুলুন,
এবং আমি নিজেই তাকে বন্ধ করি।

450
00:22:15,334 --> 00:22:16,335
কিন্তু পরের বার,

451
00:22:17,085 --> 00:22:18,253
অনুগ্রহ...

452
00:22:18,337 --> 00:22:22,549
আমাকে তুলুন, আমাকে বাছাই করুন, আমাকে তুলুন

453
00:22:24,843 --> 00:22:26,928
-আমাকে বাছাই, আমাকে নাও, আমাকে নাও
-হ্যাঁ?

454
00:22:27,304 --> 00:22:28,805
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

455
00:22:29,264 --> 00:22:31,183
-কোথায়? সসেজ খান।
-এটা ER.

456
00:22:31,266 --> 00:22:33,101
আমি কি Jeong-won কল করা উচিত?
শুনেছি সে ব্যস্ত নেই।

457
00:22:33,185 --> 00:22:34,770
এটা আমার ব্যক্তিগত কল ছিল.

458
00:22:40,650 --> 00:22:41,818
ওহে জনাবা.

459
00:22:44,321 --> 00:22:47,240
কি? ঠিক আছে. আমি সেখানে থাকব।

460
00:22:47,324 --> 00:22:48,784
চিন্তা করবেন না। শুধু যাও.

461
00:22:48,867 --> 00:22:50,952
আমি এটা যত্ন নেব. হ্যাঁ.

462
00:22:52,829 --> 00:22:54,623
ওটা রক্ত ​​সংগ্রহের ঘর,
সিটি স্ক্যান রুম,

463
00:22:54,706 --> 00:22:56,124
এক্স-রে রুম এবং এমআরআই রুম।

464
00:22:56,208 --> 00:22:58,001
সোজা চলে গেলে,
PET স্ক্যান রুম আছে।

465
00:22:58,585 --> 00:23:00,170
আপনি PET শুনেছেন, তাই না?

466
00:23:00,462 --> 00:23:02,089
পিইটি? প্লাস্টিকের বোতলের মতো?

467
00:23:02,422 --> 00:23:04,341
পজিট্রন নির্গমন টমোগ্রাফি?

468
00:23:04,591 --> 00:23:05,467
কি জন্য যে ব্যবহার করা হয়?

469
00:23:06,343 --> 00:23:08,595
আমি এখনও এত কিছু জানি না.

470
00:23:08,678 --> 00:23:10,472
আমরা সবেমাত্র মেড স্কুলে ভর্তি হয়েছি।

471
00:23:10,555 --> 00:23:12,516
আপনি ছেলেরা আত্মার বন্ধু, তাই না?

472
00:23:12,599 --> 00:23:15,018
-হ্যাঁ.
-আমি এটা জানতাম.

473
00:23:16,561 --> 00:23:19,523
ডঃ হিও, আমরা কি যাচ্ছি
অপারেটিং রুমে?

474
00:23:19,981 --> 00:23:20,982
কোনোদিন।

475
00:23:21,525 --> 00:23:24,486
হুই-সু, আমি আপনার ইনস্টাগ্রাম পোস্ট দেখেছি।
আপনি গতকাল একটি soufflé প্যানকেক ছিল.

476
00:23:24,569 --> 00:23:26,363
-এটা কি ভালো ছিল?
-পুরোপুরি।

477
00:23:26,446 --> 00:23:28,907
বিকেল ৩টায় ক্যাফেতে গেলাম। কাজের পর.
আমাকে অপেক্ষা করতে হয়নি।

478
00:23:28,990 --> 00:23:31,076
আপনি যান এবং এটি চেষ্টা করা উচিত, খুব.

479
00:23:31,159 --> 00:23:32,911
যদি সময় পেতাম।

480
00:23:33,537 --> 00:23:34,663
তাহলে কি তুমি আমার সাথে আসতে পারবে?

481
00:23:34,746 --> 00:23:37,457
আসলে, আমি আপনাকে একটি খাবারের সাথে আচরণ করা উচিত
আমার ইন্টার্ন দেখাশোনার জন্য

482
00:23:37,541 --> 00:23:41,044
আপনি সবসময় আমার সাথে আচরণ করেন। এটা পরের বার আমার উপর.

483
00:23:44,047 --> 00:23:46,883
ডাঃ জ্যাং, কিছু কুকি আছে।

484
00:23:47,175 --> 00:23:49,219
না, আমি মিষ্টি পছন্দ করি না।

485
00:23:49,344 --> 00:23:51,012
আমি দেখি. ঠিক আছে.

486
00:23:51,805 --> 00:23:52,973
রোগীর বয়স কত?

487
00:23:53,056 --> 00:23:55,142
সে সাত বছর বয়সী
এবং একটি ট্র্যাফিক দুর্ঘটনার মধ্যে ছিল.

488
00:23:55,225 --> 00:23:57,018
এবং সে মূর্খতার লক্ষণ দেখায়।

489
00:23:57,102 --> 00:23:58,395
তাই জিএসকে ফোন করলাম।

490
00:23:58,979 --> 00:23:59,896
আমি দেখি.

491
00:24:01,940 --> 00:24:02,941
হ্যালো.

492
00:24:04,359 --> 00:24:05,610
ঠিক আছে.

493
00:24:06,778 --> 00:24:07,988
এটা আরো 20 মিনিট সময় লাগবে.

494
00:24:08,738 --> 00:24:11,032
-তাহলে খাবার পরে আসব।
-ঠিক আছে.

495
00:24:16,371 --> 00:24:19,040
বন্ধুরা, এটি বিনামূল্যে নয়।
এটা আমার পেচেক থেকে আসছে.

496
00:24:19,124 --> 00:24:20,876
আমরা পাত্র নুডুলস ছিল এখন.

497
00:24:20,959 --> 00:24:22,586
খাবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

498
00:24:23,503 --> 00:24:24,504
চলো যাই.

499
00:24:31,928 --> 00:24:33,847
স্যার, অনেক সসেজ, দয়া করে.

500
00:24:33,930 --> 00:24:35,765
-আপনি কি বাসিন্দা?
-মাফ করবেন?

501
00:24:36,975 --> 00:24:39,561
-হ্যাঁ.
-ঠিক আছে. তারপর, আপনি তিনটি সসেজ খেতে পারেন।

502
00:24:39,644 --> 00:24:41,646
তিনি আমাকে দুটির বেশি না দিতে বলেছিলেন,

503
00:24:41,730 --> 00:24:44,149
কিন্তু আমি তোমাকে তিনটি দিয়েছি
যেহেতু আপনি একজন বাসিন্দা। পরবর্তী.

504
00:24:46,109 --> 00:24:47,986
-আপনি কি ইন্টার্ন?
-না, আমি একজন মেডিকেল স্টুডেন্ট।

505
00:24:48,069 --> 00:24:49,613
আমার ভগবান. আমি আপনাকে পাঁচটি সসেজ দেব।

506
00:24:50,363 --> 00:24:51,448
এখানে.

507
00:24:51,823 --> 00:24:52,824
এই নাও.

508
00:24:53,992 --> 00:24:55,202
-তুমিও?
-হ্যাঁ.

509
00:24:55,285 --> 00:24:57,579
ঠিক আছে. এখানে. এই নাও.

510
00:24:59,664 --> 00:25:00,874
আপনি এখানে কি করছেন?

511
00:25:00,957 --> 00:25:02,209
আপনি একজন অধ্যাপক.

512
00:25:02,292 --> 00:25:03,585
আপনি একটি সসেজ পান.

513
00:25:08,465 --> 00:25:10,926
এই ভাবে, আমি এমনকি সসেজ আউট করতে পারেন.

514
00:25:11,009 --> 00:25:13,803
আমি অনেক সসেজ দিয়েছি
আপনার সামনের মানুষের কাছে।

515
00:25:13,887 --> 00:25:16,306
আপনার অবস্থান যত উপরে,
আপনি যত কম সসেজ পাবেন।

516
00:25:16,723 --> 00:25:17,933
সেখানে দাঁড়াবেন না। চলতে থাক.

517
00:25:21,978 --> 00:25:24,022
ক্যাফেটেরিয়া ভদ্রমহিলা এবং আমি সেরা বন্ধু.

518
00:25:24,105 --> 00:25:26,608
তার ছেলে হঠাৎ শেষ হয়ে গেল
পুলিশ স্টেশনে.

519
00:25:30,028 --> 00:25:31,988
আমি গ্লাভস এবং একটি মাস্ক পরে আছি।

520
00:25:32,072 --> 00:25:33,406
আমাকে আর একটা দাও।

521
00:25:34,783 --> 00:25:36,493
-শুধু একটা আরো.
- হারিয়ে যাও। পরবর্তী.

522
00:25:36,576 --> 00:25:37,577
ঠিক আছে.

523
00:25:47,629 --> 00:25:48,672
সিরিয়াসলি?

524
00:25:50,173 --> 00:25:51,341
ধ্যাত্তেরি.

525
00:25:52,509 --> 00:25:53,552
ভগবান।

526
00:25:54,135 --> 00:25:55,136
এখানে.

527
00:25:57,806 --> 00:25:59,975
এই ভাবে, আমি ভারসাম্য করতে পারি
চাহিদা এবং যোগান.

528
00:26:00,058 --> 00:26:02,185
আমি অনেক সসেজ দিয়েছি
আপনার সামনের মানুষের কাছে।

529
00:26:02,269 --> 00:26:04,437
আপনি একটি ছোট বলি দিতে হবে, স্যার.

530
00:26:04,521 --> 00:26:05,605
পরবর্তী.

531
00:26:11,695 --> 00:26:12,696
ওহে.

532
00:26:22,455 --> 00:26:24,124
তুমি জানো আমি কতটা যত্নশীল, তাই না?

533
00:26:25,208 --> 00:26:26,543
ধন্যবাদ.

534
00:26:27,252 --> 00:26:28,253
অপেক্ষা করুন।

535
00:26:34,342 --> 00:26:35,677
তারা সবকিছু প্রস্তুত করে

536
00:26:35,760 --> 00:26:38,847
প্রাতঃরাশ, দুপুরের খাবার, রাতের খাবার, গভীর রাতে
অস্ত্রোপচারের সময় বক্সযুক্ত খাবারে স্ন্যাকস।

537
00:26:38,930 --> 00:26:40,056
এমনকি বক্সড খাবার?

538
00:26:40,140 --> 00:26:42,017
তারা উপরে খাবারের বাক্স পাঠায়।

539
00:26:42,100 --> 00:26:44,185
আমরা অস্ত্রোপচারের সময় খেতে আসতে পারি না।

540
00:26:45,186 --> 00:26:48,982
এই খাবার খাওয়ার পর,
আমরা কি অপারেটিং রুমে যাব?

541
00:26:49,816 --> 00:26:50,775
আমি জানি না

542
00:26:52,068 --> 00:26:53,069
ঠিক আছে.

543
00:27:17,761 --> 00:27:19,471
সাত বছরের একটা ছেলে
একটি ট্রাফিক দুর্ঘটনা থেকে।

544
00:27:19,554 --> 00:27:22,474
সে তার মায়ের সাথে বাইরে ছিল।
রাস্তার উপর থেকে একটা খেলনা তোলার চেষ্টা করছিলেন

545
00:27:22,557 --> 00:27:25,268
যখন একটি দ্রুতগামী ট্রাক তাকে চাপা দেয়।
তার বিপি 60/40।

546
00:27:25,352 --> 00:27:27,228
আমি তার শ্রোণী মনে হয়
এবং বুকের হাড় ভেঙে গেছে।

547
00:27:27,729 --> 00:27:29,522
জু-হওয়ান।

548
00:27:37,280 --> 00:27:39,240
আমি ইনট্রাপেরিটোনিয়াল রক্তপাত দেখতে পাচ্ছি
এবং থোরাসিক ইনজুরি।

549
00:27:39,324 --> 00:27:41,117
এক্স-রে থেকে,
তার সার্ভিকাল মেরুদণ্ডে আঘাত রয়েছে।

550
00:27:41,201 --> 00:27:43,328
এবং এটা মনে হয়
তারও একটি পেলভিক ফ্র্যাকচার আছে।

551
00:27:44,746 --> 00:27:46,247
আমাদের কি করা উচিৎ?

552
00:27:46,331 --> 00:27:48,375
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
আমাদের তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করা উচিত।

553
00:27:48,458 --> 00:27:49,751
এখন একটি সিটি স্ক্যান পান।

554
00:27:50,335 --> 00:27:52,712
তার মস্তিষ্কে আঘাত হতে পারে,
তাই ডাঃ চেইকে কল করুন।

555
00:27:52,796 --> 00:27:53,672
ঠিক আছে.

556
00:27:53,755 --> 00:27:55,131
ডঃ আহন জিয়ং-ওন কোথায়?

557
00:27:55,215 --> 00:27:57,717
সে আজ বাইরে কাজ করছিল,
কিন্তু সে প্রায় এখানে।

558
00:27:58,343 --> 00:28:01,054
এটি একটি কঠিন মামলা হবে
এমনকি Jeong-won এর সাহায্যে। মঙ্গল।

559
00:28:02,889 --> 00:28:04,516
সে জ্ঞান হারাচ্ছে।

560
00:28:04,599 --> 00:28:06,893
এবং আমরা তার নাড়ি পেতে পারি না,
এবং তার শ্বাস দুর্বল।

561
00:28:06,976 --> 00:28:09,229
আমরা কেবল তার আল্ট্রাসাউন্ড পরীক্ষা করেছি
এবং এক্স-রে স্ক্যান।

562
00:28:09,312 --> 00:28:10,563
তার হিমোপেরিটোনিয়াম আছে,

563
00:28:10,647 --> 00:28:12,482
সার্ভিকাল মেরুদণ্ডের আঘাত,
এবং একটি পেলভিক ফ্র্যাকচার।

564
00:28:12,565 --> 00:28:15,068
আমরা তার মস্তিষ্ক সিটি নেওয়ার পরে আরও জানতে পারব।

565
00:28:15,610 --> 00:28:18,113
একটি উচ্চ সম্ভাবনা আছে যে
তার মস্তিষ্কও ফুলে যেতে পারে।

566
00:28:18,196 --> 00:28:20,156
আমরা পরিচালনা করতে পারি, তবে আমরা যদি তাও করি,

567
00:28:20,240 --> 00:28:22,158
এটা তার জন্য কঠিন হতে পারে
চেতনা ফিরে পেতে

568
00:28:24,994 --> 00:28:26,246
তুমি কি করছো? যাওয়া.

569
00:28:26,329 --> 00:28:28,832
তার অভিভাবক অবশ্যই অপেক্ষা করছেন।
যাও এখন ওর সাথে কথা বল।

570
00:28:29,332 --> 00:28:30,542
হ্যাঁ, ডাক্তার।

571
00:28:31,126 --> 00:28:33,086
আমরা এখানে আমাদের সম্মেলন কক্ষ আছে.

572
00:28:33,169 --> 00:28:36,256
যখন একজন রোগীর অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন হয়, তখন সার্জন
সব সিদ্ধান্ত নেয় না।

573
00:28:36,339 --> 00:28:38,007
সব অধ্যাপক
বিভাগে জমায়েত,

574
00:28:38,091 --> 00:28:40,260
রোগীর জন্য সর্বোত্তম পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করুন,

575
00:28:40,343 --> 00:28:41,678
এবং একে অপরকে উপদেশ দেয়।

576
00:28:42,053 --> 00:28:44,222
দেখি এই ঘরটা খোলা আছে কিনা।

577
00:28:51,271 --> 00:28:52,522
তারা কিউট.

578
00:28:53,273 --> 00:28:55,066
আমিও তাদের মতই তরুণ ছিলাম।

579
00:28:58,403 --> 00:28:59,404
আমি দুঃখিত.

580
00:29:00,071 --> 00:29:02,449
যাই হোক, আমাদের মূল্যবান মেড স্টুডেন্ট আছে।

581
00:29:02,532 --> 00:29:04,325
চলুন শুনি কেন
তারা মেড স্কুলে আবেদন করেছে।

582
00:29:04,409 --> 00:29:06,786
তার সমস্যা কি? শুধু তাদের যেতে দিন.

583
00:29:07,036 --> 00:29:09,330
ঠিক? আপনি যে পছন্দ করেন না.

584
00:29:10,957 --> 00:29:12,792
-মাফ করবেন?
-আমি দুঃখিত.

585
00:29:13,960 --> 00:29:15,128
আমি তোমার সাথে কথা বলবো না।

586
00:29:17,213 --> 00:29:20,091
আমার বাবা মা দুজনেই ডাক্তার,
তাই আমার খুব বেশি পছন্দ ছিল না--

587
00:29:20,175 --> 00:29:22,719
আরে, সিওন-বিন।
আমরা আপনার গল্পে আগ্রহী নই।

588
00:29:25,346 --> 00:29:27,265
প্রথমে আপনাকে দিয়ে শুরু করা যাক।

589
00:29:27,599 --> 00:29:30,018
কেন আপনি ডাক্তারি পড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন?

590
00:29:30,351 --> 00:29:31,561
আমরা হব...

591
00:29:32,687 --> 00:29:35,106
দশ বছর আগে আমার মায়ের বড় অস্ত্রোপচার হয়েছিল।

592
00:29:35,190 --> 00:29:38,026
আমি একনিষ্ঠ ডাক্তার দ্বারা সরানো হয়েছে
যিনি আমার মায়ের চিকিৎসা করেছেন।

593
00:29:38,109 --> 00:29:39,527
তাই ডাক্তারি পড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

594
00:29:39,611 --> 00:29:40,945
ঈশ্বর, এটা মহান.

595
00:29:41,988 --> 00:29:42,864
পরবর্তী.

596
00:29:43,448 --> 00:29:44,699
আমরা হব...

597
00:29:46,034 --> 00:29:50,121
দশ বছর আগে আমার মায়ের বড় অস্ত্রোপচার হয়েছিল।

598
00:29:50,622 --> 00:29:52,957
আমি তার উত্সাহী ডাক্তার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম--

599
00:29:53,041 --> 00:29:54,626
সে ইতিমধ্যেই বলেছে।

600
00:29:54,709 --> 00:29:56,836
তোমার বন্ধু শুধু তাই বলেছে।

601
00:29:56,920 --> 00:29:59,714
আমি দুঃখিত. আমরা এখন যেতে হবে.

602
00:29:59,798 --> 00:30:00,882
-চলো যাই.
-বাই।

603
00:30:00,965 --> 00:30:02,300
বিদায়।

604
00:30:02,592 --> 00:30:03,760
বিদায়।

605
00:30:05,136 --> 00:30:07,096
-চলো ওদিকে যাই।
-ধন্যবাদ.

606
00:30:07,180 --> 00:30:08,723
তাদের বলুন আপনি এটা করবেন, প্রফেসর

607
00:30:08,807 --> 00:30:09,641
ধন্যবাদ.

608
00:30:13,144 --> 00:30:15,230
হ্যাঁ. এটা Chae Song-hwa বলছি।

609
00:30:18,399 --> 00:30:20,401
আমি আপনাকে সঠিক সময়ে ফোন করেছি, তাই না?

610
00:30:20,652 --> 00:30:22,153
হ্যাঁ. সুন্দরভাবে সম্পন্ন.

611
00:30:24,197 --> 00:30:26,032
এটা কে? ভিতরে আসো.

612
00:30:29,536 --> 00:30:31,162
আপনি এটি করতে স্বেচ্ছাসেবক করা উচিত.

613
00:30:31,412 --> 00:30:32,580
অবিশ্বাস্য.

614
00:30:32,956 --> 00:30:35,250
আপনি কি অস্ত্রোপচার করছেন মনে হয়
একটি হোটেল রুম বুকিং মত?

615
00:30:35,333 --> 00:30:37,544
প্রধান সার্জন পরিবর্তন
যে সহজ না.

616
00:30:37,627 --> 00:30:39,754
আপনি কি রোগীর মৃত্যু দেখতে যাচ্ছেন?

617
00:30:39,838 --> 00:30:40,672
আরে!

618
00:30:42,966 --> 00:30:46,594
প্রফেসর মিন বললেন, তিনি করবেন না
একটি craniotomy. সে টিএসএ করবে।

619
00:30:46,678 --> 00:30:47,720
এখানে সমস্যা কি?

620
00:30:48,471 --> 00:30:52,016
তিনি শুধুমাত্র একটি টিএসএ করেছেন
তার কর্মজীবনে একবার।

621
00:30:52,976 --> 00:30:54,477
আর তার সহকর্মী ডাক্তার

622
00:30:54,561 --> 00:30:56,896
অধিকাংশ কাজ করেছেন
যখন তিনি শুধু OR এ দাঁড়িয়েছিলেন।

623
00:30:57,522 --> 00:30:59,440
টিউমার প্রসারিত হয়েছে
সুপারসেলার অঞ্চলে

624
00:30:59,524 --> 00:31:02,110
TSA নির্বাহ করা হবে
এই ক্ষেত্রে বিশেষ করে কঠিন।

625
00:31:02,193 --> 00:31:04,362
আমি নিশ্চিত সে এটা সামলাতে পারবে।

626
00:31:04,988 --> 00:31:06,739
তার আগের হাসপাতালে,
তার সহকর্মী ডাক্তার

627
00:31:06,823 --> 00:31:08,700
তার জন্য TSA করেছে। কিন্তু আমাদের কি হবে?

628
00:31:08,783 --> 00:31:11,035
আমরা আপনি আছে. আপনি তাকে সাহায্য করতে পারেন।

629
00:31:11,119 --> 00:31:12,704
আমি কিছুই জানি না!

630
00:31:13,288 --> 00:31:15,248
তুমি আমাকে চমকিত করেছ. আস্তে কথা বলুন.

631
00:31:16,124 --> 00:31:17,125
প্রফেসর চা.

632
00:31:17,625 --> 00:31:21,170
আপনি কি প্রফেসর মিন
গং Hyeong-উ কাজ?

633
00:31:21,254 --> 00:31:23,840
এটা ঠিক না।
আমরা রোগীর সাথে এটি করতে পারি না।

634
00:31:25,174 --> 00:31:26,968
আপনার হাসপাতালের পরিচালকের সাথে কথা বলা উচিত।

635
00:31:27,051 --> 00:31:28,261
তাকে বল তুমি এটা করবে।

৬৩৬
00:31:28,887 --> 00:31:29,929
এটা কি দুই দিনে নয়?

637
00:31:30,805 --> 00:31:34,100
আমার স্কাল বেস টিউমার সার্জারি আছে
আগামীকাল বিকাল.

638
00:31:34,183 --> 00:31:35,310
ততক্ষণে শেষ হবে না।

৬৩৯
00:31:35,393 --> 00:31:36,936
আমি শুধু এটা জন্য সময় নেই.

640
00:31:37,437 --> 00:31:40,398
আপনি এনেস্থেসিওলজিস্টকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
তোমাকে কিছু সময় কিনতে।

641
00:31:40,481 --> 00:31:42,483
আমি সবকিছু গুছিয়ে দেব।

642
00:31:42,567 --> 00:31:44,444
আমি জানি না
ভগবান, আমার মাথা ব্যথা হচ্ছে।

643
00:31:44,527 --> 00:31:46,362
জুন-ওয়ান, তোমার কি কিছু আছে?
মাথাব্যথার জন্য?

644
00:31:46,446 --> 00:31:48,656
আপনি একজন নিউরোসার্জন।
তোমার কি কিছু নেই?

645
00:31:48,865 --> 00:31:49,782
চল আমার অফিসে যাই।

646
00:31:50,491 --> 00:31:52,243
প্রফেসর চা. অনুগ্রহ.

647
00:31:52,327 --> 00:31:54,162
-প্রফেসর চে.
-বন্ধ কর.

648
00:31:54,245 --> 00:31:56,080
এটা যথেষ্ট whining.

649
00:32:05,506 --> 00:32:08,301
-আমি শুধু কি বললাম?
-আপনি প্রফেসর জ্যাংকে তার জুনিয়রের সাথে দেখেছেন।

650
00:32:12,221 --> 00:32:14,432
-আপনি এটা জানেন, তাই না?
- এটি একটি কাকতালীয় ছিল.

651
00:32:15,141 --> 00:32:18,436
-আরে।
-এক-দুদিন আগে সে শুদ্ধ হয়ে এসেছে।

652
00:32:18,519 --> 00:32:19,896
আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম.

653
00:32:19,979 --> 00:32:21,314
তোমার উচিত ছিল আমাকে এখনই বলা।

654
00:32:21,397 --> 00:32:23,274
আমি কিছু অনুমান করতে পারছি না
সম্পর্ক সম্পর্কে।

655
00:32:23,358 --> 00:32:25,318
কিছু দেখলে,
এটা যেমন আছে শুধু আমাকে বলুন।

656
00:32:25,401 --> 00:32:27,028
আপনার উদ্বেগ কোন ব্যাপার না.

657
00:32:27,111 --> 00:32:29,614
আরে, এটা করা এত সহজ নয়।
তুমি কি আমাকে বলতে পারতে?

658
00:32:29,697 --> 00:32:31,616
হ্যাঁ. আমি এখুনি তোমাকে বলতাম।

659
00:32:31,699 --> 00:32:34,869
আমি তোমাকে বলতাম তোমার গার্লফ্রেন্ড ছিল
তোমার সাথে প্রতারণা দ্বিতীয়বার দেখলাম।

660
00:32:36,496 --> 00:32:38,748
-এটা কি?
-এটা আপনার বহিরাগত রোগীদের জন্য সময়.

661
00:32:39,332 --> 00:32:41,918
-আমার আজ বহির্বিভাগের রোগী নেই।
-আমি প্রফেসর চেয়ের সাথে কথা বলছিলাম।

662
00:32:42,627 --> 00:32:43,670
ঠিক।

663
00:32:45,755 --> 00:32:46,673
আমাদের কাজ শেষ হয়নি।

664
00:32:51,552 --> 00:32:55,598
NS থেকে ডাঃ আহ চি-হং
দরজায় অপেক্ষা করছিল।

665
00:32:55,682 --> 00:32:56,641
ঠিক আছে.

৬৬৬
00:32:58,142 --> 00:33:00,937
ভাল. এটাই সবচেয়ে ভালো জিনিস
আপনি এই বছর করেছেন.

667
00:33:16,119 --> 00:33:18,663
এটা অত্যন্ত সম্ভাবনাময়
যে তার হেমোরেজিক শক আছে।

668
00:33:19,205 --> 00:33:21,040
তাহলে, আমাদের কি করা উচিত?

৬৬৯
00:33:21,290 --> 00:33:22,583
তার নাড়ি দুর্বল।

670
00:33:22,667 --> 00:33:24,961
আমরা বিশ্বাস করি সে থাকতে পারে
একটি বক্ষ এবং মস্তিষ্কের আঘাত।

671
00:33:25,044 --> 00:33:26,838
আমরা তাকে সিটিতে নিয়ে যাই।

672
00:33:27,171 --> 00:33:29,340
তবে আমরা নিশ্চিত নই যে সে স্থায়ী হবে কিনা।

673
00:33:29,924 --> 00:33:31,592
আমরা তাকে বাঁচাতে পারি এমন একটি ক্ষীণ সম্ভাবনা রয়েছে।

674
00:33:32,385 --> 00:33:33,803
তার জন্য কোন আশা নেই।

675
00:33:35,888 --> 00:33:39,726
ডাক্তার, দয়া করে জু-হওয়ানকে বাঁচান।

676
00:33:40,184 --> 00:33:42,061
সে চলে গেলে,

677
00:33:42,478 --> 00:33:44,397
আমি বাঁচতে পারব না।

678
00:33:47,483 --> 00:33:49,527
আপনি CPR সঞ্চালন?

679
00:33:50,820 --> 00:33:51,696
ক্ষমা?

680
00:33:51,779 --> 00:33:53,531
আপনি কি বুকে কম্প্রেশন করেছেন?

681
00:33:54,741 --> 00:33:55,825
না.

682
00:33:56,826 --> 00:33:59,370
আপনি যদি এটি করতেন তবে তিনি বেঁচে থাকতে পারতেন।

683
00:33:59,996 --> 00:34:01,622
-কি?
-ডাঃ. জং.

684
00:34:01,706 --> 00:34:03,750
-হ্যাঁ?
-একটা কথা, প্লিজ।

685
00:34:13,342 --> 00:34:15,094
আমি পেডিয়াট্রিক সার্জারি থেকে অধ্যাপক আহন।

686
00:34:15,595 --> 00:34:17,764
এটা সত্য যে জিনিস
তোমার ছেলের জন্য ভালো না,

687
00:34:17,847 --> 00:34:20,266
কিন্তু আমরা সবকিছু করব
আমরা তাকে বাঁচাতে পারি।

688
00:34:20,975 --> 00:34:23,519
আমরা সিটি স্ক্যান করার পর আমি আপনার সাথে কথা বলব।

689
00:34:25,396 --> 00:34:28,066
ম্যাম, এটা নিশ্চিত হতে খুব তাড়াতাড়ি
কিছু সম্পর্কে.

690
00:34:41,454 --> 00:34:43,331
ডাঃ জং, কতদিন
আপনি একটি বাসিন্দা হয়েছে?

691
00:34:43,414 --> 00:34:45,792
-তিন বছর.
-আপনি কি অভিভাবকদের সাথে এভাবে কথা বলেন?

692
00:34:46,501 --> 00:34:48,419
সে সিপিআর করলে বাঁচতে পারত?

693
00:34:48,711 --> 00:34:50,088
তূমি কিভাবে এটা বললে?

694
00:34:50,171 --> 00:34:53,674
ভেবে দেখেছেন কতটা অপরাধী
সে কি সারাজীবন অনুভব করবে?

695
00:34:54,258 --> 00:34:56,969
এবং কিভাবে আপনি নিশ্চিত হতে পারেন
যদি তার কোন আশা বা পাতলা সুযোগ না থাকে?

৬৯৬
00:34:58,471 --> 00:35:00,306
এখানে আসার পর থেকে আমি তাকে পর্যবেক্ষণ করছি।

697
00:35:00,389 --> 00:35:01,390
আমি শুধু তাকে ঘটনা বলেছি

698
00:35:01,474 --> 00:35:03,476
তার চার্ট পড়ার পর
এবং তার অবস্থা পর্যবেক্ষণ করে।

699
00:35:05,061 --> 00:35:07,814
তবে আমি তাকে যা বলেছি তা সত্য।

700
00:35:08,940 --> 00:35:10,983
তিনি সত্যিই একটি পাতলা সুযোগ আছে.

701
00:35:11,692 --> 00:35:14,946
আমি তাকে সত্য বলেছিলাম কারণ আমি বিশ্বাস করেছি
তার ছেলের অবস্থা জানতে হবে।

702
00:35:19,450 --> 00:35:21,702
তাকে বলছি
তার সিপিআর করা উচিত ছিল...

703
00:35:22,829 --> 00:35:25,581
এটা আমার ভুল ছিল. আমি দুঃখিত.

704
00:35:27,667 --> 00:35:29,085
আপনি এখানে কি করছেন?

705
00:35:29,168 --> 00:35:30,753
বাহিরে আস. আমাদের এই বিছানা দরকার।

706
00:35:30,837 --> 00:35:32,797
বাচ্চাটা কেমন আছে? তুমি কি Song-hwa বলেছিলে?

707
00:35:33,798 --> 00:35:34,924
আমি করতে হবে না.

708
00:35:35,007 --> 00:35:36,384
কি?

709
00:35:37,593 --> 00:35:39,178
সিটি স্ক্যান থেকে মস্তিষ্কের কোনো ক্ষতি হয় না।

710
00:35:39,762 --> 00:35:42,056
আমরা মনোযোগ দিলে তাকে বাঁচাতে পারি
রক্তপাত বন্ধ করার উপর।

711
00:35:42,390 --> 00:35:44,642
আমার ভগবান. ওইটা খুব কাছাকাছি ছিলো.

712
00:35:44,976 --> 00:35:47,103
আমার একজন রোগীর চিকিৎসা করা দরকার
একটি পেট ব্যাথা সঙ্গে।

713
00:35:47,186 --> 00:35:48,688
এবং আমি ডাঃ বে জুন-হুই নিচ্ছি।

714
00:35:48,771 --> 00:35:50,773
ডাঃ জ্যাং, আমার জন্য অভিভাবকের সাথে কথা বলুন।

715
00:35:53,818 --> 00:35:55,111
জং ড.

716
00:35:58,531 --> 00:36:01,576
কেন ডাক্তাররা শুধু অস্পষ্ট দেয় জানেন?
উত্তর যেমন "আমরা এখনও নিশ্চিত হতে পারি না,"

717
00:36:01,659 --> 00:36:03,244
আমরা এখনো জানি না,

718
00:36:03,911 --> 00:36:05,830
এবং "আমাদের আরও একটু পর্যবেক্ষণ করতে হবে"?

719
00:36:07,915 --> 00:36:10,042
ডাক্তারদের নিতে হবে
তাদের কথার জন্য দায়িত্ব।

720
00:36:10,793 --> 00:36:12,336
তাই আমাদের কথায় সতর্ক থাকতে হবে।

721
00:36:14,422 --> 00:36:17,508
আমরা শুধু একটা জিনিস, ডাক্তার,
আমাদের রোগীদের নিশ্চিতভাবে বলতে পারেন।

722
00:36:18,676 --> 00:36:20,511
আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করতে হবে.

723
00:36:21,804 --> 00:36:23,014
এটাই একমাত্র জিনিস।

724
00:36:27,310 --> 00:36:28,352
যাওয়া.

725
00:36:28,853 --> 00:36:30,563
শুনে ওর মা খুব খুশি হবে।

726
00:36:36,903 --> 00:36:38,613
ঠিক আছে. বিদায়।

727
00:36:40,489 --> 00:36:43,367
আমি এই রোগীর চার্ট দেখেছি
আজ সকালে.

728
00:36:43,784 --> 00:36:46,662
রোগীর স্তন ক্যান্সারের অস্ত্রোপচার হয়েছিল
এক মাস আগে আমাদের হাসপাতালে।

729
00:36:47,288 --> 00:36:50,374
আমি একটি 3 সেমি-মেটাস্ট্যাটিক টিউমার দেখতে পাচ্ছি
প্যারিটাল লোবে।

730
00:36:51,709 --> 00:36:54,003
তার রেকর্ড থেকে,
স্তন ক্যান্সারের অস্ত্রোপচারের পর,

731
00:36:54,086 --> 00:36:55,796
তার বিষণ্নতার জন্যও চিকিৎসা করা হয়েছিল।

732
00:36:55,880 --> 00:36:58,049
সে কি কেমোথেরাপি করলো না কেন?

733
00:36:59,300 --> 00:37:01,093
তাকে ভিতরে নিয়ে এসো। তার নাম কি?

734
00:37:01,177 --> 00:37:02,094
এটা বা-রাম।

735
00:37:03,221 --> 00:37:04,388
তার নাম ব-রাম।

736
00:37:05,890 --> 00:37:09,101
আমি হাই স্কুলে গিয়েছিলাম
একই নামের একটি মেয়ের সাথে।

737
00:37:09,352 --> 00:37:10,770
আমরা বেশ কাছাকাছি ছিলাম।

738
00:37:11,354 --> 00:37:12,605
আমি এখনও তার নম্বর মনে আছে.

739
00:37:12,688 --> 00:37:14,565
সে তোমার বয়সের সমান।

740
00:37:15,483 --> 00:37:17,068
-আমার ভগবান।
-না।

741
00:37:17,610 --> 00:37:19,237
তার একটি অনন্য পদবি আছে।

742
00:37:19,320 --> 00:37:20,947
-এটা গাল।
-হ্যাঁ.

743
00:37:21,155 --> 00:37:22,490
তাই তার উপস্থিতি সংখ্যা ছিল...

744
00:37:24,742 --> 00:37:25,868
আমার ভগবান.

745
00:37:25,952 --> 00:37:27,536
আমি জানতাম এটা আপনি ছিল.

746
00:37:28,412 --> 00:37:30,748
আপনি বিখ্যাত.
আপনার নাম সার্চ ইঞ্জিন পপ আপ.

747
00:37:30,831 --> 00:37:34,168
তাতেই চলবে.
আপনি কেমোথেরাপি করেননি কেন?

748
00:37:34,252 --> 00:37:36,379
আপনি থাকলে, আপনি এটি বন্ধ করতে পারতেন
ছড়িয়ে পড়া থেকে।

749
00:37:36,671 --> 00:37:38,506
আমি করলেও ছড়িয়ে যেত।

750
00:37:38,965 --> 00:37:41,676
যাই হোক শেষ পর্যন্ত মরেই যাব।
আলোচ্য বিষয়টি কি?

751
00:37:45,721 --> 00:37:46,889
আমার অস্ত্রোপচার কি কঠিন?

752
00:37:46,973 --> 00:37:50,059
না। এটা লেয়ারে আছে
যে আপনার মাথার চারপাশে আবৃত।

753
00:37:50,142 --> 00:37:52,645
তাই এটা কঠিন না. তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।

754
00:37:52,728 --> 00:37:54,438
আমি চিন্তিত নই...

755
00:37:55,022 --> 00:37:56,190
যেহেতু আমার ডাক্তার আপনি।

756
00:37:57,400 --> 00:37:59,110
আমাকে কি আজ ভর্তি হতে হবে?

757
00:37:59,193 --> 00:38:01,862
ওয়েল, আমরা সময়ের জন্য চাপা হয় না
অস্ত্রোপচার করতে।

758
00:38:01,946 --> 00:38:04,031
কিন্তু তারপরও, এটা করাই ভালো
যত দ্রুত সম্ভব.

759
00:38:04,115 --> 00:38:06,617
আমি এই সপ্তাহান্তে উপলব্ধ.
তাহলে এটা করা যাক.

760
00:38:06,701 --> 00:38:09,287
তোমাকে আজই ভর্তি হতে হবে
এবং সব পরীক্ষা পান।

761
00:38:09,829 --> 00:38:10,663
ধন্যবাদ.

762
00:38:12,164 --> 00:38:14,625
আপনি আমাদের স্কুল পুনর্মিলনীতে আমাকে ধন্যবাদ দিতে পারেন
আপনি ছাড়া পাওয়ার পর।

763
00:38:16,585 --> 00:38:18,170
ততদিন কি বাঁচবো?

764
00:38:18,254 --> 00:38:19,463
আরে।

765
00:38:28,055 --> 00:38:30,349
কি দীর্ঘ দিন।

766
00:38:31,350 --> 00:38:32,935
প্রফেসর চা, তুমি আজ গাড়ি চালাওনি?

767
00:38:33,519 --> 00:38:36,355
আমি করেছিলাম. কিন্তু আমার শক্তি নেই
এখন চালাতে।

768
00:38:38,065 --> 00:38:39,442
এবং আমিও ক্ষুধার্ত।

769
00:38:44,989 --> 00:38:48,200
ডাঃ চে, আমি ক্ষুধার্ত।
চলুন কিছু কালগুকসু নিয়ে আসি।

770
00:38:48,284 --> 00:38:49,577
শুনে ভালো লাগছে.

771
00:38:49,994 --> 00:38:51,162
আমি কি অন্যদের কল করব?

772
00:38:51,245 --> 00:38:52,830
-আমি এখানে.
-ভগবান, তুমি খুব জোরে আছো।

773
00:38:52,913 --> 00:38:54,790
-আমি এখানে. ভিতরে আস.
-আমি এখানেই আছি!

774
00:38:54,874 --> 00:38:56,459
-আরে তোমার সিট টান।
-অপেক্ষা কর।

775
00:38:56,542 --> 00:38:57,543
-তাড়াতাড়ি।
-উপরে টান। চলে আসো.

776
00:38:57,626 --> 00:38:59,754
-আরে, তোমার সিটটাও টেনে দাও।
-এই হল.

777
00:38:59,837 --> 00:39:01,547
-আপনি নিজেই গাড়ি চালাবেন!
-আরে ধর।

778
00:39:01,630 --> 00:39:03,466
-তোমার গাড়ির খবর কি?
-ঠিক আছে. অপেক্ষা কর.

779
00:39:03,549 --> 00:39:04,967
-চলে আসো.
-আমরা পাঁচজন!

780
00:39:05,051 --> 00:39:06,761
মায়ের বাড়িতে তৈরি কালগুকসু, 24 ঘন্টা

781
00:39:16,437 --> 00:39:17,480
একটি ব্যথা উপশম প্যাচ চান?

782
00:39:17,730 --> 00:39:19,482
আপনি সেখানে সব ধরনের জিনিসপত্র বহন.

783
00:39:19,565 --> 00:39:20,608
ম্যাডাম।

784
00:39:21,734 --> 00:39:24,528
আমার মা কালগুকসু পছন্দ করেন।
আমি কিছু বাড়িতে নিতে হবে?

785
00:39:24,612 --> 00:39:26,447
-জিয়ং-জয়, আমাকে তোমার কাপ দাও।
-ঠিক আছে.

786
00:39:27,656 --> 00:39:29,450
আপনি কি জানেন আপনার ডাক নাম কি?

787
00:39:29,533 --> 00:39:31,535
এটা কি? এটা কি এঞ্জেল?

788
00:39:31,827 --> 00:39:33,662
-এটা বুদ্ধ।
-আমি দেখি.

789
00:39:34,163 --> 00:39:37,500
যে কোন অর্থে তোলে, তাই না?
তার পরিবারে দুইজন পুরোহিত এবং দুই সন্ন্যাসী রয়েছে।

790
00:39:37,583 --> 00:39:39,043
আমিও বুদ্ধকে ভালোবাসি।

791
00:39:39,126 --> 00:39:42,505
আমার সৌভাগ্য. Jeong-won আমার আদর্শ বন্ধু.

792
00:39:42,588 --> 00:39:45,841
ঈশ্বর, আমার যদি একটি ছোট বোন থাকত,
আমি তোমাকে তার সাথে সেট আপ করব।

793
00:39:46,425 --> 00:39:48,552
-তোমার একটা বোন আছে।
-হ্যাঁ সঠিক. আমি করি.

794
00:39:48,636 --> 00:39:51,430
মা. তুমি কি আমাকে চাও
কিছু কালগুকসু বাড়িতে আনতে?

795
00:39:51,514 --> 00:39:53,557
আপনি তাকে কেন জিজ্ঞাসা করছেন?
শুধু তার জন্য কিছু কিনুন.

796
00:39:53,641 --> 00:39:54,975
কালগুকসু।

797
00:39:55,726 --> 00:39:57,645
আমি এই খাওয়ার পরেই বাড়ি ফিরব।

798
00:39:57,728 --> 00:39:59,230
কিছু কি আপনাকে বিরক্ত করছে?

799
00:39:59,313 --> 00:40:00,648
কি? না.

800
00:40:00,731 --> 00:40:02,191
আমি বাজি ধরছি এটা গং হাইওং-উ এর কারণে।

801
00:40:02,274 --> 00:40:04,902
পাতাল রেল থেকে ভাল শমরিটান?
তার কি অবস্থা?

802
00:40:04,985 --> 00:40:07,947
নতুন প্রধানের কথা শুনলাম
অস্ত্রোপচার করা হবে।

803
00:40:08,030 --> 00:40:09,615
তার সাথে কি করার আছে?

804
00:40:09,990 --> 00:40:13,494
আমি শুনেছি প্রফেসর মিন নেই
TSA এর সাথে অনেক অভিজ্ঞতা।

805
00:40:13,577 --> 00:40:16,288
এবং লোকেশন দেওয়া হয়েছে
টিউমার এবং সিকুয়েলা,

806
00:40:16,372 --> 00:40:18,874
TSA এর সাথে যাওয়া অনেক ভালো পছন্দ
একটি craniotomy চেয়ে.

807
00:40:19,291 --> 00:40:21,085
যেহেতু তিনি মূলত আমার রোগী ছিলেন,

808
00:40:21,168 --> 00:40:23,796
আমি তাকে বলার চিন্তা করছি
যে আমি রোগীকে নিয়ে যাব।

809
00:40:24,505 --> 00:40:25,923
কিন্তু যে একটু বিশ্রী হতে পারে.

810
00:40:26,006 --> 00:40:27,758
সে এখন প্রফেসর মিন এর রোগী
সর্বোপরি.

811
00:40:28,050 --> 00:40:29,468
আমার মা তোমার সাথে কথা বলতে চায়।

812
00:40:29,885 --> 00:40:31,637
হ্যালো মা. এটা ইক-জুন, তোমার সৎপুত্র,

813
00:40:31,720 --> 00:40:34,056
যারা প্রফুল্ল এবং বুদবুদ
আপনার জৈবিক পুত্রের বিপরীতে।

814
00:40:34,140 --> 00:40:35,558
-হ্যাঁ.
-ঠিক আছে?

815
00:40:36,058 --> 00:40:38,436
আমার ভগবান. আমি কিভাবে যাচ্ছি
তার কাছ থেকে অস্ত্রোপচার নিতে?

816
00:40:38,519 --> 00:40:40,062
আমি শুধু তাকে বলতে হবে.

817
00:40:40,563 --> 00:40:42,314
- অবশ্যই, আপনি হবে.
-হ্যাঁ.

818
00:40:42,398 --> 00:40:44,442
যে একটি ভাল বিকল্প
রোগীর জন্য, আমার উচিত।

819
00:40:44,525 --> 00:40:46,485
"আমি সেই অস্ত্রোপচার করতে পারি
তোমার থেকে ভালো.

820
00:40:46,569 --> 00:40:48,237
এবং এটি রোগীর জন্য ভাল।"

821
00:40:48,320 --> 00:40:49,864
আমি তাকে ঠিক তাই বলতাম.

822
00:40:50,448 --> 00:40:53,868
আমি এটা করতে পারিনি। প্রত্যেক ডাক্তার
তাদের পদ্ধতি এবং গল্প আছে.

823
00:40:54,452 --> 00:40:55,494
এটা লাইন অতিক্রম করছে.

824
00:40:55,578 --> 00:40:57,830
না এটা না. আমাদের অবশ্যই সত্যের সাথে লেগে থাকতে হবে।

825
00:40:58,080 --> 00:40:59,915
আপনি যদি সত্যের সাথে লেগে থাকতে চান,

826
00:40:59,999 --> 00:41:02,626
তুমি আমাকে ঘটনাটা বললে না কেন?
যে আমার প্রাক্তন আমার সাথে প্রতারণা করছিল?

827
00:41:02,710 --> 00:41:04,837
-মাফ করবেন.
-ঠিক আছে.

828
00:41:05,463 --> 00:41:06,505
- উপভোগ করুন।
-ধন্যবাদ.

829
00:41:06,589 --> 00:41:07,715
ঠিক আছে.

830
00:41:08,466 --> 00:41:10,134
তাই নাকি? ঠিক আছে.

831
00:41:11,177 --> 00:41:13,345
ঠিক আছে. ধন্যবাদ.
যাই হোক, আমি এটা চেক আউট করব.

832
00:41:13,429 --> 00:41:14,847
আমি কয়েকটি ক্লিনিক জানি।

833
00:41:15,389 --> 00:41:18,642
ঠিক আছে. ধন্যবাদ. যত্ন নিবেন.

834
00:41:19,852 --> 00:41:21,061
-সিওক-হাইওং।
-হ্যাঁ?

835
00:41:21,145 --> 00:41:23,814
আমি চাই না তোমার মা জানুক
আমার প্রোস্টেট সমস্যা সম্পর্কে।

836
00:41:23,898 --> 00:41:28,068
আমি আমার মাকে বলেছিলাম যে আপনি যাচ্ছেন
আজকাল প্রায়শই বাথরুমে যায়,

837
00:41:28,152 --> 00:41:30,404
ঘন ঘন প্রস্রাবের কারণে
এবং প্রস্রাব ধরে রাখা।

838
00:41:30,488 --> 00:41:32,781
প্রফেসর মিন মামলা মো
আপনার প্রাক্তন থেকে আলাদা।

839
00:41:32,865 --> 00:41:34,575
আমার সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই।

840
00:41:34,658 --> 00:41:36,410
এটা কঠোরভাবে কাজ,
যেখানে আপনি একটি দম্পতি।

841
00:41:36,535 --> 00:41:37,703
আমি কি করব বলতে পারছি না।

842
00:41:37,786 --> 00:41:39,205
আমি তোমাকে কখনোই বলিনি।

843
00:41:39,288 --> 00:41:41,248
আমি বলছি
আপনি যা দেখেছেন তা আমাকে বলা উচিত ছিল।

844
00:41:41,332 --> 00:41:42,791
-তুমি কি এটা করতে পারতে?
-হ্যাঁ, একদম।

845
00:41:42,875 --> 00:41:44,793
-মিথ্যাবাদী।
-আরে।

846
00:41:45,461 --> 00:41:46,921
কালগুকসু প্রস্তুত।

847
00:41:47,087 --> 00:41:48,756
পরে যুদ্ধ। আগে খেয়ে নিই।

848
00:41:50,007 --> 00:41:54,637
আমি যদি তোমার গার্লফ্রেন্ডকে অন্য কোন ছেলের সাথে দেখি,
আমি এখুনি তোমাকে কল করব।

849
00:41:54,720 --> 00:41:56,305
সৌভাগ্য, এটা করা তুলনায় সহজ বলা.

850
00:42:00,392 --> 00:42:02,520
প্রফেসর জ্যাংকে আমি কখনই পছন্দ করিনি
দিয়ে শুরু করতে.

851
00:42:02,603 ​​--> 00:42:04,605
-আমাকে মরিচের গুড়া দাও।
-ঠিক আছে.

852
00:42:07,566 --> 00:42:09,735
মাফ করবেন. আমরা কি অন্য চামচ পেতে পারি?

853
00:42:18,744 --> 00:42:21,247
আরে, উ-জু। বাবা তাড়াতাড়ি বাসায় আসবে।

854
00:42:21,330 --> 00:42:23,040
তুমি এখনো উঠে আছো কেন?

855
00:42:23,415 --> 00:42:24,792
উ-জু এখনো জেগে আছে?

856
00:42:25,834 --> 00:42:27,878
আরে, আমি শুনেছি আপনি একটি বড় গাধা টিভি কিনেছেন।

857
00:42:27,962 --> 00:42:29,713
স্বপ্নে তোমায় দেখবো। বিদায়।

858
00:42:31,257 --> 00:42:33,050
Seok-hyeong এর টিভি তার বান্ধবীর মত.

859
00:42:33,133 --> 00:42:34,343
এটা বেশ ব্যয়বহুল ছিল.

860
00:42:38,180 --> 00:42:41,183
আমরা দেখা হলে আমি এটা দেখতে চাই
আমাদের পরবর্তী ব্যান্ড অনুশীলন সেশনের জন্য।

861
00:42:41,267 --> 00:42:43,894
ঠিক আছে, কখন আমাদের এর জন্য দেখা করা উচিত?

862
00:42:44,520 --> 00:42:45,771
এই সপ্তাহান্তে কেমন?

863
00:42:46,355 --> 00:42:47,856
আমি এই সপ্তাহান্তে অস্ত্রোপচার বুক করেছি.

864
00:42:47,982 --> 00:42:49,525
আপনি কত বাটি ভাত চান?

865
00:42:49,608 --> 00:42:51,443
-দুটি?
-শুধু একটি.

866
00:42:51,527 --> 00:42:53,612
-দুটি তো অনেক হবে, তাই না?
-হ্যাঁ, আমি পূর্ণ হয়ে যাচ্ছি।

867
00:42:53,821 --> 00:42:55,906
- শুধু একটা, প্লিজ।
-জীজ !

868
00:42:56,699 --> 00:42:59,159
আমরা পাঁচটি চাই।
অনুগ্রহ করে পাঁচ বাটি ভাত ভাজুন।

869
00:42:59,285 --> 00:43:02,371
-আমি জানতাম জিওং-ওন রাগ করবে।
-আরে তুমি পূর্ণ হচ্ছো না?

870
00:43:02,621 --> 00:43:04,623
-আরে কি...
- সে বেশি খায়নি।

871
00:43:05,291 --> 00:43:07,751
এবং আমরাও. আমরা সবেমাত্র খাওয়া শুরু করেছি।

872
00:43:07,835 --> 00:43:11,046
বন্ধুরা, কেউ এত দ্রুত খাবে না
এমনকি যুদ্ধের সময়ও। এত তাড়াতাড়ি খাও কেন?

873
00:43:11,130 --> 00:43:14,091
ঠিক আছে. তুমি এত পরিশ্রম করছ কেন?
পাঁচটি পরিবেশন অর্ডার করুন।

874
00:43:14,174 --> 00:43:15,968
আপনি খুব আত্মকেন্দ্রিক.

875
00:43:16,051 --> 00:43:18,554
কি আজব কথা শুনতে
কালগুকসু খাওয়ার মাঝখানে।

876
00:43:18,637 --> 00:43:19,930
কেন আপনি দ্রুত খাওয়ার চেষ্টা করবেন না?

877
00:43:20,014 --> 00:43:22,850
আপনি কেন একটু ধীর করার চেষ্টা করেন না?

878
00:43:22,933 --> 00:43:23,767
হাই মা.

879
00:43:24,727 --> 00:43:25,936
ওহ, তাজা কিমচি?

880
00:43:26,020 --> 00:43:28,397
মাফ করবেন. আমি কিছু তাজা কিমচি নেব
পাশাপাশি যেতে

881
00:43:28,480 --> 00:43:30,566
কেন আমার গতি নিয়ন্ত্রণ করতে হবে
যখন আমি আমার খাবারের জন্য অর্থ প্রদান করছি?

882
00:43:30,649 --> 00:43:33,027
না তুমি নও.
এর জন্য হাসপাতাল দিচ্ছে।

883
00:43:33,110 --> 00:43:35,946
আর এটা আমার বাবার হাসপাতাল।
তাই কঠোরভাবে বলতে গেলে, এটা আমার টাকা।

884
00:43:36,030 --> 00:43:37,156
জিজ, তুমি তুচ্ছ প্রিক.

885
00:43:37,239 --> 00:43:39,283
ফাইন। আমি যা খেয়েছি তার দাম দেব।
আমি আপনার কাছে কত ঋণী?

886
00:43:39,366 --> 00:43:41,160
- আমাকে টাকা দাও।
-ঠিক আছে, কত?

887
00:43:41,243 --> 00:43:42,703
বন্ধুরা, থামুন। যথেষ্ট!

৮৮৮
00:43:43,495 --> 00:43:44,913
ভগবান, সিরিয়াসলি।

889
00:43:44,997 --> 00:43:46,915
আপনি বলছি মত অভিনয়
আপনার বয়স ইউ-জু এর কাছাকাছি।

890
00:43:46,999 --> 00:43:49,043
আপনার বয়স 40। আপনি কি ফ্রাইড রাইস নিয়ে লড়াই করবেন?

891
00:43:49,126 --> 00:43:50,753
আরে, তারা আমার সাথে কী করেছে তা আপনার কোন ধারণা নেই।

892
00:43:50,836 --> 00:43:53,172
গতবার যখন আমরা চেওংগুকজাং করেছিলাম,
আমি শুধু তোফু খেয়েছি।

893
00:43:53,255 --> 00:43:55,716
-এই দুইজন সব গরুর মাংস খেয়েছে।
-জিজ।

894
00:43:55,799 --> 00:43:59,720
ঠিক আছে, আমি আপনার কথা শুনেছি.
জিজ, এই প্রিক মনে রাখা জিনিস.

895
00:43:59,970 --> 00:44:01,639
তাহলে কত বাটি চাল?

896
00:44:01,722 --> 00:44:03,182
-পাঁচ, প্লিজ!
-মাত্র দুই!

897
00:44:04,600 --> 00:44:06,060
আমাদের 3.5 বাটি দিন, দয়া করে.

৮৯৮
00:44:12,232 --> 00:44:17,529
আমি কি সত্যিই আপনার অনুভূতিতে আঘাত করেছি?

899
00:44:29,124 --> 00:44:31,377
না, আমি বুঝতে পারছি।
আমি শুধু আপনার সাথে মেসিং ছিল.

900
00:44:31,460 --> 00:44:33,003
ঠিক আছে

901
00:44:43,931 --> 00:44:46,725
-হ্যালো, প্রফেসর।
-তুমি এখনো হাল ছাড়োনি?

902
00:44:46,934 --> 00:44:50,145
অবশ্যই না. আমি কিভাবে পারব?
এটা রোগীর জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

903
00:44:50,729 --> 00:44:53,273
প্রফেসর, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি
শেষবারের জন্য.

904
00:44:53,774 --> 00:44:55,025
অস্ত্রোপচার সঞ্চালন করুন.

905
00:44:55,109 --> 00:44:57,653
আমি পারব না।
আমি যদি তা করি তবে আমি সীমা অতিক্রম করব।

906
00:44:59,279 --> 00:45:01,281
যদি না রোগী আমাকে অনুরোধ করে।

907
00:45:03,450 --> 00:45:06,078
দেরি হচ্ছে,
তাই আজ এটা আনতে না.

908
00:45:06,662 --> 00:45:09,748
আগামীকাল সকালে রোগীর সাথে কথা বলুন।

909
00:45:10,457 --> 00:45:11,917
পরিস্থিতি ভালভাবে ব্যাখ্যা করুন।

910
00:45:19,717 --> 00:45:21,051
কেমন লাগছে?

911
00:45:21,510 --> 00:45:23,262
তুমি ভাল জানো.

912
00:45:23,679 --> 00:45:26,014
- তোমার স্বামী কোথায়?
-আমার কেয়ারগিভার আছে, তাই ভালো আছে।

913
00:45:26,932 --> 00:45:30,310
তিনি এখানে থাকলে, তিনি ঠিক করতেন
আমার স্নায়ু পেতে, তাই এটি ভাল.

914
00:45:30,394 --> 00:45:33,731
আমি বুঝতে পেরেছি, কিন্তু তাকে সই করতে হবে
আপনার অস্ত্রোপচারের জন্য সম্মতি।

915
00:45:33,856 --> 00:45:36,483
-তুমি কি তাকে ই-মেইল করেছিলে?
-হ্যা, আমি করেছিলাম.

916
00:45:37,443 --> 00:45:40,404
তিনি এটি পড়েছেন কিন্তু এখনও উত্তর দেননি।

917
00:45:40,487 --> 00:45:43,282
কে একটি উত্তর সম্পর্কে যত্নশীল?
তার এখুনি এখানে আসা উচিত।

918
00:45:43,365 --> 00:45:46,869
মাত্র দুই দিন লাগে তার
সেখান থেকে যাও. তিনি ইন্দোনেশিয়ায় আছেন।

919
00:45:47,911 --> 00:45:49,037
জায়গাটার নাম কি ছিল?

920
00:45:49,872 --> 00:45:51,415
নামটা মনে করতে পারছি না।

921
00:45:51,999 --> 00:45:53,625
সে সম্ভবত গাছ কাটতে ব্যস্ত।

922
00:45:55,002 --> 00:45:56,879
তিনি কি আশেপাশে ছিলেন?
আপনার স্তন ক্যান্সার সার্জারির জন্য?

923
00:45:57,463 --> 00:45:59,173
আমি তাকে কখনো বলিনি। তার কোনো ধারণা নেই।

924
00:45:59,381 --> 00:46:01,717
-আরে।
-জানলেও কিছুই বদলায় না।

925
00:46:03,051 --> 00:46:05,512
আমি আমার স্বামীর কথা ভাবতে চাই না
এবং অন্য সবকিছু।

926
00:46:09,558 --> 00:46:11,643
আমি শুধু কষ্ট করে একা মরব।

927
00:46:12,269 --> 00:46:13,896
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

928
00:46:14,730 --> 00:46:17,107
এবং পর্দা সঙ্গে কি?
তোমার কি ঠাসাঠাসি লাগছে না?

929
00:46:17,191 --> 00:46:19,276
এই ওয়ার্ডটি বয়স্ক মহিলাদের দ্বারা পরিপূর্ণ।

930
00:46:19,359 --> 00:46:22,070
তারা সবাই খুব নোংরা.

931
00:46:22,863 --> 00:46:24,782
একজন স্তন ক্যান্সারের রোগী তাদের মুগ্ধ করে।

932
00:46:24,865 --> 00:46:27,785
আমার মনে হয় তারা জানতে চায় কিনা
আমার একটি স্তন নকল নাকি।

933
00:46:28,702 --> 00:46:30,412
তারা আমার দিকে তাকিয়ে থাকে।

934
00:46:31,955 --> 00:46:33,248
বলেই পর্দাগুলো বন্ধ করে দিয়েছি।

935
00:46:34,374 --> 00:46:35,417
কিছু ভাতের পিঠা খাও।

936
00:46:36,919 --> 00:46:37,753
না ধন্যবাদ.

937
00:46:38,712 --> 00:46:40,631
আপনি কি এখন রোজা আছেন?

938
00:46:41,215 --> 00:46:42,424
না, আমি খেতে চাই না।

939
00:46:47,429 --> 00:46:49,765
ভগবান, আপনিও এখানে আছেন।

940
00:46:50,432 --> 00:46:52,351
ডাক্তার, কিছু ভাতের পিঠা চেষ্টা করুন.

941
00:46:52,434 --> 00:46:54,061
অবশ্যই, আমি একটি চেষ্টা করব.

942
00:46:54,144 --> 00:46:56,063
আপনি প্রস্রাব করতে পারেন
কোন সমস্যা ছাড়াই, তাই না?

943
00:46:56,146 --> 00:46:59,608
হ্যা অবশ্যই.
আমি এই দিন মহান করছি.

944
00:46:59,691 --> 00:47:03,278
এটা সব কারণ আপনি নিয়েছেন
আমার এত ভালো যত্ন।

945
00:47:03,362 --> 00:47:05,447
-আমি এখন পুরোপুরি ভালো আছি।
-আমি দেখি.

946
00:47:06,031 --> 00:47:10,118
আমার মাথা এভাবে একদিকে ঘুরছিল
কোন কারণে,

947
00:47:10,202 --> 00:47:14,289
এবং আমার ঠোঁট নাড়তে থাকে
যেন কেউ তাদের টানার চেষ্টা করছে।

948
00:47:14,373 --> 00:47:18,085
-এটার মত. এটা এভাবে নাড়াচাড়া করত।
-ঠিক দেখছি।

949
00:47:18,168 --> 00:47:21,255
আপনি এখনও এটা সহজ নিতে হবে.
এবং আপনি ভাল খাওয়া নিশ্চিত করুন.

950
00:47:21,338 --> 00:47:22,965
-আমি করব.
-দেখা হবে.

951
00:47:32,057 --> 00:47:33,100
-চি-হং।
-হ্যাঁ.

952
00:47:33,183 --> 00:47:34,476
অস্ত্রোপচারের জন্য প্রস্তুত হও।

953
00:47:34,726 --> 00:47:37,271
আমি পজিশনিং যত্ন নেব.
শুধু উইলসন ফ্রেম সেট আপ করুন।

954
00:47:37,354 --> 00:47:39,064
- সবকিছু রেডি হয়ে গেলে আমাকে ফোন কর।
-করব.

955
00:47:43,610 --> 00:47:45,070
ধন্যবাদ, ডাক্তার.

956
00:47:46,947 --> 00:47:50,242
ভগবান, আপনি সত্যিই বুঝতে পারছেন না
আমি যা বলার চেষ্টা করছি।

957
00:47:50,993 --> 00:47:54,913
আপনার টিউমার আপনার নাকের পিছনে অবস্থিত,
মস্তিষ্কের কেন্দ্রের কাছে,

958
00:47:54,997 --> 00:47:56,623
যা মোটেও আদর্শ নয়।

959
00:47:57,207 --> 00:47:59,793
মাথার খুলি খোলা বিপজ্জনক হবে
ক্র্যানিয়াল বেস পেতে,

960
00:47:59,877 --> 00:48:01,253
তাই আমরা TSA নামক একটি পদ্ধতি করব,

961
00:48:01,336 --> 00:48:03,755
যেখানে একটি এন্ডোস্কোপ ঢোকানো হয়
টিউমার অপসারণের জন্য নাকের মধ্যে,

962
00:48:03,839 --> 00:48:06,717
কিন্তু প্রফেসর মিন গি-জুন
যে অস্ত্রোপচার বিশেষজ্ঞ না.

963
00:48:07,301 --> 00:48:10,929
ডাঃ মিন বললো এটা হবে না
যেমন একটি বিপজ্জনক পদ্ধতি।

964
00:48:11,179 --> 00:48:12,306
সে আমাকে বলেছিল তাকে বিশ্বাস করতে।

965
00:48:13,682 --> 00:48:16,184
আমি শুধু ডাঃ মিন পছন্দ করি।

966
00:48:16,768 --> 00:48:17,936
আমি তার সাথে লেগে থাকতে চাই।

967
00:48:18,645 --> 00:48:21,023
এটা আপনার জীবন যে লাইনে আছে.

968
00:48:22,774 --> 00:48:26,904
আমি আপনাকে এটি করার পরামর্শ দিই না
আপনার জন্য খারাপ কিছু।

969
00:48:27,529 --> 00:48:31,617
আমি আপনাকে এটি একাধিকবার ব্যাখ্যা করেছি।
আপনি যদি এটি না পান তবে আমি কী করতে পারি?

970
00:48:32,200 --> 00:48:33,785
অনুগ্রহ করে আমি যেভাবে বলি ঠিক তাই করুন?

971
00:48:34,453 --> 00:48:36,371
তোমাকে যেভাবে বলা হয়েছে ঠিক তাই করো
যদি আপনি কিছু জানেন না।

972
00:48:37,039 --> 00:48:38,665
আপনার অভিভাবকও তা পাচ্ছেন না।

973
00:48:39,249 --> 00:48:41,752
আমি আগেই রেখেছি
আপনার জন্য সাধারণ মানুষের পদে.

974
00:48:51,428 --> 00:48:53,472
-আরে।
-প্রফেসর, আমরা প্রস্তুত।

975
00:48:54,389 --> 00:48:55,307
ঠিক আছে.

976
00:49:00,395 --> 00:49:02,189
নিউরোসার্জারির অধ্যাপক

977
00:49:11,448 --> 00:49:14,326
তুমি পারফর্ম করছ না?
অক্সিপিটাল লোব সার্জারি আজ?

978
00:49:14,409 --> 00:49:16,161
হ্যাঁ, আমাকে এখন OR এ যেতে হবে।

979
00:49:16,244 --> 00:49:19,081
ভগবান, আপনি সম্ভবত সম্পন্ন করব
আগামীকাল সকাল.

980
00:49:19,998 --> 00:49:21,333
যাই হোক, কি তোমাকে এখানে এনেছে?

981
00:49:22,167 --> 00:49:25,003
স্যার, রোগী গং হাইওং-উ সম্পর্কে...

982
00:49:25,629 --> 00:49:27,422
জিজ, এই পঙ্কস...

983
00:49:27,506 --> 00:49:29,091
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

984
00:49:31,134 --> 00:49:34,137
আমি এখনো আত্মবিশ্বাসী বোধ করি না
TSA সার্জারির সাথে।

985
00:49:35,347 --> 00:49:38,016
আমি সুযোগ পছন্দ করব
আপনার কাছ থেকে শিখতে।

986
00:49:47,234 --> 00:49:48,443
ধন্যবাদ. আমার যেতে হবে.

987
00:49:50,028 --> 00:49:51,697
আরে, আমি এখন আমার পথে আছি।

988
00:49:53,115 --> 00:49:55,575
প্রফেসর চা
রোগীর অনুমতি পেয়েছি,

989
00:49:55,659 --> 00:49:57,786
-সুতরাং আপনাকে পরে তাকে ধন্যবাদ জানাতে হবে।
-ঠিক আছে.

990
00:49:58,245 --> 00:50:03,166
সার্জারি একটি মাথার খুলি বেস টিউমার জন্য,
তাই এটি 10 ​​থেকে 13 ঘন্টা সময় নেবে।

991
00:50:03,250 --> 00:50:05,585
আপনি শুরু পর্যবেক্ষণ করতে পারেন
এবং শুধু বাড়িতে যান।

992
00:50:05,711 --> 00:50:07,087
এটা 13 ঘন্টা পর্যন্ত লাগতে পারে?

993
00:50:07,170 --> 00:50:08,922
বেশিরভাগ নিউরোসার্জারি পদ্ধতি
অনেক ঘন্টা সময় নিন।

994
00:50:09,006 --> 00:50:11,091
খুলি বেস সার্জারি
বিশেষ করে দীর্ঘ সময় লাগে।

995
00:50:11,174 --> 00:50:13,051
এক ঘণ্টা লাগবে
শুধু রোগীর অবস্থান।

996
00:50:13,844 --> 00:50:15,387
-চলো যাই.
-ঠিক আছে.

997
00:50:16,304 --> 00:50:18,140
আমি যত তাড়াতাড়ি শেষ করব তা হল সকাল 6 টা।

998
00:50:18,432 --> 00:50:20,684
অ্যানেস্থেসিওলজি কল করুন
এবং তাদের গংকে এক ঘন্টা ঠেলে দিতে বলুন।

999
00:50:21,268 --> 00:50:23,186
আপনি প্রথমে ভিতরে যান এবং রোগীকে টেনে আনুন।

1000
00:50:23,270 --> 00:50:25,981
-এবং ইএনটি প্রফেসরকে কল করুন।
-প্রফেসর, আমি তোমাকে ভালোবাসি--

1001
00:50:37,909 --> 00:50:39,578
তারা এখনও রোগীর অবস্থান করছে।

1002
00:50:40,454 --> 00:50:42,539
কয়েক মিনিট অপেক্ষা করা যাক। আমাকে অনুসরণ কর.

1003
00:50:42,956 --> 00:50:44,041
-ঠিক আছে.
-ঠিক আছে.

1004
00:50:44,416 --> 00:50:45,625
চলো যাই.

1005
00:50:55,052 --> 00:50:57,804
ইউন-বক, কেন তুমি সিদ্ধান্ত নিলে
মেড স্কুলে যেতে?

1006
00:50:58,096 --> 00:50:59,556
আপনি কি আমার মত ভালো গ্রেড পেয়েছেন?

1007
00:50:59,639 --> 00:51:01,308
-এই জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
-ধন্যবাদ.

1008
00:51:01,767 --> 00:51:04,144
দশ বছর আগে আমার মায়ের বড় অস্ত্রোপচার হয়েছিল,

1009
00:51:04,227 --> 00:51:06,938
এবং আমি তার ডাক্তার দ্বারা অনুপ্রাণিত ছিলাম
তারপর ফিরে

1010
00:51:07,481 --> 00:51:08,565
কি? সিরিয়াসলি?

1011
00:51:08,648 --> 00:51:13,028
হ্যাঁ, আমার মা খুব অসুস্থ ছিল
আমি যখন সপ্তম শ্রেণীতে পড়ি।

1012
00:51:13,403 --> 00:51:15,530
তার অস্ত্রোপচারে দশ ঘণ্টা সময় লেগেছে।

1013
00:51:15,614 --> 00:51:18,075
তারা তাকে আইসিইউতে রেখেছিল
অস্ত্রোপচারের পর এক সপ্তাহ...

1014
00:51:18,658 --> 00:51:20,410
কিন্তু সে জেগে ওঠেনি। তিনি অতিক্রান্ত.

1015
00:51:21,119 --> 00:51:23,497
- ভগবান, আমি দুঃখিত।
-ঠিক আছে.

1016
00:51:25,123 --> 00:51:26,583
এখন ফিরে তাকাই,

1017
00:51:26,666 --> 00:51:29,628
আমি মনে করি সে হয় একজন ইন্টার্ন ছিল
বা একজন বাসিন্দা।

1018
00:51:30,212 --> 00:51:33,590
কিন্তু তারপর, আমি চিন্তা
সাদা কোটের সবাই ছিল ডাক্তার।

1019
00:51:34,299 --> 00:51:36,635
ডাক্তার চোখ বুলিয়ে নিলেন

1020
00:51:36,718 --> 00:51:39,262
এবং আমার কাছে ক্ষমা চেয়েছেন
আমার মাকে বাঁচাতে না পারার জন্য।

1021
00:51:40,722 --> 00:51:42,974
আমি তখন মাত্র সপ্তম শ্রেণীর ছাত্র,
কিন্তু আমি এখনও জানতাম

1022
00:51:43,308 --> 00:51:45,143
যে আমার মা ছিল
একটি খুব গুরুতর অবস্থা।

1023
00:51:45,227 --> 00:51:48,396
আর সব ডাক্তার আইসিইউতে
তাকে বাঁচানোর জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

1024
00:51:48,480 --> 00:51:50,690
নিজের দুই চোখে দেখেছি।

1025
00:51:51,983 --> 00:51:54,361
আমি আসলে ছিল
প্রথমে এটি সম্পর্কে বেশ শান্ত।

1026
00:51:54,569 --> 00:51:56,446
আমি ঠিক ছিলাম

1027
00:51:56,530 --> 00:52:00,575
একজন বৃদ্ধ ডাক্তার না আসা পর্যন্ত
এবং আমাকে বলেছিলেন যে আমার মা মারা গেছেন।

1028
00:52:01,743 --> 00:52:05,205
কিন্তু ওই ডাক্তার বকা শুরু করেন
যত তাড়াতাড়ি সে আমাদের দেখে।

1029
00:52:06,081 --> 00:52:07,332
এবং তিনি ক্ষমা চেয়েছিলেন.

1030
00:52:08,834 --> 00:52:12,963
"তোমার মা স্বর্গ থেকে তোমাকে দেখবে,
তাই একজন দুর্দান্ত মহিলা হয়ে উঠুন।"

1031
00:52:13,046 --> 00:52:16,299
তারপর সে বলল সে আরও ভালো ডাক্তার হবে।

1032
00:52:16,758 --> 00:52:19,177
সে কান্নাজড়িত কণ্ঠে বলেছে
সপ্তম শ্রেনীতে।

1033
00:52:20,428 --> 00:52:24,141
এটা যখন সত্যিই আমাদের আঘাত করে,
আমি এবং হং-ডু দুজনেই।

1034
00:52:26,977 --> 00:52:28,770
"আমাদের আর মা নেই।

1035
00:52:29,354 --> 00:52:32,941
অন্য সবার মা আছে, কিন্তু আমাদের নেই।"

1036
00:52:34,484 --> 00:52:36,027
আমি চোখ বুজে কেঁদে ফেললাম।

1037
00:52:37,154 --> 00:52:39,197
কিন্তু "আমরা" বলতে কি বুঝ?

1038
00:52:42,200 --> 00:52:45,912
হং-ডু এবং আমি যমজ।

1039
00:52:48,915 --> 00:52:51,376
আরে, কেঁদো না।

1040
00:52:52,419 --> 00:52:54,629
সে এখনো চোখ বুজে কাঁদে
যখনই আমরা মায়ের কথা বলি।

1041
00:52:54,713 --> 00:52:57,048
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।
আমাকে বলোনি কেন?

1042
00:52:57,132 --> 00:52:58,800
এটা গোপন রাখা মজা.

1043
00:52:59,301 --> 00:53:02,804
আমাদের সকল শিক্ষক এবং বন্ধুরা
আমাদের সব সময় এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা,

1044
00:53:02,888 --> 00:53:06,183
যা যেমন একটি ঝামেলা মত অনুভূত.
তাই আমরা শুধু মজা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1045
00:53:06,850 --> 00:53:09,060
দয়া করে কাউকে বলবেন না। দুঃখিত।

1046
00:53:10,061 --> 00:53:11,188
আমরা দুঃখিত.

1047
00:53:12,772 --> 00:53:14,566
আপাতত কাউকে বলবো না।

1048
00:53:15,442 --> 00:53:18,028
ইউন-বক, আপনি কি ডাক্তারের নাম জানেন?

1049
00:53:18,361 --> 00:53:20,363
আপনি তাকে খুঁজে পাওয়া উচিত.
সে তোমাকে দেখে খুশি হবে।

1050
00:53:20,447 --> 00:53:22,282
এবং তাকে বলুন
যে আপনিও এখন একজন ডাক্তার।

1051
00:53:22,949 --> 00:53:25,577
-আমি ওর নাম জানি না।
-তোমার কি ওর মুখ মনে আছে?

1052
00:53:26,161 --> 00:53:28,413
না, সবে।

1053
00:53:28,705 --> 00:53:31,249
তার জুতা আমরা মনে রাখা শুধুমাত্র জিনিস.

1054
00:53:31,333 --> 00:53:32,375
জুতা?

1055
00:53:32,459 --> 00:53:35,128
হ্যাঁ, আমাদের চোখ মেঝেতে আটকে ছিল
কারণ আমরা কাঁদতে থাকি।

1056
00:53:35,212 --> 00:53:37,714
আমি মনে করি ডাক্তার পরা ছিল
সেদিন এক জোড়া জুতা,

1057
00:53:37,797 --> 00:53:40,425
কিন্তু সে নামতে ভুলে গেছে
সাইজ স্টিকার কারণ সে খুব ব্যস্ত ছিল।

1058
00:53:41,551 --> 00:53:44,763
এটি ছিল 225 মিমি। এই সব আমার মনে আছে.

1059
00:53:44,846 --> 00:53:46,932
ভগবান, আপনি একা তাকে খুঁজে পাবেন না।

1060
00:53:47,724 --> 00:53:49,643
আরে, ঠিক আছে।

1061
00:53:50,894 --> 00:53:52,479
-চলো যাই. তারা শুরু করছে।
-ঠিক আছে.

1062
00:53:53,355 --> 00:53:54,397
চলো যাই.

1063
00:53:54,981 --> 00:53:58,318
আনুগত্য বেশ খারাপ, তাই এটা করব
টিউমার আলাদা করতে একটু সময় নিন।

1064
00:53:58,568 --> 00:53:59,736
আসুন সবাই আমাদের সেরাটা করি।

1065
00:54:04,449 --> 00:54:06,993
-ভিটালস?
-BP 120।

1066
00:54:07,077 --> 00:54:09,621
হৃদস্পন্দন স্থিতিশীল,
70 এবং 80 এর মধ্যে ঘুরছে।

1067
00:54:09,704 --> 00:54:10,622
ভাল.

1068
00:54:18,004 --> 00:54:20,257
অধ্যাপক, মেড ছাত্র এখানে
পর্যবেক্ষণ করা.

1069
00:54:20,340 --> 00:54:22,801
ঠিক আছে, ওদের কাছে আসতে বল।

1070
00:54:24,761 --> 00:54:25,887
আপনি কাছাকাছি আসতে পারেন.

1071
00:54:26,471 --> 00:54:27,430
ধন্যবাদ.

1072
00:54:27,514 --> 00:54:28,765
-ধন্যবাদ.
-ধন্যবাদ.

1073
00:54:29,599 --> 00:54:31,268
দয়া করে এই লাইনের বাইরে থাকুন।

1074
00:54:31,351 --> 00:54:33,270
আর সাবধান
সরঞ্জাম মধ্যে আচমকা না.

1075
00:54:33,395 --> 00:54:34,562
-ঠিক আছে.
-ঠিক আছে.

1076
00:54:35,105 --> 00:54:36,564
সাবধানে পর্যবেক্ষণ করুন।

1077
00:54:36,940 --> 00:54:39,317
এবং আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দ্বিধা করবেন না
যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে তাহলে.

1078
00:54:40,026 --> 00:54:40,902
-ধন্যবাদ.
-ধন্যবাদ.

1079
00:54:42,529 --> 00:54:45,991
এই ভাবে, তাদের আরো
নিউরোসার্জারিতে প্রযোজ্য হবে।

1080
00:54:50,036 --> 00:54:52,330
-এটা একটা স্কাল বেস টিউমারের জন্য, তাই না?
-হ্যাঁ.

1081
00:54:52,497 --> 00:54:54,040
আপনি কতক্ষণ এটা লাগবে মনে করেন?

1082
00:54:54,749 --> 00:54:58,295
যেহেতু আমাদের প্রফেসর চে এটা করছেন,

1083
00:54:58,795 --> 00:55:02,173
-আমার মনে হয় 13 ঘন্টা সময় লাগবে।
-এটা খুব দ্রুত।

1084
00:55:04,259 --> 00:55:07,095
সার্জারির সময়কাল

1085
00:55:09,014 --> 00:55:10,974
সবাইকে অভিবাদন.

1086
00:55:13,268 --> 00:55:14,394
আমি আবার একা করছি,

1087
00:55:14,477 --> 00:55:18,440
কিন্তু একজন যোগ্য সহকর্মী এখানে
আমাকে সাহায্য করতে

1088
00:55:18,857 --> 00:55:20,066
কি সেই শব্দ?

1089
00:55:20,859 --> 00:55:22,902
ঠিক, "সম্মান।" আমি সম্মানিত করছি.

1090
00:55:24,195 --> 00:55:26,781
সিরিয়াসলি, ধন্যবাদ.
আপনি সেরা, ডাঃ জং।

1091
00:55:28,825 --> 00:55:32,162
কিছু ব্যয়বহুল প্যাস্ট্রি নিজেকে চিকিত্সা
যখন আমরা শেষ করি।

1092
00:55:35,332 --> 00:55:39,210
আসুন আজ আরেকটি মূল্যবান জীবন বাঁচাই।

1093
00:55:39,294 --> 00:55:40,253
-ঠিক আছে.
-ঠিক আছে.

1094
00:55:40,337 --> 00:55:42,047
চল শুরু করি. স্কাল্পেল।

1095
00:55:43,673 --> 00:55:45,008
প্রফেসর কিম জুন-ওয়ান

1096
00:55:45,091 --> 00:55:46,885
মিঃ না জিন-হাইওক!

1097
00:55:47,719 --> 00:55:49,054
জিন-হাইওক নেই?

1098
00:55:49,137 --> 00:55:50,889
2015 সালে তার অস্ত্রোপচার হয়েছিল।

1099
00:55:51,890 --> 00:55:53,266
কি? কেন সে ফিরে এসেছে?

1100
00:55:53,350 --> 00:55:56,436
সে কি কলেজের ছাত্র নয় যে পেয়েছে
আমার কাছ থেকে চার বছর আগে ASD সার্জারি?

1101
00:55:56,519 --> 00:55:59,189
হ্যাঁ, আপনি যার চিকিৎসা করেছেন
কাংউউন মেডিকেল সেন্টারে।

1102
00:56:00,857 --> 00:56:02,650
তাকে দেখতে অন্যরকম একজন মানুষ
একটি স্যুটে

1103
00:56:03,735 --> 00:56:04,986
কি হচ্ছে? আমি চিন্তিত.

1104
00:56:05,570 --> 00:56:06,529
যাই হোক, ওকে ঢুকতে দাও।

1105
00:56:11,743 --> 00:56:14,496
ক্রেডিট কার্ডের আবেদন

1106
00:56:15,497 --> 00:56:16,623
ডাক্তার।

1107
00:56:17,832 --> 00:56:19,959
তুমি আমার হৃদয়ের ছিদ্র ঠিক করেছ।

1108
00:56:22,003 --> 00:56:23,129
আমাকে সাহায্য করুন...

1109
00:56:25,465 --> 00:56:27,092
শুধু আরো একবার।

1110
00:56:30,220 --> 00:56:35,392
কিম জুন-ওয়ান

1111
00:56:37,769 --> 00:56:38,895
ধন্যবাদ!

1112
00:56:41,981 --> 00:56:43,233
ধন্যবাদ.

1113
00:56:55,787 --> 00:56:56,871
আমি আশা করি সব ঠিক আছে.

1114
00:57:01,167 --> 00:57:05,213
আপনি দেখতে, আমি শুধু কিনতে সক্ষম হতে চান
আমার শিশুর জন্য আগাম জামাকাপড়।

1115
00:57:05,922 --> 00:57:10,427
আমার বাচ্চা কি বিটিএস বা ব্ল্যাকপিঙ্ক হবে?

1116
00:57:13,555 --> 00:57:14,597
তীক্ষ্ণ।

1117
00:57:15,849 --> 00:57:17,767
আমাকে ক্ষমা কর? WHO?

1118
00:57:17,851 --> 00:57:19,477
এর শার্প বলা যাক.

1119
00:57:20,186 --> 00:57:22,063
তীক্ষ্ণ? উনি কে?

1120
00:57:22,147 --> 00:57:23,815
ওহ, আপনি শার্প জানেন না.

1121
00:57:23,898 --> 00:57:24,941
তারপর...

1122
00:57:25,942 --> 00:57:26,818
কিভাবে ZAM সম্পর্কে?

1123
00:57:28,403 --> 00:57:31,281
ধরা যাক আকদং মিউজিশিয়ান, একেএমইউ।

1124
00:57:33,283 --> 00:57:34,325
ঠিক আছে.

1125
00:57:35,994 --> 00:57:38,413
ইউলজে মেডিক্যাল সেন্টার

1126
00:57:42,167 --> 00:57:44,461
আরে, আমরা কি কিছু তুলব?
পথে?

1127
00:57:44,961 --> 00:57:46,546
আসুন শুধু অর্ডার করি। এটা একটা ঝামেলা।

1128
00:57:47,380 --> 00:57:49,674
সার্জারির সময়কাল

1129
00:58:02,103 --> 00:58:04,939
- আমি আশা করি সব ঠিক আছে.
-ধন্যবাদ বিদায়. কিছুক্ষণ বিশ্রাম নাও.

1130
00:58:11,029 --> 00:58:13,031
বরফযুক্ত আমেরিকানো একটি ঠান্ডা কাপ, দয়া করে.

1131
00:58:13,698 --> 00:58:15,909
আমি এক কাপ গরম ল্যাটে চাই।

1132
00:58:17,202 --> 00:58:18,286
আমার জন্য অর্থ প্রদান, অনুগ্রহ করে.

1133
00:58:21,414 --> 00:58:23,082
সার্জারির সময়কাল

1134
00:58:24,709 --> 00:58:25,835
সম্পন্ন করা হয়েছে.

1135
00:58:28,338 --> 00:58:29,756
এটা ভাল হয়েছে, তাই না?

1136
00:58:30,006 --> 00:58:31,466
চমৎকার কাজ, প্রফেসর চে.

1137
00:58:32,258 --> 00:58:33,593
তুমিও.

1138
00:58:34,677 --> 00:58:35,929
আমার জন্য এটা মোড়ানো.

1139
00:58:44,229 --> 00:58:45,772
আপনি বলছি এখনও এখানে?

1140
00:58:46,189 --> 00:58:47,190
-হ্যাঁ.
-হ্যাঁ.

1141
00:58:47,273 --> 00:58:48,900
-ভগবান।
-আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি

1142
00:58:48,983 --> 00:58:51,986
যে আপনি ছেড়ে বাড়িতে যেতে পারেন.
আমি অভিভূত.

1143
00:58:52,904 --> 00:58:55,406
-তোমার নাম কি?
-আমি জাং ইউন-বক।

1144
00:58:55,490 --> 00:58:56,658
আমি জ্যাং হং-ডু।

1145
00:58:57,659 --> 00:58:59,911
-তোমার সম্পর্ক কি?
-আমরা যমজ.

1146
00:58:59,994 --> 00:59:01,496
ভ্রাতৃত্বপূর্ণ যমজ।

1147
00:59:02,497 --> 00:59:05,333
-প্রফেসর।
-হ্যাঁ?

1148
00:59:05,917 --> 00:59:07,043
কোনো সুযোগ দ্বারা...

1149
00:59:11,798 --> 00:59:13,758
আপনি কি Myeongjin চার্চে যান
সাঙ্গে-ডং-এ?

1150
00:59:14,384 --> 00:59:15,593
আমি করি.

1151
00:59:15,677 --> 00:59:17,804
আপনি প্রথম ডোনা
গায়কদলের, ডান?

1152
00:59:18,388 --> 00:59:20,431
-আমি কি প্রিমা ডোনা নামে পরিচিত?
-হ্যাঁ.

1153
00:59:20,515 --> 00:59:22,016
আমরা গির্জার ব্যান্ডে আছি।

1154
00:59:22,100 --> 00:59:24,602
আপনি অনেক বিখ্যাত.

1155
00:59:24,686 --> 00:59:25,937
তিনি কি জন্য বিখ্যাত?

1156
00:59:26,020 --> 00:59:28,481
সে খুব আবেগের সাথে নাচে
গান গাওয়ার সময়।

1157
00:59:29,023 --> 00:59:31,150
লোকে এটা বলে
সে কাজের চাপে

1158
00:59:31,234 --> 00:59:34,320
চলুন, বলছি. বাড়িতে যেতে.
বাড়ি যাওয়ার পালা।

1159
00:59:34,737 --> 00:59:36,114
-বাই, বন্ধুরা।
-বাই।

1160
00:59:36,781 --> 00:59:38,783
-যত্ন নিবেন.
-যত্ন নিবেন.

1161
00:59:48,543 --> 00:59:49,460
ভালো করেছেন, প্রফেসর।

1162
00:59:50,545 --> 00:59:53,506
এবং আমি দুঃখিত. আপনাকে অপারেশন করতে হবে
আমার কারণে পরপর দুই রোগীর উপর।

1163
00:59:54,632 --> 00:59:56,092
আমি সত্যিই দুঃখিত.

1164
00:59:56,384 --> 00:59:58,469
কোন চিন্তা করো না. আমার কিছু সময় আছে
পরেরটির আগে।

1165
00:59:58,886 --> 01:00:00,430
আমরা অস্ত্রোপচারের জন্য প্রস্তুত হচ্ছি।

1166
01:00:00,513 --> 01:00:03,349
প্রফেসর মিন বললেন তিনি নামবেন
যখন আমরা প্রস্তুত।

1167
01:00:04,058 --> 01:00:07,770
আমরা শুরু করলে আমি আপনাকে কল করব
স্ফেনয়েড সাইনাসে কাজ করা।

1168
01:00:08,354 --> 01:00:09,689
আপনার একটু ঘুমানো উচিত।

1169
01:00:12,442 --> 01:00:13,818
-সেওক-মিন
-হ্যাঁ.

1170
01:00:14,152 --> 01:00:16,237
আপনি OR তে যাওয়ার আগে,

1171
01:00:16,988 --> 01:00:18,281
তোমার তার কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত।

1172
01:00:22,410 --> 01:00:23,745
আগে তার কাছে ক্ষমা চাও।

1173
01:00:26,789 --> 01:00:27,749
ঠিক আছে.

1174
01:00:28,124 --> 01:00:31,502
আমি এখনই উপরে যাব
এবং প্রফেসর মিন এর কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।

1175
01:00:31,586 --> 01:00:32,754
অধ্যাপক মিন না.

1176
01:00:33,796 --> 01:00:35,465
যাও রোগীর কাছে ক্ষমা চাও...

1177
01:00:37,884 --> 01:00:39,510
অথবা আমি আপনাকে OR তে যেতে দেব না।

1178
01:00:44,641 --> 01:00:45,475
ঠিক আছে.

1179
01:01:15,380 --> 01:01:16,422
আমি দুঃখিত.

1180
01:01:18,758 --> 01:01:20,593
আমি আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী।

1181
01:01:53,209 --> 01:01:54,419
আমি আশা করি বাকি ভাল যাবে.

1182
01:01:58,089 --> 01:02:00,258
টিউমার সরানো হয়েছে,

1183
01:02:00,675 --> 01:02:03,469
এবং মনে হচ্ছে আমরা পরিচালনা করেছি
পাশাপাশি পিটুইটারি ডালপালা সংরক্ষণ করতে.

1184
01:02:03,678 --> 01:02:04,762
সিওক-মিন।

1185
01:02:06,264 --> 01:02:07,473
এখানে আসুন।

1186
01:02:08,057 --> 01:02:09,100
হ্যাঁ.

1187
01:02:10,643 --> 01:02:12,645
-ডাঃ. ইয়ং।
-হ্যাঁ, প্রফেসর চে.

1188
01:02:13,771 --> 01:02:15,064
এমন কথা বলিস না।

1189
01:02:16,691 --> 01:02:17,525
ঠিক আছে.

1190
01:02:17,608 --> 01:02:19,610
এটা আপনার থিসিসের কারণে ছিল না?

1191
01:02:21,904 --> 01:02:23,781
এমন কথা বললে কেন
রোগীর জন্য?

1192
01:02:28,494 --> 01:02:30,997
কোন রোগীর সাথে কথা বললে
আবার সেই সুরে,

1193
01:02:31,748 --> 01:02:32,957
আমি তোমাকে ক্ষমা করবো না.

1194
01:02:34,375 --> 01:02:36,586
-ঠিক আছে.
-তুমি কি বুঝতে পেরেছো?

1195
01:02:39,172 --> 01:02:42,383
হ্যাঁ, বুঝেছি। আমি দুঃখিত.

1196
01:02:49,807 --> 01:02:51,476
সিওক-হাইয়ং কেন তার ফোনের উত্তর দিচ্ছে না?

1197
01:02:51,559 --> 01:02:53,561
গান-হওয়া, খুব।

1198
01:02:53,644 --> 01:02:55,855
Seok-hyeong বহিরাগত রোগীদের দেখছেন,

1199
01:02:55,938 --> 01:02:57,231
এবং গান-হওয়ার অস্ত্রোপচার হয়েছে।

1200
01:02:57,315 --> 01:02:59,567
গোশ, চাই সং-হওয়া। তিনি আশ্চর্যজনক.

1201
01:02:59,650 --> 01:03:02,987
সেটা ঠিক.
সে আপনার মত অলস-গাধা quacks না.

1202
01:03:03,070 --> 01:03:04,864
ইক-জুন এবং আমি অন্তর্গত নই
একই বিভাগে।

1203
01:03:05,615 --> 01:03:06,783
আপনি নিশ্চিত.

1204
01:03:06,866 --> 01:03:10,077
আপনি ধনী ব্যক্তিদের বিশ্বাস করতে পারেন না.
তারা সব সময় মিথ্যা কথা বলে।

1205
01:03:10,161 --> 01:03:14,207
তিনি ধনী নন। সে নোংরা গরীব।
তিনি এখনও আপনার জায়গায় থাকেন।

1206
01:03:14,290 --> 01:03:16,042
-আপনি আমাকে আমার নিজের অফিসের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
-প্রিক

1207
01:03:16,125 --> 01:03:17,710
-প্রিক
- টোটাল প্রিক।

1208
01:03:18,669 --> 01:03:20,671
আরে, আমার অফিসের সঙ্গী একজন প্রো গেমার।

1209
01:03:20,755 --> 01:03:22,673
প্রফেসর ব্যান সারাদিন ফ্রিসেল খেলেন।

1210
01:03:23,466 --> 01:03:25,092
আসলে, এটা ভুলে যান।

1211
01:03:25,176 --> 01:03:27,637
Seok-hyeong এর সবচেয়ে খারাপ আছে।

1212
01:03:28,095 --> 01:03:29,180
আপনি কি তার অফিস দেখেছেন?

1213
01:03:48,699 --> 01:03:50,660
প্রফেসর ব্যান ফ্রিসেল চরিত্রে অভিনয় করেন
যাইহোক সারা দিন।

1214
01:03:50,743 --> 01:03:52,578
তিনি কার্যত অদৃশ্য,

1215
01:03:52,662 --> 01:03:54,580
তাই আপনার আছে
পুরো অফিস নিজের কাছে।

1216
01:03:54,664 --> 01:03:57,041
-আমি বিশ্বাস করতে পারছি না লোকে তাকে বুদ্ধ বলে ডাকে।
-আমার ব্যাপারে?

1217
01:03:57,124 --> 01:04:00,211
আরে, আপনি এবং আমি আত্মার সঙ্গীর মতো।

1218
01:04:00,294 --> 01:04:02,380
আত্মার সাথী, আমার গাধা.

1219
01:04:04,590 --> 01:04:05,675
কি হে, কি খবর?

1220
01:04:07,051 --> 01:04:08,261
সিস্টোলিক চাপ কি?

1221
01:04:09,554 --> 01:04:10,721
নরপাইনফ্রিন সম্পর্কে কি?

1222
01:04:10,930 --> 01:04:12,181
ভ্যাসোপ্রেসিন ব্যবহার করুন।

1223
01:04:12,265 --> 01:04:14,934
আপনি যদি এখনও এটি ফিরে না পেতে পারেন,
আমাকে ডাকো. আমি এক্ষুনি আসছি।

1224
01:04:15,017 --> 01:04:16,853
তোমার জন্য ভালো. আপনার একজন বাসিন্দা আছে।

1225
01:04:17,562 --> 01:04:18,646
আপনি বলছি, খুব.

1226
01:04:18,729 --> 01:04:21,440
ঠিক আছে, আমি করি। লং উইন্টার ড.

1227
01:04:23,109 --> 01:04:26,320
কখন কাজে নামব
উচ্চ ও সুউচ্চ ডক্টর জ্যাং গেও-উলের সাথে?

1228
01:04:27,196 --> 01:04:29,657
আপনি ডাঃ জ্যাং এর সাথে কাজ করেননি, তাই না?

1229
01:04:31,200 --> 01:04:32,410
তোমার আছে?

1230
01:04:32,493 --> 01:04:35,913
হ্যাঁ, আমি তার সাথে কয়েকবার এমন আচরণ করেছি
অনেক জরুরী কেস হয়েছে.

1231
01:04:36,706 --> 01:04:38,749
-সে আমার চায়ের কাপ নয়।
-সত্যি?

1232
01:04:40,626 --> 01:04:43,379
তাকে শান্ত টাইপের মনে হয়,
কিন্তু সে পরিশ্রমী।

1233
01:04:47,008 --> 01:04:48,426
রোগীর কি সমস্যা?

1234
01:04:49,051 --> 01:04:50,970
সে একজন গৃহহীন মানুষ,
একটি নির্মাণ সাইটে পাওয়া গেছে,

1235
01:04:51,053 --> 01:04:52,513
এবং তুষারপাত পেয়েছিলাম।

1236
01:04:53,848 --> 01:04:55,182
তার পা পচে যাচ্ছে।

1237
01:04:56,267 --> 01:04:57,727
119 রেসকিউ সার্ভিসেস

1238
01:04:59,270 --> 01:05:01,355
আমি আপনার তাপমাত্রা নিতে হবে.
ধরুন, দয়া করে.

1239
01:05:13,826 --> 01:05:14,869
হুই-সু।

1240
01:05:18,915 --> 01:05:20,041
শান্ত থাকুন, দয়া করে.

1241
01:05:22,460 --> 01:05:25,504
অবশ্যই, তিনি পরিশ্রমী.
প্রতিটি বাসিন্দা কঠোর পরিশ্রম করে।

1242
01:05:26,088 --> 01:05:27,131
জিয়ং-জিত।

1243
01:05:27,715 --> 01:05:29,800
ওহ, সবাই এখানে।

1244
01:05:30,885 --> 01:05:32,136
কি খবর?

1245
01:05:32,219 --> 01:05:33,930
আপনি কি বাবা-লং-পা জানেন?

1246
01:05:34,680 --> 01:05:35,848
কি?

1247
01:05:36,724 --> 01:05:38,225
-নিশ্চিত না.
-তুমি জানো না?

1248
01:05:38,434 --> 01:05:40,436
তিনি হাসপাতালে বিখ্যাত
আপনি কাজ করতেন।

1249
01:05:41,312 --> 01:05:42,438
সত্যিই?

1250
01:05:42,521 --> 01:05:44,148
তার কি অবস্থা?

1251
01:05:44,231 --> 01:05:47,401
ওহ, আমার বন্ধু যিনি একজন টিভি শো পরিচালক
তার সাক্ষাৎকার নিতে চায়।

1252
01:05:47,485 --> 01:05:48,402
না ধন্যবাদ.

1253
01:05:48,986 --> 01:05:51,030
কি? আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
আপনি না বলার কে?

1254
01:05:52,573 --> 01:05:53,991
মানে, সে বলবে না।

1255
01:05:54,075 --> 01:05:55,743
তুমি বলেছিলে তুমি তাকে চেনো না।

1256
01:05:55,826 --> 01:05:58,829
ওয়েল, আমি তাকে চিনি.
যাই হোক, সে এটা করবে না। কোনভাবেই না.

1257
01:05:58,913 --> 01:06:00,039
ঠিক আছে.

1258
01:06:01,165 --> 01:06:02,208
আরে।

1259
01:06:03,376 --> 01:06:04,377
হ্যাঁ.

1260
01:06:06,128 --> 01:06:07,546
সত্যিই? আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

1261
01:06:07,630 --> 01:06:10,841
দাঁড়াও, ডাঃ জ্যাং গেও-উলকেও ডাকো
শুধু ক্ষেত্রে.

1262
01:06:11,926 --> 01:06:13,010
কি হচ্ছে?

1263
01:06:13,636 --> 01:06:14,929
এটা ড. বে.

1264
01:06:15,012 --> 01:06:18,265
একজন গৃহহীন লোক এলেন
একটি গুরুতরভাবে তুষারপাত করা পা সঙ্গে.

1265
01:06:18,349 --> 01:06:20,768
তিনি একটি নির্মাণস্থলে থেকে যান
কয়েক মাস ধরে সেই পা দিয়ে।

1266
01:06:20,851 --> 01:06:23,562
পা পচে যাচ্ছে
তুষারপাত দ্বারা সৃষ্ট শোথের কারণে।

1267
01:06:23,646 --> 01:06:24,939
কিন্তু পা সম্পূর্ণ...

1268
01:06:25,523 --> 01:06:26,691
কি?

1269
01:06:26,774 --> 01:06:28,693
স্পষ্টতই, এটি ম্যাগটস দিয়ে আচ্ছাদিত।

1270
01:06:34,657 --> 01:06:35,825
আমরা কি করি?

1271
01:06:36,492 --> 01:06:37,952
আমরা কিভাবে তাদের তার পা থেকে সরিয়ে দেব?

1272
01:06:41,163 --> 01:06:42,415
তুমি এখানে

1273
01:06:44,583 --> 01:06:46,127
তিনি একটি নির্মাণ সাইটে আহত হন।

1274
01:06:46,210 --> 01:06:49,296
তুষারপাতের কারণে ত্বক পচতে শুরু করে।
এটি এখন ম্যাগটস দ্বারা আক্রান্ত।

1275
01:06:50,840 --> 01:06:52,633
আমি এত মাগো কখনো দেখিনি।

1276
01:06:53,676 --> 01:06:56,595
আমাদের তাদের অপসারণ করতে হবে
ত্বক জীবাণুমুক্ত করতে সক্ষম হতে।

1277
01:06:56,971 --> 01:06:59,181
-সাকশন ইউনিট কোথায়?
-আমি খুঁজতে যাব।

1278
01:07:10,359 --> 01:07:12,987
ডঃ বে, চমক ব্যবহার করা যাক...

1279
01:07:27,251 --> 01:07:28,794
তিনি বেশ কিছু.

1280
01:07:36,260 --> 01:07:38,345
ইউলজে মেডিক্যাল সেন্টার

1281
01:07:40,973 --> 01:07:43,225
-আপনি দেরি করছেন?
-হ্যাঁ.

1282
01:07:43,726 --> 01:07:48,022
আমার হাই স্কুল বন্ধুর সার্জারি
তার মেটাস্ট্যাটিক টিউমার জন্য আগামীকাল.

1283
01:07:48,105 --> 01:07:49,565
আমি এটা পড়তে চাই.

1284
01:07:52,318 --> 01:07:53,402
পেতে যাচ্ছে.

1285
01:07:54,153 --> 01:07:55,112
বিদায়।

1286
01:07:55,905 --> 01:07:57,198
এটা হাল্কা ভাবে নিন.

1287
01:07:57,907 --> 01:07:59,200
ঠিক আছে.

1288
01:08:01,035 --> 01:08:02,745
দিনের শিফট কি ভালো
নাইট শিফটের চেয়ে?

1289
01:08:02,828 --> 01:08:04,622
না, নাইট শিফট ভালো।

1290
01:08:04,705 --> 01:08:07,958
Seok-মিন, আমরা সম্মতি আছে
গাল বারামের অস্ত্রোপচারের জন্য?

1291
01:08:08,042 --> 01:08:10,878
-আপনার উচ্চ বিদ্যালয়ের বন্ধু, তাই না?
-হ্যাঁ.

1292
01:08:10,961 --> 01:08:12,713
না, তার স্বামী এখনও এখানে নেই।

1293
01:08:12,797 --> 01:08:14,381
অস্ত্রোপচার আগামীকাল। আমরা কি করি?

1294
01:08:34,652 --> 01:08:37,029
-ম্যাম।
-হ্যাঁ?

1295
01:08:40,116 --> 01:08:41,700
আপনি কি আমার দ্বারা মুগ্ধ?

1296
01:08:42,993 --> 01:08:44,120
কি?

1297
01:08:44,203 --> 01:08:47,164
এটা আকর্ষণীয় হতে হবে
একটি নকল স্তন সঙ্গে একটি মহিলার দেখতে.

1298
01:08:49,291 --> 01:08:51,293
না, আমি সেভাবে ভাবি না।

1299
01:08:51,877 --> 01:08:53,879
তূমি কিভাবে এটা বললে?

1300
01:08:56,507 --> 01:08:58,384
কিন্তু তুমি সবসময় আমার দিকে উঁকি মেরে আছো।

1301
01:09:00,010 --> 01:09:01,470
আমি কি চিড়িয়াখানার বানর নাকি?

1302
01:09:02,012 --> 01:09:03,264
এটা আপনার জন্য মজা?

1303
01:09:08,561 --> 01:09:09,979
কারণ তুমি সুন্দর।

1304
01:09:16,110 --> 01:09:18,529
আমি মনে করি আপনি খুব সুন্দর.

1305
01:09:22,158 --> 01:09:24,201
কিন্তু আমার একটাই স্তন আছে।

1306
01:09:25,536 --> 01:09:27,079
আমি মোটেও সুন্দর নই।

1307
01:09:27,163 --> 01:09:28,914
আপনি এখনও সুন্দর.

1308
01:09:29,582 --> 01:09:31,125
সুন্দর ফুলের মতো।

1309
01:09:32,293 --> 01:09:33,961
শুধুমাত্র একটি স্তন থাকার বিষয়ে কে চিন্তা করে?

1310
01:09:34,879 --> 01:09:36,547
তুমি সুন্দর কারণ তোমার বয়স কম।

1311
01:09:36,839 --> 01:09:38,132
সে সঠিক.

1312
01:09:38,507 --> 01:09:42,303
আমাদের মত বয়স্ক মানুষের জন্য, এমনকি যদি
আমরা অস্ত্রোপচার করি এবং এখান থেকে চলে যাই

1313
01:09:42,386 --> 01:09:43,971
সম্পূর্ণ সুস্থ বোধ করা,

1314
01:09:44,054 --> 01:09:46,015
আমরা কখনই সুন্দর দেখব না।

1315
01:09:46,098 --> 01:09:47,516
সেটা ঠিক.

1316
01:09:47,850 --> 01:09:50,853
আমি আনন্দের সাথে আমার স্তন দুটি হারাতে চাই

1317
01:09:50,936 --> 01:09:52,938
যদি আমি 20 বছর আগে ফিরে যেতে পারতাম

1318
01:09:53,022 --> 01:09:56,317
এবং আপনার মত তরুণ দেখতে।

1319
01:09:58,235 --> 01:09:59,236
না, বলবেন না।

1320
01:10:00,070 --> 01:10:01,447
আমি তরুণ নই।

1321
01:10:01,989 --> 01:10:03,115
আপনি তরুণ.

1322
01:10:03,490 --> 01:10:07,244
আমি যদি তোমার বয়সী হতাম,
আমি আমার স্বামীকে তালাক দেব।

1323
01:10:07,328 --> 01:10:10,748
আমি শুধু পৃথিবী ভ্রমণ করব
এবং আমি যা করতে চাই তা করি

1324
01:10:11,248 --> 01:10:13,167
আমার জীবনকে পরিপূর্ণভাবে যাপন করার সময়।

1325
01:10:15,252 --> 01:10:18,672
ভগবান, আমি এখন এটির জন্য খুব বেশি বয়সী।

1326
01:10:19,089 --> 01:10:22,092
আমার পা ব্যাথা, এবং আমি ভাল দেখতে পাচ্ছি না.

1327
01:10:22,176 --> 01:10:23,510
এমনকি আমার মাথা ব্যাথা করে।

1328
01:10:28,474 --> 01:10:32,102
আমার ভগবান, আপনাকে আরও সুন্দর দেখাচ্ছে
যখন তুমি হাস.

1329
01:10:35,105 --> 01:10:36,815
অল্পবয়সী সবাই দেখতে অনেক সুন্দর।

1330
01:10:37,524 --> 01:10:40,402
তুমি যখন ছোট ছিলে,
আপনি শুধু প্রাকৃতিকভাবে সৌন্দর্য বিকিরণ.

1331
01:10:50,204 --> 01:10:51,205
মধু...

1332
01:10:53,415 --> 01:10:56,126
মধু.

1333
01:10:57,294 --> 01:10:59,838
-মধু।
-সোনা...

1334
01:11:02,049 --> 01:11:03,717
সোনা, আমি কি করব?

1335
01:11:05,094 --> 01:11:07,638
কি হবে যদি আমি মারা যাই?

1336
01:11:08,722 --> 01:11:12,643
আমি কি করব? আমি মরতে চাই না।

1337
01:11:13,602 --> 01:11:16,105
তুমি করবে না। তুমি মরবে না, সোনা।

1338
01:11:16,188 --> 01:11:19,358
আমি করব...
আমি এটা একেবারে হতে দেব না.

1339
01:11:19,775 --> 01:11:23,570
আমি দুঃখিত সোনা. আমি খুবই দুঃখিত.

1340
01:11:23,654 --> 01:11:25,155
আমি সত্যিই দুঃখিত.

1341
01:11:27,032 --> 01:11:28,534
মধু, আমি দুঃখিত.

1342
01:11:41,422 --> 01:11:42,589
আপনি কি ঈর্ষান্বিত?

1343
01:11:43,674 --> 01:11:45,843
- তোমার ডেট করা উচিত।
-আমি দুঃখিত সোনা.

1344
01:11:45,926 --> 01:11:48,304
না, আমি চাই না। আমি একা থাকতে পছন্দ করি।

1345
01:11:50,264 --> 01:11:53,267
তার স্বামী এখানে,
তাই আমরা তাকে সম্মতিতে স্বাক্ষর করতে পারি।

1346
01:11:53,350 --> 01:11:54,601
ঠিক আছে.

1347
01:11:55,060 --> 01:11:58,272
পরে, এখন নয়। মঙ্গল।

1348
01:12:03,944 --> 01:12:06,488
শেষকৃত্যের বিজ্ঞপ্তি
জু জং-সু-এর স্ত্রীর মৃত্যুর জন্য

1349
01:12:06,572 --> 01:12:08,699
আমরা আজকাল প্রায়শই শেষকৃত্যে যাই।

1350
01:12:08,782 --> 01:12:11,618
তার মানে আমরা এখন সেই বয়সে।

1351
01:12:11,994 --> 01:12:13,078
মিঃ জু...

1352
01:12:13,162 --> 01:12:16,290
মানে পরিচালক জু.
তাকে অবশ্যই বিধ্বস্ত হতে হবে।

1353
01:12:16,373 --> 01:12:18,792
-তাদের বিয়েটা সুখের ছিল, তাই না?
-হ্যাঁ, খুব খুশি।

1354
01:12:18,876 --> 01:12:21,295
আমি শুনেছি তিনি তার স্ত্রীকে একা রাখেননি
এমনকি এক মিনিটের জন্যও

1355
01:12:21,420 --> 01:12:23,505
তার মৃত্যুর আগে দুই থেকে তিন সপ্তাহের জন্য।

1356
01:12:24,673 --> 01:12:27,926
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হোম

1357
01:12:31,597 --> 01:12:34,224
আপনারা সবাই ব্যস্ত থাকতে হবে।
আপনার কাজে ফিরে আসা উচিত।

1358
01:12:34,516 --> 01:12:36,393
না, ঠিক আছে.
আপনি কি একটু ঘুমিয়েছেন, স্যার?

1359
01:12:36,477 --> 01:12:38,729
তিনি করেননি।
সারাদিন অতিথিদের শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন তিনি।

1360
01:12:38,812 --> 01:12:41,899
আমি তাকে এখানে টেনে নিয়ে এসেছি।
জং-সু, তোমাকে কিছু খেতে হবে।

1361
01:12:41,982 --> 01:12:44,735
আমি ভালো আছি. আমি আসলে কিছুই খেতে পারি না
এই মুহূর্তে

1362
01:12:45,235 --> 01:12:47,404
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানান।

1363
01:12:48,030 --> 01:12:49,114
আপনি কি পান করছেন না?

1364
01:12:49,198 --> 01:12:52,034
না, আমরা ভালো আছি। আমাদের নিয়ে চিন্তা করবেন না স্যার।

1365
01:12:52,117 --> 01:12:55,579
আপনি অনেকবার জিয়ং-জিতকে দেখেছেন
যখন সে ছোট ছিল। শুধু আকস্মিকভাবে কথা বলুন।

1366
01:12:55,662 --> 01:12:57,581
হুবহু। অনুগ্রহ করে আমার সাথে স্বাভাবিকভাবে কথা বলুন, স্যার।

1367
01:12:57,664 --> 01:12:59,792
ভগবান, আমি কিভাবে পারি?

1368
01:13:00,125 --> 01:13:02,503
আমাদের হাসপাতাল ভেসে থাকতে পারে
এখানে এই ডাক্তারদের ধন্যবাদ.

1369
01:13:02,586 --> 01:13:04,254
হয়তো হাসপাতালে,

1370
01:13:04,338 --> 01:13:07,674
কিন্তু তুমি এখানে তার মায়ের বন্ধু,
তাই অনুগ্রহ করে কথা বলুন।

1371
01:13:07,758 --> 01:13:09,259
এটা আমাদের আরও আরামদায়ক করে তুলবে।

1372
01:13:12,221 --> 01:13:14,098
-আমি কি?
-হ্যাঁ.

1373
01:13:15,766 --> 01:13:20,312
তাহলে কি আপনারা পাঁচজন সেরা বন্ধু?

1374
01:13:20,604 --> 01:13:22,398
হ্যাঁ, আমরা একসাথে স্কুলে গিয়েছিলাম।

1375
01:13:22,481 --> 01:13:25,567
আমরা সবাই বিভিন্ন ক্লাসে ছিলাম
কিন্তু একরকম বন্ধু হয়ে উঠল।

1376
01:13:25,651 --> 01:13:28,529
-আমার ভগবান, কত আরাধ্য।
- আরাধ্য, আমার পা।

1377
01:13:29,113 --> 01:13:32,366
তারা সব এখনও অবিবাহিত কারণ তারা চান
তাদের বাবা-মা তাদের জন্য উদ্বিগ্ন।

1378
01:13:32,449 --> 01:13:34,660
-আমি তালাকপ্রাপ্ত.
-আর আমি বিবাহিত।

1379
01:13:34,868 --> 01:13:36,370
ঠিক আছে, আমি তোমাদের দুজনকে পছন্দ করি।

1380
01:13:38,705 --> 01:13:42,000
আপনি সব সুদর্শন.
তোমাদের মধ্যে কিছু হলো না কিভাবে?

1381
01:13:43,419 --> 01:13:44,586
ক্ষমা?

1382
01:13:46,088 --> 01:13:48,924
তুমি ওটা কেন করবে?

1383
01:13:50,676 --> 01:13:52,678
কেন শান্ত জল বিরক্ত?

1384
01:13:54,388 --> 01:13:55,472
আমি করেছি?

1385
01:13:56,390 --> 01:13:58,392
ওহ, রোমান্স?

1386
01:13:59,101 --> 01:14:00,102
কোন হয়েছে?

1387
01:14:05,357 --> 01:14:07,484
আমি সং-হওয়াকে বলেছিলাম তার প্রতি আমার অনুভূতি আছে
কিন্তু প্রত্যাখ্যাত হয়েছে।

1388
01:14:08,777 --> 01:14:09,945
সিরিয়াসলি?

1389
01:14:10,529 --> 01:14:11,738
-কখন?
-কখন?

1390
01:14:11,822 --> 01:14:13,323
গতকালের কথাও মনে নেই।

1391
01:14:13,407 --> 01:14:15,159
আমাদের নতুন বছরে তার জন্মদিনে।

1392
01:14:15,242 --> 01:14:17,494
আমি তাকে বলেছিলাম তার জন্য আমার অনুভূতি আছে
শুধুমাত্র প্রত্যাখ্যাত হতে হবে।

1393
01:14:18,078 --> 01:14:20,289
-সে তোমাকে কিভাবে প্রত্যাখ্যান করল?
-সে বলেছে সে অন্য কাউকে পছন্দ করেছে।

1394
01:14:21,707 --> 01:14:24,168
ভগবান, এটি এমন একটি কুকি কাটার উত্তর।

1395
01:14:24,251 --> 01:14:26,670
আমরা এটা সব সময় শুনতে.
আমি অন্য কাউকে পছন্দ করি।

1396
01:14:27,379 --> 01:14:30,215
- না, আমি সত্যিই করেছি।
- আমার দিনেও এমন ছিল।

1397
01:14:30,299 --> 01:14:33,135
লোকটার মুখে বলা মুশকিল
যে আপনি তাকে পছন্দ করেন না।

1398
01:14:33,218 --> 01:14:35,137
-সেটা ঠিক.
-পুরোপুরি।

1399
01:14:35,220 --> 01:14:37,097
- এটা সত্যি, কিন্তু...
-আসুন টপিক পরিবর্তন করা যাক।

1400
01:14:41,602 --> 01:14:42,644
আরে, আমি দুঃখিত।

1401
01:14:42,895 --> 01:14:44,605
না, মানে... কিছু মনে করবেন না।

1402
01:14:45,814 --> 01:14:48,650
আমি এখনও আপনার সাথে বন্ধু হতে চাই.

1403
01:14:49,193 --> 01:14:51,862
আমি কিছু বিশ্রী পেতে চাই না
এই কারণে আমাদের মধ্যে.

1404
01:14:57,159 --> 01:15:00,120
চলে আসো. কিছু বল.

1405
01:15:00,996 --> 01:15:02,289
আমি ঠিক আছি.

1406
01:15:03,373 --> 01:15:06,126
গান-হওয়া, তুলে ধরার জন্য আমি দুঃখিত
এত বাজে কথা.

1407
01:15:06,210 --> 01:15:08,962
ভগবান, এটা বাজে কথা ছিল না.

1408
01:15:09,671 --> 01:15:12,007
যাই হোক, এর কথা ভুলে যাই।

1409
01:15:12,299 --> 01:15:13,717
আজ আমার জন্মদিন, তাই না?

1410
01:15:14,718 --> 01:15:17,221
দারুণ.
আসুন আজ কিছু ঝামেলা সৃষ্টি করি।

1411
01:15:17,304 --> 01:15:20,098
আরে, চলুন। চলে আসো.

1412
01:15:20,599 --> 01:15:22,518
চলে আসো. তাড়াতাড়ি।

1413
01:15:25,604 --> 01:15:29,024
শুধু আজ, ঠিক আছে? আমি একটি ব্যতিক্রম করব
কারণ এটা তোমার জন্মদিন।

1414
01:15:29,107 --> 01:15:30,484
ঠিক আছে!

1415
01:15:34,112 --> 01:15:38,742
এটা কি ঠান্ডা আবহাওয়ার কারণে?

1416
01:15:38,825 --> 01:15:43,330
কেন দম্পতিরা তাদের অস্ত্র দিয়ে তালাবদ্ধ করে

1417
01:15:43,413 --> 01:15:46,458
আমাকে অশ্রুসিক্ত করে?

1418
01:15:46,542 --> 01:15:51,129
তারা কি আমাকে পুরনো দিনের কথা মনে করিয়ে দেয়?

1419
01:15:51,213 --> 01:15:55,759
আমি কি নতুন কারো সাথে দেখা করতে চাই?

1420
01:15:55,842 --> 01:16:01,014
নাকি আমি শুধু আমার প্রাক্তনকে মিস করি?

1421
01:16:03,892 --> 01:16:08,438
ভালো কাউকে জানলে
আমাকে তাদের সাথে সেট আপ করুন

1422
01:16:09,022 --> 01:16:12,901
এমন কেউ যিনি জল এবং আগুনের মতো

1423
01:16:12,985 --> 01:16:17,906
এমন কেউ যে আমাকে সত্যিকারের ভালোবাসবে, শুধু আমাকে

1424
01:16:17,990 --> 01:16:23,370
আমি এমন একজনকে চাই যে পরিপক্ক এবং বিশ্বস্ত

1425
01:16:23,870 --> 01:16:28,166
ভালো কাউকে জানলে
আমাকে তাদের সাথে সেট আপ করুন

1426
01:16:28,250 --> 01:16:32,629
এমনকি প্রেমের জন্য অনুশীলনের প্রয়োজন

1427
01:16:32,713 --> 01:16:37,884
আমি যত্নশীল কেউ চাই
যারা এমনকি ছোট বিবরণ লক্ষ্য করে

1428
01:16:37,968 --> 01:16:43,515
অনেক সঙ্গে কেউ
সম্পর্কের অভিজ্ঞতা

1429
01:16:43,807 --> 01:16:48,061
আমার ক্ষত এবং দাগ আছে

1430
01:16:48,145 --> 01:16:53,900
তাই আমি কারো সাথে ডেটিং করতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি না
কোনো অতীত ছাড়া

1431
01:16:55,736 --> 01:17:00,407
আমি বাহুতে সান্ত্বনা পেতে চাই

1432
01:17:00,490 --> 01:17:05,037
কেঁদেছে এমন সুন্দর চোখের কারোর

1433
01:17:05,120 --> 01:17:08,123
অন্তত একবার ব্রেকআপের কারণে

1434
01:17:08,206 --> 01:17:12,753
যদি কাঁধে হেলান দিতে পারতাম

1435
01:17:12,836 --> 01:17:17,424
সুন্দর হাতের কারোর

1436
01:17:17,507 --> 01:17:22,804
আর ভুলে যাও আমার একাকীত্ব

1437
01:17:30,312 --> 01:17:36,026
সুন্দর হাতের কেউ

1438
01:17:36,109 --> 01:17:40,822
আর ভুলে যাও আমার একাকীত্ব

1439
01:17:40,906 --> 01:17:42,199
মা

1440
01:17:42,282 --> 01:17:45,118
-হাই মা.
-শুভ জন্মদিন প্রণয়ী.

1441
01:17:45,202 --> 01:17:47,287
আমাকে এই পৃথিবীতে আনার জন্য ধন্যবাদ।

1442
01:17:47,371 --> 01:17:51,375
আমি জানতাম এটা এত সুন্দর হবে
একটি মেয়ে, আমি অন্য একটি ছিল.

1443
01:17:51,667 --> 01:17:54,419
এটা খুব দেরি না. আমি কিছু মনে করব না
একজন ভাই যে আমার থেকে 40 বছরের জুনিয়র।

1444
01:17:54,503 --> 01:17:56,296
তোমার বাবা পালাচ্ছে।

1445
01:17:57,214 --> 01:17:59,257
এইখানে আস. আপনার মেয়ের সাথে কথা বলুন।

1446
01:17:59,341 --> 01:18:02,219
মা, আমি এখন গাড়ি চালাচ্ছি।
আমি হাসপাতালে গেলে আপনাকে ফোন করব।

1447
01:18:02,302 --> 01:18:03,345
ঠিক আছে.

1448
01:18:05,222 --> 01:18:10,394
ভালো কাউকে জানলে
আমাকে তাদের সাথে সেট আপ করুন

1449
01:18:12,354 --> 01:18:17,484
আমি এমন কাউকে চাই যে...

1450
01:18:54,855 --> 01:18:57,899
দুই সপ্তাহ আগে

1451
01:19:13,832 --> 01:19:16,001
-চলো বাইরে কথা বলি।
-এখানে কথা বলি।

1452
01:19:17,836 --> 01:19:20,797
আমাকে বিশ্বাস কর.
সেদিন ছিল শুধু, একবার।

1453
01:19:20,881 --> 01:19:23,592
সে দিনই হোক বা না হোক,
আমি পাত্তা দিই না।

1454
01:19:24,009 --> 01:19:25,385
শুধু Song-hwa বল।

1455
01:19:27,763 --> 01:19:29,264
আমি বললাম, সং-হওয়া বলো।

1456
01:19:29,347 --> 01:19:31,850
এটা শুধু একটি ঝাঁকুনি কিনা
বা একটি গুরুতর ব্যাপার,

1457
01:19:31,933 --> 01:19:34,144
তার জানা দরকার আমি কি ভূল?

1458
01:19:35,437 --> 01:19:38,148
তাকে বোকা বানাবেন না। এখন তাকে কল করুন.

1459
01:19:38,231 --> 01:19:39,649
ঠিক আছে, আমি নিজেই এটি সাজিয়ে নেব।

1460
01:19:39,733 --> 01:19:41,818
-আমি কি তাকে তোমার জন্য বলব?
-আমি বললাম, করব।

1461
01:19:45,655 --> 01:19:46,948
আপনি ওভারবোর্ড যাচ্ছেন.

1462
01:19:49,785 --> 01:19:51,495
এটা আমার এবং সং-হওয়ার মধ্যে।

1463
01:19:52,245 --> 01:19:54,539
কি করতে হবে বলুন আপনি কে?

1464
01:19:58,001 --> 01:19:59,336
আপনি তার জন্য অনুভূতি আছে?

1465
01:20:03,131 --> 01:20:05,383
আমি জানি তোমরা দুজন কাছাকাছি আছো,

1466
01:20:06,134 --> 01:20:07,594
কিন্তু এই খুব বেশী.

1467
01:20:11,056 --> 01:20:14,434
- আমি বাজি ধরছি তোমার কোন বন্ধু নেই।
- আমার অবশ্যই বন্ধু আছে।

1468
01:20:14,518 --> 01:20:16,019
কিন্তু তুমি একটা ছেলে, আর সে একটা মেয়ে।

1469
01:20:16,102 --> 01:20:17,312
তাতে কি?

1470
01:20:22,192 --> 01:20:23,944
আপনি অনেক পুরানো ধাঁচের।

1471
01:20:27,113 --> 01:20:29,282
সিরিয়াসলি, সং-হওয়া আপনার জন্য খুব ভালো।

1472
01:21:12,450 --> 01:21:16,413
যদি আপনি শুধুমাত্র জিনিস করতে পারেন কি
আপনি কি একদিনের জন্য করতে চান?

1473
01:21:16,496 --> 01:21:19,165
আজকে এভাবে বাঁচার চেষ্টা করলে কেমন হয়?

1474
01:21:19,249 --> 01:21:21,418
মে মাস তার জন্য উপযুক্ত মাস।

1475
01:21:22,168 --> 01:21:24,337
ডঃ জ্যাং, কে? আপনার প্রেমিক?

1476
01:21:24,421 --> 01:21:27,173
-এমনকি তার ছবিও আপনাকে খুশি করে?
-হ্যাঁ এটা করে.

1477
01:21:27,257 --> 01:21:28,884
আপনি তার সম্পর্কে এত পছন্দ কি?

1478
01:21:28,967 --> 01:21:31,678
তিনি কর্তৃত্বশীল নন,
এবং সে সবসময় তার কাজ করে।

1479
01:21:32,178 --> 01:21:33,597
আমি তাকে পছন্দ করি.

1480
01:21:33,680 --> 01:21:36,516
কেঁদো না।
আপনি এত ভাল রাখা হয়েছে.

1481
01:21:36,600 --> 01:21:39,561
ভাবিনি তুমি এমন হবে,
কিন্তু আপনি আসলে খুব কমনীয়।

1482
01:21:40,061 --> 01:21:41,187
বন্ধুরা, আপনি কি শুনেছেন?

1483
01:21:41,271 --> 01:21:42,772
-কি?
-কি?

1484
01:21:43,356 --> 01:21:45,400
প্রফেসর ইয়াং, আপনি আমাদের বলেননি কেন?

1485
01:21:46,776 --> 01:21:47,652
কি সম্বন্ধে?

1486
01:21:48,653 --> 01:21:50,864
অধ্যাপক,
তুমি তোমার ফোনের উত্তর দাওনি কেন?

1487
01:21:50,947 --> 01:21:53,366
-ইক-জুনে চেক ইন করুন।
-কেন?

1488
01:21:53,450 --> 01:21:55,410
আমার মনে হয় কিছু একটা হয়েছে,
কিন্তু সে আমাকে বলবে না।

1489
01:21:55,493 --> 01:21:57,037
আরে, জিয়ং-জিত। এটা কি?

1490
01:21:58,705 --> 01:22:01,124
ভগবান, তার সাথে কি আছে?

1491
01:22:01,291 --> 01:22:02,918
তার কোন অনুভূতি নেই।

1492
01:22:03,084 --> 01:22:06,671
আপনি কাঁটা, আপনি আসা ভাল
আমি তোমাকে প্রহার করার আগে তোমার জ্ঞানে

1493
01:22:08,798 --> 01:22:10,550
তুমি এইমাত্র কি বলেছ?