1 00:00:00,100 --> 00:00:04,402 (School 2021) 2 00:00:22,922 --> 00:00:25,642 Eres tú. 3 00:00:30,302 --> 00:00:32,362 La persona de la que hablo en serio. 4 00:00:45,132 --> 00:00:49,202 [Episodio 10: Ya no son amigos] 5 00:00:50,032 --> 00:00:51,842 Oh... 6 00:00:51,862 --> 00:00:53,712 Um. 7 00:00:55,582 --> 00:00:57,412 Oh no. 8 00:00:58,372 --> 00:01:01,352 Lo siento. Realmente no tenía idea. 9 00:01:01,352 --> 00:01:04,532 Es realmente molesto de mi parte decir que no sabía 10 00:01:05,612 --> 00:01:07,232 pero lo siento mucho. 11 00:01:10,472 --> 00:01:13,122 No dije eso para hacerte sentir mal. 12 00:01:14,982 --> 00:01:19,472 Creo que me sentí demasiado cómodo contigo y no pude captar una indirecta. 13 00:01:20,722 --> 00:01:23,512 Sin embargo, no se sienta incómodo. 14 00:01:24,962 --> 00:01:26,582 ¿Es eso algo difícil de preguntar? 15 00:01:31,992 --> 00:01:33,982 No te arrepientas 16 00:01:33,982 --> 00:01:36,412 y no te sientas incómodo. 17 00:01:36,412 --> 00:01:38,662 Por favor, piénselo. 18 00:01:39,732 --> 00:01:42,482 ¿Puedes hacer eso? 19 00:01:44,702 --> 00:01:46,072 O-está bien. 20 00:01:47,022 --> 00:01:48,402 Voy a. 21 00:01:51,702 --> 00:01:54,362 Creo que tu teléfono está zumbando. 22 00:01:54,362 --> 00:01:55,782 ¿Q-qué? 23 00:02:02,112 --> 00:02:03,692 Hoy no puedo ir. 24 00:02:03,692 --> 00:02:05,022 Lo siento. 25 00:02:07,092 --> 00:02:08,812 Dios ... 26 00:02:35,432 --> 00:02:37,152 [Jung Young Joo] ¿Llegaste a casa sano y salvo? 27 00:02:37,962 --> 00:02:40,482 Lo siento, no quise presionarte. 28 00:02:40,482 --> 00:02:42,072 Buenas noches. 29 00:03:03,982 --> 00:03:05,402 Oye. 30 00:03:17,522 --> 00:03:19,842 ¿Por qué no viniste antes? 31 00:03:19,842 --> 00:03:21,682 El Sr. Lee dijo que vendría. 32 00:03:23,452 --> 00:03:24,992 ¿Por qué me necesitarías? 33 00:03:24,992 --> 00:03:26,612 Solo me interpondré en el camino. 34 00:03:26,612 --> 00:03:28,112 Oye. 35 00:03:28,112 --> 00:03:30,322 Aún así, es idea tuya. 36 00:03:31,202 --> 00:03:34,832 Trabajé en él con Young Joo y lo envié. 37 00:03:36,302 --> 00:03:37,702 Bien. 38 00:03:39,102 --> 00:03:40,702 Puedo irme ahora, ¿verdad? 39 00:03:41,482 --> 00:03:42,682 ¿Eh? 40 00:03:45,432 --> 00:03:46,882 Bueno. 41 00:03:55,742 --> 00:03:57,902 ¿Qué pasa con él? 42 00:04:00,792 --> 00:04:03,222 Me voy a volver loco. 43 00:04:13,182 --> 00:04:15,642 Eres tu. 44 00:04:16,692 --> 00:04:18,882 La persona de la que hablo en serio. 45 00:04:32,922 --> 00:04:36,222 Ella no dijo que le gustaba, ¿verdad? 46 00:04:36,222 --> 00:04:37,772 De ninguna manera. 47 00:04:37,772 --> 00:04:40,442 Solo han pasado unos días desde que dijo que le agrado. 48 00:04:40,442 --> 00:04:42,712 Ella lo rechazó, ¿verdad? 49 00:04:43,932 --> 00:04:45,462 S***. 50 00:04:45,462 --> 00:04:47,872 Lo que. No pensemos en eso. 51 00:04:49,602 --> 00:04:50,992 ¿Qué estás haciendo? 52 00:04:50,992 --> 00:04:52,752 - ¿Necesitas ayuda? - ¿Qué? 53 00:04:52,752 --> 00:04:55,932 Oh, no es nada. Casi termino. 54 00:05:06,782 --> 00:05:07,992 Abuelo. 55 00:05:07,992 --> 00:05:10,372 ¿De dónde sacaste esta tabla de cortar? 56 00:05:11,432 --> 00:05:14,592 Ji Won hizo eso y me lo regaló. 57 00:05:28,312 --> 00:05:30,752 Buen trabajo. 58 00:05:30,752 --> 00:05:32,042 Tengo esto. 59 00:05:32,912 --> 00:05:34,662 ¿Ya es temporada de mandarinas? 60 00:05:34,662 --> 00:05:36,082 ¿Cuándo los compraste? 61 00:05:36,082 --> 00:05:41,032 Bueno, Ji Won trajo una bolsa llena antes. 62 00:05:43,132 --> 00:05:46,742 Oh, esto también es de Ji Won. 63 00:05:46,742 --> 00:05:48,972 ¿Le prestaste tus sudaderas? 64 00:05:50,622 --> 00:05:52,552 Ki Joon. 65 00:05:52,552 --> 00:05:55,832 ¿Puedes agarrarme ese rascador de espalda de allí? 66 00:06:01,342 --> 00:06:03,812 ¿Oh esto? 67 00:06:03,812 --> 00:06:06,922 Ji Won también hizo esto para mí. 68 00:06:11,032 --> 00:06:12,732 Ki Joon. 69 00:06:12,732 --> 00:06:15,952 Están seleccionando un nuevo jefe de seguridad en mi complejo de apartamentos. 70 00:06:15,952 --> 00:06:18,122 ¿Debería aplicar *? ('Aplicar' en coreano se pronuncia como jiwon) 71 00:06:18,122 --> 00:06:19,572 Detener. 72 00:06:19,572 --> 00:06:21,022 Detente, abuelo. ¡Detener! 73 00:06:21,022 --> 00:06:22,982 - Detener. - ¿No debería? 74 00:06:22,982 --> 00:06:24,752 De aquí en adelante, 75 00:06:24,752 --> 00:06:27,782 Prohibiré "ji won" en nuestra casa. 76 00:06:27,782 --> 00:06:29,282 Prohibido. 77 00:06:29,282 --> 00:06:30,622 Ji Won está prohibido. 78 00:06:32,222 --> 00:06:33,592 Oye. 79 00:06:33,592 --> 00:06:35,632 ¿Qué pasa con usted? 80 00:06:35,632 --> 00:06:37,582 ¿No debería aplicar? 81 00:06:38,542 --> 00:06:40,702 Deberías "probar", abuelo, no "aplicar". 82 00:06:46,132 --> 00:06:47,932 Buen trabajo hoy. 83 00:06:47,932 --> 00:06:50,162 - Hasta luego. - ¿Dónde debemos ir? 84 00:06:50,162 --> 00:06:52,122 Vamos. 85 00:06:52,122 --> 00:06:53,512 Buen trabajo hoy. 86 00:06:54,272 --> 00:06:55,582 ¡Hyungnim! 87 00:06:55,582 --> 00:06:56,982 Oye. 88 00:07:00,922 --> 00:07:03,262 [Abadejos gigantes] 89 00:07:04,002 --> 00:07:07,652 Entonces, ¿ya no trabajas en este campo? 90 00:07:07,652 --> 00:07:09,482 ¿Te conviene enseñar? 91 00:07:09,482 --> 00:07:12,642 Aigoo, ¿a quién le importa si es adecuado? 92 00:07:12,642 --> 00:07:15,022 Solo lo estoy haciendo. 93 00:07:16,412 --> 00:07:17,542 Bien. 94 00:07:25,682 --> 00:07:27,502 Hyungnim, 95 00:07:27,502 --> 00:07:29,332 por casualidad, 96 00:07:29,332 --> 00:07:33,012 ¿Sang Rim se acercó a ti? 97 00:07:33,012 --> 00:07:35,482 - ¿Sang Rim? - Sí. 98 00:07:37,132 --> 00:07:40,612 Dejé de trabajar ahí 99 00:07:40,612 --> 00:07:42,632 poco después de que renunció, Jefe Lee. 100 00:07:42,632 --> 00:07:44,782 No me contactaron desde entonces. 101 00:07:44,782 --> 00:07:46,032 ¿Por qué? 102 00:07:46,032 --> 00:07:47,502 Recientemente, 103 00:07:48,242 --> 00:07:50,462 Conocí a Cheol Joo. 104 00:07:50,462 --> 00:07:52,362 ¿Lo recuerdas? 105 00:07:52,362 --> 00:07:54,912 Se lesionó como aprendiz. 106 00:07:55,792 --> 00:07:57,802 Aigoo, lo recuerdo. 107 00:07:57,802 --> 00:08:00,812 Ese accidente fue la razón por la que renuncié. 108 00:08:00,812 --> 00:08:02,672 ¿Fue? 109 00:08:02,672 --> 00:08:06,252 Ese idiota, el gerente en el lugar, me presionó mucho. 110 00:08:06,252 --> 00:08:09,092 El ascensor de mantenimiento de gran altitud en el que estaba Cheol Joo ... 111 00:08:09,092 --> 00:08:12,042 No estaba en buen estado, por lo que nadie quería subirse a él. 112 00:08:12,042 --> 00:08:14,512 Después de la caída de Cheol Joo, 113 00:08:14,512 --> 00:08:18,272 estaban preocupados de que pudiéramos testificar contra ellos 114 00:08:18,272 --> 00:08:21,352 y lanzaron un ataque loco. 115 00:08:21,352 --> 00:08:23,112 Caray. 116 00:08:23,112 --> 00:08:26,572 No soy de los que mienten. 117 00:08:26,572 --> 00:08:30,182 Y realmente no podía ponerme del lado de Cheol Joo, así que lo dejé. 118 00:08:31,532 --> 00:08:35,342 Entonces estaba en la lista negra, así que ya no puedo trabajar con Sang Rim. 119 00:08:36,092 --> 00:08:40,402 Sang Rim tiene la mayor cantidad de construcciones por aquí. 120 00:08:46,682 --> 00:08:48,352 Cheol Joo ... 121 00:08:49,782 --> 00:08:51,952 está en silla de ruedas. 122 00:08:52,882 --> 00:08:56,422 Y su juicio con Sang Rim aún está en curso. 123 00:08:59,302 --> 00:09:01,922 Entonces qué vas a hacer? ¿Un paso adelante? 124 00:09:03,562 --> 00:09:06,272 Realmente no lo sé, para ser honesto. 125 00:09:06,272 --> 00:09:09,082 La escuela en la que estoy trabajando resulta ser una escuela de la fundación Sang Rim. 126 00:09:09,992 --> 00:09:13,672 Aigoo. ¿Por qué son tan complicadas las cosas? 127 00:09:16,012 --> 00:09:19,892 No habría ninguna evidencia ni nada que pudiera ayudar, ¿verdad? 128 00:09:19,892 --> 00:09:23,162 Creo que la empresa se deshizo del informe que presenté. 129 00:09:23,162 --> 00:09:25,782 Dios mio. Por supuesto que lo hicieron. 130 00:09:34,932 --> 00:09:36,532 Te acuerdas en ese entonces 131 00:09:36,532 --> 00:09:40,712 el supervisor era demasiado lento y frustrante en su trabajo, 132 00:09:40,712 --> 00:09:43,192 por lo que solía enviarle un mensaje de texto al gerente directamente. 133 00:09:43,952 --> 00:09:48,042 ¿Le enviaste un mensaje de texto sobre el trabajo a gran altura? 134 00:09:51,122 --> 00:09:52,432 Hice. 135 00:09:53,532 --> 00:09:55,202 Creo que lo hice. 136 00:09:55,202 --> 00:09:57,292 Eso debería estar en el teléfono antiguo. 137 00:09:57,292 --> 00:10:00,202 Entonces puedes comprobarlo. 138 00:10:01,012 --> 00:10:04,342 Pero mi viejo teléfono ... 139 00:10:09,192 --> 00:10:12,002 - Gracias adios. - Adiós. 140 00:10:18,052 --> 00:10:19,282 Ve adentro. 141 00:10:21,992 --> 00:10:24,092 ¡Es mi esposa! 142 00:10:24,092 --> 00:10:25,342 Miel. 143 00:10:26,042 --> 00:10:27,152 Mira. 144 00:10:27,872 --> 00:10:32,782 Estuve llamando a la gente de mi empresa y en el lugar todo el día. 145 00:10:32,782 --> 00:10:36,772 Pero nadie contesta. 146 00:10:40,362 --> 00:10:41,722 Correcto. 147 00:10:41,722 --> 00:10:45,612 - Debería llamar a la esposa del diputado Jo. - Sólo detenerlo. 148 00:10:53,522 --> 00:10:55,082 ¿Detener Qué? 149 00:10:56,312 --> 00:10:58,342 Dicen que me sobornaron. 150 00:10:59,342 --> 00:11:01,282 Pero esta gente ... 151 00:11:02,472 --> 00:11:04,582 todos saben que yo no lo era. 152 00:11:04,582 --> 00:11:05,972 Ellos lo saben, entonces ¿por qué? 153 00:11:05,972 --> 00:11:08,102 Por eso te dije que no te involucraras. 154 00:11:08,102 --> 00:11:10,992 No es que haya hecho nada malo. 155 00:11:10,992 --> 00:11:14,612 Solo lo hice porque esa gente me pidió que los ayudara. Entonces... 156 00:11:14,612 --> 00:11:17,992 ¿Por qué estoy despedido por eso? 157 00:11:17,992 --> 00:11:19,682 ¿Cuándo me sobornaron? 158 00:11:19,682 --> 00:11:21,712 Ocuparte de los asuntos de otras personas puede ser un pecado. 159 00:11:21,712 --> 00:11:24,262 Es un pecado pretender ser el héroe 160 00:11:24,262 --> 00:11:27,262 fingir que tienes habilidades cuando no las tienes. 161 00:11:27,262 --> 00:11:29,322 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 162 00:11:43,272 --> 00:11:46,332 Por favor elige. 163 00:11:48,052 --> 00:11:51,782 Alguien acaba de decir algo, tú ... 164 00:12:03,672 --> 00:12:05,372 ¿El viejo teléfono? 165 00:12:06,862 --> 00:12:10,062 ¿El que arrojaste y rompiste? 166 00:12:10,062 --> 00:12:14,502 Sí. ¿Qué hicimos después de tirarlo? ¿Lo tiramos? 167 00:12:14,502 --> 00:12:16,012 No estoy seguro. 168 00:12:16,012 --> 00:12:17,912 ¿Por qué? 169 00:12:17,912 --> 00:12:20,142 Me encontré con Man Soo 170 00:12:20,142 --> 00:12:23,772 y recordé que le había enviado un mensaje de texto al gerente Gu Byeong Chul. 171 00:12:23,772 --> 00:12:25,602 Creo que le dije que el ascensor en el que estaba Cheol Joo 172 00:12:25,602 --> 00:12:28,722 donde tuvo el accidente necesitaba ser intercambiado ... 173 00:12:28,722 --> 00:12:31,232 ¿Es esto por el juicio de Cheol Joo? 174 00:12:32,982 --> 00:12:36,792 No, solo me preguntaba. 175 00:12:39,262 --> 00:12:42,412 ¿Sabes siquiera por qué viniste a nuestra escuela? 176 00:12:43,582 --> 00:12:45,152 ¿Qué quieres decir? 177 00:12:45,152 --> 00:12:47,732 La persona que estuvo aquí antes que tú 178 00:12:47,732 --> 00:12:49,622 Sr. Kim Moo Kyung, 179 00:12:49,622 --> 00:12:52,332 era el maestro de aula de Cheol Joo cuando tuvo el accidente. 180 00:12:52,332 --> 00:12:54,812 Hizo mucho para ponerse del lado de Cheol Joo. 181 00:12:54,812 --> 00:12:57,342 - ¿En realidad? - Y ahora estás aquí. 182 00:12:57,342 --> 00:12:59,112 El se fue. 183 00:13:02,072 --> 00:13:04,262 ¿Quiere decir que fue despedido? 184 00:13:04,262 --> 00:13:06,512 - ¿Por ponerse del lado de Cheol Joo? - Yo... 185 00:13:06,512 --> 00:13:10,562 no quiero volver a ser una mala persona para ti. 186 00:13:10,562 --> 00:13:14,232 Espero que puedas cumplir la promesa que hiciste cuando nos divorciamos 187 00:13:15,102 --> 00:13:17,442 diciendo que serías feliz como solo el padre de Ah Reum. 188 00:13:18,892 --> 00:13:20,842 ¡Mamá! 189 00:13:54,732 --> 00:13:56,202 Ji Won. 190 00:13:56,202 --> 00:13:57,482 ¿Eh? 191 00:13:57,482 --> 00:13:59,172 ¿No trajiste paraguas? 192 00:13:59,172 --> 00:14:00,632 No. 193 00:14:05,722 --> 00:14:07,362 Gracias. 194 00:14:07,362 --> 00:14:10,162 Solo te acompañaré al salón de clases. 195 00:14:10,162 --> 00:14:11,732 Vamos. 196 00:14:11,732 --> 00:14:14,362 ¿Por qué no trajiste un paraguas cuando está lloviendo así? 197 00:14:14,362 --> 00:14:16,082 Lo sé, ¿eh? 198 00:14:16,892 --> 00:14:19,512 ¿Por qué de repente está lloviendo tanto? 199 00:14:22,682 --> 00:14:24,092 Tiene que parar pronto, ¿verdad? 200 00:14:24,092 --> 00:14:25,852 Muchas gracias. 201 00:14:41,242 --> 00:14:43,352 ¿Por qué siempre miras solo aquí y ahora? 202 00:14:45,532 --> 00:14:46,662 ¿Qué? 203 00:14:47,472 --> 00:14:50,962 Verifique el clima y empaque su paraguas. 204 00:14:50,962 --> 00:14:52,902 ¿Ni siquiera puedes hacer cosas así? 205 00:14:52,902 --> 00:14:55,942 ¿Por qué estás buscando pelea? Es solo de mañana. 206 00:15:01,672 --> 00:15:03,122 ¿Qué es esto? 207 00:15:03,122 --> 00:15:05,092 Trate de estar preparado. 208 00:15:09,562 --> 00:15:11,002 [Jung Young Joo] 209 00:15:11,002 --> 00:15:13,552 No seas una carga para los demás. 210 00:15:26,092 --> 00:15:29,162 ¿Que esta haciendo? Me está confundiendo. 211 00:15:34,832 --> 00:15:36,592 Vamos, Eun Bi. 212 00:15:43,932 --> 00:15:45,872 No tengo apetito. 213 00:15:46,892 --> 00:15:49,112 Vamos. Todavía tienes que comer. 214 00:15:49,112 --> 00:15:51,912 Come bien y recupera fuerzas. Entonces podemos ir a un lugar mejor. 215 00:15:51,912 --> 00:15:53,222 Aquí. 216 00:16:04,322 --> 00:16:06,902 - ¿Qué estás haciendo? - No comes zanahorias. 217 00:16:06,902 --> 00:16:08,812 Yo también sacaré los guisantes. 218 00:16:23,522 --> 00:16:24,892 ¿Qué es? 219 00:16:26,252 --> 00:16:28,552 ¿Me viste agarrando un trozo de carne también? 220 00:16:28,552 --> 00:16:29,712 ¿Qué? 221 00:16:31,362 --> 00:16:34,172 ¿Ver? Te ves mucho más bonita cuando sonríes. 222 00:16:35,172 --> 00:16:36,462 Comer hasta. 223 00:16:39,422 --> 00:16:42,172 Muy bien, Eun Bi, saqué todas las zanahorias. 224 00:16:42,172 --> 00:16:44,662 Disfruta tu tangsuyuk. 225 00:16:49,392 --> 00:16:50,482 Espera. 226 00:16:51,152 --> 00:16:53,722 [Te quiero] Aquí. Este es el postre. 227 00:16:55,432 --> 00:16:57,062 ¿Qué pasa con el chicle? 228 00:16:57,062 --> 00:16:59,282 [Te quiero] Gracias. 229 00:17:01,672 --> 00:17:02,672 Oye. 230 00:17:02,672 --> 00:17:05,882 Y ahora, la última historia y solicitud de canción de hoy. 231 00:17:05,882 --> 00:17:11,192 Ha pasado un tiempo desde la última vez que Choi Tae Kang, de 12 ° grado, del departamento de maquinaria, envió una historia. 232 00:17:11,192 --> 00:17:13,482 "Seo Young, quiero ser 233 00:17:13,482 --> 00:17:17,412 tu oppa. Tengo tanta hambre de tu amor ". 234 00:17:17,412 --> 00:17:20,982 Y pidió a Boy in Love de BTS. 235 00:17:20,982 --> 00:17:24,312 Luego, con la solicitud de la canción de Choi Tae Kang, 236 00:17:24,312 --> 00:17:26,492 terminamos la transmisión del almuerzo hoy. 237 00:17:26,492 --> 00:17:29,072 Espero que superes las clases de la tarde. 238 00:17:29,072 --> 00:17:31,522 Soy Kwon Hye Mi, el locutor de NJBS de Nulji, 239 00:17:31,522 --> 00:17:34,672 llegando a todos en todo el mundo. 240 00:17:34,672 --> 00:17:37,532 - ♫ Quiero ser tu oppa ♫ - De esta manera, de esta manera. 241 00:17:37,532 --> 00:17:40,542 ♫ Tengo tanta hambre de tu amor ♫ 242 00:17:40,542 --> 00:17:43,592 ♫ Seo Young, te amo ♫ 243 00:17:43,592 --> 00:17:47,072 ♫ Te tendré, solo mira ♫ 244 00:17:47,072 --> 00:17:49,972 ♫ ¿Por qué sacudes mi corazón? ♫ 245 00:17:49,972 --> 00:17:52,052 ♫ ¿Por qué sacudes mi corazón? ♫ 246 00:17:52,052 --> 00:17:53,892 ¿Qué estás haciendo? 247 00:17:53,892 --> 00:17:57,092 ♫ ¿Por qué sacudes mi corazón? Sacudiendo ♫ 248 00:17:57,092 --> 00:17:58,672 Un evento sorpresa. 249 00:18:02,562 --> 00:18:03,842 Seo Young. 250 00:18:05,032 --> 00:18:07,012 Por favor, considérame. 251 00:18:07,012 --> 00:18:09,252 Escuché que rompiste con ese tipo. 252 00:18:09,252 --> 00:18:10,702 ¿Bien? 253 00:18:10,702 --> 00:18:12,362 Dije que no. 254 00:18:14,322 --> 00:18:15,842 Seo Young. 255 00:18:18,022 --> 00:18:19,732 ¿Qué es esto? 256 00:18:21,032 --> 00:18:23,022 Ella dijo que no. 257 00:18:23,022 --> 00:18:24,722 ¿Qué eres para ella? 258 00:18:24,722 --> 00:18:26,662 Escuché que las cosas habían terminado entre ustedes dos. 259 00:18:26,662 --> 00:18:29,472 ¿Verdad, Seo Young? ¿Terminaste las cosas con él? 260 00:18:33,112 --> 00:18:34,522 Muevete. 261 00:18:39,792 --> 00:18:41,542 Esta es tu última advertencia. 262 00:18:41,542 --> 00:18:43,072 Para. 263 00:18:43,072 --> 00:18:44,532 ¿Entendido? 264 00:18:49,592 --> 00:18:50,952 ¡Oye! 265 00:18:50,952 --> 00:18:53,032 ¿Por qué sigues hablándome mal? 266 00:18:53,032 --> 00:18:54,552 ¿Eh? 267 00:18:54,552 --> 00:18:56,252 ¡Kang Seo Young! 268 00:18:59,492 --> 00:19:00,472 ¿Qué? 269 00:19:01,202 --> 00:19:02,502 ¿Estás bien? 270 00:19:03,202 --> 00:19:05,282 Sí. Estoy bien. 271 00:19:06,872 --> 00:19:09,272 No tienes que intervenir a partir de ahora. 272 00:19:09,272 --> 00:19:11,092 No se preocupe por eso. 273 00:19:21,072 --> 00:19:25,102 Young Joo todavía parece preocuparse por Seo Young. 274 00:19:26,102 --> 00:19:28,702 Sin embargo, no creo que Kang Seo Young se preocupe por él en absoluto. 275 00:19:28,702 --> 00:19:31,592 ¿Por qué sigue suspirando por Kang Seo Young? 276 00:19:31,592 --> 00:19:33,052 Es un tonto. 277 00:19:33,052 --> 00:19:34,492 Pobre Young Joo. 278 00:19:34,492 --> 00:19:36,852 Deberíamos tratarlo bien en el club. 279 00:19:36,852 --> 00:19:38,412 ¿Qué? 280 00:19:38,412 --> 00:19:40,302 Oh, r-correcto. 281 00:19:40,302 --> 00:19:41,982 Vamos. 282 00:19:47,252 --> 00:19:50,652 Bien. ¿Echaron todos un vistazo al plano? 283 00:19:50,652 --> 00:19:52,152 Si. 284 00:19:52,152 --> 00:19:53,952 Parecía simple. 285 00:19:53,952 --> 00:19:55,342 ¿En serio? 286 00:19:55,342 --> 00:19:57,052 Estoy deseando que llegue. 287 00:19:58,562 --> 00:20:02,912 Primero, perforaremos cinco agujeros de diferentes tamaños aquí hoy. 288 00:20:02,912 --> 00:20:06,042 y crearemos una ranura para que encaje el teléfono. 289 00:20:06,042 --> 00:20:08,232 Usaremos esta broca para hacer los agujeros. 290 00:20:08,232 --> 00:20:11,632 Antes de eso, marca en esta madera con un lápiz ... 291 00:20:11,632 --> 00:20:13,722 Puedes dibujar con más firmeza con lápices. 292 00:20:13,722 --> 00:20:14,902 Bueno. 293 00:20:14,902 --> 00:20:17,812 ♫ El mundo entero es blanco ♫ 294 00:20:17,812 --> 00:20:21,512 ♫ ¿Por qué destacas? ♫ 295 00:20:21,512 --> 00:20:27,072 ♫ Como un pétalo en primavera teñido de amarillo ♫ 296 00:20:27,072 --> 00:20:31,332 ♫ Eres tan hermosa para mis ojos ♫ 297 00:20:31,332 --> 00:20:40,592 ♫ Cuando te acercas a mí y vuelves a susurrar con cuidado ♫ 298 00:20:40,592 --> 00:20:49,612 ♫ Creo que el tiempo que pase contigo estará lleno de felicidad ♫ 299 00:20:49,612 --> 00:20:52,662 ♫ ¿Dónde estás? ♫ 300 00:20:52,662 --> 00:20:54,352 Sujételo. 301 00:20:56,362 --> 00:21:00,632 ♫ Sopla un viento frío ♫ 302 00:21:00,702 --> 00:21:09,102 ♫ ¿Puedes notar mis dedos fríos y abrazarme suavemente? ♫ 303 00:21:09,162 --> 00:21:11,872 ♫ ¿A dónde vas? ♫ 304 00:21:11,872 --> 00:21:16,052 ♫ La flor de invierno revolotea ♫ 305 00:21:16,052 --> 00:21:18,122 ♫ Espero la cálida primavera ♫ 306 00:21:18,122 --> 00:21:19,282 Ustedes. 307 00:21:20,342 --> 00:21:22,132 ¿Cuánto tiempo llevas aprendiendo carpintería? 308 00:21:22,922 --> 00:21:25,402 La última competencia fue mi primera vez. 309 00:21:26,542 --> 00:21:28,422 - ¿En realidad? - Sí. 310 00:21:28,422 --> 00:21:31,102 ♫ Oh, mi amor ♫ 311 00:21:33,322 --> 00:21:35,232 ♫ Sí ♫ 312 00:21:47,012 --> 00:21:48,572 Ah Reum. 313 00:21:48,572 --> 00:21:51,112 ¿Te divertiste con mamá hoy? 314 00:21:51,112 --> 00:21:53,772 Era normal. 315 00:22:00,462 --> 00:22:02,392 Gracias, como siempre. 316 00:22:02,392 --> 00:22:04,652 También debes estar ocupado cuidando a tu mamá. 317 00:22:04,652 --> 00:22:06,712 Está bien. 318 00:22:06,712 --> 00:22:09,652 ¿Están bien los niños del club? 319 00:22:09,652 --> 00:22:12,332 Son mucho mejores que cuando empezaron. 320 00:22:12,332 --> 00:22:13,962 Ellos también son apasionados. 321 00:22:14,772 --> 00:22:17,112 Parece que ahora también lo estás disfrutando. 322 00:22:17,112 --> 00:22:18,432 ¿Disfrutar? 323 00:22:18,432 --> 00:22:21,492 Caray. Esos pequeños bribones. 324 00:22:21,492 --> 00:22:22,942 Correcto. 325 00:22:22,942 --> 00:22:24,942 Acerca de Gong Ki Joon. 326 00:22:24,942 --> 00:22:27,162 Ki Joon? ¿Por qué? 327 00:22:27,162 --> 00:22:29,252 ¿No dijiste que solía hacer deporte? 328 00:22:29,252 --> 00:22:33,182 Sí. Recientemente dejó el taekwondo. 329 00:22:33,182 --> 00:22:36,422 Ki Joon tiene problemas para mantenerse al día, ¿eh? 330 00:22:37,362 --> 00:22:38,392 No. 331 00:22:39,162 --> 00:22:41,022 Aprende rápido. 332 00:22:41,022 --> 00:22:42,572 Me sorprendió. 333 00:22:42,572 --> 00:22:43,792 ¿En serio? 334 00:22:44,562 --> 00:22:47,192 De todos modos, es un caso único. 335 00:22:47,872 --> 00:22:50,822 [Cena de Byeol] 336 00:22:57,122 --> 00:22:58,422 Seo Young. 337 00:23:00,782 --> 00:23:02,402 ¿Qué es esto? 338 00:23:31,162 --> 00:23:33,512 Eres la novia de Young Joo, ¿verdad? 339 00:23:37,772 --> 00:23:39,432 Hola. 340 00:23:43,082 --> 00:23:44,612 Aquí. 341 00:23:51,432 --> 00:23:52,882 Comer hasta. 342 00:23:52,882 --> 00:23:54,802 Debes estar hambriento. 343 00:23:54,802 --> 00:23:57,022 Gracias. 344 00:23:57,022 --> 00:23:59,032 Deberías venir con más frecuencia. 345 00:23:59,032 --> 00:24:03,812 Sentí tanta curiosidad cuando supe que mi hijo tenía novia. 346 00:24:08,242 --> 00:24:09,752 Terminamos. 347 00:24:09,752 --> 00:24:11,032 ¿Qué? 348 00:24:14,302 --> 00:24:16,002 Dios mío. 349 00:24:16,002 --> 00:24:17,922 Veo. 350 00:24:17,922 --> 00:24:20,392 Cometí un error. 351 00:24:21,192 --> 00:24:22,372 Esta bien. 352 00:24:22,372 --> 00:24:26,312 Bueno, ustedes rompen y vuelven a estar juntos a su edad. 353 00:24:26,312 --> 00:24:28,582 Así son las cosas, ¿no? 354 00:24:30,352 --> 00:24:32,472 Ven aquí. 355 00:24:32,472 --> 00:24:34,312 Ven aquí. 356 00:24:35,472 --> 00:24:38,722 - Disfrutar. Tome su tiempo. - Okey. 357 00:24:56,572 --> 00:25:00,012 [El grupo de chicas de Tower Entertainment, Aige, un exitoso debut televisivo] 358 00:25:08,132 --> 00:25:11,562 [Bo Young, ¡felicidades por tu debut! ¡Increible actuacion!] 359 00:25:14,132 --> 00:25:17,632 [Bo Young, ¡felicidades por tu debut! ¡Increible actuacion!] 360 00:25:30,492 --> 00:25:33,062 [Te quiero] 361 00:25:40,532 --> 00:25:43,372 Eun Bi, ¡anímate! Todo saldrá bien. 362 00:25:52,712 --> 00:25:55,912 [¡Eun Bi, anímate! Todo saldrá bien.] 363 00:26:20,352 --> 00:26:21,732 [10:01 p.m.] 364 00:26:33,742 --> 00:26:35,302 ¿Te estas yendo? 365 00:26:35,302 --> 00:26:36,572 Si. 366 00:26:37,692 --> 00:26:38,952 Estoy en casa. 367 00:26:38,952 --> 00:26:40,502 Estás aquí. 368 00:26:40,502 --> 00:26:42,182 Um ... 369 00:26:45,872 --> 00:26:47,312 ¿Cuándo llegaste aquí? 370 00:26:51,022 --> 00:26:53,102 Deberías llegar temprano a casa. 371 00:26:53,102 --> 00:26:56,102 Mira la hora. Todos estaban preocupados. 372 00:26:59,812 --> 00:27:01,632 Buenas noches. 373 00:27:05,942 --> 00:27:08,382 No estaba preocupado. 374 00:27:08,382 --> 00:27:10,152 Yo tampoco. 375 00:27:10,152 --> 00:27:12,762 Creo que hoy llegó más temprano de lo habitual. 376 00:27:25,622 --> 00:27:28,322 Me pidieron que lo hiciera. 377 00:27:28,322 --> 00:27:30,612 Dije que no lo haría. 378 00:27:31,682 --> 00:27:35,382 El escritor me pidió que hiciera solo dos líneas. 379 00:27:35,382 --> 00:27:38,932 Aquí está mi hermano pequeño con la complicada vida amorosa. 380 00:27:38,932 --> 00:27:41,072 ¿De qué estás hablando? 381 00:27:42,582 --> 00:27:44,492 ¿Que esta pasando? 382 00:27:45,662 --> 00:27:47,692 Pensé que te gustaba Ji Won 383 00:27:47,692 --> 00:27:49,752 pero tu novia es Seo Young. 384 00:27:49,752 --> 00:27:52,122 Y luego rompiste con ella poco después. 385 00:27:54,382 --> 00:27:58,292 Es complicado, así que lo voy resolviendo paso a paso. 386 00:27:58,292 --> 00:27:59,472 ¿Bien? 387 00:27:59,472 --> 00:28:01,342 Bien bien. 388 00:28:04,442 --> 00:28:07,042 Escuché que conoció al abogado esta tarde. 389 00:28:07,042 --> 00:28:08,492 ¿Que dijo el? 390 00:28:10,352 --> 00:28:12,822 El jefe Lee sigue saliendo de su camino. 391 00:28:14,472 --> 00:28:16,402 Su maestro, Sr. Lee. 392 00:28:16,402 --> 00:28:18,392 Primero visitó al abogado. 393 00:28:19,422 --> 00:28:23,042 Creo que se está reuniendo con la gente con la que solía trabajar. 394 00:28:24,092 --> 00:28:26,032 Veo. 395 00:28:26,032 --> 00:28:29,542 Pero realmente desearía que no lo hiciera. 396 00:28:31,442 --> 00:28:36,012 Mi maestro de salón en la escuela me ayudó mucho con la prueba hasta hace poco. 397 00:28:36,012 --> 00:28:38,042 Pero eventualmente, 398 00:28:38,042 --> 00:28:40,062 terminó mal las cosas con la escuela. 399 00:28:41,442 --> 00:28:44,282 Me preocupa que le suceda lo mismo al jefe Lee. 400 00:28:46,382 --> 00:28:48,582 ¿Eso pasó? 401 00:28:48,582 --> 00:28:49,882 Sí. 402 00:28:50,992 --> 00:28:54,232 Así que no presione al Jefe Lee. 403 00:28:55,042 --> 00:28:58,262 No deberíamos ser una carga para los demás solo por nuestro bien. 404 00:29:13,942 --> 00:29:15,692 ¿A donde se fué? 405 00:29:18,542 --> 00:29:20,642 [A Ki Joon. Hola, soy yo, Jin Ji Won ... / Para Ji Won. Tú también me gustas.] 406 00:29:29,592 --> 00:29:31,422 [Jung Young Joo] 407 00:29:37,832 --> 00:29:40,812 Hubo un tutorial sencillo sobre cómo usar las herramientas. 408 00:29:40,812 --> 00:29:42,852 Creo que ayudaría si lo revisaras. 409 00:30:08,522 --> 00:30:09,912 [A Ji Won. Tú también me gustas. De Gong Ki Joon] 410 00:30:14,872 --> 00:30:16,502 [Gong Ki Joon] 411 00:30:29,112 --> 00:30:30,802 ¿Eres clepto? 412 00:30:39,532 --> 00:30:43,452 Entonces, ¿por qué tomarías las cosas de otra persona? 413 00:30:43,452 --> 00:30:45,762 Yo lo escribí, así que es mío. 414 00:30:46,802 --> 00:30:49,322 - ¿Y el que escribí? - En cuanto a eso ... 415 00:30:49,322 --> 00:30:51,352 Me lo ibas a dar de todos modos. 416 00:30:52,442 --> 00:30:53,762 Guau. 417 00:30:54,852 --> 00:30:56,632 Esa es una lógica imposible. 418 00:30:56,632 --> 00:31:00,382 Entonces, ¿por qué no me lo diste a tiempo y me hiciste tropezar? 419 00:31:01,502 --> 00:31:02,852 Lo que. 420 00:31:02,852 --> 00:31:04,832 Todo es un pasado oscuro. 421 00:31:04,832 --> 00:31:07,122 Así que me ocuparé de eso yo mismo. 422 00:31:07,122 --> 00:31:09,622 - Voy. - Espera... 423 00:31:13,002 --> 00:31:14,072 Bien... 424 00:31:15,072 --> 00:31:16,592 Todo va bien contigo, ¿verdad? 425 00:31:17,752 --> 00:31:18,872 ¿Qué? 426 00:31:19,762 --> 00:31:23,242 Solo quise decir ... ¿Está todo bien? 427 00:31:23,242 --> 00:31:26,832 Siempre va y viene en esta época del año. 428 00:31:27,762 --> 00:31:29,222 ¿En esta época del año? 429 00:31:30,242 --> 00:31:31,822 Dices que te gusto. 430 00:31:31,822 --> 00:31:33,442 Entonces me pegaste. 431 00:31:34,432 --> 00:31:36,332 Entonces dices tonterías. 432 00:31:37,562 --> 00:31:39,252 ¿De qué estás hablando? 433 00:31:39,252 --> 00:31:42,982 ¿Por qué hablarías de eso ahora? 434 00:31:42,982 --> 00:31:45,102 Lo que quiero decir es... 435 00:31:45,102 --> 00:31:47,122 sabes... 436 00:31:47,122 --> 00:31:48,612 me gusta... 437 00:31:48,612 --> 00:31:50,312 Solo me preguntaba ... 438 00:31:50,312 --> 00:31:53,582 si de repente estuvieras conociendo a alguien o saliendo con él 439 00:31:53,582 --> 00:31:56,482 - o algo así. - Oye. 440 00:31:56,482 --> 00:31:59,182 ¿Qué te pasa desde esta mañana? 441 00:31:59,182 --> 00:32:01,052 Deja de ponerme de los nervios. 442 00:32:01,782 --> 00:32:04,382 Las cosas ya son lo suficientemente complicadas para mí. 443 00:32:11,302 --> 00:32:13,972 Para mí también es complicado. 444 00:32:15,432 --> 00:32:16,992 Caray. 445 00:32:26,262 --> 00:32:28,022 ¿Qué? Repitelo. 446 00:32:33,732 --> 00:32:35,192 ¿Quién? 447 00:32:35,192 --> 00:32:37,062 ¿Un profesor en nuestra escuela? 448 00:32:38,902 --> 00:32:40,792 ¿Lee Kang Hoon? 449 00:32:53,692 --> 00:32:56,732 Yo me ocuparé del profesor. 450 00:32:58,422 --> 00:33:00,622 Así que concéntrate en concluir la prueba. 451 00:33:01,882 --> 00:33:03,782 Si por casualidad perdemos ... 452 00:33:03,782 --> 00:33:06,402 no solo terminará con la pérdida de su trabajo. 453 00:33:06,402 --> 00:33:08,272 Yo también podría estar en peligro. 454 00:33:08,272 --> 00:33:09,702 ¿Entendido? 455 00:33:22,932 --> 00:33:24,502 Director Docente. 456 00:33:24,502 --> 00:33:26,352 Necesito verte en mi oficina. 457 00:33:37,162 --> 00:33:38,792 Sr. Lee Kang Hoon. 458 00:33:39,782 --> 00:33:41,272 Estuviste aquí. 459 00:33:43,232 --> 00:33:44,922 ¿Qué es? 460 00:33:44,922 --> 00:33:47,672 No contestabas tu teléfono. 461 00:33:49,322 --> 00:33:51,372 ¿Podemos hablar un momento? 462 00:33:51,372 --> 00:33:52,692 Bien. 463 00:33:55,442 --> 00:33:57,382 Sigue trabajando. 464 00:34:05,022 --> 00:34:08,962 Entonces, ese chico, Jung Young Joo, ¿es el líder del equipo de este club? 465 00:34:11,802 --> 00:34:14,802 Si. ¿Es eso un problema? 466 00:34:14,902 --> 00:34:17,302 - ¿Eres cercano a él? - ¿Lo siento? 467 00:34:17,352 --> 00:34:22,992 Parece que estás ocupado cuidando a esos hermanos. 468 00:34:24,892 --> 00:34:27,132 Qué quieres decir... 469 00:34:27,132 --> 00:34:28,892 Su hermano mayor. 470 00:34:28,892 --> 00:34:32,422 Jung Cheol Joo. Es un graduado de nuestra escuela. 471 00:34:32,422 --> 00:34:35,552 Escuché que te has estado reuniendo con mucha gente 472 00:34:35,552 --> 00:34:38,082 para el juicio de ese niño. 473 00:34:39,112 --> 00:34:40,432 ¡Hyungnim! 474 00:34:41,652 --> 00:34:42,872 Oye. 475 00:34:47,442 --> 00:34:51,212 Entonces, ¿planea testificar en el juicio o algo así? 476 00:34:55,102 --> 00:34:57,392 Bien. Escúchame con atención. 477 00:34:57,392 --> 00:35:01,242 El accidente de Cheol Joo ya fue reconocido como un accidente laboral. 478 00:35:01,242 --> 00:35:04,312 Ya lo tiene todo, pero por alguna razón, 479 00:35:04,312 --> 00:35:07,852 está regañando a la empresa, pidiendo más dinero. 480 00:35:07,852 --> 00:35:10,602 Bueno, no está regañando. 481 00:35:10,602 --> 00:35:12,532 Escuché que era para reclamar una indemnización por daños. 482 00:35:12,532 --> 00:35:13,862 Eso no es todo. 483 00:35:13,862 --> 00:35:16,712 Jung Young Joo incluso arrojó una olla al auto de la directora 484 00:35:16,712 --> 00:35:19,602 porque su hermano no ganaba más dinero. 485 00:35:19,602 --> 00:35:24,052 La directora Gu sabe todo eso, pero lo está dejando pasar. 486 00:35:32,852 --> 00:35:35,292 Actuemos correctamente. 487 00:35:36,072 --> 00:35:39,542 Deberías quedarte más tiempo aquí como profesor. 488 00:35:39,542 --> 00:35:42,022 Estoy seguro de que no podrá volver a su antiguo trabajo. 489 00:35:42,022 --> 00:35:43,572 ¿No es así? 490 00:35:43,572 --> 00:35:47,682 ¿Quién contrataría a alguien que fuera despedido por recibir sobornos? 491 00:35:47,682 --> 00:35:50,222 Estar agradecido con la escuela 492 00:35:50,222 --> 00:35:54,522 y no pagues la bondad con un montón de basura. ¿Bien? 493 00:36:06,202 --> 00:36:08,382 Eso fue duro. 494 00:36:08,382 --> 00:36:12,582 Aún así, es muy divertido trabajar en ello junto con amigos. 495 00:36:12,582 --> 00:36:15,782 Jae Hee, solo hiciste uno hoy. 496 00:36:15,782 --> 00:36:18,782 Solo soy un perfeccionista, 497 00:36:18,782 --> 00:36:20,312 así que estaba siendo meticuloso. 498 00:36:20,312 --> 00:36:21,732 ¿Está bien? 499 00:36:21,732 --> 00:36:24,332 Aigoo, que admirable. 500 00:36:25,072 --> 00:36:27,202 Oye, Ji Won. 501 00:36:33,832 --> 00:36:35,812 ¿Tienes un segundo? 502 00:36:37,282 --> 00:36:39,602 ¿Eh? 503 00:36:39,602 --> 00:36:41,582 S-seguro. 504 00:36:42,942 --> 00:36:44,452 Necesitamos hablar. 505 00:36:45,362 --> 00:36:48,982 ¿Que esta pasando? ¿Qué secreto están compartiendo? 506 00:36:48,982 --> 00:36:51,152 Dios mío. No importa. 507 00:36:51,152 --> 00:36:53,522 Empezaremos primero. Hasta mañana. 508 00:37:16,402 --> 00:37:19,602 ¿Qué es? ¿Tenías algo que decirme? 509 00:37:21,592 --> 00:37:24,252 Tengo mucho que decirte. 510 00:37:24,252 --> 00:37:26,742 ¿Trabajaste un poco más en el taburete? 511 00:37:26,742 --> 00:37:28,452 No tengo trabajo mañana. 512 00:37:28,452 --> 00:37:30,672 ¿Deberíamos reunirnos por la tarde y trabajar juntos en ello? 513 00:37:31,942 --> 00:37:33,822 Ni siquiera he empezado. 514 00:37:35,092 --> 00:37:37,832 Estoy tan fuera de sí en estos días. 515 00:37:37,832 --> 00:37:42,282 ¿Me amontoné encima de la razón por la que estás tan fuera de juego? 516 00:37:47,842 --> 00:37:49,162 Ji Won. 517 00:37:50,502 --> 00:37:53,852 ¿Pensaste en lo que dije? 518 00:37:57,752 --> 00:37:59,682 No, no lo hice. 519 00:38:01,682 --> 00:38:02,952 Veo. 520 00:38:08,702 --> 00:38:09,822 Oye. 521 00:38:11,902 --> 00:38:14,172 ¿Puedo ser honesto contigo? 522 00:38:15,512 --> 00:38:17,682 Es un poco intimidante. 523 00:38:20,572 --> 00:38:22,762 Hay alguien que me agrada. 524 00:38:23,832 --> 00:38:25,892 Le confesé recientemente. 525 00:38:27,042 --> 00:38:30,602 Pero no pensé que él se preocupara por mí 526 00:38:30,602 --> 00:38:32,512 así que me iba a rendir. 527 00:38:33,352 --> 00:38:35,052 Pero no lo estoy haciendo tan bien. 528 00:38:36,192 --> 00:38:37,742 Asi que es por eso... 529 00:38:37,742 --> 00:38:41,832 No tuve tiempo de pensar en lo que dijiste. 530 00:38:41,832 --> 00:38:43,172 Lo siento. 531 00:38:46,612 --> 00:38:48,292 Estás en la misma situación que yo. 532 00:38:50,102 --> 00:38:53,102 Entonces, ¿te arrepientes? 533 00:38:54,172 --> 00:38:56,232 ¿Sientes que desearías no haber confesado? 534 00:38:58,812 --> 00:39:00,392 No. 535 00:39:02,632 --> 00:39:04,132 Yo tampoco. 536 00:39:05,722 --> 00:39:08,002 Sin embargo, resulta que 537 00:39:08,002 --> 00:39:10,072 No me arrepiento de decirte cómo me siento. 538 00:39:11,062 --> 00:39:15,002 Así que tampoco deberías arrepentirte. 539 00:39:15,002 --> 00:39:17,142 Solo haz lo que tu corazón quiera. 540 00:39:22,172 --> 00:39:23,732 Vamos. 541 00:39:23,732 --> 00:39:25,092 Sí. 542 00:39:53,032 --> 00:39:54,292 Creo... 543 00:39:55,052 --> 00:39:57,082 Me gustas. 544 00:39:57,952 --> 00:40:00,142 Eres tu. 545 00:40:01,012 --> 00:40:03,092 La persona de la que hablo en serio. 546 00:40:04,452 --> 00:40:06,282 Oye, Ji Won. 547 00:40:09,852 --> 00:40:11,362 ¿Tienes un segundo? 548 00:40:11,362 --> 00:40:13,132 Necesito hablar contigo. 549 00:40:27,152 --> 00:40:31,262 ¿Qué está haciendo tan tarde? 550 00:40:32,902 --> 00:40:34,542 Caray. 551 00:40:37,062 --> 00:40:38,222 ¡Oye! 552 00:40:40,892 --> 00:40:42,132 Me sorprendiste. 553 00:40:42,132 --> 00:40:43,632 ¿Qué? 554 00:40:43,632 --> 00:40:44,922 Ustedes... 555 00:40:47,062 --> 00:40:49,422 No golpees la puerta. 556 00:40:50,722 --> 00:40:52,282 Sólo se estrelló ... 557 00:40:55,702 --> 00:40:57,212 ¿Qué fue eso? 558 00:41:32,762 --> 00:41:34,392 Oh, Ki Joon. 559 00:41:34,392 --> 00:41:36,662 - Hola. - ¿Vas a la escuela? 560 00:41:36,662 --> 00:41:38,702 - Sí. - Bien. 561 00:41:39,562 --> 00:41:41,512 Oh, Ki Joon. 562 00:41:41,512 --> 00:41:45,422 ¿Está pasando algo con Ji Won en la escuela, por casualidad? 563 00:41:46,452 --> 00:41:48,882 - ¿Lo siento? - Suele dormir hasta tarde, 564 00:41:48,882 --> 00:41:52,132 pero ella sigue yendo a la escuela temprano en la mañana últimamente. 565 00:41:54,842 --> 00:41:56,802 Bueno, no estoy seguro. 566 00:41:56,802 --> 00:41:58,492 Son ustedes... 567 00:42:00,432 --> 00:42:02,682 ¿Aún no son amistosos el uno con el otro? 568 00:42:04,232 --> 00:42:07,472 Sé amable. Ustedes viven bajo el mismo techo. 569 00:42:07,472 --> 00:42:08,872 Si seguro. 570 00:42:08,872 --> 00:42:09,822 Bien. 571 00:42:10,612 --> 00:42:12,382 Que tenga un buen día. 572 00:42:22,562 --> 00:42:23,892 ¡Ven aquí! 573 00:42:23,892 --> 00:42:25,392 Agarra su cabello. 574 00:42:25,392 --> 00:42:27,382 ¡Hey hey hey! 575 00:42:27,382 --> 00:42:28,892 ¡Caramba! 576 00:42:28,892 --> 00:42:30,252 Me desperté una hora antes por esto. 577 00:42:30,252 --> 00:42:33,572 Tengo que lucir bien para Eun Bi. 578 00:42:37,442 --> 00:42:38,732 ¡Oye! 579 00:42:42,912 --> 00:42:46,432 Eh, tú. No te eches el pelo hacia atrás así. 580 00:42:46,432 --> 00:42:47,702 ¿Qué? 581 00:42:47,702 --> 00:42:49,042 Caray. 582 00:42:51,432 --> 00:42:52,712 Eun Bi ... 583 00:42:53,512 --> 00:42:55,462 - ¿Mi cabello se ve raro? - Como siempre. 584 00:42:55,462 --> 00:42:57,052 Caray, me desperté una hora antes para esto. 585 00:42:58,352 --> 00:43:00,802 Ten algo de tensión en tu brazo. 586 00:43:03,352 --> 00:43:04,652 Vamos, usa tu fuerza. 587 00:43:04,652 --> 00:43:06,082 Seriamente. 588 00:43:06,082 --> 00:43:09,752 Oye. No arrugue los ojos así cuando sonríe. 589 00:43:12,902 --> 00:43:14,872 ¿Arruga? 590 00:43:14,872 --> 00:43:16,282 Ho Sung, Ho Sung! 591 00:43:25,522 --> 00:43:27,752 - No tienes nada de mí. - ¡Eh, tú! 592 00:43:30,162 --> 00:43:31,462 Ustedes... 593 00:43:33,022 --> 00:43:34,412 No tengas hombros anchos. 594 00:43:35,352 --> 00:43:37,662 ¿Por qué es tan amplio de todos modos? 595 00:43:55,052 --> 00:43:56,252 ¡Oye! 596 00:44:00,182 --> 00:44:02,052 No te laves aquí. 597 00:44:02,052 --> 00:44:04,552 Lávate el cabello en casa. 598 00:44:07,222 --> 00:44:08,622 Eun Bi ... 599 00:44:11,202 --> 00:44:12,872 Eun Bi. 600 00:44:16,242 --> 00:44:17,672 ¿Esto te parece bien? 601 00:44:17,672 --> 00:44:18,842 Lo que. 602 00:44:18,842 --> 00:44:20,532 No me gusta 603 00:44:22,472 --> 00:44:24,062 Eun Bi ... 604 00:44:26,922 --> 00:44:29,082 En serio, ¿qué está pasando? 605 00:44:29,082 --> 00:44:30,642 ¿Hice algo mal? 606 00:44:30,642 --> 00:44:32,412 Eun Bi. 607 00:44:34,732 --> 00:44:37,162 S***! ¿Hola? 608 00:44:37,162 --> 00:44:38,352 ¿Quien es este? 609 00:44:39,052 --> 00:44:41,382 Correcto. No volverás a decir nada, ¿eh? 610 00:44:41,382 --> 00:44:42,732 Ni siquiera respirarás, ¿eh? 611 00:44:42,732 --> 00:44:45,292 Bien. Sabía que harías esto. 612 00:44:45,352 --> 00:44:46,152 ¡Oye! 613 00:44:46,152 --> 00:44:50,052 No sé quién eres, pero di lo que tengas que decir. 614 00:44:50,092 --> 00:44:51,992 Si no es así, no vuelvas a llamar. 615 00:44:51,992 --> 00:44:54,162 Sea creativo con cosas como esta. 616 00:44:54,162 --> 00:44:55,772 No es nada divertido. 617 00:44:55,772 --> 00:44:58,442 Si vuelves a llamar, ya no será divertido. 618 00:44:58,442 --> 00:45:02,562 Me aseguraré de que comparta una mirada íntima con un oficial de policía. 619 00:45:02,562 --> 00:45:04,642 ¿Entendido? S***! 620 00:45:05,422 --> 00:45:07,382 - ¿Qué es? - ¿Qué? 621 00:45:07,382 --> 00:45:09,912 No es nada. Sigo recibiendo llamadas de broma 622 00:45:09,912 --> 00:45:12,062 así que les di una advertencia. 623 00:45:14,552 --> 00:45:16,152 Eun Bi. 624 00:45:16,152 --> 00:45:17,602 Podría ser... 625 00:45:17,602 --> 00:45:19,362 que estas preocupada por mi? 626 00:45:20,562 --> 00:45:22,812 ¿En qué te metiste? 627 00:45:22,812 --> 00:45:24,442 Recibir llamadas de broma como esa. 628 00:45:24,442 --> 00:45:27,692 Vamos. Yo no hice nada. 629 00:45:29,302 --> 00:45:31,472 Eun Bi. ¿Solo te preocupaste por mí? 630 00:45:31,472 --> 00:45:33,022 Creo que lo hiciste. 631 00:45:33,022 --> 00:45:34,332 ¿Correcto? 632 00:45:42,392 --> 00:45:44,942 [Club de alta carpintería de Nulji] 633 00:45:47,712 --> 00:45:49,042 Hecho. 634 00:45:50,732 --> 00:45:52,872 Aigoo. 635 00:45:52,872 --> 00:45:55,422 Buen trabajo a todos. 636 00:45:56,302 --> 00:45:59,382 Todos compartieron la ubicación ayer para entregar los oradores, ¿verdad? 637 00:45:59,382 --> 00:46:00,912 Si. 638 00:46:00,912 --> 00:46:04,542 Les hago saber, así que llegue a tiempo. 639 00:46:04,552 --> 00:46:08,552 Entrégalo de forma segura, pruébalo, toma algunas fotos. 640 00:46:08,632 --> 00:46:10,872 Vamos. Eso es lo básico, Sr. Lee. 641 00:46:10,872 --> 00:46:12,582 No te preocupes. 642 00:46:12,582 --> 00:46:13,932 Bien. 643 00:46:13,932 --> 00:46:17,642 Entonces, movámonos en tres equipos. 644 00:46:17,642 --> 00:46:19,062 Seremos un equipo. 645 00:46:20,482 --> 00:46:22,182 Hurra. 646 00:46:25,332 --> 00:46:28,222 Seremos un equipo. 647 00:46:34,582 --> 00:46:37,182 Oh. Bueno. 648 00:46:40,682 --> 00:46:43,772 Entonces, son ustedes dos. 649 00:46:49,622 --> 00:46:51,132 Hola. 650 00:46:51,132 --> 00:46:52,762 Hola. 651 00:46:52,762 --> 00:46:54,222 Hola. 652 00:46:56,492 --> 00:46:58,952 - Hola. - Hola, manos doradas. 653 00:47:00,212 --> 00:47:02,462 - Sr. Lee Kang Hoon, ¿verdad? - Sí. 654 00:47:02,462 --> 00:47:04,892 Soy Jo Jae MIn de Baro Furniture. Hablamos por teléfono. 655 00:47:04,892 --> 00:47:06,522 ¡Oh hola! 656 00:47:06,522 --> 00:47:08,942 Di hola. Es el vicepresidente de Baro Furniture. 657 00:47:08,942 --> 00:47:11,482 Hola. 658 00:47:11,482 --> 00:47:12,892 Es tan joven. 659 00:47:12,892 --> 00:47:15,192 Sí. El trabajo me fue entregado. 660 00:47:17,352 --> 00:47:19,342 Oh, come algunos bocadillos. 661 00:47:19,342 --> 00:47:21,552 - Wow gracias. - Gracias. 662 00:47:21,552 --> 00:47:23,912 Gracias. 663 00:47:23,912 --> 00:47:25,882 Oh, entonces es esto. 664 00:47:25,882 --> 00:47:28,482 Guau... 665 00:47:28,482 --> 00:47:32,152 No es ... demasiado bonito. 666 00:47:32,152 --> 00:47:33,742 Pero está limpio. 667 00:47:33,742 --> 00:47:35,432 El diseño es práctico. 668 00:47:36,252 --> 00:47:37,702 Muy bien. 669 00:47:38,772 --> 00:47:42,292 Lo filmaremos entregándolo a los residentes locales. 670 00:47:42,292 --> 00:47:44,742 - Así que hagamos un buen trabajo. - ¿Lo siento? 671 00:47:44,742 --> 00:47:47,362 Yo no estaba consciente de eso. 672 00:47:48,432 --> 00:47:50,302 Oh, está bien. 673 00:47:50,302 --> 00:47:52,862 Irá con el equipo de Ki Joon. 674 00:47:56,412 --> 00:47:58,832 Continúa y come. 675 00:47:58,832 --> 00:48:01,642 - Gracias. - Gracias por los bocadillos. 676 00:48:07,212 --> 00:48:09,772 Reproduciremos música para ti. 677 00:48:15,292 --> 00:48:16,562 ¿Qué es? 678 00:48:16,562 --> 00:48:18,332 No puedo oírlo. 679 00:48:19,352 --> 00:48:21,632 Uno, dos, tres. 680 00:48:21,632 --> 00:48:24,172 ♫ ¡Ja! Cola de golondrina tigre ♫ 681 00:48:25,922 --> 00:48:28,022 - ¡Mi! - Fascinante. 682 00:48:28,022 --> 00:48:30,082 Eso es increíble. 683 00:48:30,082 --> 00:48:31,772 - ¿Viene de aquí? - Sí. 684 00:48:31,772 --> 00:48:33,862 - ¿Está hecho de madera? - Sí. 685 00:48:36,312 --> 00:48:38,682 ♫ Ni una sola persona lo busca ♫ 686 00:48:38,682 --> 00:48:41,352 Eso es fascinante. 687 00:48:41,352 --> 00:48:47,052 ♫ Ni una sola persona lo busca ♫ 688 00:48:49,002 --> 00:48:50,372 ¿Adónde vas? 689 00:48:50,372 --> 00:48:51,962 Necesitas bailar. 690 00:48:51,962 --> 00:48:54,452 ♫ Aunque espero ♫ 691 00:48:55,462 --> 00:48:58,992 ♫ No hay una sola persona ♫ 692 00:48:58,992 --> 00:49:02,152 ♫ No hay una sola persona ♫ 693 00:49:02,152 --> 00:49:06,392 ♫ Qué vergüenza ♫ 694 00:49:07,532 --> 00:49:10,252 ¿Este es un orador? 695 00:49:10,252 --> 00:49:12,482 ¿Dónde está el enchufe? 696 00:49:13,262 --> 00:49:15,912 ¿No es solo una decoración? 697 00:49:15,912 --> 00:49:17,442 Mira, abuelo. 698 00:49:18,512 --> 00:49:21,362 Enciende la música o la radio en su teléfono. 699 00:49:21,362 --> 00:49:24,842 Eso no es bueno. Es pequeño, así que no puedo escuchar el sonido. 700 00:49:25,952 --> 00:49:28,812 Conecta esto aquí. 701 00:49:28,812 --> 00:49:30,462 Lo escuchas, ¿verdad? 702 00:49:32,542 --> 00:49:36,422 - Guau. Eso es increíble. - ¿Qué es esto? 703 00:49:36,422 --> 00:49:40,302 ¿Ustedes hicieron esto para que lo usemos en la oficina de seguridad? 704 00:49:40,302 --> 00:49:42,542 Si. Es para la oficina de seguridad 705 00:49:42,542 --> 00:49:45,872 y estamos regalando a centros para personas mayores o lugares con personas mayores. 706 00:49:45,872 --> 00:49:46,802 Veo. 707 00:49:46,802 --> 00:49:49,732 Trajimos suficientes, así que siéntete libre de pasarlos a otras oficinas de seguridad. 708 00:49:49,732 --> 00:49:51,252 Bien. 709 00:49:52,432 --> 00:49:56,882 Entonces, viste a tu abuelo escuchando música incómodo en la oficina de seguridad. 710 00:49:56,882 --> 00:49:58,512 y pensaste en esto? 711 00:49:58,512 --> 00:50:00,472 Ah, sí. 712 00:50:00,472 --> 00:50:03,232 Señor, ¿podemos sacarle una foto con su nieto? 713 00:50:03,232 --> 00:50:05,082 Oh, por supuesto. 714 00:50:05,082 --> 00:50:07,032 ¿Voy a estar en el periódico? 715 00:50:07,032 --> 00:50:08,802 Deberías tomar la foto. 716 00:50:08,802 --> 00:50:12,002 Te convertiste en una estrella gracias a tu nieto. 717 00:50:14,392 --> 00:50:16,122 Bien. 718 00:50:18,842 --> 00:50:21,612 Young Joo, ¿qué estás haciendo? Entra aqui. 719 00:50:21,612 --> 00:50:23,922 - ¿Lo siento? - Deberíamos tomarlo juntos. 720 00:50:25,082 --> 00:50:26,212 Entra allí. 721 00:50:26,212 --> 00:50:28,642 Este proyecto comenzó gracias a ti, líder del equipo. 722 00:50:34,152 --> 00:50:36,232 Muy bien, aquí vamos. 723 00:50:36,232 --> 00:50:38,912 ¡Uno, dos, tres! 724 00:50:40,492 --> 00:50:42,102 Uno mas. 725 00:50:42,102 --> 00:50:44,752 ¡Uno, dos, tres! 726 00:50:58,902 --> 00:51:00,392 Cuantos nos quedan? 727 00:51:03,142 --> 00:51:04,462 Tres. 728 00:51:06,352 --> 00:51:08,602 ¿Entonces solo tenemos que ir a tres lugares más? 729 00:51:08,602 --> 00:51:09,852 Sí. 730 00:51:10,892 --> 00:51:13,712 Si estás ocupado, puedo hacerlo yo solo. 731 00:51:14,472 --> 00:51:15,922 Está bien. 732 00:51:15,922 --> 00:51:17,902 Estoy haciendo lo que necesito, así que no me hagas caso. 733 00:51:21,632 --> 00:51:23,202 Vamos a jugar verdad o reto. 734 00:51:24,292 --> 00:51:25,792 ¿Estas loco? 735 00:51:28,782 --> 00:51:30,462 Solo pregunta. 736 00:51:30,462 --> 00:51:32,622 La verdad o el desafío es infantil. 737 00:51:34,622 --> 00:51:36,532 De hecho, déjame preguntarte algo. 738 00:51:37,382 --> 00:51:38,582 Tuviste... 739 00:51:39,642 --> 00:51:42,232 enviar un regalo a la mamá de Gyeong Min cada año? 740 00:51:42,232 --> 00:51:43,482 ¿Una bufanda? 741 00:51:44,302 --> 00:51:45,812 ¿Como supiste? 742 00:51:47,322 --> 00:51:49,532 Me la encontré hace unos días. 743 00:51:51,712 --> 00:51:53,342 Es mi turno. 744 00:51:58,982 --> 00:52:00,292 Yo en realidad ... 745 00:52:01,692 --> 00:52:03,842 Fui a la sala de carpintería ese día. 746 00:52:06,132 --> 00:52:08,622 Cuando tú y Ji Won estaban allí. 747 00:52:15,542 --> 00:52:18,782 Pero no escuché la respuesta de Ji Won. 748 00:52:20,492 --> 00:52:21,822 ¿Qué dijo ella? 749 00:52:24,042 --> 00:52:26,542 ¿Por qué tengo que decirte eso? 750 00:52:28,822 --> 00:52:31,132 Si quieres saber, pregúntale tú mismo. 751 00:52:32,392 --> 00:52:36,112 Hay una razón por la que no puedo preguntarle. 752 00:52:36,112 --> 00:52:37,622 Pensé que eran amigos. 753 00:52:40,742 --> 00:52:42,332 Bien, bueno ... 754 00:52:43,872 --> 00:52:45,312 ¿Quién dijo que esto estaba relacionado con eso? 755 00:52:50,062 --> 00:52:52,012 Hablo en serio sobre Ji Won. 756 00:52:54,052 --> 00:52:55,702 Así que si eres ... 757 00:52:56,982 --> 00:52:58,772 en serio sobre ella, entonces sé honesto. 758 00:53:01,462 --> 00:53:03,332 Si andas de puntillas por mi culpa 759 00:53:04,192 --> 00:53:05,642 estas muerto. 760 00:53:28,692 --> 00:53:30,032 SR. Lee. 761 00:53:30,752 --> 00:53:33,302 - ¿Qué estás haciendo? - Aigoo. 762 00:53:33,302 --> 00:53:35,782 ¿Por qué volviste? 763 00:53:35,782 --> 00:53:37,862 Quería dejar lo que nos quedaba. 764 00:53:37,862 --> 00:53:40,612 Creo que éramos demasiado codiciosos. 765 00:53:40,612 --> 00:53:42,562 Estábamos planeando ir a diez lugares, 766 00:53:42,562 --> 00:53:44,042 pero solo llegamos a tres. 767 00:53:44,042 --> 00:53:45,952 Sabía que eso pasaría. 768 00:53:45,952 --> 00:53:48,042 Jin Ji Won, en serio. 769 00:53:48,042 --> 00:53:51,382 ¡Todo es por esa pasión, pasión, pasión! 770 00:53:51,382 --> 00:53:54,722 ¿Por qué? Una persona debería tener algo de pasión. 771 00:53:54,722 --> 00:53:58,612 ¡Pasión, pasión, pasión! 772 00:54:00,362 --> 00:54:03,152 Entonces, ¿cómo te fue hoy? 773 00:54:03,152 --> 00:54:05,062 ¿A todos les gustó? 774 00:54:05,062 --> 00:54:08,482 Si. Realmente les encantó. 775 00:54:11,392 --> 00:54:14,452 ¿Todavía no estás malhumorado porque no fuimos con tu idea? 776 00:54:16,552 --> 00:54:20,072 Estaba un poco decepcionado 777 00:54:20,072 --> 00:54:23,802 pero creo que sé lo que quisiste decir. 778 00:54:23,802 --> 00:54:26,592 Bien bien. Mira quién es maduro. 779 00:54:27,522 --> 00:54:29,142 ¿En que estas trabajando? 780 00:54:29,142 --> 00:54:30,922 ¿Estás haciendo un altavoz? 781 00:54:31,652 --> 00:54:32,812 Sí. 782 00:54:34,062 --> 00:54:36,462 Pensé en alguien a quien dárselo. 783 00:54:40,172 --> 00:54:43,302 Es divertido. No he hecho esto en un tiempo. 784 00:54:49,262 --> 00:54:50,632 Aqui tienes. 785 00:54:50,632 --> 00:54:52,912 - Un momento por favor. - Seguro. 786 00:54:55,852 --> 00:54:58,092 Hablo en serio sobre Ji Won. 787 00:54:58,092 --> 00:54:59,762 Así que si eres ... 788 00:55:01,032 --> 00:55:02,782 en serio sobre ella, entonces sé honesto. 789 00:55:10,492 --> 00:55:12,682 ¿Está bien? ¿Y tú, cariño? 790 00:55:12,682 --> 00:55:14,712 Vamos. 791 00:55:28,682 --> 00:55:30,532 ¿Captaste eso? 792 00:55:42,262 --> 00:55:43,882 ¿Cuándo empezo? 793 00:55:44,722 --> 00:55:45,692 ¿Cuándo empezó qué? 794 00:55:45,692 --> 00:55:49,762 ¿No dijiste que eras cercano al gerente desde la secundaria? 795 00:55:49,762 --> 00:55:51,982 Éramos. 796 00:55:51,982 --> 00:55:55,082 Entonces, ¿cómo empezaron a salir? 797 00:55:57,172 --> 00:56:00,092 Resulta que él y yo nos caíamos bien. 798 00:56:02,222 --> 00:56:04,282 Entonces... 799 00:56:04,282 --> 00:56:07,792 ¿Cómo puedes saber eso de repente? 800 00:56:07,792 --> 00:56:10,202 Vaya, Gong Ki Joon. 801 00:56:10,202 --> 00:56:12,602 Parece que no sientes mucha curiosidad por nosotros. 802 00:56:12,602 --> 00:56:14,012 Hay alguien en quien estás pensando. 803 00:56:14,912 --> 00:56:16,422 No es así. 804 00:56:18,192 --> 00:56:20,352 Es muy facil. Simple. 805 00:56:21,122 --> 00:56:26,492 Hay una manera de saber con certeza si te gusta esa persona o no de una sola vez. 806 00:56:26,492 --> 00:56:29,322 ¿Bien? ¿Debería decirte? 807 00:56:29,322 --> 00:56:31,132 Caray. 808 00:56:31,132 --> 00:56:34,152 Dios, ¿cómo puedes saber eso de una sola vez ... 809 00:56:34,152 --> 00:56:36,592 ¿No quieres saberlo? Bien entonces. 810 00:56:37,522 --> 00:56:38,822 Bien... 811 00:56:40,912 --> 00:56:42,402 ¿Qué es? 812 00:56:47,132 --> 00:56:48,592 Cierra tus ojos. 813 00:56:48,592 --> 00:56:50,682 - ¿Qué? - Apurarse. 814 00:56:53,612 --> 00:56:54,792 Bueno. 815 00:56:55,922 --> 00:56:59,332 Primero, imagina el rostro de esa persona. 816 00:57:02,822 --> 00:57:05,122 Ahora mismo, esa persona 817 00:57:05,122 --> 00:57:07,862 es un lugar con el que está familiarizado. 818 00:57:08,912 --> 00:57:11,862 Y junto a ella hay un hombre 819 00:57:11,862 --> 00:57:14,042 quien no eres tu 820 00:57:14,042 --> 00:57:15,442 Dios ... 821 00:57:15,442 --> 00:57:18,892 Sería más fácil si fuera alguien que conociera. 822 00:57:18,892 --> 00:57:21,352 Pero hay cierto ... 823 00:57:21,352 --> 00:57:23,602 vibra entre los dos. 824 00:57:25,822 --> 00:57:27,732 Dios, está bien, está bien ... 825 00:57:33,462 --> 00:57:35,542 Sus caras son ... 826 00:57:35,542 --> 00:57:37,442 acercándose el uno al otro. 827 00:57:38,272 --> 00:57:40,082 Más cerca... 828 00:57:40,082 --> 00:57:41,552 Más cerca... 829 00:57:42,302 --> 00:57:43,592 Más cerca... 830 00:57:44,172 --> 00:57:45,442 Más cerca... 831 00:57:46,522 --> 00:57:49,642 - Y luego finalmente- - ¡Detener! 832 00:57:53,502 --> 00:57:55,112 Pon tu mano sobre tu corazón ahora mismo. 833 00:57:55,112 --> 00:57:57,942 Esa es tu prueba, estudiante de secundaria. 834 00:58:03,562 --> 00:58:05,442 Pero si... 835 00:58:05,442 --> 00:58:08,122 rompemos después de que nos juntamos, 836 00:58:08,122 --> 00:58:10,552 entonces ni siquiera podemos ser amigos. 837 00:58:10,552 --> 00:58:14,282 ¿Qué amistad con ese corazón tuyo? 838 00:58:14,282 --> 00:58:17,672 Ustedes ya no son amigos. 839 00:58:39,792 --> 00:58:43,152 Pero si rompemos después de estar juntos, 840 00:58:43,152 --> 00:58:45,182 entonces ni siquiera podemos ser amigos. 841 00:58:45,182 --> 00:58:48,002 ¿Qué amistad con ese corazón tuyo? 842 00:58:48,002 --> 00:58:51,072 Ustedes ya no son amigos. 843 00:59:22,752 --> 00:59:25,532 Ki Joon, ¿por qué te vas tan temprano hoy? 844 00:59:25,532 --> 00:59:27,762 Oh, no puedo desayunar hoy, abuelo. 845 00:59:27,762 --> 00:59:29,342 - Lo siento. - Espera... 846 00:59:35,092 --> 00:59:36,852 Tan somnoliento. 847 00:59:51,872 --> 00:59:54,982 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás aquí tan temprano? 848 01:00:01,312 --> 01:00:03,672 ¿Por qué siempre vienes a la escuela tan temprano? 849 01:00:05,792 --> 01:00:07,472 Eso es porque... 850 01:00:08,362 --> 01:00:10,402 ¿Me estas evadiendo? 851 01:00:10,402 --> 01:00:12,952 No eso no es. 852 01:00:16,782 --> 01:00:19,552 A partir de mañana, caminemos juntos. 853 01:00:21,642 --> 01:00:22,712 ¿Qué? 854 01:00:23,682 --> 01:00:26,232 Comamos almuerzos juntos 855 01:00:26,232 --> 01:00:29,572 y caminemos juntos a casa después del trabajo. 856 01:00:31,642 --> 01:00:33,902 ¿Qué estás diciendo? 857 01:00:45,172 --> 01:00:47,142 Te estoy pidiendo que salgas conmigo. 858 01:00:53,132 --> 01:00:54,822 Me gustas. 859 01:01:04,062 --> 01:01:12,372 ♫ Sigue soñando, sigue soñando, sigue soñando ♫ 860 01:01:12,372 --> 01:01:19,642 ♫ Sigue soñando, sigue soñando, sigue soñando ♫ 861 01:01:19,642 --> 01:01:25,482 ♫ Mi corazón sigue pensando en ti ♫ 862 01:01:25,482 --> 01:01:29,562 ♫ Ni siquiera puedo entenderme a mí mismo ♫ 863 01:01:29,562 --> 01:01:35,242 ♫ Siempre tengo curiosidad por ti ♫ 864 01:01:35,242 --> 01:01:37,402 ♫ Siempre que me encuentre contigo ♫ 865 01:01:37,402 --> 01:01:42,922 ♫ Sigue soñando, sigue soñando, sigue soñando ♫ 866 01:01:42,922 --> 01:01:45,562 ♫ Estoy soñando ahora mismo ♫ 867 01:01:45,562 --> 01:01:49,982 ♫ Sigue soñando, sigue soñando, sigue soñando ♫ 868 01:01:49,982 --> 01:01:52,932 (School 2021) 869 01:01:52,932 --> 01:01:55,642 Hoy es el primer día para nosotros, después de todo. 870 01:01:55,642 --> 01:01:56,962 Día uno. 871 01:01:56,962 --> 01:01:59,202 Pero me recuerdas algo. 872 01:01:59,202 --> 01:02:00,782 ¿Yo? 873 01:02:00,782 --> 01:02:02,582 Me voy a volver loco de verdad. 874 01:02:02,582 --> 01:02:05,692 ¿Mis ojos se volvieron raros después de pasar tanto tiempo con él? 875 01:02:05,692 --> 01:02:07,002 ¿Poner las cosas en orden? 876 01:02:07,912 --> 01:02:10,832 ¿Por qué tenemos que mantenerlo en secreto? 877 01:02:10,852 --> 01:02:13,752 - ¿En realidad? - ¡Oye! Tranquilizarse. 878 01:02:13,852 --> 01:02:15,442 Escuché que la Universidad Jin Sung es tu objetivo. 879 01:02:15,442 --> 01:02:17,052 ¿Por qué pediste verme? 880 01:02:17,052 --> 01:02:20,112 Quiero darte una oportunidad. 881 01:02:20,112 --> 01:02:23,652 Creo que tenemos posibilidades de anular el juicio. 882 01:02:23,652 --> 01:02:27,252 ♫ Estás en mi corazón ♫