1 00:00:00,012 --> 00:00:05,262 (School 2021) 2 00:00:15,242 --> 00:00:16,772 ¿Por qué querías verme? 3 00:00:17,602 --> 00:00:19,742 Oye. ¿Qué pasa contigo? 4 00:00:20,512 --> 00:00:22,272 Pensé que estabas saliendo falsamente con Seo Young. 5 00:00:22,272 --> 00:00:23,962 ¿Es realmente falso? 6 00:00:25,032 --> 00:00:26,282 Sí. 7 00:00:26,282 --> 00:00:30,222 Tenemos nuestras razones, así que decidimos mantenerlo así por un tiempo. 8 00:00:30,222 --> 00:00:31,592 ¿Que razón? 9 00:00:31,592 --> 00:00:33,742 ¿Cuánto tiempo va a durar esto? 10 00:00:33,742 --> 00:00:35,522 ¿Por qué necesitas saberlo? 11 00:00:37,302 --> 00:00:39,462 El corazón de una persona no es una broma. 12 00:00:39,462 --> 00:00:41,182 ¿No es cobarde esconderse detrás de cosas como 13 00:00:41,182 --> 00:00:43,782 acuerdos y amistades? 14 00:00:45,922 --> 00:00:48,042 Si te vas a comprometer, hazlo correctamente. 15 00:00:48,812 --> 00:00:53,442 Si alguien juega con el corazón de Seo Young, 16 00:00:54,522 --> 00:00:57,282 Los perseguiré hasta el fin del mundo para vengarme. 17 00:01:02,812 --> 00:01:04,422 Voy a. 18 00:01:04,422 --> 00:01:07,172 Lo prometes? Voy a confiar en ti. 19 00:01:08,172 --> 00:01:11,502 ¡Oye, eres realmente bueno en todo! 20 00:01:26,632 --> 00:01:27,652 Oye. 21 00:01:28,492 --> 00:01:30,132 ¿Puedo verte un segundo? 22 00:01:32,402 --> 00:01:34,272 Tengo algo que decirte. 23 00:01:56,382 --> 00:01:57,582 ¿Está pasando algo? 24 00:01:57,582 --> 00:02:01,792 [Episodio 9: Está bien, no fue incómodo] 25 00:02:05,892 --> 00:02:07,192 Oye. 26 00:02:12,292 --> 00:02:13,602 Creo... 27 00:02:14,882 --> 00:02:17,452 Me gustas. 28 00:02:24,832 --> 00:02:26,002 Creo... 29 00:02:27,562 --> 00:02:29,112 deberíamos terminar con esto. 30 00:02:44,272 --> 00:02:45,482 ¿Eh? 31 00:02:52,052 --> 00:02:54,932 ¿Por qué no dice nada? 32 00:02:58,092 --> 00:02:59,452 Um ... 33 00:03:00,392 --> 00:03:01,412 Yo... 34 00:03:02,112 --> 00:03:03,892 Yo realmente no ... 35 00:03:05,912 --> 00:03:09,292 ¿Realmente no ...? 36 00:03:10,142 --> 00:03:13,562 ¡Ji Won! ¿Estás en la azotea? ¡Tengo prisa! 37 00:03:13,562 --> 00:03:14,802 ¿Qué es? 38 00:03:14,802 --> 00:03:16,552 ¡Cómprame unos huevos! 39 00:03:16,552 --> 00:03:18,402 ¡Okey! 40 00:03:19,522 --> 00:03:21,952 Papá me dijo que comprara huevos. 41 00:03:21,952 --> 00:03:23,382 Oye, pero ... 42 00:03:23,382 --> 00:03:24,992 Hablemos más tarde. 43 00:03:24,992 --> 00:03:26,932 Voy abajo. 44 00:03:38,012 --> 00:03:40,192 No podía respirar ... 45 00:03:40,192 --> 00:03:42,312 ¿Terminar esto? 46 00:03:42,312 --> 00:03:45,292 - ¿Terminar qué? - Citas falsas. 47 00:03:50,642 --> 00:03:52,232 Bueno. 48 00:03:52,232 --> 00:03:53,642 Vamos. 49 00:03:54,422 --> 00:03:57,212 La competencia terminó de todos modos 50 00:03:57,212 --> 00:04:00,672 y la directora Gu descubrió que fuiste tú quien tiró la plantera, ¿verdad? 51 00:04:00,672 --> 00:04:03,282 No hay razón para continuar con el trato. 52 00:04:04,182 --> 00:04:07,092 - No es eso- - Está bien. 53 00:04:07,992 --> 00:04:12,692 No creo que tenga que escuchar la otra razón. 54 00:04:15,782 --> 00:04:17,032 Bueno. 55 00:04:18,372 --> 00:04:20,952 Puedes decirles a todos que me dejaste. 56 00:04:20,952 --> 00:04:23,142 ¿Que importa? 57 00:04:23,142 --> 00:04:25,192 Déjalos pensar lo que quieran. 58 00:04:27,742 --> 00:04:30,022 Si terminaste lo que tenías que decir, me iré. 59 00:04:31,962 --> 00:04:33,212 Um ... 60 00:04:36,142 --> 00:04:38,692 Pasa a cenar de camino al trabajo. 61 00:04:39,672 --> 00:04:41,132 Eso es raro. 62 00:04:41,992 --> 00:04:44,582 ¿Por qué siento que me estás consolando? 63 00:04:47,142 --> 00:04:49,252 No no soy. 64 00:04:50,602 --> 00:04:52,032 Me voy. 65 00:05:11,702 --> 00:05:14,942 Creo que me gustas. 66 00:05:14,942 --> 00:05:16,162 Um ... 67 00:05:17,222 --> 00:05:18,862 Yo... 68 00:05:18,862 --> 00:05:21,282 Yo realmente no ... 69 00:05:21,282 --> 00:05:24,282 ¿No es más natural empezar con "yo también"? 70 00:05:24,282 --> 00:05:26,882 ¿Qué quiere decir con "realmente no"? 71 00:05:26,882 --> 00:05:30,542 Realmente no ... ¿me gustas? 72 00:05:30,542 --> 00:05:33,562 Esa es una frase extraña. 73 00:05:33,562 --> 00:05:35,912 Yo realmente no ... 74 00:05:36,842 --> 00:05:39,552 ¿Realmente no ...? 75 00:05:43,772 --> 00:05:46,982 Yo realmente no ... 76 00:05:48,792 --> 00:05:50,882 como a ti te gusta eso. 77 00:05:50,882 --> 00:05:52,352 ¿No lo sabías? 78 00:05:53,882 --> 00:05:55,622 ¿Por qué de repente me confiesas? 79 00:05:55,622 --> 00:05:57,452 Seriamente. 80 00:05:57,452 --> 00:05:59,052 Tu mamá te va a regañar. 81 00:06:11,912 --> 00:06:13,492 Fui rechazado. 82 00:06:13,492 --> 00:06:16,152 Definitivamente fui rechazado. 83 00:06:16,892 --> 00:06:19,412 ¡Caramba! ¡Qué vergüenza! 84 00:06:27,002 --> 00:06:30,862 Asegúrate de decirle a tu abuelo que las coberturas no se ven bien porque no tenía huevos. 85 00:06:30,862 --> 00:06:32,182 Bueno. 86 00:06:32,182 --> 00:06:37,112 ¿Ji Won obtiene los huevos de una gallina? ¿Donde esta ella? 87 00:07:37,342 --> 00:07:39,092 ¡Buenos días! 88 00:07:39,092 --> 00:07:40,522 Parece estar de buen humor. 89 00:07:40,522 --> 00:07:43,172 Me pregunto si pasó algo bueno. 90 00:07:43,172 --> 00:07:45,092 No pasó nada. 91 00:07:45,092 --> 00:07:46,222 ¿En serio? 92 00:07:47,642 --> 00:07:50,292 Entonces, ¿por qué vas caminando solo a la escuela hoy? ¿Qué pasa con Young Joo? 93 00:07:51,742 --> 00:07:53,982 ¿Young Joo dijo algo? 94 00:07:53,982 --> 00:07:58,082 "Olvídate del trato. ¡Quiero salir contigo de verdad!" 95 00:07:58,082 --> 00:08:00,022 ¿Algo como eso? 96 00:08:00,022 --> 00:08:01,512 ¿De qué estás hablando? 97 00:08:01,512 --> 00:08:03,532 Le dije algo. 98 00:08:03,532 --> 00:08:06,382 No te escondas detrás de una relación falsa como un cobarde 99 00:08:06,382 --> 00:08:08,182 y si te vas a comprometer, hazlo. 100 00:08:08,182 --> 00:08:11,062 Se lo dije sin rodeos. 101 00:08:12,112 --> 00:08:14,472 - Qué conciso de tu parte. - ¿Correcto? 102 00:08:14,472 --> 00:08:16,422 - ¿Que dijo el? - Dijo que deberíamos terminarlo. 103 00:08:16,422 --> 00:08:17,632 ¿Qué? 104 00:08:19,282 --> 00:08:21,052 Terminamos. 105 00:08:28,432 --> 00:08:30,672 [Kang Seo Young] 106 00:08:30,672 --> 00:08:32,362 Entonces es real. 107 00:08:32,402 --> 00:08:35,482 Te dije. Escuché que caminaron aquí por separado. 108 00:08:35,482 --> 00:08:36,762 ¿En serio? 109 00:08:41,002 --> 00:08:42,352 Oye, oye. 110 00:08:43,082 --> 00:08:44,662 Me pregunto quién dejó a quién. 111 00:08:45,632 --> 00:08:47,902 Chicos, es Seo Young. 112 00:08:50,072 --> 00:08:51,862 - La protagonista femenina está aquí. - Okey. 113 00:08:53,082 --> 00:08:56,092 Oye. Es obvio. Es Kang Seo Young. 114 00:08:56,092 --> 00:08:58,622 Honestamente, ¿Jung Young Joo dejaría a alguien? 115 00:08:58,622 --> 00:09:00,082 Eso es cierto. 116 00:09:00,082 --> 00:09:02,742 Ni siquiera se inmutó cuando el presidente de la clase de Haesung High 117 00:09:02,742 --> 00:09:06,232 o un aprendiz de ídolos la invitó a salir. 118 00:09:06,232 --> 00:09:08,892 Oh, también está el líder del club de taekwondo. 119 00:09:08,892 --> 00:09:11,162 ¿Por qué lo agregas a la lista? 120 00:09:11,162 --> 00:09:13,702 Young Joo es un tipo bastante bueno, ¿verdad? 121 00:09:13,702 --> 00:09:15,022 Eso es lo que estoy diciendo. 122 00:09:15,022 --> 00:09:18,672 Salió con él por un tiempo porque parecía estar bien, luego lo dejó. 123 00:09:20,542 --> 00:09:22,432 Pobre de el. 124 00:09:22,432 --> 00:09:25,832 De repente me siento tan mal por Jung Young Joo. 125 00:09:27,012 --> 00:09:28,882 El protagonista masculino está aquí. 126 00:09:31,812 --> 00:09:32,982 El mira hacia abajo. 127 00:09:32,982 --> 00:09:35,072 Está bien, está bien. Todo pasa. 128 00:09:35,072 --> 00:09:37,542 El tiempo lo cura todo. 129 00:09:38,642 --> 00:09:40,362 No se ve bien. 130 00:09:40,362 --> 00:09:43,372 ¿Por qué está durmiendo desde la mañana? 131 00:09:44,862 --> 00:09:47,832 Hola, Jin Ji Won. Deja de dormir. 132 00:09:50,852 --> 00:09:52,182 ¿Qué? 133 00:09:52,182 --> 00:09:53,732 ¿Es hora de clases? 134 00:09:53,732 --> 00:09:55,462 El primer período ya terminó. 135 00:09:55,462 --> 00:09:57,112 ¿En serio? 136 00:09:57,112 --> 00:10:01,852 Dios mio. Llegué aquí demasiado temprano y estoy tan fuera de lugar. 137 00:10:03,492 --> 00:10:07,252 Esto no funcionará. Voy a echarme agua en la cara. 138 00:10:07,252 --> 00:10:08,952 Nos vemos. 139 00:10:37,402 --> 00:10:38,562 Oye. 140 00:10:43,462 --> 00:10:45,792 ¿Qué? ¿Qué es? 141 00:11:08,582 --> 00:11:10,532 Tenías esto pegado a ti. 142 00:11:36,142 --> 00:11:37,682 Oye. 143 00:11:37,682 --> 00:11:40,182 Escuché que dejaste a Seo Young. 144 00:11:40,902 --> 00:11:42,262 Me dijiste que me comprometiera. 145 00:11:42,262 --> 00:11:44,732 Eso no es lo que quise decir. 146 00:11:44,732 --> 00:11:46,252 ¿Y que? 147 00:11:46,252 --> 00:11:47,402 Yo... 148 00:11:48,372 --> 00:11:51,122 Quise decir que debes comprometerte con la relación. 149 00:11:52,342 --> 00:11:53,792 ¿De qué estás hablando? 150 00:11:53,792 --> 00:11:57,472 Seo Young y yo no nos gustamos. Simplemente fingimos tener una cita. 151 00:11:57,472 --> 00:11:58,942 Pensé que sabías. 152 00:12:00,632 --> 00:12:02,362 No me hagas reír. 153 00:12:02,362 --> 00:12:04,722 Siempre estás yendo y viniendo con Seo Young. 154 00:12:04,722 --> 00:12:06,952 Comes con ella y te unes al mismo club que ella. 155 00:12:06,952 --> 00:12:09,202 ¿Eso es solo una parte del trato? 156 00:12:11,082 --> 00:12:12,642 Lo parece. 157 00:12:12,642 --> 00:12:14,112 Veo. 158 00:12:15,512 --> 00:12:17,302 ¿Por qué no me parece así? 159 00:12:19,422 --> 00:12:21,902 Piense detenidamente en cómo se sintió 160 00:12:21,902 --> 00:12:24,722 durante todo el tiempo que pasaste con Seo Young. 161 00:12:24,722 --> 00:12:28,572 Probablemente no lo viste, pero vi la mirada en ambos ojos. 162 00:12:31,822 --> 00:12:33,452 Marca mis palabras. 163 00:12:33,452 --> 00:12:35,692 No te arrepientas más tarde. 164 00:12:43,802 --> 00:12:46,352 [Funciones trigonométricas] 165 00:12:49,492 --> 00:12:51,142 Kang Seo Young. 166 00:12:51,142 --> 00:12:53,282 Parece que la conmoción le pesa mucho. 167 00:12:54,852 --> 00:12:56,682 De ninguna manera. 168 00:12:56,682 --> 00:12:58,842 Todos se sentían mal por Young Joo. 169 00:12:58,842 --> 00:13:01,652 Creemos que Seo Young lo dejó a sangre fría. 170 00:13:01,652 --> 00:13:03,202 No hables de cosas que no sabes. 171 00:13:03,202 --> 00:13:04,912 Mira. 172 00:13:04,912 --> 00:13:09,612 La cola de caballo de Seo Young está inclinada hacia la izquierda unos tres centímetros, ¿verdad? 173 00:13:10,972 --> 00:13:11,812 ¿Eh? 174 00:13:12,612 --> 00:13:17,082 Eso significa que sus heridas internas son bastante grandes. 175 00:13:36,342 --> 00:13:39,232 Mira. ¿Ves cómo Seo Young mastica muy lentamente? 176 00:13:39,232 --> 00:13:41,702 Significa que está completamente despeinada. 177 00:13:48,302 --> 00:13:51,302 No estoy seguro. No puedo decirlo. 178 00:13:52,422 --> 00:13:53,662 Mírala. 179 00:14:15,542 --> 00:14:17,602 Estamos condenados. Es un bolígrafo azul. 180 00:14:17,602 --> 00:14:18,602 ¿Por qué? 181 00:14:18,602 --> 00:14:22,262 Solo usar un bolígrafo azul significa que ha sido sacudida hasta la raíz. 182 00:14:22,262 --> 00:14:24,422 Muy bien, Eun Bi. 183 00:14:24,422 --> 00:14:27,882 Creo que estas equivocado. Realmente mal. Muy. 184 00:14:27,882 --> 00:14:29,562 Ella se ve bien. 185 00:14:38,322 --> 00:14:44,222 ♫ No sé a dónde me dirijo de nuevo ♫ 186 00:14:45,202 --> 00:14:51,152 ♫ El bus está lleno de gente ♫ 187 00:14:52,382 --> 00:15:01,682 ♫ Cuando paso por la calle familiar y llego a mi casa ♫ 188 00:15:01,682 --> 00:15:07,562 ♫ Te veo dando la vuelta como si te estuvieras escondiendo de mí ♫ 189 00:15:07,562 --> 00:15:14,882 ♫ Espaciado agachado en tu habitación solo ♫ 190 00:15:14,882 --> 00:15:21,732 ♫ Mirando fijamente a la pantalla del teléfono ♫ 191 00:15:21,732 --> 00:15:28,692 ♫ El hecho de que nos agradamos ayer ♫ 192 00:15:28,692 --> 00:15:39,712 ♫ De repente me entristece y se me llenan los ojos de lágrimas ♫ 193 00:15:42,642 --> 00:15:43,882 Aigoo. 194 00:15:45,462 --> 00:15:48,752 Me sorprendió que me contactaras primero. 195 00:15:49,722 --> 00:15:52,052 Tenía la intención de llamarte. 196 00:15:52,052 --> 00:15:53,192 Veo. 197 00:15:53,192 --> 00:15:56,342 Pero Cheol Joo seguía diciéndome que no lo hiciera. 198 00:15:57,182 --> 00:15:58,652 Es solo que... 199 00:15:59,502 --> 00:16:04,012 Creo que debería saber cómo van las cosas. 200 00:16:04,012 --> 00:16:06,802 Si. Estoy seguro de que conoces la historia general 201 00:16:06,802 --> 00:16:10,702 pero a partir de ahora, estamos en medio de la segunda demanda judicial contra Sang Rim Housing. 202 00:16:10,702 --> 00:16:14,422 El punto principal es que el ascensor de mantenimiento en el que estaba Cheol Joo era inestable, 203 00:16:14,422 --> 00:16:18,662 y tenemos que demostrar que esa es la razón del accidente de Cheol Joo. 204 00:16:18,662 --> 00:16:22,442 Pero hay casi ninguna evidencia relevante. 205 00:16:22,442 --> 00:16:24,492 Antes de renunciar 206 00:16:24,492 --> 00:16:27,412 Definitivamente pasé toda la información a mi sucesor. 207 00:16:27,412 --> 00:16:29,012 Le dije que había un problema con el ascensor de mantenimiento. 208 00:16:29,012 --> 00:16:33,292 Parece que Sang Rim ya movió algunos hilos. 209 00:16:33,292 --> 00:16:36,282 No queda mucho tiempo hasta el alegato final. 210 00:16:36,282 --> 00:16:39,112 Estamos en una desventaja bastante significativa. 211 00:16:39,112 --> 00:16:41,072 Si yo... 212 00:16:41,072 --> 00:16:44,462 pasa a ser testigo a pesar de que 213 00:16:44,462 --> 00:16:46,722 Entonces yo no era el supervisor general, 214 00:16:47,722 --> 00:16:49,942 ¿Podría ayudar al resultado del juicio? 215 00:16:50,002 --> 00:16:52,902 Por supuesto. Sería de gran ayuda. 216 00:16:52,912 --> 00:16:55,942 Sería incluso mejor si tuviera pruebas que respalden nuestro argumento. 217 00:16:58,672 --> 00:17:01,902 Pero la preocupación de Cheol Joo es válida. 218 00:17:01,902 --> 00:17:06,762 Sería difícil para ti trabajar en tu escuela en el futuro. 219 00:17:07,902 --> 00:17:12,432 Sabe que el director de su escuela y el gerente in situ de Sang Rim Housing 220 00:17:12,432 --> 00:17:15,872 son hermanos, ¿verdad? 221 00:17:15,872 --> 00:17:17,332 ¿Qué? 222 00:17:19,012 --> 00:17:21,352 No es solo el gerente en el lugar, Gu Byeong Chul. 223 00:17:21,352 --> 00:17:26,152 Resulta que tienen muchos parientes en Sang Rim. 224 00:17:26,152 --> 00:17:29,222 Y el director ejecutivo de Sang Rim, Sin Eul Seop, está enfermo y postrado en cama. 225 00:17:30,002 --> 00:17:33,732 A partir de ahora, su hijo tiene la autoridad. 226 00:17:33,732 --> 00:17:38,302 Pero escuché que este hombre odia los disturbios bajo su dirección. 227 00:17:38,302 --> 00:17:42,462 Así que la directora Gu quiere ganar esta prueba pase lo que pase 228 00:17:42,462 --> 00:17:47,272 para que pueda mantener a su hermano o esposo en sus posiciones. 229 00:17:51,932 --> 00:17:54,242 Papá, ¿por qué suspiras? 230 00:17:54,242 --> 00:17:56,922 - ¿Tiene alguna preocupación? - ¿Eh? 231 00:17:56,922 --> 00:17:58,692 No es nada. 232 00:18:02,782 --> 00:18:04,082 Ah Reum. 233 00:18:04,982 --> 00:18:06,952 ¿Te gusta que soy profesora? 234 00:18:06,952 --> 00:18:08,642 - ¡Sí! - ¿Por qué? 235 00:18:08,642 --> 00:18:12,952 Cuando les digo a los otros niños que mi mamá y mi papá son maestros, 236 00:18:12,952 --> 00:18:15,392 ellos dicen, '¡Guau!' 237 00:18:20,202 --> 00:18:22,402 Qué gran trabajo. 238 00:18:47,852 --> 00:18:48,902 Um ... 239 00:18:50,132 --> 00:18:51,162 Yo... 240 00:18:51,832 --> 00:18:53,582 Yo realmente no ... 241 00:19:46,142 --> 00:19:49,712 ¿Estás así por el ruido de arriba? 242 00:19:50,802 --> 00:19:53,502 - ¿Eh? - Vaya, de verdad eres imposible. 243 00:19:53,532 --> 00:19:55,892 Incluso si estás en malos términos con Ki Joon, 244 00:19:55,892 --> 00:19:57,952 No puedo creer que intente quejarse de algo como esto. 245 00:19:57,952 --> 00:19:59,872 ¿Cómo puedes ser tan cruel? 246 00:19:59,872 --> 00:20:02,512 No es así. 247 00:20:02,512 --> 00:20:04,072 ¿Que es eso? 248 00:20:04,072 --> 00:20:06,142 Creo que estoy demasiado estresado. 249 00:20:06,142 --> 00:20:08,292 Mi hombro está muy tenso. 250 00:20:08,292 --> 00:20:09,802 Eso se siente bien. 251 00:20:10,682 --> 00:20:13,512 ¿Tu quieres intentar? Debes reducir la hinchazón de tu cara. 252 00:20:13,512 --> 00:20:16,202 ¿De qué estás hablando? No estoy hinchado. 253 00:20:16,202 --> 00:20:17,652 Da eso aquí. 254 00:20:18,752 --> 00:20:20,052 Dios mio. 255 00:20:26,792 --> 00:20:29,462 Unni, ¿sabes qué? 256 00:20:29,462 --> 00:20:31,162 Se trata de mi amigo. 257 00:20:31,162 --> 00:20:32,532 Está bien, lo que sea que digas. 258 00:20:32,532 --> 00:20:34,492 Lo digo en serio. 259 00:20:34,492 --> 00:20:39,312 De todos modos, aparentemente, ella confesó de repente. 260 00:20:39,312 --> 00:20:41,572 a un chico que era amigo. 261 00:20:41,572 --> 00:20:44,982 Pero ella cree que fue rechazada. 262 00:20:44,982 --> 00:20:46,962 Dijo que sonaba como un rechazo. 263 00:20:46,962 --> 00:20:49,532 - ¿Entonces? - Entonces... 264 00:20:50,852 --> 00:20:56,352 mi amigo tiene dos ideas diferentes sobre cómo tratarlo a partir de ahora. 265 00:20:56,352 --> 00:20:58,972 - Aigoo. - La primera opción. 266 00:20:58,972 --> 00:21:02,712 Ella seguirá siendo su amiga como si nada hubiera pasado. 267 00:21:02,712 --> 00:21:03,892 La segunda opción. 268 00:21:03,892 --> 00:21:05,292 "¿Por qué no soy lo suficientemente bueno para ti? 269 00:21:05,292 --> 00:21:07,112 Sé que tú también sentías algo por mí. 270 00:21:07,112 --> 00:21:09,842 ¿Por qué estás retrocediendo ahora como un cobarde? " 271 00:21:10,782 --> 00:21:13,062 Ella se lo dirá así. 272 00:21:14,952 --> 00:21:18,022 El primer método es una idea terrible. 273 00:21:19,272 --> 00:21:21,102 El segundo es ... 274 00:21:21,992 --> 00:21:24,052 la peor idea de mi vida. 275 00:21:24,052 --> 00:21:26,282 ¿Que se supone que significa eso? 276 00:21:26,282 --> 00:21:29,112 Aigoo. Has estado soltero toda tu vida. 277 00:21:29,112 --> 00:21:31,912 Te rechazaron después de confesarle a alguien sin planearlo con anticipación. 278 00:21:31,912 --> 00:21:33,052 ¡Eso no es! 279 00:21:33,052 --> 00:21:34,502 Te equivocas. 280 00:21:34,502 --> 00:21:36,882 Seriamente. No eres de ayuda. 281 00:21:41,402 --> 00:21:44,602 Dios mio. Ella lo niega con demasiada vehemencia. 282 00:22:04,732 --> 00:22:06,302 Carajo! 283 00:22:08,702 --> 00:22:11,202 ¿Qué? ¿Viste algo que no deberías haber visto? 284 00:22:12,562 --> 00:22:14,472 ¿Por qué sigues evitándome? 285 00:22:15,562 --> 00:22:17,152 Cuando lo hice 286 00:22:17,152 --> 00:22:20,992 Voy a la escuela temprano porque comencé a despertarme temprano. ¿Y qué? 287 00:22:20,992 --> 00:22:22,282 Necesitamos hablar. 288 00:22:23,112 --> 00:22:24,352 ¿Acerca de? 289 00:22:25,432 --> 00:22:28,222 Lo que dijiste en la azotea la última vez. 290 00:22:28,222 --> 00:22:30,362 ¿Lo dices en serio? 291 00:22:30,362 --> 00:22:31,582 ¿Eh? 292 00:22:32,862 --> 00:22:34,672 Yo, eh ... 293 00:22:34,672 --> 00:22:37,832 ¿Q-qué dije de nuevo? 294 00:22:39,092 --> 00:22:42,022 Oh. ¡Oh! ¿Esa cosa? 295 00:22:42,022 --> 00:22:45,272 Oye. ¿Estuviste pensando en eso todo este tiempo? 296 00:22:45,272 --> 00:22:47,922 ¿Qué demonios? Estaba bromeando. ¡Solo bromeaba! 297 00:22:47,922 --> 00:22:49,122 Fue una completa tontería. 298 00:22:49,122 --> 00:22:51,822 Sabes que siempre he sido un bromista desde que era niño. 299 00:22:51,822 --> 00:22:53,872 ¡Eso es hilarante! 300 00:22:55,692 --> 00:22:57,222 ¿Ustedes? 301 00:22:58,782 --> 00:23:01,742 - ¿De qué estás hablando? - Solo di que lo soy. 302 00:23:01,742 --> 00:23:06,042 De todos modos. No tienes que preocuparte por eso. ¿Entendido? 303 00:23:06,042 --> 00:23:08,292 Oh, mira, vamos a llegar tarde a la escuela. 304 00:23:08,292 --> 00:23:11,482 - Yo voy primero. - No hay reloj ... 305 00:23:13,382 --> 00:23:16,652 Está bien, eso no fue incómodo. Bien bien. 306 00:23:20,542 --> 00:23:23,552 ¿Qué quiere decir tarde? 307 00:23:39,752 --> 00:23:42,442 ¿Quién confesó primero entre ustedes dos? 308 00:23:42,442 --> 00:23:44,222 - Ninguno de nosotros. - ¿Eh? 309 00:23:45,442 --> 00:23:48,032 ¿Ustedes son solo amigos? 310 00:23:48,032 --> 00:23:49,392 No. 311 00:23:49,402 --> 00:23:52,752 Eun Bi no es solo una compañera de clase solo porque no nos confesamos. 312 00:23:53,622 --> 00:23:56,102 ¿Puedes diferenciar entre los dos? 313 00:23:56,102 --> 00:23:57,022 ¡Por supuesto! 314 00:23:57,022 --> 00:24:00,282 Eun Bi es completamente diferente. 315 00:24:02,172 --> 00:24:04,912 Acostado de espaldas, de costado, sentado, de pie. 316 00:24:04,912 --> 00:24:07,782 Si piensas en ella, sea lo que sea que estés haciendo, 317 00:24:07,782 --> 00:24:09,252 entonces eso es real. 318 00:24:13,212 --> 00:24:14,632 Oye, Eun Bi. 319 00:24:15,682 --> 00:24:16,812 ¿En serio? 320 00:24:16,812 --> 00:24:18,982 Oye. Me voy. 321 00:24:18,982 --> 00:24:20,372 Eun Bi, ¡eso es genial! 322 00:24:20,372 --> 00:24:23,352 ¡Mira, te lo dije! Te dije que tu baile era único. 323 00:24:23,352 --> 00:24:25,502 Sabía que pasaría algo bueno. 324 00:24:30,752 --> 00:24:32,822 ¿Estás seguro de que Mirror Entertainment te contactó? 325 00:24:32,822 --> 00:24:35,442 Parece que no tienen un sitio web. ¿Es una empresa pequeña? 326 00:24:35,442 --> 00:24:37,282 Lo averiguaremos una vez que lleguemos allí. 327 00:24:37,282 --> 00:24:38,602 ¿Ver? 328 00:24:38,602 --> 00:24:40,582 Te dije que recibirías una llamada. 329 00:24:40,582 --> 00:24:42,942 Todo es gracias a ti. Lo admito. 330 00:24:42,942 --> 00:24:46,982 Si no fuera por ti, ni siquiera hubiera pensado en subir un video de cover de baile. 331 00:24:47,802 --> 00:24:50,922 ¡Dios mío! Eres tan preciosa. 332 00:24:52,332 --> 00:24:55,222 A partir de ahora voy a cuidar mi piel y a acostarme temprano. 333 00:24:55,222 --> 00:24:57,732 Realmente lo voy a hacer bien esta vez. 334 00:24:57,732 --> 00:24:59,602 Te ayudaré todo lo que pueda. 335 00:24:59,602 --> 00:25:01,552 - Confíe en su jefe. - Okey. 336 00:25:01,552 --> 00:25:02,872 - Okey. - Okey. 337 00:25:14,942 --> 00:25:18,012 ¿Está cerrando el departamento de arquitectura? 338 00:25:18,012 --> 00:25:21,222 No se concentre en el apagado. 339 00:25:21,222 --> 00:25:23,622 Debemos enfocarnos en construir un nuevo departamento. 340 00:25:23,622 --> 00:25:27,312 El CEO Sin Eul Seop era carpintero en primer lugar. 341 00:25:27,312 --> 00:25:31,132 Construyó nuestro Nulji High con el propósito de fomentar a los jóvenes carpinteros. 342 00:25:31,132 --> 00:25:35,782 El departamento de arquitectura es la base de nuestra fundación y la razón de su existencia. 343 00:25:36,682 --> 00:25:37,932 Director Oh. 344 00:25:39,132 --> 00:25:42,532 Sé bien a qué te refieres. 345 00:25:42,532 --> 00:25:45,262 También me duele. 346 00:25:45,262 --> 00:25:48,932 Pero primero debes pensar en los niños. 347 00:25:48,932 --> 00:25:54,412 Para permitir que nuestros niños crezcan de manera más competitiva para adaptarse a los tiempos cambiantes, 348 00:25:54,412 --> 00:25:56,772 Estoy dispuesto a hacerlo peor. 349 00:25:56,772 --> 00:26:01,902 Aún así, puede tomarse su tiempo para pensar en cerrar un departamento. 350 00:26:01,902 --> 00:26:04,712 y simplemente construya el nuevo departamento. 351 00:26:04,712 --> 00:26:07,992 Hay una cantidad limitada de fondos del Ministerio de Educación. 352 00:26:07,992 --> 00:26:09,382 Eso sería imposible. 353 00:26:10,082 --> 00:26:15,922 Y sabes bien que el departamento de arquitectura tiene el menor número de nuevos estudiantes. 354 00:26:17,402 --> 00:26:22,012 Aquí está la propuesta de reforma del departamento para presentar al Ministerio de Educación. 355 00:26:22,012 --> 00:26:25,402 Por favor, revísela. Y cuando llegue el momento 356 00:26:25,402 --> 00:26:28,442 apruebe lo antes posible. 357 00:26:32,202 --> 00:26:33,762 ¿Tan de repente? 358 00:26:33,762 --> 00:26:36,482 Escuché mientras almorzaba con Hyun Mi en la oficina de administración. 359 00:26:36,482 --> 00:26:40,652 Están creando un dron y un departamento de cuidado de animales el próximo año. 360 00:26:41,782 --> 00:26:43,632 Esto es tan inesperado. 361 00:26:43,632 --> 00:26:48,102 Hace unos días, sunbae de mi amigo dijo que fue designado como el nuevo maestro de drones de nuestra escuela. 362 00:26:48,102 --> 00:26:49,562 y me reí de él. 363 00:26:49,562 --> 00:26:52,642 Dije: "Ni siquiera tenemos un departamento de drones. Qué tontería". 364 00:26:52,642 --> 00:26:55,622 Pero parece que yo era el que soltaba tonterías. 365 00:26:55,622 --> 00:26:59,292 ¿Ya nombraron a un maestro antes de que se estableciera un departamento? 366 00:26:59,292 --> 00:27:00,922 No es solo eso. 367 00:27:00,922 --> 00:27:04,172 Dijeron que los departamentos impopulares serían descontinuados o integrados. 368 00:27:04,982 --> 00:27:06,392 Disculpe. 369 00:27:06,392 --> 00:27:08,572 ¿Quiere decir que el departamento podría desaparecer? 370 00:27:08,572 --> 00:27:09,822 Si. 371 00:27:09,822 --> 00:27:13,092 Sabes que la cantidad de estudiantes nuevos en nuestro departamento está disminuyendo cada año, ¿verdad? 372 00:27:13,952 --> 00:27:15,782 No, no lo sabía. 373 00:27:15,782 --> 00:27:18,022 La reforma de un departamento no es un juego de niños. 374 00:27:18,022 --> 00:27:19,452 ¿Cómo puede ser tan fácil? 375 00:27:19,452 --> 00:27:21,992 ¿Hay algo difícil para la directora Gu? 376 00:27:21,992 --> 00:27:22,982 Eso es cierto. 377 00:27:23,002 --> 00:27:26,802 Comenzó y abandonó cosas, pero nada que no pudiera lograr. 378 00:27:26,822 --> 00:27:28,442 Tengo miedo. 379 00:27:31,272 --> 00:27:35,332 Luego, al final, ella solo dirá que fue 380 00:27:35,332 --> 00:27:36,742 todo para los estudiantes. 381 00:27:46,642 --> 00:27:48,462 Estoy atónito. 382 00:27:48,462 --> 00:27:51,242 ¿Y los profesores? ¿Los niños? 383 00:27:51,242 --> 00:27:52,662 Seriamente. 384 00:27:52,662 --> 00:27:55,132 Estoy seguro de que dejarán que los estudiantes actuales se gradúen. 385 00:27:55,132 --> 00:27:57,342 Pero no habrá más apoyo de ningún tipo. 386 00:27:57,342 --> 00:28:00,372 ¿Por qué les importaría un departamento que se va a descartar? 387 00:28:00,372 --> 00:28:04,512 Esta escuela siempre hace lo que quiere, pasado o presente. 388 00:28:04,512 --> 00:28:06,082 ¿Pasado? 389 00:28:08,662 --> 00:28:10,392 Lo sabías... 390 00:28:10,392 --> 00:28:12,502 Cheol Joo? Es un graduado de esta escuela. 391 00:28:12,502 --> 00:28:14,532 ¿Cómo conoces a Cheol Joo? 392 00:28:14,532 --> 00:28:18,672 Lo vi algunas veces como aprendiz cuando estaba en el sitio en Sang Rim. 393 00:28:18,672 --> 00:28:21,232 Pero después de que me mudé de lugar, tuvo un accidente. 394 00:28:21,232 --> 00:28:22,902 Se acercó a mí, así que lo conocí, 395 00:28:22,902 --> 00:28:25,092 y estaba en silla de ruedas. 396 00:28:25,092 --> 00:28:28,812 Ese fue el primer accidente que tuvimos después de que llegué a esta escuela. 397 00:28:28,812 --> 00:28:30,742 El no estaba en mi clase 398 00:28:30,742 --> 00:28:33,262 pero sabía que eso había sucedido. 399 00:28:33,922 --> 00:28:34,992 Entonces... 400 00:28:35,862 --> 00:28:38,952 ¿Sabes que el Young Joo de tu clase es el hermano menor de Cheol Joo? 401 00:28:38,952 --> 00:28:40,282 ¿Young Joo? 402 00:28:40,282 --> 00:28:41,912 Supongo que no lo sabías. 403 00:28:41,912 --> 00:28:43,362 Entonces, ¿sabes esto? 404 00:28:43,362 --> 00:28:46,332 El gerente in situ en Sang Rim Housing donde Cheol Joo tuvo su accidente 405 00:28:46,332 --> 00:28:48,592 es el hermano del director de nuestra escuela, Gu. 406 00:28:48,592 --> 00:28:51,342 Por casualidad, ¿estás hablando de Gu Byeong Chul? 407 00:28:51,342 --> 00:28:52,662 ¿Supieras? 408 00:28:53,512 --> 00:28:55,332 Yo no lo sabia 409 00:28:55,332 --> 00:28:57,432 No hace mucho, hubo un incidente con una nota de suicidio en mi clase. 410 00:28:57,432 --> 00:28:59,132 - Min Seo. - Sí. 411 00:28:59,132 --> 00:29:02,592 Ese incidente también se debió a Gu Byeong Chul. 412 00:29:02,592 --> 00:29:04,002 ¿En serio? 413 00:29:06,492 --> 00:29:09,252 Esto es realmente absurdo. 414 00:29:09,252 --> 00:29:11,502 Había muchas cosas que no sabía. 415 00:29:13,532 --> 00:29:17,822 Pero, ¿desde cuándo sabes tanto sobre los niños? 416 00:29:18,582 --> 00:29:19,772 ¿Eh? 417 00:29:22,152 --> 00:29:24,322 No se mucho ... 418 00:29:24,322 --> 00:29:26,592 Escuché algunas cosas. 419 00:29:28,862 --> 00:29:31,922 Los niños están esperando. Voy a llegar tarde. Tengo que ir. 420 00:29:40,102 --> 00:29:44,642 [Carrusel / casa para perros / mini bañera / cabaña de troncos / tobogán] 421 00:29:46,582 --> 00:29:50,732 Bien. La parte más importante de un proyecto es la intención. 422 00:29:50,732 --> 00:29:55,042 Lo que quiero decir es la razón por la que Baro Furniture está haciendo este proyecto. 423 00:29:57,652 --> 00:30:03,482 Contribución a la comunidad local y 424 00:30:03,482 --> 00:30:06,952 hecho por estudiantes de secundaria. 425 00:30:07,742 --> 00:30:10,952 Entonces tiene que ser un trabajo lo suficientemente simple. 426 00:30:10,952 --> 00:30:12,342 Pero... 427 00:30:14,002 --> 00:30:16,842 esto esto, 428 00:30:16,842 --> 00:30:19,672 esto y esto. 429 00:30:19,672 --> 00:30:23,352 Son un poco exagerados, ¿no? 430 00:30:23,352 --> 00:30:25,722 Borró los tres míos. 431 00:30:25,722 --> 00:30:27,422 También borró mi mini bañera. 432 00:30:27,422 --> 00:30:30,102 Así es. Pensemos mejor. 433 00:30:31,812 --> 00:30:33,582 A continuación, ¿Jin Ji Won? 434 00:30:33,582 --> 00:30:34,652 Bueno. 435 00:30:35,362 --> 00:30:36,462 Lucha. 436 00:30:50,642 --> 00:30:53,432 Guau. Ella es alucinante. 437 00:30:54,582 --> 00:30:58,242 Entonces, llamo a mi artículo ... 438 00:30:58,242 --> 00:31:00,482 'el taburete transformador'. 439 00:31:00,482 --> 00:31:03,842 Si se pliega aquí, se convierte en un taburete. 440 00:31:03,842 --> 00:31:06,082 Y cuando necesites llegar a un lugar más alto, 441 00:31:06,082 --> 00:31:09,042 se convierte en una escalera una vez que la expandes. 442 00:31:09,042 --> 00:31:10,352 Pregunta. 443 00:31:11,702 --> 00:31:13,622 ¿Para quién? 444 00:31:14,982 --> 00:31:17,312 - ¿Lo siento? - Como dije antes, 445 00:31:18,282 --> 00:31:20,592 'contribución a la comunidad local'. 446 00:31:20,592 --> 00:31:23,142 ¿Para quién es y por qué lo necesitan? 447 00:31:23,142 --> 00:31:25,792 Tienes que poder explicar eso. 448 00:31:28,512 --> 00:31:30,152 No estoy seguro. 449 00:31:30,152 --> 00:31:35,022 Bueno, ¿no sería bueno que alguien lo tuviera? 450 00:31:39,532 --> 00:31:41,052 Bien. 451 00:31:41,052 --> 00:31:42,522 Eso es bueno por ahora. 452 00:31:43,252 --> 00:31:46,812 Luego, por último, Gong Ki Joon. 453 00:31:46,812 --> 00:31:47,862 ¿Lo siento? 454 00:31:48,902 --> 00:31:50,272 Sube. 455 00:32:01,582 --> 00:32:04,462 Realmente no preparé nada. 456 00:32:08,642 --> 00:32:10,622 ¿Qué tal algo como esto? 457 00:32:16,452 --> 00:32:17,712 Me gusta... 458 00:32:17,712 --> 00:32:19,982 Se ve más o menos así. 459 00:32:20,992 --> 00:32:26,142 Si coloca su teléfono aquí, el sonido se vuelve más fuerte, como un altavoz sin energía. 460 00:32:26,142 --> 00:32:27,832 Bien... 461 00:32:27,832 --> 00:32:29,442 no sería difícil de hacer. 462 00:32:29,442 --> 00:32:32,382 Mi abuelo es guardia de seguridad en un complejo de apartamentos. 463 00:32:32,382 --> 00:32:34,112 Cuando se cansa durante el trabajo, 464 00:32:34,112 --> 00:32:37,042 mira videos de trote en su teléfono 465 00:32:37,042 --> 00:32:38,742 y escucha la radio. 466 00:32:38,742 --> 00:32:41,092 Pero cuando su teléfono está lejos de él, 467 00:32:41,092 --> 00:32:45,802 se inclina y se acerca a él porque no puede oír bien. 468 00:32:45,802 --> 00:32:49,062 Así que quería ayudarlo a escuchar mejor y 469 00:32:49,062 --> 00:32:53,102 mire videos en una postura más cómoda. 470 00:32:53,102 --> 00:32:55,752 Si. Esto es de lo que hablo. 471 00:32:56,572 --> 00:32:58,122 Eso suena muy bien para mi. 472 00:32:58,122 --> 00:33:01,582 ¿Pero no sería demasiado simple? 473 00:33:01,582 --> 00:33:05,182 Hay equipos de otras escuelas y, después de todo, esta es una competencia. 474 00:33:05,182 --> 00:33:09,132 ¿No sería mejor elegir algo que muestre nuestras habilidades de carpintería? 475 00:33:10,722 --> 00:33:12,512 Pero yo pienso... 476 00:33:13,412 --> 00:33:15,322 se trata de contar historias sobre habilidades. 477 00:33:16,252 --> 00:33:17,952 ¿Qué piensa todo el mundo? 478 00:33:18,712 --> 00:33:21,292 No suena mal. 479 00:33:24,452 --> 00:33:25,952 Bueno. 480 00:33:25,952 --> 00:33:31,222 Bien. Entonces, todos deberían buscar más referencias sobre este altavoz. 481 00:33:31,222 --> 00:33:34,862 Podemos trabajar en el plano y presentar la propuesta. 482 00:33:36,552 --> 00:33:37,862 Bueno. 483 00:33:41,412 --> 00:33:43,882 Te sientes mal porque tu idea no fue elegida, ¿no es así? 484 00:33:43,882 --> 00:33:45,632 Trabajaste muy duro en eso. 485 00:33:45,702 --> 00:33:47,502 Bueno, un poquito? 486 00:33:47,522 --> 00:33:50,082 Me gustó tu idea. 487 00:33:50,102 --> 00:33:53,102 Quería intentar hacerlo. Es una pena. 488 00:33:53,122 --> 00:33:54,182 ¿En serio? 489 00:33:54,182 --> 00:33:56,182 ¿Quieres hacerlo? Vamos a hacerlo. 490 00:33:56,182 --> 00:34:00,122 Hagámoslo y presentémoslo como muestra para la siguiente idea. 491 00:34:00,122 --> 00:34:03,512 - ¿Hacerlo juntos? - Sí. Dijiste que también querías hacerlo. 492 00:34:03,512 --> 00:34:04,942 Bueno. 493 00:34:06,042 --> 00:34:08,972 Vámonos ahora mismo. Hay un montón de madera en mi casa. 494 00:34:08,972 --> 00:34:11,822 - ¿Lo haremos en tu casa? - Sí. 495 00:34:12,552 --> 00:34:14,682 La azotea de Ji Won es prácticamente un taller de carpintería. 496 00:34:14,682 --> 00:34:15,632 No has estado ahí, ¿verdad? 497 00:34:15,632 --> 00:34:17,832 - Bien... - Young Joo ha estado ahí. 498 00:34:17,832 --> 00:34:20,702 Se vería extraño si todos estuvieran haciendo un orador en el taller de la escuela. 499 00:34:20,702 --> 00:34:23,362 y hacemos un taburete por nuestra cuenta. 500 00:34:23,362 --> 00:34:26,312 Elija un trozo de madera que más le guste de nuestra casa. 501 00:34:26,312 --> 00:34:28,382 - Min Seo, vienes con nosotros, ¿de acuerdo? - ¿Yo también? 502 00:34:28,382 --> 00:34:31,102 Lo siento. No creo que pueda porque estoy ocupado. 503 00:34:31,102 --> 00:34:32,912 Acepté más turnos para mi trabajo a tiempo parcial. 504 00:34:32,912 --> 00:34:34,532 Maldita sea. 505 00:34:34,532 --> 00:34:36,542 ¿Entonces quieres trabajar en ello por nuestra cuenta? 506 00:34:36,542 --> 00:34:38,912 - Okey. - Bonito. Vamos. 507 00:34:39,772 --> 00:34:41,412 Es una pena. 508 00:34:41,412 --> 00:34:44,642 - Los tres seríamos perfectos. - Sí. 509 00:35:01,012 --> 00:35:03,142 Tendremos que utilizar diferentes tipos de madera. 510 00:35:03,142 --> 00:35:06,282 para cada una de las cuatro patas del taburete. 511 00:35:08,222 --> 00:35:11,622 No sabía que solo nos quedaban restos. 512 00:35:12,552 --> 00:35:15,532 Debo haber hecho muchas cosas recientemente. 513 00:35:15,532 --> 00:35:16,402 Lo siento. 514 00:35:16,402 --> 00:35:18,452 Te debe gustar mucho la carpintería. 515 00:35:18,452 --> 00:35:21,962 Sí. Realmente me encanta tanto. 516 00:35:21,962 --> 00:35:24,042 Seguiré amándolo. 517 00:35:24,042 --> 00:35:25,952 ¿No te gusta a ti también? 518 00:35:27,402 --> 00:35:29,612 Creo que es solo un hábito para mí. 519 00:35:29,612 --> 00:35:34,942 Crecí oliendo madera en mi papá desde que era niño. 520 00:35:34,942 --> 00:35:36,412 Pero tu... 521 00:35:37,132 --> 00:35:38,422 Eres de verdad. 522 00:35:39,632 --> 00:35:40,972 ¿Qué es esto? 523 00:35:40,972 --> 00:35:44,022 Suena como un oppa animando a su hermana pequeña. 524 00:35:46,322 --> 00:35:48,852 - ¿Oppa? - ¿Qué estás haciendo? 525 00:35:52,472 --> 00:35:55,362 No estas en el trabajo? 526 00:35:56,282 --> 00:35:59,792 Me quedaba algo de tiempo, así que volví a casa. 527 00:35:59,792 --> 00:36:02,622 ¿Están haciendo algo juntos? 528 00:36:03,922 --> 00:36:07,382 Young Joo dijo que quería construir el artículo que se me ocurrió. 529 00:36:07,382 --> 00:36:09,142 Así que trabajaremos juntos en ello. 530 00:36:11,452 --> 00:36:12,582 ¿Aquí? 531 00:36:12,582 --> 00:36:15,892 Sí. No tenemos otro lugar para trabajar. 532 00:36:25,392 --> 00:36:28,332 ¿Por qué no dijiste hola si estabas aquí? 533 00:36:28,332 --> 00:36:31,542 Ella no es la única que vive aquí. Yo también vivo aquí. 534 00:36:31,542 --> 00:36:33,212 ¿Por qué diría hola ... 535 00:36:33,212 --> 00:36:34,892 ¿inesperadamente? 536 00:36:44,152 --> 00:36:45,622 Buena suerte, entonces. 537 00:36:45,622 --> 00:36:46,902 Me voy. 538 00:37:06,142 --> 00:37:08,282 ¿Están haciendo algo juntos? 539 00:37:08,282 --> 00:37:09,522 ¿Aquí? 540 00:37:09,522 --> 00:37:11,882 No tenemos otro lugar para trabajar. 541 00:37:11,882 --> 00:37:13,442 Buena suerte, entonces. 542 00:37:13,442 --> 00:37:14,742 Me voy. 543 00:37:22,742 --> 00:37:26,612 ¿Estaba ofendido de que estuviera solo con Young Joo? 544 00:37:27,692 --> 00:37:29,022 No. 545 00:37:29,692 --> 00:37:32,312 ¿Por qué estaría ofendido? Todos somos amigos. 546 00:37:35,272 --> 00:37:39,102 Pero parecía un poco fuera de lugar. 547 00:37:43,812 --> 00:37:45,242 Maldita sea. 548 00:37:46,012 --> 00:37:48,322 ¿Por qué le confesé? 549 00:37:49,132 --> 00:37:50,932 ¡Jin Ji Won! 550 00:37:50,932 --> 00:37:52,842 ¿Qué? 551 00:37:52,842 --> 00:37:55,762 Lleva esto a Ki Joon. 552 00:37:56,732 --> 00:37:58,582 - ¿Qué? - Es kimchi. 553 00:37:58,582 --> 00:38:01,312 No quiero ¡Nunca! 554 00:38:05,402 --> 00:38:08,402 ¿Está atravesando la pubertad de nuevo? ¿Qué le pasa a ella? 555 00:38:13,372 --> 00:38:15,042 Gong Ki Joon. 556 00:38:24,672 --> 00:38:28,092 ¿Qué sucede? Quieres hablar conmigo primero por una vez. 557 00:38:29,332 --> 00:38:31,282 Necesitaba dejar algo claro. 558 00:38:32,252 --> 00:38:33,582 ¿Qué es? 559 00:38:35,482 --> 00:38:39,062 ¿Qué hay entre Ji Won y tú? 560 00:38:40,272 --> 00:38:41,502 ¿Qué? 561 00:38:45,372 --> 00:38:48,112 Bien. Esto fue inesperado. 562 00:38:49,452 --> 00:38:51,002 ¿Porque lo preguntas? 563 00:38:55,712 --> 00:38:58,472 ¿Tengo que decirte cosas así? 564 00:38:58,472 --> 00:39:00,552 Somos amigos. Solo amigos. 565 00:39:01,442 --> 00:39:02,872 ¿Eso es todo? 566 00:39:04,882 --> 00:39:06,192 ¿Y si no lo es? 567 00:39:08,472 --> 00:39:10,572 ¿Entonces ustedes no están saliendo? 568 00:39:12,102 --> 00:39:13,682 ¡Qué demonios! 569 00:39:13,682 --> 00:39:16,462 Estaba bromeando. ¡Solo bromeaba! Fue una completa tontería. 570 00:39:17,352 --> 00:39:18,952 No. 571 00:39:18,952 --> 00:39:20,582 No eran. 572 00:39:22,082 --> 00:39:23,532 Lo tengo. 573 00:39:23,532 --> 00:39:25,022 Voy. 574 00:40:07,822 --> 00:40:09,982 Este dibujo... 575 00:40:09,982 --> 00:40:11,602 ¿Qué estás haciendo? 576 00:40:11,602 --> 00:40:13,842 Debes estar cansado después del trabajo. 577 00:40:13,842 --> 00:40:15,302 ¿Estás haciendo deberes? 578 00:40:16,082 --> 00:40:20,042 Estamos haciendo un nuevo proyecto en el club de carpintería. 579 00:40:20,922 --> 00:40:22,832 Decidimos trabajar en una idea que sugerí. 580 00:40:22,832 --> 00:40:25,132 ¿Ah, de verdad? 581 00:40:25,132 --> 00:40:27,882 Me enorgullece bastante de mi nieto. 582 00:40:27,882 --> 00:40:29,812 No es nada grande. 583 00:40:31,012 --> 00:40:32,952 Pero se siente bastante bien. 584 00:40:34,012 --> 00:40:36,112 La carpintería es divertida, ¿no? 585 00:40:38,142 --> 00:40:40,502 Si vas a hacerlo, comprométete a hacerlo. 586 00:40:40,502 --> 00:40:42,612 No pierda su tiempo en nada más. 587 00:40:43,662 --> 00:40:47,192 No aceptes un trabajo de medio tiempo hasta que te gradúes del 12º grado. 588 00:40:47,192 --> 00:40:50,442 Solo concéntrate en el trabajo escolar. 589 00:40:51,312 --> 00:40:53,322 Tengo mucho tiempo ya que no hago taekwondo. 590 00:40:53,322 --> 00:40:56,722 Tienes que ponerte al día con todo el trabajo que te perdiste mientras hacías taekwondo. 591 00:40:57,612 --> 00:41:01,462 No tenemos que preocuparnos demasiado por el alquiler aquí. 592 00:41:01,462 --> 00:41:03,142 Entonces puedo arreglármelas por mi cuenta. 593 00:41:03,142 --> 00:41:06,522 Una vez que se establezca con un buen trabajo después de graduarse, 594 00:41:06,522 --> 00:41:09,972 No voy a trabajar y simplemente relajarme. 595 00:41:09,972 --> 00:41:11,632 No estás bien, abuelo. 596 00:41:11,632 --> 00:41:13,322 ¡Estoy mejor ahora, hombre! 597 00:41:13,322 --> 00:41:14,792 La cirugía salió bien 598 00:41:14,792 --> 00:41:17,312 el médico se sentirá decepcionado al oírle decir eso. 599 00:41:21,312 --> 00:41:22,832 Eso es bueno. 600 00:41:28,102 --> 00:41:30,352 ¿Qué pasa con mi piel hoy? 601 00:41:30,352 --> 00:41:31,622 Este es un día importante. 602 00:41:31,622 --> 00:41:33,982 Incluso dejé mi estuche de maquillaje en casa. 603 00:41:33,982 --> 00:41:35,432 Te ves bonita para mí. 604 00:41:39,952 --> 00:41:41,312 Esto no servirá. 605 00:41:42,332 --> 00:41:45,012 Tengo que hacer lo que debo incluso si estoy ocupado. 606 00:41:46,932 --> 00:41:48,542 ¡Eun Bi! 607 00:41:53,642 --> 00:41:56,212 - ¿Cómo se ve? - Se ve hermosa. 608 00:41:57,572 --> 00:41:58,612 Consigamos este. 609 00:41:58,612 --> 00:42:01,532 - Te lo compro como regalo. - ¿Por qué? 610 00:42:01,532 --> 00:42:02,832 Lo tengo en casa. 611 00:42:02,832 --> 00:42:07,652 Sería bueno ponérselo una vez antes de ir a la audición. 612 00:42:09,072 --> 00:42:12,912 Te estoy cuidando como tu gerente. ¿Okey? 613 00:42:14,322 --> 00:42:16,322 Guau... 614 00:42:21,702 --> 00:42:23,362 Guau... 615 00:42:24,942 --> 00:42:26,612 Wow en serio. 616 00:42:27,732 --> 00:42:30,132 Realmente no tienes talento para dibujar. 617 00:42:33,132 --> 00:42:36,092 Aún así, puedo ver cuánto pensaste en eso. 618 00:42:36,092 --> 00:42:37,822 Estoy orgulloso de ti. 619 00:42:40,052 --> 00:42:43,022 Sí, creo que esto serviría. 620 00:42:43,022 --> 00:42:44,682 ¿Ah, de verdad? 621 00:42:44,682 --> 00:42:47,482 Sí. ¿Qué tal si agregamos algunos detalles? 622 00:42:48,592 --> 00:42:51,952 - Agrega esto aquí ... - ¡Oh! 623 00:42:53,452 --> 00:42:56,982 Si lo colocamos en capas en lugar de abrirlo por completo, el sonido se esparcirá ... 624 00:42:58,482 --> 00:42:59,862 Eso es bueno. 625 00:43:01,552 --> 00:43:02,852 Este es mejor. 626 00:43:02,852 --> 00:43:04,582 Así es como se hace. 627 00:43:05,682 --> 00:43:07,912 ¿Adónde vas? 628 00:43:07,912 --> 00:43:10,182 El cuarto de baño. Solo tres minutos. 629 00:43:10,182 --> 00:43:13,342 Oye. No puedo llegar tarde desde el primer día. 630 00:43:13,342 --> 00:43:15,252 Bueno. Luego dos minutos. 631 00:43:15,252 --> 00:43:17,852 Solo dos minutos, ¿de acuerdo, Eun Bi? Vuelvo enseguida. 632 00:43:17,882 --> 00:43:20,262 Oye, solo dos, ¿de acuerdo? 633 00:43:22,652 --> 00:43:24,772 En serio, Ji Ho Sung. 634 00:43:24,772 --> 00:43:26,472 ¿Cuándo saldrá? 635 00:43:26,472 --> 00:43:28,972 Creo que ya han pasado más de tres minutos. 636 00:43:30,632 --> 00:43:32,172 ¡Eun Bi! 637 00:43:56,362 --> 00:43:57,652 Ustedes... 638 00:44:00,412 --> 00:44:02,132 Voy como su manager. 639 00:44:02,132 --> 00:44:03,972 Sería ridículo ir con mi uniforme. 640 00:44:07,832 --> 00:44:09,802 ¿Vamos, señorita Go? 641 00:44:14,322 --> 00:44:16,942 ¿Envió la propuesta de reforma del departamento al Ministerio de Educación? 642 00:44:16,942 --> 00:44:21,012 La cuestión es que el director aún no lo ha aprobado. 643 00:44:23,792 --> 00:44:26,322 Le preguntaré de nuevo hoy. 644 00:44:26,322 --> 00:44:28,592 Bien, haz eso. 645 00:44:28,592 --> 00:44:33,452 Asegúrese de que los profesores y los estudiantes no se agiten. 646 00:44:33,452 --> 00:44:38,172 Creo que el rumor ya se ha extendido un poco entre los profesores. 647 00:44:38,172 --> 00:44:41,372 Bien. Eso no importa. 648 00:44:41,372 --> 00:44:43,022 Oh, otra cosa. 649 00:44:44,382 --> 00:44:47,602 El profesor de drones que visitó esta mañana. 650 00:44:47,602 --> 00:44:49,052 Oh si. 651 00:44:49,822 --> 00:44:52,162 ¿Supongo que lo recibió? 652 00:44:55,512 --> 00:44:57,462 El dinero fue menor de lo que pensaba. 653 00:44:57,462 --> 00:44:58,602 ¿Lo siento? 654 00:44:59,782 --> 00:45:01,292 ¿Es eso así? 655 00:45:02,682 --> 00:45:04,632 Eso no puede ser posible. 656 00:45:09,702 --> 00:45:10,922 Director docente. 657 00:45:11,652 --> 00:45:13,922 Por favor, asegúrese de comprobarlo. 658 00:45:15,022 --> 00:45:16,222 Por supuesto. 659 00:45:18,722 --> 00:45:21,702 Mi esposo pidió reunirse con usted. 660 00:45:21,702 --> 00:45:25,192 ¿Qué tal este fin de semana? ¿Tienes tiempo? 661 00:45:25,192 --> 00:45:28,502 Por supuesto. Haré el tiempo. 662 00:45:35,732 --> 00:45:38,922 Dios, la empresa es un poco pequeña. 663 00:45:39,752 --> 00:45:41,672 Debe ser porque son nuevos. 664 00:45:41,672 --> 00:45:44,212 Hay muchas agencias pequeñas como esta. 665 00:45:49,082 --> 00:45:51,902 Pero estoy tan nervioso. 666 00:45:51,902 --> 00:45:53,992 ¿En serio? Espera. 667 00:45:54,902 --> 00:45:56,442 Aquí. 668 00:45:56,442 --> 00:45:58,592 Go Eun Bi es el relajante especial. 669 00:46:10,582 --> 00:46:12,592 Eun Bi. ¡Vamos! 670 00:46:18,432 --> 00:46:20,052 ¿Eres su manager? 671 00:46:20,052 --> 00:46:21,862 Usamos nuestro propio gerente. 672 00:46:21,862 --> 00:46:23,412 Es mi gerente personal. 673 00:46:23,412 --> 00:46:26,042 Proporcionaré la tarifa de seguridad por mi cuenta. 674 00:46:26,042 --> 00:46:27,832 Entonces tendrás que ganar mucho. 675 00:46:27,832 --> 00:46:30,502 Sí, tengo confianza. 676 00:46:31,552 --> 00:46:33,232 [Go Eun Bi] 677 00:46:33,232 --> 00:46:36,632 Cinco años como aprendiz en Tower Entertainment ... 678 00:46:36,632 --> 00:46:38,092 Eso es un largo tiempo. 679 00:46:38,152 --> 00:46:42,252 Espero que cantes, bailes y actúes a un nivel aceptable. 680 00:46:42,272 --> 00:46:45,092 ¿Veremos tu baile entonces? 681 00:46:45,092 --> 00:46:46,342 Bien. 682 00:47:29,892 --> 00:47:31,732 Eso es suficiente. 683 00:47:31,732 --> 00:47:33,062 Eso es bueno. 684 00:47:35,252 --> 00:47:37,852 Creo que hemos visto suficiente. 685 00:47:37,912 --> 00:47:40,912 Me preparé mucho. ¿Debo mostrarte algo más? 686 00:47:40,912 --> 00:47:42,472 No, eso no es necesario. 687 00:47:42,472 --> 00:47:46,202 Hay muchas cosas que tenemos que retocar. Necesitarás muchas lecciones. 688 00:47:47,692 --> 00:47:49,132 Lecciones? 689 00:47:49,132 --> 00:47:51,942 Sabes que la tarifa de la lección se divide en partes iguales entre nosotros, ¿verdad? 690 00:47:51,942 --> 00:47:54,562 Este es un gran riesgo para nosotros. 691 00:47:54,562 --> 00:47:57,572 Pero hay algunos elementos prometedores, 692 00:47:57,572 --> 00:48:00,242 así que intentaré que tomes algunas lecciones. 693 00:48:00,242 --> 00:48:01,972 Por favor, échale un vistazo de nuevo. 694 00:48:01,972 --> 00:48:05,192 Fui aprendiz en un grupo de debut en Tower Entertainment. 695 00:48:05,192 --> 00:48:07,902 Entonces, ¿por qué no debutaste allí? 696 00:48:08,772 --> 00:48:10,642 Ese pequeño ... 697 00:48:10,642 --> 00:48:12,312 ¿Qué será? 698 00:48:12,312 --> 00:48:14,922 Tenemos otros asuntos que debemos atender. 699 00:48:18,302 --> 00:48:19,672 Voy a... 700 00:48:20,812 --> 00:48:22,342 tomar las lecciones. 701 00:48:24,362 --> 00:48:26,292 Las tarifas de las lecciones se pagan por adelantado. 702 00:48:26,292 --> 00:48:29,862 Te haré saber la cantidad cuando estén programadas las lecciones. 703 00:48:29,862 --> 00:48:31,902 Invertiremos unos seis meses. 704 00:48:31,902 --> 00:48:35,342 Si muestra potencial para cambiar, firmaremos un contrato. 705 00:48:35,342 --> 00:48:37,642 - Okey. - Oh, una cosa más. 706 00:48:37,652 --> 00:48:42,652 Vamos a trabajar un poco en sus ojos, labios y frente. 707 00:48:42,662 --> 00:48:45,392 Así que visite el hospital con el que lo conectamos ... 708 00:48:46,332 --> 00:48:47,502 Vamos. 709 00:48:47,502 --> 00:48:50,052 - ¿Qué? - No es necesario seguir escuchando. 710 00:48:51,412 --> 00:48:52,142 Vamos. 711 00:48:52,142 --> 00:48:54,392 - ¿Qué estás haciendo? - I- 712 00:48:56,642 --> 00:48:58,572 ¡Vamos! 713 00:48:58,572 --> 00:49:00,722 Dijeron que querían ficharme. 714 00:49:00,722 --> 00:49:02,032 ¿Firmar? 715 00:49:02,032 --> 00:49:03,922 Eso significa que debería recibir un pago. 716 00:49:03,922 --> 00:49:05,542 ¿Por qué les pagas? 717 00:49:05,542 --> 00:49:07,422 Obviamente, esto es una estafa. 718 00:49:07,422 --> 00:49:09,062 Tú lo sabes mejor que yo. 719 00:49:09,062 --> 00:49:11,042 Hay muchos lugares como este. 720 00:49:11,042 --> 00:49:14,232 Los buenos aprendices reciben un pago enorme en las grandes empresas 721 00:49:14,232 --> 00:49:17,212 y entrena mientras recibes todo tipo de apoyo. 722 00:49:17,972 --> 00:49:20,112 Pero yo no soy así. 723 00:49:20,872 --> 00:49:24,402 No podía ser eso, así que me echaron. ¿Correcto? 724 00:49:24,402 --> 00:49:26,342 Por eso estoy mejor en lugares como este. 725 00:49:26,342 --> 00:49:28,852 ¡Tengo que aferrarme a lugares como este! 726 00:49:28,852 --> 00:49:29,712 Para. 727 00:49:29,712 --> 00:49:32,182 ¿Qué es para ti? ¿Que sabes? 728 00:49:32,182 --> 00:49:34,862 ¿Quién eres tú para decirme? 729 00:49:46,762 --> 00:49:47,942 Sé... 730 00:49:48,912 --> 00:49:52,892 mejor que nadie que te vaya bien. 731 00:49:54,122 --> 00:49:56,702 Voy a ser responsable 732 00:49:56,702 --> 00:50:00,372 y asegúrate de poder entrenar en un lugar mejor que este. 733 00:50:18,562 --> 00:50:20,222 Estoy en casa. 734 00:50:20,222 --> 00:50:21,552 Hola, Ji Won. 735 00:50:21,552 --> 00:50:23,082 ¿Sabes dónde está Ji Soo? 736 00:50:23,082 --> 00:50:25,742 Dijo que iba a un concierto con su amiga. 737 00:50:25,742 --> 00:50:28,622 Dice la persona que se supone que debe estudiar para un examen de funcionario. 738 00:50:28,622 --> 00:50:29,812 ¿Por qué? 739 00:50:29,812 --> 00:50:31,772 Mamá se olvidó de llevarse las pastillas para la anemia. 740 00:50:31,772 --> 00:50:33,972 Tampoco creo que se haya llevado los de la mañana. 741 00:50:33,972 --> 00:50:37,982 Tengo que ir a la oficina por una emergencia. qué hacemos? 742 00:50:37,982 --> 00:50:39,702 Iré. 743 00:50:39,702 --> 00:50:40,872 ¿Quieres? 744 00:50:40,872 --> 00:50:43,742 Entonces, no pelees con mamá ... 745 00:50:43,742 --> 00:50:46,102 No soy un niño. ¿Por qué pelearía con ella? 746 00:50:46,102 --> 00:50:48,572 Oye, Ji Won, um ... 747 00:50:49,642 --> 00:50:51,532 ¿Por qué no te cambias ... 748 00:50:52,772 --> 00:50:54,342 Me voy a ir. 749 00:50:56,502 --> 00:50:58,522 ¡No luches! 750 00:50:58,522 --> 00:51:00,632 [Academia extraescolar de Yong Duk] 751 00:51:05,752 --> 00:51:08,752 [Director Jo Yong Mi] 752 00:51:08,752 --> 00:51:11,322 - Mamá. - ¡Oh Dios mío! 753 00:51:12,392 --> 00:51:14,682 ¿Qué estás haciendo aquí? 754 00:51:14,752 --> 00:51:17,442 ¿Por qué estás tan sorprendido? ¿Viste un fantasma? 755 00:51:17,442 --> 00:51:19,062 Ustedes... 756 00:51:19,852 --> 00:51:21,172 Aquí. 757 00:51:21,172 --> 00:51:22,752 Olvidaste tus pastillas. 758 00:51:22,752 --> 00:51:25,672 Deberías llamar si vas a- 759 00:51:35,042 --> 00:51:36,672 Adiós. 760 00:51:36,672 --> 00:51:40,202 El uniforme de Nulji High es más aterrador que un fantasma ahora. 761 00:51:46,982 --> 00:51:48,842 Seo Young? 762 00:51:56,412 --> 00:51:58,632 ¿Estás trabajando a esta hora? 763 00:51:58,632 --> 00:52:00,322 Estás trabajando hasta tarde. 764 00:52:02,142 --> 00:52:04,172 ¿El director es tu mamá? 765 00:52:04,172 --> 00:52:05,322 Sí. 766 00:52:06,332 --> 00:52:08,342 Mamá no habla de mí, ¿verdad? 767 00:52:08,342 --> 00:52:10,542 Incluso cuando dijiste que estabas en el departamento de arquitectura de Nulji High, 768 00:52:10,542 --> 00:52:12,672 ella no dijo una palabra sobre su hija 769 00:52:12,672 --> 00:52:16,602 yendo allí. ¿Está bien? 770 00:52:16,602 --> 00:52:19,172 Sí. Ella no dijo nada. 771 00:52:20,472 --> 00:52:22,472 Esta es mi vida. 772 00:52:22,472 --> 00:52:25,482 No puedo llamar a mi mamá, mamá. 773 00:52:25,482 --> 00:52:27,432 No es como si fuera Hong Gil Dong. 774 00:52:28,262 --> 00:52:30,822 ¿Es pecado ir a una escuela especializada? 775 00:52:30,822 --> 00:52:32,992 No puedo entender por qué está tan abrumada por eso. 776 00:52:34,892 --> 00:52:36,972 Creo que puedo entenderla. 777 00:52:36,972 --> 00:52:40,322 ¿La hija de un director de una academia de preparación universitaria asiste a una escuela especializada? 778 00:52:40,322 --> 00:52:44,102 Es un tema perfecto para las personas a las que les gusta chismear. 779 00:52:44,102 --> 00:52:46,532 Podría disuadir a los estudiantes de venir aquí. 780 00:52:47,362 --> 00:52:49,672 Oh, sí, ya veo. 781 00:52:50,942 --> 00:52:52,502 Nunca pensaste ... 782 00:52:52,502 --> 00:52:55,682 para ir a una escuela secundaria regular y a la universidad como quería tu mamá? 783 00:52:56,562 --> 00:52:58,582 Bien... 784 00:52:59,312 --> 00:53:00,302 No. 785 00:53:01,072 --> 00:53:04,132 Mi sueño es ser carpintero. Entonces, en lugar de perder el tiempo en la universidad, 786 00:53:04,132 --> 00:53:06,672 es mejor aprender las habilidades adecuadas y llegar al sitio rápidamente. 787 00:53:06,672 --> 00:53:11,622 No tengo ninguna intención de ir a la universidad solo porque eso es lo que están haciendo todos los demás. 788 00:53:12,682 --> 00:53:14,442 Eso es increíble. 789 00:53:14,452 --> 00:53:15,502 ¿Y tú? 790 00:53:15,502 --> 00:53:17,052 ¿Te estás preparando para el examen de aptitud académica universitaria? 791 00:53:17,132 --> 00:53:18,142 Sí. 792 00:53:19,192 --> 00:53:22,932 Definitivamente voy a ir a la universidad como todos los demás. 793 00:53:23,892 --> 00:53:26,482 Viviré de manera más mundana que nadie. 794 00:53:30,352 --> 00:53:34,102 De todos modos, si el director te presiona, házmelo saber. 795 00:53:34,102 --> 00:53:36,322 Te vengaré en casa. 796 00:53:40,902 --> 00:53:42,282 - ¿Para hoy? - ¿Para hoy? 797 00:53:42,282 --> 00:53:45,502 Si. Es repentino. 798 00:53:45,502 --> 00:53:46,842 Aigoo. 799 00:53:46,842 --> 00:53:50,252 El responsable debe presentarlo en la reunión mañana por la mañana. 800 00:53:50,252 --> 00:53:53,822 y me pidió que le enviara la propuesta por correo electrónico esta noche. 801 00:53:53,852 --> 00:53:57,852 Fue tan repentino que nadie más tiene tiempo. 802 00:53:59,152 --> 00:54:01,022 Pero... 803 00:54:01,022 --> 00:54:03,132 Yo también tengo que ir a trabajar ... 804 00:54:03,132 --> 00:54:05,052 No soy bueno con CAD. 805 00:54:05,052 --> 00:54:06,812 ¿No dijiste que tenemos que enviar un plano? 806 00:54:06,812 --> 00:54:08,192 Oye. 807 00:54:08,192 --> 00:54:10,022 Entonces, ¿se supone que debo hacerlo? 808 00:54:11,402 --> 00:54:15,132 Jung Young Joo, eres el líder del equipo. Hazlo funcionar. 809 00:54:15,132 --> 00:54:17,582 Y Ji Won parecía saber cómo dibujar un plano. 810 00:54:17,582 --> 00:54:19,622 ¿Por qué no le preguntas a ella? 811 00:54:20,472 --> 00:54:21,742 Bueno. 812 00:54:21,742 --> 00:54:24,432 Compartiste los bocetos de Ki Joon, ¿verdad? 813 00:54:24,432 --> 00:54:27,292 Puedes hacer uno basado en esos. 814 00:54:28,192 --> 00:54:29,742 Y Gong Ki Joon. 815 00:54:29,742 --> 00:54:31,602 Fue idea tuya. 816 00:54:31,602 --> 00:54:35,052 Así que sal del trabajo temprano y únete a ellos. 817 00:54:36,102 --> 00:54:37,222 Bueno. 818 00:54:45,032 --> 00:54:46,302 ¿En serio? 819 00:54:46,302 --> 00:54:48,132 Oh gracias. 820 00:54:48,132 --> 00:54:50,532 Algo surgió con nuestro club escolar. 821 00:54:50,532 --> 00:54:53,732 Cambiaré de turno contigo si surge algo. 822 00:54:53,732 --> 00:54:55,562 Bueno. Gracias. 823 00:54:55,562 --> 00:54:58,012 Oye, ella dijo que sí. Hagámoslo juntos. 824 00:54:58,012 --> 00:54:59,262 Eso es un alivio. 825 00:54:59,262 --> 00:55:01,302 ¿Deberíamos trabajar en la sala del club más tarde hoy? 826 00:55:01,302 --> 00:55:02,832 Vale, suena bien. 827 00:55:02,832 --> 00:55:05,472 Pero soy muy malo en CAD. 828 00:55:05,472 --> 00:55:07,682 - Estoy confiando en ti. - Okey. 829 00:55:18,462 --> 00:55:19,782 Um ... 830 00:55:21,252 --> 00:55:23,552 - Ji Won. - ¿Eh? 831 00:55:23,582 --> 00:55:26,252 ¿Me puede ayudar con esto? 832 00:55:26,252 --> 00:55:28,922 Es más difícil de lo que pensaba. 833 00:55:28,922 --> 00:55:30,742 Un segundo. 834 00:55:30,742 --> 00:55:35,932 ♫ Como un pétalo en primavera teñido de amarillo ♫ 835 00:55:35,932 --> 00:55:37,412 Aquí. 836 00:55:37,412 --> 00:55:40,672 ♫ Eres tan hermosa ♫ 837 00:55:40,672 --> 00:55:49,962 ♫ Cuando te acercas a mí y vuelves a susurrar con cuidado ♫ 838 00:55:49,962 --> 00:55:58,922 ♫ Creo que el tiempo que pase contigo estará lleno de felicidad ♫ 839 00:55:58,922 --> 00:56:05,872 ♫ ¿Dónde estás? Sabes como me siento ♫ 840 00:56:05,872 --> 00:56:10,062 ♫ Sopla un viento frío ♫ 841 00:56:11,642 --> 00:56:13,352 Lo hiciste bien. 842 00:56:13,352 --> 00:56:18,442 ♫ ¿Me abrazarás gentilmente? ♫ 843 00:56:18,442 --> 00:56:23,002 ♫ Como si fuera ayer ♫ 844 00:56:25,072 --> 00:56:26,922 ¿Se ve bien? 845 00:56:26,922 --> 00:56:28,372 Sí. 846 00:56:28,372 --> 00:56:32,852 Oh, pero creo que será mejor si agrega una explicación aquí. 847 00:56:36,772 --> 00:56:38,112 Bueno. 848 00:56:39,272 --> 00:56:41,022 - ¿Aquí? - Sí. 849 00:56:43,072 --> 00:56:47,422 ♫ ¿Me abrazarás gentilmente? ♫ 850 00:56:47,452 --> 00:56:50,852 ♫ Oh, mi amor ♫ 851 00:56:58,202 --> 00:56:59,472 Oye. 852 00:57:02,122 --> 00:57:03,692 Tomemos un descanso. 853 00:57:05,062 --> 00:57:06,632 ¿Deberíamos? 854 00:57:08,452 --> 00:57:10,662 Estaba tan concentrado. 855 00:57:14,992 --> 00:57:16,792 Gracias. 856 00:57:16,792 --> 00:57:18,592 Bien. 857 00:57:18,592 --> 00:57:20,352 Aigoo, aigoo. 858 00:57:23,232 --> 00:57:25,702 Es la primera vez que estoy aquí tan tarde. 859 00:57:25,702 --> 00:57:27,372 ¿Correcto? 860 00:57:28,582 --> 00:57:31,892 A veces me quedaba hasta tarde. 861 00:57:33,432 --> 00:57:35,092 Cuando me estaba preparando para la última competición. 862 00:57:35,092 --> 00:57:37,792 Oh, ¿esperar a Seo Young? 863 00:57:37,792 --> 00:57:41,712 Así es. Seo Young siempre se quedaba atrás para trabajar. 864 00:57:47,422 --> 00:57:50,242 ¿Dije algo que no debería haber dicho? 865 00:57:50,242 --> 00:57:51,252 ¿Qué? 866 00:57:53,612 --> 00:57:55,132 No, tienes razón. 867 00:57:55,132 --> 00:57:57,382 No es nada de lo que no puedas hablar. 868 00:58:01,292 --> 00:58:04,142 ¿Estás bien? 869 00:58:04,142 --> 00:58:05,902 ¿No es difícil para ti estos días? 870 00:58:07,722 --> 00:58:08,912 ¿Qué es? 871 00:58:08,912 --> 00:58:12,292 Rompiste con Seo Young hace solo unos días. 872 00:58:12,292 --> 00:58:15,372 Oye. Seo Young parece completamente bien. 873 00:58:15,372 --> 00:58:18,882 Así que no te lo tomes demasiado a pecho. 874 00:58:20,782 --> 00:58:23,342 Por supuesto, ella está bien. 875 00:58:23,342 --> 00:58:27,912 Seo Young y yo no estábamos en ese tipo de relación. 876 00:58:27,912 --> 00:58:29,802 ¿Ese tipo de relación? 877 00:58:31,692 --> 00:58:35,382 No estábamos saliendo como crees. 878 00:58:35,382 --> 00:58:36,802 ¿Qué quieres decir? 879 00:58:36,802 --> 00:58:39,102 Ustedes eran la pareja oficial de nuestra escuela. 880 00:58:42,152 --> 00:58:43,732 La cosa es... 881 00:58:46,862 --> 00:58:48,372 Realmente... 882 00:58:50,492 --> 00:58:53,582 - Solo fingimos tener una cita. - ¿Qué? 883 00:58:53,582 --> 00:58:54,872 ¿Pero por qué? 884 00:58:54,872 --> 00:58:58,202 Solo teníamos nuestras propias razones. 885 00:58:59,112 --> 00:59:00,472 Guau. 886 00:59:00,472 --> 00:59:02,112 Muy loco. 887 00:59:02,112 --> 00:59:05,502 Entonces, ¿es como un romance por contrato como en las películas? 888 00:59:05,502 --> 00:59:07,302 Um, eso es ... 889 00:59:07,302 --> 00:59:10,182 No es como películas ni nada. 890 00:59:10,182 --> 00:59:11,612 Algo así. 891 00:59:13,522 --> 00:59:15,652 Entonces, ¿por qué terminó? 892 00:59:15,652 --> 00:59:18,622 ¿Eso tenía un período de contrato? 893 00:59:18,622 --> 00:59:21,612 No fue así. 894 00:59:25,092 --> 00:59:27,342 Pensé que debería ... 895 00:59:28,432 --> 00:59:30,992 dejar de citas falsas. 896 00:59:30,992 --> 00:59:32,462 ¿Por qué? 897 00:59:35,632 --> 00:59:37,332 Ese es... 898 00:59:42,102 --> 00:59:43,972 Hay alguien 899 00:59:45,102 --> 00:59:46,752 que yo realmente, 900 00:59:48,122 --> 00:59:50,922 en serio quiero tener una cita. 901 00:59:53,812 --> 00:59:55,452 ¿En serio? 902 00:59:56,282 --> 01:00:00,322 Guau. Dios mio. Eso es tan romántico. 903 01:00:00,322 --> 01:00:02,162 ¿Quién es? ¿Ella está en nuestra clase? 904 01:00:02,162 --> 01:00:03,732 ¿Yo la conozco? 905 01:00:05,682 --> 01:00:09,202 Oye. Soy muy bueno guardando secretos. 906 01:00:09,202 --> 01:00:11,702 ¿Quién sabe? Tal vez los ayude a reunirse. 907 01:00:11,702 --> 01:00:14,322 ¿No puedes simplemente decirme? ¿Eh? 908 01:00:19,502 --> 01:00:22,732 De hecho, te lo iba a decir. 909 01:00:22,732 --> 01:00:25,072 ¿En serio? ¿Quién es? 910 01:00:28,622 --> 01:00:29,932 Ustedes. 911 01:00:33,242 --> 01:00:34,282 ¿Eh? 912 01:00:40,612 --> 01:00:41,922 Eres tu. 913 01:00:43,032 --> 01:00:45,852 La persona de la que hablo en serio. 914 01:00:58,372 --> 01:01:06,712 ♫ Sigue soñando, sigue soñando, sigue soñando ♫ 915 01:01:06,712 --> 01:01:14,012 ♫ Sigue soñando, sigue soñando, sigue soñando ♫ 916 01:01:14,012 --> 01:01:19,752 ♫ Mi corazón sigue pensando en ti ♫ 917 01:01:19,752 --> 01:01:23,912 ♫ Ni siquiera puedo entenderme a mí mismo ♫ 918 01:01:23,912 --> 01:01:29,612 ♫ Siempre tengo curiosidad por ti ♫ 919 01:01:29,612 --> 01:01:31,692 ♫ Siempre que me encuentre contigo ♫ 920 01:01:31,692 --> 01:01:37,362 ♫ Sigue soñando, sigue soñando, sigue soñando ♫ 921 01:01:37,362 --> 01:01:40,012 ♫ Estoy soñando ahora mismo ♫ 922 01:01:40,012 --> 01:01:45,152 ♫ Sigue soñando, sigue soñando, sigue soñando ♫ 923 01:01:45,152 --> 01:01:51,342 ♫ Me acercaré más a ti ♫ 924 01:01:51,342 --> 01:01:57,432 ♫ El sol de la tarde brilla en el alféizar de la ventana ♫ 925 01:01:59,582 --> 01:02:02,882 (School 2021) 926 01:02:02,882 --> 01:02:04,802 ¿Tienes un segundo? 927 01:02:05,562 --> 01:02:08,252 Solo han pasado unos días desde que dijo que le agrado. 928 01:02:08,252 --> 01:02:09,842 Asegúrate de llevar esto contigo. 929 01:02:09,842 --> 01:02:11,892 No seas una carga para los demás. 930 01:02:11,892 --> 01:02:14,322 No creo que a Kang Seo Young le importe en absoluto. 931 01:02:14,322 --> 01:02:16,462 Eres la novia de Young Joo, ¿verdad? 932 01:02:17,342 --> 01:02:20,292 - Jefe Lee, en ese entonces ... - Eso debería estar en el teléfono antiguo. 933 01:02:20,292 --> 01:02:23,522 ¿Sabes cómo llegaste a estar en nuestra escuela? 934 01:02:23,522 --> 01:02:24,922 ¿Hola? 935 01:02:24,922 --> 01:02:26,302 ¿Quien es este? 936 01:02:26,302 --> 01:02:29,232 De hecho, fui a la sala de carpintería ese día. 937 01:02:29,232 --> 01:02:32,032 Cuando tú y Ji Won estaban allí. 938 01:02:32,032 --> 01:02:36,922 ♫ Siempre tengo curiosidad por ti ♫