0
00:00:34,315 --> 00:00:59,571
অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ সাইদ রহমান বিপু
Translate & Editing by Sayed Rahman bipu
1
00:02:15,315 --> 00:02:18,571
আমি মনে করি সে ভিতরে আছে.
আমি এটা চেক আউট করছি.
2
00:02:18,651 --> 00:02:20,874
বার্ক, ব্যাকআপের জন্য অপেক্ষা করুন।
3
00:02:20,954 --> 00:02:24,744
সে আমার সঙ্গীকে হত্যা করেছে। আমি অপেক্ষা করছি না.
4
00:02:24,824 --> 00:02:27,247
শোন, বার্ক, এটি এলএ, কানাডা নয়।
5
00:02:27,327 --> 00:02:30,854
আমাদের এখানে পদ্ধতি আছে।
আপনি একা এই হ্যান্ডেল করতে পারবেন না.
6
00:02:33,833 --> 00:02:35,455
সমস্যা কি?
7
00:02:35,535 --> 00:02:37,323
এই, মানুষ, আপনি এখানে কি করছেন?
8
00:02:37,403 --> 00:02:39,592
আমি ব্যস্ত. স্ক্র্যাম
9
00:02:39,672 --> 00:02:41,765
আমি আপনাকে শিষ্টাচারের একটি পাঠ শেখাব।
10
00:02:44,711 --> 00:02:46,499
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি, মানুষ!
11
00:02:46,579 --> 00:02:48,774
আমি যেমন বলেছিলাম, আমি ভিতরে যাচ্ছি।
12
00:04:48,067 --> 00:04:50,056
ঘুমাতে যাওয়ার সময়...
13
00:04:50,136 --> 00:04:52,969
এবং আপনার পুরানো সঙ্গীর সাথে যোগ দিন।
14
00:04:56,843 --> 00:05:00,404
আমি স্যান্ডম্যান তুমি আমাকে থামাতে পারবে না।
15
00:05:17,630 --> 00:05:19,222
আপনি গ্রেপ্তার হন.
16
00:06:17,557 --> 00:06:19,752
গোয়েন্দা বার্ক। বসুন.
17
00:06:23,162 --> 00:06:25,051
টম ভোগলার, অ্যাটর্নি জেনারেল।
18
00:06:25,131 --> 00:06:28,454
আমার ডানদিকে বেন কিন,
আপনার বাঁদিকে স্যাম ওয়াল্ডন।
19
00:06:28,534 --> 00:06:31,824
আমি গভর্নরের প্রতিনিধিত্ব করছি।
আমি কারাগারে তার টাস্ক ফোর্সের নেতৃত্ব দিচ্ছি।
20
00:06:31,904 --> 00:06:34,560
আমি স্টেট বোর্ড অফ কারেকশনস এর সাথে আছি।
21
00:06:34,640 --> 00:06:37,563
- এবং তুমি কে?
- আমান্ডা বেকেট।
22
00:06:37,643 --> 00:06:41,167
- সে আমার জন্য কাজ করে।
- গোয়েন্দা বার্ক।
23
00:06:41,247 --> 00:06:44,604
রয়্যাল কানাডিয়ান মাউন্টেড পুলিশের সাথে গোপন কাজে বিশেষায়িত ...
24
00:06:44,684 --> 00:06:46,939
কুইবেকে অবস্থান করছে।
25
00:06:47,019 --> 00:06:49,954
আপনি ক্রিশ্চিয়ান নেইলরকে অনুসরণ
করেছেন, "স্যান্ডম্যান", LA-তে
26
00:06:51,457 --> 00:06:54,447
আমাদের একটি কারাগারে কিছু সমস্যা হয়েছে
... হ্যারিসন পেনিটেনশিয়ারি।
27
00:06:54,527 --> 00:06:56,995
এটি একটি স্থানীয় টুকরা, ছোট শহরের খবর।
28
00:06:58,431 --> 00:06:59,952
সহকারী ওয়ার্ডেনকে খুন করা হয়েছে।
29
00:07:00,032 --> 00:07:02,355
এখন একজন প্রহরীকে জানানো হয়েছে...
30
00:07:02,435 --> 00:07:05,058
যে এটি
কিছু বন্দীর মৃত্যুর সাথে যুক্ত হতে পারে...
31
00:07:05,138 --> 00:07:06,859
গত কয়েক মাসে নয়টি।
32
00:07:06,939 --> 00:07:10,797
আমরা এই শরত্কালে একটি গভর্নেটোরিয়াল নির্বাচন পেয়েছি
।
33
00:07:10,877 --> 00:07:14,067
কারাগারগুলি ইতিমধ্যে একটি সমস্যা। আমরা এটা
এর একটি অংশ হতে চাই না.
34
00:07:14,147 --> 00:07:17,878
গভর্নর আমাকে
এই সামান্য দুর্ঘটনা সংশোধনের দায়িত্বে রেখেছেন।
35
00:07:19,352 --> 00:07:22,116
আমরা আপনাকে বন্দী হিসাবে হ্যারিসনে গোপনে পাঠাতে চাই ।
36
00:07:26,459 --> 00:07:29,582
আপনি কুইবেক থেকে এসেছেন।
কারাগারে কেউ আপনাকে চিনবে না।
37
00:07:29,662 --> 00:07:31,951
শুধু এই কমিটিই
জানবে আপনি একজন অফিসার।
38
00:07:32,031 --> 00:07:34,053
আপনাকে সশস্ত্র ডাকাতির জন্য হ্যারিসনের শাস্তি দেওয়া হবে ।
39
00:07:34,133 --> 00:07:36,789
বন্দীদের মধ্যে সশস্ত্র ডাকাতি
একটি সম্মানজনক অপরাধ।
40
00:07:36,869 --> 00:07:38,991
এটা নিহিতভাবে হিংস্র.
41
00:07:39,071 --> 00:07:40,827
তারা সহিংসতাকে সম্মান করে।
42
00:07:40,907 --> 00:07:43,096
আমরা বিভিন্ন ধরনের অংশীদার নিয়োগ করছি।
43
00:07:43,176 --> 00:07:45,498
আমান্ডা আপনার যোগাযোগ হিসাবে কাজ করবে।
44
00:07:45,578 --> 00:07:49,168
তিনি আপনার স্ত্রী হিসাবে জাহির করা হবে.
আমান্ডা তথ্য রিলে করবে।
45
00:07:49,248 --> 00:07:52,615
তার মাধ্যমে, আমরা
ঘনিষ্ঠভাবে অপারেশন নিরীক্ষণ করতে সক্ষম হবেন.
46
00:07:56,422 --> 00:07:59,220
আচ্ছা গোয়েন্দা, তুমি কি বলো?
47
00:08:04,063 --> 00:08:05,963
আমি তোমাকে জানাবো.
48
00:08:10,236 --> 00:08:13,393
আমি কি সকালে আপনার জন্য প্রথম জিনিস কাগজপত্র ফাইল করতে চান ?
49
00:08:13,473 --> 00:08:16,696
আমি মনে করি যত তাড়াতাড়ি, ভাল.
আমি জানি আপনি সবসময় একটি ভাল কাজ.
50
00:08:16,776 --> 00:08:18,831
- তাহলে কাল রাতে দেখা হবে?
- হ্যাঁ।
51
00:08:18,911 --> 00:08:20,833
হেলেন
যদি আমাকে কিছু আনতে চান তাহলে আমাকে ফোন করুন।
52
00:08:20,913 --> 00:08:23,069
- আমি করব.
- বাই।
53
00:08:23,149 --> 00:08:25,083
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত, মিঃ বার্ক।
54
00:08:26,519 --> 00:08:29,409
- তুমি তাকে কতদিন ধরে চেন?
- অনেক দিন.
55
00:08:29,489 --> 00:08:31,544
সে সত্যিই আমার কাছে বাবার মতো।
56
00:08:31,624 --> 00:08:34,147
আমি আইন স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পর থেকে আমি তার জন্য কাজ করছি ।
57
00:08:34,227 --> 00:08:36,349
কখন এটি ছিল?
58
00:08:36,429 --> 00:08:38,021
গত বছর.
59
00:08:41,934 --> 00:08:43,868
কোন সমস্যা আছে, গোয়েন্দা বার্ক?
60
00:08:44,937 --> 00:08:47,235
এই ক্ষেত্রে আপনার যথেষ্ট অভিজ্ঞতা নেই।
61
00:08:48,674 --> 00:08:50,801
এর সোজা এখানে কিছু পেতে.
62
00:08:52,011 --> 00:08:54,534
আমি শুক্রবার মেয়ে নই।
63
00:08:54,614 --> 00:08:56,636
আমি স্ট্যানফোর্ডে আমার ক্লাসে শীর্ষে স্নাতক হয়েছি।
64
00:08:56,716 --> 00:08:59,639
আমি একজন নারী বলে আপনি যদি অস্বস্তিতে থাকেন ...
65
00:08:59,719 --> 00:09:02,141
তাহলে এটা তোমার সমস্যা, আমার নয়।
66
00:09:02,221 --> 00:09:03,976
ঠিক আছে.
67
00:09:04,056 --> 00:09:08,281
হ্যারিসন কারাগারে যেকোন সিরিয়াল কিলারদের ফাইল চেক করুন ।
68
00:09:08,361 --> 00:09:10,158
তাহলে মামলা নেবেন?
69
00:09:12,265 --> 00:09:13,732
মঙ্গলবার দেখা হবে।
70
00:09:15,468 --> 00:09:17,402
আমি কাজ পেতে হবে.
71
00:09:25,344 --> 00:09:26,936
আপনি ভিজে যাচ্ছেন।
72
00:10:37,783 --> 00:10:39,375
শোন!
73
00:10:40,519 --> 00:10:44,216
আপনার সামনে আপনার আঙ্গুলগুলি আঁকড়ে ধরুন।
74
00:10:47,593 --> 00:10:49,185
এবং নড়াচড়া করবেন না।
75
00:10:50,963 --> 00:10:53,727
আমি সার্জেন্ট ডিগ্রাফ।
76
00:10:55,901 --> 00:10:59,225
আমি ঠিক করি আপনি কখন খাবেন...
77
00:10:59,305 --> 00:11:01,360
যখন তুমি গোসল কর...
78
00:11:01,440 --> 00:11:03,629
যখন আপনার ভিজিটর থাকে।
79
00:11:03,709 --> 00:11:06,632
তুমি মাছ।
80
00:11:06,712 --> 00:11:08,304
নতুন আগমন।
81
00:11:10,616 --> 00:11:13,706
লোকেরা আপনাকে আঘাত করার চেষ্টা করবে...
82
00:11:13,786 --> 00:11:15,378
তোমাকে ছিনতাই...
83
00:11:20,059 --> 00:11:21,549
এমনকি আপনাকে ধর্ষণ করে।
84
00:11:40,179 --> 00:11:42,113
বললেন, নড়বেন না।
85
00:11:43,449 --> 00:11:45,349
খুব ভালো.
86
00:11:49,822 --> 00:11:51,978
এটা গুরুত্বপূর্ণ...
87
00:11:52,058 --> 00:11:54,390
যে তুমি আমার নিয়ম মেনে চল...
88
00:12:05,971 --> 00:12:10,704
আপনার জীবন এবং আপনার মৃত্যুর মধ্যে পার্থক্য করার নিয়ম ।
89
00:12:14,714 --> 00:12:18,170
আমি ডাঃ গোটেসম্যান।
কোন সংক্রামক রোগ?
90
00:12:18,250 --> 00:12:19,842
এখনো পর্যন্ত না.
91
00:12:21,087 --> 00:12:22,679
মাফ করবেন?
92
00:12:24,056 --> 00:12:25,648
আপনি বার্ক, তাই না?
93
00:12:28,494 --> 00:12:32,118
আপনার এবি নেগেটিভ রক্ত আছে।
এটা খুবই বিরল।
94
00:12:32,198 --> 00:12:34,720
ঠিক আছে, পাশের ঘরে নিয়ে যান, প্লিজ।
95
00:12:34,800 --> 00:12:36,734
চলে আসো. এটা সরান.
96
00:12:43,542 --> 00:12:46,899
আপনার সনাক্তকরণ নম্বর 72688
97
00:12:46,979 --> 00:12:49,702
আপনার নম্বর মনে রাখুন... 72688।
98
00:12:49,782 --> 00:12:53,139
এটি আপনার পরিচয়পত্র,
মিঃ 72688।
99
00:12:53,219 --> 00:12:56,709
আপনার নতুন বাড়ি হল C স্তর, সেল C-71।
100
00:12:56,789 --> 00:12:59,087
পরবর্তী.
101
00:13:03,996 --> 00:13:06,085
- এটা মৃত.
- মাফ করবেন?
102
00:13:06,165 --> 00:13:08,421
চোখ. আপনি এটা দেখছিলেন.
103
00:13:08,501 --> 00:13:10,956
এটা মৃত. এতে ছুরিকাঘাত করা হয়।
104
00:13:11,036 --> 00:13:12,298
চোখে?
105
00:13:14,273 --> 00:13:17,504
হ্যাঁ, আমার চোখে ছুরিকাঘাত লেগেছে।
106
00:13:20,479 --> 00:13:23,135
ঠিক আছে, তোমার তোয়ালে আছে,
তোমার টুথব্রাশ আছে।
107
00:13:23,215 --> 00:13:25,905
খাবার শিফট প্রতিদিন সকালে 6:10 এ শুরু হয়।
108
00:13:25,985 --> 00:13:29,408
দুপুরের খাবার সোজা দুপুর।
রাতের খাবার সন্ধ্যা সাড়ে ছয়টায়
109
00:13:29,488 --> 00:13:32,878
আপনি দিনে একবার গোসল করতে পারেন,
ছত্রাক এবং শরীরের উকুন জন্য নিজেকে পরীক্ষা করুন।
110
00:13:32,958 --> 00:13:34,647
কোন প্রশ্ন?
111
00:13:34,727 --> 00:13:37,817
আপনার সনাক্তকরণ নম্বর হল 72689।
112
00:13:37,897 --> 00:13:40,352
আপনার নম্বরটি মনে রাখুন... 72689.
113
00:13:40,432 --> 00:13:43,526
72689. ঠিক। আমার নাম বার্ক।
114
00:13:44,570 --> 00:13:46,759
এই হল আপনার আইডি কার্ড, মি. 72689.
115
00:13:46,839 --> 00:13:50,605
আপনার নতুন বাড়ি সি লেভেল। সেল C-68। পরবর্তী.
116
00:13:55,281 --> 00:13:59,012
ঠিক আছে, তোমার তোয়ালে আছে,
তোমার টুথব্রাশ আছে।
117
00:14:48,400 --> 00:14:52,166
আপনি এখানে কি করছেন?
এবং আপনি কি মনে করেন আপনি কি দেখছেন?
118
00:14:53,305 --> 00:14:55,327
আমি এখানে নতুন.
119
00:14:55,407 --> 00:14:58,001
তুমি কি তা আমি চিন্তা করি না।
আপনি কি এখানে ঘুমাতে পারেন?
120
00:14:59,111 --> 00:15:02,274
আবাসন. আপনার খরচ $500।
121
00:15:04,250 --> 00:15:06,372
কোন টাকা নেই.
122
00:15:06,452 --> 00:15:10,115
তোমার কোন টাকা নেই?
আচ্ছা, ঠিক আছে।
123
00:15:12,024 --> 00:15:15,084
- আপনি পাঙ্ক করতে পারেন.
- মাফ করবেন?
124
00:15:17,763 --> 00:15:20,452
আপনি আপনার হাত এবং হাঁটুতে নামতে পারেন ...
125
00:15:20,532 --> 00:15:24,229
এবং আপনি অর্থ প্রদান করেন, অন্য যেকোনো চেরির মতো।
126
00:15:26,538 --> 00:15:28,828
আমি তাই মনে করি না.
127
00:15:28,908 --> 00:15:30,432
আপনি তাই মনে করেন না?
128
00:15:32,611 --> 00:15:34,300
সম্ভবত...
129
00:15:34,380 --> 00:15:36,940
আপনি পুনর্বিবেচনা করতে পারেন.
130
00:15:42,154 --> 00:15:44,315
আমি অর্থ প্রদান করি না, আমি পাঙ্ক করি না।
131
00:15:45,291 --> 00:15:47,513
ঠিক আছে. এটা হাল্কা ভাবে নিন.
132
00:15:47,593 --> 00:15:50,416
আমি আপনার চারপাশে jerking ছিল.
এটা সম্পর্কে একটি চুল বল আছে না.
133
00:15:50,496 --> 00:15:54,920
- আপনি উপরের বাঙ্ক চান, এটা নাও.
- নিচটা ভালো হবে।
134
00:15:55,000 --> 00:15:57,264
- এখনো ভাল. তুমি বুঝতে পেরেছ.
- ধন্যবাদ।
135
00:16:17,356 --> 00:16:19,378
72689, মনে আছে?
136
00:16:19,458 --> 00:16:23,087
হ্যাঁ, হ্যাঁ, মনে আছে। ওটা খাবেন না।
137
00:16:23,829 --> 00:16:25,262
আমার খাবারের কি সমস্যা?
138
00:16:28,233 --> 00:16:29,521
আরে, নিগার।
139
00:16:29,601 --> 00:16:32,229
তুমি কি আমার সম্পর্কে কথা বলছ ?
140
00:16:33,973 --> 00:16:36,161
আমরা এখন নিজেদের মধ্যে রাখা.
141
00:16:36,241 --> 00:16:38,797
- আমরা আপনার সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না মানুষ.
- ও আচ্ছা?
142
00:16:38,877 --> 00:16:40,966
- এই শোন.
- আরে, এটা আমার উপর!
143
00:16:41,046 --> 00:16:43,674
- তাকে যেতে দিন. তাকে যেতে দিন.
- এটা শান্ত, ese.
144
00:16:53,058 --> 00:16:55,151
তুমি মরে গেছ, ইসে!
145
00:16:58,130 --> 00:16:59,652
তুমি মৃত, ইস্!
146
00:16:59,732 --> 00:17:01,461
তুমি মৃত!
147
00:17:02,901 --> 00:17:04,835
আমাকে যেতে দাও, বাড়ি.
148
00:17:24,256 --> 00:17:26,190
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলবো.
149
00:17:29,595 --> 00:17:31,028
হকিন্স।
150
00:17:36,068 --> 00:17:39,196
আমি জানি... সবসময় নিগারের দোষ।
151
00:17:47,713 --> 00:17:49,806
আপনি খুব বেশি দিন স্থায়ী হবেন না.
152
00:17:51,083 --> 00:17:52,771
এটা কি হুমকি?
153
00:17:52,851 --> 00:17:54,284
না.
154
00:17:56,121 --> 00:17:57,713
এটা একটা প্রতিশ্রুতি।
155
00:18:05,264 --> 00:18:07,686
এটা কখনো হয়নি!
156
00:18:07,766 --> 00:18:09,358
ডিনার ফিরে!
157
00:18:18,210 --> 00:18:21,771
আপনি একটি রাতা, ese. ফাকিন' মৃত।
158
00:18:36,695 --> 00:18:38,417
তোমার সমস্যা কি?
159
00:18:38,497 --> 00:18:41,057
তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না এটা একটা কালো টেবিল?
160
00:18:44,069 --> 00:18:48,127
আপনার নিজস্ব ধরনের সঙ্গে লেগে থাকুন. কাওকে বিশ্বাস করবেনা.
161
00:18:48,207 --> 00:18:49,970
তোমার খবর কি?
162
00:18:50,742 --> 00:18:54,940
আমার ব্যাপারে? তুমি জানো না আমি কে।
163
00:18:56,748 --> 00:18:58,409
তুমি কিছুই জানো না।
164
00:18:59,785 --> 00:19:01,377
আরে মাছ।
165
00:19:04,189 --> 00:19:06,350
তুমি আমাদের সাথে বসো না কেন, মাছ?
166
00:19:25,477 --> 00:19:27,411
বসো, উজ্জ্বল ছেলে।
167
00:19:33,085 --> 00:19:36,145
- তাহলে তুমি কিসের জন্য?
- আমি খারাপ ছেলে ছিলাম।
168
00:19:37,789 --> 00:19:39,144
এবং তুমি?
169
00:19:39,224 --> 00:19:43,615
আমি এবং Keel এখানে, আমরা বড় কুত্তা পেয়েছিলাম.
170
00:19:43,695 --> 00:19:45,128
অভ্যাসগত।
171
00:19:47,499 --> 00:19:49,091
এগুলো দেখেন?
172
00:19:52,771 --> 00:19:55,171
তারাই সে যাদেরকে হত্যা করেছে।
173
00:19:56,708 --> 00:19:58,300
এটা খুব বিশেষ.
174
00:20:04,750 --> 00:20:06,877
তাদের লক আপ, ডিক.
175
00:20:15,928 --> 00:20:17,216
গণনা শুরু করুন।
176
00:20:17,296 --> 00:20:19,491
স্তর 2-C, 69।
177
00:20:23,302 --> 00:20:25,167
স্তর 2-C, 68।
178
00:20:36,982 --> 00:20:38,415
প্রুনো।
179
00:20:40,385 --> 00:20:41,977
এটা নিজেদের তৈরি.
180
00:21:00,706 --> 00:21:02,640
এটা আপনার জন্য ভাল.
181
00:21:04,543 --> 00:21:08,367
আমি তোমাকে সেই নিগার হকিন্সকে সাহায্য করতে দেখেছি।
182
00:21:08,447 --> 00:21:11,236
ভাল না. এটা খারাপ মোজো.
183
00:21:11,316 --> 00:21:14,114
বেশিরভাগ সময়, আপনি
এই জায়গায় আপনার নিজের ধরনের বিশ্বাস করতে পারেন না।
184
00:21:24,029 --> 00:21:25,621
আরে, কোনেফকে।
185
00:21:27,499 --> 00:21:29,433
তুমি কতদিন ধরে এখানে আছ?
186
00:21:33,105 --> 00:21:35,335
হয়তো ছয় বছর।
187
00:21:40,545 --> 00:21:43,537
শুনছি অনেক ছেলে মারা যাচ্ছে।
188
00:21:52,324 --> 00:21:53,916
হাঁ, হয়তো.
189
00:21:55,027 --> 00:21:57,086
কিন্তু আমি আর এত ভাল দেখতে না.
190
00:21:58,297 --> 00:22:00,697
আপনি যে বানর সম্পর্কে শুনতে এক মত.
191
00:22:02,067 --> 00:22:05,764
মন্দ শোন না, মন্দ দেখি না।
192
00:22:36,702 --> 00:22:38,991
হাই, লুই.
193
00:22:39,071 --> 00:22:40,993
যে একটি সুন্দর সাজসরঞ্জাম.
194
00:22:41,073 --> 00:22:43,562
ধন্যবাদ.
195
00:22:43,642 --> 00:22:45,564
আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছেন?
196
00:22:45,644 --> 00:22:48,477
তুমি আমার স্ত্রী হওয়ার কথা,
রাজকন্যা নয়।
197
00:22:49,247 --> 00:22:51,010
আমি বুঝতে পারিনি।
198
00:22:52,417 --> 00:22:54,009
পরের বার মনোযোগ দিন।
199
00:23:00,058 --> 00:23:03,050
আমি এখানে সিরিয়াল কিলারদের উপর আপনার MO চেক চালিয়েছি।
200
00:23:04,596 --> 00:23:08,687
কিছুই মেলে না।
আমি সব ডেথ সার্টিফিকেট চেক করেছি।
201
00:23:08,767 --> 00:23:11,634
নিহতদের সবাই মাথার খুলির পেছনের অংশে খোঁচা লেগে মারা গেছে ।
202
00:23:12,938 --> 00:23:16,128
হয়তো এটা সিরিয়াল কিলার,
কিন্তু আমি ভাবছি এটা হয়তো গ্যাং...
203
00:23:16,208 --> 00:23:18,964
বা, যেমন, আচার হত্যা।
204
00:23:19,044 --> 00:23:21,274
আসুন বড় টিপসগুলিতে মনোনিবেশ করি।
205
00:23:24,683 --> 00:23:26,378
শেষ একজন ছিলেন অ্যালভিন ব্যারেট।
206
00:23:27,652 --> 00:23:30,143
তার সেল মেট, আমি তার সাথে কথা বলব।
207
00:23:31,723 --> 00:23:33,247
তুমি ভালই করেছো.
208
00:23:35,560 --> 00:23:37,357
ধন্যবাদ
209
00:23:38,230 --> 00:23:40,585
আমাকে কিছু টাকা দিতে হবে।
210
00:23:40,665 --> 00:23:43,255
আমি
আজ বিকেলে আপনার জেল অ্যাকাউন্টে অফিস ক্রেডিট করব।
211
00:23:43,335 --> 00:23:47,359
এটা ভাল না.
এখানে কিছু করার জন্য আমার আসল নগদ দরকার ।
212
00:23:47,439 --> 00:23:49,895
বন্দীদের নগদ টাকা রাখার অনুমতি নেই।
213
00:23:49,975 --> 00:23:53,968
আপনি আমাকে সহজে টাকা আনার উপায় খুঁজে পাবেন ।
214
00:23:54,780 --> 00:23:56,771
আমি তা করতে পারব কিনা জানি না।
215
00:24:03,555 --> 00:24:06,046
এই আমার জীবন আমরা কথা বলছি.
216
00:24:08,293 --> 00:24:10,056
আমি তোমাকে টাকা এনে দেব।
217
00:24:19,204 --> 00:24:21,229
বাচ্চাদের বলুন বাবা তাদের ভালবাসেন।
218
00:24:27,879 --> 00:24:31,336
আমি আপনাকে বলছি, আমি এটা ক্ষমা করব না।
219
00:24:31,416 --> 00:24:35,113
আপনি যদি টাকা অনুমোদন না করেন,
আমি নিজেই তাকে দেব।
220
00:24:36,054 --> 00:24:38,420
আমার সাথে গেম খেলবেন না, মিস বেকেট।
221
00:24:39,224 --> 00:24:42,647
আপনি এই ক্ষেত্রে একটি লিয়াজোন
এবং আর কিছু না.
222
00:24:42,727 --> 00:24:44,024
এটা হাল্কা ভাবে নিন.
223
00:24:51,670 --> 00:24:53,194
তাকে আপনার কাছে আসতে দেবেন না।
224
00:24:54,906 --> 00:24:56,874
আপনার সুদৃশ্য সমবয়সী অন্য এক?
225
00:24:58,844 --> 00:25:00,899
হাই, হেলেন।
226
00:25:00,979 --> 00:25:03,635
ধন্যবাদ, রোজারিটা। আমি এটা করব.
227
00:25:03,715 --> 00:25:08,707
আমি বছর আগে এই তদন্ত সম্পর্কে টম জিজ্ঞাসা বন্ধ .
228
00:25:08,787 --> 00:25:11,109
যাইহোক এটা সব তাই জঘন্য.
229
00:25:11,189 --> 00:25:14,613
- আমি ভেবেছিলাম রাজনীতি আপনাকে আগ্রহী করেছে।
- কোন না আর.
230
00:25:14,693 --> 00:25:19,027
যেহেতু আমি হাসপাতাল থেকে বেরিয়েছি,
জিনিসগুলি একটি নতুন দৃষ্টিকোণ নিয়েছে।
231
00:25:35,881 --> 00:25:37,576
আমাকে মনে কর?
232
00:25:44,389 --> 00:25:46,823
আমি চাই আপনি আমার বাড়ির সাথে দেখা করুন। ব্রুস !
233
00:25:50,295 --> 00:25:54,197
সে তোমার মত সাদা আবর্জনা থেকে বিষ্ঠা
বের করে দিতে পছন্দ করে, ছেলে।
234
00:25:58,069 --> 00:26:00,560
তাহলে তুমি কি করবে? হুহ?
235
00:27:11,076 --> 00:27:13,098
কোথায় পেলেন সেই সব বই?
236
00:27:13,178 --> 00:27:15,100
আমার স্ত্রী. আমরা অনেক পড়তে পছন্দ করি।
237
00:27:15,180 --> 00:27:19,879
ছিঃ। আমি পড়া শুধুমাত্র জিনিস
girly ম্যাগাজিন চিঠি.
238
00:27:20,952 --> 00:27:22,544
ফিরে পান।
239
00:27:23,822 --> 00:27:25,756
এই এক শুনুন.
240
00:27:26,825 --> 00:27:29,114
"প্রিয় স্যাররা।
241
00:27:29,194 --> 00:27:33,785
আমি কখনই ভাবিনি যে এটি আমার সাথে ঘটবে,
কিন্তু আমি দেরী শিফটে কাজ করছিলাম...
242
00:27:33,865 --> 00:27:36,800
যখন এই বড় মামা আমার কাছে আসে।"
243
00:27:40,305 --> 00:27:43,762
আপনি এই জিনিস কোন
সত্যিই ঘটতে মনে হয়?
244
00:27:43,842 --> 00:27:45,901
- জানি না।
- আমার সাথে কখনো হয়নি।
245
00:28:31,122 --> 00:28:33,056
হকিন্স... আপনি তাকে চেনেন?
246
00:28:35,593 --> 00:28:37,282
ধন্যবাদ
247
00:28:37,362 --> 00:28:39,451
হ্যালো বন্ধুরা. তুমি আমাকে অনুভব কর?
248
00:28:39,531 --> 00:28:41,319
এটা লোন রেঞ্জার.
249
00:28:41,399 --> 00:28:45,096
হাই-হো, সিলভার। কি খবর, কিমোসাবে?
250
00:28:46,471 --> 00:28:49,494
লোকটা ঠিক এখানেই ছুটছে...
251
00:28:49,574 --> 00:28:52,839
সুখী, পুরানো নিগ্রোদের সাথে দেখা।
252
00:28:57,182 --> 00:28:59,070
তুমি লোবো, বার্ক। তুমি এটা জান.
253
00:28:59,150 --> 00:29:00,705
- আমি লোবো?
- হ্যাঁ।
254
00:29:00,785 --> 00:29:05,410
আপনি জানেন কিভাবে নেকড়েরা
জিনিসের উপর তাদের অঞ্চল পিসিন আউট করে?
255
00:29:05,490 --> 00:29:07,822
আমি মনে করি আপনি
এখানে চারপাশের সবকিছু সম্পর্কে বিরক্ত।
256
00:29:09,627 --> 00:29:12,784
- তুমি সব জানো তাই না?
- অনেক দিন ধরে এখানে
257
00:29:12,864 --> 00:29:14,986
আপনি কি জন্য?
258
00:29:15,066 --> 00:29:16,931
খুন।
259
00:29:19,003 --> 00:29:21,130
আমাকে অনুমান করতে দাও.
260
00:29:22,474 --> 00:29:23,771
আপনি নির্দোষ, তাই না?
261
00:29:29,280 --> 00:29:31,903
আমি একটা কুত্তার ছেলেকে
শ্বাসরোধ করেছিলাম ঠিক ততটাই নিশ্চিত যে আমি এখানে বসে আছি।
262
00:29:31,983 --> 00:29:34,973
দশ বছর ধরে এখানে আছেন।
সেই দীর্ঘ সময়...
263
00:29:35,053 --> 00:29:38,284
ধূমপান করা
এবং তেলাপোকা গণনা করা।
264
00:29:40,792 --> 00:29:42,113
ওটা কী?
265
00:29:42,193 --> 00:29:44,127
জিপ বন্দুকের জন্য মাকিনের গুলি।
266
00:29:48,500 --> 00:29:51,594
ভীতিকর সময়। মানুষ
মাথা এবং বিষ্ঠা মধ্যে spiked পেয়ে.
267
00:29:53,805 --> 00:29:55,794
নিজেকে রক্ষা করতে শিখতে হবে...
268
00:29:55,874 --> 00:29:58,240
-তাহলে তুমি ধুলো না।
- আমি এটা শুনেছি, মানুষ.
269
00:29:59,544 --> 00:30:03,844
আপনি সম্ভবত অনুমান
করেছেন যে আপনি অন্য দিন যা করেছিলেন তার জন্য আমি আপনার কাছে কিছু ঋণী।
270
00:30:05,517 --> 00:30:09,749
ব্যারেট... তাকে কে মেরেছে?
সে আমার বন্ধু ছিল।
271
00:30:10,789 --> 00:30:14,748
আমার সম্পর্কে আপনি কিছু বলুন.
আমি তোমাকে ঘৃণা করি না জ্যাক শিট।
272
00:30:17,996 --> 00:30:22,187
তুমি জানতে চাও
তোমার বন্ধুর কি হয়েছে? যাজক দেখুন.
273
00:30:22,267 --> 00:30:23,666
পুরোহিত?
274
00:30:25,603 --> 00:30:27,195
এটুকুই বলছি।
275
00:30:30,041 --> 00:30:33,298
আমি আপনাকে বলছি, আপনি যত নীচে যান,
এই জায়গায় এটি ততই মজাদার হবে।
276
00:30:33,378 --> 00:30:35,834
আমরা যেখানে যাচ্ছি,
রক্ষীরা এখানেও নামবে না।
277
00:30:35,914 --> 00:30:37,969
এই লোকটির সাথে আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেব...
278
00:30:38,049 --> 00:30:40,572
পুরোহিত, মানুষ। সে সাপের অংশ।
279
00:30:40,652 --> 00:30:42,574
আমি জানি তুমি ভাবছ আমি তোমাকে ছিন্নভিন্ন করছি,
কিন্তু আমি তা নই।
280
00:30:42,654 --> 00:30:45,009
তার চোখ না দেখা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
তাদের দিকে বেশিক্ষণ তাকাবেন না।
281
00:30:45,089 --> 00:30:47,345
এটা আমাকে fuckin ' creeps দেয়.
282
00:30:47,425 --> 00:30:51,384
আপনি এখানে নিচে আপনার গাধা আবরণ আছে,
এবং আমি আক্ষরিক মানে.
283
00:30:53,431 --> 00:30:55,887
এটা আপনার মন উড়িয়ে দেবে, মানুষ.
284
00:30:55,967 --> 00:30:57,901
আপনার এটা দেখা উচিত.
285
00:31:26,531 --> 00:31:27,964
কি?
286
00:31:37,742 --> 00:31:39,798
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
287
00:31:39,878 --> 00:31:42,500
- দেখো, আমরা যে চুক্তি করেছি তা নয়।
- পুরোহিত...
288
00:31:42,580 --> 00:31:44,569
শোন! দেখুন।
289
00:31:44,649 --> 00:31:48,745
আমি এখন আমার জিনিস চাই.
290
00:31:50,555 --> 00:31:52,544
যেমনটা আগে বলতে শুরু করলাম...
291
00:31:52,624 --> 00:31:55,847
পুরোহিত, এই বার্ক.
292
00:31:55,927 --> 00:31:57,715
হ্যাঁ।
293
00:31:57,795 --> 00:32:01,253
আমি শুনেছি আপনি পেরেজের উপর বায়ুবাহিত হয়েছেন।
294
00:32:02,433 --> 00:32:04,458
আপনি একটি ভদ্রমহিলা চান?
295
00:32:07,939 --> 00:32:10,461
সে মনে করে সে আমার জন্য খুব ভালো।
296
00:32:10,541 --> 00:32:13,531
আমার মহিলাদের কি দোষ?
297
00:32:13,611 --> 00:32:15,633
কিছুই না।
298
00:32:15,713 --> 00:32:18,204
আমি শুধু কিছু সাহায্য প্রয়োজন।
299
00:32:32,297 --> 00:32:34,385
আমি অনেক মানুষকে সাহায্য করি।
300
00:32:34,465 --> 00:32:37,589
আমি জার্সি হরমোনের বড়ি পাই।
301
00:32:37,669 --> 00:32:40,325
আপনি চান যে সাহায্য ধরনের?
302
00:32:40,405 --> 00:32:42,994
অ্যালভিন ব্যারেট... তাকে কে মেরেছে?
303
00:32:43,074 --> 00:32:46,464
কেউ একজন তার মাথায় ছিদ্র করে।
304
00:32:46,544 --> 00:32:48,533
কেন?
305
00:32:48,613 --> 00:32:50,802
আমি আপনাকে এই জিনিসগুলি বলতে পারি না।
306
00:32:50,882 --> 00:32:54,239
আমি তোমাকে একটু দেই, তুমি স্বাদ নাও।
307
00:32:54,319 --> 00:32:56,583
যে কিভাবে জিনিস কাজ.
308
00:32:58,489 --> 00:33:02,914
আপনি ব্যারেটের প্রাক্তন সেল মেট মায়ারসনের সাথে কথা বলতে পারেন ।
309
00:33:02,994 --> 00:33:04,983
সে এখন একাকী...
310
00:33:05,063 --> 00:33:09,053
কিন্তু সে ইনফার্মারি,
নাইট শিফটে কাজ করে।
311
00:33:09,133 --> 00:33:12,967
আপনি টাকা পেলে তিনি প্রেসক্রিপশন পূরণ করতে পারেন ।
312
00:33:14,439 --> 00:33:17,306
নিশ্চিত আপনি আমার পণ্য নমুনা চান না?
313
00:33:18,876 --> 00:33:20,366
আমি বৃষ্টির পরীক্ষা নেব।
314
00:33:32,557 --> 00:33:34,218
আরেকটা পেলাম।
315
00:33:35,793 --> 00:33:37,727
তিনি রাতের খাবারের জন্য বাড়িতে থাকবেন না।
316
00:33:43,101 --> 00:33:45,535
- এটা কি?
- গডড্যাম মেডিকেল বর্জ্য।
317
00:33:53,077 --> 00:33:55,375
চিকিৎসা বর্জ্য।
318
00:34:05,623 --> 00:34:07,853
- তুমি মায়ারসন?
- আপনি কি চান?
319
00:34:08,826 --> 00:34:11,149
আমার কিছু ওষুধ লাগবে।
320
00:34:11,229 --> 00:34:13,551
আমি প্রেসক্রিপশনের ওষুধ পেয়েছি...
মরফিন এবং আপারস। তোমার কি দরকার?
321
00:34:13,631 --> 00:34:16,554
আমি শুনেছি আপনি ব্যারেটের সেল মেট ছিলেন।
তিনি একটি ভাল বাচ্চা ছিল, হাহ?
322
00:34:16,634 --> 00:34:18,990
- সে এখন মারা গেছে।
- হ্যাঁ।
323
00:34:19,070 --> 00:34:22,493
ঔষধে. খারাপ সংবাদ.
324
00:34:22,573 --> 00:34:24,395
কোনভাবেই না.
325
00:34:24,475 --> 00:34:26,397
সে ছিল ঘাসের মতো সবুজ।
সে কখনো কিছু করেনি।
326
00:34:26,477 --> 00:34:28,599
সুবিধার দোকান ডাকাতি, এবং এটা.
327
00:34:28,679 --> 00:34:30,702
হয়তো সে তখন কোনো দলে ছিল।
328
00:34:30,782 --> 00:34:33,683
আমি বললাম সে শুদ্ধ।
আপনি কি সম্পর্কে এত কৌতূহলী?
329
00:34:35,987 --> 00:34:39,711
সে ছিল আমার বন্ধু
যার মাথায় স্পাইক হয়েছে।
330
00:34:39,791 --> 00:34:41,349
আপনি হয়তো জানেন কে এটা করেছে।
331
00:34:44,395 --> 00:34:47,218
- আমি আর একটা কথা বলছি না।
- হ্যা, তুমি.
332
00:34:47,298 --> 00:34:48,697
আরে, তোমাকে চোদো!
333
00:34:51,669 --> 00:34:53,364
এটা কি?
334
00:34:54,405 --> 00:34:55,997
এটা সোডা পপ.
335
00:34:57,542 --> 00:34:59,197
তুমি এটা পান করবে।
336
00:34:59,277 --> 00:35:02,433
দয়া করে, মানুষ, না!
আমি কিছুই করিনি! খ্রিস্ট!
337
00:35:02,513 --> 00:35:06,070
দেখো, আমি কথা বললে ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।
একজন প্রহরী তাদের ঢুকতে দেয়, আমাকে নয়।
338
00:35:06,150 --> 00:35:08,243
লকআপ, পাঁচ মিনিট। এটা সরান!
339
00:35:10,888 --> 00:35:13,322
আমি তোমার সাথে কথা বলব।
340
00:35:25,970 --> 00:35:27,592
- হ্যালো?
- এটা বার্ক.
341
00:35:27,672 --> 00:35:29,264
আমি কিছু পেয়েছি.
342
00:35:31,242 --> 00:35:33,431
একটি দ্বিতীয় স্তব্ধ হয়ে যেতে পারে.
343
00:35:33,511 --> 00:35:34,999
ঠিক আছে, আমি প্রস্তুত।
344
00:35:35,079 --> 00:35:37,335
ব্যারেটের সেল সাথী ভয় পায়।
345
00:35:37,415 --> 00:35:39,937
যাই ঘটুক না কেন,
প্রহরীরা জড়িত।
346
00:35:40,017 --> 00:35:42,707
আমাকে ভিকটিমদের ফাইল দেখতে হবে।
347
00:35:42,787 --> 00:35:44,675
ফাইলগুলি এখনও কম্পিউটারে স্থানান্তর
করা হয়নি।
348
00:35:44,755 --> 00:35:46,689
হ্যারিসনের সমস্ত ফাইল
এখনও কারাগারে রয়েছে।
349
00:35:50,995 --> 00:35:52,583
তুমি কি করছো?
350
00:35:52,663 --> 00:35:54,528
এই মুহূর্তে?
351
00:35:56,534 --> 00:35:58,126
রাতের খাবার খাচ্ছি.
352
00:36:07,778 --> 00:36:10,601
আর কিছু আছে?
353
00:36:10,681 --> 00:36:12,512
আমি পাশাপাশি থাকবো.
354
00:36:22,460 --> 00:36:24,394
একটি সুন্দর সামান্য আড্ডা আছে?
355
00:36:28,733 --> 00:36:31,289
আমার রেকর্ড রুমের চাবি দরকার।
356
00:36:31,369 --> 00:36:33,132
সেই ব্যবস্থা করা যেতে পারে।
357
00:36:43,881 --> 00:36:45,473
- আরে!
- কি?
358
00:36:48,186 --> 00:36:49,540
আপনি এখানে কি পেয়েছেন?
359
00:36:49,620 --> 00:36:52,418
অভ্যর্থনা ডেস্কের জন্য শার্টের বোঝা।
360
00:37:04,702 --> 00:37:08,025
ঠিক আছে, আপনি আমাকে পেয়েছেন.
361
00:37:08,105 --> 00:37:11,629
আমি স্টোরেজে থাকা ছেলেদের কাছে কিছু প্রুনো
নিয়ে যাচ্ছিলাম।
362
00:37:11,709 --> 00:37:13,731
এখন, আপনি জানেন যে আমি এটা নিতে হবে.
363
00:37:13,811 --> 00:37:15,244
নিশ্চিত।
364
00:37:16,380 --> 00:37:18,177
আপনি কি আসলেই সেই জিনিসের স্বাদ পেয়েছেন?
365
00:37:20,184 --> 00:37:23,040
- আমি তাই মনে করি না.
- ঠিক আছে.
366
00:37:23,120 --> 00:37:26,180
ভাল হয়ত. আমাকে কিছু চেষ্টা করতে দিন.
367
00:37:57,421 --> 00:37:59,510
ওহ মানুষ!
368
00:37:59,590 --> 00:38:01,512
ঠিক আছে, আপনাকে
এটির জন্য একটি স্বাদ বিকাশ করতে হবে।
369
00:38:01,592 --> 00:38:03,617
আপনি শুধু
বিষ্ঠা মধ্যে wading যেতে পারেন না, আপনি জানেন.
370
00:38:21,412 --> 00:38:22,902
নতুন আগমন.
371
00:38:33,157 --> 00:38:35,091
- ঐটা কি ছিল?
- কি ছিল?
372
00:39:11,228 --> 00:39:14,061
আমি পাগল হতে হবে.
373
00:39:24,875 --> 00:39:27,309
এই জায়গার চারপাশে অনেক পুরানো ভূত ঝুলে আছে।
374
00:39:29,513 --> 00:39:31,447
চলো, এখান থেকে চলে যাই.
375
00:39:38,756 --> 00:39:42,580
শুধুমাত্র খুনের শিকারদের
"SL" স্বরলিপি আছে।
376
00:39:42,660 --> 00:39:45,993
ভুক্তভোগীরা একেবারেই নতুন...
কোন মাদক নেই, কোন দল নেই।
377
00:39:47,264 --> 00:39:49,323
সব বিভিন্ন বয়স এবং জাতি.
378
00:39:51,235 --> 00:39:53,758
আমি মেইনফ্রেম সিস্টেমের সাথে চেক করতে পারি।
379
00:39:53,838 --> 00:39:57,395
হতে পারে "SL" কিছু ধরণের
বিভাগীয় সংক্ষিপ্ত নাম।
380
00:39:57,475 --> 00:39:59,463
আমি আপনার জন্য লোক আছে.
381
00:39:59,543 --> 00:40:01,899
আমি আগেও তার সঙ্গে কাজ করেছি।
তিনি একজন সত্যিকারের পেশাদার।
382
00:40:01,979 --> 00:40:04,379
সে তোমার জন্য হ্যাকিং করবে।
383
00:40:05,750 --> 00:40:09,015
এবং কিনকে এই সম্পর্কে বলবেন না, ঠিক আছে?
384
00:40:17,862 --> 00:40:19,884
তুমি জানো এটা বেআইনি, তাই না?
385
00:40:19,964 --> 00:40:23,900
বেআইনি সাজানোর। তুমি কি কিছু মনে করবে?
386
00:40:24,635 --> 00:40:27,291
তুমি কি মজা করছ? আমি এটা ভালোবাসি.
387
00:40:27,371 --> 00:40:29,927
দেখুন, আমি নিজেকে
ধর্মত্যাগী ভাবতে পছন্দ করি।
388
00:40:30,007 --> 00:40:32,396
জানো, কাউবয়ের মতো।
389
00:40:32,476 --> 00:40:36,276
হ্যাঁ, আমি একজন কম্পিউটার কাউবয়।
আমি কি তাই.
390
00:40:48,225 --> 00:40:51,248
- আমরা হব?
- ভাল কি? এটা চেক করছে.
391
00:40:51,328 --> 00:40:54,418
"SL" কার্যত যেকোনো কিছুর জন্য দাঁড়াতে পারে...
392
00:40:54,498 --> 00:40:56,432
বা কিছুই না।
393
00:41:02,440 --> 00:41:04,431
তো, তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে নাকি কিছু?
394
00:41:06,911 --> 00:41:10,368
কম্পিউটার "SL" দিয়ে শুরু হওয়া শব্দের সংমিশ্রণ খোঁজে।
395
00:41:10,448 --> 00:41:13,747
তারপর দেখা
যায় সেই নামের সিস্টেমে কোনো ফাইল আছে কিনা।
396
00:41:14,785 --> 00:41:17,608
ছিঃ। আমি স্টার ট্রেক মিস করছি।
397
00:41:17,688 --> 00:41:19,622
আপনি স্টার ট্রেক দেখতে চান?
398
00:41:22,159 --> 00:41:24,024
ঠিক আছে. তাই...
399
00:41:25,429 --> 00:41:27,158
আমরা এখানে কিছু পেয়েছি.
400
00:41:28,065 --> 00:41:32,001
এখন আমরা দেখি যে ফাইলগুলি
সাধারণত কোথা থেকে অ্যাক্সেস করা হয়।
401
00:41:34,305 --> 00:41:37,206
-বিঙ্গো !
- এটাই. ওটাই ফাইল।
402
00:41:41,178 --> 00:41:43,271
ছিঃ! আমরা পাসওয়ার্ড প্রয়োজন.
403
00:41:44,415 --> 00:41:46,849
ঠিক আছে. এটা একটা শুরু.
404
00:41:48,919 --> 00:41:50,674
আমাকে দু-এক দিন সময় দাও...
405
00:41:50,754 --> 00:41:53,511
এবং আমি যেকোন টার্মিনাল সনাক্ত করতে পারি
যেগুলি থেকে এটি অ্যাক্সেস করা হয়েছে।
406
00:41:53,591 --> 00:41:55,616
আপনি এটি কার ফাইল খুঁজে পাবেন.
407
00:41:56,994 --> 00:41:59,827
দারুণ। আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।
তোমার বাবা মা আমাকে মেরে ফেলবে।
408
00:42:00,998 --> 00:42:04,722
কার বাবা-মা প্রয়োজন? আমরা দুজনেই প্রাপ্তবয়স্ক।
409
00:42:04,802 --> 00:42:06,565
আমরা না?
410
00:42:07,972 --> 00:42:10,528
আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক...
411
00:42:10,608 --> 00:42:12,296
এবং আপনি একটি শিশু.
412
00:42:12,376 --> 00:42:15,032
আপনার হরমোন ওভারটাইম কাজ করছে।
413
00:42:15,112 --> 00:42:17,546
চলে আসো. আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।
414
00:42:20,918 --> 00:42:24,642
আমি কম্পিউটারের সাথে আমি কি করছি সে সম্পর্কে কিনকে বলতে চাই না ।
415
00:42:24,722 --> 00:42:28,612
বার্ক মনে করেন যে আমরা
তার হস্তক্ষেপ ছাড়াই এটি অনেক দ্রুত সম্পন্ন করতে পারি।
416
00:42:28,692 --> 00:42:31,882
আমি ভাবছি গোয়েন্দা বার্ক
আপনার কাজের অভ্যাসের সাথে হস্তক্ষেপ করছে না কিনা।
417
00:42:31,962 --> 00:42:33,896
আমরা একটি কারণে পদ্ধতি আছে.
418
00:42:35,099 --> 00:42:36,954
আমি যানি আমি কি করছি.
419
00:42:37,034 --> 00:42:38,722
আমি আশা করি আপনি করবেন.
420
00:42:38,802 --> 00:42:41,792
আমি তোমার বাবাকে কথা দিয়েছিলাম তোমার
যত্ন নেব।
421
00:42:41,872 --> 00:42:43,464
চিন্তা করবেন না।
422
00:42:56,820 --> 00:42:59,345
ধুর! ছাই! এটা আপনার যথেষ্ট সময় লেগেছে.
423
00:43:01,659 --> 00:43:03,280
আপনি এখন কথা বলতে চান?
424
00:43:03,360 --> 00:43:07,485
দেখো, আমি কিছু জিনিস খুঁজে পেয়েছি...
তারা ব্যারেটের সাথে কি করেছিল।
425
00:43:07,565 --> 00:43:09,726
তারা তার সাথে যা করেছে তার সে যোগ্য ছিল না।
426
00:43:11,368 --> 00:43:14,091
আমরা ওভারস্টক থেকে
কিছু মাদক পাচার করতাম।
427
00:43:14,171 --> 00:43:16,994
ঠিক আছে, আমি গতকাল রাতে অস্ত্রোপচারে ছিলাম...
428
00:43:17,074 --> 00:43:19,338
ছিঃ। এটা...
429
00:43:21,378 --> 00:43:23,400
যদি সে খুঁজে পায় তার চাবি নেই,
আমি একজন মৃত মানুষ।
430
00:43:23,480 --> 00:43:25,536
আরাম করুন।
431
00:43:25,616 --> 00:43:26,810
চিন্তা করবেন না।
432
00:43:28,018 --> 00:43:29,607
আমার সুরক্ষা দরকার।
433
00:43:29,687 --> 00:43:32,610
অন্য লোক গত রাতে spiked পেয়েছিলাম,
এবং এটা গুরুতর বিষ্ঠা!
434
00:43:32,690 --> 00:43:34,778
শান্ত।
435
00:43:34,858 --> 00:43:36,883
আমাকে এই চাবিটি প্রিস্টের কাছে ফিরিয়ে দিতে হবে।
436
00:43:43,701 --> 00:43:45,589
সুরক্ষা.
437
00:43:45,669 --> 00:43:47,466
আমার সুরক্ষা দরকার।
438
00:44:01,552 --> 00:44:03,641
লেডি-কিলার।
439
00:44:03,721 --> 00:44:06,076
শুধু ভেবেছিলাম আপনি জানতে চান...
440
00:44:06,156 --> 00:44:08,779
আমি মনে করি কেউ
আজ রাতে আপনাকে একটি পরিদর্শন প্রদান করবে.
441
00:44:08,859 --> 00:44:10,759
আমি ঘুমের বিষয়ে দুবার চিন্তা করব।
442
00:44:14,231 --> 00:44:15,252
ধন্যবাদ
443
00:44:15,332 --> 00:44:18,096
আমি শুধু একটি ভাল মানুষ নষ্ট হতে দেখতে ঘৃণা.
444
00:44:29,179 --> 00:44:31,468
অবশেষে আমি পাসওয়ার্ড বের করলাম।
445
00:44:31,548 --> 00:44:34,471
আমি ঘন্টার জন্য কম্পিউটার চলমান
শব্দ বৈচিত্র ছিল করেছি.
446
00:44:34,551 --> 00:44:37,679
অবশ্যই, আপনি জানেন, এটি
একটি বিশেষ প্রোগ্রাম ছিল যা আমি নিজেই তৈরি করেছি।
447
00:44:40,424 --> 00:44:43,647
আপনি জানেন, আমি পুরুষদের ম্যাগাজিনে এই নিবন্ধটি পড়ছিলাম ...
448
00:44:43,727 --> 00:44:47,451
মধ্য থেকে শেষ বয়স পর্যন্ত পুরুষদের পুরুষত্ব সম্পর্কে ...
449
00:44:47,531 --> 00:44:49,353
- ঠিক।
- সপ্তাহের দিন.
450
00:44:49,433 --> 00:44:51,492
ঠিক। এই আমরা যাই.
451
00:44:55,272 --> 00:44:57,161
মরফিয়াস ছিলেন ঘুমের গ্রীক দেবতা।
452
00:44:57,241 --> 00:44:59,163
আমি পৌরাণিক কাহিনীতে একজন হুইজ।
453
00:44:59,243 --> 00:45:01,370
অপরাধীদের রসবোধ আছে।
454
00:45:03,947 --> 00:45:05,502
হ্যাঁ! ছিল.
455
00:45:05,582 --> 00:45:07,771
তুমি আমার সাথে মজা করছ?
456
00:45:07,851 --> 00:45:11,241
না। আপনার কি আর কিছু দরকার আছে?
457
00:45:11,321 --> 00:45:14,044
এটাকে মুদ্রন করুন.
আপনি এই ফাইলের একটি অনুলিপি করতে পারেন?
458
00:45:14,124 --> 00:45:16,149
- অবশ্যই পারব।
- দারুণ।
459
00:45:19,663 --> 00:45:21,318
এটা কি করছে?
460
00:45:21,398 --> 00:45:23,520
অন্য প্রান্ত থেকে কেউ একে ধ্বংস করছে ।
461
00:45:23,600 --> 00:45:25,889
- আচ্ছা থামো।
- আমি পারব না।
462
00:45:25,969 --> 00:45:28,597
আমরা শুধু আশা করতে
হবে এটা প্রথম প্রিন্ট কপি শুরু.
463
00:45:45,723 --> 00:45:47,478
এই ফাইলটি কোথায় থেকে অ্যাক্সেস করা হয়েছে?
464
00:45:47,558 --> 00:45:50,881
ইনফার্মারি, একজনের জন্য।
আমি অন্য সংক্ষেপে চেক আপ.
465
00:45:50,961 --> 00:45:53,917
"HLE" হল
টিস্যু টাইপের জন্য একটি কোডিং সিস্টেম।
466
00:45:53,997 --> 00:45:56,654
আমি এখনও
অ্যাক্সেসের সেই অন্য পয়েন্টে পরীক্ষা করছি।
467
00:45:56,734 --> 00:45:58,759
এটা অবশ্যই
কারাগারের বাইরের কেউ।
468
00:45:59,570 --> 00:46:01,504
যে আমাদের মূল খেলোয়াড়.
469
00:46:02,639 --> 00:46:05,462
এটি আমার বিপার নম্বর।
যত তাড়াতাড়ি আপনি এটি খুঁজে পেতে আমাকে কল.
470
00:46:05,542 --> 00:46:07,840
টিসডেল, আপনি একটি অশ্বপালন.
471
00:46:18,555 --> 00:46:21,612
সমস্ত স্লিপ ফাইল
বন্দী আইডি নম্বরগুলির একটি তালিকা ছিল...
472
00:46:21,692 --> 00:46:24,648
বন্দীদের রক্তের গ্রুপের সাথে একত্রিত করা হয়েছে ।
473
00:46:24,728 --> 00:46:27,251
সেই তালিকায় থাকা প্রত্যেককেই
হত্যা করা হয়েছে।
474
00:46:27,331 --> 00:46:30,487
- এটা একটা হিট লিস্ট।
- ঠিক।
475
00:46:30,567 --> 00:46:32,823
নিহত হওয়ার আগে প্রতিটি শিকারের শারীরিক দিন ছিল।
476
00:46:32,903 --> 00:46:35,092
একেকজন পরিচ্ছন্ন হয়ে এসেছে।
477
00:46:35,172 --> 00:46:37,761
কোন রোগ নেই, মাদকাসক্তি নেই, কিছুই নেই।
478
00:46:37,841 --> 00:46:42,301
আমার মনে হয় বাইরে থেকে কেউ
গার্ড দিয়ে কাজ করছে।
479
00:46:45,449 --> 00:46:47,679
Keane ফাইল অ্যাক্সেস করতে হবে.
480
00:46:51,989 --> 00:46:53,581
অন্য কিছু আছে.
481
00:46:55,626 --> 00:46:58,288
আপনার নম্বর তালিকার পরে আছে.
482
00:47:41,438 --> 00:47:43,360
এখানে কি হচ্ছে?
483
00:47:43,440 --> 00:47:45,374
আমাকে সাহায্য কর.
484
00:47:46,710 --> 00:47:48,200
- তাকে ধর.
- আমাকে সাহায্য কর!
485
00:48:24,915 --> 00:48:26,849
আমার কারাগারে কি করছ?
486
00:48:29,953 --> 00:48:31,887
আপনার মুখে কিছু ভুল আছে?
487
00:48:49,573 --> 00:48:51,040
আপনি কোনেফকে মেরে ফেলেছেন।
488
00:48:54,278 --> 00:48:55,768
আমি এটা করিনি।
489
00:48:57,848 --> 00:48:59,145
আমি জানি.
490
00:49:09,426 --> 00:49:11,018
তাকে ফালাও।
491
00:49:14,731 --> 00:49:17,427
যখন আমি তোমাকে চিনি
492
00:49:20,137 --> 00:49:22,159
যখন আমি তোমাকে চিনি
493
00:49:22,239 --> 00:49:25,037
যখন আমি জানি আপনি যেমন আমি জানি
494
00:49:32,482 --> 00:49:34,416
আপনি একটি বড় মুখ আছে, জার্সি.
495
00:49:38,956 --> 00:49:41,220
আমি কোনো নাম বলিনি।
496
00:49:44,127 --> 00:49:46,322
আমি তোমাকে বলিনি।
497
00:50:27,204 --> 00:50:28,535
কে ওখানে?
498
00:50:30,474 --> 00:50:33,463
কি হচ্ছে? আপনি কি চান?
499
00:50:33,543 --> 00:50:36,341
আমরা বার্কের মতো কথা বলতে চাই।
500
00:50:37,347 --> 00:50:39,736
আমি বার্কের সাথে কথা বলিনি।
আমি কিছুই বলিনি।
501
00:50:39,816 --> 00:50:42,046
কে বলেছে আমি বার্কের সাথে কথা বলেছি?
এটা বাজে কথা।
502
00:50:43,553 --> 00:50:44,918
এটা কি?
503
00:50:49,159 --> 00:50:50,514
ছিঃ। ওহ ঈশ্বর.
504
00:50:50,594 --> 00:50:52,716
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আপনি এটা করতে পারবেন না.
505
00:50:52,796 --> 00:50:56,019
আপনি এটা আমার পক্ষের শুনতে হবে.
কেউ শুয়ে আছে, মানুষ!
506
00:50:56,099 --> 00:50:58,322
কেউ আমার উপর শুয়ে আছে!
507
00:50:58,402 --> 00:51:01,325
আপনি এটা করতে পারবেন না, মানুষ!
508
00:51:01,405 --> 00:51:03,760
ওহ ঈশ্বর. থাম. একটি মিনিট অপেক্ষা করুন.
509
00:51:03,840 --> 00:51:06,430
শুধু এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন! ওহ ঈশ্বর.
510
00:51:06,510 --> 00:51:08,699
বার্ককে কি বললেন?
511
00:51:08,779 --> 00:51:10,834
কে বলেছে আমি কথা বলেছি?
কিভাবে আপনি যে খুঁজে বের করলেন?
512
00:51:10,914 --> 00:51:12,575
এটা বাজে কথা, মানুষ!
513
00:51:15,018 --> 00:51:18,375
আল্লাহর কসম আমি কথা বলিনি!
বন্ধ কর! তুমি কি করছ'?
514
00:51:18,455 --> 00:51:21,011
তুমি পাগল, মানুষ! মানুষ খুঁজে বের করবে!
515
00:51:21,091 --> 00:51:23,046
তুমি আমার দ্বারা কি করতে চাও?
তুমি আমার দ্বারা কি করতে চাও?
516
00:51:23,126 --> 00:51:26,289
আমি তোমাকে কিছু দেব! আপনি কি চান?
517
00:51:27,397 --> 00:51:29,119
আপনি একজন মিথ্যাবাদী, মায়ারসন.
518
00:51:29,199 --> 00:51:30,689
করবেন না! অনুগ্রহ!
519
00:51:57,527 --> 00:51:59,119
এটা হাস্যকর।
520
00:52:02,499 --> 00:52:04,558
তুমি কি তোমার স্বামীকে দেখতে চাও?
521
00:52:06,169 --> 00:52:07,858
মানিবাগটি.
522
00:52:07,938 --> 00:52:10,460
তারপর একজন মহিলা গার্ড নিয়ে আসুন।
523
00:52:10,540 --> 00:52:12,565
কোনোটাই পাওয়া যাবে বলে মনে হচ্ছে না।
524
00:52:16,079 --> 00:52:18,013
অস্ত্র সঙ্গে আপ.
525
00:52:32,863 --> 00:52:34,455
আমি জানি না
526
00:52:36,399 --> 00:52:38,955
আমি দুঃখিত, মিস...
527
00:52:39,035 --> 00:52:41,697
কিন্তু তোমাকে
তোমার কাপড় খুলে ফেলতে হবে।
528
00:52:44,841 --> 00:52:47,435
তোমার স্বামী অপেক্ষা করছে।
529
00:53:20,477 --> 00:53:22,599
পরিষ্কার করুন এবং পোশাক পরে নিন।
530
00:53:22,679 --> 00:53:24,647
তোমার সুন্দরী বউ তোমাকে দেখতে চায়।
531
00:53:44,467 --> 00:53:46,556
তোমার কাছে আধ ঘন্টা আছে, বার্ক।
532
00:53:46,636 --> 00:53:48,797
সেখানে আপনার ভালো সময় কাটুক, বন্ধু।
533
00:54:05,021 --> 00:54:07,251
- ওহ ঈশ্বর.
- ঠিক আছে.
534
00:54:09,392 --> 00:54:11,548
- তোমার সাথে কে এমন করেছে?
- রক্ষিবাহিনী.
535
00:54:11,628 --> 00:54:14,217
তারা দুজন বন্দিকে আমার সেলে ঢুকতে দিল।
536
00:54:14,297 --> 00:54:16,553
তাদের মধ্যে একটি বরফ পিক ছিল.
537
00:54:16,633 --> 00:54:19,067
অন্তত আমরা জানি
কারা মানুষকে স্পাইক করছে।
538
00:54:22,172 --> 00:54:23,764
তোমার খবর কি?
539
00:54:26,676 --> 00:54:28,109
কিছুই না।
540
00:54:37,654 --> 00:54:39,747
তোমাকে জাহান্নামের মত দেখাচ্ছে।
541
00:54:41,391 --> 00:54:42,983
আপনিও তাই করবেন।
542
00:54:54,804 --> 00:54:57,705
আমি ডাঃ গোটেসম্যানকে দেখেছি, এবং...
543
00:55:01,211 --> 00:55:02,866
এবং?
544
00:55:02,946 --> 00:55:05,574
তিনি এখানে মেড স্কুলে ভর্তি হননি।
545
00:55:06,449 --> 00:55:08,338
তিনি দক্ষিণ আমেরিকায় গিয়েছিলেন।
546
00:55:08,418 --> 00:55:10,010
দক্ষিণ আমেরিকা?
547
00:55:12,322 --> 00:55:15,257
- আর, উম...
- আর?
548
00:55:16,793 --> 00:55:20,383
সেখানে এক দম্পতি ছিল...
549
00:55:20,463 --> 00:55:22,055
ওহ, উম...
550
00:55:23,500 --> 00:55:25,195
অসদাচরণ মামলা.
551
00:55:38,782 --> 00:55:40,716
তুমি খুব সুন্দর.
552
00:56:13,616 --> 00:56:17,107
আপনারা সবাই ভীত, কারণ
আপনি মনে করেন কিছু বড় ষড়যন্ত্র আছে।
553
00:56:17,187 --> 00:56:19,747
পুরোহিত, আপনিও জানেন আমিও
কি ঘটছে।
554
00:56:20,957 --> 00:56:23,313
ভাই গতরাতে তার মস্তিস্ক স্ক্র্যাম্বল পেয়েছিলেন ।
555
00:56:23,393 --> 00:56:26,449
মাংসের টুকরার মতো মাথার খুলি দিয়ে সোজা ।
556
00:56:26,529 --> 00:56:28,685
এটা আমার পরের হতে পারে, আপনি হতে পারে.
557
00:56:28,765 --> 00:56:31,655
এত বড়, সাদা সুপারম্যান
আমাদের গাধা বাঁচাতে চলেছে?
558
00:56:31,735 --> 00:56:34,157
আপনি কি মনে করেন যে আমরা সংরক্ষিত হতে চাই?
559
00:56:34,237 --> 00:56:36,359
বার্ক আমাদের সাহায্য প্রয়োজন.
560
00:56:36,439 --> 00:56:38,373
তার একটা বিভ্রান্তি দরকার।
561
00:56:48,218 --> 00:56:51,274
- ভাল কাজ, হকিন্স.
- যাজককে ধন্যবাদ।
562
00:56:51,354 --> 00:56:53,410
- ছিঃ!
- হ্যাঁ, লক করা আছে।
563
00:56:53,490 --> 00:56:55,879
তারা দিনরাত এই চিকিৎসা বর্জ্য এখান থেকে আনা-নেয়া করে।
564
00:56:55,959 --> 00:56:57,314
- কোথায়?
- আমি জানি না।
565
00:56:57,394 --> 00:57:00,016
তারা এটির জন্য একটি বিশেষ পিকআপ পেয়েছে।
এটা বিপজ্জনক.
566
00:57:00,096 --> 00:57:02,085
ও আচ্ছা?
567
00:57:02,165 --> 00:57:04,321
আসুন দেখি ভিতরে কি আছে। আপনার চোখ দেখুন.
568
00:57:04,401 --> 00:57:06,096
হাস্যকর. তারাতারি কর.
569
00:57:25,455 --> 00:57:27,946
এটা ধর.
570
00:57:32,529 --> 00:57:34,084
এটা মানুষের হৃদয়.
571
00:57:34,164 --> 00:57:36,894
ওহ ঈশ্বর.
572
00:57:42,305 --> 00:57:43,593
কি হচ্ছে?
573
00:57:43,673 --> 00:57:45,595
নতুন বন্ধু আনা হচ্ছে।
574
00:57:45,675 --> 00:57:47,597
এই সব নতুন মাছের জন্য?
575
00:57:47,677 --> 00:57:51,044
মানুষ, এটা কোন মাছ না. এই লোকটি।
576
00:59:17,634 --> 00:59:19,625
অনেক দিন দেখা হয়নি, বার্ক.
577
00:59:28,645 --> 00:59:31,011
আপনি
কি জানতে চান সেখানে কি আছে, বার্ক?
578
00:59:32,849 --> 00:59:35,181
আপনি
অন্য দিকে কি জানতে চান?
579
00:59:39,088 --> 00:59:41,613
আপনি কি জানেন বন্দীরা অন্য কিছুর চেয়ে বেশি ঘৃণা করে , বার্ক?
580
00:59:45,595 --> 00:59:48,585
বন্দীরা
অন্য যেকোনো কিছুর চেয়ে পুলিশকে বেশি ঘৃণা করে।
581
00:59:48,665 --> 00:59:50,257
চোদা শূকর!
582
00:59:53,036 --> 00:59:55,325
এই কারাগারের প্রতিটি খুনি...
583
00:59:55,405 --> 00:59:57,339
তুমি কে তা জানতে পারবে।
584
00:59:58,841 --> 01:00:02,004
এবং
কখন আসবে তা আপনি জানতে পারবেন না।
585
01:00:14,190 --> 01:00:15,282
তাকে যেতে দিন.
586
01:00:24,934 --> 01:00:27,061
আমার জন্য একটি স্বপ্ন আনুন, বার্ক.
587
01:00:28,571 --> 01:00:30,505
আমার জন্য একটি স্বপ্ন আনুন.
588
01:00:56,633 --> 01:00:58,321
আরে, তুমি আমার!
589
01:00:58,401 --> 01:01:01,666
সে একজন পুলিশ! একমাত্র ভালো পুলিশ...
590
01:01:10,013 --> 01:01:13,736
আমি তোমার চোখ ছিঁড়ে ফেলব!
591
01:01:13,816 --> 01:01:15,807
আমাকে কিছু চিটলিন দাও।
592
01:01:17,820 --> 01:01:19,742
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে!
593
01:01:19,822 --> 01:01:22,145
আমাকে এই কলম থেকে বের করে দাও!
594
01:01:22,225 --> 01:01:24,159
আপনি শূকর!
595
01:01:34,404 --> 01:01:37,862
এটা আপনি
আমাদের দিতে ছিল বিষ্ঠা একটি লোড. ব্যারেট আপনার বন্ধু ছিল না.
596
01:01:40,109 --> 01:01:42,298
আমি এখানে যা ঘটছে তা বন্ধ করার চেষ্টা করছি।
597
01:01:42,378 --> 01:01:44,300
যে একটি পার্থক্য না?
598
01:01:44,380 --> 01:01:47,737
খাঁচায়, মানুষ, একজন পুলিশ একজনের চেয়েও খারাপ...
599
01:01:47,817 --> 01:01:49,751
শিশু ধর্ষক
600
01:01:51,020 --> 01:01:53,209
তুমি এখনো এখানে কেন?
601
01:01:53,289 --> 01:01:55,223
তুমি একজন মৃত মানুষ।
602
01:01:57,660 --> 01:01:59,594
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
603
01:02:02,765 --> 01:02:04,699
খুব দেরি.
604
01:02:44,273 --> 01:02:46,195
মিস বেকেট, আমি আপনাকে খুঁজছি।
605
01:02:46,275 --> 01:02:48,598
তুমি আমার থেকে দূরে থাকো।
606
01:02:48,678 --> 01:02:51,868
টম মাফ করবেন. আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার।
607
01:02:51,948 --> 01:02:53,803
- কোনো সমস্যা?
- ইহা জরুরি.
608
01:02:53,883 --> 01:02:55,471
এটা Keane সম্পর্কে.
609
01:02:55,551 --> 01:02:57,485
চল ভিতরে যাই.
610
01:03:13,770 --> 01:03:15,925
এখন, আপনি আমাকে বলতে চান কি হচ্ছে?
611
01:03:16,005 --> 01:03:17,927
আমাদের বার্ককে সেখান থেকে বের করতে হবে।
612
01:03:18,007 --> 01:03:20,663
কিন এই পুরো সময় হয়েছে.
613
01:03:20,743 --> 01:03:23,211
অপেক্ষা করুন। এই এটা সঙ্গে কি আছে.
614
01:03:30,553 --> 01:03:33,309
- হ্যাঁ, টিস, এটা আমি।
- আমান্ডা, শোন।
615
01:03:33,389 --> 01:03:38,258
আমি অ্যাক্সেসের অন্য পয়েন্ট চেষ্টা করেছি।
নম্বরটি 555-6799।
616
01:03:41,631 --> 01:03:43,223
ভোগলারের বাড়ি!
617
01:03:44,667 --> 01:03:48,324
আমি দুঃখিত, আমান্ডা. আমি এটা কখনো চাইনি।
618
01:03:48,404 --> 01:03:50,872
হেলেন এবং আমি সত্যিই আপনার যত্ন নিতাম।
619
01:03:56,379 --> 01:03:58,040
হেলেন জানতে পারলে তাকে মেরে ফেলবে।
620
01:03:59,916 --> 01:04:02,572
আমাদের করতে হবে...
621
01:04:02,652 --> 01:04:04,586
আমাদের জীবনের খারাপ অংশ গোপন রাখুন।
622
01:04:12,295 --> 01:04:14,984
বার্ক এত সম্পদশালী প্রমাণিত...
623
01:04:15,064 --> 01:04:18,254
যে যখন অন্যরা
তার যত্ন নেয় না...
624
01:04:18,334 --> 01:04:20,427
আমি স্যান্ডম্যানকে সেখানে স্থানান্তরিত করেছি।
625
01:04:22,672 --> 01:04:24,327
কেন?
626
01:04:24,407 --> 01:04:26,773
আমি তার জীবন বাঁচাতে এটা করেছি।
627
01:04:29,445 --> 01:04:32,034
হেলেন অসুস্থ হয়ে পড়ে। তার একটি লিভার দরকার ছিল।
628
01:04:32,114 --> 01:04:34,537
সে একটি পেতে পারেনি.
629
01:04:34,617 --> 01:04:37,273
আমার কত টাকা ছিল তা বিবেচ্য নয়।
630
01:04:37,353 --> 01:04:39,287
তালিকাটা অনেক লম্বা ছিল।
631
01:04:40,223 --> 01:04:42,157
তাই আমি একজন ডাক্তার খুঁজে পেয়েছি।
632
01:04:44,894 --> 01:04:47,984
তিনি বলেন, তিনি একটি পেতে পারেন.
633
01:04:48,064 --> 01:04:50,486
একবার সে শুরু করলো...
634
01:04:50,566 --> 01:04:54,058
তিনি খুঁজে পেয়েছেন যে আপনি
জীবন বিক্রি করে প্রচুর অর্থ উপার্জন করতে পারেন।
635
01:04:58,941 --> 01:05:00,863
আমরা অপরাধীদের হত্যা করছি।
636
01:05:00,943 --> 01:05:02,535
আবর্জনা।
637
01:05:03,779 --> 01:05:05,868
আর কিছুক্ষণ পর...
638
01:05:05,948 --> 01:05:08,382
আপনি তাদের মানুষ হিসাবে ভাবা বন্ধ করুন।
639
01:05:15,291 --> 01:05:16,918
ওহ, টম, তুমি এখানে
640
01:05:18,060 --> 01:05:19,152
কি হচ্ছে?
641
01:05:22,098 --> 01:05:24,362
কেন তুমি তাকে বলো না, টম?
642
01:05:25,568 --> 01:05:27,900
তাকে বলুন কিভাবে আপনি তার জন্য খুন করেছেন।
643
01:06:12,014 --> 01:06:16,383
আরে, বার্ক, স্যান্ডম্যান তোমাকে দেখতে আসছে।
644
01:06:18,087 --> 01:06:20,419
আপনার এই সেলে আসার সাহস নেই।
645
01:06:28,698 --> 01:06:29,858
কি হলো?
646
01:06:31,534 --> 01:06:33,593
- কি হলো?
- সে কেলার পেয়েছে!
647
01:08:05,227 --> 01:08:08,162
যীশু! এই দরজা নিরাপদ! তাকে ধর!
648
01:08:12,668 --> 01:08:14,602
তাকেও নিয়ে এসো। চলে আসো.
649
01:08:24,880 --> 01:08:27,136
জিন, ইনফার্মারি সুরক্ষিত করুন।
650
01:08:27,216 --> 01:08:31,507
ওয়েল, ভাল, দেখুন আমরা এখানে কে আছে.
651
01:08:31,587 --> 01:08:34,310
দারুণ। এখন আমাদের
এক ঘরে সব গাধা আছে।
652
01:08:34,390 --> 01:08:36,879
তুমি আমাদের অনেক
কষ্ট দিয়েছ, গোয়েন্দা বার্ক।
653
01:08:36,959 --> 01:08:38,358
আপনি নোংরা.
654
01:08:44,700 --> 01:08:47,356
আমাকে এটা করতে দাও.
655
01:08:47,436 --> 01:08:50,226
আপনি যদি একজন আন্ডারকভার অফিসারকে হত্যা করেন তবে এটি অগোছালো হবে ।
656
01:08:50,306 --> 01:08:52,061
এগিয়ে যান, তাকে ধূলিসাৎ করুন।
657
01:08:52,141 --> 01:08:54,302
তার চোদন মাথা উড়িয়ে দাও!
658
01:09:08,791 --> 01:09:12,090
চলে আসো! চারপাশে খেলা বন্ধ করুন!
এর জাহান্নাম এখান থেকে বের করা যাক!
659
01:09:26,375 --> 01:09:28,309
তুমি কেন এটা করেছ?
660
01:09:30,246 --> 01:09:32,368
আমি জানি না
661
01:09:32,448 --> 01:09:35,110
হয়তো আমি আমার বৃদ্ধ বয়সে নরম হয়ে যাচ্ছি।
662
01:09:36,252 --> 01:09:38,516
আসুন শুধু বলি আমি কারো কাছে ঋণী।
663
01:10:10,653 --> 01:10:13,087
- চলো, এখান থেকে চলে যাই.
- চল রান্নাঘরে যাই।
664
01:10:38,047 --> 01:10:40,140
দ্রুত ! রান্নাঘরে লিফট!
665
01:10:51,760 --> 01:10:53,318
ওহ ঈশ্বর.
666
01:10:54,396 --> 01:10:58,025
আপনার অস্ত্রোপচারের সময় এসেছে, ডক।
667
01:11:03,939 --> 01:11:05,873
চল এটা করি.
668
01:11:30,833 --> 01:11:32,858
- সহজ।
- ধন্যবাদ।
669
01:11:40,409 --> 01:11:42,531
এটা এখন ব্যাথা যাচ্ছে, ঠিক আছে?
670
01:11:42,611 --> 01:11:44,533
হ্যাঁ। আমাকে ঝাঁকুনি দেওয়া বন্ধ কর।
671
01:11:44,613 --> 01:11:47,411
এটা নিরাপদ. আমরা কিছুক্ষণের জন্য ঠিক আছি।
672
01:11:52,755 --> 01:11:54,689
তুমি কি এটা বানাতে পারবে?
673
01:11:57,393 --> 01:12:00,419
- আমি তাই মনে করি না.
- সে এখানেই ভালো।
674
01:12:02,264 --> 01:12:04,562
আমাকে বাইরে যেতে হবে।
675
01:12:06,635 --> 01:12:08,569
আমি আপনার জন্য ফিরে আসব.
676
01:12:09,738 --> 01:12:11,672
শুধু স্তব্ধ.
677
01:12:15,110 --> 01:12:18,734
তার সাথে যান, মানুষ।
নিশ্চিত করুন যে তিনি বাইরে যান।
678
01:12:18,814 --> 01:12:20,748
যাও! যাও!
679
01:12:36,999 --> 01:12:38,933
আমি জানি আপনি এখানে আছেন, বার্ক.
680
01:12:42,571 --> 01:12:44,505
তুমি জানো কেন?
681
01:12:45,708 --> 01:12:47,903
'কারণ আমি নিগারের গন্ধ পাচ্ছি।
682
01:13:27,649 --> 01:13:30,243
তোমার কালো পাছায় চুমু দাও বিদায়।
683
01:13:32,821 --> 01:13:35,483
নিজেকে চোদো গো, তুমি পাজি জারজ.
684
01:13:55,244 --> 01:13:57,166
আমি জানতাম তোমার আমাকে দরকার, ভাই।
685
01:13:57,246 --> 01:14:01,307
আপনি পুরোহিতের সাথে একটি চুক্তি করুন,
এটি রাখার জন্য।
686
01:14:22,838 --> 01:14:25,227
ঠিক আছে. তোমার আমাকে তার চেয়ে বেশি প্রয়োজন।
687
01:14:25,307 --> 01:14:26,895
আমাকে অনুসরণ কর.
688
01:14:26,975 --> 01:14:30,766
বয়লার রুমের মধ্য দিয়ে ক্যাটওয়াক করতে হবে ।
689
01:14:30,846 --> 01:14:33,144
উঠানে যাওয়ার এটাই একমাত্র উপায় ।
690
01:14:53,068 --> 01:14:54,256
এসো, বার্ক!
691
01:14:54,336 --> 01:14:56,429
বাবার কাছে এসো!
692
01:15:08,817 --> 01:15:10,739
আমি এখানে আছি, বার্ক!
693
01:15:10,819 --> 01:15:13,720
চলে গেলে হকিন্স মারা যায়!
694
01:15:57,533 --> 01:16:00,434
চলে আসো!
695
01:16:51,687 --> 01:16:53,621
আপনি এটা পছন্দ করেন, বার্ক?
696
01:18:27,549 --> 01:18:29,949
এই অংশ আমি ভালোবাসি.
697
01:19:07,889 --> 01:19:08,981
সরান, সরান, সরান!
698
01:20:00,876 --> 01:20:02,366
জাগো, জাগো, বার্ক।
699
01:20:04,346 --> 01:20:06,280
রক্তপাতের সময়।
700
01:20:30,672 --> 01:20:32,503
চলে আসো!
701
01:21:22,290 --> 01:21:24,053
নরকে স্বাগতম!
702
01:23:03,258 --> 01:23:05,580
আমাকে মারতে পারবে না, বার্ক।
703
01:23:05,660 --> 01:23:07,594
আমি স্যান্ডম্যান
704
01:23:44,265 --> 01:23:46,688
- লোকটিকে যেতে দিন।
- তাকে যেতে দাও, মানুষ.
705
01:23:46,768 --> 01:23:49,965
- সে শুধু স্যান্ডম্যানকে ধূলিসাৎ করেছে।
- খুলুন, মানুষ. তাকে বের হতে দাও।
706
01:23:55,944 --> 01:23:58,466
তাকে যেতে দাও।
707
01:23:58,546 --> 01:24:00,468
আপনি এটা করেছেন, মানুষ.
708
01:24:00,548 --> 01:24:02,482
আপনি সত্যিই এটা করেছেন. আপনি তাকে ধূলিসাৎ করেছেন।
709
01:24:03,818 --> 01:24:07,549
খুলুন, মানুষ. খোল.
সে শুধু স্যান্ডম্যানকে লাথি মেরেছে।
710
01:24:15,697 --> 01:24:17,722
ব্যাক আপ,
711
01:24:19,300 --> 01:24:21,756
সেখানে এটি পরিষ্কার করুন।
712
01:24:21,836 --> 01:24:23,895
আপনি এটা পেয়েছেন, বাড়ি.
713
01:24:58,807 --> 01:25:00,240
সহজ.
714
01:25:03,078 --> 01:25:05,934
এই হকিন্স। সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
715
01:25:06,014 --> 01:25:07,936
আমাকে করতে হয়েছিল, বার্ক।
716
01:25:08,016 --> 01:25:11,439
জীবন নিয়েছি। একটা ফিরিয়ে দিলাম।
717
01:25:11,519 --> 01:25:13,842
হয়তো এখন আমি এমনকি.
718
01:25:13,922 --> 01:25:16,644
শুধু আপনার গাধা দেখুন,
719
01:25:16,724 --> 01:25:18,658
আমি পরের বার সেখানে থাকব না.
720
01:25:18,724 --> 01:25:48,658
বাংলা সাব দিয়ে সিনেমা টি দেখবার জন্য অনেক ধন্যবাদ।
ভুল গুলো ধরিয়ে দেবার জন্য আপনার মতামত অবশ্যই জানাবেন।
bipurahman4@gmail.com
subscane ID:https://subscene.com/u/1168054