1
00:00:00,000 --> 00:01:42,000
https://atvbanglastudio.blogspot.com
অনুবাদে এটিভি বাংলা স্টুডিও।
অনুবাদক:- মোঃ মারুফ,মোঃ কামরুল, মোঃ রাফি, মোঃ আকাইদ, মোঃ শাহারিয়ার। অনুবাদে কোন রকম ভুলের জন্য আমার দুঃখিত। প্রযোজনায় পরিচালনায়:- মোঃ মারুফ, মোঃ শাহারিয়ার শাওন। অনুবাদের কোনরকম ভুলের জন্য আমরা কাঙ্খিত ভাবে দুঃখিত।

2
00:01:44,560 --> 00:01:48,180
আপনি কি করছেন, বস‌ আগারেইস?
তোমার শার্ট নিশ্চয়ই কুঁচকে গেছে।

3
00:01:52,850 --> 00:01:54,850
একটা কামান বোমা আসছে, পালাও!

4
00:02:02,310 --> 00:02:03,310
হামলা হয়।

5
00:02:04,210 --> 00:02:06,480
অবশেষে আমরা রক্ষা পাব...
আপনি কি মনে করেন যে অরুজকে হত্যা করতে এসেছিল...

6
00:02:06,670 --> 00:02:08,060
এটা কি আমাদের বেঁচে থাকবে?

7
00:02:08,250 --> 00:02:11,170
তারা আমাদের জন্য আসেনি, স্পষ্টতই জলদস্যু।

8
00:02:11,230 --> 00:02:15,690
আমাদের এই জায়গা থেকে পালাতে হবে
তারা সবকিছু ধ্বংস করার আগে, আসুন।

9
00:02:16,250 --> 00:02:17,250
চলো যাই.

10
00:02:18,300 --> 00:02:19,300
লাইট বন্ধ কর.

11
00:02:22,740 --> 00:02:24,430
মিসকাত কি আমাদের উপর হামলা করে?

12
00:02:30,210 --> 00:02:32,610
আমি দেখতে পাচ্ছি না তারা কে, বাবা আরুজ।

13
00:02:35,220 --> 00:02:38,490
সমুদ্রে কোন নিরাপদ জায়গা নেই,
তারা শীঘ্রই গ্রামে আক্রমণ করবে।

14
00:02:38,830 --> 00:02:42,310
তারা জানত যে আমরা এখানে দিয়ে যাব,
ইলিয়াস, ও নিয়ে গ্রামের খেলা।

15
00:02:42,710 --> 00:02:45,570
ভালো করার জন্য আগেই বলেছি
এটা এত সহজ হতে পারে না।

16
00:02:46,150 --> 00:02:49,010
আমরা একটা ফাঁদে পড়ে গেছি! এসো রেডি হও
সবাই কামান ছোড়ে।

17
00:02:49,180 --> 00:02:50,830
এসো রেডি হও
সবাই কামান ছোড়ে।

18
00:03:05,620 --> 00:03:06,900
দৌড়াও, এস্টার!

19
00:03:07,540 --> 00:03:09,120
মেয়েটিকে পালিয়ে যেতে দেবেন না!

20
00:03:10,760 --> 00:03:13,240
তুমি ঠিক আছো, নিকো? আমি তোমাকে আঁচড় দিয়েছি
আমি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি, তুমি কি উঠতে পারবে?

21
00:03:53,680 --> 00:03:55,740
আপনি কি করছেন মনে করেন?

22
00:03:56,390 --> 00:03:58,650
তুমি কি ভাবছ আমি যাব
আমার মেয়েকে না নিয়ে এখান থেকে?

23
00:03:58,950 --> 00:04:02,520
তোমরা কি মনে করেছো তোমরা বাচ্চাদের ভয় দেখালেই তোমরা জয় হবে কখনো এটা হবে না।

24
00:04:03,070 --> 00:04:06,950
প্রয়োজনে আমি রক্তের শেষ ফোঁটা পর্যন্ত লড়াই করব ...

25
00:04:07,650 --> 00:04:11,570
যাইহোক, আমি তোমাকে এই হাতগুলো দেব না
যে গরীব মেয়েটি আমাদের দিকে ফিরেছে।

26
00:04:12,060 --> 00:04:14,930
এই ছেলেরা যদি...

27
00:04:15,500 --> 00:04:20,110
একটি খুব ভুল গণনা এবং তারা আক্রমণ করেছে ...

28
00:04:21,670 --> 00:04:23,360
তাদের আগে মেরে ফেলো।

29
00:04:26,040 --> 00:04:27,640
এবং তারপর সব শিশু।

30
00:04:30,300 --> 00:04:31,300
যথেষ্ট!

31
00:04:34,240 --> 00:04:35,240
যথেষ্ট!

32
00:04:35,820 --> 00:04:40,010
প্রথম শিকার হতে নিজেকে সামনে নিক্ষেপ?

33
00:04:46,680 --> 00:04:48,360
তুমি কি করছ, ইসাবেল?

34
00:04:50,610 --> 00:04:52,780
নাকি আপনার প্রতি আমার করুণার পরিমাপ পরিমাপ করছেন?

35
00:04:59,950 --> 00:05:00,950
আমি আপনার সাথে আসবো.

36
00:05:05,240 --> 00:05:06,440
আপনার অস্ত্র কম করুন।

37
00:05:06,550 --> 00:05:07,550
ইসাবেল !

38
00:05:08,520 --> 00:05:09,520
আপনার অস্ত্র কম করুন।

39
00:05:10,340 --> 00:05:12,140
এবং আপনিও আপনার অস্ত্র নামিয়ে দিন।

40
00:05:17,060 --> 00:05:21,120
এই লজ্জা সম্পূর্ণ করবেন না এবং ভয় পাবেন না
এই শিশুরা এর চেয়ে বেশি।

41
00:05:22,960 --> 00:05:27,360
এটি আপনার করা সেরা সিদ্ধান্ত
ইদানীং ইসাবেল।

42
00:05:29,070 --> 00:05:30,070
নিজেকে সাহায্য করুন।

43
00:05:39,740 --> 00:05:41,020
চলো আমরা যাচ্ছি।

44
00:05:45,920 --> 00:05:47,780
বাচ্চারা, তুমি ঠিক আছো?

45
00:05:48,390 --> 00:05:49,490
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.

46
00:05:49,550 --> 00:05:52,320
এসো ছেলে, কিছু খাও।

47
00:05:54,480 --> 00:05:56,710
আমাদের কি করা উচিৎ?
- আসুন ধৈর্য ধরুন।

48
00:05:57,530 --> 00:05:58,970
আসুন খাদের আসার জন্য অপেক্ষা করি।

49
00:06:06,260 --> 00:06:08,880
কি হলো? কিছুকি ভুল হল?

50
00:06:09,920 --> 00:06:11,860
আমি ভালো আছি, আমার কিছু হয়নি।

51
00:06:13,200 --> 00:06:15,720
আজ রাতে শেষ করতে এবং আমি আরও ভাল হব।

52
00:06:18,600 --> 00:06:22,880
আমি তোমাকে যেতে বলেছি
আমরা হস্তক্ষেপ করি এবং আপনি আমার কথা শুনবেন না!

53
00:06:23,450 --> 00:06:27,030
হয়ে গেছে, আমার কথা শোন
আপনি এখান থেকে বেরিয়ে যেতে চান।

54
00:06:27,230 --> 00:06:30,160
তারা কামান ছোড়া শুরু করবে
আবার কিছুক্ষণের মধ্যে, জাহাজ প্রস্তুত করুন।

55
00:06:30,270 --> 00:06:33,240
নোঙ্গর টান!
পাল খুলো!

56
00:06:33,950 --> 00:06:36,930
নোঙ্গর টান!
তারা আমার সিগন্যালে একে একে কামান ছোড়ে।

57
00:06:37,150 --> 00:06:39,150
ভুলে যাবেন না, একই নয়
সময় কিন্তু একে একে।

58
00:06:39,180 --> 00:06:40,110
পাল খুলুন, পাল খুলুন।

59
00:06:40,200 --> 00:06:42,300
আমাদের কামানের শক্তি পৌঁছতে পারে না
ওদিকে বাবা আরোজ।

60
00:06:43,430 --> 00:06:45,230
আমি জানি, গুলহ টোবোক, আমি জানি।

61
00:06:45,430 --> 00:06:47,260
কিন্তু অন্তত তারা নড়তে পারবে না।

62
00:06:47,450 --> 00:06:48,960
আমরা এভাবে সময় কিনব।

63
00:06:49,050 --> 00:06:51,360
আমাদের জাহাজ আঘাত না হলে, আমরা তাদের পরিত্রাণ পেতে হবে.

64
00:06:52,070 --> 00:06:56,860
পাল খোলা, আমাদের ভাগ্য খোলা,
জাহাজটিকে যেতে দিন এবং আমরা তাদের পরিত্রাণ পাব।

65
00:07:08,640 --> 00:07:11,770
সবাই কি ঠিক আছে?
- সবাই ভালো আছেন, বাবা আউরোজ।

66
00:07:12,040 --> 00:07:16,070
মিসকাত, তুমিও
তারা যখন এটি করতে শুরু করে তখন তারা গুলি করে।

67
00:07:16,170 --> 00:07:19,520
আমি জানি তুমি দেখতে পাবে না কারণ
অন্ধকার, কিন্তু তাদের মনে করা যাক আমরা আক্রমণ করেছি।

68
00:07:19,700 --> 00:07:21,280
আচ্ছা স্যার।

69
00:07:21,570 --> 00:07:22,940
ভেনিস।

70
00:07:23,050 --> 00:07:25,880
এটা তোমার সময়, বুলবুল।

71
00:07:26,330 --> 00:07:27,760
আসুন এবং আপনার টুইটটি শুনি।

72
00:07:30,080 --> 00:07:32,860
"আমার", ব্যানার নাকি পাল?

73
00:07:34,150 --> 00:07:37,010
পাল, বাবা আউরোজ।
ধন্যবাদ

74
00:07:37,530 --> 00:07:40,780
-তাদের তাড়াতাড়ি করতে দিন
আপনার আদেশ, স্যার

75
00:07:42,200 --> 00:07:44,170
ঈশ্বরের নামে গুলি!

76
00:07:52,070 --> 00:07:54,550
ঈশ্বরের/আল্লাহ নামে গুলি!

77
00:07:56,720 --> 00:07:58,200
"বুলবুল"।

78
00:08:09,740 --> 00:08:11,640
পাল তোলা!

79
00:08:11,880 --> 00:08:13,940
পতাকাটি উত্তোলন করো.

80
00:08:20,910 --> 00:08:25,610
তারা থেকে বৃথা গুলি
অকেজো, শুধু আমাদের ক্ষেপণাস্ত্রের লক্ষ্যবস্তু।

81
00:08:26,840 --> 00:08:31,170
বৃথা নয়, আপনি জানেন না
"অরুজ", তারা ফিরে আসছে।

82
00:08:31,290 --> 00:08:33,570
আমরা ছাড়া ফাঁকি দিতে হবে
টার্গেটিং রেঞ্জ থেকে বেরিয়ে আসতে।

83
00:08:33,710 --> 00:08:35,480
তারপর আমরা আক্রমণ করব।

84
00:08:35,710 --> 00:08:37,540
সোজা এগিয়ে।

85
00:08:38,120 --> 00:08:41,160
জড়ো করা, জড়ো করা।

86
00:08:41,320 --> 00:08:43,270
গুলি!

87
00:08:45,980 --> 00:08:47,420
নীচে নামা!

88
00:08:52,690 --> 00:08:55,440
সবাই কি ঠিক আছে?
- সবাই ভালো আছেন, বাবা আউরোজ।

89
00:08:55,540 --> 00:08:59,190
নিচের অংশটি দেখুন
তারা বারুদ ব্যারেল সুরক্ষিত করেছিল।

90
00:08:59,270 --> 00:09:01,800
দ্রুত দ্রুত!

91
00:09:17,350 --> 00:09:20,250
তুমি কি দেখেছ? তুমি কি দেখেছ?

92
00:09:20,320 --> 00:09:23,500
আমাদের প্রয়োজনও নেই
কারণ তারা এগিয়ে আসছে, তারা বিস্ফোরিত হয়েছে!

93
00:09:23,550 --> 00:09:26,340
একটি অলৌকিক ঘটনা, একটি অলৌকিক ঘটনা।

94
00:09:27,090 --> 00:09:29,310
তুমি আমাকে মারতে পারোনি।

95
00:09:29,680 --> 00:09:33,350
কিন্তু তোমাকে কবর দিলাম
এবং আপনার সাথীরা সমুদ্রের তলদেশে।

96
00:09:35,200 --> 00:09:38,390
কালো জলদস্যু আমি ছাড়া আর কে!

97
00:09:42,070 --> 00:09:45,680
ভাগ্য সবসময় হতে পারে না
তোমার পাশে, খিদর, তাই না?

98
00:10:04,450 --> 00:10:06,130
আমরা এখান থেকে যাব।

99
00:10:06,520 --> 00:10:09,430
আমাদের নজরে আসার আগে চলুন।

100
00:10:38,720 --> 00:10:41,260
চালান ! চালান !

101
00:10:41,530 --> 00:10:43,250
চলো চলো.

102
00:12:39,300 --> 00:12:40,920
বিস্ফোরণের শক্তি ছিল বিশাল।

103
00:12:41,540 --> 00:12:43,760
এজন্য আমরা সবাই এই পথে ধাক্কা খেয়েছি।

104
00:12:44,340 --> 00:12:45,900
আমি তাদের অধিকাংশ আছে.

105
00:12:46,680 --> 00:12:50,840
আপনি কাঠের টুকরোগুলোর মতো জীবন্তকে বের করে এনেছিলেন।

106
00:12:51,600 --> 00:12:53,360
কিন্তু অল্প কয়েকজন বেঁচে যায়।

107
00:12:53,740 --> 00:12:56,100
ইলিয়াস ... ইলিয়াস কোথায় আমার জীবনের চেয়েও দামি ভাই?

108
00:12:56,420 --> 00:12:57,900
তাকে কেউ দেখেনি, বাবা আউরোজ।

109
00:14:45,600 --> 00:14:47,660
ভালুক, আমার ভাই, ভালুক, ইলিয়াস।

110
00:14:47,980 --> 00:14:49,660
আমরা এই অগ্নিপরীক্ষা থেকে বেঁচে থাকব, ভালুক।

111
00:14:55,000 --> 00:14:56,520
"বাবা আউরোজ"!

112
00:14:59,660 --> 00:15:00,780
সহ্য কর আমার প্রিয় ভাই!

113
00:15:00,980 --> 00:15:02,260
প্রিয় ইলিয়াস!

114
00:15:02,440 --> 00:15:04,720
সহ্য কর, ইলিয়াস!

115
00:15:05,320 --> 00:15:07,200
ভালুক, আমরা এখান থেকে এটি তৈরি করব।

116
00:15:07,300 --> 00:15:08,400
ভারবহন ...

117
00:15:36,140 --> 00:15:37,140
আমার প্রভু/আল্লাহ/ঈশ্বর!

118
00:15:37,860 --> 00:15:40,200
আপনি ... বিশ্বাস করুন স্যার।

119
00:15:40,860 --> 00:15:43,560
আমার কোন দোষ নেই, স্যার, তারা আমাকে প্রতারিত করেছে।

120
00:15:44,500 --> 00:15:46,840
দয়া করে, স্যার, আমাকে বিশ্বাস করুন।

121
00:15:47,620 --> 00:15:48,940
আমার প্রভু... আল্লাহ্/ঈশ্বর।

122
00:16:27,220 --> 00:16:28,640
থামো!

123
00:16:30,520 --> 00:16:33,460
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমার ভাই, আমার কাছ থেকে শান্ত হও
শান্ত হও ভাই, শান্ত হও, খিদার।

124
00:16:34,940 --> 00:16:37,640
বইটা... বইটার কি হয়েছে?

125
00:16:38,180 --> 00:16:40,850
- বইয়ের কি হয়েছে, নিকো? এই জায়গাটা কি?
শান্ত হও ভাই।

126
00:16:40,880 --> 00:16:42,060
তারা ইস্টারকে অপহরণ করে।

127
00:16:42,520 --> 00:16:44,880
এবং আমরা আপনাকে ধরতে না পারলে তারা আপনাকে হত্যা করবে।

128
00:16:45,020 --> 00:16:46,160
আমরা ইষ্টারের বাড়িতে আছি।

129
00:16:47,120 --> 00:16:48,240
আমাকে উঠতে সাহায্য করুন, নিকো।

130
00:16:48,760 --> 00:16:50,220
আমাকে উঠতে সাহায্য করুন।

131
00:16:51,680 --> 00:16:55,200
তারা ইস্টারকে অপহরণ করেছে, তারা বই নিয়ে গেছে, তাই না?

132
00:16:55,760 --> 00:16:57,140
দেখুন ভাই আমরা বেঁচে আছি।

133
00:16:57,740 --> 00:16:59,600
এই ভাইদের ছাড়া, আমরা মৃত হতে পারে.

134
00:16:59,720 --> 00:17:03,100
সম্ভবত আমাদের মাথা জায়গায় ছিল
আমাদের মৃতদেহ আলেকজান্দ্রিয়ার অন্য কোথাও।

135
00:17:14,640 --> 00:17:16,300
তাই আমরা আপনার কাছে ঋণী।

136
00:17:19,880 --> 00:17:21,960
আমাদের ইষ্টার এবং বইটি ফিরে পেতে হবে, নিকো।

137
00:17:22,700 --> 00:17:24,980
যে হাতগুলো আমাদের তৈরি করেছে তা কতই না বিদ্বেষপূর্ণ!

138
00:17:26,380 --> 00:17:28,740
আর আমার ভাই "আরুজ"কে পাওয়া যাচ্ছে না, ভাই আপনি কোথায়?

139
00:17:29,540 --> 00:17:31,220
তুমি কোথায় আমার ভাই "অরুজ"?

140
00:17:31,280 --> 00:17:34,580
তোমার এই ভাই "অরুজ" ... সে কি "বাবা অরুজ"?

141
00:17:35,160 --> 00:17:36,160
হ্যাঁ.

142
00:17:36,460 --> 00:17:38,760
বাবা আউরোজ! তিনি "বাবা আরোজ" এর ভাই।

143
00:17:38,820 --> 00:17:42,100
আমি আশা করি আপনি শুরু থেকে আমাদের বলেছিলেন
ভাই, আপনাকে বাঁচানোর জন্য আমরা ভালো করেছি।

144
00:17:42,420 --> 00:17:44,480
বাবা আরুজ এখানে পুরুষদের মধ্যে সবচেয়ে সাহসী।

145
00:17:45,540 --> 00:17:49,200
আপনি আমাদের কিছু ঘৃণা করবেন না, এবং যখন
শক্তিশালী হও আমি তার লোকদের সাথে যোগ দেব।

146
00:17:52,620 --> 00:17:55,540
ঈশ্বর/আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুন, ঈশ্বর/আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুন!

147
00:17:57,020 --> 00:17:58,570
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক!

148
00:17:58,570 --> 00:18:03,570
আচ্ছা, তারা কিভাবে ুকল?
বলছি "আলেকজান্দ্রিয়া"?

149
00:18:03,570 --> 00:18:06,040
এবং তারা কিভাবে বের হল?

150
00:18:06,320 --> 00:18:09,290
জাহাজের ব্যাপারে কে চিন্তা করে?
আমাদের এমন একজনের দরকার যে এইটা জানে!

151
00:18:09,470 --> 00:18:11,670
আপনার হোস্টেলে যেতে হবে
এই তথ্য জানতে.

152
00:18:11,690 --> 00:18:12,420
ছাত্রাবাস?

153
00:18:12,980 --> 00:18:15,710
সরাইখানার সাথে এর কি সম্পর্ক?
বন্দরের কর্মচারী।

154
00:18:15,820 --> 00:18:18,000
শুধুমাত্র বইয়ে নিবন্ধিত জাহাজগুলি জানা যায়।

155
00:18:18,290 --> 00:18:21,180
তুমি যখন বাড়ি যাও,
কাউকে কিছু টাকা দাও,

156
00:18:21,240 --> 00:18:24,320
এবং তারপর আপনি সবকিছু জানতে পারবেন
আলেকজান্দ্রিয়ায় প্রবেশ এবং প্রস্থান।

157
00:18:39,070 --> 00:18:41,770
এসো, ইসাবেল, বসো!

158
00:18:43,770 --> 00:18:45,570
আমি ভালো আছি, বাবা.

159
00:18:45,570 --> 00:18:47,270
আপনি কি চান আমাকে বলুন!

160
00:18:48,690 --> 00:18:50,140
ঠিক আছে.

161
00:18:51,470 --> 00:18:54,290
তাই বাধা না দিয়ে আমার কথা শুনুন!

162
00:18:54,590 --> 00:18:56,770
আপনি এখন থেকে বুদ্ধিমান হবে!

163
00:18:57,490 --> 00:19:00,170
তোমার ভাইয়ের জীবন এই লোকদের হাতে।

164
00:19:00,640 --> 00:19:04,140
আর খুঁজে পাচ্ছি না
শব্দ যে তাদের আপনার কর্ম ন্যায্যতা!

165
00:19:05,020 --> 00:19:07,440
বিশেষ করে আপনার শেষ কাজের পরে ...

166
00:19:07,720 --> 00:19:11,390
এটা কেউ সহ্য করতে পারে না, একটা ভুল!

167
00:19:14,240 --> 00:19:17,020
আপনি যদি না চান
আপনার ভাইয়ের মৃত্যুর কারণ ...

168
00:19:17,790 --> 00:19:20,070
আপনার ইচ্ছা মত কাজ করবেন না!

169
00:19:20,520 --> 00:19:22,390
এবং আমি যা চাই তাই হতে!

170
00:19:26,140 --> 00:19:28,840
আমার কি করা উচিত বাবা ...

171
00:19:30,170 --> 00:19:32,840
তুমি আমার মতো হতে চাও?

172
00:19:34,240 --> 00:19:36,970
আমার কি ‘আরুজ’ নিয়ে কাজ করা উচিত নয়?

173
00:19:36,970 --> 00:19:38,490
আপনি কি সেটাই বলতে যাচ্ছেন?

174
00:19:38,640 --> 00:19:40,090
হ্যাঁ.

175
00:19:40,490 --> 00:19:41,990
সেটাই বলব।

176
00:19:43,790 --> 00:19:46,240
আপনি অবশ্যই "আরৌজ" থেকে দূরে থাকবেন!

177
00:19:46,790 --> 00:19:49,220
আর সে আমাদের হোস্টেল থেকে দূরে থাকবে।

178
00:19:49,220 --> 00:19:54,040
কারণ এখন থেকে কেউ
আন্টা এর বাইরে, অর্থাৎ আমাদের প্রতিষ্ঠানের বাইরে!

179
00:19:56,690 --> 00:19:58,140
আসলে…

180
00:19:59,320 --> 00:20:02,640
আমাদের কোনো সমস্যা নাও হতে পারে
তার নাম এখন "আরুজ"!

181
00:20:08,120 --> 00:20:10,890
এর মানে কি বাবা?
ভুলে যান!

182
00:20:12,640 --> 00:20:15,470
সরাইখানায় আরও গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আছে
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা আবশ্যক!

183
00:20:16,090 --> 00:20:18,340
আপনার কাছে আর কিছুর জন্য সময় থাকবে না!

184
00:20:21,040 --> 00:20:22,690
ওনিতা...

185
00:20:23,470 --> 00:20:25,830
তাদের চেয়ে বেশি হতে পারে
ওদের এত চেহারা, ইসাবেল!

186
00:20:25,940 --> 00:20:31,570
তারা দেখতে চেয়ে গভীর, এবং
তাদের লক্ষ্য বড় এবং আরো বিপজ্জনক!

187
00:20:34,190 --> 00:20:36,620
ওনিটা কি খুঁজছে বাবা?

188
00:20:37,490 --> 00:20:39,010
তাদের লক্ষ্য কি?

189
00:20:39,090 --> 00:20:41,670
তারা কি করতে চেষ্টা করছেন?

190
00:20:49,940 --> 00:20:53,520
আপনি যা জানেন তার চেয়ে বেশি খুঁজবেন না!

191
00:20:54,240 --> 00:20:56,140
তুমি সাহস করবেনা!

192
00:20:57,220 --> 00:20:59,710
আপনি যদি এটিতে প্রবেশ করার চেষ্টা করেন ...

193
00:20:59,890 --> 00:21:01,620
আপনি বের হতে পারবেন না!

194
00:21:02,320 --> 00:21:04,990
এবং তারপর এমনকি আমি
আমি তোমাকে বাঁচাতে পারব না!

195
00:21:06,220 --> 00:21:07,790
এখন ছেড়ে দাও!

196
00:21:09,740 --> 00:21:12,520
আমাদের আরও গুরুত্বপূর্ণ সমস্যা আছে।

197
00:21:14,520 --> 00:21:17,270
সরাইখানায় একটি অপরাধ সংঘটিত হয়েছে।

198
00:21:17,520 --> 00:21:22,140
গোলেমের মতে, দায়ী
উচ্চপদস্থ মামলুকগণ।

199
00:21:23,440 --> 00:21:25,940
আমি চাই আপনি অবিলম্বে এটির যত্ন নিন।

200
00:21:27,790 --> 00:21:31,070
আমাদের জায়গায় কে অপরাধ করবে?!

201
00:21:33,420 --> 00:21:35,620
এই আপনি কি জানতে হবে!

202
00:21:59,470 --> 00:22:02,070
ইয়ারালি! এই সঙ্গে আমাকে সাহায্য করুন!

203
00:22:02,830 --> 00:22:05,690
আমার আর শক্তি নেই!

204
00:22:08,790 --> 00:22:11,540
"বাবা আউরোজ" তাকে বাঁচানোর জন্য জোর দিয়েছিল!

205
00:22:42,270 --> 00:22:44,070
তার কি অবস্থা, "আমার"?

206
00:22:44,070 --> 00:22:46,520
তিনি অনেক রক্ত ​​হারান
সমুদ্র থেকে বের করার সময়।

207
00:22:46,520 --> 00:22:48,320
আপনি কি কাঠ বের করতে পেরেছেন?

208
00:22:48,320 --> 00:22:50,540
টুকরাগুলো বের করলাম
বড়, বাবা আউরোজ।

209
00:22:50,540 --> 00:22:52,540
সম্ভবত কিছু
শ্রাপনেলটি এখনও ভিতরে রয়েছে।

210
00:22:53,390 --> 00:22:56,470
এর তাপ আগুনের মত, থেকে
স্পষ্টতই পুঁজ আছে।

211
00:22:56,470 --> 00:23:00,190
আমাদের বের করতে হবে
স্প্লিন্টার, এবং পুস স্রাব।

212
00:23:04,670 --> 00:23:07,220
খঞ্জরটি অবশ্যই থাকতে হবে
খুব পরিষ্কার, বাবা আরোজ!

213
00:23:07,220 --> 00:23:09,520
এটি একটি আগুনে উত্তপ্ত করা আবশ্যক।

214
00:23:09,790 --> 00:23:13,190
উচিত কিন্তু থেকে নয়
আমরা কীভাবে আগুন তৈরি করব তা জানা।

215
00:23:15,150 --> 00:23:16,220
আমরা এটি আলোকিত করব ...

216
00:23:17,010 --> 00:23:18,030
আমরা এটা আলোকিত করব, আমার নায়ক.

217
00:23:19,270 --> 00:23:20,600
ভারবহন.

218
00:23:51,290 --> 00:23:52,180
নিক্ষেপ!

219
00:23:54,280 --> 00:23:55,350
সরাসরি আঘাত।

220
00:24:09,090 --> 00:24:09,840
নিক্ষেপ!

221
00:24:18,920 --> 00:24:19,710
আমার প্রভু.

222
00:24:42,280 --> 00:24:46,190
যে মেয়েটি চলে গেছে তাকে আমরা ধরেছি
"খিদর" থেকে "আলেকজান্দ্রিয়া" খুঁজে বের করতে

223
00:24:46,610 --> 00:24:49,040
এবং "খিদর" বহন করছিল
তার ঘাড়ে একটি ব্যাগ সহ একটি ব্যাগ ...

224
00:24:50,890 --> 00:24:53,670
...আমাদের দখলে একটি বই।

225
00:24:54,550 --> 00:24:56,430
আমি মনে করি আমরা যে বইটি খুঁজছিলাম তা আমরা পেয়েছি।

226
00:24:56,980 --> 00:24:58,370
রাডকো সফল, তাই না?

227
00:24:58,560 --> 00:25:00,420
প্রকৃতপক্ষে, এই সময় এটি একটি বিশাল সাফল্য ছিল।

228
00:25:00,700 --> 00:25:04,370
যেহেতু "অরগ" এর টপিক মুছে যাবে
এবং বইটি আমাদের কাছে পৌঁছেছে।

229
00:25:04,600 --> 00:25:08,650
এই "আবু মুহাম্মাদ" রয়ে গেল, তার জন্য একজন "সালভিও" ছিল।

230
00:25:08,890 --> 00:25:12,830
আমাদের পরিচিতদেরও একটা বার্তা পাঠিয়েছিলাম
"কায়রো" এবং "ভেনিস" এ।

231
00:25:12,860 --> 00:25:14,820
এবং তাদের কাছ থেকে আসা তথ্যের ভিত্তিতে।

232
00:25:14,870 --> 00:25:18,250
আমরা সেখানে একটি ভ্রমণ প্রস্তুত করব এবং
আমরা রোমে যাচ্ছি, দিয়েগো।

233
00:25:18,460 --> 00:25:19,540
রোমে.

234
00:25:19,660 --> 00:25:20,860
আমি আশা করি...

235
00:25:21,360 --> 00:25:22,620
..সমস্যা নেই.

236
00:25:24,090 --> 00:25:25,800
আপনার করা সমস্যাটি বড় নয়,

237
00:25:25,820 --> 00:25:29,210
যদি আপনি উত্তেজিত হন এবং হোঁচট খান,
আপনার জিহ্বা এবং আপনি কথা বলতে পারেন না...

238
00:25:29,270 --> 00:25:31,220
...এবং একবারে আমাকে অবহিত করুন।

239
00:25:45,450 --> 00:25:46,050
নিক্ষেপ!

240
00:25:58,730 --> 00:26:00,610
রাজী ঈশ্বর/ আল্লাহ চাইলে জ্বলে উঠবেন, আগুনে জ্বলে উঠুন!

241
00:26:01,280 --> 00:26:02,560
প্রিয় ইলিয়াস মারা যাচ্ছে।

242
00:26:16,080 --> 00:26:17,120
হে "খনি শ্রমিক"।

243
00:26:17,580 --> 00:26:18,770
আমি আগুন ধরলাম।

244
00:26:25,890 --> 00:26:28,170
তার কারণেই সব।

245
00:26:28,790 --> 00:26:31,400
যদি বারুদ না থাকে
জাহাজ, এই আমাদের কি হয়েছে।

246
00:26:32,390 --> 00:26:35,080
তাকে জেগে উঠুক এবং আমি তাকে দিনে গ্রহগুলি দেখতে দেব।

247
00:26:35,240 --> 00:26:36,130
তুমি কি করবে?

248
00:26:37,150 --> 00:26:39,110
বাবা অরুজ তাকে বাঁচালেন আপনি কি তাকে হত্যা করবেন?

249
00:26:39,770 --> 00:26:42,230
আমি আশা করি আপনি তাকে সমুদ্রে ফেলে রেখেছিলেন যতক্ষণ আপনি তাকে হত্যা করতে চান।

250
00:26:42,540 --> 00:26:44,300
যা তুমি আমাদেরকে নিরর্থক করেছ।

251
00:26:53,260 --> 00:26:54,640
সৃষ্টিকর্তাকে আল্লাহ/ঈশ্বরকে অনেক ধন্যবাদ.

252
00:26:54,960 --> 00:26:56,880
এই আমাকে একটু সান্ত্বনা দিন।

253
00:26:57,700 --> 00:27:00,540
তিনি আমাকে "বাবা অরুজ" আদেশ করেছিলেন।
তাকে হত্যা করো না, কিন্তু আমি বিশ্রাম নেব না।

254
00:27:00,690 --> 00:27:03,270
কোন ক্ষমতা নেই কিন্তু fromশ্বরের কাছ থেকে।

255
00:27:31,310 --> 00:27:32,670
ভগবানের নামে এসো।

256
00:27:32,960 --> 00:27:34,150
এটাতে চাপ দিন করুন, আমার নায়ক.

257
00:27:34,990 --> 00:27:36,120
চলো যাই.

258
00:27:48,150 --> 00:27:50,730
শেষবার, ইলিয়াস, শেষবার।

259
00:27:56,710 --> 00:27:58,280
আমার হাতের উপর হেলান।

260
00:28:10,110 --> 00:28:12,110
আপনি এখানে কি করছেন?

261
00:28:13,200 --> 00:28:14,940
সিলভিও সাহেবের দিকে তাকান।

262
00:28:15,430 --> 00:28:17,850
আমি যখন তোমার মেয়েকে নিতে চেয়েছিলাম তখন আমি কথা বলিনি।

263
00:28:18,000 --> 00:28:24,580
কিন্তু এখন থেকে, যদি আমি চেষ্টা করি
আমি যেখানে আছি সেখান থেকে কাউকে নিয়ে যাও..

264
00:28:25,320 --> 00:28:27,740
আমি তোমার কলিজা উপড়ে ফেলব, তোমার জানা থাকুক।

265
00:28:30,400 --> 00:28:33,640
আমার সাথে এমন কথা বলার কে তুমি?

266
00:28:36,660 --> 00:28:38,420
আমি সিলভিও।

267
00:28:39,120 --> 00:28:40,880
আমি তোমাকে তোমার জগতে সংকীর্ণ করে দেব।

268
00:28:41,280 --> 00:28:45,920
আমি নাইট "জ্যাকব", "ইসহাক" এর ছেলে!

269
00:28:47,160 --> 00:28:52,100
আমি তোমার জন্য আলেকজান্দ্রিয়াকে কবরস্থান বানিয়ে দেব!

270
00:28:53,980 --> 00:28:56,180
এই জারজকে মেরে ফেলো!

271
00:29:23,150 --> 00:29:26,380
একজন ব্যক্তি মৃত্যুর কাছে গেলেই তাকে মৃত বলে গণ্য করা হয়।

272
00:29:27,670 --> 00:29:31,500
আমি এমন একজন মানুষ যার হারানোর কিছু নেই।

273
00:29:31,700 --> 00:29:35,120
মৃত্যু এবং হত্যা আমাকে উত্তেজিত করে তোলে।

274
00:29:36,700 --> 00:29:39,360
যদি আপনার জীবন আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ হয়...

275
00:29:39,700 --> 00:29:42,260
যুক্তিসঙ্গত হন এবং থামান।

276
00:29:42,340 --> 00:29:48,860
অন্যথায়, তুমি যা করেছ তার জন্য আমি তোমাকে ছাই করে দেব।

277
00:30:10,880 --> 00:30:12,600
আপনি স্বাগতম স্যার.

278
00:30:13,990 --> 00:30:16,310
"পেট্রো" ... "পেট্রো" কোথায়?

279
00:30:16,800 --> 00:30:19,400
আমার বিজয়ের পর সে কি আমাকে গ্রহণ করে?

280
00:30:19,830 --> 00:30:22,950
"পেট্রো" দুর্গে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে, স্যার।

281
00:30:27,700 --> 00:30:28,880
তাই হোক।

282
00:30:29,060 --> 00:30:31,310
তারও অপেক্ষায় দিন আছে।

283
00:30:40,180 --> 00:30:41,660
তুমি কি দেখছ, এসো!

284
00:30:49,580 --> 00:30:51,190
এই লোকটি কি মামলুক?

285
00:30:53,100 --> 00:30:55,020
তিনি মামলুক রক্ষীবাহিনীর নেতা।

286
00:30:55,380 --> 00:30:59,440
যেমনটা আগে এসেছিল
সাথে ছিলেন "খায়ির বে" নামে একজন।

287
00:31:00,320 --> 00:31:03,100
তারা আলেকজান্দ্রিয়ায় একটি অস্ত্রাগার তৈরি করবে।

288
00:31:03,680 --> 00:31:05,800
এবং তারা এটি সবার কাছ থেকে লুকিয়ে রাখে।

289
00:31:06,680 --> 00:31:08,680
যার মানে টপিক আরো বাড়তে পারে।

290
00:31:09,350 --> 00:31:12,870
অস্ত্রাগারের ইস্যুর কারণে তাকে হত্যা করা হতে পারে।

291
00:31:14,460 --> 00:31:17,000
তখন আমাদের সাবধান হতে হবে।

292
00:31:17,420 --> 00:31:20,030
যাতে তারা মনে না করে যে আমাদের ওপর আমাদের কোনো প্রভাব নেই।

293
00:31:26,560 --> 00:31:29,660
সবার কাছ থেকে লুকিয়ে থাকলে কোথায় জানবে গোলেম?

294
00:31:30,720 --> 00:31:33,260
আপনি জায়গাটি খুঁজে পেয়েছেন যেন আপনি এটি নিজের হাতে তৈরি করেছেন।

295
00:31:33,670 --> 00:31:36,670
এই সব তথ্য কোথায় পেলেন?

296
00:31:37,140 --> 00:31:39,750
খাদার সাহেব, শহর থেকে দুজন লোক এসেছে।

297
00:31:39,780 --> 00:31:43,190
তাদের মধ্যে একজন হলেন বাবা আউরোজ ভাই, এবং তারা আপনার সাথে দেখা করতে চায়।

298
00:31:43,230 --> 00:31:44,790
আরোজ ভাই?

299
00:31:45,060 --> 00:31:46,420
খাদার কি এখানে?

300
00:31:47,060 --> 00:31:48,900
আমি আশা করি খারাপ কিছু ঘটেছে।

301
00:31:54,640 --> 00:31:56,950
এখানে একজন গার্ড প্রধানের কথা এখনো কেউ জানে না।

302
00:31:57,000 --> 00:31:59,160
আমি গোপন রেখেছিলাম।

303
00:31:59,550 --> 00:32:01,910
তারা তার সম্পর্কে কোথায় জানতে পেরেছিল এবং তাকে হত্যা করেছিল?

304
00:32:02,100 --> 00:32:04,260
আমি জানি না।

305
00:32:04,900 --> 00:32:07,420
নয়তো রীতিমতো পাব-এ লড়াইয়ে গিয়েছিলেন।

306
00:32:08,100 --> 00:32:10,320
আমি ভাবতে ভাবতে পাগল হয়ে যাচ্ছি, কে kill লোকটাকে মেরে ফেলবে!

307
00:32:10,580 --> 00:32:14,990
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেননি, যদি আপনি কৌতূহল দ্বারা পরাস্ত হয়ে জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি কোথায় মারা গেছেন, তিনি কি সেখানে মারা যাননি?

308
00:32:15,910 --> 00:32:17,510
আমি সত্যিই আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না.

309
00:32:20,270 --> 00:32:21,510
আর "অরুজ" এখানে নেই।

310
00:32:22,270 --> 00:32:24,260
সে এখানে থাকলে আমরাও তার সঙ্গে যেতাম।

311
00:32:25,790 --> 00:32:28,520
যার মানে আমরা বারে লোকেদের সাথে একা থাকব।

312
00:32:30,980 --> 00:32:32,030
চলো যাই.

313
00:32:34,790 --> 00:32:39,140
আমাদের ইস্টার, ইসাবেলকে বাঁচাতে হবে, সে আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ কেউ।

314
00:32:39,900 --> 00:32:41,740
আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

315
00:32:42,520 --> 00:32:45,070
রাতে বিদায়ী যাত্রীদের মধ্যে কি তার নাম চলে গেল?

316
00:32:45,150 --> 00:32:48,190
নাকি বিনা অনুমতিতে বন্দর থেকে পালিয়ে আসা জাহাজ ছিল?

317
00:32:49,470 --> 00:32:52,470
আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য সবকিছু করতে পারতাম, কেদার, কিন্তু ...

318
00:32:52,710 --> 00:32:54,950
বিশ্বাস কর, আমি পারব না।

319
00:32:56,300 --> 00:32:59,870
তোমার অনুপস্থিতিতে, আমার বাবা আমাকে ফিরিয়ে আনতে প্রতিটি স্থানে অভিযান চালায়, এমনকি অনাথ আশ্রমও।

320
00:33:00,120 --> 00:33:01,630
তোমার বাবা কি এতিমখানায় অভিযান চালিয়েছে?

321
00:33:01,880 --> 00:33:03,430
চিন্তা করবেন না, সবাই ভালো আছেন।

322
00:33:03,470 --> 00:33:05,360
আমাদের লোকেরা সেখানে ছিল, আপনি কি বলছেন, ইসাবেল!

323
00:33:05,460 --> 00:33:07,460
কেউ আহত হননি, খাদার।

324
00:33:10,720 --> 00:33:12,940
আমাকে ত্যাগ স্বীকার করতে হয়েছিল।

325
00:33:13,110 --> 00:33:15,000
অতএব, আমি আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হব না।

326
00:33:15,740 --> 00:33:18,400
"আরুজ" এর সাথে যোগাযোগ কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।

327
00:33:18,980 --> 00:33:20,840
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারছি না।

328
00:33:27,510 --> 00:33:30,520
আমি এই তদন্ত করার ক্ষমতা নেই কিন্তু ...

329
00:33:30,990 --> 00:33:33,540
আমি আপনার কাছ থেকে শুনেছি তথ্য গোপন করব না।

330
00:33:33,830 --> 00:33:36,080
কিছু শুনলে বলবো।

331
00:33:37,240 --> 00:33:39,110
আপনাকে ধন্যবাদ, ইসাবেল.

332
00:33:46,700 --> 00:33:48,380
রাষ্ট্রদূত হায়রপাই এসেছেন।

333
00:33:48,740 --> 00:33:50,960
সাথে মামলুক সৈন্যরা।

334
00:33:51,100 --> 00:33:53,900
তিনি অপরাধ তদন্ত করতে এসেছিলেন।

335
00:33:53,990 --> 00:33:55,990
একটি অপরাধ! কি অপরাধ?!

336
00:33:56,040 --> 00:33:57,420
তোমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

337
00:33:57,690 --> 00:34:01,200
এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন, আমি আমার কাজ শেষ করে আপনার কাছে ফিরে আসব।

338
00:34:04,110 --> 00:34:06,670
আপনাকে সবকিছু চেক করতে হবে না, ভাই।

339
00:34:09,260 --> 00:34:11,260
তুমি ঠিক.

340
00:34:12,090 --> 00:34:14,000
এখন চিন্তা করার দরকার নেই।

341
00:34:16,190 --> 00:34:18,190
চলো আমরা যাই।

342
00:34:19,720 --> 00:34:21,640
আপনি কি এই খানের জন্য দায়ী?

343
00:34:22,210 --> 00:34:23,960
হ্যাঁ স্যার, এটা ঠিক।

344
00:34:24,260 --> 00:34:27,040
তাহলে আপনাকে অবশ্যই দায়িত্বশীল হতে হবে
নিখোঁজ হেড গার্ডও।

345
00:34:27,270 --> 00:34:29,130
বুঝলাম না স্যার।

346
00:34:29,250 --> 00:34:32,200
তুমি কি সৈন্যদের নিয়ে এখানে এসেছ?
তাহলে আপনি আমাদের দোষ দিচ্ছেন?

347
00:34:33,200 --> 00:34:36,540
অনুপস্থিত হেড গার্ড
তিনি মালিকানাধীন রক্ষীদের প্রধান।

348
00:34:36,710 --> 00:34:38,710
আর সৈন্যরা মালিকানাধীন সৈনিক।

349
00:34:39,610 --> 00:34:42,120
লোকটিকে শেষ দেখা গিয়েছিল এখানে।

350
00:34:42,500 --> 00:34:44,500
তারপর সে দৃষ্টির আড়ালে চলে গেল।

351
00:34:45,890 --> 00:34:47,890
আপনি কি মনে করেন দোষের যোগ্য কে?

352
00:34:49,450 --> 00:34:50,660
নিজেকে সাহায্য করুন।

353
00:34:50,690 --> 00:34:52,080
আসুন কথা বলি, স্যার।

354
00:35:01,990 --> 00:35:03,140
হ্যাঁ.

355
00:35:03,170 --> 00:35:05,170
এখানে একটি অপরাধ সংঘটিত হয়েছে।
এটা সঠিক।

356
00:35:05,440 --> 00:35:07,280
আমরা আপনার কাছ থেকে এই লুকান না.

357
00:35:07,530 --> 00:35:09,880
কিন্তু এর সাথে আমাদের কোন সম্পর্ক নেই।

358
00:35:10,160 --> 00:35:12,130
মেয়েরা এটা গুছিয়ে দেখতে পায়
সকালে কক্ষ।

359
00:35:12,160 --> 00:35:15,540
কিন্তু এর সাথে আমাদের কোন সম্পর্ক নেই,
আমাকে বিশ্বাস কর.

360
00:35:16,590 --> 00:35:18,210
কেন আমি তোমাকে বিশ্বাস করি?

361
00:35:18,800 --> 00:35:20,800
বুঝি নাই।

362
00:35:21,400 --> 00:35:23,320
আমাকে বিশ্বাস করার কোন কারণ বলো না।

363
00:35:23,890 --> 00:35:26,080
খানের মধ্যে অনেক লজ্জা ছিল

364
00:35:26,110 --> 00:35:27,880
আমার মনে হয় আপনিও হয়তো এটা করেছেন।

365
00:35:27,910 --> 00:35:29,360
আমি মিথ্যা বলিনা.

366
00:35:29,800 --> 00:35:32,620
যদি মিথ্যা বলতে চাইতাম,
তোমার কাছে অপরাধ লুকিয়ে রাখতাম।

367
00:35:33,040 --> 00:35:35,150
আমি আপনাকে সততার সাথে সবকিছু ব্যাখ্যা করেছি।

368
00:35:35,280 --> 00:35:36,960
আমাদের আর চাপ দেবেন না।

369
00:35:38,570 --> 00:35:42,960
আমাদের সমুদ্র চোরদের সাথে বিভ্রান্ত করবেন না
অকেজো

370
00:35:43,060 --> 00:35:45,730
যারা আপনার সামনে পরাজিত।

371
00:35:45,760 --> 00:35:47,110
তাই

372
00:35:47,130 --> 00:35:49,140
আমি চাই তুমি আমাকে সত্যিটা বল।

373
00:35:49,670 --> 00:35:50,810
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে সত্য বলেছি.

374
00:35:50,830 --> 00:35:52,830
আপনি আমার কাছ থেকে কি শুনতে চান
এর থেকে অধিক?

375
00:35:53,380 --> 00:35:55,600
এ ব্যাপারে আমাদের কোন দোষ নেই।

376
00:35:55,850 --> 00:35:59,520
আমার বাবা এবং আমি পাগল হওয়ার জন্য যথেষ্ট পাগল হইনি
মামলুক রাজ্য।

377
00:36:00,240 --> 00:36:02,600
কিন্তু এর সাথে আমাদের কোন সম্পর্ক নেই।

378
00:36:02,740 --> 00:36:05,780
আমাকে কি এটা মোকাবেলা করতে হবে?
আমার সব কষ্টের পাশাপাশি?

379
00:36:06,980 --> 00:36:09,300
আমি ওনেটার মিত্র নই।

380
00:36:09,960 --> 00:36:11,390
আমিও উপেক্ষা করি

381
00:36:11,410 --> 00:36:14,560
আমাদের পারস্পরিক বন্ধুর স্বার্থে আপনার অসম্মান।

382
00:36:15,470 --> 00:36:16,590
"অহংকার"।

383
00:36:16,610 --> 00:36:19,620
যদি সে এখানে থাকতো, তাহলে এই সমস্যার সমাধান হয়ে যেত।

384
00:36:19,850 --> 00:36:21,510
ব্যাপার না.

385
00:36:24,150 --> 00:36:25,940
আপনি "অহংকার" মানে?

386
00:36:26,020 --> 00:36:27,240
বুঝেছে।

387
00:36:27,810 --> 00:36:29,810
হ্যাঁ, এটা সত্য কিন্তু ...

388
00:36:30,430 --> 00:36:33,160
"অরুজ" আমার একজন বন্ধু যেহেতু সে তোমার।

389
00:36:35,630 --> 00:36:37,320
আমার চোখ তোমার দিকে।

390
00:36:38,380 --> 00:36:40,300
এর সমাধান করা হবে
আগে বা পরে.

391
00:36:40,900 --> 00:36:43,260
এর সাথে আমাদের কোন সম্পর্ক নেই।

392
00:36:43,880 --> 00:36:45,780
তুমি যদি আমার কথায় বিশ্বাস না কর

393
00:36:45,810 --> 00:36:47,540
আপনাকে "অরুজ" এ বিশ্বাস করতে হবে।

394
00:37:03,610 --> 00:37:06,400
স্বাগতম, হুজুর।

395
00:37:06,820 --> 00:37:09,420
আমি খুবই দুঃখিত

396
00:37:09,450 --> 00:37:12,720
আমি তোমাকে স্বাগত জানাতে পারিনি
একজন বিজয়ী নেতা হিসেবে

397
00:37:13,060 --> 00:37:15,700
স্বাগত জানাতে পারাটা আমার বড় সম্মানের
কালো জলদস্যু এখানে।

398
00:37:18,200 --> 00:37:20,540
আমি বুঝতে পারছি আপনি এখন আমাকে নিয়ে মজা করছেন।

399
00:37:21,050 --> 00:37:24,640
কিন্তু তুমি বুঝবে আমি এসেছি
একটি মহান বিজয়ের জন্য।

400
00:37:25,100 --> 00:37:27,200
তুমি কি বলো? তোমাকে নিয়ে মজা করব?

401
00:37:27,220 --> 00:37:29,440
না, বিপরীতভাবে, আমরা আপনাকে দেখার জন্য উন্মুখ ছিলাম

402
00:37:29,460 --> 00:37:31,660
যতক্ষণ না আমরা আপনার মহান বিজয়ের গল্প শুনি।

403
00:37:31,680 --> 00:37:33,680
সাধারণ আমাকে বলুন।

404
00:37:34,990 --> 00:37:38,680
"অরুজ" কি সাহসের সাথে মৃত্যুর দিকে হেঁটেছিল?

405
00:37:39,220 --> 00:37:43,280
নাকি শেষ নি ?শ্বাসে তিনি আপনার কাছে ক্ষমা চেয়েছিলেন?

406
00:37:43,300 --> 00:37:45,990
সে তোমার তরবারির সামনে দাঁড়িয়ে আছে?

407
00:37:46,010 --> 00:37:47,800
এই কারণেই এটি অদ্ভুত।

408
00:37:48,510 --> 00:37:51,440
আমার তলোয়ার একবার না নাড়িয়ে

409
00:37:51,470 --> 00:37:53,470
"অরুজ" অদৃশ্য হয়ে গেছে।

410
00:37:54,080 --> 00:37:57,280
আমি তার মুখোমুখি হওয়ার সুযোগ পাইনি
আর তার চোখের দিকে তাকাও।

411
00:37:58,340 --> 00:37:59,940
তুমি কি বলো?

412
00:38:00,100 --> 00:38:02,100
আমরা কামান ছুঁড়েছি।

413
00:38:02,300 --> 00:38:04,400
আমরা আক্রমণের জন্য নিজেদের প্রস্তুত করছিলাম।

414
00:38:05,710 --> 00:38:07,460
এটা God'sশ্বরের প্রজ্ঞা।

415
00:38:07,810 --> 00:38:09,300
জাহাজে বিস্ফোরণ ঘটে।

416
00:38:09,330 --> 00:38:11,320
সবাই পাশেই উধাও।

417
00:38:12,440 --> 00:38:15,000
জাহাজটি অবশ্যই পানীয়তে পূর্ণ ছিল

418
00:38:15,120 --> 00:38:17,280
অথবা বারুদ দিয়ে।

419
00:38:19,040 --> 00:38:20,840
মানে আপনি এখানে এসেছেন

420
00:38:21,250 --> 00:38:23,100
'অহংকার' না দেখে

421
00:38:23,130 --> 00:38:26,460
সে কি আপনার চোখের সামনে মারা যাচ্ছে?

422
00:38:26,610 --> 00:38:28,960
আমার নিজের চোখে দেখার দরকার নেই।

423
00:38:29,420 --> 00:38:30,780
বিশাল জাহাজ

424
00:38:30,800 --> 00:38:32,160
বিস্ফোরিত

425
00:38:32,190 --> 00:38:34,170
টুকরো টুকরো হয়ে গেল।

426
00:38:34,200 --> 00:38:36,200
সব জায়গায় ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে।

427
00:38:36,940 --> 00:38:39,880
সেখানে কেউ টিকে থাকতে পারত না।

428
00:38:40,770 --> 00:38:42,520
ধরা যাক সে বেঁচে আছে

429
00:38:42,890 --> 00:38:45,520
Theেউ নিশ্চয়ই তাকে দূরে নিয়ে গেছে।

430
00:38:45,950 --> 00:38:47,710
শূন্যতার মাঝখানে।

431
00:38:47,740 --> 00:38:48,780
একা।

432
00:38:48,810 --> 00:38:50,840
এবং তারা ছিনতাই হয়।

433
00:38:50,900 --> 00:38:52,900
সেখান থেকে টিকে থাকা অসম্ভব।

434
00:38:53,340 --> 00:38:54,700
কে আসছে?

435
00:38:54,800 --> 00:38:56,260
কে তাদের বাঁচাবে?

436
00:38:57,270 --> 00:38:59,270
তুমি বোকা!

437
00:38:59,900 --> 00:39:03,680
আপনি এখানে আমার চেয়ে এগিয়ে আছেন কারণ "অরুজ"
সে তোমার গলা কাটেনি।

438
00:39:03,710 --> 00:39:05,680
তারা তোমাকে সমুদ্রে ফেলে দিয়েছে
ভাবছেন আপনি মারা গেছেন।

439
00:39:05,710 --> 00:39:06,800
আর আপনি বেঁচে আছেন।

440
00:39:06,830 --> 00:39:09,680
আপনি কিভাবে জানেন যে একই
‘অহংকার’ দিয়ে হয়নি তো?

441
00:39:09,710 --> 00:39:11,260
আমার কি করা উচিৎ?

442
00:39:12,030 --> 00:39:13,470
আমাকে কি অপেক্ষা করতে হয়েছিল?

443
00:39:13,730 --> 00:39:15,140
হ্যাঁ, তুমি বোকা।

444
00:39:15,170 --> 00:39:19,560
হ্যাঁ, যাঁরা পড়েছিলেন, তাঁদের তোকে ভেঙে ফেলতে হয়েছিল
জাহাজ থেকে আপনার হাত দিয়ে একে একে।

445
00:39:20,530 --> 00:39:23,920
নিশ্চিত না হয়ে আপনার আসা উচিত হয়নি
সেই "অরুজ" মৃত।

446
00:39:24,900 --> 00:39:27,820
আমি প্রার্থনা করি আপনার অনুমান সঠিক।

447
00:39:27,850 --> 00:39:30,660
ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি ‘আরুজ’ যেন জীবিত না আসে
সেখান থেকে.

448
00:39:32,130 --> 00:39:33,460
বের হও, বের হও!

449
00:39:35,150 --> 00:39:36,530
এখানে এখনো আপনি?

450
00:39:46,950 --> 00:39:49,520
আমি আশা করি Radko
আমরাও হতাশ হইনি...

451
00:39:49,670 --> 00:39:51,650
...আমি আর তাদের কাউকে বিশ্বাস করি না।

452
00:39:53,190 --> 00:39:54,490
আম্বার্তো...

453
00:39:55,080 --> 00:39:56,920
... তুমি হতে পারবে না
আধিপত্য বিস্তারকারী এবং সর্বজনীন।

454
00:39:57,890 --> 00:40:00,130
যেমন তুমি পারবে না
প্রতিটি ব্যবসা পরিচালনা করুন।

455
00:40:06,030 --> 00:40:08,590
কখনও কখনও আপনাকে করতে হবে
নিজেকে নিয়ে সন্তুষ্ট থাকতে।

456
00:40:10,240 --> 00:40:13,250
আমাকে মৃত্যু দেখতে হবে
আমার নিজের চোখে পঙ্গুত্ব, দিয়েগো।

457
00:40:13,550 --> 00:40:16,610
আমাকে তার মৃত্যু দেখতে হবে!

458
00:40:16,940 --> 00:40:20,020
এবং আমি সেই ব্যক্তি নই
যারা এতে সন্তুষ্ট।

459
00:40:20,320 --> 00:40:27,920
আমি একটি পেশাদার দল পাঠাব এবং তারা গভীরভাবে ডুব দেবে
সমুদ্র, প্রয়োজনে প্রতিটি পাথরের নীচে অনুসন্ধান করা।

460
00:40:28,100 --> 00:40:31,060
...এবং আমিই সেই ব্যক্তি যে কি করবে
তারা তা সম্পূর্ণ করতে পারেনি।

461
00:40:46,290 --> 00:40:48,440
ঈশ্বরের নামে পান করুন।

462
00:40:55,880 --> 00:40:58,040
ইলিয়াসের তাপ
অনেক উঁচু, বাবা আউরোজ।

463
00:40:58,560 --> 00:41:00,420
সে অনেক ঘামছে...

464
00:41:00,590 --> 00:41:03,080
... এবং আমাদের এটিকে জল সংকুচিত করে পাতলা করতে হবে
অনবরত পানি পান করা।

465
00:41:03,990 --> 00:41:07,900
এটি আমার প্যাকেজ এবং কি
এতে পানি থাকে।

466
00:41:08,880 --> 00:41:10,670
এবং এখানেও কয়েকজন।

467
00:41:14,930 --> 00:41:16,460
আপনি কত বাকি আছে?

468
00:41:18,110 --> 00:41:19,300
কিছু না

469
00:41:19,530 --> 00:41:21,480
আমরা এটা বলতে পারি যে
অর্ধেক, বাবা অরুজ।

470
00:41:21,760 --> 00:41:23,660
এবং মূলত অন্য কেউ সাহায্য করার জন্য এখানে নেই।

471
00:41:24,130 --> 00:41:26,470
যত দ্রুত সম্ভব এখান থেকে বের হতে হবে।

472
00:41:27,370 --> 00:41:30,100
তা না হলে আমরা সবাই ধ্বংস হয়ে যাব।

473
00:41:48,040 --> 00:41:50,300
এটা শেষ ছিল না
এটা নিয়ে চিন্তার কিছু নেই?

474
00:41:50,640 --> 00:41:53,710
আমরা কি চালিয়ে যাব?
এভাবে খোঁজ করে লাভ নেই?

475
00:41:54,170 --> 00:41:56,750
আমরা অবশ্যই এভাবে থাকব না।

476
00:41:56,980 --> 00:42:01,260
কিন্তু তথ্যের যেকোনো ছোট অংশই বড়
এটা এখন আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ, নিকো।

477
00:42:01,540 --> 00:42:03,090
বইটি তাদের হাতে ...

478
00:42:03,190 --> 00:42:04,990
...এছাড়াও এস্টার।

479
00:42:05,370 --> 00:42:08,610
এবং যখন আমাদের "বাবা" দরকার
'আরুজ', তাই সে সব দিক থেকে অনুপস্থিত।

480
00:42:08,750 --> 00:42:11,810
যেন সবকিছুই আমাদের বাধা দেওয়ার জন্য তৈরি করা হয়েছে!

481
00:42:12,270 --> 00:42:14,850
আমার ভেতরে অদ্ভুত লাগছিল
এই ইসাবেল, কিন্তু...

482
00:42:15,390 --> 00:42:16,930
কি মত কিছু?

483
00:42:17,520 --> 00:42:20,440
... সে চেয়েছিল আমরা তার সম্পর্কে বলি
উন্নয়ন যদি আমরা "আরুজ" সম্পর্কে কিছু শিখি।

484
00:42:20,620 --> 00:42:22,070
সে আমাদের একজন বলে দাবি করে ...

485
00:42:22,160 --> 00:42:24,070
... কিন্তু আমার কাছে এমন মনে হয়নি ...

486
00:42:24,450 --> 00:42:26,900
... এবং আমি ভয় পাই যে সেখানে হবে
লুকানো কিছু আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

487
00:42:26,950 --> 00:42:28,730
ঈশ্বর শুভ লক্ষণ পছন্দ করেন, আমার ভাই.

488
00:42:28,910 --> 00:42:30,640
বাবা আরুজ একজন বিশেষজ্ঞ এবং সচেতন মানুষ।

489
00:42:30,760 --> 00:42:33,410
এখন আসুন কিভাবে চিন্তা করা যাক
ইস্টার এবং বই উদ্ধার করুন.

490
00:42:35,600 --> 00:42:37,290
যতক্ষণ না আমরা একটি উপায় খুঁজে পাই ...

491
00:42:37,610 --> 00:42:41,760
...আমাদের অবশ্যই তথ্য সংগ্রহ করতে হবে
"ইষ্টার" এবং বই সম্পর্কে আরো এবং আরো।

492
00:42:42,850 --> 00:42:46,190
এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য একজন ব্যক্তি আছে.

493
00:42:47,630 --> 00:42:49,910
এবং এখানে আমরা যেতে
তার কাছে এখন, নিকো।

494
00:43:05,610 --> 00:43:08,440
আমরা পরে আপনার সাথে কথা বলব
জাহাজের ব্যাপারে।

495
00:43:18,000 --> 00:43:18,930
একটি ভ্রমন"?

496
00:43:19,720 --> 00:43:21,210
আমার বাবা তার রুমে ছিলেন না ...

497
00:43:21,220 --> 00:43:22,860
... তুই উপরে কি করছিলি?

498
00:43:23,030 --> 00:43:26,020
ONETA থেকে তার খবর ছিল,
তাই তার রুমে বিস্তারিত রেখে গেলাম।

499
00:43:26,750 --> 00:43:29,060
- কোন খবর?
আমি জানি না.

500
00:43:29,680 --> 00:43:32,490
তবে এটি একটি বিশেষ মোমের সীল দিয়ে সিল করা হয়েছিল ...

501
00:43:32,840 --> 00:43:35,300
...এটা অবশ্যই টপ সিক্রেট।

502
00:43:36,770 --> 00:43:39,100
শীঘ্রই, "ওনেটা" এর প্রস্তুতি শুরু হবে।

503
00:43:39,330 --> 00:43:41,420
আমি তোমাকে বলতে চাই
শুরু থেকে এটা সম্পর্কে.

504
00:43:41,660 --> 00:43:43,450
আর সেসব প্রস্তুতি কি?

505
00:43:44,240 --> 00:43:49,120
আমি বিস্তারিত জানি না, কিন্তু
আমাদের লক্ষ্য মহান এবং এর বিবরণ মহান।

506
00:43:49,630 --> 00:43:52,010
আমি অর্ডার নেব
যা এখন থেকে আপনার কাছে আসবে।

507
00:43:52,370 --> 00:43:54,680
বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করতে পারে
এই দশকে।

508
00:43:54,910 --> 00:43:57,410
তাদের চেয়ে বেশি হতে পারে
ওরা আছে, ইসাবেল।

509
00:43:57,750 --> 00:44:02,730
আপনি কল্পনা করতে পারেন তার চেয়ে গভীর, এবং তাদের লক্ষ্য
বড়, তারা আরও বিপজ্জনক!

510
00:44:06,090 --> 00:44:07,270
বুঝেছে।

511
00:44:07,550 --> 00:44:09,110
আপনি যেতে পারেন.

512
00:44:14,500 --> 00:44:16,610
কি সেই গোপন খবর?

513
00:44:17,470 --> 00:44:20,830
আমি তাদের গোপন সমাধান করব এবং আমার ভাইকে বাঁচাব।

514
00:44:29,660 --> 00:44:32,780
আমাকে ছেড়ে দিন, সাহায্য করুন!

515
00:44:43,670 --> 00:44:45,470
তুমি কি করছো?!

516
00:44:46,800 --> 00:44:48,060
আপনি আপনার স্বাগত ধন্যবাদ.

517
00:44:48,360 --> 00:44:50,320
ঘ।

518
00:44:50,940 --> 00:44:52,960
এখানে সবচেয়ে সুন্দর!

519
00:44:55,240 --> 00:44:57,920
আমরা এখানে পরীক্ষা করে আমাদের সময় উপভোগ করছি
সব ধরনের আনন্দ ...

520
00:44:57,950 --> 00:45:00,290
...চিন্তা করবেন না আমাদের কিছু আছে
যথেষ্ট সোনা এবং আরও অনেক কিছু।

521
00:45:17,910 --> 00:45:20,580
মেয়েদের পিছনে ফেলে দাও।

522
00:45:27,610 --> 00:45:31,120
এই জায়গাটা তেমন কিছু না
আপনার ল্যান্ডফিল ...

523
00:45:31,530 --> 00:45:33,660
... এবং আপনি পারবেন না
যেকোনো মেয়ের দিকে হাত বাড়িয়ে দিন।

524
00:45:34,440 --> 00:45:37,020
বিশেষ করে যখন আমার কাছে আসে!

525
00:45:37,670 --> 00:45:39,780
তুমি আমাকে এখনো জানো না, সুন্দর।

526
00:45:40,250 --> 00:45:42,420
আমি হাত বাড়াই
যে মেয়েটাকে আমি চাই।

527
00:44:34,860 --> 00:44:35,910
সেখানে কি হয়?

528
00:44:53,640 --> 00:44:55,190
এসো, আমার সুন্দরী।

529
00:45:25,050 --> 00:45:26,540
আমার দিকে তাকান, ক্যারিয়ন কাক।

530
00:45:42,760 --> 00:45:44,330
এবং আমি এখন তোমাকে চাই।

531
00:45:46,400 --> 00:45:48,740
দেখবে কেমন করে হাত বাড়াবো।

532
00:46:33,020 --> 00:46:35,690
মেয়েরা, তুমি ঠিক আছো?

533
00:46:37,670 --> 00:46:39,370
চলো, এখান থেকে বেরিয়ে একটু বিশ্রাম কর।

534
00:46:49,270 --> 00:46:51,050
ইসাবেল?

535
00:46:53,550 --> 00:46:54,820
সেখানে কি ঘটেছিল?

536
00:46:56,150 --> 00:46:57,740
তারা নিয়ম প্রয়োগ করেনি।

537
00:46:58,360 --> 00:46:59,970
এবং আমি তাদের গণনা.

538
00:47:00,840 --> 00:47:02,810
আসলে, আমি কারো হাত কেটে ফেলেছি, কিন্তু ...

539
00:47:03,130 --> 00:47:04,440
এক কোণে পালিয়ে যান।

540
00:47:04,700 --> 00:47:07,440
ভাল ভাল, ভাল করা
আপনি যা করেছেন তা ভাল।

541
00:47:08,160 --> 00:47:09,330
"গুলেন"।

542
00:47:09,530 --> 00:47:11,900
লাশগুলি এখান থেকে বের করে আনুন এবং এই জায়গাটি পরিষ্কার করুন।

543
00:47:11,990 --> 00:47:13,290
এবং তাদের কোথাও কবর দিন।

544
00:47:13,320 --> 00:47:17,090
সুতরাং আপনি এটি নিয়ে বিরক্ত হবেন না,
মাছ খাওয়ার জন্য তাদের অতল গহ্বর থেকে ফেলে দিন।

545
00:47:18,340 --> 00:47:21,900
এবং আমি গিয়ে ভিতরে দেখব.

546
00:47:52,330 --> 00:47:53,400
হ্যাঁ...

547
00:47:54,590 --> 00:47:56,230
ঘুম থেকে ওঠার পর থেকে...

548
00:47:56,550 --> 00:47:57,880
এটা কথা বলার সময়.

549
00:48:06,100 --> 00:48:07,680
এই বইয়ের ভিতরে কি আছে?

550
00:48:09,150 --> 00:48:11,260
এই সব পুরুষ যারা
এর জন্য তাদের রক্ত ​​ঝরিয়েছে ...

551
00:48:11,580 --> 00:48:14,050
কি লেখা আছে এই বইয়ে?
এবং যে এটি তাই গুরুত্বপূর্ণ করে তোলে.

552
00:48:14,110 --> 00:48:16,390
আমি জানি না, কোথায় জানব?

553
00:48:16,830 --> 00:48:18,820
তুমি আমাকে অপহরণ করে এখানে নিয়ে এসেছ।

554
00:48:19,230 --> 00:48:21,450
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন এই বইটিতে কি লেখা আছে?
না।

555
00:48:21,890 --> 00:48:23,530
সে কখনো আমার কাছ থেকে বইটি নেয়নি।

556
00:48:23,800 --> 00:48:25,640
আমি জিজ্ঞেস করতাম কার কাছ থেকে বই পেয়েছি।

557
00:48:25,700 --> 00:48:27,610
হ্যাঁ, আমরা খাদেরের কাছ থেকে পেয়েছি।

558
00:48:28,220 --> 00:48:30,050
কিন্তু তুমি তার সাথে ছিলে।

559
00:48:32,030 --> 00:48:34,220
এখান থেকে শুরু করা যাক, আপনি যা বলছেন তা সত্য।

560
00:48:35,480 --> 00:48:36,930
"খিদর" কে?

561
00:48:37,430 --> 00:48:38,920
তার সাথে আপনার সম্পর্ক কি?

562
00:48:38,990 --> 00:48:41,340
তার সাথে আমার সম্পর্ক কি হবে? আমি তাকে চিনি না.

563
00:48:42,830 --> 00:48:45,480
আপনি স্পষ্টতই জানেন
আমার চেয়ে বেশি "সবুজ" কে?

564
00:48:48,580 --> 00:48:50,520
আমি ভেবেছিলাম তুমি খিদরের মত, ছোট্ট ভদ্রমহিলা।

565
00:48:50,650 --> 00:48:52,470
আমি তার মতো সম্মানিত মাস্টার নই।

566
00:48:55,920 --> 00:48:59,440
তুমি যদি মনে করো তোমার আত্মা পুড়ে গেছে,
এটা কিছুই না.

567
00:49:00,020 --> 00:49:02,180
মূল দু nightস্বপ্ন শুরু হবে
আমরা যখন Kalymnos যেতে.

568
00:49:21,350 --> 00:49:23,170
আমাদের জাহাজ কোথায়?

569
00:49:23,400 --> 00:49:24,970
আমাদের জাহাজ কোথায়?

570
00:49:25,580 --> 00:49:28,860
এর মানে কি আমরা পৌঁছাতে পারিনি?
আমাদের কাছ থেকে জাহাজ কেড়ে নিল?

571
00:49:29,220 --> 00:49:32,110
তোমার অনেক আগেই তার কাছে যাওয়া উচিত ছিল।

572
00:49:32,650 --> 00:49:34,870
জাহাজে অবশ্যই কিছু সমাধান করা হয়েছে।

573
00:49:37,050 --> 00:49:39,990
কিন্তু আমি পরীক্ষা করে খুঁজে বের করব কি হয়েছে।

574
00:49:41,590 --> 00:49:42,950
তুমি বাহিরে যেতে পারো.

575
00:49:51,300 --> 00:49:52,480
"গুলেন"।

576
00:49:53,530 --> 00:49:55,110
আমার বাবা এত রাগান্বিত কেন?

577
00:49:55,420 --> 00:49:57,540
তার গলার স্বর নিচে আসে, কোন সমস্যা আছে কি?

578
00:49:59,370 --> 00:50:00,480
"অরুজ" এবং তার নিজের।

579
00:50:03,250 --> 00:50:07,710
বন্দরে পৌঁছায়নি কার উচিত
থেসালোনিকি পৌঁছানোর আগে তারা সেখানে আছে।

580
00:50:09,410 --> 00:50:11,600
জাহাজ বা তাদের সম্পর্কে কোন খবর নেই।

581
00:50:13,580 --> 00:50:14,750
এটার মানে কি?

582
00:50:15,530 --> 00:50:16,990
এটা সম্ভব যে একটি ত্রুটি আছে.

583
00:50:17,110 --> 00:50:18,970
ভালো করে চেক করেছেন?

584
00:50:20,780 --> 00:50:22,540
তোমার বাবা বলেছে সে এটা পরীক্ষা করে দেখবে।

585
00:50:24,910 --> 00:50:26,460
কিন্তু যদি এটা আমার উপর নির্ভর করে ...

586
00:50:27,540 --> 00:50:29,280
হয় তাদের কোন দুর্ঘটনা ঘটেছিল ...

587
00:50:30,100 --> 00:50:31,620
বা আক্রমণ করা হয়েছে।

588
00:50:39,750 --> 00:50:43,520
এটা কি আমার বাবা আগে যা বলেছিলেন তার সাথে সম্পর্কিত?

589
00:50:51,560 --> 00:50:52,900
তুমি কোথায়, "অরুজ"?

590
00:50:54,550 --> 00:50:55,700
তুমি কোথায়?

591
00:51:07,440 --> 00:51:08,850
এটাও শেষ, আমার বাবা, "আরুজ"।

592
00:51:10,710 --> 00:51:13,700
এর সামান্যই বাকি আছে ভাই,
ইলিয়াসকে দিন।

593
00:51:24,630 --> 00:51:26,450
- "মিস্কেট"।
আমার বাবা, আউরোজ।

594
00:51:27,310 --> 00:51:29,670
জাহাজ কোথা থেকে?
যা আমাদের ফাঁদে ফেলেছে?

595
00:51:30,840 --> 00:51:32,430
এই দিক থেকে, আমার বাবা, "অরুজ"।

596
00:51:32,870 --> 00:51:34,270
তিনি এই প্রান্ত থেকে পালতোলা ছিল.

597
00:51:34,370 --> 00:51:35,710
আপনি কি চেক করেছেন?

598
00:51:36,260 --> 00:51:37,180
হ্যাঁ.

599
00:51:38,090 --> 00:51:38,990
তুমি আসো.

600
00:51:39,820 --> 00:51:41,230
তোমার মনে কি আছে, বাবা আরুজ?

601
00:51:43,280 --> 00:51:47,670
আমরা জাহাজ নিয়ে যাব, আমরা অনুসন্ধান করব
একটি বড় বালতি সম্পর্কে সরঞ্জামগুলির মধ্যে আমাদের প্রয়োজন।

602
00:51:49,330 --> 00:51:51,060
এটা খুব বিপজ্জনক, বাবা আরুজ।

603
00:51:51,870 --> 00:51:54,000
গ্রুপ ক্লান্ত, এবং তাই আপনি.

604
00:51:54,710 --> 00:51:57,800
আপনি এখন একটি নৌকায় পালতোলা, আপনি কি
সারি সারি করার ক্ষমতা থাকবে?

605
00:51:57,940 --> 00:52:00,560
তারা খুব শক্তিশালী, আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।

606
00:52:01,100 --> 00:52:04,070
বাবা আরুজ, তুমি একটা বিপজ্জনক রাস্তায় নামছ।

607
00:52:04,380 --> 00:52:06,750
আমরা যদি এখানে থাকি, তাহলে আমাদের পরিণতি জানা যাবে, হরোসজো।

608
00:52:07,810 --> 00:52:10,420
অন্তত গভীর সমুদ্রে আমাদের ভাগ্য চেষ্টা করা যাক।

609
00:52:11,910 --> 00:52:13,250
আমরা দেখব আমরা বেঁচে থাকতে পারি কিনা।

610
00:52:16,320 --> 00:52:17,460
ভগবানের নামে এসো।

611
00:52:45,660 --> 00:52:47,720
পানি যতই ঘোলা হোক না কেন, তা শত্রুর কোন উপকারে আসে না।

612
00:52:50,300 --> 00:52:52,880
আপনি আমার সাথে আসুন, আমাদের কথা বলা উচিত।

613
00:52:53,160 --> 00:52:54,080
থামুন।

614
00:52:55,690 --> 00:52:58,240
থাম, প্রিয় বাবা, বসুন এবং দেখুন।

615
00:52:59,340 --> 00:53:00,180
বসেছিল.

616
00:53:03,590 --> 00:53:04,950
তাহলে কথা বলি।

617
00:53:16,370 --> 00:53:17,330
বল।

618
00:53:18,520 --> 00:53:19,760
আপনি এসেছিলেন.

619
00:53:20,620 --> 00:53:22,750
এবং পুরুষদের শিক্ষক "সলোমন" অনুসরণ করার জন্য স্থাপন করা হয়েছিল।

620
00:53:23,330 --> 00:53:24,700
হত্যা করা হয়েছে।

621
00:53:25,760 --> 00:53:27,100
এবং আমি আপনাকে ইষ্টের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি।

622
00:53:28,450 --> 00:53:30,120
আর আমাদের ওপর হামলা হয়েছে।

623
00:53:30,910 --> 00:53:32,860
তারা আমাদের কাছ থেকে বই এবং ইষ্টার কেড়ে নিয়েছিল।

624
00:53:32,950 --> 00:53:35,110
এবং আপনি শুধুমাত্র একজন যারা জানত যে তারা এখানে ছিল.

625
00:53:36,130 --> 00:53:37,020
এইটা তুমি?

626
00:53:37,290 --> 00:53:41,490
সর্বত্র রক্ত ​​ছিল
যেখানে আপনি আছেন এবং যেখানে আপনি পা রেখেছেন।

627
00:53:41,870 --> 00:53:42,940
এবং মৃত্যু আছে।

628
00:53:43,510 --> 00:53:46,180
এখন বল, কেমন আছ দরবেশ?

629
00:53:47,030 --> 00:53:49,950
আমাকে বলুন, সত্য কথা বলুন।

630
00:53:50,900 --> 00:53:52,350
একদিন বলবো ইনশাআল্লাহ।

631
00:53:53,290 --> 00:53:55,460
যা হবে, তা আজ রাতে হবে।

632
00:53:56,450 --> 00:53:58,530
তুমি যা বলবে, তুমি আজ রাতে আমাকে বলবে।

633
00:53:59,210 --> 00:54:01,620
আমি শিক্ষক "সোলেমান" এর বিশ্বাস হারিয়েছি।

634
00:54:01,860 --> 00:54:03,290
পরিস্থিতি কোথাও রয়ে গেছে।

635
00:54:03,450 --> 00:54:05,870
আপনি আমাকে কি বলতে যাচ্ছিলেন, আপনি এখন আমাকে বলবেন।

636
00:54:11,340 --> 00:54:14,670
তোমার কি আমাকে কিছু বলার নেই?
আমি তোমাকে শেষবার একটি প্রশ্ন করব।

637
00:54:18,980 --> 00:54:21,200
আপনি ডিম ফাটাতে চান।

638
00:54:22,420 --> 00:54:23,920
আমি বলি তার সময় নয়।

639
00:54:25,400 --> 00:54:28,110
যে বাচ্চা অকালে বের হয় সে বাঁচে না।

640
00:54:29,120 --> 00:54:33,290
রাতের অন্ধকারে মেয়েটিকে অপহরণ করে নিয়ে যায় তারা।

641
00:54:33,910 --> 00:54:36,810
এরা অপরাধী, এরা খুনি।

642
00:54:37,130 --> 00:54:39,080
আপনি কি জানেন এটা দিয়ে তারা কি করতে পারে?

643
00:54:40,850 --> 00:54:44,270
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করেন তবে আমি তাদের ধরে রাখতে পারি।

644
00:54:44,810 --> 00:54:45,980
দেখো, সবুজ।

645
00:54:46,890 --> 00:54:48,370
এটা ঘটেছে.

646
00:54:49,390 --> 00:54:51,280
এবং এটা ঘটেছে.

647
00:54:52,610 --> 00:54:55,140
আপনি প্রাচীনকাল থেকে একটি বই পড়ছেন।

648
00:54:56,060 --> 00:54:59,310
এবং আপনি যে কবিতাগুলো পড়েছেন তা থেকে আপনি মনে করেন ...

649
00:54:59,680 --> 00:55:02,000
রোমান দার্শনিকরা এখনো বেঁচে আছেন।

650
00:55:03,060 --> 00:55:04,740
এবং তাই ভাগ্য.

651
00:55:07,710 --> 00:55:10,410
এর অর্থ সাহায্যের হাত বাড়ানো
ত্রুটির সমস্যা, তাই না?

652
00:55:11,650 --> 00:55:14,690
বইটি লেখার সময় যিনি পৌঁছেছেন, হ্যাঁ।

653
00:55:15,800 --> 00:55:19,950
যারা ধর্মগ্রন্থ রচনা করেন তাদের Godশ্বর সাহায্য করুন
সর্বোত্তম কিতাবে আছে, খিদর।

654
00:55:24,340 --> 00:55:28,020
তুমি মিথ্যাবাদী, তুমি শুধুই মিথ্যাবাদী।

655
00:55:29,640 --> 00:55:30,990
শিক্ষক "সলোমন" এর জন্য কী দুঃখের বিষয়।

656
00:55:31,560 --> 00:55:33,810
তোমার মত একজন মানুষের পিছনে ছুটতে...
সবুজ "!

657
00:55:34,320 --> 00:55:36,350
আপনি বাচ্চাদের ভয় দেখান না।

658
00:55:36,900 --> 00:55:38,230
দয়া করে এখানে যান.

659
00:55:38,690 --> 00:55:40,980
দেখো, যখনই তুমি এভাবে চিৎকার কর
আহিকের স্ত্রীর অবস্থা ক্রমশ খারাপ হচ্ছে।

660
00:55:41,160 --> 00:55:42,350
আমার ভাইয়ের বউয়ের কি হয়েছে?

661
00:55:42,590 --> 00:55:45,320
আমি অজ্ঞান হয়ে গেলাম, এবং আমিও অজ্ঞান হয়ে গেলাম।

662
00:55:46,270 --> 00:55:48,770
দস্যুরা এখানে দরজায় দুলছে।

663
00:55:48,980 --> 00:55:51,650
আমাদের মাথায় কাটার লাগাবেন না
অন্য উপায় দয়া করে।

664
00:55:51,860 --> 00:55:54,250
চিন্তা করবেন না, মিসেস জয়নব,
আমার যাওয়ার কথা ছিল।

665
00:55:54,450 --> 00:55:57,660
সম্ভবত তিনিও বইটিতে যা ছিল তা লিখছিলেন,
তোমার বাবা দরবেশকে পরে দেখি।

666
00:56:00,250 --> 00:56:01,930
আমার ভাই, আমার ভাইয়ের স্ত্রী।

667
00:56:02,710 --> 00:56:06,180
চলুন, মানুষকে আর বিরক্ত করি না।

668
00:56:08,140 --> 00:56:10,090
যাক, খাদার, চলুন।

669
00:56:16,410 --> 00:56:19,700
হামজা তুমি যাও
তোমার বোন "জিনাব" এর পাশে, চলো।

670
00:56:20,020 --> 00:56:21,070
কিছু না, জয়নাব।

671
00:56:21,480 --> 00:56:22,410
জয়নাব "।

672
00:56:34,530 --> 00:56:35,600
তারা এসেছিল.

673
00:56:35,640 --> 00:56:37,860
সামনে এসো, এসো।

674
00:56:58,970 --> 00:57:00,390
এসো, বিলি, এসো।

675
00:57:23,240 --> 00:57:24,290
চলো বাবা আরুজ।

676
00:58:01,120 --> 00:58:02,260
আমার সিংহ।

677
00:58:27,210 --> 00:58:28,100
এটি পরিষ্কার হতে হবে।

678
00:58:28,300 --> 00:58:29,350
আর আমাদের পানি আছে।

679
00:58:34,400 --> 00:58:34,860
তারা থেমে গেল.

680
00:58:35,970 --> 00:58:38,690
তার মুখ বন্ধ ছিল কখন
আপনি ব্যারেল খুঁজে পেয়েছেন?

681
00:58:39,090 --> 00:58:39,510
হ্যাঁ.

682
00:58:40,650 --> 00:58:41,660
আপনাদের মধ্যে কে এটা করেছে?

683
00:58:41,940 --> 00:58:42,960
আমি কি জানি বাবা?

684
00:58:47,960 --> 00:58:52,560
আমি বললাম নং জাহাজে
আমরা ব্যারেল বন্ধ করি, স্যার, কিন্তু...

685
00:58:53,830 --> 00:58:56,680
আমি এটা বন্ধ করে দিলাম যেন না হয়
ফ্লাই হস্তক্ষেপ এবং মত.

686
00:58:57,610 --> 00:58:58,260
আপনি একটি ভুল করেছেন.

687
00:59:00,970 --> 00:59:03,200
কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ, আমাদের জীবন বেঁচে গেল।

688
00:59:05,010 --> 00:59:06,400
আমাদের আর পানি নেই।

689
00:59:42,340 --> 00:59:43,510
ম্যাকেরেল ভর্তি।

690
00:59:44,880 --> 00:59:46,770
আপনি এটি উপস্থিত ছিলেন কারণ
তুমি এটা ভালোবাসো, প্রিয় বাবা।

691
00:59:47,590 --> 00:59:49,080
ধন্যবাদ, আমার মেয়ে.

692
00:59:49,560 --> 00:59:50,570
আমি তোমার হাত ছেড়ে দিলাম।

693
00:59:58,000 --> 00:59:59,730
তারা "খয়ের বে" এর সমস্যা সহ্য করে না।

694
01:00:01,020 --> 01:00:02,450
আমি "খায়ের বে" এর সাথে কথা বলেছি।

695
01:00:03,490 --> 01:00:05,720
এবং আমি একটি প্রশ্ন সমাধান
খানে অপরাধ।

696
01:00:07,500 --> 01:00:09,700
আপনি যা করেছেন, ভাল করেছেন।

697
01:00:13,230 --> 01:00:14,100
ভাল স্বাস্থ্য.

698
01:00:21,280 --> 01:00:24,930
জাহাজের কোন খবর আছে কি?
কোনটি "স্না" এ গিয়েছিল?

699
01:00:25,520 --> 01:00:26,760
আপনি একটি সমস্যা দেখেছেন?

700
01:00:30,120 --> 01:00:31,940
শেষ পর্যন্ত সে
ওনেটার অন্তর্গত একটি জাহাজ।

701
01:00:32,350 --> 01:00:35,240
আমরাই এর মূল্য দেব।
তাই বাবাকে জানতে চাই।

702
01:00:38,350 --> 01:00:39,960
সম্ভবত আমাদের জাহাজ.

703
01:00:42,490 --> 01:00:43,630
সম্ভবত কি?

704
01:00:52,740 --> 01:00:55,110
তারা একটি ধ্বংসাবশেষ খুঁজে
বন্দরে জাহাজ থেকে।

705
01:00:55,860 --> 01:00:59,450
খুব সম্ভবত আপনি ডুবে গেছেন
আক্রান্ত হওয়ার পর।

706
01:01:00,090 --> 01:01:03,340
অথবা নিয়ন্ত্রিত
হামলাকারীদের দ্বারা।

707
01:01:08,320 --> 01:01:09,420
মানে, সেই ক্ষেত্রে...

708
01:01:15,940 --> 01:01:17,010
এই ক্ষেত্রে...

709
01:01:18,620 --> 01:01:23,010
এটা খুব সম্ভব যে এটি হবে
এবং "ভূমি" (মেরিন) মৃত।

710
01:01:32,680 --> 01:01:34,410
স্টাফড ম্যাকেরেল সুন্দর ছিল।

711
01:01:34,850 --> 01:01:35,840
ভাল স্বাস্থ্য.

712
01:01:45,900 --> 01:01:48,370
এই সম্ভাবনা নেই
এটি একটি সত্য হতে পারে।

713
01:01:50,170 --> 01:01:50,820
হে ঈশ্বর!

714
01:03:52,470 --> 01:03:53,650
হে ঈশ্বর!

715
01:03:56,420 --> 01:03:57,900
এসো, "লন্ডস" (নাবিক)।

716
01:03:59,290 --> 01:04:00,250
চলো যাই!

717
01:04:06,800 --> 01:04:09,080
চলো যাই!

718
01:06:19,630 --> 01:06:20,660
হতাশা"!

719
01:06:32,810 --> 01:06:33,690
হতাশা"!

720
01:06:57,020 --> 01:06:58,480
বিজয়ের ব্যানার।

721
01:08:57,060 --> 01:08:58,060
তুমি কে?

722
01:08:59,080 --> 01:09:00,650
আপনি "বিজয়ের পতাকা" কোথায় আনবেন?

723
01:09:02,730 --> 01:09:04,180
যে হাতটি ধরে আছে
বিজয়ের ব্যানার নিয়ে।

724
01:09:05,630 --> 01:09:09,160
সেই হাতই দিয়েছিল
আপনার বাবার জন্য "বিজয়ের ব্যানার"।

725
01:09:13,950 --> 01:09:18,220
এবং এখন আমি এটা অর্জন করতে
আমাদের নবীর সুসংবাদ।

726
01:09:22,040 --> 01:09:23,510
"সুলতান মুহাম্মদ খানের ফাথ ব্যানার"।

727
01:09:30,690 --> 01:09:32,710
কি আপনাকে এত ক্লান্ত করে তোলে?
মিঃ "আরুজ"?

728
01:09:35,120 --> 01:09:36,560
আমরা দেয়াল পার হতে পারিনি, হুজুর।

729
01:09:38,160 --> 01:09:39,680
আমরা দুর্গের উপর আমাদের পতাকা তুলতে পারিনি।

730
01:09:40,460 --> 01:09:41,430
এই কি আমাকে ক্লান্ত.

731
01:09:43,110 --> 01:09:44,530
মূলত কি আপনাকে বিরক্ত করে..

732
01:09:45,220 --> 01:09:48,210
ভেতরে দেয়ালের অসুবিধা।

733
01:09:50,950 --> 01:09:54,020
আপনি প্রথম যে বাইপাস করতে পারেন.

734
01:09:54,620 --> 01:09:58,650
কোন দেয়াল বাধা হয়ে দাঁড়ায়
যে নায়ক নিজেকে অতিক্রম করে?

735
01:10:02,330 --> 01:10:03,780
এই শহর খুলুন।

736
01:10:04,620 --> 01:10:06,960
এর অর্থ আমাদের নবীর সুসংবাদ পরিপূর্ণতা।

737
01:10:09,680 --> 01:10:11,810
যতদিন আমরা পারব না
সেই প্রতিশ্রুতি পূরণ..

738
01:10:12,470 --> 01:10:13,650
আমি নিজেকে ছাড়তে পারছি না, হুজুর।

739
01:10:17,440 --> 01:10:19,210
শত্রু নত হওয়ার সাথে সাথে...

740
01:10:20,430 --> 01:10:22,130
আমরা পথটা খুব ভালো করেই জানি।

741
01:10:27,200 --> 01:10:28,200
পথ সঙ্গীরা।

742
01:10:30,750 --> 01:10:32,120
আমার ভাইয়েরা শহীদ হয়েছেন।

743
01:10:34,210 --> 01:10:35,540
আমাদের সেনাবাহিনী ধ্বংস হয়ে গেছে।

744
01:10:36,680 --> 01:10:38,480
শত্রু আমাদের সকল পথ বন্ধ করে দিয়েছে।

745
01:10:39,850 --> 01:10:42,120
আমাদের সুলতান, আমরা কিভাবে একটি সমাধান খুঁজে বের করতে যাচ্ছি?

746
01:10:42,390 --> 01:10:43,880
সমুদ্র প্রশস্ত, মিস্টার অরুজ।

747
01:10:44,540 --> 01:10:48,180
যদি রাস্তা বন্ধ থাকে
কনস্টান্টিনোপল জলের সুবিধা কি?

748
01:10:51,750 --> 01:10:53,760
আমাদের জাহাজ আমাদের বিজয় এনে দেবে।

749
01:10:54,310 --> 01:10:58,930
তারা শিকল দিয়ে উপসাগরটি বন্ধ করে দেয়
হে আমার সুলতান। আমাদের জাহাজগুলো কিভাবে যাবে?

750
01:10:59,090 --> 01:11:03,280
যদি তারা জল বন্ধ করে দেয়,
আমরা পৃথিবীকে বদলে দেব...

751
01:11:03,300 --> 01:11:07,490
সমুদ্র এবং পাহাড়ের কাছে
Aveেউ এবং আমরা আমাদের জাহাজ এইভাবে অতিক্রম করব।

752
01:11:20,870 --> 01:11:22,550
শুকনো জমি থেকে জাহাজ অতিক্রম করে।

753
01:11:24,250 --> 01:11:25,450
ওহ, মিস্টার আরুজ।

754
01:11:26,170 --> 01:11:29,250
আপনি যা দেখছেন তা কেবল একটি শহর বিজয় নয় ..

755
01:11:29,860 --> 01:11:35,170
আপনি যা দেখছেন সব চেষ্টা করছেন
শত্রুর সকল বাধার বিরুদ্ধে নিরলসভাবে।

756
01:11:35,900 --> 01:11:39,230
এটা আবার শুরু হচ্ছে
যা সবার ব্যানার ভেঙে দেয়।

757
01:11:39,720 --> 01:11:44,510
যে তার মধ্যে দুর্গ জয় করতে পারে,
এমন কোন দুর্গ নেই যা সে জয় করতে পারে না।

758
01:11:45,000 --> 01:11:49,180
শত্রু সৈনিক সবসময় থাকবে
অনেক, এবং তাদের দেয়াল সবসময় শক্তিশালী।

759
01:11:49,590 --> 01:11:54,880
কিন্তু আমাদের পরিশ্রম, আমাদের কঠোরতা, আমাদের হৃদয়
আপনি তাদের সবার চেয়ে শক্তিশালী হবেন।

760
01:11:59,160 --> 01:12:01,760
যেখানে আমাদের তথ্য পৌঁছেছে...

761
01:12:04,580 --> 01:12:07,320
এমনকি তাদের স্বপ্নও তার কাছে পৌঁছাতে পারে না।

762
01:12:09,270 --> 01:12:13,880
আমরা শুকনো জমি থেকে জাহাজে পার হলাম,
এবং আপনি জাহাজ দিয়ে সমুদ্র নিয়ন্ত্রণ করেছেন।

763
01:12:16,610 --> 01:12:19,980
চারদিক থেকে বিজয়ের পতাকা উড়ুক।

764
01:12:59,320 --> 01:13:03,700
সাদা ভিক্ষুকের নিয়ম
গড় ছিল আপনার সবচেয়ে বড় লক্ষ্যগুলির একটি।

765
01:13:06,760 --> 01:13:09,190
আমি শপথ করেছিলাম যে আমি ভূমধ্যসাগরের তলোয়ার হব।

766
01:13:11,000 --> 01:13:13,700
এবং আমি এখন এই শপথের উপরে শপথ করছি ..

767
01:13:14,960 --> 01:13:19,430
শত্রু যদি পাহাড়ের মত হয়,
দুর্ভাগ্য ঢেউয়ের মতো এসেছিল।

768
01:13:20,100 --> 01:13:22,970
আমি আমার শেষ রক্তের ফোঁটা পর্যন্ত লড়াই করব।

769
01:13:24,130 --> 01:13:26,630
আমরা বিশ্বের মহাকাব্যগুলি পরিবর্তন করতে চলেছি।

770
01:13:27,330 --> 01:13:30,690
পৃথিবীকে জলে এবং পর্বতকে তরঙ্গে পরিণত কর।

771
01:13:31,590 --> 01:13:37,230
এখন সীমান্ত পার হওয়ার পালা
আমাদের ঘোড়া এবং আমাদের স্বর্গীয় তলোয়ার দিয়ে তালা ভাঙা!

772
01:14:11,810 --> 01:14:12,810
হে ঈশ্বর!

773
01:14:16,660 --> 01:14:19,190
আচ্ছা, বাবা অরুজ, আমি চমকে উঠলাম।

774
01:14:23,580 --> 01:14:25,310
আমি ভালো আছি, জুলেস টোবোক।

775
01:14:26,070 --> 01:14:27,070
আমি ভালো.

776
01:14:44,220 --> 01:14:45,900
প্রস্তুত হও, সিংহ!

777
01:14:57,340 --> 01:14:58,800
আমরা এখানে এভাবে অপেক্ষা করব না।

778
01:14:59,670 --> 01:15:01,440
আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করতে হবে.

779
01:15:01,640 --> 01:15:03,240
আর আমরা কি করতে পারি, বাবা আউরোজ?

780
01:15:03,960 --> 01:15:06,790
আমাদের জাহাজ ডুবে গেল এবং সমুদ্র আমাদের সামনে অবিরাম।

781
01:15:08,560 --> 01:15:11,400
আমাদের চেষ্টা ছাড়া কিছুই শেষ হয় না
আমাদের যে সামর্থ্য আছে তা দিয়ে আমরা আমাদের সেরাটা করি।

782
01:15:12,780 --> 01:15:19,270
আমাদের জাহাজ ডুবে গেলে আমরা নির্মাণ করব
আমাদের এই সমুদ্রে নিয়ে যাওয়ার উপায় আমাদের হাতে।

783
01:15:23,120 --> 01:15:26,600
সমস্ত সমাধান শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমরা হাল ছাড়ব না।

784
01:15:28,540 --> 01:15:30,050
আমরা প্রিয় ইলিয়াসকে বাঁচাব।

785
01:15:30,630 --> 01:15:32,510
আমরাও নিজেদের বাঁচাবো।

786
01:15:34,550 --> 01:15:36,480
যারা এটা করেছে তাদের আমরা জবাবদিহি করব।

787
01:15:39,530 --> 01:15:42,410
চলো সবাই কাজে যাই।

788
01:16:09,580 --> 01:16:10,580
আমার ভাই.

789
01:16:11,950 --> 01:16:14,330
- আমি ফ্রেশ হব।
ধন্যবাদ, ডেসপিনা।

790
01:16:16,310 --> 01:16:17,290
ধন্যবাদ, আমার ভাইয়ের স্ত্রী।

791
01:16:19,530 --> 01:16:20,530
Godশ্বর শ্বর।

792
01:16:21,590 --> 01:16:22,590
ইনি কে?

793
01:16:28,740 --> 01:16:29,740
ঠিক আছে?

794
01:16:31,600 --> 01:16:32,600
কোন খবর আছে কি?

795
01:16:33,120 --> 01:16:34,270
ইসাবেল তার বাড়িতে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

796
01:16:35,490 --> 01:16:37,520
কি হলো? ঠিক আছে?

797
01:16:37,610 --> 01:16:40,580
ইষ্টের, মাস্টার সলোমনের মেয়ে।

798
01:16:40,850 --> 01:16:44,530
আমরা ইসাবেলকে এটি সম্পর্কে বলেছিলাম
এতে কিছু তথ্য আছে বলে মনে হয়।

799
01:16:47,450 --> 01:16:52,100
নিকো এবং আমি গিয়ে দেখব
কথা হলো, তুমি আমার ভাইয়ের স্ত্রীর দেখাশোনা করো।

800
01:16:52,280 --> 01:16:53,280
ঠিক আছে.

801
01:16:53,510 --> 01:16:56,420
যান, কিন্তু আমাকে পোস্ট করে রাখুন
ধন্যবাদ

802
01:17:01,100 --> 01:17:03,880
ঠিক আছে? তোমার মুখটা কেন মলিন?
এইভাবে? একটি সমস্যা আছে?

803
01:17:04,210 --> 01:17:05,610
উভয়

804
01:17:15,850 --> 01:17:17,400
আপনার অনুমতি নিয়ে, চলুন।

805
01:18:03,620 --> 01:18:05,650
আমি বইটি খুঁজে পেয়েছি।

806
01:18:06,790 --> 01:18:08,120
জী জনাব.

807
01:18:08,930 --> 01:18:10,470
যে বইটি আমি চেয়েছিলাম।

808
01:18:20,900 --> 01:18:22,650
মেয়ে, ইষ্টার।

809
01:18:22,920 --> 01:18:25,860
আমরা বই বিক্রেতার মেয়েকে ধরলাম
সোলায়মান যখন খাদেরের সাথে ছিলেন।

810
01:18:34,150 --> 01:18:35,910
ভাল হয়েছে, রাডকো।

811
01:18:40,040 --> 01:18:43,610
ভাল হয়েছে, ভাল হয়েছে, ভাল হয়েছে।

812
01:18:44,010 --> 01:18:46,260
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন.

813
01:18:46,900 --> 01:18:51,810
আমি বইটি নিয়ে আসতে পেরেছি
আর মেয়েটি অক্ষত অবস্থায় বন্দরে।

814
01:18:52,150 --> 01:18:53,700
অসাধারণ এক জয়।

815
01:18:54,180 --> 01:18:55,250
তুমি কে?

816
01:19:00,840 --> 01:19:02,510
তুমি পোসেইডন।

817
01:19:04,330 --> 01:19:06,260
আপনি কি বিজয় অর্জন করেছেন?

818
01:19:07,160 --> 01:19:11,050
এমন কিছু আছে যা করতে আপনি সফল হয়েছেন?
মৃত্যু আর মৃত্যুকে আবার বদলান!

819
01:19:11,940 --> 01:19:13,980
এ ছাড়া আর কিছু আমরা শুনিনি।

820
01:19:15,290 --> 01:19:18,570
আপনি "অরুজ" কে কি করেছেন তা আপনি শুনেননি।

821
01:19:18,970 --> 01:19:20,820
পেট্রো আপনাকে বলবে।

822
01:19:43,440 --> 01:19:44,750
আপনি কি মেয়েটিকে খুঁজে পেয়েছেন?

823
01:19:45,010 --> 01:19:47,580
তারা কোন জাহাজটি ছিনতাই করেছিল এবং কি?
গন্তব্য কি? তুমি কি জানতে?

824
01:19:49,560 --> 01:19:51,210
এটা কোনো বিষয় নয়, খাদের।

825
01:19:51,430 --> 01:19:54,110
আরও গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে
আমার বলতেই হবে তোমাকে.

826
01:19:54,760 --> 01:19:56,120
বস.

827
01:20:05,650 --> 01:20:06,700
ব্যাপারটা কি?

828
01:20:08,610 --> 01:20:09,850
"অহংকার"।

829
01:20:13,030 --> 01:20:14,570
‘আরুজ’ এর কি হয়েছে?

830
01:20:16,040 --> 01:20:18,200
তিনি পৌঁছাতে পারেননি
যে বন্দরে তিনি পৌঁছতে চেয়েছিলেন।

831
01:20:18,750 --> 01:20:21,620
আমরা সন্দেহ করি যে তার উপর কিছু দুর্ভাগ্য ঘটেছে।

832
01:20:24,170 --> 01:20:26,300
হয়তো এটা "অহংকার"
খিদর মারা গেছে।

833
01:20:37,970 --> 01:20:39,050
এটা কি?

834
01:20:39,370 --> 01:20:41,870
একটি স্পঞ্জের মত যা পানি চুষে নেয়।

835
01:20:42,400 --> 01:20:44,670
রোদে শুকিয়ে গেলে এটি শক্ত হয়ে ফিরে আসবে।

836
01:20:46,040 --> 01:20:49,210
আমরা কিভাবে এটি ব্যবহার করব
এই জায়গার বাইরে?

837
01:20:53,270 --> 01:20:56,660
বাবা আরুজ কাঁধে ট্রাঙ্ক নিয়ে আসছেন।

838
01:21:02,750 --> 01:21:06,470
সেখানে

839
01:21:07,010 --> 01:21:10,720
তারপর আমরা ডালপালা ভিজা করতে পারেন
এবং তারপর ব্যবহার করার জন্য এর ছাল অপসারণ করুন।

840
01:21:11,470 --> 01:21:13,480
আপনার আদেশ, বাবা আরোজ.

841
01:21:19,500 --> 01:21:23,640
কেমন আছ ভাই
হতাশা "? তুমি ঠিক আছো?

842
01:21:23,830 --> 01:21:27,480
আমার বুকে জ্বর আছে ভাই।

843
01:21:27,640 --> 01:21:31,200
সমুদ্রে গেলে
আমি আমার সমস্ত শক্তি ফিরে পাব।

844
01:21:31,300 --> 01:21:32,720
চোখ বন্ধ করো, সাহসী।

845
01:21:33,590 --> 01:21:36,470
একটু বিশ্রাম, আমার সিংহ বিশ্রাম.

846
01:21:38,080 --> 01:21:41,220
আমাদের জাহাজ ডুবে গেছে, ভাই।

847
01:21:42,320 --> 01:21:44,190
আমরা এখানে আটকা পড়েছি।

848
01:21:46,030 --> 01:21:48,620
আমি তোমার বোঝা হয়ে থাকবো আর আমি এমনই।

849
01:21:48,760 --> 01:21:51,920
এটা কী? এটা কী?

850
01:21:52,770 --> 01:21:56,830
যদি আমাদের জাহাজ ডুবে যায়,
আমরা আমাদের নিজেদের হাতে একটি নির্মাণ করা হবে.

851
01:21:57,970 --> 01:21:59,900
আমরা আপনাকে এখান থেকে রক্ষা করব।

852
01:22:00,900 --> 01:22:03,380
যারা এটা করেছে তাদের আমরা জবাবদিহি করব।

853
01:22:04,050 --> 01:22:06,640
চিন্তা করবেন না, আরাম করুন।

854
01:22:07,630 --> 01:22:09,210
তোমার চোখ বন্ধ কর.

855
01:22:27,030 --> 01:22:31,370
কেউ তাদের দেহ দেখেনি বা
তাদের কফিন, তাই না?

856
01:22:32,480 --> 01:22:33,850
এটা কোনো বিষয় নয়, খাদের।

857
01:22:33,870 --> 01:22:38,030
আপনি যদি আমার সামনে হাজির হতে চান
আমাকে বোঝান যে আমার ভাইরা মারা গেছে ...

858
01:22:38,320 --> 01:22:40,540
... তোমার আগে উচিত
আমাকে তাদের মৃতদেহ দেখানোর জন্য।

859
01:22:40,900 --> 01:22:44,620
খিদর ঠিক, আমার উচিত নয়
সর্বনিম্ন যে এটি চেক করা হয়?

860
01:22:47,570 --> 01:22:49,620
যিনি আমাদের খবর নিয়ে এসেছেন।

861
01:22:50,050 --> 01:22:51,660
... তারা কিছু করেছে
তারা ইতিমধ্যেই পারে।

862
01:22:51,850 --> 01:22:57,500
আর শুধু যা বাকি ছিল
জাহাজে শরীরের অংশ।

863
01:22:58,860 --> 01:23:00,890
তাহলে আমাদের একটি জাহাজ নিয়ে আসুন ...

864
01:23:01,370 --> 01:23:04,560
...আমাদের কাউকে দরকার নেই,
আমরা গিয়ে নিজেদের খোঁজ করি।

865
01:23:04,720 --> 01:23:06,180
আমি পারব না, খিদর।

866
01:23:06,700 --> 01:23:08,760
তুমি কি আমার ভাইয়ের বন্ধু ছিলে না?

867
01:23:09,570 --> 01:23:11,910
আপনি কতক্ষণ জানেন?
আমার ভাই "আরুজ" আর "ইলিয়াস"?

868
01:23:12,300 --> 01:23:14,720
আপনি এখন তাদের একটি জাহাজ আছে?

869
01:23:15,620 --> 01:23:17,530
না নিয়ে কথা বলবেন না
তার সম্পর্কে কিছু জানি।

870
01:23:17,590 --> 01:23:19,370
খুঁজে বের করতে বলুন!

871
01:23:19,400 --> 01:23:20,660
আপনার ভাই...

872
01:23:21,500 --> 01:23:24,750
...তুমিই সব কিছুর ঝুঁকি নিয়েছ
তাদের ভাইদের স্বার্থে, তাই না?

873
01:23:25,970 --> 01:23:28,010
আমিও.

874
01:23:29,900 --> 01:23:32,760
এটা আমার জন্য যতই বেদনাদায়ক হোক না কেন।

875
01:23:50,690 --> 01:23:54,790
আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না কতটা
এই বইয়ের জন্য যে রক্ত ​​ঝরিয়েছি।

876
01:23:55,400 --> 01:23:56,940
আর এখন এটা আমার হাতে।

877
01:23:58,080 --> 01:24:00,020
কিন্তু কিভাবে রাখব...

878
01:24:00,460 --> 01:24:02,410
...আমি এর পাতাগুলো দেখছি...

879
01:24:02,620 --> 01:24:04,820
...দেখুন এবং দেখুন এবং দেখুন...

880
01:24:05,010 --> 01:24:07,230
... এই বইটি আমার সাথে মোটেও কথা বলে না।

881
01:24:11,210 --> 01:24:12,580
আমি মনেকরি যে...

882
01:24:13,050 --> 01:24:16,830
... যিনি আমাদের সাহায্য করবেন
তার ধাঁধা সমাধান আপনি.

883
01:24:18,220 --> 01:24:19,960
আমি এটা সমাধান করব।

884
01:24:20,270 --> 01:24:21,220
সুদৃশ্য

885
01:24:21,280 --> 01:24:23,770
কিন্তু তুমি কি আমাকে মুক্ত করবে?

886
01:24:23,900 --> 01:24:25,250
স্বাভাবিকভাবে.

887
01:24:37,710 --> 01:24:41,420
আরে ওরে তোমার বার্তাবাহক, চুপচাপ।

888
01:24:42,140 --> 01:24:44,620
চুপচাপ, তুমি ঠিক আছো তো?

889
01:24:58,290 --> 01:25:01,230
আমি আমাকে বলার জন্য অপেক্ষা করছি
অধৈর্যভাবে?

890
01:25:01,860 --> 01:25:03,350
আমি রাডকোকেও বলেছিলাম।

891
01:25:03,590 --> 01:25:06,500
আপনি নেওয়ার চেষ্টা করছেন
ভুল ব্যক্তির কাছ থেকে তথ্য।

892
01:25:07,140 --> 01:25:11,680
আমি তোমার সাথে একমত নই
কিন্তু আমি তোমার কথা শুনি।

893
01:25:12,340 --> 01:25:14,360
যদি তুমি আমাকে হত্যা করতে যাও, তাহলে করো ...

894
01:25:14,480 --> 01:25:16,930
...আমি তোমাকে কখনো ভয় পাই না।

895
01:25:17,550 --> 01:25:20,390
আমি মানুষ হয়ে মরতে চাই
মুক্ত, আমার আত্মা নিন!

896
01:25:20,430 --> 01:25:21,930
ইস্টার...

897
01:25:22,990 --> 01:25:24,480
ইস্টার...

898
01:25:24,970 --> 01:25:28,940
আপনি একজন মাস্টার মিথ্যাবাদী।

899
01:25:30,630 --> 01:25:33,000
আমাকে এই খঞ্জরটা নিতে দাও।

900
01:25:37,870 --> 01:25:40,460
এবং তার উপরে, আপনিও একজন ভাল চোর।

901
01:25:40,720 --> 01:25:43,410
যে কোনো নবাগত চোর এগুলো চুরি করতে পারে।

902
01:25:44,390 --> 01:25:45,910
কিন্তু...

903
01:25:46,370 --> 01:25:50,600
... তুমি আমার কাছ থেকে ছুরিটা টেনে নেওয়ার পর
এবং তাই আমি তার ওজন হারানোর মত মনে করি না ...

904
01:25:51,350 --> 01:25:54,750
... আপনি সুই যে unscrewed করা
খঞ্জরের জায়গায় চাদরে শেকল ...

905
01:25:55,240 --> 01:25:58,150
...এটাই দক্ষতা
বিরল প্রয়োজন!

906
01:25:58,980 --> 01:26:00,740
আমাকে মিসেস সীমাবদ্ধ করা যাক

907
01:26:01,770 --> 01:26:05,780
তার উপর নজর রাখুন
অন্যথায়, আমি এটি আপনার কাছে পৌঁছে দেব।

908
01:26:27,220 --> 01:26:30,910
এই জলদস্যুরা কারা?
কালো পতাকা ওলে?

909
01:26:32,370 --> 01:26:37,080
এটি স্পষ্টতই একটি রোগ
এই সমুদ্রগুলিতে নতুন উজ্জ্বল হয়েছে।

910
01:26:37,380 --> 01:26:39,350
যদি আমরা এখান থেকে বের হতে পারতাম ...

911
01:26:40,380 --> 01:26:43,480
... তাদের মাথার উপর দিয়ে তাদের ঘরবাড়ি ভেঙে ফেলা।

912
01:26:44,550 --> 01:26:46,550
অথবা আমরা হতাশ হতে পারি!

913
01:26:47,590 --> 01:26:50,700
আমি তোমার কাছে আর কিছু চাই না, হে আল্লাহ!

914
01:26:55,070 --> 01:26:58,530
ভাই হোরোসজো, আপনি চুপ...

915
01:26:59,460 --> 01:27:02,290
... আমি আর অভ্যস্ত নই
তাই তোমার নীরবতার উপর।

916
01:27:08,360 --> 01:27:09,730
কিছু বলবেন কি?

917
01:27:09,990 --> 01:27:13,580
আমি বলব, আমি কিছু বলতে চাই...

918
01:27:15,630 --> 01:27:19,700
...আমি এটাতে অভিশাপ দিতে শুরু করব
কালোতা এবং তার সাথে যা এসেছে!

919
01:27:20,490 --> 01:27:21,740
আমরা জানি না ...

920
01:27:22,140 --> 01:27:25,410
...কিন্তু আমরা জানি কেন জাহাজটি ধ্বংস হয়েছিল।

921
01:27:25,990 --> 01:27:28,250
খারাপ চেহারা নয়
যে নড়ে না...

922
01:27:28,710 --> 01:27:31,350
..."জাফর" যিনি অধিভুক্ত নন
এমনকি ফর্সা পুরুষদের জন্য!

923
01:27:32,460 --> 01:27:34,630
জ্ঞানে এসো, হোরোজো।

924
01:27:34,870 --> 01:27:38,470
আমি একজন বন্দী, তুমি কর
আপনি কি আপনার পরিবারের সাথে এমন আচরণ করেন?

925
01:27:40,640 --> 01:27:42,300
এছাড়াও, আমি এই ক্ষেত্রে একা ছিলাম না।

926
01:27:42,480 --> 01:27:44,170
ধরা যাক আপনি আমার যত্ন নিয়েছেন ...

927
01:27:44,270 --> 01:27:47,000
আপনি "শাহীন" ছেলেকে নিয়ে কি করতে যাচ্ছেন?
মি Mr. ক্লাচ, কে আমাকে সাহায্য করেছে?

928
01:27:47,090 --> 01:27:49,720
আপনি কি তার সাথে একই কাজ করার সাহস করেন?

929
01:27:49,760 --> 01:27:51,440
কি হয়েছে, জাফর?

930
01:27:51,860 --> 01:27:55,000
যখন আপনার সময় কাছাকাছি, আপনি অস্বীকার শুরু
কাউকে দোষারোপ করা, তাই না?

931
01:27:55,170 --> 01:27:56,550
আমি সেসব জিনিস জানি না।

932
01:27:56,820 --> 01:27:58,770
তখন প্রেসিডেন্ট ভাববেন
কিছুতে 'অ্যাক্সেস'।

933
01:27:59,240 --> 01:28:00,700
আমি জানি আমি এখন কি করতে যাচ্ছি!

934
01:28:01,070 --> 01:28:05,910
জাফর, আমি জানি না তুমি পরমাণুর ওজন বহন কর কিনা
আপনার হৃদয়ে বিশ্বাস, কিন্তু যদি এটি বিদ্যমান থাকে তবে এটি দেখুন।

935
01:28:05,980 --> 01:28:07,530
অন্যথায়, আপনি যেভাবেই মরবেন।

936
01:28:07,640 --> 01:28:09,370
ভগবানের নামে এসো।

937
01:28:16,490 --> 01:28:18,330
আপনার ছোরা তার খোঁচায় রাখুন।
- "বাবা আউরোজ" ...

938
01:28:18,620 --> 01:28:20,710
...আমার ছোরার জায়গা
এই ভিলেনের ঘাড়।

939
01:28:21,470 --> 01:28:23,130
তাকে জায়গায় পড়তে দিন।

940
01:28:23,580 --> 01:28:25,900
এখন আমাকে অনুমতি দিন
এটি যেখানে হওয়া উচিত তা হতে দিন।

941
01:28:26,350 --> 01:28:28,770
আমি তোমাকে অনুমতি দিচ্ছি না, হোরোসজো।

942
01:28:34,500 --> 01:28:36,370
প্রথমে আমরা এখান থেকে বের হব ...

943
01:28:36,910 --> 01:28:41,050
...এবং তারপর সময়
এই কুকুর এবং এর মালিককে দায়বদ্ধ রাখুন।

944
01:28:46,240 --> 01:28:49,590
আসুন, সব করতে হবে।

945
01:29:02,770 --> 01:29:05,840
কি যে জাহাজ
"অরুজ" ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়েছে ?!

946
01:29:02,480 --> 01:29:05,640
"আরুজ" জাহাজটি অদৃশ্য হয়ে গেছে তার মানে কি?

947
01:29:06,420 --> 01:29:07,980
এটা স্পষ্ট যে তার উপর হামলা হয়েছে।

948
01:29:08,800 --> 01:29:10,320
কিন্তু আশেপাশে কোনো মৃত মানুষ নেই।

949
01:29:11,640 --> 01:29:13,860
তারা হয়তো কোথাও আটকা পড়েছে।

950
01:29:15,380 --> 01:29:18,800
যদি আমরা তাদের সাহায্য না করি, তারা সবাই মারা যেতে পারে।

951
01:29:19,940 --> 01:29:22,580
এটা ওনেটা জাহাজ ছিল, তাই না?
তারা কি সাহায্য পায়?

952
01:29:23,980 --> 01:29:25,300
ইসাবেলকে বললাম।

953
01:29:26,580 --> 01:29:28,800
কিন্তু এটা স্পষ্ট যে তার কোন ক্ষমতা নেই।

954
01:29:36,520 --> 01:29:39,220
আমরা খুঁজতে পারি এমন কেউ নেই
তার কাছ থেকে সাহায্য করুন, মি Mr. কিলিক।

955
01:29:41,600 --> 01:29:44,460
তুমি সাগরের কর্তা আর নদীর নাবিক।

956
01:29:46,140 --> 01:29:47,440
আমাদেরকে সাহায্য করুন.

957
01:29:50,760 --> 01:29:53,100
তিনি তাদের খুঁজে পেতে আমাদের সমর্থন দিয়েছেন।

958
01:29:54,440 --> 01:29:55,580
অন্যথায় ...

959
01:30:02,520 --> 01:30:04,060
নইলে আমার ভাই "আরুজ"...

960
01:30:04,840 --> 01:30:06,060
আর ইলিয়াস...

961
01:30:06,340 --> 01:30:08,060
নাবিকরা ...

962
01:30:08,340 --> 01:30:10,060
তারা সবাই মারা যাবে।

963
01:30:26,380 --> 01:30:28,900
আমি এর একটি সমাধান খুঁজে বের করব।

964
01:30:29,960 --> 01:30:31,680
খবরের অপেক্ষায় আছি।

965
01:30:50,460 --> 01:30:52,700
জনাব শাহীন ... জনাব শাহীন!

966
01:30:55,400 --> 01:30:59,480
ভাল লেখক, কোন সমস্যা আছে?
বন্দরে যে পর্যন্ত দম ফুরিয়ে যাবে এভাবে?

967
01:30:59,900 --> 01:31:01,860
স্যার, ঘটনা ঘটেছে।

968
01:31:02,880 --> 01:31:05,220
এবং আমি ভাবলাম আমার এটা নিয়ে কথা বলা উচিত।

969
01:31:05,420 --> 01:31:06,600
ঠিক আছে?

970
01:31:09,700 --> 01:31:12,840
জাহাজে
থেসালোনিকি, কোণ থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

971
01:31:13,780 --> 01:31:15,640
জাহাজটি আরুজের লোকেরা পাহারা দেয়।

972
01:31:15,920 --> 01:31:17,160
জী জনাব.

973
01:31:23,620 --> 01:31:24,720
কি ঘটেছে আমাকে বলুন.

974
01:31:25,940 --> 01:31:29,440
তারা কিনা তা জানা নেই
তাদের উপর হামলা করা হয়েছিল বা ঝড় তোলা হয়েছিল।

975
01:31:30,040 --> 01:31:31,440
কিন্তু জাহাজের কোন চিহ্ন নেই।

976
01:31:32,840 --> 01:31:35,900
আর যখন জানলাম জাহাজটা নিয়ে যাচ্ছে
পোর্ট রেকর্ড থেকে আপনার জন্য পণ্য...

977
01:31:36,580 --> 01:31:39,940
বহন করা আপনার অভ্যাস নয়
অবিশ্বস্ত মানুষের সাথে আপনার মাল।

978
01:31:40,200 --> 01:31:41,640
সেজন্য এটা আমার কৌতূহল জাগিয়েছে।

979
01:31:42,100 --> 01:31:43,640
আমি পরিস্থিতি রিপোর্ট করতে চেয়েছিলাম.

980
01:31:44,720 --> 01:31:46,200
"আরুজ" এর পুরুষরা কি মারা গেছে?

981
01:31:47,440 --> 01:31:49,060
তারা বেঁচে থাকতে পারে।

982
01:31:50,380 --> 01:31:51,960
তাদের সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে।

983
01:31:55,200 --> 01:31:56,600
জাফর ...

984
01:31:59,880 --> 01:32:01,160
নিজেকে বিরক্ত করবেন না।

985
01:32:01,520 --> 01:32:04,960
যদি তাদের কিছু খারাপ হয়, তাদের কি হবে?
কেউ তাদের সাহায্য করুন, Godশ্বর ইচ্ছুক।

986
01:32:05,400 --> 01:32:07,760
আমাদের লোড সম্পর্কে সৎভাবে কি চিন্তা করতে হবে।

987
01:32:08,200 --> 01:32:11,020
ভাল লেখক, ভাল চিন্তা।

988
01:32:17,260 --> 01:32:21,140
এটি আমাদের সাথে থাকবে
যেমন এটি ঘটেনি, ঠিক আছে?

989
01:32:21,280 --> 01:32:23,140
তুমি আমার আশীর্বাদ ...

990
01:32:23,540 --> 01:32:25,140
আপনি আমাকে আদেশ হিসাবে.

991
01:32:26,000 --> 01:32:27,260
বিতরণ করা হয়েছে।

992
01:32:39,280 --> 01:32:40,660
স্বাগত.

993
01:32:40,680 --> 01:32:43,040
খাদের, কোন খবর আছে?
অধ্যাপক সলোমনের সন্তান কারা?

994
01:32:43,060 --> 01:32:45,060
আমরা কথা বলব ভাই, আগে ভিতরে যাই।

995
01:32:45,220 --> 01:32:47,760
‘খিদর’, নাকি অন্য কিছু আছে?

996
01:32:47,780 --> 01:32:52,180
না, বউ, আমার ভাই, আমার ভাই বলেছে
আইজ্যাক, এটা প্রফেসর সলোমনের ব্যাপার।

997
01:32:53,080 --> 01:32:55,200
আপনি কি আমাদের কিছু পুদিনা পাতা দেবেন?

998
01:32:55,420 --> 01:32:57,700
আমি গরম থেকে বেরিয়ে যেতে পারি।

999
01:32:59,420 --> 01:33:00,420
ঠিক আছে.

1000
01:33:09,120 --> 01:33:11,540
ভাই, আমাদের কথা বলা উচিত।

1001
01:33:20,360 --> 01:33:26,940
ওনিটা কোম্পানি সাগরে ভেসে যায়
আবর্জনার জন্য উল্টো.

1002
01:33:28,240 --> 01:33:30,820
এবং তারা একটি "লঙ্গ" জন্য একটি আঙুল সরান না, তাই না?

1003
01:33:32,820 --> 01:33:34,220
এরকম মনে হয়

1004
01:33:35,360 --> 01:33:37,820
প্রয়োজন হলে আমরা তাকে খুঁজতে যাব।

1005
01:33:38,320 --> 01:33:40,640
আমরা অরুজের মতো মানুষকে প্রতিকূলতার মধ্য দিয়ে একা ছাড়ব না।

1006
01:33:46,360 --> 01:33:47,400
ঠিক আছে বাবা কিন্তু ...

1007
01:33:49,260 --> 01:33:51,180
আমরা ঠিক জানি না কি হয়েছে

1008
01:33:51,920 --> 01:33:53,980
এছাড়াও, আমরা কিভাবে খুঁজে পেতে পারি?
এই বিস্তৃত সাগরে?

1009
01:33:55,000 --> 01:33:56,220
আসুন অপেক্ষা করি যদি আপনি চান.

1010
01:33:56,700 --> 01:33:59,120
শীঘ্রই বা পরে, ওনেটা থেকে খবর আসবে।

1011
01:34:00,300 --> 01:34:02,580
অপেক্ষা করা আমাদের যোগ্য নয়।

1012
01:34:04,720 --> 01:34:06,940
প্রতিটা দিন আমাদের কষ্ট দেয়।

1013
01:34:27,840 --> 01:34:29,040
প্রিয় শাহীন ...

1014
01:34:30,300 --> 01:34:34,960
আমার কাছে লুকানোর কিছু নেই
তীর জাহাজে, তাই না?

1015
01:34:45,000 --> 01:34:46,220
না বাবা।

1016
01:34:48,940 --> 01:34:50,160
এটা কি হতে পারে,

1017
01:35:03,340 --> 01:35:04,500
এখানে আসো!

1018
01:35:11,460 --> 01:35:12,560
আসা!

1019
01:35:17,480 --> 01:35:18,780
ঠিক আছে ছেলে।

1020
01:35:19,560 --> 01:35:22,120
আপনি এখন বাইরে যান এবং আমার কাছ থেকে খবরের জন্য অপেক্ষা করুন।

1021
01:36:04,380 --> 01:36:05,480
জীর্ণ

1022
01:36:07,270 --> 01:36:10,800
এমন ঘটনার কথা আমরা অন্যদের কাছ থেকে শুনেছি।

1023
01:36:11,820 --> 01:36:13,720
এটা কিভাবে ঘটলো?

1024
01:36:21,540 --> 01:36:22,660
মি Mr. কেলিক।

1025
01:36:26,000 --> 01:36:29,370
আমি এর মধ্যে বার্তা পড়েছি
‘আরুজ’ ও ‘ইসাবেল’ ভাই।

1026
01:36:30,480 --> 01:36:33,720
এজন্য আমি খুঁজে পাচ্ছি না
আপনার সামনে উপস্থিত হওয়ার সুযোগ।

1027
01:36:46,220 --> 01:36:47,160
আমার ভাই.

1028
01:36:49,440 --> 01:36:50,290
তাই এই নিন।

1029
01:36:53,440 --> 01:36:54,310
আমার ভাইয়ের স্ত্রী তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

1030
01:36:55,540 --> 01:36:56,640
ভাল স্বাস্থ্য.

1031
01:36:58,730 --> 01:37:00,370
আমি ভিতরে থাকব ...

1032
01:37:00,980 --> 01:37:03,290
আপনি যদি কিছু বলতে চান, আমাকে কল করুন।

1033
01:37:12,460 --> 01:37:13,070
"নিকো"।

1034
01:37:14,950 --> 01:37:17,780
কথা বল, খাদার, কি ব্যাপার?

1035
01:37:18,170 --> 01:37:19,110
আমার ভাই আইজাক।

1036
01:37:19,780 --> 01:37:21,780
তিনি যে জাহাজে ছিলেন
আমার ভাই আরুজ আর ইলিয়াস...

1037
01:37:22,800 --> 01:37:24,680
এটি তার নির্ধারিত বন্দরে পৌঁছায়নি।

1038
01:37:25,370 --> 01:37:26,370
এটা আসেনি?

1039
01:37:28,940 --> 01:37:30,990
কথা দিয়ে খেলো না, খাদার।

1040
01:37:31,930 --> 01:37:33,050
করো..

1041
01:37:35,080 --> 01:37:37,400
- ... আমার ভাইরা মারা গেছে?
যতক্ষণ না আমরা তাকে খুঁজে পাই।

1042
01:37:38,570 --> 01:37:40,730
এর মানে হল যে ফলাফল স্পষ্ট নয়।

1043
01:37:40,890 --> 01:37:43,220
এবং আমি নিশ্চিত যে তারা এখনও বেঁচে আছে।

1044
01:37:43,350 --> 01:37:43,790
দরিদ্র...

1045
01:37:44,910 --> 01:37:48,150
জাহাজ মালিকরা চারপাশে খুঁজছেন?

1046
01:37:58,710 --> 01:38:02,610
Inশ্বরের উপর আশা হারাবেন না।
- যথেষ্ট, যথেষ্ট, আমাকে কথা বলবেন না।

1047
01:38:03,660 --> 01:38:05,040
প্রবেশ করুন।

1048
01:38:05,180 --> 01:38:06,560
আর আমি তোমাকে ডাকব।

1049
01:38:42,550 --> 01:38:44,910
কোন শব্দ ছিল?
কিছুক্ষণ আগে হাই, আমার ভাই রাষ্ট্রপতি?

1050
01:38:45,480 --> 01:38:47,010
... নাকি আমি এটা স্বপ্নে দেখেছি?

1051
01:38:47,710 --> 01:38:48,880
এটি একটি সত্য ছিল।

1052
01:38:49,960 --> 01:38:53,240
এটা Horosjo, এটা ছিল
বায়ুমণ্ডলকে পুনরুজ্জীবিত করুন।

1053
01:38:55,180 --> 01:38:55,930
এটা হতে দাও.

1054
01:38:56,480 --> 01:38:57,860
এটি তার একটি অভ্যাস।

1055
01:38:59,030 --> 01:39:00,620
আপনি কি লাইফবোট বানিয়েছেন, ভাই?

1056
01:39:02,450 --> 01:39:03,990
এটা সহজ হবে না।

1057
01:39:04,950 --> 01:39:07,860
তবে আমরা শীঘ্রই বা পরে এটি করব
হ্যাঁ, আমার সিংহ, চিন্তা করবেন না।

1058
01:39:12,770 --> 01:39:13,810
এই পাখিগুলো ..

1059
01:39:15,570 --> 01:39:17,700
তুমি আমার মেডেলির পাশ দিয়ে যাও, ঠিক আছে ভাই?

1060
01:39:20,300 --> 01:39:21,140
সঠিক

1061
01:39:22,510 --> 01:39:23,840
হ্যাঁ পাস।

1062
01:39:27,310 --> 01:39:29,570
মনে পড়ল আমার মেডলি আর আমার কথা
দুই বছর বয়সী, আমার ভাই।

1063
01:39:31,160 --> 01:39:32,870
আমরা বাবার ছায়ায় ছিলাম।

1064
01:39:34,340 --> 01:39:37,180
...এবং আমার ভাইয়েরা এবং আমি আমার মায়ের টেবিলের চারপাশে জড়ো হয়েছিলাম।

1065
01:39:39,820 --> 01:39:42,430
যখন পাখি পাশ দিয়ে চলে গেল, আমি এই দিনগুলির জন্য নস্টালজিক হয়ে গেলাম।

1066
01:39:46,510 --> 01:39:49,510
আমি তোমার হৃদয়ে সমুদ্রের ভালবাসা পাড়ি দিয়েছি।

1067
01:39:52,430 --> 01:39:54,750
এবং আমি আপনাকে আমার পরে দুর্ভাগ্যের দিকে টেনে এনেছি।

1068
01:39:56,810 --> 01:40:00,140
- তোমার অবস্থার কারণ আমি।
- এটা কি বোঝা যায় ভাই?

1069
01:40:00,380 --> 01:40:01,780
আমি আপনার প্রতি সন্তুষ্ট.

1070
01:40:02,900 --> 01:40:04,690
এবং ঈশ্বরও আপনার প্রতি সন্তুষ্ট হোক।

1071
01:40:07,440 --> 01:40:11,250
আমি বেঁচে থাকার জন্য নিরাপদ
জীবন এবং আমাদের নিজস্ব জাহাজ চলাচল।

1072
01:40:13,390 --> 01:40:14,880
চিন্তা করো না, আমার সিংহ।

1073
01:40:15,670 --> 01:40:17,100
আমরা আমাদের নিজস্ব জাহাজ কিনব।

1074
01:40:17,560 --> 01:40:19,590
এবং আমরা আমাদের তলোয়ার দিয়ে ভূমধ্যসাগরে আঘাত করব।

1075
01:40:20,760 --> 01:40:21,790
আরাম করুন।

1076
01:40:23,200 --> 01:40:24,050
আরাম কর, আমার নায়ক।

1077
01:40:31,940 --> 01:40:33,950
Tobok's Tour, Horosjo.

1078
01:40:41,150 --> 01:40:42,030
এই পাখিগুলো ..

1079
01:40:42,930 --> 01:40:45,030
আমাদের শহরের মধ্য দিয়ে যাওয়া এই
এটা কি শীতকালীন অভিবাসন?

1080
01:40:45,330 --> 01:40:46,030
হ্যাঁ.

1081
01:40:46,600 --> 01:40:49,920
একটু ঠান্ডা লাগছে, ওরা চলে যাচ্ছে
দক্ষিণে এবং সেখানে তারা উষ্ণতা পাবে।

1082
01:40:50,070 --> 01:40:50,840
"অহংকার"।

1083
01:40:51,680 --> 01:40:53,350
আপনি কি ভালো হতে চলেছেন?

1084
01:40:54,040 --> 01:40:55,500
আমরা কি পাখি হয়ে এখান থেকে উড়ে যাব?

1085
01:40:56,930 --> 01:40:59,270
এই প্রজাতির পেট ছোট,
ঠিক তাই না, হোরোসজো?

1086
01:40:59,510 --> 01:41:00,990
হ্যাঁ, বাবা আউরোজ।

1087
01:41:01,310 --> 01:41:03,170
এ কারণে তারা পথে বিশ্রাম নেয়।

1088
01:41:03,350 --> 01:41:04,770
তাদের অভিবাসন অল্প দূরত্বের।

1089
01:41:05,160 --> 01:41:07,180
তারা একটি ক্ষেত খুঁজে পায়, তাতে বীজ খায় এবং চলে যায়।

1090
01:41:07,700 --> 01:41:09,630
আর এই তোবক ট্যুর, ইস্কান্দার।

1091
01:41:10,060 --> 01:41:15,140
মানে পাখিরা যে দিকে উড়ে গেল
যেখানে একটি মাঠ এবং বীজ এবং একটি ফসল সহ জমি আছে।

1092
01:41:15,910 --> 01:41:17,490
আমরা হয়তো পারব না
আমরা পাখি হয়ে উড়ে যাই।

1093
01:41:17,750 --> 01:41:19,800
কিন্তু আমরা চালু করতে পারি
সামুদ্রিক মাছ এবং আমরা এতে ডুব দিই।

1094
01:41:21,820 --> 01:41:23,300
তো চলুন রেডি হয়ে নিই।

1095
01:41:25,080 --> 01:41:26,550
অপেক্ষা করো তুমি এখানে।

1096
01:41:26,910 --> 01:41:29,310
আমাদের গন্তব্যে আমরা কী মুখোমুখি হব তা অজানা।

1097
01:41:30,120 --> 01:41:32,530
সম্প্রদায়ের প্রধান হওয়া।

1098
01:41:32,860 --> 01:41:34,140
এটা অসম্ভব.

1099
01:41:34,970 --> 01:41:36,260
Horosjo এটা হ্যান্ডেল করা.

1100
01:41:34,880 --> 01:41:36,230
তাই সেই যাত্রী থামুক।

1101
01:41:36,260 --> 01:41:40,120
বাবা অরুজ সাহিত্যে তাঁর কথা পূর্ণ করেননি, ইস্কান্দার।

1102
01:41:40,410 --> 01:41:45,230
কিন্তু তিনি চান যে কেউ এখানে থাকুক।

1103
01:41:46,570 --> 01:41:48,750
মিসকাত এবং ইয়ারালি আমাদের সাথে থাকুক।

1104
01:41:49,590 --> 01:41:52,060
পাখিরা যেদিকে যাবে আমরা সেদিকে সাঁতার কাটব।

1105
01:41:52,300 --> 01:41:54,790
ইনশাআল্লাহ আমরা একটা জমি পাবো।

1106
01:41:55,060 --> 01:41:58,330
আমরা এমন একটি জাহাজও খুঁজে পেতে পারি যা আমাদের আলেকজান্দ্রিয়ায় নিয়ে যায়।

1107
01:41:59,460 --> 01:42:02,460
চলুন...আল্লাহ আমাদের মঙ্গল করুন।

1108
01:42:02,590 --> 01:42:05,150
মিসকাত, ইয়ারালি, চলুন।

1109
01:42:36,190 --> 01:42:37,670
ইসহাক আhaা।

1110
01:42:37,900 --> 01:42:40,230
এখনো না, খাদার, এখনো না।

1111
01:42:40,670 --> 01:42:42,790
আমাদের একজন অতিথি আছে, আগা।

1112
01:42:45,390 --> 01:42:48,430
অনুগ্রহ.

1113
01:42:49,390 --> 01:42:51,550
তুমি ইসহাক, তাই না?

1114
01:42:51,880 --> 01:42:53,300
হ্যাঁ.

1115
01:42:53,950 --> 01:42:56,480
আমার নাম মিস্টার কিলিক।

1116
01:42:57,350 --> 01:43:01,060
আর ‘আরুজ’ ভাই আমাদের কাছে ছেলের মতো।

1117
01:43:01,140 --> 01:43:02,510
কিলিক...

1118
01:43:02,980 --> 01:43:04,760
আপনি কি মিস্টার কেলিক?

1119
01:43:05,030 --> 01:43:07,470
- তুমি কি আমাকে চেন?
হ্যাঁ.

1120
01:43:08,000 --> 01:43:13,800
দ্বীপ সমুদ্রে প্রতিটি তুর্কি শিশু শুনেছে
আপনার গল্পের সাথে, আপনি এবং রাষ্ট্রপতি কামাল, এবং রাষ্ট্রপতি বুরাক।

1121
01:43:13,890 --> 01:43:18,290
আপনি সমুদ্রের গল্প শুনেছেন, কিন্তু আপনি তাদের পরিদর্শন করেননি।

1122
01:43:18,580 --> 01:43:21,380
হ্যাঁ, আমার বাবা একজন নাইট এবং একজন ল্যান্ড লর্ড ছিলেন।

1123
01:43:21,780 --> 01:43:25,870
তিনি জন্মভূমি চাষ করেছিলেন এবং এর জন্য লড়াই করেছিলেন।

1124
01:43:26,200 --> 01:43:31,290
যদিও আমি আপনার গল্পে আচ্ছন্ন ছিলাম, আমার হৃদয় সমুদ্রের দিকে যাত্রা করেনি।

1125
01:43:32,380 --> 01:43:34,230
কিন্তু ‘আরুজ’ ছিল অন্যরকম।

1126
01:43:34,600 --> 01:43:37,910
সে তোমার অতীত নিয়ে মগ্ন ছিল, এবং নিজেকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করেছিল।

1127
01:43:39,060 --> 01:43:40,620
শেষে--

1128
01:43:40,730 --> 01:43:45,730
আমাদের গল্প এখনও শেষ হয়নি, "আরুজ" গল্পের জন্য এটি সবে শুরু হয়েছে।

1129
01:43:45,910 --> 01:43:49,190
আমরা খাদেরের সাথে কথা বলেছি, এবং আমরা তাকে একবারে একটি জাহাজ এনে দেব।

1130
01:43:49,310 --> 01:43:51,020
তিনিও সফরে যোগ দেবেন।

1131
01:43:51,040 --> 01:43:54,170
আমরা "আরুজ" আগাকে খুঁজবো প্রতিটি স্থলে ও সমুদ্রে।

1132
01:43:54,390 --> 01:43:56,790
তাকে না পেয়ে ফিরে যাব না।

1133
01:44:10,870 --> 01:44:13,190
বিশ্বাস করুন, আমি যা করি তাতে আমি সন্তুষ্ট নই।

1134
01:44:15,980 --> 01:44:17,420
পান করা.

1135
01:44:17,910 --> 01:44:19,350
পান করা.

1136
01:44:36,310 --> 01:44:39,310
আমি আমার কাজ করেছি, তাই মিস্টার পিয়েট্রোকে বলুন।

1137
01:44:40,380 --> 01:44:43,150
দয়া করে আমাকে বাঁচান, আমাকে সাহায্য করুন।

1138
01:44:43,380 --> 01:44:46,670
- ব্রেক আপ, চলো!
আমাকে সাহায্য করুন.

1139
01:45:14,270 --> 01:45:15,890
দরবেশ বাবা।

1140
01:45:17,490 --> 01:45:19,870
তোমার হাতে কি সুন্দর খঞ্জর!

1141
01:45:21,590 --> 01:45:23,260
এসে বসো

1142
01:45:26,230 --> 01:45:28,750
এটি একটি মৃত ব্যক্তির স্মৃতি।

1143
01:45:29,480 --> 01:45:30,970
কে এই মৃত ব্যক্তি?

1144
01:45:31,280 --> 01:45:33,480
সুলতান "ফতেহ মুহাম্মদ খান"।

1145
01:45:34,060 --> 01:45:35,630
তুমি কি এটা সম্পর্কে জান?

1146
01:45:36,480 --> 01:45:37,790
হ্যাঁ.

1147
01:45:38,540 --> 01:45:40,740
কিন্তু আপনি কি আমাকে এটি সম্পর্কে একটু বলবেন?

1148
01:45:43,790 --> 01:45:48,320
তিনি যখন কনস্টান্টিনোপল জয় করেছিলেন তখনও আপনার বয়স ছিল...

1149
01:45:48,700 --> 01:45:52,390
এবং তিনি নবীর বার্তা পুন -প্রচারের স্বপ্ন পূরণ করেন।

1150
01:45:53,130 --> 01:45:55,280
যখন তিনি 21 বছর বয়সে ...

1151
01:45:55,550 --> 01:45:58,240
যে দেয়ালগুলোকে অসম্ভব বলে মনে করা হতো সেগুলো খুলে দিলেন।

1152
01:45:58,790 --> 01:46:01,620
এবং তিনি সেই শহরের নিয়ন্ত্রণ নিয়েছিলেন যা মানুষ অসম্ভব বলে মনে করত।

1153
01:46:03,170 --> 01:46:04,750
এবং আমি একজন বিজয়ী হয়েছি।

1154
01:46:05,390 --> 01:46:09,040
তিনি ছিলেন সকল বিজ্ঞানের প্রতিষ্ঠাতা এবং শাসক।

1155
01:46:10,150 --> 01:46:15,080
তার বুদ্ধিমত্তা এমন অস্ত্র উদ্ভাবনের জন্য যথেষ্ট ছিল যা ইতিহাস আগে কখনো দেখেনি।

1156
01:46:16,500 --> 01:46:21,060
তিনি 7টি ভাষা জানতেন এবং সেগুলিও বলতেন।

1157
01:46:23,190 --> 01:46:31,800
তিনি কনস্টান্টিনোপল, ট্রাবজন, আম্বার, কারাম...

1158
01:46:32,020 --> 01:46:39,040
"বসনিয়া" এবং ভূমধ্যসাগরের দ্বীপপুঞ্জ, এবং সার্বিয়ার দেশ এবং "রোম" এর গেটে পৌঁছেছে।

1159
01:46:42,470 --> 01:46:46,380
তিনি ছিলেন পূর্ব ও পশ্চিমের রাজা।

1160
01:46:47,320 --> 01:46:49,340
তিনি ছিলেন মহাবিশ্বের অধিপতি।

1161
01:46:50,230 --> 01:46:55,430
কিন্তু তিনি এই পৃথিবীতে শুধু সুলতানের জন্যই বেঁচে ছিলেন না...

1162
01:46:56,450 --> 01:47:03,140
কিন্তু তিনি কেয়ামতের দিন সাদা মুখ নিয়ে ঈশ্বরের সামনে হাজির হওয়ার জন্য ঈশ্বরের আহ্বান ছড়িয়ে দিতে বেঁচে ছিলেন।

1163
01:47:04,230 --> 01:47:06,340
সে কী দারুণ কাজ করেছে!

1164
01:47:07,700 --> 01:47:09,970
আমি কি তার মত হতে পারি?

1165
01:47:17,170 --> 01:47:22,230
একজন অগ্রদূত হতে হলে আপনাকে তার কারণকে পুনরুজ্জীবিত করতে হবে এবং এর দ্বারাও বাঁচতে হবে।

1166
01:47:23,280 --> 01:47:27,300
আপনি যদি সেই বয়সে থাকতেন যেখানে আপনি প্রথমে এই স্যুটের পতাকাবাহী হতে পারেন...

1167
01:47:28,150 --> 01:47:31,080
আমি অবশ্যই খুলে দেব।

1168
01:47:35,260 --> 01:47:37,770
সে কিভাবে তোমাকে এই স্যুভেনির দিল?

1169
01:47:38,150 --> 01:47:40,120
আপনি তাকে কোথা থেকে চিনেন?

1170
01:47:45,380 --> 01:47:47,870
প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর আছে...

1171
01:47:48,690 --> 01:47:51,510
তোমার জন্য একটা সময় আছে গোপন, আমার ছেলে।

1172
01:47:57,280 --> 01:47:59,550
বাবা দরবেশ!
-ঠিক আছে?

1173
01:47:59,880 --> 01:48:02,200
অ্যাডেলিনা সবেমাত্র বাজারে এসেছে...

1174
01:48:02,700 --> 01:48:04,580
গুজব শুনেছি...

1175
01:48:04,980 --> 01:48:07,880
"আরুজ", "খিদর" এর বড় ভাই...

1176
01:48:08,200 --> 01:48:10,550
তারা বলে সে সাগরে হারিয়ে গেছে।

1177
01:48:10,770 --> 01:48:13,930
এবং খাদার তার পিছনে গেলেন
মি Mr. কিলিকের লোকদের সাথে।

1178
01:48:22,380 --> 01:48:25,650
আমি দ্রুত হয়েছি "খিদর"
যারা কষ্টে আছে তাদের বাঁচাতে।

1179
01:48:27,130 --> 01:48:29,980
Godশ্বর নিশ্চয়ই তাকে উদ্ধার করবেন।

1180
01:48:42,380 --> 01:48:45,930
শাহীন, তুমি কাউকে বিশ্বাস করো না ভাই!

1181
01:48:49,280 --> 01:48:51,720
আমার ভরসা এই জাহাজ, নাইকো.

1182
01:48:52,580 --> 01:48:55,300
আমরা আমাদের পাল খুলে শুরু করলাম
আমার ভাইদের খোঁজে ...

1183
01:48:55,360 --> 01:48:57,070
আর সেটাই গুরুত্বপূর্ণ।

1184
01:48:57,170 --> 01:48:58,380
তুমি ঠিক.

1185
01:48:58,850 --> 01:49:00,940
আমরা কি "আরুজ" ছেড়ে যাবো এবং
আমরা কি আলেকজান্দ্রিয়া যাব?

1186
01:49:01,130 --> 01:49:02,990
এবং সবকিছু সমাধান করা হবে।

1187
01:49:04,150 --> 01:49:06,730
এরপর শুরু হয় আরেক সমস্যা, নিকো!

1188
01:49:07,680 --> 01:49:10,480
আমরা বই এবং এস্টার হারিয়েছি।

1189
01:49:10,830 --> 01:49:13,930
আমাদের অবশ্যই পুনরুদ্ধার করতে হবে
উভয়ই যাই হোক না কেন।

1190
01:49:14,480 --> 01:49:18,280
আমরা কি একটি ভাল দিন দেখতে পাবো,
একটি ভাল দিন? !!

1191
01:49:19,050 --> 01:49:22,650
বিছানায় মৃত্যু আমাদের জন্য উদ্বেগের কারণ হবে
এত আরাম, আমার ভাই! (অবিরাম ক্লান্তির একটি রূপক)।

1192
01:49:23,830 --> 01:49:27,250
যারা আমাদের বিশ্বাস করে তাদের আমরা কখনোই ছাড়ি না।

1193
01:49:27,250 --> 01:49:28,730
গুরুত্বপূর্ণ,

1194
01:49:28,830 --> 01:49:30,580
জায়গাটি দেখুন!

1195
01:49:31,200 --> 01:49:36,300
আমাদের অবশ্যই করতে হবে
একটি সংকেত বা ট্রেস খুঁজুন।

1196
01:49:52,520 --> 01:49:54,700
তুমি কে?
- দেখ ভাই!

1197
01:49:55,130 --> 01:49:58,050
আমাদের উদ্দেশ্য পৌঁছানোর ছিল
জমি এবং সাহায্য খুঁজুন.

1198
01:49:58,430 --> 01:50:00,000
কিন্তু…

1199
01:50:00,380 --> 01:50:02,700
আমরা ক্লান্ত হওয়ার পর
হাতে প্যাডেলিং...

1200
01:50:03,190 --> 01:50:05,490
আমরা আপনার জাহাজে চড়ার কথা ভেবেছিলাম!

1201
01:50:05,520 --> 01:50:07,830
আপনি যদি আদম সন্তানের হয়ে থাকেন...

1202
01:50:08,320 --> 01:50:12,150
আপনি তাদের সাহায্য করবেন
সমুদ্রের "লুন"।

1203
01:50:12,900 --> 01:50:15,150
কি হলো? আপনার জাহাজ কি ডুবে গেছে?

1204
01:50:16,050 --> 01:50:17,550
"বাবা আউরোজ"!

1205
01:50:20,030 --> 01:50:21,580
আপনি একটি "অহংকার" তাই না?

1206
01:50:22,030 --> 01:50:24,520
আমরা এই সব অনুসন্ধান করেছি।
আর এখানে আপনি আমাদের সামনে।

1207
01:50:28,080 --> 01:50:30,080
স্পষ্টতই কারণ
এখন তাদের নজরে রাখা না.

1208
01:50:30,230 --> 01:50:31,550
তিনি বলেন, তারা আমাদের খুঁজছে।

1209
01:50:31,550 --> 01:50:35,550
যে খোঁজ করে সে আশীর্বাদ পায়
সমস্যাও, বাবা আউরোজ!

1210
01:50:35,550 --> 01:50:40,250
আমার হাত ও হাত চুলকায়
সকাল, তাই না, রিস?

1211
01:50:40,250 --> 01:50:43,100
তারা আমাদের ভাগ্যে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছিল!

1212
01:50:43,750 --> 01:50:45,100
এগুলো আমার...

1213
01:50:45,100 --> 01:50:48,980
বাকিটা আপনার মধ্যে ভাগ করে দিন, বস।
ঠিক আছে.

1214
01:50:49,630 --> 01:50:51,380
আমাদের যুদ্ধ মঙ্গলময় হোক!

1215
01:52:11,450 --> 01:52:13,100
তুমি কি দেখতে পাও?

1216
01:52:19,800 --> 01:52:22,930
শাহীন সাহেব, গ্রামে কিছু আছে।

1217
01:52:27,400 --> 01:52:28,630
পরিষ্কার না.

1218
01:52:29,800 --> 01:52:32,150
আমরা এটা পরীক্ষা করা আবশ্যক.

1219
01:52:32,220 --> 01:52:33,830
আমরা তাদের কাছে যাব।

1220
01:52:34,220 --> 01:52:37,350
"সার্ডিম্যান"

1221
01:52:54,900 --> 01:52:56,550
আমরা আমাদের জাহাজ খুঁজে পেয়েছি ...

1222
01:52:57,280 --> 01:52:59,750
স্পষ্টতই তারা একমাত্র নয়।

1223
01:53:00,330 --> 01:53:02,650
পাথরে না পৌঁছানো পর্যন্ত সাবধান!

1224
01:53:05,550 --> 01:53:08,280
আসুন বন্ধুদের শেকল আলগা করি।
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক!

1225
01:53:08,370 --> 01:53:11,800
"ইয়ারেল"! ইনশাআল্লাহ
চাবিগুলো সমুদ্রের নিচে নেই, তাই না?

1226
01:53:11,800 --> 01:53:15,100
না, এটা কোমরের উপর
মেঝেতে এই স্লিপার।

1227
01:53:15,100 --> 01:53:16,450
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক.

1228
01:53:16,470 --> 01:53:17,980
হে বন্ধুরা!

1229
01:53:17,980 --> 01:53:19,970
আমরা মুসলিম এবং তুর্কি।

1230
01:53:20,430 --> 01:53:22,300
তুমি এখন থেকে মুক্ত।

1231
01:53:23,480 --> 01:53:27,850
আমরা আপনার সাথে যেতে চাই
আলেকজান্দ্রিয়া, যদি আপনি একমত হন।

1232
01:53:28,380 --> 01:53:30,940
এবং যদি আপনি সেখানে প্যাডেল করেন,

1233
01:53:31,020 --> 01:53:34,150
আপনি বেতন পাবেন
আমরা যখন আলেকজান্দ্রিয়ায় যাই।

1234
01:53:34,480 --> 01:53:37,750
-তুমি কি একমত?
হ্যাঁ!

1235
01:53:37,750 --> 01:53:40,980
ঈশ্বর তোমার প্রতি সন্তুষ্ট হোক, তুমি আত্মসমর্পণ করেছ!
আমিন, আল্লাহ আপনাকে আশীর্বাদ করুন!

1236
01:53:42,330 --> 01:53:44,600
সালাম, নায়করা!
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক!

1237
01:53:44,670 --> 01:53:46,600
চলো যাই!

1238
01:53:47,800 --> 01:53:49,750
আল্লাহর নামে!

1239
01:53:54,200 --> 01:53:56,830
পাল, হোরোসগো, পাল!

1240
01:54:03,630 --> 01:54:05,180
তুমি কে?

1241
01:54:05,180 --> 01:54:07,170
থামো, আমরা গ্রামবাসী।

1242
01:54:07,170 --> 01:54:09,170
আর আমরা জলদস্যু নই।

1243
01:54:13,920 --> 01:54:17,080
যখন জাহাজটি বিস্ফোরিত হয়
যে নায়ক আমাদের গ্রামকে বাঁচিয়েছিলেন তা আমাদের অবাক করেছে।

1244
01:54:17,080 --> 01:54:20,040
আমরা ক্লান্ত এবং অনুসন্ধান করছি
দিনের পর দিন সমুদ্রে।

1245
01:54:20,220 --> 01:54:22,100
আপনি কি কিছুই খুঁজে পাননি?

1246
01:54:22,100 --> 01:54:23,620
কিছু জাহাজের ধ্বংসাবশেষ।

1247
01:54:23,700 --> 01:54:26,440
আমরা শুধু একজনকে পেয়েছি,
তিনি সেই নায়কের পুরুষদের একজন বলে মনে হয়।

1248
01:54:26,580 --> 01:54:29,220
তিনি খুব আহত, তিনি
আমরা যতটা সম্ভব তার যত্ন নিলাম।

1249
01:54:29,300 --> 01:54:30,340
সে কি সচেতন?

1250
01:54:30,340 --> 01:54:33,160
হ্যাঁ, স্যার, এতে শুধু কিছু ক্ষত আছে।

1251
01:54:33,160 --> 01:54:34,440
আহত…

1252
01:54:36,560 --> 01:54:37,820
আসুন এখনই তার সাথে কথা বলি।

1253
01:54:38,220 --> 01:54:39,980
আমরা হয়তো কিছু জানি।

1254
01:55:29,560 --> 01:55:31,620
আপনি কি পালাতে পারবেন বলে মনে করেন?!

1255
01:55:35,000 --> 01:55:37,000
সেখানে দাঁড়াও...

1256
01:55:37,940 --> 01:55:40,140
আমার কাছে এসো না, কাছে এসো না।

1257
01:55:40,720 --> 01:55:44,220
আমি যাকে পারি তাকে হত্যা করব
আমাকে মারার আগে।

1258
01:55:46,380 --> 01:55:48,360
কেউ কি মরতে চায়?!

1259
01:55:48,620 --> 01:55:49,560
আগাম.

1260
01:55:49,920 --> 01:55:51,100
চলো যাই.

1261
01:55:58,100 --> 01:56:02,040
তুমি যা ভেবেছ তার চেয়ে ভালো তুমি
আমি মনে করি আমরা আরও ধীরে ধীরে অগ্রসর হব।

1262
01:56:10,160 --> 01:56:13,780
ভদ্রমহিলাকে সেই জায়গায় নিয়ে যান
এটা তারই, আর এই জেলরকেও নাও।

1263
01:56:13,780 --> 01:56:15,180
তাদের নিয়ে যান।

1264
01:56:17,620 --> 01:56:19,740
আপনি কি জানেন।

1265
01:56:24,880 --> 01:56:29,360
তোমার কি মনে আছে সেই নায়ক?
আমাদের গ্রামকে অন্ধকার থেকে বাঁচান ?!

1266
01:56:29,360 --> 01:56:31,360
এই যুবক তার ভাই।

1267
01:56:31,360 --> 01:56:33,480
তারাও খুঁজছে
আমরা তাদের সাথে দৈবক্রমে দেখা করেছি।

1268
01:56:33,480 --> 01:56:36,640
-আল্লাহ তোমার প্রতি সন্তুষ্ট হোন।
-আপনি ছেড়ে দিলেন.

1269
01:56:36,640 --> 01:56:40,240
- তারা আমাদের রক্ষা করেছে।
আপনি তাদের খুঁজে পাবেন, willingশ্বর ইচ্ছুক।

1270
01:56:41,480 --> 01:56:44,140
শেষ মুহূর্তে তারা আমাকে বাঁচিয়েছে।

1271
01:56:44,420 --> 01:56:47,140
আপনি কেমন আছেন
আপনি নিজেও এরকম কিছু?!

1272
01:56:47,900 --> 01:56:50,360
বোমা হামলার ধারণা কোথা থেকে এলো?
জাহাজ এবং সবাইকে হত্যা?!

1273
01:56:50,360 --> 01:56:52,800
জিজ্ঞাসা করবেন না, আমরা প্রথম স্থানে সফল হতে পারতাম না ...

1274
01:56:52,800 --> 01:56:55,780
কিন্তু জলদস্যু কে
আমরা যা শুরু করেছি তা শেষ করার জন্য তারা আমাদের পথ তৈরি করেছে।

1275
01:56:56,160 --> 01:57:01,180
আর এই গ্রামবাসীরা মনে করে আমি এখান থেকে এসেছি
বন্ধুরা "আরুজ" তাই আমি আমাদের পরিকল্পনা নষ্ট করিনি।

1276
01:57:04,380 --> 01:57:06,100
তুমি আমাকেও সাথে নিয়ে যাবে,
তাই না স্যার?

1277
01:57:08,160 --> 01:57:10,340
তুমি মরার যোগ্য...

1278
01:57:10,340 --> 01:57:12,340
কিন্তু মৃত্যু এসে খুঁজে পেল
আরোজ, এটা কি সত্যি?!

1279
01:57:13,840 --> 01:57:15,800
আপনি কি অংশীদার ছিলেন না?
এইটা কি স্যার?!

1280
01:57:15,800 --> 01:57:18,200
আপনি এখন অভিনয় করছেন কেন এবং
যেমন আপনি কিছুই জানেন না?

1281
01:57:20,080 --> 01:57:21,900
আমি জানতাম না
বারুদ এবং বিস্ফোরক।

1282
01:57:23,540 --> 01:57:25,020
তুমি জানো না ?!

1283
01:57:25,320 --> 01:57:28,000
কিন্তু আমরা কাগজপত্র নিয়ে সেখানে পৌঁছেছি
জাল আপনি সেট আপ.

1284
01:57:28,000 --> 01:57:30,000
এবং আমরা আপনার নামে বারুদ বহন করেছি।

1285
01:57:30,280 --> 01:57:33,000
আমাকে ছেড়ে যেও না আমরা
এই বিষয়ে অংশীদার।

1286
01:57:33,380 --> 01:57:37,840
তোমার মত নীচু মানুষের সাথে আমার কোন অংশীদারিত্ব নেই।

1287
01:57:40,040 --> 01:57:42,620
এই জারজকে সংযুক্ত করুন
তারা তাকে নৌকায় ফেলে দিল।

1288
01:57:46,920 --> 01:57:49,760
আপনি কি করেছিলেন?

1289
01:57:50,460 --> 01:57:52,520
আপনি আমার ভাইয়ের একজনকে কেন আঘাত করলেন?!

1290
01:57:52,760 --> 01:57:54,520
এটি "অরুজ" পুরুষদের একজন নয়।

1291
01:57:55,320 --> 01:57:57,980
তিনিই আমাকে সেট আপ করেছেন
ফাঁদে আমি তার কাছ থেকে আমার অধিকার কেড়ে নিই।

1292
01:57:59,480 --> 01:58:00,800
আমার দিকে তাকান, জনাব শাহীন।

1293
01:58:01,080 --> 01:58:03,000
আমি কথা বলি না কারণ
কিলিক সাহেব ভাবলেন।

1294
01:58:03,760 --> 01:58:05,700
কিন্তু এমন কিছু আর করবেন না...

1295
01:58:05,700 --> 01:58:08,420
ধৈর্যের সীমা আছে, আপনি জানেন।

1296
01:58:18,340 --> 01:58:21,540
আমি আপনাকে বলেছিলাম, এটা উচিত নয়
এই মানুষটিকে বিশ্বাস করার জন্য।

1297
01:58:22,300 --> 01:58:25,320
যাই হোক, কি
আমরা এখন কি করব, ভাই?

1298
01:58:25,320 --> 01:58:27,320
আমরা যেখানে শুরু করেছি সেখানেই।

1299
01:58:27,900 --> 01:58:30,220
আমার ভাই সেখানে নেই,
আর এর কোন লক্ষণ নেই।

1300
01:58:31,200 --> 01:58:33,600
আমরা তাকে খুঁজব, আসুন।

1301
01:58:50,600 --> 01:58:52,860
এটি "অনেট" এর কারণে ঘটেছে।

1302
01:58:54,100 --> 01:58:56,320
তারা ‘আরুজ’ কে প্রলুব্ধ করে হত্যা করে।

1303
01:58:56,540 --> 01:58:58,740
ভালো বল বা চুপ কর, ডেসপিনা।

1304
01:58:59,000 --> 01:59:01,920
অতিরিক্ত রাগ তার মালিকের ক্ষতি করে, শান্ত হও।

1305
01:59:02,080 --> 01:59:04,060
আমি কিভাবে আমার ভাইকে শান্ত করতে পারি?

1306
01:59:04,860 --> 01:59:07,360
তারা "Arug" কে ফাঁদে ফেলে।

1307
01:59:15,720 --> 01:59:18,600
আমি জানি কোনটা বেঁচে আছে
এই পিছনে দাঁড়ান

1308
01:59:40,420 --> 01:59:42,440
ভাল, ইয়র্গো চুর্ব্জি!

1309
01:59:42,620 --> 01:59:44,440
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1310
01:59:44,440 --> 01:59:46,700
আপনি বলেননি যে আমি আদেশ দিয়েছি?
"আরুজ" শেষ?!

1311
01:59:46,700 --> 01:59:49,800
তাহলে আমি থাকব কেন? আমি নেব
আমি এবং আমার মেয়ে এখান থেকে যাই।

1312
01:59:49,940 --> 01:59:52,900
একটি বার্তা পাঠান
ডেসপিনার কাছে তাড়াতাড়ি আসুন।

1313
01:59:52,920 --> 01:59:54,900
উঠে দাঁড়ান এবং শান্ত হোন।

1314
01:59:55,660 --> 01:59:59,240
হয় আপনি মহিষের মত ঘুমান
অথবা খরগোশের মতো লাফাতে শুরু করুন।

1315
01:59:59,400 --> 02:00:03,320
বসুন এবং মানুষের মতো চিন্তা করুন
ঠিক আছে, যখন সে ব্যথা করছে ...

1316
02:00:03,560 --> 02:00:06,380
"আরুজ" এর ভাইয়েরা কি কখনো তাকে ছেড়ে যাবে?!

1317
02:00:07,040 --> 02:00:08,600
শুধু ঠান্ডা

1318
02:00:08,600 --> 02:00:11,840
চিন্তা করবেন না, বাইরে শান্ত হতে দিন...

1319
02:00:11,840 --> 02:00:13,840
এবং তারপর আমরা একটি সমাধান খুঁজে বের করা হবে.

1320
02:00:13,980 --> 02:00:16,300
নিশ্চিন্ত থাকুন।

1321
02:00:24,900 --> 02:00:28,100
আমরা লুকোচুরি খেলি
পুরুষরা সকাল থেকেই শিশুদের মতো।

1322
02:00:28,100 --> 02:00:32,540
-জাহাজ কি দ্রুত?
আমার ভাইকে আলেকজান্দ্রিয়াতে স্থানান্তর করার জন্য যথেষ্ট দ্রুত, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

1323
02:00:32,780 --> 02:00:34,960
আসুন সবাই এখান থেকে বেরিয়ে আসি, Godশ্বরের ইচ্ছা।

1324
02:00:36,020 --> 02:00:39,380
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?! আমরা এইমাত্র এসেছি।

1325
02:01:02,220 --> 02:01:03,480
জুলস টোবোক।

1326
02:01:04,240 --> 02:01:05,880
আহতদের জাহাজে নিয়ে যান।

1327
02:01:06,480 --> 02:01:09,260
এবং বাকিরা মারা যাবে
প্রয়োজনে আমাদের নিজেরা।

1328
02:01:09,860 --> 02:01:11,740
এসো আমার নায়ক, এসো।

1329
02:01:21,040 --> 02:01:22,060
ক্যাপ্টেন আরোজ।

1330
02:01:23,060 --> 02:01:24,940
আমরা এখানে আটকা পড়েছি।

1331
02:01:27,960 --> 02:01:30,680
আপনি যদি শুধু আসেন, আমাদের আসুন
আমরা আপনার আতিথেয়তা উন্নত করি।

1332
02:01:31,380 --> 02:01:34,520
ডিফেন্স শেষ এবং
আক্রমণ শুরু হয়েছে, Lownd.

1333
02:01:36,520 --> 02:01:39,080
আল্লাহ যদি আমাদের মৃত্যু এখানেই নির্ধারণ করে দেন...

1334
02:01:39,300 --> 02:01:41,440
আমরা শহীদ না হওয়া পর্যন্ত লড়াই করব।

1335
02:01:44,500 --> 02:01:45,820
ভগবানের নামে এসো।

1336
02:01:53,460 --> 02:01:54,660
ডেসপিনা।

1337
02:01:55,940 --> 02:01:57,340
ডেসপিনা, কি হয়েছে ?!

1338
02:01:58,040 --> 02:01:59,980
কি হয়েছে, ডেসপিনা?

1339
02:02:02,440 --> 02:02:03,780
কি দারুন.

1340
02:02:45,360 --> 02:02:48,720
মনে হয় এই যুবক
আপনার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

1341
02:03:38,320 --> 02:03:42,540
তুমি জারজ, এমনকি পড়ে গেলেও
ফাঁদে আমরা সম্মানের সাথে যুদ্ধ করি না।

1342
02:03:42,540 --> 02:03:46,900
আমি যদি আগে যাই তোমার মত সাগর পরিষ্কার করি,
তারা আমাকে আর ক্যাপ্টেন অরুজ বলে না।

1343
02:03:53,480 --> 02:03:54,860
"ইসাবেল"।

1344
02:04:03,300 --> 02:04:05,140
কি হচ্ছে, ডেসপিনা?

1345
02:04:05,480 --> 02:04:07,080
এই হামলা কিসের?!

1346
02:04:07,080 --> 02:04:08,600
"অরুজ" কোথায়?

1347
02:04:08,960 --> 02:04:10,600
আপনি "আউরোজ" কে কি করলেন?

1348
02:04:10,600 --> 02:04:12,600
আমরা আপনার মতই বিস্মিত।

1349
02:04:12,600 --> 02:04:15,120
তারা তাকে খুঁজতে গেল
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন কেন?!

1350
02:04:15,400 --> 02:04:17,200
এটি "অনেট" এর কারণে ঘটেছে।

1351
02:04:17,200 --> 02:04:21,080
এবং আপনিও, ইসাবেল।
এর সাথে আপনার একটি সংযোগ আছে।

1352
02:04:21,520 --> 02:04:24,120
তুমিই সেই 'অরুজ' কে মৃত্যুর দিকে পাঠিয়েছ।

1353
02:04:24,360 --> 02:04:26,120
যথেষ্ট, ডেসপিনা।

1354
02:04:26,120 --> 02:04:29,200
আমি আপনার কথায় সাধুবাদ জানাই
এটা তোমার রাগের কারণে, কিন্তু ...

1355
02:04:29,200 --> 02:04:30,940
আপনার সীমা অতিক্রম করবেন না.

1356
02:04:38,600 --> 02:04:42,500
ডেসপিনা, শান্ত হও, ডেসপিনা।
তাদেরও এ বিষয়ে কোনো জ্ঞান ছিল না।

1357
02:04:42,500 --> 02:04:44,060
সে মিথ্যা বলছে, আমার ভাই।

1358
02:04:44,060 --> 02:04:46,060
তারা 'আরুজ' পাঠিয়েছে।
তাদের নিজের ইচ্ছায় মরতে।

1359
02:04:46,060 --> 02:04:49,120
তুমি কি পাগল, ডেসপিনা?
আমি কেন এমন কিছু করব?!

1360
02:04:49,120 --> 02:04:53,020
যখন বুঝলাম তুমি নিতে পারবে না
আমার কাছ থেকে একটি "অহংকার" তাকে মরতে পাঠিয়েছিল, তাই না?

1361
02:04:53,580 --> 02:04:56,000
তুমি বিষাক্ত, ডেসপিনা।

1362
02:04:56,280 --> 02:04:58,180
আর তুমি এই বিষ ছড়িয়েছ তোমার চারপাশে।

1363
02:04:58,480 --> 02:05:01,960
আমার কোন ইচ্ছা ছিল না
তিনি আপনার কাছ থেকে একটি "মেগা" নেননি।

1364
02:05:02,100 --> 02:05:07,260
কিন্তু আপনার যদি এমন ইচ্ছা থাকে,
ওকে মাছের হাত থেকে বাঁচানোর জন্য আমি এটা করতাম।

1365
02:05:37,880 --> 02:05:39,720
বাইনোকুলার কোথায়, নিকো?

1366
02:05:58,460 --> 02:06:00,280
সেখানে তোলপাড় চলছে।

1367
02:06:00,560 --> 02:06:03,240
আমি ঠিক আলাদা করতে পারি না কিন্তু
এক পক্ষ আমাদের সাথীদের অনুরূপ।

1368
02:06:04,760 --> 02:06:06,460
এখানে একটা দুর্যোগ আছে ...

1369
02:06:06,960 --> 02:06:09,820
যে যখন কিছু হচ্ছে
শিলা আছে, শাহীন সাহেব।

1370
02:06:37,800 --> 02:06:39,440
এটি একটি জলদস্যু ডাকাতি হতে পারে।

1371
02:06:41,460 --> 02:06:43,480
আসুন আমাদের মাথায় আটকে নেই
কোন কাজে লাগে না অভিশাপে।

1372
02:06:45,060 --> 02:06:46,740
আপনি কি বলেন, জনাব শাহীন?!

1373
02:06:50,900 --> 02:06:52,340
আমার ভাইয়েরা লুকিয়ে আছে...

1374
02:06:53,460 --> 02:06:56,300
আমি কোন ট্রেস এমনকি চ পিছনে যেতে হবে
যদি দুর্যোগ তার শেষের জন্য অপেক্ষা করত।

1375
02:07:00,740 --> 02:07:02,680
এই জাহাজে আপনি একা নন।

1376
02:07:07,650 --> 02:07:08,500
এর পাশাপাশি

1377
02:07:09,860 --> 02:07:11,690
জাহাজটি আপনার নয়।

1378
02:07:13,740 --> 02:07:16,790
আমি এই সব ছেলেদের নিচে রাখতে পারি না
আপনার জন্য চেক

1379
02:07:18,140 --> 02:07:20,200
তুমি কি বন্ধু নাকি শত্রু?

1380
02:07:23,760 --> 02:07:25,440
আমরা গিয়ে দেখব।

1381
02:07:25,820 --> 02:07:27,220
এটাই.

1382
02:07:28,020 --> 02:07:29,520
নিজের সীমায় অটল থাকো, খাদার।

1383
02:07:29,710 --> 02:07:31,080
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমরা যাব না।

1384
02:07:32,640 --> 02:07:34,320
যদি তুমি আমাকে থামানোর চেষ্টা করো

1385
02:07:34,340 --> 02:07:36,200
আমি মিস্টার কেলিককে রাখব না।
আমার মনে

1386
02:07:36,230 --> 02:07:37,700
আমি আপনার সাথে প্রয়োজনীয় কাজ করব।

1387
02:07:49,120 --> 02:07:50,600
চলো যাই.

1388
02:07:50,860 --> 02:07:52,860
আপনি কি করতে পারেন আমাদের দেখান.

1389
02:08:50,730 --> 02:08:53,080
যখন দেখলাম ওকে ভালো করে লড়ছে,
তারা মাটিতে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

1390
02:08:54,030 --> 02:08:56,030
উঠো কুকুর।

1391
02:08:56,900 --> 02:08:59,200
আমাকে মেরে তুমি তোমার দিন শেষ করতে পারবে না
ওহ, তুমি তুর্কি।

1392
02:08:59,230 --> 02:09:01,420
এটা আপনার মৃত্যুর দিন
যাই হোক না কেন.

1393
02:10:08,500 --> 02:10:11,240
আমার পরাজিতদের মারার দরকার ছিল না।

1394
02:10:13,470 --> 02:10:15,000
আমি তাদের শেষ করব।

1395
02:10:15,670 --> 02:10:17,660
এবার তোমার পালা.

1396
02:10:28,000 --> 03:20:53,000
https://atvbanglastudio.blogspot.com
অনুবাদে এটিভি বাংলা স্টুডিও।
অনুবাদক:- মোঃ মারুফ,মোঃ কামরুল, মোঃ রাফি, মোঃ আকাইদ, মোঃ শাহারিয়ার। অনুবাদে কোন রকম ভুলের জন্য আমার দুঃখিত। প্রযোজনায় পরিচালনায়:- মোঃ মারুফ, মোঃ শাহারিয়ার শাওন। অনুবাদের কোনরকম ভুলের জন্য আমরা কাঙ্খিত ভাবে দুঃখিত। আমরা আপনাদের সর্বোচ্চ ভালো মানের সাবটাইটেল দেওয়ার চেষ্টা করেছি যদি আপনি আমাদের ইউটিউব চ্যানেল সাবস্ক্রাইব না করে থাকেন এখনই সাবস্ক্রাইব করুন।