1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:06,717 --> 00:00:09,550


3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


4
00:01:01,301 --> 00:01:04,202
- Estoy en camino del asentamiento

5
00:01:04,202 --> 00:01:07,950
en la casa de Steelmanville Road.

6
00:01:07,950 --> 00:01:10,268
Comprado en la venta del Sheriff.

7
00:01:10,268 --> 00:01:12,755
¿Cómo le doy la vuelta a esta cosa?

8
00:01:12,755 --> 00:01:14,229
Como puede ver

9
00:01:14,229 --> 00:01:17,726
el clima no es el mejor.

10
00:01:17,726 --> 00:01:19,276
Es un buen día de lluvia, pero

11
00:01:19,276 --> 00:01:22,443
quiero poder
mostrárselo, chicos.

12
00:01:23,290 --> 00:01:26,707
cómo se ve la casa a primera vista.

13
00:01:45,845 --> 00:01:47,614
Ahí está.

14
00:01:47,614 --> 00:01:50,364
Nada mal para la venta de un sheriff, ¿eh?

15
00:01:52,210 --> 00:01:54,460
Bien, echemos un vistazo.

16
00:01:57,007 --> 00:02:00,674
Tiene cuatro recámaras,
cinco baños y medio,

17
00:02:02,976 --> 00:02:04,309
un sótano completo.

18
00:02:06,910 --> 00:02:07,743
¿Qué otra cosa?

19
00:02:10,339 --> 00:02:12,172
tiene como nueve acres.

20
00:02:13,368 --> 00:02:16,132
Parece que alguien del banco

21
00:02:16,132 --> 00:02:18,799
siguió viniendo y
cortando el césped.

22
00:02:19,809 --> 00:02:22,636
Así que se mantuvieron al tanto de eso.

23
00:02:22,636 --> 00:02:27,285
Pero, aparentemente,
nadie se acordó de

24
00:02:27,285 --> 00:02:28,868
decirl que dejaran de entregar
el periodico

25
00:02:34,754 --> 00:02:36,004
Oh no, vamos.

26
00:02:48,422 --> 00:02:50,589
Bueno, la energia está apagada.

27
00:02:56,159 --> 00:02:59,710
¿Por qué no se llevarían
sus pertenencias personales?

28
00:02:59,710 --> 00:03:02,127
Obviamente, del tipo religioso.

29
00:03:03,727 --> 00:03:07,894
Entiendo que no pudieron
hacer los pagos de su hipoteca,

30
00:03:08,916 --> 00:03:12,331
pero ¿por qué no
te llevas sus cosas?

31
00:03:12,331 --> 00:03:13,894
Probablemente haya
un par de miles de

32
00:03:13,894 --> 00:03:16,727
dólares en cosas
aquí que pueda vender.

33
00:03:20,188 --> 00:03:23,605
Esa es la Biblia más antigua que he visto.

34
00:03:27,798 --> 00:03:29,403
Bueno, se está haciendo
tarde un viernes, así que

35
00:03:29,403 --> 00:03:30,842
déjame intentar llamar
a la compañía eléctrica.

36
00:03:30,842 --> 00:03:32,285
y tratar de poner la energia

37
00:03:32,285 --> 00:03:35,118
antes de estar sin ella todo el fin de semana.

38
00:03:37,010 --> 00:03:38,448
Bueno.

39
00:03:38,448 --> 00:03:39,930
Entonces, la compañía
de electricidad me dijo

40
00:03:39,930 --> 00:03:43,502
que tendrán electricidad
en un par de horas.

41
00:03:43,502 --> 00:03:45,479
Mientras tanto, está

42
00:03:45,479 --> 00:03:46,955
oscureciendo y tengo hambre.

43
00:03:46,955 --> 00:03:49,698
Así que voy a ir a comer algo.

44
00:03:49,698 --> 00:03:53,865
También me voy a deshacer
de estos signos de religión.

45
00:03:55,483 --> 00:03:59,650
para que esta casa que voy a
mejorar sea políticamente correcta.

46
00:04:20,846 --> 00:04:21,679
Bien.

47
00:04:26,130 --> 00:04:26,963
Mierda.

48
00:04:29,226 --> 00:04:31,226
Volveré por eso

49
00:04:34,632 --> 00:04:36,299
Sí, ella es una belleza.

50
00:05:09,479 --> 00:05:12,261
Lo siento, sin ofender
a nadie, es solo

51
00:05:12,261 --> 00:05:15,928
que es el día y el
lugar en que vivimos.

52
00:05:21,090 --> 00:05:22,757
Creo que veo luz.

53
00:05:24,421 --> 00:05:28,588
Creo que mis amigos de Atlantic
City Electric me ayudaron mucho.

54
00:05:32,374 --> 00:05:36,124
Voy a hacer una fortuna
mejorando este lugar.

55
00:05:39,558 --> 00:05:40,641
Mira eso.

56
00:05:46,018 --> 00:05:48,768
Echemos un vistazo a lo que tenemos.

57
00:05:59,695 --> 00:06:03,362
Ahora podemos entrar
y echar un vistazo.

58
00:06:16,155 --> 00:06:17,081
¿Qué carajo?

59
00:06:17,081 --> 00:06:18,914
¿Dejé eso abierto?

60
00:06:36,055 --> 00:06:37,222
¿Qué demonios?

61
00:06:57,259 --> 00:06:58,092
¿que carajos?

62
00:07:17,099 --> 00:07:17,932
¿Hola?

63
00:07:50,205 --> 00:07:51,872
Sí, todavía estoy aquí.

64
00:07:55,225 --> 00:07:56,955
Muy bien, una vez que
resetees eso, ¿podré

65
00:07:56,955 --> 00:08:01,122
ver todas las cámaras
en la transmisión?

66
00:08:02,614 --> 00:08:04,364
Muy bien, eso es bueno.

67
00:08:05,223 --> 00:08:07,673
Estas personas tienen cámaras en todas partes.

68
00:08:07,673 --> 00:08:11,518
Cada habitación, exterior, incluso los dormitorios.

69
00:08:11,518 --> 00:08:15,685
El único lugar donde no
los tienen son los baños.

70
00:08:17,216 --> 00:08:20,006
Sí, bueno, me alegro
de que pudieras hacer

71
00:08:20,006 --> 00:08:22,407
que esto funcionara
porque salí anoche.

72
00:08:22,407 --> 00:08:24,736
Ayer me instalé en la casa.

73
00:08:24,736 --> 00:08:28,819
Salgo y vuelvo,
alguien había entrado.

74
00:08:29,891 --> 00:08:34,147
No, no parece que
se hayan llevado nada.

75
00:08:34,147 --> 00:08:36,088
Sin embargo, la casa está llena de cosas buenas.

76
00:08:36,088 --> 00:08:39,588
Me refiero a esta gente que se levantó y se fue de aquí.

77
00:08:40,600 --> 00:08:41,433
¿Ahora que?

78
00:08:46,016 --> 00:08:47,683
Oh mierda, ahí estoy.

79
00:08:49,153 --> 00:08:50,736
Sí, está funcionando.

80
00:08:56,709 --> 00:08:57,959
¿Puedes verme?

81
00:08:59,720 --> 00:09:03,752
Sí, bueno, no me mires dormir.

82
00:09:03,752 --> 00:09:07,835
Entonces podré ver
todas las cámaras por aquí.

83
00:09:09,020 --> 00:09:12,020
¿Puedo conectar esto a una videograbadora de alguna manera?

84
00:09:13,613 --> 00:09:14,946
Oh, eso es genial.

85
00:09:16,552 --> 00:09:21,162
¿Entonces puedo descargarlo en cualquier
lugar o acceder a él desde cualquier lugar?

86
00:09:21,162 --> 00:09:23,495
¿Cuánto tiempo dura la grabación?

87
00:09:24,627 --> 00:09:25,850
¿Y luego se repite y comienza

88
00:09:25,850 --> 00:09:29,183
a graba sobre las cosas viejas?

89
00:09:32,224 --> 00:09:33,150
¿Tienes más tiempo?

90
00:09:33,150 --> 00:09:36,567
¿Cuál es el costo por más de 24 horas?

91
00:09:37,946 --> 00:09:40,029
No, una semana estaría bien.

92
00:09:43,063 --> 00:09:44,870
Muy bien, eso es lo que quiero.

93
00:09:44,870 --> 00:09:46,723
Quiero una semana.

94
00:09:46,723 --> 00:09:50,268
Y luego póngalo en la
misma tarjeta, ¿de acuerdo?

95
00:09:50,268 --> 00:09:52,719
Zach, eres el mejor.

96
00:09:52,719 --> 00:09:54,202
Estás salvando mi casa.

97
00:09:54,202 --> 00:09:56,026
Bien hombre.

98
00:09:56,026 --> 00:09:56,859
Gracias.

99
00:10:28,094 --> 00:10:30,177
Ah, en el comedor.

100
00:10:39,488 --> 00:10:41,888
Me pregunto si esto funciona.

101
00:10:41,888 --> 00:10:44,138
Estas cosas cuestan como $ 400.

102
00:10:48,942 --> 00:10:51,692


103
00:10:56,938 --> 00:10:57,771
bono extra

104
00:11:10,392 --> 00:11:11,892
Oh, ahí estás.

105
00:11:23,155 --> 00:11:24,488
Bonito suelo de baldosas.

106
00:11:37,011 --> 00:11:39,627


107
00:11:39,627 --> 00:11:40,960
Oye, maldita sea.

108
00:11:47,561 --> 00:11:48,829
¿Qué carajo?

109
00:11:48,829 --> 00:11:50,268
Quien esta aqui?

110
00:11:50,268 --> 00:11:51,185
Maldita sea.

111
00:11:52,951 --> 00:11:54,034
¡Ven sal!

112
00:11:56,650 --> 00:11:59,067
Voy a llamar a la maldita policía.

113
00:12:12,784 --> 00:12:14,201
¿Quién está ahí abajo?

114
00:12:15,867 --> 00:12:16,700
¡Oye!

115
00:12:20,642 --> 00:12:24,778
Amigo, mi casa fue asaltada de nuevo.

116
00:12:24,778 --> 00:12:27,561
No, porque lo único que
graba en esta aplicación

117
00:12:27,561 --> 00:12:30,302
es la cámara que estoy viendo.

118
00:12:30,302 --> 00:12:33,093
Así que eso no sirve de nada.

119
00:12:33,093 --> 00:12:36,511
Todo lo que tengo es
un video de mí caminando

120
00:12:36,511 --> 00:12:38,011
por la casa de una
habitación a otra.

121
00:12:41,059 --> 00:12:42,237
Sí, estaba arriba
en el dormitorio y de

122
00:12:42,237 --> 00:12:44,596
repente escuché
este estruendo abajo

123
00:12:44,596 --> 00:12:46,293
y bajé corriendo las escaleras y

124
00:12:46,293 --> 00:12:50,460
todo estaba jodido
en la sala de nuevo.

125
00:12:53,079 --> 00:12:55,162
¿Puedes acceder a los archivos?

126
00:12:58,485 --> 00:13:00,129
Bueno, no lo necesito ahora mismo.

127
00:13:00,129 --> 00:13:02,796
Pero hazme un favor, mira si
puedes acceder a los archivos.

128
00:13:02,796 --> 00:13:06,963
Y si puede, envíeme un correo
electrónico o un archivo de video.

129
00:13:09,140 --> 00:13:10,807
¿Dónde pongo eso?

130
00:13:14,288 --> 00:13:16,021
Muy bien, lo veo.

131
00:13:16,021 --> 00:13:17,886
¿Entonces quiero encender eso?

132
00:13:17,886 --> 00:13:21,303
¿Y ahora que grabará todas las cámaras?

133
00:13:22,661 --> 00:13:23,744
Bien bien.

134
00:13:25,069 --> 00:13:25,902
Sí.

135
00:13:28,608 --> 00:13:30,418
Todas las puertas de la
casa estaban cerradas, así

136
00:13:30,418 --> 00:13:32,564
que ahora tengo que
cambiar todas las cerraduras

137
00:13:32,564 --> 00:13:35,769
porque obviamente quienquiera
que sea tiene una llave.

138
00:13:35,769 --> 00:13:38,389
Y la policía estaba aquí,
y caminaron por la casa.

139
00:13:38,389 --> 00:13:42,556
Y me miran como si
fuera un puto idiota.

140
00:13:47,296 --> 00:13:48,129
Bien.

141
00:13:49,113 --> 00:13:51,935
Y seguirá grabando durante una semana.

142
00:13:51,935 --> 00:13:53,435
Sí, eso está bien.

143
00:13:54,508 --> 00:13:56,067
Bien hombre.

144
00:13:56,067 --> 00:13:57,150
Muchas gracias.

145
00:13:58,516 --> 00:13:59,910
joder

146
00:13:59,910 --> 00:14:00,827
Maldita sea.

147
00:14:15,011 --> 00:14:17,761


148
00:14:56,089 --> 00:14:57,089
Oh vamos.

149
00:14:58,027 --> 00:14:59,544
Tienes que estar bromeando

150
00:14:59,544 --> 00:15:00,377
¿Ahora que?

151
00:15:08,950 --> 00:15:09,783
No.

152
00:16:02,557 --> 00:16:05,140


153
00:16:06,228 --> 00:16:08,478
¿Quién diablos está haciendo esto?

154
00:16:11,846 --> 00:16:14,263
¡Lárgate de mi casa, joder!

155
00:16:46,602 --> 00:16:47,435
¿Hola?

156
00:16:53,225 --> 00:16:57,225


157
00:17:10,307 --> 00:17:12,890
Jesús, hace mucho frío aquí.

158
00:17:19,468 --> 00:17:20,468
¡Oh vamos!

159
00:17:26,299 --> 00:17:27,185
Jesús.

160
00:17:27,185 --> 00:17:28,768
¿Qué es este olor?

161
00:17:38,261 --> 00:17:39,594
Dónde está el...?

162
00:17:51,862 --> 00:17:52,695
Jesús.

163
00:18:16,379 --> 00:18:18,629
Bueno, la luz solar funciona.

164
00:18:41,662 --> 00:18:43,579
Todo lo demás se apago

165
00:19:27,771 --> 00:19:30,247
Tienen luz ahí abajo.

166
00:19:30,247 --> 00:19:31,830
Veo farolas.

167
00:19:39,564 --> 00:19:42,793
Y ahí abajo veo luces en una casa.

168
00:19:42,793 --> 00:19:44,876
¿Cómo gané esta lotería?

169
00:20:23,411 --> 00:20:26,994
Entonces, si no es
en la calle, en el poste,

170
00:20:31,300 --> 00:20:33,050
tiene que estar adentro.

171
00:21:34,011 --> 00:21:35,261
Ah, aquí vamos.

172
00:21:48,697 --> 00:21:51,197
Bueno, eso no hace nada.

173
00:22:01,695 --> 00:22:04,660


174
00:22:04,660 --> 00:22:05,743
¿Que es eso?

175
00:23:12,352 --> 00:23:14,769
Jesús, también hace frío aquí.

176
00:23:16,772 --> 00:23:19,003
Es como 30 grados más caliente

177
00:23:19,003 --> 00:23:21,836
afuera que dentro de la casa.

178
00:23:24,453 --> 00:23:28,203
Tiene que haber un conducto
de ventilación desde abajo.

179
00:23:31,888 --> 00:23:33,471
Apesta malditamente.

180
00:23:37,801 --> 00:23:40,301
Sí, Feliz Navidad.

181
00:23:59,067 --> 00:24:00,650
Oh bien, gracias a Dios.

182
00:24:04,395 --> 00:24:05,831
Oh, mierda.

183
00:24:05,831 --> 00:24:08,563
No dejes que me rompa el cuello aquí.

184
00:24:08,563 --> 00:24:11,146


185
00:24:13,038 --> 00:24:15,538


186
00:24:43,075 --> 00:24:45,137
Muy bien, mis pequeños visitantes.

187
00:24:45,137 --> 00:24:47,387
Eso debería mantenerlos fuera.

188
00:24:49,024 --> 00:24:53,191
Ahora, quiero investigar
un poco más la propiedad.

189
00:24:56,140 --> 00:24:57,640
en este día lluvioso.

190
00:25:19,775 --> 00:25:23,525
De acuerdo, estoy
revisando el resto de la casa.

191
00:25:36,577 --> 00:25:39,306
Oh, tal vez encuentre llaves para eso adentro.

192
00:25:39,306 --> 00:25:41,306
Sin embargo, es un bonito cobertizo.

193
00:25:44,413 --> 00:25:49,108
No puedo atravesar el
sótano, así que saldré aquí.

194
00:25:49,108 --> 00:25:49,941
¡Oh dulce!

195
00:25:53,233 --> 00:25:54,900
Ojalá funcione.

196
00:26:02,211 --> 00:26:04,888
Tengo que cambiar mi
estimación de lo que puedo

197
00:26:04,888 --> 00:26:09,521
obtener vendiendo la
mierda que dejaron atrás.

198
00:26:09,521 --> 00:26:13,271
Ahora bien, esta es un poderoso
 aire acondicionado.

199
00:26:16,664 --> 00:26:18,356
Te lo digo cuando estoy dentro,

200
00:26:18,356 --> 00:26:20,606
esa cosa corre como loca.

201
00:26:24,661 --> 00:26:26,409
Te volará del
asiento del inodoro

202
00:26:26,409 --> 00:26:28,492
si estás debajo del respiradero.

203
00:26:33,990 --> 00:26:37,490
Veamos qué hay en el patio trasero.

204
00:26:51,031 --> 00:26:55,198
Hombre, quien compre este
lugar puede limpiar todo este lote.

205
00:27:18,654 --> 00:27:20,787
Mira lo que te dije
sobre ese acondicionador

206
00:27:20,787 --> 00:27:23,037
de aire, si pudiera
mantener esto quieto.

207
00:27:23,942 --> 00:27:26,359
Mira cómo se vuelan las persianas.

208
00:27:30,240 --> 00:27:32,157
De acuerdo, vamos a profundizar.

209
00:27:35,275 --> 00:27:38,653
Esta propiedad se
remonta a las marismas.

210
00:27:38,653 --> 00:27:40,142
En realidad, va más allá de

211
00:27:40,142 --> 00:27:42,642
eso, pero no vamos a salir.

212
00:27:52,721 --> 00:27:54,054
Y veo juncos.

213
00:28:00,808 --> 00:28:02,424
Muy bien, estos
son los pantanos,

214
00:28:02,424 --> 00:28:05,007
así que no iremos más lejos.

215
00:28:12,092 --> 00:28:13,925
¿Qué demonios es eso?

216
00:28:20,590 --> 00:28:22,319
No sé si puedes ver

217
00:28:22,319 --> 00:28:23,683
eso, pero dice Ben,

218
00:28:23,683 --> 00:28:25,100
y esta cosa...

219
00:28:26,161 --> 00:28:28,828


220
00:28:37,638 --> 00:28:41,141
lo pongo en Ebay hoy mismo.

221
00:28:41,141 --> 00:28:45,308
Pero, por desgracia, Ben, espero
que fueras una mascota de la familia.

222
00:28:46,928 --> 00:28:48,210
Desafortunadamente,
no quiero que

223
00:28:48,210 --> 00:28:50,877
nadie encuentre esta
mierda aquí, entonces.

224
00:28:55,479 --> 00:28:57,479
Deshacerse de todo eso.

225
00:29:04,345 --> 00:29:07,345
Esta cosa probablemente tenga 75 años.

226
00:29:08,938 --> 00:29:11,438
A Ben le debe haber gustado su música.

227
00:29:21,601 --> 00:29:24,018
Es la casa de la parte de atrás.

228
00:29:25,925 --> 00:29:28,758
Probablemente ahora tenga garrapatas en todas partes.

229
00:29:55,124 --> 00:29:58,374
Ese aire acondicionado es fuerte como una mierda.

230
00:30:04,760 --> 00:30:07,510


231
00:33:24,318 --> 00:33:27,401


232
00:33:40,887 --> 00:33:41,720
Vamos.

233
00:33:47,785 --> 00:33:48,618
Maldita sea.

234
00:33:50,160 --> 00:33:51,660
Bueno, espera,

235
00:33:55,321 --> 00:33:58,255
déjame ver si
puedo cambiar esto.

236
00:33:58,255 --> 00:34:01,088
Supongo que no puedo mientras estoy filmando.

237
00:34:02,625 --> 00:34:04,862
Dejaron de cortar el césped.

238
00:34:04,862 --> 00:34:07,776
Tenía la esperanza de que se pusiera en marcha la cortadora de césped.

239
00:34:07,776 --> 00:34:09,026
Y no es así.

240
00:34:09,924 --> 00:34:13,851
Sin embargo, la buena noticia es que
en el llavero de la cortadora de césped,

241
00:34:13,851 --> 00:34:16,163
También encontré estas llaves,

242
00:34:16,163 --> 00:34:18,413
que apuesto a que
abren el cobertizo.

243
00:34:20,369 --> 00:34:23,036
Veamos si gano esta lotería.

244
00:34:28,771 --> 00:34:30,546
No sé por qué
siento la necesidad de

245
00:34:30,546 --> 00:34:32,546
documentar cada
momento de mi vida.

246
00:34:35,644 --> 00:34:36,477
¡Ah, ja!

247
00:34:37,384 --> 00:34:38,384
¡Dun dun dun!

248
00:34:42,609 --> 00:34:45,109
Bueno, es un cobertizo bonito y robusto.

249
00:34:47,480 --> 00:34:49,133
¡Y bonificación!

250
00:34:49,133 --> 00:34:50,300
¡Otro bono!

251
00:34:51,155 --> 00:34:52,445
Si esto arranca

252
00:34:52,445 --> 00:34:55,293
Esta cosa parece nueva.

253
00:34:55,293 --> 00:34:59,043
Si esto enciende
son otros $ 400- $ 500.

254
00:35:05,361 --> 00:35:08,194
Ese es un viejo proyector de diapositivas.

255
00:35:11,239 --> 00:35:13,572
Alguien ganó algunos trofeos.

256
00:35:16,170 --> 00:35:17,492
Oh, mierda.

257
00:35:17,492 --> 00:35:19,519
Cuando encuentras un
cementerio en el patio

258
00:35:19,519 --> 00:35:22,352
trasero, esto no es lo
que quieres encontrar.

259
00:35:37,622 --> 00:35:38,455
Oh chico.

260
00:35:39,806 --> 00:35:43,806
Espero que eso no sea
lo que está enterrado allí.

261
00:35:46,924 --> 00:35:48,341
¿Qué carajo es esto?

262
00:36:11,494 --> 00:36:13,403
Mierda, probablemente
no debería tocar

263
00:36:13,403 --> 00:36:15,320
estas cosas,
probablemente sea evidencia.

264
00:36:17,125 --> 00:36:19,875
Bromeo, pero podría ser lo que es.

265
00:36:27,930 --> 00:36:30,513
Veamos qué tenemos aquí.

266
00:36:31,367 --> 00:36:32,689
Oh eso es genial.

267
00:36:32,689 --> 00:36:36,606
No es de extrañar que no pudiera
encontrar un cuchillo en la casa.

268
00:36:38,382 --> 00:36:39,215
Bien.

269
00:36:57,116 --> 00:37:00,199


270
00:37:07,869 --> 00:37:10,036


271
00:37:19,522 --> 00:37:22,605


272
00:37:37,433 --> 00:37:38,266
¿Hola?

273
00:37:39,957 --> 00:37:40,790
Si hombre.

274
00:37:40,790 --> 00:37:42,040
¿Cómo estás?

275
00:37:42,940 --> 00:37:45,996
Oye, cambié todas las cerraduras de la casa.

276
00:37:45,996 --> 00:37:49,263
Y de alguna manera, alguien
volvió a entrar aquí anoche.

277
00:37:49,263 --> 00:37:51,780
Tuve un apagón, y no sé si

278
00:37:51,780 --> 00:37:53,556
jodió todas las cámaras o qué,

279
00:37:53,556 --> 00:37:57,136
pero cada vez que
miro el metraje, es como

280
00:37:57,136 --> 00:37:59,824
si los sensores de
movimiento se dispararan,

281
00:37:59,824 --> 00:38:03,746
pero hubo un retraso
en el inicio de la cámara.

282
00:38:03,746 --> 00:38:05,974
Como si la gente saliera
de la pantalla y luego la

283
00:38:05,974 --> 00:38:10,141
cámara comenzara a
filmar, quienquiera que fuera.

284
00:38:14,045 --> 00:38:15,408
Y estoy un poco
asustado porque me

285
00:38:15,408 --> 00:38:19,500
quedo aquí y estaba
en mi habitación

286
00:38:19,500 --> 00:38:21,354
y esta persona está en la casa.

287
00:38:21,354 --> 00:38:24,694
Quiero decir, no lo sé, aparte
de contratar seguridad privada,

288
00:38:24,694 --> 00:38:26,694
No sé qué hacer.

289
00:38:27,829 --> 00:38:28,662
¿Qué?

290
00:38:30,794 --> 00:38:31,627
Pruébame.

291
00:38:34,225 --> 00:38:36,614
Oh bien, entonces viste todo el metraje.

292
00:38:36,614 --> 00:38:40,085
¿Pudiste ver sus caras?

293
00:38:40,085 --> 00:38:41,074
¿De qué estás hablando?

294
00:38:41,074 --> 00:38:45,288
¿Estás hablando del día en que
me mudé a la casa por primera vez?

295
00:38:45,288 --> 00:38:50,235
Cuando estaba arriba y escuché
todos los muebles moverse.

296
00:38:50,235 --> 00:38:52,224
¿Qué quieres decir?

297
00:38:52,224 --> 00:38:54,832
Zach, los muebles no
podrían haberse movido solos.

298
00:38:54,832 --> 00:38:57,165
Alguien tenía que estar ahí.

299
00:38:59,654 --> 00:39:02,154
¿A qué correo electrónico lo enviaste?

300
00:39:11,186 --> 00:39:12,436
Esta bien, lo tengo.

301
00:39:18,872 --> 00:39:19,789
Maldita sea.

302
00:39:26,344 --> 00:39:27,629
Oh joder.

303
00:39:27,629 --> 00:39:29,114
Quien esta aqui?

304
00:39:29,114 --> 00:39:30,848
Maldita sea.

305
00:39:30,848 --> 00:39:33,848
Amigo, ¿cómo diablos es esto posible?

306
00:39:36,053 --> 00:39:38,534
Sí, lo estoy mirando.

307
00:39:38,534 --> 00:39:40,185
Esto no puede ser posible.

308
00:39:40,185 --> 00:39:43,127
Ahora tenemos que
cambiar todas las cerraduras

309
00:39:43,127 --> 00:39:45,559
porque obviamente
quienquiera que sea tiene llave.

310
00:39:45,559 --> 00:39:48,329
Y la policía estaba aquí
y caminaron por la casa

311
00:39:48,329 --> 00:39:52,496
y me miraron como si
fuera un maldito idiota.

312
00:39:58,216 --> 00:39:59,966
¿Qué carajo está pasando?

313
00:40:02,075 --> 00:40:02,908
¿Cuándo?

314
00:40:04,270 --> 00:40:05,103
¿Dónde?

315
00:41:18,340 --> 00:41:20,173
Sé que estás aquí.

316
00:41:21,063 --> 00:41:22,896
Mamá, papá, ¿eres tú?

317
00:41:24,361 --> 00:41:25,944
Esto es ridículo.

318
00:41:33,475 --> 00:41:35,892
¿Por que me estas haciendo esto?

319
00:41:37,554 --> 00:41:40,221
No tengo miedo, soy cristiano.

320
00:41:42,357 --> 00:41:43,857
No puedes lastimarme.

321
00:42:48,929 --> 00:42:49,762
Para.

322
00:43:08,742 --> 00:43:12,909
¿Qué intentas
evitar que baje a ver?

323
00:43:34,734 --> 00:43:36,851
Está atornillado desde el otro

324
00:43:36,851 --> 00:43:39,934
lado o hay algo
apoyado contra él.

325
00:43:47,648 --> 00:43:49,565
¿Que demonios fue eso?

326
00:43:58,877 --> 00:44:00,794
¿Que demonios fue eso?

327
00:44:19,660 --> 00:44:21,577
¿Que demonios fue eso?

328
00:44:25,354 --> 00:44:27,786
Quiero mostrarte algo que descubrí.

329
00:44:27,786 --> 00:44:29,477
¿Recuerdan esto?

330
00:44:29,477 --> 00:44:31,477
Bueno, mira lo que pasa.

331
00:44:33,382 --> 00:44:34,882
¿Eres el juguete de Ben?

332
00:44:45,349 --> 00:44:47,796
Ben, ¿estás aquí ahora mismo?

333
00:44:52,910 --> 00:44:55,077
Ben, ¿te gusta este juguete?

334
00:45:06,511 --> 00:45:08,178
Ben, ¿eras un perro?

335
00:45:11,033 --> 00:45:12,283
¿Eras un gato?

336
00:45:15,285 --> 00:45:17,118
¿Eras una mascota de la familia?

337
00:45:22,658 --> 00:45:24,446
Ben, ¿eras un humano?

338
00:45:26,366 --> 00:45:28,449
Lárgate de aquí.

339
00:45:32,360 --> 00:45:35,343
Ben, ¿solías vivir en esta casa?

340
00:45:38,051 --> 00:45:40,218
Estás jodidamente bromeando.

341
00:45:43,583 --> 00:45:45,692
Ben, ¿alguien te lastimó?

342
00:45:46,967 --> 00:45:48,527
¡Santo cielo!

343
00:45:53,228 --> 00:45:55,145
Bueno, todos lo vieron.

344
00:45:56,194 --> 00:45:59,577
Y no creo mucho en
cosas paranormales.

345
00:45:59,577 --> 00:46:02,841
Cuando veo estos videos y escucho
a la gente hablar de fantasmas,

346
00:46:02,841 --> 00:46:04,985
Siempre pienso que es una estafa.

347
00:46:04,985 --> 00:46:06,226
Pero vieron eso.

348
00:46:06,226 --> 00:46:09,653
Estaba hablando con esa
cosa, y estaba girando, y

349
00:46:09,653 --> 00:46:13,895
saltó cuando le pregunté
si se lastimó en esta casa.

350
00:46:13,895 --> 00:46:14,978
Yo no sé.

351
00:46:16,006 --> 00:46:20,219
Por un lado, me
siento mejor porque sé

352
00:46:20,219 --> 00:46:23,119
que no hay gente
irrumpiendo en esta casa.

353
00:46:23,119 --> 00:46:26,825
que van a intentar
apuñalarme mientras duermo.

354
00:46:26,825 --> 00:46:28,145
Pero por otro lado,
tener fantasmas o

355
00:46:28,145 --> 00:46:32,080
espíritus en la casa es
un poco espeluznante.

356
00:46:32,080 --> 00:46:36,751
y no va a facilitar
exactamente la venta.

357
00:46:36,751 --> 00:46:38,319
Yo sé una cosa.

358
00:46:38,319 --> 00:46:40,095
Voy a hacer una pequeña
búsqueda en Google

359
00:46:40,095 --> 00:46:42,246
de los anteriores
propietarios de esta casa.

360
00:46:42,246 --> 00:46:45,663
y averigüar cuál fue o es su historia.

361
00:46:47,494 --> 00:46:51,661
Pero esto es más de lo que una
mente inteligente puede manejar.

362
00:46:53,611 --> 00:46:56,028
De todos modos, los mantendré informados.

363
00:47:02,833 --> 00:47:04,583
Sí, todavía estoy aquí.

364
00:47:05,441 --> 00:47:07,880
Sí, la casa de Steelmanville Road.

365
00:47:07,880 --> 00:47:10,214
Lo compré en una subasta.

366
00:47:10,214 --> 00:47:11,999
He estado investigando
un poco y de

367
00:47:11,999 --> 00:47:15,464
hecho busqué a los
dueños anteriores.

368
00:47:15,464 --> 00:47:17,073
¿Y sabes lo que encontré?

369
00:47:17,073 --> 00:47:19,962
Sus obituarios, ambos murieron aquí.

370
00:47:19,962 --> 00:47:23,687
En realidad, ambos fueron asesinados aquí.

371
00:47:23,687 --> 00:47:26,578
Por ley, debe
revelarlo a cualquier

372
00:47:26,578 --> 00:47:28,899
persona que esté
comprando una casa.

373
00:47:28,899 --> 00:47:31,816
¿Qué quieres decir con no en Nueva Jersey?

374
00:47:33,069 --> 00:47:34,802
Sé que compré la casa como está.

375
00:47:34,802 --> 00:47:36,709
Pero eso significa
problemas de plomería,

376
00:47:36,709 --> 00:47:38,985
problemas eléctricos o
un techo en mal estado,

377
00:47:38,985 --> 00:47:43,152
no si hubieran
matado a alguien en la casa.

378
00:47:45,685 --> 00:47:47,171
Así que espera, me estás
diciendo, ¿solo me tienes

379
00:47:47,171 --> 00:47:51,338
que decir de muerte violenta o
asesinato si te lo pregunto?

380
00:47:52,841 --> 00:47:56,674
Quiero decir, ¿quién piensa
en hacer una pregunta así?

381
00:47:57,893 --> 00:47:59,226
Eso es una tonteria.

382
00:48:00,575 --> 00:48:03,242
Te hablaré como quiera.

383
00:48:05,104 --> 00:48:07,759
Sí, sé lo que significa caveat emptor.

384
00:48:07,759 --> 00:48:11,217
¿Sabes lo que significa vete a la mierda?

385
00:48:11,217 --> 00:48:13,690
¡Vete a la mierda, puta de mierda!

386
00:48:13,690 --> 00:48:14,607
¡Maldita sea!

387
00:48:20,230 --> 00:48:22,703
De todos modos, puse en
marcha esta cortadora de césped

388
00:48:22,703 --> 00:48:26,003
y decidí segar aquí detrás
del patio trasero cercado

389
00:48:26,003 --> 00:48:29,012
donde encontré la caja de
música y la tumba de Ben.

390
00:48:29,012 --> 00:48:32,527
Irónicamente, ahora no puedo
encontrar la caja de música.

391
00:48:32,527 --> 00:48:35,418
Pero de todos modos, así es como encontré la tumba.

392
00:48:35,418 --> 00:48:36,978
No voy a pensarlo
demasiado, pero

393
00:48:36,978 --> 00:48:39,253
están sucediendo
suficientes cosas raras.

394
00:48:39,253 --> 00:48:41,188
Todo lo que sé es que terminé
de cortar el césped durante

395
00:48:41,188 --> 00:48:45,503
el día, porque tengo un olor
que rastrear en el interior.

396
00:48:45,503 --> 00:48:48,390
De acuerdo, todo el ambientador
del mundo no está ayudando.

397
00:48:48,390 --> 00:48:51,529
Algo debe estar muerto
arriba en ese ático.

398
00:48:51,529 --> 00:48:53,799
Y si alguna vez quiero vender esta casa

399
00:48:53,799 --> 00:48:55,793
Debo averiguar qué es.

400
00:48:55,793 --> 00:48:57,196
Así que espero con ansias

401
00:48:57,196 --> 00:49:00,279
cualquier tesoro
que me aguarde allí.

402
00:49:10,873 --> 00:49:12,114
Está bien, lo entiendo.

403
00:49:12,114 --> 00:49:14,697
Ahí es donde quieres que vaya.

404
00:49:38,660 --> 00:49:40,577
¡Dios, apesta aquí arriba!

405
00:50:04,750 --> 00:50:07,583
No sé lo que estoy buscando.

406
00:50:17,456 --> 00:50:20,289
No huele tan mal aquí.

407
00:50:44,227 --> 00:50:45,060
Oh chico.

408
00:50:51,230 --> 00:50:52,063
Oh.

409
00:50:58,144 --> 00:51:00,644
Déjame poner mi teléfono aquí.

410
00:51:17,605 --> 00:51:19,522
Sobre una cruz destrozada.

411
00:51:26,271 --> 00:51:27,771
Quiero saber?

412
00:51:35,525 --> 00:51:37,692
Oh, ¿qué diablos es esto?

413
00:51:44,527 --> 00:51:45,360
Vudú.

414
00:51:54,913 --> 00:51:55,746
Oh chico.

415
00:52:12,256 --> 00:52:14,981
¿Por qué estaría esto aquí?

416
00:52:14,981 --> 00:52:17,536
Todo lo que sé es que esta mierda tiene que irse.

417
00:52:17,536 --> 00:52:20,703
Déjame ir a buscar algo para empacarlo.

418
00:53:05,698 --> 00:53:07,781
Oh, eso es jodidamente genial.

419
00:53:22,670 --> 00:53:25,194
Toda esta mierda tiene que irse.

420
00:53:25,194 --> 00:53:27,527
Toda esta mierda tiene que irse.

421
00:53:35,046 --> 00:53:35,879
Incluso eso.

422
00:57:41,187 --> 00:57:42,854
Sé que estás ahí.

423
00:57:46,512 --> 00:57:47,345
Ben.

424
00:57:49,945 --> 00:57:51,362
¿Qué quieres?

425
00:57:55,066 --> 00:57:57,233
¿Sois los antiguos propietarios?

426
00:58:06,496 --> 00:58:09,878
Puedo sentir el cambio de temperatura.

427
00:58:09,878 --> 00:58:11,878
Yo se que estas aqui.

428
00:58:21,987 --> 00:58:24,404
Matt y Rachel, ¿son ustedes?

429
00:59:37,934 --> 00:59:39,767
Es ese olor de nuevo.

430
00:59:41,660 --> 00:59:45,352
Limpié todo de aquí arriba

431
00:59:45,352 --> 00:59:48,102
Entonces no conozco la fuente.

432
01:00:03,861 --> 01:00:05,278
¿Qué carajo es eso?

433
01:00:09,067 --> 01:00:12,072
Aquí es donde estaba el altar.

434
01:00:12,072 --> 01:00:14,572
Y no sé qué es esto.

435
01:00:16,611 --> 01:00:19,694
Voy a intentar sujetar el teléfono.

436
01:00:22,063 --> 01:00:23,883
Muy bien, ahí vamos.

437
01:00:23,883 --> 01:00:24,716
Bien.

438
01:00:28,309 --> 01:00:30,809
Ahora, puedo oler en esta área.

439
01:00:33,727 --> 01:00:37,060
Es ceniza y tiene el mismo olor.

440
01:00:49,643 --> 01:00:50,476
Vamos.

441
01:00:55,169 --> 01:00:56,581
Estas viendo esto?

442
01:00:56,581 --> 01:00:58,081
Por supuesto que lo estan

443
01:01:06,858 --> 01:01:07,691
¿Qué?

444
01:01:34,383 --> 01:01:35,550
No es tu casa.

445
01:01:36,605 --> 01:01:38,625
Bueno, tengo noticias para ti.

446
01:01:38,625 --> 01:01:39,792
Es mi hogar.

447
01:01:50,170 --> 01:01:51,491
tu no me asusta.

448
01:01:51,491 --> 01:01:52,559
¿Me quieres fuera de aquí?

449
01:01:52,559 --> 01:01:55,809
Será mejor que hagas algo más que pintar y ensuciar.

450
01:02:03,810 --> 01:02:05,749
Mira, no te tengo miedo.

451
01:02:05,749 --> 01:02:07,647
Necesitas salir de mi casa.

452
01:02:07,647 --> 01:02:08,672
asi es

453
01:02:08,672 --> 01:02:09,741
Es mi casa.

454
01:02:09,741 --> 01:02:12,915
Cada centavo que tenía, lo puse en este lugar.

455
01:02:12,915 --> 01:02:14,066
No me voy.

456
01:02:14,066 --> 01:02:15,762
No me estás asustas tanto como crees

457
01:02:15,762 --> 01:02:17,494
Y si es una pelea lo que quieres.

458
01:02:17,494 --> 01:02:18,494
Dale.

459
01:02:25,237 --> 01:02:27,070
Eso es correcto, vete.

460
01:03:03,693 --> 01:03:04,725
¡Para!

461
01:03:20,070 --> 01:03:20,903
¡Para!

462
01:03:54,607 --> 01:03:57,024
¿Por que me estas haciendo esto?

463
01:05:15,322 --> 01:05:18,322
¡Toda esta mierda, fuera de aquí ahora mismo!

464
01:05:21,409 --> 01:05:23,159
¡Joder atacándome!

465
01:05:25,034 --> 01:05:26,367
¿Bien adivina que?

466
01:05:28,218 --> 01:05:32,385
Vas a un lugar del
que no vas a volver.

467
01:05:53,104 --> 01:05:56,771
Los malditos fantasmas
quieren joderme, demonios.

468
01:06:00,298 --> 01:06:02,298
Tengo algo para tí.

469
01:06:12,102 --> 01:06:14,691
Crees que voy a perder
los putos ahorros

470
01:06:14,691 --> 01:06:17,024
de toda mi vida por
una mierda fantasmal

471
01:06:20,095 --> 01:06:24,304
Algunas estupideces
satánicas que las últimas

472
01:06:24,304 --> 01:06:27,387
personas que vivieron
aquí los destruyo

473
01:06:40,862 --> 01:06:42,862
Sí, ¿te sientes familiar, Ben?

474
01:07:18,097 --> 01:07:18,930
¡Lo siento Ben!

475
01:08:15,089 --> 01:08:17,339
Ahora quédate ahí dentro.

476
01:08:22,728 --> 01:08:25,978
¡Será mejor que te vayas de mi casa!

477
01:09:06,021 --> 01:09:07,271
Aquí jode.

478
01:09:08,947 --> 01:09:11,341
Menos mal que no recogieron la basura.

479
01:09:11,341 --> 01:09:13,674
Supongo que mañana es el día de la basura.

480
01:09:15,727 --> 01:09:16,560
¿Mira esto?

481
01:09:25,805 --> 01:09:26,838
¿Y esto?

482
01:09:26,838 --> 01:09:27,671
Desaparecido.

483
01:09:33,539 --> 01:09:34,956
Mira lo que ha vuelto.

484
01:09:35,988 --> 01:09:38,300
La oración del Señor.

485
01:09:38,300 --> 01:09:40,859
Justo donde pertenece.

486
01:09:40,859 --> 01:09:41,942
acostumbrate

487
01:09:44,281 --> 01:09:45,448
Y la cruz.

488
01:09:54,206 --> 01:09:55,039
Vamos.

489
01:10:10,278 --> 01:10:13,028
Ahora, ¿qué dice tu guía?

490
01:10:14,846 --> 01:10:16,346
Revelaciones, ¿verdad?

491
01:10:25,954 --> 01:10:28,925
Dentro de la Biblia, encontré esto.

492
01:10:28,925 --> 01:10:30,871
Dibujo de un niño.

493
01:10:30,871 --> 01:10:34,954
Es esta casa y está
papá, está mamá.

494
01:10:37,458 --> 01:10:41,458
Ahí está Ben, pero aquí
se hace llamar Good Ben,

495
01:10:43,798 --> 01:10:47,758
y luego, en el sótano, donde

496
01:10:47,758 --> 01:10:48,675
no puedo llegar, está Bad Ben.

497
01:10:58,879 --> 01:11:01,238
Esta ya no es tu casa.

498
01:11:01,238 --> 01:11:03,673
Es hora de que cruces.

499
01:11:03,673 --> 01:11:05,590
Allí te espera la paz.

500
01:11:07,263 --> 01:11:09,872
Esta ya no es tu casa.

501
01:11:09,872 --> 01:11:12,765
Es hora de que cruces.

502
01:11:12,765 --> 01:11:14,682
Allí te espera la paz.

503
01:11:16,521 --> 01:11:19,039
Esta ya no es tu casa.

504
01:11:19,039 --> 01:11:21,737
Es hora de que cruces.

505
01:11:21,737 --> 01:11:23,654
Allí te espera la paz.

506
01:11:25,956 --> 01:11:28,805
Esta ya no es tu casa.

507
01:11:28,805 --> 01:11:31,733
Es hora de que cruces.

508
01:11:31,733 --> 01:11:33,650
Allí te espera la paz.

509
01:11:35,083 --> 01:11:37,890
Esta ya no es tu casa.

510
01:11:37,890 --> 01:11:40,946
Es hora de que cruces.

511
01:11:40,946 --> 01:11:42,863
Allí te espera la paz.

512
01:11:44,917 --> 01:11:47,816
Esta ya no es tu casa.

513
01:11:47,816 --> 01:11:50,582
Es hora de cruzar.

514
01:11:50,582 --> 01:11:52,499
Allí te espera la paz.

515
01:11:54,515 --> 01:11:57,450
Esta ya no es tu casa.

516
01:11:57,450 --> 01:11:59,894
Es hora de cruzar.

517
01:11:59,894 --> 01:12:02,606
Allí te espera la paz.

518
01:12:02,606 --> 01:12:04,939
En el nombre de Jesucristo,

519
01:12:05,787 --> 01:12:07,620
¡Te desterro, lárgate!

520
01:18:06,752 --> 01:18:09,069
Todo ha estado en calma.

521
01:18:09,069 --> 01:18:11,005
Sí, ha estado bien.

522
01:18:11,005 --> 01:18:12,005
No hay problemas.

523
01:18:12,900 --> 01:18:14,806
Ahora, solo voy a enumerar este lugar.

524
01:18:14,806 --> 01:18:17,889
Pero después de la semana que he pasado

525
01:18:19,018 --> 01:18:21,018
Salgo a cenar.

526
01:18:26,279 --> 01:18:30,994
Si les interesa el negocio
hágamelo saber.

527
01:18:30,994 --> 01:18:35,161
¡Vamos, no hay nada como un
pequeño fantasma para asustarte!

528
01:18:58,258 --> 01:19:01,008
Ahí está, Steelmanville Road.

529
01:19:02,140 --> 01:19:05,774
Se sintió bien
salir y comer algo.

530
01:19:05,774 --> 01:19:09,941
Con suerte, con suerte, los
problemas aquí han quedado atrás.

531
01:19:12,195 --> 01:19:14,862
porque no se que hacer.

532
01:19:16,962 --> 01:19:20,401
Tengo cada centavo
que tengo en esta casa y

533
01:19:20,401 --> 01:19:23,651
tengo que mejorarla y 
venderla o estoy destruido.

534
01:19:27,511 --> 01:19:30,178
Este es seguro un camino largo y oscuro

535
01:19:31,402 --> 01:19:33,819
en el medio de la nada.

536
01:19:35,450 --> 01:19:37,867
¿Qué estaban haciendo estas personas?

537
01:19:40,412 --> 01:19:43,662
Brujería, satanismo, me refiero a su hijo.

538
01:19:50,836 --> 01:19:53,336
¿Y qué es esta historia de Bad Ben?

539
01:19:55,226 --> 01:19:57,802
Todo lo que sé es que
hay que arreglar

540
01:19:57,802 --> 01:20:00,135
venderla bien y
largarme de aquí.

541
01:20:07,110 --> 01:20:09,610
Es solo una carretera vieja y espeluznante.

542
01:20:11,818 --> 01:20:14,485
Mucho más espeluznante de lo que estoy acostumbrado.

543
01:20:23,461 --> 01:20:27,419
Recuerdo lo emocionado
que estaba la primera noche

544
01:20:27,419 --> 01:20:30,752
Conduje hasta aquí y comencé este registro de video.

545
01:20:32,337 --> 01:20:36,570
Todo emocionado de mostrarle
a la gente la gran compra que hice.

546
01:20:36,570 --> 01:20:38,840
Ni siquiera sé a quién diablos

547
01:20:38,840 --> 01:20:41,090
le mostraría estos videos ahora.

548
01:20:44,724 --> 01:20:46,641
Pensarían que estoy loco.

549
01:20:49,439 --> 01:20:50,356
Estoy loco.

550
01:21:14,948 --> 01:21:16,365
Los muñecos vudú.

551
01:21:18,232 --> 01:21:20,503
Al parecer, los antiguos

552
01:21:20,503 --> 01:21:22,003
propietarios han
regresado a la casa.

553
01:21:36,770 --> 01:21:37,812
Eso es.

554
01:21:37,812 --> 01:21:38,729
¡Maldita sea!

555
01:21:42,547 --> 01:21:44,034
Eso es.

556
01:21:44,034 --> 01:21:45,867
Esta vez eres mía.

557
01:21:47,958 --> 01:21:48,875
¡Eso es todo!

558
01:21:49,729 --> 01:21:50,562
¡Eso es todo!

559
01:21:50,562 --> 01:21:52,729
Somos tú y yo esta vez.

560
01:22:14,760 --> 01:22:17,093
Maldita sea, apesta aquí.

561
01:22:20,196 --> 01:22:22,753
Y hace un maldito frío.

562
01:22:22,753 --> 01:22:24,028
¡Qué carajo!

563
01:22:24,028 --> 01:22:26,611
Pensé que había terminado con esto.

564
01:22:30,334 --> 01:22:34,501
Aquí está nuestra famosa
cámara del sótano que no funciona.

565
01:22:37,610 --> 01:22:39,610
Coloca el teléfono aquí.

566
01:22:40,921 --> 01:22:42,421
Vuelve a conectarlo.

567
01:22:47,720 --> 01:22:49,970
Joder, me quedé inconsciente.

568
01:23:01,324 --> 01:23:03,157
¿Quién diablos hizo eso?

569
01:23:08,168 --> 01:23:11,251
Bueno, algo quería salir de aquí.

570
01:23:21,947 --> 01:23:24,530
Oh Dios, eso no se ve bien.

571
01:23:33,396 --> 01:23:34,229
Gracias a Dios.

572
01:23:40,321 --> 01:23:42,904
¿De dónde viene ese olor?

573
01:23:50,747 --> 01:23:52,580
¿Qué diablos es esto?

574
01:24:05,936 --> 01:24:06,853
¡No no no!

575
01:24:08,293 --> 01:24:09,460
¡Por favor, no, no!