1
00:00:12,520 --> 00:00:13,800
¡Fiesta!
2
00:00:17,440 --> 00:00:18,520
¡Sí!
3
00:00:25,600 --> 00:00:28,640
¿Quizás todos quieren llegar
elegantemente tarde?
4
00:00:29,200 --> 00:00:32,720
Acéptenlo, chicos. Nadie vendrá
a nuestra primera fiesta de fraternidad.
5
00:00:33,120 --> 00:00:36,200
Esta será la peor noche
de nuestras vidas.
6
00:00:37,080 --> 00:00:39,480
¡Esta será la mejor noche
de nuestras vidas!
7
00:00:43,520 --> 00:00:46,080
Anímense, chicos.
Creímos que esto sucedería.
8
00:00:46,160 --> 00:00:48,680
Y por eso venimos preparados.
9
00:00:53,400 --> 00:00:56,040
¿Una estación?
¿De dónde sacaron una estación?
10
00:00:56,600 --> 00:00:59,000
Pelota Playera a Alfombra Peluda.
Responde. ¿Estás en posición?
11
00:01:02,120 --> 00:01:03,920
Confirmado, Pelota Playera.
12
00:01:04,000 --> 00:01:05,880
La operación Fiestódromo
está lista para empezar.
13
00:01:06,280 --> 00:01:07,840
¿Mike, qué sucede?
14
00:01:08,600 --> 00:01:09,760
Solo espera.
15
00:01:33,400 --> 00:01:35,920
No solo vamos a hacer la fiesta
más grande del año...
16
00:01:36,680 --> 00:01:37,840
Vamos a robarla.
17
00:01:40,960 --> 00:01:43,240
Definitivamente me echó el ojo.
Bueno, sus cinco ojos.
18
00:01:43,320 --> 00:01:44,520
Lo sé, también lo vi.
19
00:01:46,160 --> 00:01:47,160
¡Oye!
20
00:01:54,920 --> 00:01:57,680
Arcoíris Peludo a Pelota Playera,
les envío unos cuantos para allá.
21
00:02:03,160 --> 00:02:05,400
Voltéate, cariño. Estás roncando.
22
00:02:07,080 --> 00:02:09,160
¡Bienvenidos al Fiestódromo!
23
00:02:10,600 --> 00:02:11,880
-¡Genial!
-¡Fantástico!
24
00:02:14,480 --> 00:02:17,720
Oye, amigo, vi a tu novia besándose
con una babosa en el armario.
25
00:02:18,040 --> 00:02:21,320
¿Janelle? ¡Vaya!
¡Janelle, nena!
26
00:02:22,680 --> 00:02:23,760
¿Quién es Janelle?
27
00:02:28,520 --> 00:02:29,680
¡Hola!
28
00:02:34,400 --> 00:02:36,320
¡Muy bien! ¡Maravilloso!
29
00:02:36,400 --> 00:02:37,440
¡Creo que está funcionando!
30
00:02:37,520 --> 00:02:39,880
Esta fiesta es aburrida.
¿Dónde están las chicas?
31
00:02:40,640 --> 00:02:42,200
¡Dame eso! ¡Necesitamos chicas!
32
00:02:42,880 --> 00:02:45,960
Esta fiesta es aburrida.
¿Dónde están los chicos?
33
00:02:50,640 --> 00:02:51,720
Señoritas.
34
00:02:52,000 --> 00:02:53,120
Hola.
35
00:02:53,640 --> 00:02:55,480
-¿Hasta dónde puedes llegar?
-¡Hasta luego!
36
00:02:55,560 --> 00:02:57,360
-¿Hasta dónde puedes llegar?
-¡Adiós!
37
00:02:57,520 --> 00:02:58,880
¿Hasta dónde puedes llegar?
38
00:03:02,160 --> 00:03:04,240
¡Henry, despierta!
Algo acaba de entrar al armario.
39
00:03:04,440 --> 00:03:06,960
No hay nada en el armario, cariño.
40
00:03:15,040 --> 00:03:16,520
¡Llegó la comida!
41
00:03:18,320 --> 00:03:20,920
¡Muy bien! Que comience la...
42
00:03:23,080 --> 00:03:24,480
¿A dónde se fueron todos?
43
00:03:25,480 --> 00:03:28,320
¡Esta es la mejor fiesta del mundo! ¡Sí!
44
00:03:28,640 --> 00:03:31,800
¡Vamos, Squishy! ¡Vamos, Squishy!
¡Vamos, Squishy! ¡Vamos, Squishy!
45
00:03:32,000 --> 00:03:36,680
¡Scott Sebastian Squibbles!
¿Qué está sucediendo aquí?
46
00:03:36,920 --> 00:03:39,800
¿Mamá? No es lo que parece.
47
00:03:40,720 --> 00:03:44,840
¿Eso es una estación? ¿Acaso
están haciendo salto de puertas?
48
00:03:45,000 --> 00:03:48,600
¡No, no, no! Mamá, mamá.
Solo estábamos... ¿qué es eso?
49
00:03:49,720 --> 00:03:53,360
¡Sherri! ¡Sherri! ¡Sherri!
¡Sherri! ¡Sherri! ¡Sherri!
50
00:03:54,680 --> 00:03:57,680
¡Mamá! ¡No creo
que esto sea una buena idea!
51
00:04:04,920 --> 00:04:08,200
Bien, es suficiente.
Definitivamente, allí hay algo.
52
00:04:08,360 --> 00:04:11,240
Bien, de acuerdo.
¿Quieres que revise? Lo revisaré.
53
00:04:11,440 --> 00:04:12,560
¡Sí!
54
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
55
00:04:17,800 --> 00:04:20,080
No hay nada en nuestro armario.
56
00:04:37,680 --> 00:04:39,280
¡Mamá! ¡Eso fue fantástico!
57
00:04:39,480 --> 00:04:41,960
¿Quién se quiere unir a Oozma Kappa?
58
00:04:45,200 --> 00:04:46,960
EL FIESTÓDROMO
59
00:05:22,160 --> 00:05:24,320
Timmy, ¿podemos
dormir contigo esta noche?
60
00:05:24,480 --> 00:05:26,560
¡Hay monstruos en nuestro armario!
61
00:05:26,800 --> 00:05:29,200
¡Eso es lo que he tratado de decirles!