[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: [AnimWorld]_Summer_Ghost_[GJM]_[BD][1] non synched
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,1.0,2,10,10,40,1
Style: chat1,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0047FF34,&H003CFF28,0,0,0,0,150.0,170.0,0,0,3,1,1,9,10,210,130,1
Style: chat2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0047FF34,&H003CFF28,0,0,0,0,220.0,170.0,0,0,3,1,1,7,210,10,380,1
Style: chat3,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0047FF34,&H003CFF28,0,0,0,0,255.0,170.0,0,0,3,1,1,1,230,10,175,1
Style: chat4,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0047FF34,&H003CFF28,0,0,0,0,150.0,170.0,0,0,3,1,1,7,210,10,365,1
Style: chat5,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0047FF34,&H003CFF28,0,0,0,0,200.0,170.0,0,0,3,1,1,3,10,210,90,1
Style: chat6,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0047FF34,&H003CFF28,0,0,0,0,130.0,170.0,0,0,3,1,1,1,210,10,335,1
Style: chat7,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0047FF34,&H003CFF28,0,0,0,0,130.0,170.0,0,0,3,1,1,7,210,10,215,1
Style: chat8,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0047FF34,&H003CFF28,0,0,0,0,130.0,170.0,0,0,3,1,1,7,210,10,80,1
Style: chat9,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0047FF34,&H003CFF28,0,0,0,0,170.0,170.0,0,0,3,1,1,1,210,10,75,1
Style: chat10,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0047FF34,&H003CFF28,0,0,0,0,170.0,170.0,0,0,3,1,1,1,210,10,200,1
Style: chat11,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0047FF34,&H003CFF28,0,0,0,0,170.0,170.0,0,0,3,1,1,7,210,10,335,1
Style: chat12,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0047FF34,&H003CFF28,0,0,0,0,200.0,170.0,0,0,3,1,1,1,220,10,70,1
Style: chat13,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0047FF34,&H003CFF28,0,0,0,0,200.0,170.0,0,0,3,1,1,1,220,10,215,1
Style: chat14,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0047FF34,&H003CFF28,0,0,0,0,150.0,170.0,0,0,3,1,1,3,10,210,150,1
Style: chat15,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D3D3D3,&H00D3D3D3,0,0,0,0,140.0,170.0,0,15.2,3,1,1,7,300,10,310,1
Style: chat16,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H003DFF28,&H003CFF28,0,0,0,0,190.0,170.0,0,0,3,1,1,7,220,10,95,1
Style: chat17,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H003DFF28,&H003CFF28,0,0,0,0,160.0,170.0,0,0,3,1,1,7,210,10,230,1
Style: chat18,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H003CFF28,&H003CFF28,0,0,0,0,120.0,170.0,0,0,3,1,1,7,210,10,365,1
Style: chat19,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H003CFF28,&H003CFF28,0,0,0,0,150.0,170.0,0,0,3,1,1,1,210,10,190,1
Style: chat20,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D3D3D3,&H00D3D3D3,0,0,0,0,140.0,170.0,0,0,3,1,1,7,350,10,55,1
Style: 1,Arial,45.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:17.10,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}অনেকটা সময় পেরিয়ে গেছে, তাই না?
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:19.69,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এখানে আমাদের একসঙ্গে দেখা করার।
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:21.10,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আসলেই তাই।
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:23.06,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}দুঃখিত রে, আমরা আরো\Nআগে করতে পারিনি এটা।
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:24.48,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আরে এসব নিয়ে ভাবতে হবে না।
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:26.86,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আবারও আমরা একসঙ্গে\Nহতে পেরেছি বলেই আমি খুশি।
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:33.37,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তো, আবারও গ্রীষ্ম এসে গেল, না?
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:39.71,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}গোটা একটা বছর কিভাবে পেরিয়ে গেল, না?
Dialogue: 0,0:00:42.59,0:00:43.71,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আয়ানে।
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:47.34,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}«Summer Ghost»
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:53.64,chat1,,0,0,0,,{\c&H000000&}কোথায় যেতে হবে জানোই তো?
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:53.64,chat2,,0,0,0,,{\c&H000000&}হ্যাঁ চিনেছি
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:53.64,chat3,,0,0,0,,{\c&H000000&}{\an1}সেটাই
Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:57.56,chat4,,0,0,0,,{\c&H000000&}মনে হচ্ছে আমি আগে আগেই পৌঁছে যাবো
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:57.56,chat14,,0,0,0,,{\c&H000000&}{\an3}আমি পথেই এখন
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:00.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\b1\u1}অনুবাদে :{\u0}{\c}\N{\c&H8000ff&}অলিশা মন্ডল{\b0}{\c}\N{\c&H00ffff&\b1\u1}সম্পাদনায় :{\u0}{\c}\N{\c&H8000ff&}আশিকুজ্জামান মোল্লা{\b0}
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:02.19,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুমি নিশ্চয়ই আওয়ি?
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:04.23,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আহ্, হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:07.40,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}হ্যালো।\Nআমি সুগিসাকি তোমোয়া।
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:08.73,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমার সাথে পরিচিত হয়ে ভাল্লাগলো।
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:10.65,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমরা দেখি বেশ আগেই এসে পড়েছ।
Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:13.45,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমিই তো পাঁচ মিনিট আগে এলাম।
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:15.99,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি রিয়ো।
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:17.41,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমাদের দুজনের সঙ্গে\Nদেখা হয়ে ভালো লাগলো।
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:18.54,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমার সাথেও।
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:20.91,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}বেশ, তো সবাই এসে পড়েছি।
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:24.13,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তাহলে শুরু করি না কি?
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:29.40,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}সবার আগে,\Nসব জিনিসগুলো বের করা যাক।
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:33.51,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আজ আমরা সবাই একটা\Nভুত খুঁজতে এখানে এসেছি।
Dialogue: 0,0:01:33.76,0:01:35.09,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}সোজাসাপটা ভাবে বললে,\N"সামার গোস্ট" এর  খোঁজে।
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:36.72,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}বিগত কয়েক বছর ধরে,
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:39.10,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এটাকে প্রতি গ্রীষ্মে ঠিক\Nএই জায়গার আশেপাশেই লক্ষ্য করা গেছে।
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:41.68,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}শুনেছি আতসবাজি থাকা লাগবে।
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:42.98,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আতসবাজি?
Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:45.56,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}হ্যাঁ, কেন না এটাকে যারাই দেখেছে,\Nতারা সবাই আতসবাজি নিয়ে খেলছিল।
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:48.90,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}বছর কুড়ি'র কোনো যুবতী মেয়ে হবে।
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:52.70,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তার লম্বা চুল আর কালো জামা পরা।
Dialogue: 0,0:01:53.61,0:01:56.53,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}যদি তাকে আমার আঁকতে হতো,\Nসম্ভবত এমনটাই দেখতে লাগতো।
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:57.95,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুমি দেখছি পাক্কা খেলোয়াড়।
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:01.12,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এরকম একটা সুন্দরী মেয়ে, না?
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:04.67,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}গুজব টা যদি সত্যি হয়,\Nতাহলে ভুতটা হচ্ছে...
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:08.42,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}...এমন কোনো একজনের,\Nযে আত্মহত্যা করেছিল।
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:14.18,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কী হলো?
Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:15.80,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ও-ওহ্, ও কিছু না।
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:20.26,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আসলে বলছিলাম যে, এখন কেন জানি\Nমনে হচ্ছে, আমার ভুতে ভয় লাগে কিছুটা।
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:22.06,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এতদূর এসে এখন এই কথা?
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:24.89,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}যাই হোক,\Nতোমাকে আসতে হবে না।
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:25.52,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি জানি, আমি যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:29.27,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আরেএএএ... মাফ চাই, দোয়াও চাই!\Nআমিও আসছি তো।
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:31.82,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমার ভয় করছে তো ঠিকই।\Nতবে ওই একটুখানি এই যা।
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:36.45,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ওহ্, তা বলছিলাম কি...\Nতুমি এই ভুতটাকে কেন দেখতে চাইছো, তোমোয়া?
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:39.24,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}মানে তুমিই তো এই ব্যাপারটা নিয়ে\Nআমাদের সাথে প্রথমে যোগাযোগ করেছিলে।
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:41.70,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কি জানি!?
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:44.29,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ধুর ভাল্লাগে না!\Nএরকম করো ক্যান?
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:45.46,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}লও ঠ্যালা বোঝো এবার।
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:51.75,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}সুগিসাকি।
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:56.26,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}A, A, A, A, A...
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:58.68,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}বেশ ভালোই।
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:01.22,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুমি কখনো আমাকে\Nসন্তুষ্ট করতে ব্যর্থ হও নি।
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:03.51,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}যদি অন্য স্টুডেন্টরাও\Nতোমায় দেখে কিছু শিখতো!
Dialogue: 0,0:03:03.94,0:03:05.22,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:07.98,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}সুগিসাকি।
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:08.75,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}জ্বি, স্যার?
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:12.69,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুমি অনেকদূর যাবে দেখো।
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:36.42,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমোয়া।
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:40.51,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে কী ভাবছো আবার?
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:42.51,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমরা এসে পড়েছি।
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:55.99,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}দেখো কি বিশাল বড় জায়গা!
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:58.07,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এটা একসময় একটা এয়ারপোর্ট ছিল।
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:04:00.07,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}শুনেছি খুব বেশি লাভজনক না হওয়ায়\Nএটাকে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:02.74,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}অই, আসো তো ঝটপট শুরু করা যাক।
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:12.34,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এইটা কি আসলেই আছে আদৌ...?\Nমানে "সামার গোস্ট" আর কি!
Dialogue: 0,0:04:13.09,0:04:14.30,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কে জানে?
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:17.30,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}লোকে বলে, মৃতদের আত্মাকে\Nশান্ত করতেই নাকি আতসবাজি পোড়ানো হয়।
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:21.68,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আশা করি, তখনই তারা ওদের দেখতে পায়।
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:31.10,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}মনে তো হচ্ছে ভুতের টিকি-ও\Nখুঁজে পাওয়া যাবে না।
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:33.61,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আর এদিকে আমরা\Nকত্তগুলো জ্বালিয়েও ফেললাম।
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:35.90,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আচ্ছা, এই একটাই আছে আর।
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:36.78,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুমিই জ্বালাবে নাকি, আওয়ি?
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:49.91,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমোয়া, আমার আসলেই বিশ্বাস\Nছিল আমরা এটাকে দেখতে পাবো।
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:52.50,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ভুত টা দেখা না দেওয়ায়\Nআমার মন খারাপই বটে।
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:55.67,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তাও, আমি অনেকদিন যাবত\Nএমন আনন্দ পাইনি।
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:58.01,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমাদের সঙ্গে আমার পরিচয়\Nহয়েছে বলে আমি খুব খুশি।
Dialogue: 0,0:04:58.97,0:04:59.80,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আসলেই, ধন্যবাদ তোমাদের।
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:12.02,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ভাই রে ভাই, কি গরম!
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:13.15,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ওটা কী ছিল?
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.44,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এটা এরকম করছে কেন?
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:16.52,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}সে আসলেই আছে।
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:27.08,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুমিই কি "সামার গোস্ট"?
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:29.08,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তা বৈকি।
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:31.79,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমাদের খুশি করতে\Nআমি কী করতে পারি?
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:34.21,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমরা এমন কারোর থেকে\Nকীই বা চাইতে পারো...
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:36.84,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}... যে মরে ভুত হয়ে গেছে?
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:05.07,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}{\an8}সোজা নিশানায় একদম!
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:05.87,1,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}{\an8}একদম ঠিকঠাক সময়ে দিছোস, বন্দু।
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:05.87,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}{\an8}এক্কেরে চখাম হইসে।
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:14.87,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুই কী করতেছিস এগুলা?!
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:15.96,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আহাম্মক এর মতোন কাজ করিস না!
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:17.42,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}{\an8}ছেড়ে দে আমায়!
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:17.42,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ঝামেলা না করে এখানে নেমে আয় বলছি!
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:21.26,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ও অবশেষে স্কুলে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছে,\Nআর আমরা এর মধ্যেই এসব শুরু করে দিয়েছি?
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:25.05,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করো,\Nসমস্যাটা কিন্তু ওরই।
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:36.19,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আচ্ছা ভুতেরাও কি একে অন্যের\Nউপরে দলবেঁধে বিরক্ত করে?
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:38.90,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}হুমম, কি জানি!
Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:41.40,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আসলে, আমরা হয়তো\Nনিজেদের নিয়েই ব্যস্ত থাকি।
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:45.28,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}যাক শান্তি।
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:46.99,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ওরকম হলেই তো ভাল্লাগে।
Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:50.62,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}বুঝেছি।\Nসবসময় লোকারণ্যে থাকলেও,\Nমনের প্রশান্তি পাওয়া যায় না।
Dialogue: 0,0:06:52.83,0:06:53.62,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:57.46,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কিছু না, এইমাত্র খেয়াল করলাম যে,\Nআতসবাজি টা এখনও কেমন ফুলকি ছড়াচ্ছে।
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:07:00.17,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ঠিক বলেছ একদম।\Nবেশ গা ছমছমে ব্যাপার।
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:05.55,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}অ্যাঁই মেয়ে,\Nতুমি কি স্কুলে খুব অবহেলিত নাকি?
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:07.51,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এই কারণেই কি তুমি মরতে চাও?
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:11.56,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আসলে ব্যাপারটা হচ্ছে,\Nসবাই কিন্তু আমায় দেখতে পায় না।
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:13.43,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি শুধু তাদের নজরেই আসি...
Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:15.98,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}...যারা মৃত্যুর হাতের নাগালের মধ্যে থাকে।
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:20.64,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তার মানে তোমোয়া আর রিয়ো-ও...
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:26.07,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তা তোমরা দুজন?
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:27.61,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কোনো প্রশ্ন আছে?
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:30.20,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তো, "সামার গোস্ট", তুমি...
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:31.45,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}সাতৌ আয়ানে।
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:35.71,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমার নাম।
Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:39.13,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তাহলে আয়ানে, তুমি একটা ভুত, তাই তো?
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:40.96,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}সবাই-ই কি মরার পরে ভুত হয়ে যায়?
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:42.42,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}জানি না তো।
Dialogue: 0,0:07:43.13,0:07:44.71,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুমি কী জানতে চাও?
Dialogue: 0,0:07:45.01,0:07:48.34,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এই পৃথিবীটাকে আসলে\Nভুতেরা কীভাবে দেখে?
Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:50.05,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমার খুব জানতে ইচ্ছে করে।
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:53.18,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}সে কথা যদি বলতে পারতাম গো!
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:56.23,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ব্যাপারটা এমনও না যে,\Nখুব সহজেই বোঝানো যাবে।
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:08:00.27,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কিছু কিছু জিনিস তুমি ভুত হয়ে\Nযাওয়ার পরেই বুঝতে পারবে।
Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:02.86,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমার যাওয়ার সময় হয়ে এলো বলে।
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:04.94,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমাদের সাথে কথা বলে\Nখুব ভালো লাগলো।
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:06.78,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আসি তাহলে।
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:10.12,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}বিদায়।
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:14.12,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}বি-বিদায়।
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:19.29,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তার মানে, ভুতেরা সত্যিই আছে?
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:25.67,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আজকের মতো এটুকুই থাক।
Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:28.26,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কিছু হলে সঙ্গে সঙ্গে\Nআমার সাথে যোগাযোগ ক'রো।
Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:29.80,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}বুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:31.76,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আজকে তোমার আব্বু আম্মু আসে নি?
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:33.43,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি ওনাদের বাড়িতেই থাকতে বলেছি।
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:35.97,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এখানে শুধুশুধু কান্নাকাটি করার জন্য\Nওনাদের নিয়ে আসার কোনো মানে নেই।
Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:44.23,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}খুব মেহনত করছিস দেখছি!
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:46.07,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কোবায়াশি ভাই!
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:47.11,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কতদিন পর দেখা হলো বল।
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:52.53,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ভাইয়া,\Nআপনি খেলা ছেড়ে দিলেন কেন?
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:54.95,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এমনি মনে হলো আর কি...
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:56.99,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আপনার আবার... কী মনে হলো?
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:09:00.16,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি শিগগিরই মরে যাবো।
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:00.62,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}অ্যাঁহ্?
Dialogue: 0,0:09:02.67,0:09:04.38,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ওরা বলছে আমি নাকি\Nআর মাত্র ৯মাসের অতিথি।
Dialogue: 0,0:09:04.96,0:09:07.00,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি আর কখনো\Nসাকুরা ফুল দেখতে পাবো না।
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:12.26,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}মস্করা করছিলাম।
Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:14.35,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এটা তুই কিনেছিস নাকি?
Dialogue: 0,0:09:17.77,0:09:20.35,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আরে ভাই,\Nএমন করে ভয় দেখাইয়েন না তো।
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:22.06,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আপনি তো এক্কেবারে আমাকে\Nদুশ্চিন্তায় ফেলেই দিচ্ছিলেন।
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:42.25,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমোয়া।
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:44.08,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এদিকে একটু আয়, কথা আছে।
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:46.71,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমোয়া!
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:48.38,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি জানি তুই শুনতে পাচ্ছিস।
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:49.21,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আসছি।
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:54.22,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এই যে, এখানে তোর প্রথম সাময়িক\Nপরীক্ষার উপরে ভিত্তি করে এবারের\Nরেজাল্ট এর ব্যবধান দেওয়া হয়েছে।
Dialogue: 0,0:09:54.22,0:09:56.14,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}বলতে গেলে,\Nঅঙ্কে টেনেটুনে পাশ মার্ক তুলেছিস।
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:58.76,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}"সমসাময়িক সাহিত্য" বিষয়টাতে\Nআরেকটু নজর দিতে হবে, যদিও।
Dialogue: 0,0:09:59.27,0:10:01.06,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোর মনে যা আসে\Nতুই সেটাই লিখতে পারিস না।
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:02.73,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোকে নিয়ম কানুন মেনে চলতে হবে।
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:05.40,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}নিশ্চয়ই সেটা বুঝতে পারছিস,\Nআমি জানি।
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:07.90,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ওই একটা জিনিস নিয়েই\Nকেন পড়ে থাকিস তুই?
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:15.03,chat6,,0,0,0,,{\c&H000000&}আমরা হয়তো এই গ্রুপ টা চ্যাট এর জন্যে ব্যবহার করতে পারি, তাই বিড়ালের স্টিকার টা নাও।
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:16.65,chat7,,0,0,0,,{\c&H000000&}আমরা হয়তো এই গ্রুপ টা চ্যাট এর জন্যে ব্যবহার করতে পারি, তাই বিড়ালের স্টিকার টা নাও।
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:17.07,chat8,,0,0,0,,{\c&H000000&}আমরা হয়তো এই গ্রুপ টা চ্যাট এর জন্যে ব্যবহার করতে পারি, তাই বিড়ালের স্টিকার টা নাও।
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:16.65,chat9,,0,0,0,,{\c&H000000&}তা তোমরা সবাই কে কী করছো?
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:17.07,chat10,,0,0,0,,{\c&H000000&}তা তোমরা সবাই কে কী করছো?
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:19.78,chat11,,0,0,0,,{\c&H000000&}তা তোমরা সবাই কে কী করছো?
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:17.07,chat12,,0,0,0,,{\c&H000000&}কিছুই না
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:19.78,chat13,,0,0,0,,{\c&H000000&}কিছুই না
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:19.79,chat5,,0,0,0,,{\c&H000000&}ক্র্যাম স্কুলে আছি
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:19.79,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}অ্যাঁহ্, তুমি রবিবারেও ক্র্যাম স্কুলে যাও?
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:22.25,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}হুমম, এবছরই আমি হাইস্কুলের\Nগণ্ডি পেরোতে চলেছি!
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:25.54,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}হু? আমার তো এর পরেও\Nপুরো একটা বছর বাকি।
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:26.67,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমোয়া, তুমি আমার থেকে বড়?
Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:29.46,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আসলেই? এখানে জুনিয়র\Nবলতে একমাত্র তুমিই, তাহলে।
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:31.66,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কী, তুমিও আমার থেকে বড়?
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:34.43,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}হুমম, তবে সেসব কোনো ব্যাপার না।\Nআমরা হলাম বন্ধু।
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:40.60,chat20,,0,0,0,,{\c&H000000&}আওয়ি: আমি ভাবছি যে আমরা যা দেখলাম, সেটা আদৌ ভুত ছিল কিনা।
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:45.72,chat15,,0,0,0,,{\c&H000000&}আওয়ি: আমি ভাবছি যে আমরা যা দেখলাম, সেটা আদৌ ভুত ছিল কিনা।
Dialogue: 0,0:10:45.73,0:10:53.32,chat16,,0,0,0,,{\c&H000000&}এছাড়া আর কীই বা হতে পারে?
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:53.32,chat17,,0,0,0,,{\c&H000000&}কি জানি, চোখের ভুল না তো?
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:53.32,chat18,,0,0,0,,{\c&H000000&}কিন্তু আমরা সবাই এটাকে দেখেছি।
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:53.32,chat19,,0,0,0,,{\c&H000000&}উমহুম
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:10:58.53,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}{\an1}হ্যালো?
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:10:58.53,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}{\an3}হ্যালো?
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:11:00.66,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কী সমস্যা, আওয়ি?
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:01.79,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কিছু হয়েছে নাকি?
Dialogue: 0,0:11:01.79,0:11:04.87,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}না। আসলে ঠিক তা নয়।
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:06.37,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ঐ মানে...
Dialogue: 0,0:11:06.37,0:11:08.92,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আসলে আমরা সেদিন যা দেখেছিলাম,\Nতা আমার এখনও বিশ্বাস হচ্ছে না।
Dialogue: 0,0:11:08.92,0:11:12.05,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ব্যাপারটাকে মাথার মধ্যে\Nজেঁকে বসতে দিস না।
Dialogue: 0,0:11:12.59,0:11:14.55,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুই ভয় না পেলেই বরং সেটা\Nআরো বেশি অদ্ভুতুড়ে ব্যাপার হতো।
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:17.93,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমোয়া?
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:19.55,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:21.60,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}প্রায় বাড়ি এসে গেছি রে,\Nতাই আপাতত ফোন রাখছি আমি।
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:23.39,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ভাগ্যিস তেমন গুরুতর কিছুও ছিল না।
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:24.35,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আবার দেখা হবে।
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:32.61,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তা জনাব, আবারও এখানে যে!
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:37.20,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কেন জানি মনে হচ্ছে আমাদের\Nগতবারের দেখাসাক্ষাতে তোমার মন ভরেনি।
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:38.95,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}পুরোপুরি নয়।
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:42.58,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুমি একাই পুরো সময়টুকু চাও, না?
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:48.79,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তা, তুমি বেঁচে আছো কেন তোমোয়া?
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.50,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমায় দেখে কি জীবিত মনে হয়?
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:53.75,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি তো তা-ই বলবো।
Dialogue: 0,0:11:55.17,0:11:58.55,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}সত্যি বলতে, আমার নিজেকে\Nজীবিত বলে মনে হয় না।
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:04.06,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}মাঝেমধ্যে তো আমার মনে হয়,\Nআমি আদৌ বেঁচে আছি কিনা।
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:07.85,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তার কারণ তুমি ভেতরে ভেতরে মরে গেছো।
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:09.19,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ব্যাপারটা কিন্তু তোমার জন্য ভালো নয়।
Dialogue: 0,0:12:09.65,0:12:11.31,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}সেকথা আমি একটা ভুতের\Nকাছ থেকে শুনতে চাই না।
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:14.11,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তাহলে, তুমি এই ব্যাপারে\Nকী করতে চলেছ শুনি?
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:17.90,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}জানিনা।
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:21.16,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}সেইটাই তো খুঁজে বের\Nকরার আশা করছিলাম।
Dialogue: 0,0:12:22.24,0:12:27.54,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি ভুত হয়ে গেলেই কি আমার\Nসমস্ত দুশ্চিন্তা, আমার সমস্ত যন্ত্রণা\Nগুলো নিমিষেই উধাও হয়ে যাবে?
Dialogue: 0,0:12:28.21,0:12:32.63,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ভেবে দেখলাম, যদি এটা খুঁজে\Nবের করতে পারতাম তাহলে কিছু\Nজিনিস হয়তো বদলাতে পারতো।
Dialogue: 0,0:12:34.38,0:12:35.42,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তাই বুঝি!
Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:38.67,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}একটাই রাস্তা আছে।
Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:44.76,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}শরীর নামের এই খাঁচা থেকে\Nতোমায় বের করা যাক।
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:46.68,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুমি কি উড়তে চাও না?
Dialogue: 0,0:12:58.07,0:12:58.99,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}চলো ওড়া যাক!
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:02.78,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুমি প্রস্তুত তো?\Nশক্ত করে ধরে রেখো কিন্তু!
Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:16.38,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কেমন লাগছে?
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:19.80,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমার শরীর মাটিতে।\Nকিন্তু তোমার আত্মা আকাশে উড়ছে!
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:21.18,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুমি মুক্ত হয়ে গেছো!
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:25.97,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}জটিল।
Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:29.98,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}দ-দাঁড়াও!
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:54.50,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি মাটির নিচে?
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:57.84,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}মাফ চাই, মাফ চাই!
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:14:01.05,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুমি কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে,\Nসেটাই একটু দেখতে চেয়েছিলাম আমি।
Dialogue: 0,0:14:01.38,0:14:03.09,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তু-তুমি কি পাগল না মাথা-খারাপ?
Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:04.84,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}মাফ চাইলাম তো।
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:08.47,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}বেশ, আমি তোমাকে কীভাবে\Nউড়তে হয় তা শেখাবো!\Nক্ষমা পাবো তো এবার?
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:11.81,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমার নিজের অতলে ডুব দিয়ে দেখো।
Dialogue: 0,0:14:12.43,0:14:15.48,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমার হৃদয়ের সবথেকে গভীরে\Nলুকোনো ইচ্ছেটাকে খুঁজে বের করো।
Dialogue: 0,0:14:16.90,0:14:19.23,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুমি যেখানে যেতে চাও,\Nতোমার আত্মা সেখানেই যাবে।
Dialogue: 0,0:14:20.07,0:14:22.36,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}মন দিয়ে ভাবো।
Dialogue: 0,0:14:23.28,0:14:25.11,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুমি কোথায় যেতে চাও?
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:37.21,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমার পেইন্টিং ভাল্লাগে,\Nতাই না তোমোয়া?
Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:40.88,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}লাগে তো।\Nআমি ছবি আঁকা ছেড়ে দিয়েছি, অবশ্য।
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:43.13,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}জীবনে ছবি আঁকার থেকেও\Nআরও অনেক গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আছে কিনা।
Dialogue: 0,0:14:43.97,0:14:45.76,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তাহলে এই কারণেই\Nতোমাকে এত মনমরা লাগে।
Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:47.97,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}পুরোটাই জলে গেল দেখছি।
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:49.81,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুমি খামোখাই এই সুযোগটাকে দূরে ঠেলে দিচ্ছো।
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:52.35,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আরে তুমি এখন\Nএকটা জলজ্যান্ত ভুত।
Dialogue: 0,0:14:52.35,0:14:53.81,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কেউ তোমার উপরে\Nরাগ ঝাড়তে পারবে না, বুঝলে!
Dialogue: 0,0:15:21.30,0:15:23.80,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কি সুন্দর, না?\Nসিটি লাইটগুলো।
Dialogue: 0,0:15:24.55,0:15:25.63,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ঠিক বলেছ একদম।
Dialogue: 0,0:15:27.38,0:15:30.60,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}যদিও এটা আরও উজ্জ্বল\Nহতে পারতো, আমার ধারণা।
Dialogue: 0,0:15:30.60,0:15:32.31,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}সবগুলো লাইট একবারে জ্বলে নেই যেহেতু।
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:35.56,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আরে বাপু, এরকম করলে কোনোদিন\Nকোনো মেয়েকেই পটাতে পারবে না কিন্তু।
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:37.14,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}সাধারণ লোকের মতোন\Nধন্যবাদ বলবে শুধু।
Dialogue: 0,0:15:37.64,0:15:38.85,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ভুল হয়ে গেছে আমার।
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:44.07,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আচ্ছা শোনো,\Nতোমাকে একটা কথা জিগ্যেস করবো?
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:45.15,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}বলে ফেলো।
Dialogue: 0,0:15:46.41,0:15:49.62,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুমি কেন আত্মহত্যা করেছিলে, আয়ানে?
Dialogue: 0,0:15:52.03,0:15:53.24,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমোয়া।
Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:56.83,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুমি ভুল ভেবেছ।
Dialogue: 0,0:15:57.71,0:15:59.08,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি আত্মহত্যা করিনি।
Dialogue: 0,0:16:00.88,0:16:01.92,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}জানতে ইচ্ছে করছে?
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:05.05,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তাহলে, আমি তোমাকে\Nআমার কাহিনী বলবো।
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:07.34,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আসলে সত্যিটা হলো...
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:10.39,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমাকে খুন করা হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:15.02,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কোথায় এলাম আমরা?
Dialogue: 0,0:16:15.02,0:16:16.27,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমার বাড়িতে।
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:19.10,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমার মামণি এখন\Nএকাই থাকেন এখানে।
Dialogue: 0,0:16:23.27,0:16:26.65,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তিন বছর আগে,\Nআমার সঙ্গে মামণির খুব ঝগড়া হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:31.16,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}খুবই সামান্য একটা ফালতু ব্যাপার নিয়ে।
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:35.24,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি এক সাংঘাতিক ঝড়ের মধ্যে\Nবাড়ি থেকে ছুটে বেরিয়ে গেছিলাম।
Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:39.50,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আর যখনই আমি\Nরাস্তা পার হচ্ছিলাম,
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:42.58,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তখুনি রেডলাইট এর তোয়াক্কা না করে\Nএকটা গাড়ি এসে আমায় ধাক্কা দিলো।
Dialogue: 0,0:16:43.38,0:16:45.00,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কি একটা ক্যাবলার\Nমতোই না মরলাম!
Dialogue: 0,0:16:47.01,0:16:49.84,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}অবশ্য, তাতে আমি মরিনি।
Dialogue: 0,0:16:49.84,0:16:51.76,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ওই মুহূর্তে আমি শুধুই\Nবেহুঁশ হয়ে পড়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:55.97,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কিন্তু যখন জ্ঞান ফিরলো,\Nতখন আমি যেন খুব ছোট কোথাও\Nআঁটোসাঁটো হয়ে আটকে ছিলাম।
Dialogue: 0,0:16:56.72,0:16:58.85,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}খুব সম্ভবতঃ একটা স্যুটকেসের মধ্যে।
Dialogue: 0,0:16:58.85,0:16:59.94,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কিন্তু কেন?
Dialogue: 0,0:16:59.94,0:17:01.90,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}অ্যাক্সিডেন্ট এর সমস্ত প্রমাণ\Nলোপাট করার জন্য অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:17:02.98,0:17:05.27,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ওই গাড়ির ড্রাইভার টা আমাকে\Nকোথাও একটা জায়গায় পুঁতে ফেলেছিল।
Dialogue: 0,0:17:06.19,0:17:10.03,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি দম নিতে পারছিলাম না,\Nশুধু দূর থেকে ভেসে আসা ট্রেনের\Nঝকঝক আওয়াজটুকুই শোনা যাচ্ছিল।
Dialogue: 0,0:17:11.53,0:17:14.62,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এটাই আমার বেঁচে থাকার শেষ স্মৃতি।
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:19.41,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমার মামণি আজও আমার\Nফিরে আসার দিন গুনছে।
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:21.75,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমাকে কোথায় পোঁতা হয়েছিল?
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.25,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}অনেকদিন ধরেই সেটা খুঁজে খুঁজে\Nনা পেয়ে, অবশেষে হাল ছেড়ে দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:17:24.71,0:17:26.75,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এমনও না যে লাশটা খুঁজে পেলেই\Nকোনো কিছুতে তফাত্ পড়বে।
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:32.76,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আহা,\Nজীবনে কত কিছুই না করতে চেয়েছিলাম!
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:35.22,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ঘুরতে যাবো, প্রেম করবো...
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:38.27,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমার সামনের উজ্জ্বল ভবিষ্যতের\Nকথা ভেবে আমার হিংসে হচ্ছে বটে।
Dialogue: 0,0:17:39.73,0:17:41.98,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}{\i1}কিন্তু তুমি তো চাইলেই\Nঘুরতে যেতে পারো, না?{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:17:41.98,0:17:43.56,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এমনকি এতে তোমার\Nফুটো পয়সাও খরচ হয় না।
Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:44.52,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}সাবধান।
Dialogue: 0,0:17:44.86,0:17:46.90,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুমি কিন্তু  আসলেই\Nকারোর মন বোঝো না।
Dialogue: 0,0:17:46.90,0:17:48.61,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}মাইনাস বিশ পয়েন্ট।
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:54.11,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমার তো মনে হয়,\Nতুমিই এটা ভালো পারো।
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:57.24,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমোয়া।
Dialogue: 0,0:17:57.66,0:17:58.79,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}বলো?
Dialogue: 0,0:17:59.75,0:18:02.50,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি আমার লাশটা খুঁজতে চাই।
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:06.38,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুমি সাহায্য করলে\Nহয়তো সম্ভব হতেও পারে।
Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:11.88,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি হাল ছেড়ে দিয়েছি শুধু এই কারণে যে,\Nখুঁজে পেলেও তো কিছুই করতে পারবো না আমি।
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:20.17,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এই যাহ্, সরি গো।
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:21.98,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি তো তোমার মন ভালো\Nকরার জন্যই এসব করছিলাম।
Dialogue: 0,0:18:22.73,0:18:24.19,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ভেবে নাও, আমি কিছু বলিই নি।
Dialogue: 0,0:18:25.94,0:18:27.19,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}বিদায়।
Dialogue: 0,0:19:11.19,0:19:13.03,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোর না ক্র্যাম স্কুলে থাকার কথা?
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:16.11,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}গাড়িতে উঠে আয়।
Dialogue: 0,0:19:17.95,0:19:19.45,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ইতোমধ্যেই কিন্তু তোর\Nদ্বিতীয় সেমিস্টার চলছে।
Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:22.16,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}সারাদিন টইটই করে ঘুরে বেড়াচ্ছিস, না?
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:24.33,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুই কিন্তু আমার কাছে\Nমিথ্যে বলতে পারবি না।
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:27.29,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি আমার এক বন্ধুকে খুঁজছি।
Dialogue: 0,0:19:27.71,0:19:28.88,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কী বললি?
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:30.71,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}{\i1}সেটা{\i0} কি তোর ভবিষ্যতের থেকেও গুরুত্বপূর্ণ?{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:34.76,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি আগামী সপ্তাহ থেকে, তুই আছিস কিনা\Nসেটা নিশ্চিত হতে তোর ক্র্যাম স্কুলে হাজির হবো।
Dialogue: 0,0:19:34.76,0:19:36.34,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}সময় থাকতে থাকতে\Nবাস্তবতাকে বুঝতে শেখ।
Dialogue: 0,0:19:37.43,0:19:38.47,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তো-তোমোয়া!
Dialogue: 0,0:19:38.89,0:19:39.76,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কোথায় যাচ্ছিস তুই?
Dialogue: 0,0:19:50.90,0:19:54.19,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমরা আজও খুঁজে পেলাম না।
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:56.53,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:19:58.41,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}বালাই ষাট!
Dialogue: 0,0:19:58.41,0:19:59.66,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ক্ষমা চাওয়ার মতোন\Nকিছু হয় নি তো।
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:02.20,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এটাকে না হয় একটা\Nডেট হিসেবেই ধরে নাও।
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:06.91,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এই বছরই আমার\Nএন্ট্রান্স এক্স্যাম আছে।
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:13.13,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}একবার কলেজ শুরু হলে, আমি জানি না\Nএখানে আর কতটা আসতে পারবো।
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:15.63,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আচ্ছা আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:20:17.09,0:20:19.34,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তাহলে আমাদের আত্মা-খোঁজার\Nযাত্রার এখানেই সমাপ্তি টানা হোক।
Dialogue: 0,0:20:19.34,0:20:19.72,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}অ্যাঁহ্?
Dialogue: 0,0:20:21.34,0:20:23.26,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}গ্রীষ্মও বিদায় নিলো বলে।
Dialogue: 0,0:20:23.26,0:20:24.85,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এটাই থেমে যাওয়ার উপযুক্ত সময়।
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:26.73,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কিন্তু আমাদের তো পুরোপুরি\Nহাল ছাড়ার দরকার নে—
Dialogue: 0,0:20:26.73,0:20:28.10,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:30.98,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি চাই না তুমি লক্ষ্যভ্রষ্ট হও।
Dialogue: 0,0:20:30.98,0:20:34.65,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমার থেকেও তোমার কাছে নজর\Nদেওয়ার মতো অনেক গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আছে।
Dialogue: 0,0:20:34.65,0:20:35.32,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কিন্তু...
Dialogue: 0,0:20:35.32,0:20:36.99,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}মাইনাস বিশ লক্ষ পয়েন্ট।
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:40.28,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এত জেদি হলে কিন্তু\Nকোনো মেয়েই পটবে না।
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:43.24,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}বললাম তো সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:47.83,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তার মানে কি তুমি বেশিদিন\Nআর এখানে থাকবে না?
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:49.50,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}সম্ভবতঃ।
Dialogue: 0,0:20:51.17,0:20:52.29,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}বুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 0,0:20:53.17,0:20:54.59,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কাল সন্ধ্যায় আবার দেখা হবে।
Dialogue: 0,0:20:56.13,0:20:57.38,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}অপেক্ষা ক'রো আমার জন্য, প্লিজ।
Dialogue: 0,0:21:00.01,0:21:01.13,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমরা এখন দেখা করতে পারি?
Dialogue: 0,0:21:03.14,0:21:04.47,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}একটা ব্যাপারে কিছু কথা ছিল।
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:07.39,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি আয়ানে'র লাশটা খুঁজতে চাই।
Dialogue: 0,0:21:08.06,0:21:09.73,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোরা দুজন কি আমায় হেল্প করবি?
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:12.77,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এরম একটা কিছুই আন্দাজ করেছিলাম।
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:16.36,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ইদানীং ওর সাথে\Nঘনঘন দেখা করছিস, না?
Dialogue: 0,0:21:16.36,0:21:18.09,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}অ্যাঁহ্?\Nসত্যিই?
Dialogue: 0,0:21:18.53,0:21:20.11,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}প্রেমে টেমে পড়িসনি তো?
Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:21.53,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তেমন কিছু না।
Dialogue: 0,0:21:22.82,0:21:24.03,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আচ্ছা, সে যাই হোক,
Dialogue: 0,0:21:24.62,0:21:25.87,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি এর মধ্যে নেই।
Dialogue: 0,0:21:27.08,0:21:29.54,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}যে নিজেই নিজেকে খুন করেছে\Nতাকে সাহায্য করতে আমার বয়েই গেছে।
Dialogue: 0,0:21:29.54,0:21:30.62,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ঘটনাটা ঠিক তা নয়।
Dialogue: 0,0:21:30.62,0:21:32.36,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আয়ানে ওর ভুলের জন্য মরেনি।
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:35.09,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এটা সত্যিই জরুরি।
Dialogue: 0,0:21:35.67,0:21:37.34,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এই সমস্যার সমাধান\Nবের করতে না পারলে,
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:40.13,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}মনে হয় সারাটা জীবন\Nআমার আফসোস রয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:21:40.63,0:21:41.72,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তাহলে সেটাই কারণ?
Dialogue: 0,0:21:42.80,0:21:44.22,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}যাই হোক, গুড লাক।
Dialogue: 0,0:21:44.76,0:21:45.22,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}রিয়ো-
Dialogue: 0,0:21:45.22,0:21:46.26,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}না।
Dialogue: 0,0:21:46.26,0:21:46.51,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}যাস নে—
Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:47.76,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}বললাম তো, না!
Dialogue: 0,0:21:49.64,0:21:50.98,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}বাদ দে।
Dialogue: 0,0:21:51.48,0:21:52.56,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি এ নিয়ে কিছুই শুনতে চাই না।
Dialogue: 0,0:21:53.81,0:21:56.90,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ভবিষ্যত থাকাটা নিশ্চয়ই খুব সুন্দর ব্যাপার।
Dialogue: 0,0:21:58.36,0:21:59.94,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমার কপালে সেই বিলাসিতা নেই।
Dialogue: 0,0:22:00.49,0:22:01.82,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কী বুঝালি...
Dialogue: 0,0:22:02.45,0:22:03.57,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}রিয়ো!
Dialogue: 0,0:22:15.08,0:22:17.50,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কিছু হয়েছে নাকি, তোমোয়া?
Dialogue: 0,0:22:17.50,0:22:19.67,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}নাহ্।\Nকিচ্ছু হয়নি।
Dialogue: 0,0:22:20.63,0:22:21.42,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}চলো খোঁজা শুরু করি।
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:23.38,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমরা আজই তোমার\Nলাশটাকে খুঁজে বের করবো।
Dialogue: 0,0:22:27.85,0:22:28.81,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}দাঁড়া!
Dialogue: 0,0:22:29.85,0:22:30.56,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}রিয়ো!
Dialogue: 0,0:22:43.53,0:22:44.07,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}রিয়ো!
Dialogue: 0,0:22:44.07,0:22:45.07,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}চলে যা!
Dialogue: 0,0:22:47.37,0:22:48.45,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আ-আমাকে একা থাকতে দে।
Dialogue: 0,0:22:52.50,0:22:53.66,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ধুত্তোর!
Dialogue: 0,0:22:55.67,0:22:59.38,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুমি তোমার নিজের শরীর থেকে যে\Nবেশি দূরে যেতে পারবে না গো।
Dialogue: 0,0:22:59.38,0:23:01.88,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তবুও, যতক্ষণ না পর্যন্ত তোমার\Nলাশ খুঁজে পাচ্ছি, আমি থামবো না।
Dialogue: 0,0:23:03.92,0:23:04.97,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমোয়া।
Dialogue: 0,0:23:08.60,0:23:09.80,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}প্লিজ আমায় একা ছেড়ে দে।
Dialogue: 0,0:23:12.14,0:23:13.22,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি শুরু থেকেই সব জানতাম।
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:16.65,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোদের সঙ্গে সাক্ষাত্\Nকরাটাই আমার ভুল ছিল।
Dialogue: 0,0:23:18.77,0:23:21.98,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}একাকি ধুকে ধুকে মরতে পারলেও\Nএর থেকে কম কষ্ট হতো আমার।
Dialogue: 0,0:23:23.49,0:23:25.32,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি নিজের সঙ্গে\Nএমনটা কেন করলাম?
Dialogue: 0,0:23:27.16,0:23:28.45,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমিই কেন?
Dialogue: 0,0:23:30.12,0:23:31.41,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}দুনিয়াটা এত নিষ্ঠুর কেন?
Dialogue: 0,0:23:32.83,0:23:33.79,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}রিয়ো।
Dialogue: 0,0:23:34.87,0:23:39.17,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি সবকিছু বুঝে ফেলার ভান ধরবো না,\Nকিন্তু অন্ততঃ আমার কথাটা তো শোন।
Dialogue: 0,0:23:40.38,0:23:43.46,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি স্কুলে খুবই বাজেভাবে\Nবুলিং এর শিকার হয়েছি।
Dialogue: 0,0:23:44.42,0:23:46.17,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এটা আমায় আঁধারে ঠেলে দেয়।
Dialogue: 0,0:23:47.18,0:23:52.68,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি এতটাই আশা হারাতে শুরু\Nকরেছিলাম যে, বুঝতেও পারছিলাম না,\Nআমি আদতে বেঁচেই বা আছি কেন।
Dialogue: 0,0:23:53.93,0:23:59.60,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমার কাছে ভুতের খোঁজ করাটা ছিল\Nজীবনের নতুন উত্তর খুঁজে বের করা।
Dialogue: 0,0:24:00.56,0:24:03.57,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুই হয়তো সম্পূর্ণ আলাদা\Nকোনোকিছুর সঙ্গে লড়াই করে চলেছিস,
Dialogue: 0,0:24:03.90,0:24:07.15,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তবে আমি ঠিক জানি,\Nতোমোয়াও নিজের সঙ্গে লড়াই করে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:24:08.53,0:24:12.37,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমাদের তিনজন একত্রিত হওয়ার\Nনিশ্চয়ই কোনো না কোনো অর্থ আছে।
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:17.12,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এ হতে পারে না!
Dialogue: 0,0:24:19.75,0:24:21.21,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আয়ানে।
Dialogue: 0,0:24:21.21,0:24:22.46,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আয়ানে!
Dialogue: 0,0:24:22.92,0:24:24.30,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}শুনতে পাচ্ছো আমায়?
Dialogue: 0,0:24:28.68,0:24:31.30,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}দুনিয়ার এত মানুষের মধ্যে তুই-ই যে এতটা\Nবাজে প্রস্তুতি নিয়ে আসবি সেটা স্বপ্নেও ভাবিনি।
Dialogue: 0,0:24:33.35,0:24:35.68,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুই কি আদৌ চেষ্টা করছিস, ভাই?
Dialogue: 0,0:24:40.60,0:24:41.52,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমার ভুল হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:24:42.31,0:24:47.90,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি নিজেকে নিয়ে এতটাই মগ্ন ছিলাম,\Nতোর অবস্থাটা বিবেচনাই করি নি।
Dialogue: 0,0:24:48.53,0:24:51.11,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোর মতোন মানুষদেরকে\Nআমি পছন্দ করি না।
Dialogue: 0,0:24:52.32,0:24:54.45,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুই ভাবিস যে তুই\Nসবকিছু বুঝে ফেলেছিস,
Dialogue: 0,0:24:54.70,0:24:57.37,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আর তাও তোকেই কিন্তু\Nযেকারোর থেকেই বেশি নগণ্য মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:24:59.62,0:25:01.12,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তবে মনে হয়\Nআমি তোকে সাহায্য করতে পারবো।
Dialogue: 0,0:25:02.04,0:25:03.46,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এর জন্য বরং তুই আওয়িকেই ধন্যবাদ জানা।
Dialogue: 0,0:25:05.38,0:25:06.21,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}রিয়ো।
Dialogue: 0,0:25:08.42,0:25:09.55,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}চল এর একটা দফারফা করা যাক।
Dialogue: 0,0:25:13.47,0:25:14.64,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:25:39.95,0:25:42.08,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমরা লাশটা খুঁজে পাবো\Nবলে তোমার মনে হয়?
Dialogue: 0,0:25:42.42,0:25:45.21,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}অবশ্যই।\Nআমরা এখন চারজন।
Dialogue: 0,0:25:47.25,0:25:50.13,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি কখনো ভাবিনি,\Nতুমি আমার জন্য এতটা করবে।
Dialogue: 0,0:25:50.84,0:25:52.77,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি তোমাদের সকলের প্রতি কৃতজ্ঞ।
Dialogue: 0,0:25:53.59,0:25:55.55,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}বন্ধু থাকার থেকে বড় কিছু\Nআর হতেই পারে না, না?
Dialogue: 0,0:25:56.72,0:25:57.68,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}পরম যত্নে আগলে রেখো কিন্তু ওদের।
Dialogue: 0,0:26:00.60,0:26:02.02,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমোয়া!
Dialogue: 0,0:26:02.35,0:26:03.73,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আওয়ি?\Nকী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:26:03.73,0:26:04.70,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}শিগগিরই আয়!
Dialogue: 0,0:26:05.15,0:26:08.15,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}মনে হচ্ছে আমি স্যুটকেস টা হয়তো পেয়ে গেছি।
Dialogue: 0,0:26:13.03,0:26:14.74,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আয়ানে, ওই যে দেখো।
Dialogue: 0,0:26:15.20,0:26:16.83,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}হুমম।\Nআমি গিয়ে দেখে আসছি।
Dialogue: 0,0:26:19.54,0:26:21.33,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ভাবছি আয়ানের সাথে\Nকী যে ঘটতে চলেছে!
Dialogue: 0,0:26:22.21,0:26:25.92,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ও একবার তার লাশটা খুঁজে\Nপেলেই কি উধাও হয়ে যাবে?
Dialogue: 0,0:26:27.13,0:26:28.92,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তাহলে তো বেশ দুঃখজনক।
Dialogue: 0,0:26:32.26,0:26:34.43,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ঠিকই ধরেছিলে।\Nআমি ওখানেই আছি।
Dialogue: 0,0:26:34.68,0:26:36.76,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}চখাম!\Nতাহলে ফিরে যাওয়া যাক।
Dialogue: 0,0:26:36.76,0:26:37.14,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:26:38.97,0:26:39.81,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি সত্যিই খুব খুশি।
Dialogue: 0,0:26:40.93,0:26:43.49,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আশা করি আমার মামণি\Nএবার একটু শান্তি পাবে।
Dialogue: 0,0:26:44.19,0:26:46.98,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তাহলে তুমি উধাও হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:26:47.69,0:26:48.90,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}সেটাই তো হওয়ার কথা।
Dialogue: 0,0:26:49.65,0:26:53.82,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কিন্তু এখানে কাটানো আমার অবশিষ্ট সময়টুকুর\Nবেশিরভাগই আমি খুব আনন্দে কাটিয়েছি।
Dialogue: 0,0:26:58.03,0:26:58.78,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমোয়া।
Dialogue: 0,0:27:00.24,0:27:01.46,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}একটু দাঁড়াও।
Dialogue: 0,0:27:05.00,0:27:08.38,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমাকে কিন্তু বেঁচে থাকতে হবে।
Dialogue: 0,0:27:10.38,0:27:12.38,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ওইতো, হুঁশ ফিরেছে।
Dialogue: 0,0:27:12.63,0:27:14.30,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}খাম্বার মতোন দাঁড়িয়ে আছিস কেন?
Dialogue: 0,0:27:14.30,0:27:14.92,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}চল যাওয়া যাক!
Dialogue: 0,0:27:14.92,0:27:16.26,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ওহ্, হুমম।
Dialogue: 0,0:27:16.55,0:27:18.05,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমার একটু দুশ্চিন্তা হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:27:18.05,0:27:20.47,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুমি ভুত থাকা অবস্থায়\Nভালোই মজা পেয়েছ।
Dialogue: 0,0:27:21.26,0:27:27.02,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আশা করি এমনটা ভাবা শুরু করে দাও নি যে,\Nমরে যাওয়ার মধ্যে ততটাও খারাপ কিছু নেই।
Dialogue: 0,0:27:28.77,0:27:29.98,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আসলে...
Dialogue: 0,0:27:33.48,0:27:36.10,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমাকে এসবের মাঝে টানার জন্য দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:27:40.28,0:27:40.70,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}রিয়ো!
Dialogue: 0,0:27:40.70,0:27:42.29,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি ঠিক আছি।\Nতোরা এগিয়ে যা।
Dialogue: 0,0:27:43.12,0:27:44.87,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আয়ানে কে আর অপেক্ষা করাস নে।
Dialogue: 0,0:27:52.50,0:27:53.50,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এটা এখানেই থাকার কথা।
Dialogue: 0,0:27:53.50,0:27:54.34,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:27:54.80,0:27:56.01,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কিন্তু আমরা ডিঙিয়ে\Nযাবো কেমন করে?
Dialogue: 0,0:27:56.84,0:28:00.72,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুমি নিজেই নিজের সঙ্গে লড়ে যাচ্ছো,\Nআর আমি কিনা স্বার্থপরের মতো আমার\Nসমস্যার মাঝে তোমায় টেনে আনলাম।
Dialogue: 0,0:28:02.18,0:28:02.89,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আর এতকিছুর পরে,
Dialogue: 0,0:28:04.10,0:28:06.18,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমাকে ছেড়েই আমায় চলে যেতে হবে।
Dialogue: 0,0:28:07.60,0:28:09.27,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমায় যেন মিস করো না।
Dialogue: 0,0:28:09.27,0:28:10.15,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি...
Dialogue: 0,0:28:11.31,0:28:12.94,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি তোমাকে খুঁজতে চাই, আয়ানে।
Dialogue: 0,0:28:13.57,0:28:14.73,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}সেটাই এখন সবথেকে গুরুত্বপূর্ণ।
Dialogue: 0,0:28:18.40,0:28:19.28,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}বুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 0,0:28:22.53,0:28:24.62,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি ঠিক জানি\Nএটাই তোমাকে তোমার উত্তর দেবে।
Dialogue: 0,0:28:25.45,0:28:29.83,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}মৃত্যু, যা তোমার জন্য ভবিষ্যত,\Nআর আমার জন্য অতীত।
Dialogue: 0,0:28:30.92,0:28:33.00,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ঠিক এটাই আমাদের\Nদুজনার মধ্যে প্রাচীর হয়ে আছে।
Dialogue: 0,0:28:42.43,0:28:43.26,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আওয়ি?
Dialogue: 0,0:28:43.26,0:28:46.27,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুই... এখান থেকেই... বাকিটা সামলা, তোমোয়া!
Dialogue: 0,0:29:11.33,0:29:11.75,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}চলো যাওয়া যাক।
Dialogue: 0,0:29:12.96,0:29:15.38,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কী হয়েছে, তোমোয়া?
Dialogue: 0,0:29:15.75,0:29:16.71,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমোয়া!
Dialogue: 0,0:29:21.68,0:29:24.64,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুমি তোমার শরীর থেকে\Nঅনেকটা সময় বাইরে কাটিয়েছ।
Dialogue: 0,0:29:25.14,0:29:26.76,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}সেই কারণেই এখন তুমি এখানে আছো।
Dialogue: 0,0:29:28.89,0:29:30.06,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এই জায়গাটা হলো মৃত্যু।
Dialogue: 0,0:29:30.94,0:29:32.06,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এখানে কিছুই নেই।
Dialogue: 0,0:29:32.60,0:29:35.23,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কিন্তু এটাই সেই জায়গা\Nযেখানে তোমার নিজের সবটুকু আছে।
Dialogue: 0,0:29:38.74,0:29:40.89,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}একবার এটাকে পুড়িয়ে ফেললেই,\Nসব শেষ হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:29:41.45,0:29:43.78,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুমি আবারও\Nআসল দুনিয়ার অংশ হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:29:50.08,0:29:52.67,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তবে, মনে হয়\Nএটা আমাদের করা উচিত নয়।
Dialogue: 0,0:29:54.17,0:29:56.00,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমায় এত বিষণ্ণ দেখাচ্ছে কেন?
Dialogue: 0,0:29:58.34,0:30:01.34,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুমি আসলে ঠিক কী চাও?
Dialogue: 0,0:30:14.81,0:30:16.15,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমোয়া!
Dialogue: 0,0:30:17.32,0:30:19.32,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ছাতার মাথা করছিস টা কী তুই?\Nজেগে ওঠ!
Dialogue: 0,0:30:19.32,0:30:19.98,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}রিয়ো?
Dialogue: 0,0:30:19.98,0:30:22.03,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুই এটা অন্য সবার থেকে\Nবেশি করতে চেয়েছিলি।
Dialogue: 0,0:30:22.03,0:30:24.28,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তাহলে এবার এর শেষ দেখে ছাড়্!
Dialogue: 0,0:30:24.28,0:30:26.70,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এখনই কেন হাল ছেড়ে দিবি তুই?
Dialogue: 0,0:30:27.53,0:30:29.49,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}দুনিয়া উল্টে গেলেও\Nতোকে আমি সেটা করতে দেবো না!
Dialogue: 0,0:30:30.45,0:30:33.62,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}না।\Nআমাকে ফিরে যেতেই হবে।
Dialogue: 0,0:30:33.62,0:30:34.67,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কেন?
Dialogue: 0,0:30:38.75,0:30:40.38,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এসব করে কী লাভ?
Dialogue: 0,0:30:41.05,0:30:44.80,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুমি এমন একটা দুনিয়াকে কেন আঁকড়ে ধরে রইবে,\Nযেখান থেকে শুধু কষ্টই ভোগ করতে হয়?
Dialogue: 0,0:30:49.68,0:30:50.31,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কেন?!
Dialogue: 0,0:30:56.15,0:30:59.77,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুমি ঠিকই বলেছ।\Nআমার জীবনটা একটা বোঝা ছাড়া আর কিচ্ছু নয়।
Dialogue: 0,0:31:01.03,0:31:02.44,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কিন্তু এখনো এটা শেষ হয়ে যায়নি!
Dialogue: 0,0:31:03.57,0:31:06.28,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ঠিক রিয়ো আর আওয়ি'র মতোন,
Dialogue: 0,0:31:06.78,0:31:10.95,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি শিখেছি যে, কেউ একজন সবসময়ই\Nঅপেক্ষা করছে তোমায় টেনে তোলার,\Nতোমাকে শুধু উপরে তাকাতে হবে ব্যস্।
Dialogue: 0,0:31:12.20,0:31:14.33,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুই আয়ানে নোস।
Dialogue: 0,0:31:14.33,0:31:16.29,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তুই হলি আমার সেই অংশটা,\Nযে মরার জন্য ছুতো খুঁজে বেড়াচ্ছে!
Dialogue: 0,0:31:17.21,0:31:21.42,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমার আসল দুনিয়াতে ফিরে যাওয়া দরকার;\Nআমাকে যে আয়ানে কে খুঁজে বের করতেই হবে।
Dialogue: 0,0:31:22.09,0:31:23.80,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমারও একদিন বিদায়ের সময় আসবে।
Dialogue: 0,0:31:24.67,0:31:27.01,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}যা আয়ানের জন্য\Nইতোমধ্যেই ফুরিয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:31:27.72,0:31:28.68,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমায়...
Dialogue: 0,0:31:29.30,0:31:31.60,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}...আমায় আগে এসব\Nবাধা কাটানো শিখতে হবে।
Dialogue: 0,0:31:54.45,0:31:54.95,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমোয়া!
Dialogue: 0,0:31:54.95,0:31:55.37,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমোয়া!
Dialogue: 0,0:32:26.74,0:32:27.78,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি সত্যিই অনেক খুশি।
Dialogue: 0,0:32:41.00,0:32:43.88,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমাকে খোঁজার জন্য\Nতোমাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:33:00.39,0:33:01.60,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আসছি।
Dialogue: 0,0:33:14.58,0:33:15.49,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আয়ানে?
Dialogue: 0,0:33:58.66,0:34:01.50,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তো, আবারও গ্রীষ্ম এসে গেল, না?
Dialogue: 0,0:34:05.63,0:34:08.42,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোদের দুজনের কার কী খবর?
Dialogue: 0,0:34:09.05,0:34:10.46,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}সব ঠিকঠাক চলছে তো?
Dialogue: 0,0:34:13.13,0:34:13.93,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}হুমম।
Dialogue: 0,0:34:15.93,0:34:17.05,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}ওই কোনোরকম।
Dialogue: 0,0:34:21.68,0:34:25.56,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}একা একা থাকাটা যতটা সহজ হতে\Nপারে বলে ভেবেছিলাম, ততটাও সহজ নয়।
Dialogue: 0,0:34:26.44,0:34:27.19,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমারও।
Dialogue: 0,0:34:29.94,0:34:32.53,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}অবশ্য এমনও না যে জীবনটা\Nচোখের পলকেই ঠিক হয়ে গেছে, তবু...
Dialogue: 0,0:34:37.83,0:34:41.70,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আ-আর কতদিন তোরা\Nবাচ্চাদের মতোন আচরণ করবি?!
Dialogue: 0,0:34:41.70,0:34:43.83,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কিন্তু আমি মনে করি\Nআমি অন্তত ছোট ছোট পদক্ষেপ নিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:34:46.33,0:34:51.21,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}হয়তো সবার কথা মেনে চললেই\Nআমার জীবনটা আরো সহজ হতো।
Dialogue: 0,0:34:52.34,0:34:53.84,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমি মাঝেমধ্যে নিজেকেই সন্দেহ করি।
Dialogue: 0,0:34:55.55,0:34:56.43,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তবে সেটা কোনো ব্যাপার না।
Dialogue: 0,0:34:57.55,0:35:01.60,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}সবকিছুই এক পর্যায়ে শেষ হয়।
Dialogue: 0,0:35:01.89,0:35:04.10,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}যখনই আমি এটা নিয়ে ভাবি,\Nতখনই আমার সমস্ত ভয় দূর হয়ে যায়।
Dialogue: 0,0:35:06.35,0:35:09.86,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমিই আমার জীবনের সিদ্ধান্তগুলো নেবো।
Dialogue: 0,0:35:15.36,0:35:16.45,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}শুনে ভালো লাগলো।
Dialogue: 0,0:35:22.58,0:35:23.87,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:35:24.83,0:35:26.67,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোদের সাথে কথা বলে\Nপ্রাণটা জুড়িয়ে গেলো রে।
Dialogue: 0,0:35:27.42,0:35:29.38,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}যেহেতু শেষবেলায় আমি\Nবিদায় জানাতে পারিনি।
Dialogue: 0,0:35:33.76,0:35:35.63,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}কেনই বা জন্মেছিলাম আমি?
Dialogue: 0,0:35:36.38,0:35:38.34,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}শুধু এই চিন্তাটাই\Nআমার মাথায় সবসময় ঘুরপাক খেত।
Dialogue: 0,0:35:40.10,0:35:46.02,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তবে পরের বসন্ত দেখার সৌভাগ্য আমার হয়েছিল,\Nকারণ আমি বিশ্বাস করেছিলাম আমি সুস্থ হতে পারবো।
Dialogue: 0,0:35:47.90,0:35:51.69,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}এমন কারোর জন্য চোখের জল ফেলিস না তো,\Nযে কয়েক মাস আগেই মরে ভুত হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:35:52.73,0:35:55.99,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}দেখিস তোরা দুজন\Nএকদিন সফল হবিই হবি।
Dialogue: 0,0:35:56.78,0:36:00.12,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আমার কাছে হয়তোবা সেটার কোনো\Nপ্রমাণ নেই, তবে আমি হলফ করে\Nবলতে পারি, একদিন অবশ্যই তা হবে।
Dialogue: 0,0:36:01.28,0:36:02.04,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}তোমোয়া।
Dialogue: 0,0:36:03.29,0:36:04.12,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}আওয়ি।
Dialogue: 0,0:36:05.91,0:36:07.21,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}যা, জীবনটাকে উপভোগ কর।
Dialogue: 0,0:36:30.02,0:36:31.12,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}চল ফিরে যাওয়া যাক।
Dialogue: 0,0:36:34.36,0:36:35.18,Default,,0,0,0,,{\c&H25FFFF&}হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:36:36.00,0:36:40.00,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H4b82f3&}সাবটাইটেল টি উৎসর্গ করছি\Nআমার অত্যন্ত স্নেহভাজন, আশিকুজ্জামান মোল্লা কে।{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:36:40.02,0:36:45.02,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H4b82f3&}শুভ জন্মদিন, আশিক ভাইয়া।\Nবড় আপুর তরফ থেকে এই সাবটাইটেল টি\N তোমার জন্মদিনের উপহার।{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:36:45.02,0:36:48.02,Default,,0,0,0,,{\b1\c&Hdb8acf&}সবাইকে জানাই পবিত্র ঈদুল ফিতর এর শুভেচ্ছা।\Nঈদ মুবারক।{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:36:48.05,0:36:51.05,Default,,0,0,0,,{\c&H26d9d0&}বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে\Nমুভিটি দেখার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:36:51.07,0:36:54.07,Default,,0,0,0,,{\c&H26d9d0&}সাবটাইটেল টি ভালো লাগলে কমেন্ট, রেটিং\Nএবং ফিডব্যাক জানানোর অনুরোধ রইলো।