1
00:00:09,100 --> 00:00:09,600
ব
2
00:00:09,601 --> 00:00:10,101
বঙ্গা
3
00:00:10,102 --> 00:00:10,602
বঙ্গানু
4
00:00:10,603 --> 00:00:11,103
বঙ্গানুবা
5
00:00:11,104 --> 00:00:11,604
বঙ্গানুবাদে
6
00:00:11,605 --> 00:00:12,105
বঙ্গানুবাদে -
7
00:00:12,106 --> 00:00:12,606
বঙ্গানুবাদে - মা
8
00:00:12,607 --> 00:00:13,107
বঙ্গানুবাদে - মারি
9
00:00:13,108 --> 00:00:13,608
বঙ্গানুবাদে - মারিব
10
00:00:13,609 --> 00:00:14,109
বঙ্গানুবাদে - মারিব সি
11
00:00:14,110 --> 00:00:14,610
বঙ্গানুবাদে - মারিব সিরা
12
00:00:14,611 --> 00:00:27,876
বঙ্গানুবাদে - মারিব সিরাজ
13
00:00:28,126 --> 00:00:34,196
বেইম্যাক্স (২০২২)
সিজন ১ এপিসোড ৫
অনুবাদ ও সম্পাদনা
মারিব সিরাজ
14
00:01:09,376 --> 00:01:11,501
15
00:01:17,876 --> 00:01:19,209
হুম?
16
00:01:29,834 --> 00:01:32,959
সজোরে নিক্ষিপ্ত বল সেন্টারের দিকে
এগিয়ে যাচ্ছে... চলে গেছে!
17
00:01:34,043 --> 00:01:35,834
নিউজ রেডিও KSO থেকে বলছি,
18
00:01:35,918 --> 00:01:38,126
ট্রাফিক TENS এর আওতাধীন,
আবহাওয়া ২০ ডিগ্রি।
19
00:01:35,918 --> 00:01:38,126
{\an8}[TENS=Traffic Emulator for Network Service]
20
00:01:40,668 --> 00:01:42,876
হ্যালো, আমি বেইম্যাক্স।
21
00:01:43,501 --> 00:01:45,584
আমাকে জরুরি চিকিৎসা সেবার
সংকেত পাঠানো হয়েছে।
22
00:01:45,668 --> 00:01:46,668
যখন তুমি বলেছো,
23
00:01:46,751 --> 00:01:51,209
"নিউজ রেডিও KSO থেকে বলছি,
ট্রাফিক TENS এর আওতাধীন, আবহাওয়া ২০ ডিগ্রি।"
24
00:01:51,293 --> 00:01:53,334
আমি এখন তোমাকে স্ক্যান করবো।
25
00:01:54,209 --> 00:01:55,459
স্ক্যান সম্পন্ন হয়েছে।
26
00:01:57,918 --> 00:02:00,293
তুমি একটি ইলেকট্রনিক
হেডফোন গিলে ফেলেছো।
27
00:02:00,376 --> 00:02:02,043
এটা তোমার গলায় আটকে আছে।
28
00:02:02,126 --> 00:02:04,501
এ কারণেই তোমার ভিতর থেকে
গানের শব্দ আসছে।
29
00:02:08,501 --> 00:02:11,876
এখন আমি হেডফোনটি বের করার জন্য
তোমার পেটে শক্তভাবে ম্যাসেজ করবো।
30
00:02:14,376 --> 00:02:16,001
দয়া করে শান্ত থাকবে।
31
00:02:31,209 --> 00:02:32,293
32
00:02:38,418 --> 00:02:40,001
তুমি কিন্তু মোটেও শান্ত ছিলে না।
33
00:02:59,126 --> 00:03:00,251
ওহ।
34
00:03:15,168 --> 00:03:17,209
আপনার কি সুখে থাকতে ইচ্ছে হয় না?
35
00:03:17,334 --> 00:03:19,876
তাহলে, আজ থেকে হ্যাপি অ্যাপ ব্যবহার করুন,
এবং সুখে থাকুন।
36
00:03:20,543 --> 00:03:24,043
অ্যাপ ডাউনলোড করুন সম্পূর্ণ বিনামূল্যে।
আর এখন আমরা আবারও ফিরে যাচ্ছি গানে।
37
00:03:26,834 --> 00:03:27,834
হ্যালো।
38
00:03:31,418 --> 00:03:32,501
মাফ করবেন।
39
00:04:00,918 --> 00:04:05,709
♪ হ্যাঁ, নিঃসঙ্গ চারিপাশ ♪
40
00:04:06,635 --> 00:04:09,135
♪ কিন্তু তা...♪
41
00:04:12,177 --> 00:04:14,885
♪ হ্যাঁ, নিঃসঙ্গ চারিপাশ ♪
42
00:04:17,094 --> 00:04:18,552
এই যে, কিটি, কিটি, কিটি।
43
00:04:20,844 --> 00:04:21,844
এটা একটা বিড়াল।
44
00:04:25,385 --> 00:04:26,385
আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
45
00:04:27,219 --> 00:04:28,885
প্লিজ, আপনার রামেন উপভোগ করুন।
46
00:04:33,135 --> 00:04:35,302
এবং মনে রাখবেন এতে
উচ্চমাত্রায় সোডিয়াম রয়েছে।
47
00:04:35,885 --> 00:04:36,885
গুড বাই।
48
00:04:57,927 --> 00:04:59,760
এই যে, কিটি, কিটি, কিটি।
49
00:05:00,969 --> 00:05:02,469
আমি এখানে, কিটি, কিটি।
50
00:05:04,552 --> 00:05:05,760
এখানে, কিটি, কিটি।
51
00:05:27,885 --> 00:05:31,469
আমি তোমার বিকৃত চিকিৎসা গবেষণার
অংশ হতে চাই না।
52
00:05:32,094 --> 00:05:33,385
ফিরে যাও!
53
00:05:33,802 --> 00:05:34,802
ফিরে যাও!
54
00:05:38,885 --> 00:05:40,427
হ্যালো, কিটি, কিটি।
55
00:05:53,760 --> 00:05:56,594
ভয় পেয়ো না, আমি তোমাকে
নিরাপদে নামিয়ে আনতে সাহায্য করবো।
56
00:06:28,594 --> 00:06:30,677
তোমার রক্তচাপ বেড়ে গেছে।
57
00:06:30,760 --> 00:06:32,969
শান্ত থাকার জন্য লম্বা শ্বাস নাও।
58
00:06:36,844 --> 00:06:37,969
আমি তোমাকে ধরে ফেলেছি।
59
00:06:39,052 --> 00:06:40,052
ওহ, না।
60
00:06:46,594 --> 00:06:47,969
লক্ষী বিড়ালছানা।
61
00:06:54,677 --> 00:06:57,260
লোমশ বাচ্চা।
62
00:06:59,969 --> 00:07:02,260
লোমশ বাচ্চা।
63
00:07:05,802 --> 00:07:09,010
এখন তুমি সম্পূর্ণ সুস্থ।
64
00:07:13,427 --> 00:07:16,344
পাওয়ার লেভেল...
65
00:07:16,427 --> 00:07:19,052
এক্ষুণি বিদ্যুতের উৎস লাগবে।
66
00:07:20,427 --> 00:07:23,052
আমি ব্যাটারি...তোমার বেইম্যাক্স।
67
00:07:23,135 --> 00:07:24,594
...লো।
68
00:07:26,135 --> 00:07:27,427
গুড বাই।
69
00:08:06,126 --> 00:08:18,838
অনুবাদ এবং সম্পাদনা
মারিব সিরাজ
70
00:08:18,884 --> 00:08:27,888
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে সিরিজটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।
ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না:)
71
00:08:27,948 --> 00:08:37,015
সাবটাইটেল সম্পর্কিত যেকোনো বিষয়ে যোগাযোগের ঠিকানা
maribsiraj@gmail.com
72
00:08:38,802 --> 00:08:40,010
হেই, বেইম্যাক্স।
73
00:08:40,094 --> 00:08:42,510
আজকের দিনটা কেমন কাটলো...
তুমি তো এখানে নেই।
74
00:08:44,427 --> 00:08:46,385
হয়তো হিরোদের কাজ
কখনোই শেষ হয় না।
75
00:08:46,443 --> 00:08:49,953
Buy Me a Coffee ☕
Bkash/ Nagad/ Rocket
↪ 01793170546 ↩
76
00:08:46,443 --> 00:08:49,953
{\an5}Bangla Subtitle By Marib Siraj