1 00:00:25,317 --> 00:00:28,128 [Scripting Your Destiny: Episodio 10] 2 00:00:28,128 --> 00:00:30,678 [Diez mandamientos de un escritor asistente] 3 00:00:32,460 --> 00:00:34,360 Aquí está el borrador del episodio nueve. 4 00:00:34,360 --> 00:00:37,530 Por favor verifique si hay errores tipográficos antes de enviarlo a la estación de televisión. 5 00:00:37,530 --> 00:00:39,090 Está bien. 6 00:00:46,750 --> 00:00:50,270 "Finalmente, Geum Gang Seok y Eun Soo Jeong se encuentran." 7 00:00:51,490 --> 00:00:53,870 Sí, finalmente. 8 00:00:53,870 --> 00:00:56,630 He estado reflexionando sobre cómo reunirlos 9 00:00:56,630 --> 00:00:59,240 pero solo había una respuesta. 10 00:00:59,240 --> 00:01:04,710 Si estás destinado a conocerlo, finalmente de alguna manera lo encontrarás. 11 00:01:17,940 --> 00:01:21,190 Presidente, traje el caramel macchiato que ordenó. 12 00:01:21,190 --> 00:01:23,400 Déjelo ahí. 13 00:01:23,400 --> 00:01:25,530 Sí, lo haré. 14 00:01:45,500 --> 00:01:48,520 Sra. Eun, ¿tal vez 15 00:01:50,560 --> 00:01:53,060 - fuma marihuana? - ¿Perdón? 16 00:01:53,100 --> 00:01:55,730 ¿Cómo puede decir eso? No, nunca. 17 00:01:55,730 --> 00:01:58,490 No lo hago. No debe malinterpretarme. 18 00:01:58,490 --> 00:02:01,060 No creo que sea un malentendido, sino un hecho. 19 00:02:01,100 --> 00:02:04,500 ¿Qué quiere decir con que es un hecho? No es eso... 20 00:02:06,090 --> 00:02:09,890 Es porque fui a mi ciudad natal durante el fin de semana. 21 00:02:09,890 --> 00:02:12,040 Era un día para cosechar cáñamo. 22 00:02:12,040 --> 00:02:14,470 Estaban escasos de personal. 23 00:02:14,470 --> 00:02:17,650 La tela de arpillera está hecha de cáñamo. 24 00:02:17,650 --> 00:02:20,600 El olor a cáñamo es muy agradable en verano. 25 00:02:21,380 --> 00:02:23,890 - Entonces eso es lo que era. - ¿Perdón? 26 00:02:24,590 --> 00:02:25,220 ¿Perdón? 27 00:02:25,220 --> 00:02:28,980 A veces, solo puedes ver la verdad cuando cierras los ojos. 28 00:02:28,980 --> 00:02:32,180 T/N: La única diferencia entre el cáñamo y la marihuana es el nivel del químico THC. 29 00:02:33,900 --> 00:02:35,610 He estado buscando durante tanto tiempo 30 00:02:35,610 --> 00:02:37,730 y finalmente me di cuenta cuando cerré los ojos 31 00:02:37,730 --> 00:02:41,290 que su aroma me recuerda al cáñamo. 32 00:02:42,400 --> 00:02:46,870 - Finalmente la encontré, mi Eun Soo Jeong. - ¡Mi Geum Gang Seok! 33 00:02:46,870 --> 00:02:50,290 "Gang Seok y Soo Jeong se abrazan apasionadamente". 34 00:02:53,000 --> 00:02:55,800 ¿Lo revisó todo? ¿Qué tal está? 35 00:02:55,800 --> 00:02:58,700 - Es gracioso. - ¿Es gracioso? 36 00:02:58,700 --> 00:03:00,200 Sí. 37 00:03:00,200 --> 00:03:01,820 Quiero decir... 38 00:03:01,820 --> 00:03:04,360 Quiero decir, fue una escena cuidadosamente elaborada. 39 00:03:04,360 --> 00:03:06,280 Se podría decir que intencionalmente lo hice un poco cursi. 40 00:03:06,280 --> 00:03:10,080 Es crucial establecer una escena como esta como un meme. 41 00:03:10,560 --> 00:03:13,890 - Sí, eso es lo que quise decir. - No lo creo. 42 00:03:13,890 --> 00:03:17,330 ¿Son mis obras divertidas, pero otras están bien hechas? 43 00:03:17,330 --> 00:03:19,460 Puede irse a casa ahora. 44 00:03:21,200 --> 00:03:24,700 ¿Debería empezar de nuevo... No, simplemente vamos a morir... 45 00:03:24,700 --> 00:03:27,500 "¿Debería empezar de nuevo? Vamos a morir". 46 00:03:27,500 --> 00:03:29,600 Lo acaba de decir. 47 00:03:32,130 --> 00:03:35,500 [Si ella dice: "¿Debería empezar de nuevo?" o "Vamos a morir", ase un poco de carne] 48 00:03:44,390 --> 00:03:46,940 ¿Raro o bien hecho? ¿Cual prefieres? 49 00:03:46,940 --> 00:03:49,000 Esto es raro. 50 00:03:50,110 --> 00:03:52,400 La carne está demasiado seca. 51 00:03:52,400 --> 00:03:55,350 Le enseñaré a asar carne más tarde. 52 00:03:55,350 --> 00:03:59,110 Abrirás un lugar de barbacoa después de tres semanas como asistente de escritor. ¿Está bien? 53 00:04:02,070 --> 00:04:04,480 Comeré mas tarde. 54 00:04:11,800 --> 00:04:15,170 Número diez de los diez mandamientos de un asistente de escritor. 55 00:04:15,170 --> 00:04:17,700 "Si ella no come carne después de que se la cocines a la parrilla, 56 00:04:17,700 --> 00:04:20,560 significa que está agotada. 57 00:04:20,560 --> 00:04:23,890 No digas nada y abrázala fuerte". 58 00:04:30,200 --> 00:04:34,400 No estoy agotada... Así que... 59 00:04:36,060 --> 00:04:39,470 no llegue tarde mañana y venga a tiempo. 60 00:04:41,100 --> 00:04:45,600 Intente venir mañana. Nunca podrá volver a casa. 61 00:04:53,400 --> 00:04:57,100 Debería decir "Sí". El escritor principal te está hablando. 62 00:04:58,370 --> 00:04:59,980 Sí. 63 00:05:01,230 --> 00:05:03,600 Cuando vuelva al trabajo, 64 00:05:04,380 --> 00:05:08,390 asegúrese de que no pueda volver a casa nunca más. 65 00:05:32,200 --> 00:05:35,800 Que raro. Yo también iba camino a verlo. 66 00:05:35,840 --> 00:05:38,530 Por supuesto. Lo escribí de esa manera. 67 00:05:38,600 --> 00:05:40,800 ¿De qué está hablando? 68 00:05:45,210 --> 00:05:47,200 Jeong Ba Reum 69 00:05:47,200 --> 00:05:48,700 Ese es... 70 00:05:49,400 --> 00:05:52,070 Ese es el que vi la última vez, ¿verdad? Con mi nombre en él. 71 00:05:52,070 --> 00:05:53,520 Así es. 72 00:05:53,520 --> 00:05:56,660 Así que lea esto primero. 73 00:05:56,660 --> 00:05:58,710 Llámeme cuando haya terminado de leerlo. 74 00:05:58,710 --> 00:06:00,070 Ni siquiera sé su número... 75 00:06:00,100 --> 00:06:02,400 Lo sabrá después de leer esto. 76 00:06:15,240 --> 00:06:17,970 La madre de Jeong Ba Reum le toma de las manos y comienza a llorar... 77 00:06:17,970 --> 00:06:20,050 La cara del niño seguía cruzando su mente... 78 00:06:20,050 --> 00:06:21,720 Se centró en la universidad y en ir al ejército... 79 00:06:21,800 --> 00:06:24,400 El doctor le explicó a Jeong Ba Reum sobre la rehabilitación... 80 00:06:50,960 --> 00:06:52,140 Jeong Ba Reum y Go Che Gyeong se pararon torpemente en el paso de peatones... 81 00:06:52,140 --> 00:06:54,600 Él está feliz con su amor predestinado. Pero luego, un día, la pierde en un accidente. 82 00:06:57,200 --> 00:07:01,200 ¿Cómo puede ser esto? ¿Es esto en serio? 83 00:07:01,200 --> 00:07:05,600 Llámeme cuando haya terminado de leerlo. Lo sabrá después de leer esto. 84 00:07:17,590 --> 00:07:22,460 A las 8:10 a.m., Jeong Ba Reum 85 00:07:22,460 --> 00:07:27,950 se encuentra de nuevo con el asistente de escritor de Go Che Gyeong en el estacionamiento. 86 00:07:47,360 --> 00:07:49,350 De ninguna manera... 87 00:07:56,000 --> 00:07:58,990 Pensé que se enojaría y empezaría a gritarme. 88 00:07:58,990 --> 00:08:02,020 No. Haré esto en su lugar. 89 00:08:06,590 --> 00:08:08,600 ¿Acaba de golpear a un dios del destino? 90 00:08:08,600 --> 00:08:10,960 No sabía si realmente podría golpearlo, pero funciona. 91 00:08:10,960 --> 00:08:12,900 Supongo que merecía ser golpeado incluso dentro del contexto de una providencia cósmica. 92 00:08:12,900 --> 00:08:16,200 ¿Entonces? ¿Golpearás un poco más y lucharás? 93 00:08:16,200 --> 00:08:18,900 No parece tener ningún dolor. Eso me molesta. 94 00:08:20,770 --> 00:08:23,490 Jeong Ba Reum Lo leí todo. 95 00:08:23,490 --> 00:08:25,550 ¿Qué pasa con la última oración? 96 00:08:26,240 --> 00:08:28,100 ¿Pierdo al amor de mi vida por un accidente? 97 00:08:28,100 --> 00:08:32,580 En ese momento, pensé que ese era el destino perfecto. Un poco tonto. 98 00:08:32,580 --> 00:08:35,850 ¿Y es Go Che Gyeong el amor que perderé? 99 00:08:35,850 --> 00:08:38,890 - Estás en lo correcto. - Y luego se ha... 100 00:08:39,500 --> 00:08:41,900 enamorado de Go Che Gyeong, ¿verdad? 101 00:08:44,290 --> 00:08:47,330 - Correcto. - Entonces quiere salvar a Go Che Gyeong, ¿verdad? 102 00:08:47,330 --> 00:08:49,920 ¿Es por eso que me mostró esto? 103 00:08:49,920 --> 00:08:52,060 Correcto. 104 00:08:52,060 --> 00:08:56,640 Una vez que se ha escrito el destino, ni siquiera un dios del destino puede borrarlo. 105 00:08:58,730 --> 00:09:04,730 La única persona que puede borrar ese destino es el dueño del destino, usted. 106 00:09:04,730 --> 00:09:08,890 Así que borre la parte sobre la pérdida de Go Che Gyeong de su destino. 107 00:09:08,890 --> 00:09:10,390 Y dígame que es lo que quiere. 108 00:09:10,390 --> 00:09:14,880 No lo que quiero, sino el destino que Jeong Ba Reum quiere para sí mismo. 109 00:09:14,880 --> 00:09:17,030 No tiene idea de lo que voy a escribir. 110 00:09:18,700 --> 00:09:21,570 ¿La granja de ovejas? Pero, ¿por qué vas allí de nuevo? 111 00:09:21,570 --> 00:09:24,980 Creo que dejé algo la última vez que estuve allí. 112 00:09:24,980 --> 00:09:28,720 Creo que lo recordaré si vuelvo a ir allí. 113 00:09:28,720 --> 00:09:30,460 Volveré enseguida. 114 00:09:46,020 --> 00:09:48,420 ¡Ahjussi! 115 00:09:51,800 --> 00:09:55,620 [Salimos por un segundo por favor esperar] Ahjussi, ¿cuál es su número de teléfono? 116 00:09:55,620 --> 00:09:58,120 Escríbalo allí. 117 00:09:58,710 --> 00:10:00,260 Eres la de antes. 118 00:10:00,260 --> 00:10:02,660 No estoy de humor para pensar en esas cosas. 119 00:10:02,660 --> 00:10:05,630 Especialmente para ti, quien se ha librado de mi principiante. 120 00:10:05,630 --> 00:10:08,200 ¿Tu principiante? ¿Qué es eso? 121 00:10:08,200 --> 00:10:13,800 De todos modos, los vecinos están diciendo que eres un inútil. 122 00:10:13,800 --> 00:10:16,360 Ellos están hablando mal de ti. 123 00:10:16,360 --> 00:10:19,860 Desde que no hay número de teléfono en tu auto, 124 00:10:19,860 --> 00:10:21,880 asegúrate de escribirlo allí. 125 00:10:21,880 --> 00:10:24,220 ¡Go Eun Seon, vamos a casa! 126 00:10:24,220 --> 00:10:26,880 ¡Está bien, mamá! 127 00:10:33,740 --> 00:10:35,060 Salimos un segundo por favor espera 128 00:10:35,060 --> 00:10:37,890 Son tan parecidos. Tan entrometidos. 129 00:10:53,330 --> 00:10:54,760 ¿Has asistido a mi escuela? 130 00:10:54,760 --> 00:10:56,610 - Me han trasladado. - ¿En serio? 131 00:10:56,610 --> 00:10:59,380 - ¿A qué clase? - No lo sé todavía. 132 00:10:59,380 --> 00:11:00,570 Dame tu teléfono. 133 00:11:00,570 --> 00:11:02,580 Envíame un mensaje cuando sepas en qué clase estás. 134 00:11:02,580 --> 00:11:05,000 No tengo teléfono. 135 00:11:07,230 --> 00:11:08,770 Pero tengo esto. 136 00:11:08,770 --> 00:11:11,960 Tus padres deben ser muy estrictos. 137 00:11:11,960 --> 00:11:13,410 - Pero es nuevo. - Sí. 138 00:11:13,410 --> 00:11:16,720 Estoy pensando en qué escribir en la primera página. 139 00:11:16,800 --> 00:11:22,490 ♬ Ver tu rostro ante mí dondequiera que vaya ♬ 140 00:11:22,490 --> 00:11:24,900 ♬ Estás en mi mente, todo el tiempo ♬ 141 00:11:24,900 --> 00:11:26,000 Aquí tienes. 142 00:11:26,020 --> 00:11:28,550 Avísame cuando sepas en qué clase estás. 143 00:11:29,750 --> 00:11:34,180 ♬ No puedo vivir sin ti ♬ 144 00:11:34,180 --> 00:11:38,100 Kim Dong Hyeon 010-345-3250 Supongo que tu nombre va en mi primera página. 145 00:11:40,590 --> 00:11:42,490 ¿Kim Dong Hyeon? ¿Es ese tipo? 146 00:11:42,500 --> 00:11:44,740 Ho Yoon, ¿qué te trae por aquí? 147 00:11:44,740 --> 00:11:46,050 Dong Hyeon es afortunado. 148 00:11:46,050 --> 00:11:48,620 Algún día cuando te tome de la mano y te acompañe al salón Chilsung, 149 00:11:48,620 --> 00:11:51,860 lo mataré. Buen momento. 150 00:11:51,860 --> 00:11:54,540 ¿Por qué es buen momento ahora? 151 00:11:54,600 --> 00:11:56,830 - Porque es el momento de decir adiós. - ¿Adiós? 152 00:11:56,830 --> 00:11:58,850 En los preciosos libros que hiciste 153 00:11:58,850 --> 00:12:02,360 con deseos en los árboles de laurel y la galaxia de la Vía Láctea, 154 00:12:02,360 --> 00:12:05,480 siento no haber podido escribir mejores destinos. 155 00:12:05,480 --> 00:12:07,030 Adiós. 156 00:12:07,900 --> 00:12:13,500 ♬ Cuidado con lo que has hecho con tus alas ahora ♬ 157 00:12:15,800 --> 00:12:21,510 ♬ Date cuenta cuidadosamente de quién eres ♬ 158 00:12:23,850 --> 00:12:30,240 ♬ Eres caótico ♬ 159 00:12:30,240 --> 00:12:33,790 El dios del destino Shin Ho Yoon le dijo a Jeong Ba Reum todo sobre el libro... 160 00:12:33,790 --> 00:12:35,910 Desde ahora... 161 00:12:35,910 --> 00:12:39,890 Jeong Ba Reum no tiene un dios del destino. 162 00:12:40,580 --> 00:12:45,450 El destino de Jeong Ba Reum pertenece sólo a Jeong Ba Reum. 163 00:12:46,340 --> 00:12:47,900 Jeong Ba Reum 164 00:12:47,900 --> 00:12:54,380 [Jeong Ba Reum] ♬ Una tragedia mágica y mística ♬ 165 00:12:54,380 --> 00:12:57,950 ♬ Nunca lo sabrás ♬ 166 00:13:04,730 --> 00:13:06,580 ¿Qué estás haciendo ahí solo? 167 00:13:19,170 --> 00:13:21,860 Te estaba esperando para darte esto. 168 00:13:29,000 --> 00:13:32,460 - ¡Oye, loco bastardo! - Seré eliminado pronto, como sabes. 169 00:13:32,460 --> 00:13:34,450 No, esta vez no. Nunca. 170 00:13:34,450 --> 00:13:37,550 Usaste todas las tres oportunidades. Este fue tu último regreso. 171 00:13:37,550 --> 00:13:41,380 Si eres eliminado esta vez, te irás para siempre. 172 00:13:41,810 --> 00:13:43,520 Lo sé. 173 00:13:43,520 --> 00:13:46,030 - Así que tengo un favor. - No lo digas. 174 00:13:46,030 --> 00:13:49,010 Sea lo que sea, no lo haré. Ni siquiera... 175 00:13:49,010 --> 00:13:53,930 ♬ Aunque me duela el corazón y me sienta triste ♬ 176 00:13:53,930 --> 00:13:56,520 Esto es una despedida por adelantado. 177 00:14:00,300 --> 00:14:02,100 Adiós, mi amigo. 178 00:14:03,500 --> 00:14:08,400 Cielo, maldito desgraciado. ♬ Mi vida, todo sucede de repente y pasa ♬ 179 00:14:08,400 --> 00:14:11,920 ♬ Me dejaste ♬ 180 00:14:11,920 --> 00:14:13,640 Te lo ruego. 181 00:14:13,640 --> 00:14:16,070 Por favor. Lo siento pero escríbelo una vez más. 182 00:14:16,070 --> 00:14:19,000 Escribe que Go Che Gyeong camina sola durante mucho, mucho tiempo. 183 00:14:19,650 --> 00:14:23,790 Escribe que ella nunca descubre a su amado dios del destino mientras camina. 184 00:14:25,320 --> 00:14:29,200 Quiero verla así en mis últimos momentos. 185 00:14:29,750 --> 00:14:33,140 El sol descenderá pronto. El atardecer será hermoso. 186 00:14:33,140 --> 00:14:36,690 ♬ que yo también quiero ♬ 187 00:14:36,690 --> 00:14:39,430 ♬ Quiero decirte que ♬ 188 00:14:39,430 --> 00:14:43,550 ♬ quiero hacerte reir ♬ 189 00:14:44,670 --> 00:14:50,860 Go Che Gyeong camina sola durante mucho, mucho tiempo. 190 00:14:50,860 --> 00:14:54,050 [#PequeñasCosas] ♬ Quiero decirte que ♬ 191 00:14:54,050 --> 00:15:00,290 ♬ por favor, te quedes conmigo ♬ 192 00:15:16,980 --> 00:15:22,490 Y ... incluso después de que el dios del destino fuera eliminado, 193 00:15:22,490 --> 00:15:24,960 Ella recuerda todo. 194 00:15:24,960 --> 00:15:26,540 Por siempre. 195 00:15:26,540 --> 00:15:28,660 En cualquier momento. 196 00:15:40,400 --> 00:15:42,100 ¿Qué está pasando? 197 00:15:42,100 --> 00:15:44,130 Qué es esto... 198 00:15:44,130 --> 00:15:46,660 Lo recuerdo todo. 199 00:15:49,590 --> 00:15:53,110 Mamá, a ese hombre no le llueve encima. 200 00:15:53,110 --> 00:15:55,560 Cuando tenía cinco años... 201 00:15:55,560 --> 00:15:57,260 Tienes que usar un paraguas cuando llueve. 202 00:15:57,300 --> 00:16:00,220 Mi nombre es Shin Ho Yoon. 203 00:16:00,220 --> 00:16:02,690 Debo estar bastante fresco y joven ahora mismo. 204 00:16:02,690 --> 00:16:04,000 Go'spresso. 205 00:16:04,000 --> 00:16:05,550 ¿Sabes que mi familia tiene una cafetería? 206 00:16:05,550 --> 00:16:08,100 Sólo pensé que tú siempre olías a café. 207 00:16:08,100 --> 00:16:10,660 ¡Es la primera nevada! 208 00:16:10,660 --> 00:16:13,150 De vuelta en la escuela secundaria... 209 00:16:16,630 --> 00:16:18,390 #Pequeñas cosas Y aquí, también... 210 00:16:18,390 --> 00:16:20,900 #Pequeñas cosas 211 00:16:24,700 --> 00:16:27,400 ¡Shin Ho Yoon! 212 00:16:27,400 --> 00:16:31,370 ¡Recuerdo todo sobre ti! ¿Dónde estás? 213 00:16:40,270 --> 00:16:42,580 ¿Has vuelto a desaparecer? 214 00:16:57,040 --> 00:16:59,680 Te extraño... 215 00:17:00,400 --> 00:17:04,970 ♬ Si hubiera sabido que ♬ 216 00:17:05,000 --> 00:17:12,700 ♬ la persona que podría consolar mi cansado corazón ♬ 217 00:17:12,700 --> 00:17:14,300 ♬ sigues siendo tú ♬ 218 00:17:14,300 --> 00:17:16,430 ¿Shin Ho Yoon? 219 00:17:17,600 --> 00:17:21,270 ¡Quédate ahí! ¡Estoy llegando! 220 00:17:21,270 --> 00:17:25,890 Si están destinados a encontrarse, se encontrarán pase lo que pase. 221 00:17:28,500 --> 00:17:33,850 ♬ Pero recorriste el camino más largo para volver aquí ♬ 222 00:17:33,850 --> 00:17:37,110 ♬ A mi pequeño corazón abatido ♬ 223 00:17:37,110 --> 00:17:39,810 ¿Tienes a alguien con quien ver la primera nevada? 224 00:17:39,810 --> 00:17:42,790 ¿Por qué necesitas ver la primera nevada con alguien? 225 00:17:43,620 --> 00:17:46,630 El día de la primera nevada, tu primer amor se hace realidad. ¿No lo sabes? 226 00:17:46,630 --> 00:17:49,910 ♬ Ahora, te encontraré en este lugar de nuevo ♬ 227 00:17:49,910 --> 00:17:54,160 ♬ si es el destino ♬ 228 00:17:57,650 --> 00:18:00,460 Si tu primer amor se hace realidad cada vez que nieva por primera vez, 229 00:18:00,460 --> 00:18:02,930 ¿se quedaría el mundo tranquilo? 230 00:18:04,470 --> 00:18:07,910 ♬ Este camino que voy a recorrer ♬ 231 00:18:07,910 --> 00:18:11,800 ♬ Es el camino que estás recorriendo ♬ 232 00:18:11,800 --> 00:18:20,700 ♬ Si el destino hace que nos encontremos al final ♬ 233 00:18:20,700 --> 00:18:25,300 ♬ Acumulamos un sentimiento ♬ 234 00:18:25,300 --> 00:18:29,630 ♬ que duda y se pierde ♬ 235 00:18:29,630 --> 00:18:33,550 ♬ Aquí, sin miedo ♬ 236 00:18:33,550 --> 00:18:38,320 ♬ Dejaré ir los momentos dolorosos ♬ 237 00:18:38,320 --> 00:18:43,510 ♬ Si estamos destinados ♬ 238 00:18:48,950 --> 00:18:50,450 Buzón de sugerencias: Chilsung 239 00:19:07,110 --> 00:19:13,810 Buzón de sugerencias: Chilsung 240 00:19:28,650 --> 00:19:30,810 ¿Estás aquí para una entrevista para un puesto de asistente de escritor? 241 00:19:30,810 --> 00:19:33,110 - Por favor espera un momento. - De acuerdo. 242 00:19:44,130 --> 00:19:45,340 ¿Mi cliente regular? 243 00:19:45,340 --> 00:19:47,460 Si. Mucho tiempo sin verte. 244 00:19:47,460 --> 00:19:49,730 Unni, ¿estás entrevistando también? 245 00:19:50,290 --> 00:19:53,930 ¿Te pidió lavar los platos, cuando estás solicitando un trabajo? 246 00:19:53,930 --> 00:19:56,630 Vaya, no soporto a los jefes así. 247 00:19:56,630 --> 00:19:59,210 Eso es estupendo. Yo tampoco. 248 00:19:59,210 --> 00:20:01,540 Disfruté de la muestra de redacción que me enviaste. 249 00:20:01,940 --> 00:20:04,610 ¿Cómo lograste leer mi libreto, unnie? 250 00:20:05,200 --> 00:20:08,300 Un gusto en conocerla, soy Yang Mi Soon. 251 00:20:08,300 --> 00:20:10,710 Espero con ansias trabajar con usted. Pasó. 252 00:20:10,710 --> 00:20:13,790 ¡Cielos! ¡Daebak! 253 00:20:13,790 --> 00:20:15,840 ¡Gracias! 254 00:20:15,840 --> 00:20:20,640 Han pasado cinco años y sigo viviendo como Yang Mi Soon. 255 00:20:20,640 --> 00:20:22,140 Y... 256 00:20:26,160 --> 00:20:31,730 para llegar al último piso de este edificio, llevo cinco años pulsando el botón. 257 00:20:31,730 --> 00:20:34,420 Pero nunca lo he conseguido. 258 00:20:36,770 --> 00:20:38,870 Sí, director. 259 00:20:43,720 --> 00:20:46,270 ¿Realmente quiere esto? 260 00:20:46,270 --> 00:20:48,930 Por supuesto. Lo he querido toda mi vida. 261 00:20:48,930 --> 00:20:52,030 Conseguir un autógrafo de mi primer amor en la colección Go'spresso. 262 00:20:52,030 --> 00:20:53,830 Ya sabe quién es Go'spresso. 263 00:20:53,830 --> 00:20:55,720 Es cierto. 264 00:20:55,720 --> 00:20:58,480 Sabe que fue mi primer amor, ¿verdad? 265 00:20:58,480 --> 00:21:01,650 Me ha hecho sentir pleno y feliz. 266 00:21:01,650 --> 00:21:03,340 Está hablando en pasado por primera vez. 267 00:21:03,340 --> 00:21:06,770 Sí. Mañana voy a Nueva York a recibir un premio. 268 00:21:06,770 --> 00:21:08,830 Gracias por escribir un guión divertido para mí. 269 00:21:08,830 --> 00:21:11,310 Hizo un gran trabajo de filmación, director. Enhorabuena. 270 00:21:11,310 --> 00:21:13,020 ¿Se siente renovada ahora? 271 00:21:13,100 --> 00:21:17,000 - No, estoy triste. - También yo. 272 00:21:18,400 --> 00:21:20,300 "El día después de mañana" ha durado demasiado, ¿eh? 273 00:21:20,300 --> 00:21:23,490 Siento haberte retenido demasiado tiempo. 274 00:21:26,780 --> 00:21:29,600 Usted es una persona realmente maravillosa, director. 275 00:21:29,600 --> 00:21:31,050 Le deseo suerte. 276 00:21:31,050 --> 00:21:32,910 También para ustes, escritora Go. 277 00:21:33,940 --> 00:21:36,420 De prisa y firme su autógrafo. 278 00:21:36,420 --> 00:21:40,840 Tiene que ponerle un gran final a mi primer amor. 279 00:21:50,400 --> 00:21:55,300 Al Director Jeong Ba Reum, en amistad. Ha sido un honor para mí. De Go'spresso, Go Che Gyeong 280 00:22:02,330 --> 00:22:07,040 ♬ Cuidado con lo que has hecho con tus alas ahora ♬ 281 00:22:07,040 --> 00:22:11,420 Go Che Gyeong camina sola durante mucho, mucho tiempo. 282 00:22:11,420 --> 00:22:13,030 Y... 283 00:22:14,420 --> 00:22:17,180 incluso después de que el dios del destino fuera eliminado, 284 00:22:17,180 --> 00:22:19,560 ella lo recuerda de todo. 285 00:22:19,560 --> 00:22:21,130 Por siempre. 286 00:22:21,130 --> 00:22:23,500 En cualquier momento. 287 00:22:24,340 --> 00:22:27,920 Con esto, he pagado por toda mi pereza, Go Che Gyeong. 288 00:22:29,150 --> 00:22:33,760 Espero que completes la última página de tu destino con tu valentía. 289 00:22:35,560 --> 00:22:40,570 ♬ Te esperaré ♬ 290 00:22:40,570 --> 00:22:43,530 ♬ Lo tomaste, ¿verdad? ♬ 291 00:22:43,530 --> 00:22:46,360 ♬ ¿Sabes de qué estás hecho? ♬ 292 00:22:46,360 --> 00:22:50,300 ♬ Una vez que ♬ 293 00:22:50,300 --> 00:22:57,310 ♬ te decidiste, no puedes deshacerlo ♬ 294 00:22:57,310 --> 00:23:01,610 ♬ Llegan a tu vida ♬ 295 00:23:01,610 --> 00:23:07,260 ♬ Son tu origen ♬ 296 00:23:07,260 --> 00:23:13,900 ♬ Eres caótico ♬ 297 00:23:14,800 --> 00:23:23,050 ♬ Eres caótico ♬ 298 00:23:23,050 --> 00:23:28,220 ♬ Cuidado con lo que has hecho con tus alas ahora ♬ 299 00:23:31,180 --> 00:23:35,230 ♬ Date cuenta cuidadosamente de quién eres ♬ 300 00:23:38,720 --> 00:23:44,250 ♬ Cómo te dejas llevar por tu canción de cuna ♬ 301 00:23:47,150 --> 00:23:53,290 ♬ Una tragedia mágica y mística ♬ 302 00:23:53,290 --> 00:23:56,690 ♬ Nunca lo sabrás ♬ 303 00:24:09,250 --> 00:24:12,340 [Go Che Gyeong] 304 00:24:13,700 --> 00:24:16,000 [Go Che Gyeong] 305 00:24:24,460 --> 00:24:26,290 ¿Quién es? 306 00:24:29,960 --> 00:24:32,290 ¿Cómo ha entrado aquí? ¿Quién es? 307 00:24:32,290 --> 00:24:34,830 ¿También es un dios del destino? 308 00:24:35,610 --> 00:24:37,460 Espere. Ese libro... 309 00:24:37,460 --> 00:24:39,690 ¡Devuélvalo ahora mismo! 310 00:24:41,280 --> 00:24:43,400 ¿Escribió en él? ¿De verdad? 311 00:24:43,400 --> 00:24:46,300 Es mi destino. Por supuesto que debería escribirlo. 312 00:24:46,300 --> 00:24:48,630 ¿Cómo se le ocurrió hacer eso? No tiene miedo. 313 00:24:48,630 --> 00:24:50,990 Dios, ¿qué pasa ahora? 314 00:24:55,440 --> 00:24:58,480 Digamos que no nos conocemos. 315 00:24:58,480 --> 00:25:00,450 Esta no es mi jurisdicción. 316 00:25:00,450 --> 00:25:02,950 Vaya, esto es grande. 317 00:25:03,730 --> 00:25:07,170 Nunca me vio. No vi nada. 318 00:25:08,280 --> 00:25:11,040 Dios del destino... 319 00:25:11,040 --> 00:25:14,290 Todos los que conozco son... 320 00:25:15,400 --> 00:25:17,380 Son todos altos. 321 00:25:18,230 --> 00:25:19,940 Bien, entonces. 322 00:25:29,870 --> 00:25:31,470 No, no puedo. No puedo mirarlo. 323 00:25:31,470 --> 00:25:33,390 No puedo involucrarme. 324 00:25:39,240 --> 00:25:43,790 Go Che Gyeong se encontrará con su primer amor, su segundo amor 325 00:25:43,790 --> 00:25:47,060 y su tercer amor de nuevo sin importar lo que pase. 326 00:25:47,780 --> 00:25:53,420 ¡Rápido, deprisa, pronto, inmediatamente, deprisa, en este momento, rápido, ahora, ahora mismo! 327 00:25:53,420 --> 00:25:57,000 [Go Che Gyeong se encontrará con su primer amor, su segundo amor y su tercer amor de nuevo sin importar lo que pase.] 328 00:26:08,000 --> 00:26:09,950 Es la primera nevada. 329 00:26:10,950 --> 00:26:14,950 ✨ Gestor del Canal 💥: rribeiro05_178 330 00:26:15,950 --> 00:26:19,960 ✨ Moderador al Español 💥: Henrri_11 331 00:26:20,920 --> 00:26:24,980 Equipo de Traducción ✨ Mágico 💥: Perilousal, Natyh, Inpami18, Tessnorte, Bladymir, Alyzee_26_232 332 00:26:25,860 --> 00:26:29,960 Equipo de Traducción ✨ Mágico 💥: _Strwbrry_, Monse22rea_26, Dannyelita32_368, Sweet_lil_rous, Paustyless, Real_alejita_98_388, Luvzlu, Maga_coco, Diyamilo_97, Aniitaa, Ady_cullen_15 333 00:26:31,560 --> 00:26:36,840 Equipo de Edición ✨ Mágico 💥: Miss_rochester (Editora a cargo) 334 00:26:36,840 --> 00:26:42,400 Subtítulos gracias al equipo ❝✨ Mágico 💥❞ en @ Viki.com 335 00:26:42,400 --> 00:26:44,890 Go Che Gyeong... 336 00:26:44,890 --> 00:26:46,990 se encontrará con su primer amor, 337 00:26:46,990 --> 00:26:49,280 su segundo amor, 338 00:26:50,030 --> 00:26:54,710 y su tercer amor de nuevo, sin importar lo que pase. 339 00:26:56,810 --> 00:27:04,320 ♬ Un destino que siempre es el mismo final fijo ♬ 340 00:27:04,320 --> 00:27:11,070 ♬ Si hay algo más importante que eso ♬ 341 00:27:11,100 --> 00:27:18,000 ♬ Es estar siempre juntos ♬ 342 00:27:18,090 --> 00:27:22,710 Cuando Go Che Gyeong se reencuentre con su primer amor, 343 00:27:22,710 --> 00:27:26,160 ella no le dice que es un dios del destino 344 00:27:26,160 --> 00:27:29,440 o que lo ama. 345 00:27:29,440 --> 00:27:31,890 Ella no se lo dice. 346 00:27:35,680 --> 00:27:37,560 Así que... 347 00:27:37,560 --> 00:27:42,090 Go Che Gyeong se guarda su amor no correspondido para siempre 348 00:27:42,560 --> 00:27:44,970 y por lo tanto, 349 00:27:44,970 --> 00:27:48,320 no pierde a Shin Ho Yoon por mucho tiempo. 350 00:27:48,320 --> 00:27:54,080 ♬ Estaré ahí para ti ♬ 351 00:28:00,000 --> 00:28:02,370 Porque si están destinados a encontrarse, 352 00:28:03,110 --> 00:28:06,710 de una manera u otra se encontrarán finalmente. 353 00:28:25,750 --> 00:28:27,770 Oigan, novatos. 354 00:28:30,780 --> 00:28:33,490 ¿También es un Dios del destino? 355 00:28:33,490 --> 00:28:36,650 Bienvenidos, muéstrenme sus brazos. 356 00:28:46,150 --> 00:28:48,790 Es la primera vez que veo que los chicos vuelven después de ser eliminados. 357 00:28:48,790 --> 00:28:51,380 ¿Qué significa "volver después de ser eliminado"? 358 00:28:52,000 --> 00:28:55,400 No sé qué es eso. Creo que estás divagando algún secreto. 359 00:28:55,400 --> 00:28:57,080 Es nuestro primer encuentro, y estoy muy ofendido. 360 00:28:57,080 --> 00:28:59,260 ¿También tú? Yo, también. 361 00:28:59,300 --> 00:29:02,500 Ustedes están en el siglo 21. Aquí no hay secretos. 362 00:29:02,500 --> 00:29:04,600 Ellos escribirán comentarios en Instagram. 363 00:29:04,600 --> 00:29:08,410 Dirán: "Felicidades por haber vuelto de ser eliminado". 364 00:29:15,270 --> 00:29:18,050 Buzón de sugerencias: Chilsung 365 00:29:21,590 --> 00:29:24,710 ¿Por qué no viene? ¿Por qué no viene a trabajar? 366 00:29:24,710 --> 00:29:28,280 Le estaba esperando y aquí estoy con mi sugerencia de nuevo. 367 00:29:34,740 --> 00:29:39,090 Te lo digo. Será mejor que vuelva al trabajo rápidamente. 368 00:29:39,090 --> 00:29:41,010 No soy muy paciente. 369 00:29:41,010 --> 00:29:44,650 Podría revelar al mundo que es un dios del destino. 370 00:29:44,650 --> 00:29:46,980 ¿Quién hace bromas como ésta? 371 00:29:48,470 --> 00:29:51,670 Mi predecesor fue atrapado. Ese idiota. 372 00:29:51,670 --> 00:29:53,330 Crees que no puedo hacerlo, ¿eh? 373 00:29:53,330 --> 00:29:56,360 Diré que eres alto, que tienes una gran voz 374 00:29:56,360 --> 00:30:00,110 y hace que mi corazón lata como si el mundo fuera mío sólo con mirarte a los ojos. 375 00:30:00,110 --> 00:30:02,560 ¡Se lo diré a todo el mundo! 376 00:30:02,560 --> 00:30:04,830 Es muy parecido a mí. 377 00:30:04,830 --> 00:30:07,280 La gente podría confundirlo conmigo. 378 00:30:07,280 --> 00:30:09,010 ¿Quién es? 379 00:30:09,980 --> 00:30:12,170 Go Che Gyeong 380 00:30:12,170 --> 00:30:14,280 ¿Go Che Gyeong? 381 00:30:19,620 --> 00:30:21,860 Novato, te habla es Shin Ho Yoon. 382 00:30:21,860 --> 00:30:24,690 ¿Dónde está el libro de Go Che Gyeong? 383 00:30:24,690 --> 00:30:29,070 ♬ Quiero amar ♬ 384 00:30:29,070 --> 00:30:33,150 [Escribiendo tu Destino] 385 00:30:35,190 --> 00:30:40,260 ♬ Una vez de alguna manera el momento sucedió de repente y pasó ♬ 386 00:30:40,260 --> 00:30:44,410 ♬ Para que pueda sonreír en ese momento ♬ 387 00:30:44,410 --> 00:30:49,200 ♬ Quiero amar ♬ 388 00:30:49,200 --> 00:30:54,830 ♬ Quiero enamorarme, enamorarme, enamorarme ♬ 389 00:30:54,830 --> 00:30:59,830 ♬ Una vez de alguna manera el momento sucedió de repente y pasó ♬ 390 00:30:59,830 --> 00:31:04,150 ♬ Quédate conmigo ♬ 391 00:31:04,150 --> 00:31:07,270 ♬ Quédate donde estás ♬