1 00:00:25,509 --> 00:00:28,119 [Scripting Your Destiny: Episodio 9] 2 00:00:31,924 --> 00:00:34,172 [Salió por un segundo, por favor, espere] 3 00:00:48,380 --> 00:00:49,770 - Go Eun Seon. - ¿Si? 4 00:00:49,770 --> 00:00:53,210 Ahora no es tiempo para que estés absorta en ensoñación pausada. 5 00:00:53,210 --> 00:00:55,410 - ¿Porqué? ¿Qué? - ¿Quién era el chico de antes? 6 00:00:55,410 --> 00:00:58,120 Dijiste que él es asistente de redacción. ¿Qué asistente de redacción? 7 00:00:58,120 --> 00:01:00,460 ¿Ves? Mírate. 8 00:01:00,460 --> 00:01:03,940 No eran solo una o dos cosas que sospechaba acerca de cuando comenzaste a prepararte para el examen del servicio civil. 9 00:01:03,940 --> 00:01:07,780 Pensé que me dirías cuando fuera el momento. Pero ahora, ¿un asistente de redacción? 10 00:01:07,780 --> 00:01:09,490 ¿Qué es esto? 11 00:01:10,610 --> 00:01:12,440 Te mentí sobre algo. 12 00:01:12,440 --> 00:01:14,860 Peor prométeme que no me pegarás. 13 00:01:14,860 --> 00:01:17,230 Déjame escucharlo primero. ¿Qué es? 14 00:01:18,560 --> 00:01:20,190 Yo soy Yang Mi Soon. 15 00:01:20,190 --> 00:01:22,570 ¿De qué estás hablando? ¿Porqué eres Yang Mi Soon? 16 00:01:22,570 --> 00:01:23,840 Tu mamá es Yang Mi Soon. 17 00:01:23,840 --> 00:01:27,510 No mi mamá Yang Mi Soon. La escritora de "Contabilidad para los casados" Yang Mi Soon. 18 00:01:27,510 --> 00:01:29,180 La escritora detrás del drama daebak de RBS. 19 00:01:29,180 --> 00:01:31,960 Escritora Yang Mi Soon. Esa soy soy. 20 00:01:33,140 --> 00:01:34,390 No es cierto. 21 00:01:34,390 --> 00:01:38,340 Así que mientras me estabas evitando, ¿estabas escribiendo un drama? 22 00:01:40,840 --> 00:01:42,810 ¡Estás loca! 23 00:01:42,810 --> 00:01:45,850 ¡Tú! Go Che Gyeong, ¡Tú! 24 00:01:45,850 --> 00:01:48,030 Olvídalo. Solo sal conmigo por ahora. 25 00:01:48,030 --> 00:01:52,200 ¿A dónde vamos? Hace frío afuera. ¡Déjame aquí! 26 00:02:04,480 --> 00:02:07,570 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Tienes que usar una sombrilla cuando llueve. 27 00:02:07,570 --> 00:02:09,850 El salón de Gangnam Chilsung ha solicitado cooperación 28 00:02:09,850 --> 00:02:12,520 Esa nota. 29 00:02:12,520 --> 00:02:15,890 Dijiste que algún chico te la había dado, ¿correcto? 30 00:02:17,040 --> 00:02:20,460 - ¿Porqué, de la nada? - ¿Qué tipo de chico era? 31 00:02:23,120 --> 00:02:26,420 Bueno, supongo que él era un chico tipo genial. 32 00:02:28,260 --> 00:02:30,570 Métete. No tenemos tiempo. 33 00:02:41,420 --> 00:02:44,450 Estos parecen como si pertenecieran al salón Yongsan Chilsung. 34 00:02:44,450 --> 00:02:45,670 ¿Porqué están aquí en Gangnam? 35 00:02:45,670 --> 00:02:49,310 Seong Woo fue eliminado, así que Yongsan esta de luto. 36 00:02:49,310 --> 00:02:51,370 Ellos quieres ayuda, pero nosotros tampoco estamos holgazaneando. 37 00:02:51,370 --> 00:02:53,450 No hay espacio para estos en la biblioteca. 38 00:02:53,450 --> 00:02:57,330 ¿Cómo es que hay tantas páginas en blanco en este libro? 39 00:03:02,110 --> 00:03:04,130 Oh, ese es de Seong Woo. 40 00:03:04,130 --> 00:03:05,700 Cuando un Dios del destino es eliminado, 41 00:03:05,700 --> 00:03:09,240 un humano pierde toda memoria relacionado con él. 42 00:03:10,510 --> 00:03:12,300 ¿Qué es esto? 43 00:03:13,370 --> 00:03:16,640 Mira el trabajo descuidado por el predecesor. 44 00:03:16,640 --> 00:03:19,690 Esto es el porqué fue eliminado. 45 00:03:19,690 --> 00:03:21,100 Tanto se borró. 46 00:03:21,100 --> 00:03:23,060 Deben haber sido muchos recuerdos. 47 00:03:23,060 --> 00:03:25,390 ¿A quién le importa? Seong Woo fue eliminado por eso. 48 00:03:25,390 --> 00:03:28,280 Ella terminará teniendo los 5 millones arrebatados 49 00:03:28,280 --> 00:03:32,080 Dios, cuantos trabajos de medio tiempo maniobraba? 50 00:03:32,080 --> 00:03:34,350 Bájalo si no vas a escribir en el libro. 51 00:03:34,350 --> 00:03:36,110 ¿A dónde se los van a arrebatar? 52 00:03:36,970 --> 00:03:40,150 ¿Dónde es su trabajo de medio tiempo en este momento? 53 00:03:40,150 --> 00:03:41,840 Choi Min Ji 54 00:03:41,840 --> 00:03:43,500 Salud. 55 00:03:45,700 --> 00:03:48,940 ¡Felicidades! ¡Estoy muy orgullosa de ti! 56 00:03:48,940 --> 00:03:51,940 Perdona que no haya podido decírtelo todo este tiempo. 57 00:03:53,220 --> 00:03:54,420 Sabes como me siento, ¿Verdad? 58 00:03:54,420 --> 00:03:58,120 Haz mejorado en actuar lindo. ¿Podría ser por el asistente de redacción? 59 00:03:58,120 --> 00:04:01,270 Me estaba preguntando porqué no te gustaba un chico lindo como Jeong Ba Reum. 60 00:04:01,270 --> 00:04:03,410 - ¿ Están saliendo? - De ninguna manera. 61 00:04:07,240 --> 00:04:10,240 No estamos saliendo. Es más como la primera etapa de un amor no correspondido. 62 00:04:10,240 --> 00:04:11,590 ¿Un amor no correspondido? 63 00:04:11,590 --> 00:04:13,630 ¡Idiota! ¿Por ti misma? 64 00:04:13,630 --> 00:04:16,360 - ¿Porqué? - Eso me pregunto. !Porqué! 65 00:04:16,360 --> 00:04:18,030 Tampoco sabía que era solo yo. 66 00:04:18,030 --> 00:04:20,050 Pero la manera en la que me mira es un poco extraña. 67 00:04:20,050 --> 00:04:21,580 ¿Cómo te mira? 68 00:04:21,580 --> 00:04:23,310 Como un arrendador mira a su inquilino. 69 00:04:23,310 --> 00:04:25,420 No lo creo. 70 00:04:25,420 --> 00:04:27,860 ¿Es así como un arrendador mira a su inquilino? 71 00:04:31,880 --> 00:04:33,210 ¿Poqué están esos dos aquí? 72 00:04:33,210 --> 00:04:35,450 ¡Bienvenidos! 73 00:04:36,100 --> 00:04:37,390 Hola. 74 00:04:37,390 --> 00:04:40,240 Hola. ¿Trabajas aquí de medio tiempo? 75 00:04:40,240 --> 00:04:42,590 Si, solo los fines de semana. 76 00:04:43,200 --> 00:04:45,270 Supongo que recibió su paga por el yogurt. 77 00:04:45,270 --> 00:04:47,470 Tomen asiento por aquí. 78 00:04:55,280 --> 00:04:58,520 Hey amigo, nos hemos visto antes, ¿verdad? 79 00:04:58,520 --> 00:05:02,450 Él vino al café el otro día y preguntó si habíamos ido a la secundaria Danpoong High. 80 00:05:03,290 --> 00:05:05,550 ¿Cómo sabes eso? 81 00:05:08,640 --> 00:05:10,450 ¿Qué era eso sobre haber pagado por el yogurt antes? 82 00:05:10,450 --> 00:05:12,220 Oh, ese día. 83 00:05:12,220 --> 00:05:14,570 Todo lo que le faltaba era una daga pero yo pensé que él era un ladrón. 84 00:05:14,570 --> 00:05:18,140 ¿Estás hablando de cuando nos reunimos juntos solos durante altas horas? 85 00:05:18,140 --> 00:05:20,730 ¿Se reunieron solos juntos durante altas horas? ¿Porqué? 86 00:05:20,730 --> 00:05:23,820 Les estás dando la idea equivocada diciéndolo así. ¿Cuándo nos reunimos solos juntos? 87 00:05:23,820 --> 00:05:25,300 Librería, granja de ovejas, 88 00:05:25,300 --> 00:05:28,110 ¿al rededor del vecindario frecuentemente a todas horas del día? 89 00:05:28,110 --> 00:05:31,010 ¡Todas esas fueron coincidencias! 90 00:05:31,010 --> 00:05:33,660 Hey. No tienes conciencia si estás llamando a todas coincidencias. 91 00:05:33,660 --> 00:05:35,920 ¿Qué coincidencia en la ciudad ocurre a todas horas del día? 92 00:05:35,920 --> 00:05:38,980 A este punto, has estado esquivado prácticamente el coqueteo y te fuiste derecho a sal- 93 00:05:38,980 --> 00:05:41,160 Hey, ¿porqué pisas mi pie? 94 00:05:41,160 --> 00:05:43,740 ¿De qué hablas? Esa no fui yo. 95 00:05:49,040 --> 00:05:52,830 Aquí está su orden. El platillo de baja proteína, alta en caloría está— 96 00:05:52,830 --> 00:05:55,450 ¿Huh? Go Aun Sean. Lee Seur Ah. 97 00:05:55,450 --> 00:05:59,110 Kim Cheol Sum, ¡Eres realmente tú! ¿Trabajas aquí de medio tiempo? 98 00:05:59,110 --> 00:06:01,700 Soy el propietario. Mi papá me dejó el lugar. 99 00:06:01,700 --> 00:06:03,170 Tú eres el propietario... 100 00:06:03,170 --> 00:06:06,320 El lugar es increíble. La iluminación es asombrosa también. 101 00:06:06,320 --> 00:06:08,110 Kim Cheol Su, tu también, un poco. 102 00:06:08,110 --> 00:06:11,740 Tú eres la única que no sabe que soy asombroso. Desde siempre. 103 00:06:12,730 --> 00:06:14,720 ¿ Novio? 104 00:06:14,720 --> 00:06:17,160 ¿Cuál novio? No es eso. 105 00:06:17,160 --> 00:06:20,060 Entonces ¿porqué me está viendo así? 106 00:06:20,820 --> 00:06:24,290 Él se ve similar al estudiante de intercambio del que estabas enamorada. 107 00:06:24,290 --> 00:06:26,200 Te gustaba un estudiante de intercambio, ¿eh? 108 00:06:26,200 --> 00:06:27,560 No existía tal persona. 109 00:06:27,560 --> 00:06:29,710 Ha pasado una eternidad desde que nos conocimos estás diciendo tonterías. 110 00:06:29,710 --> 00:06:31,560 ¿Qué estudiante de intercambio? ¿Lo sabías? 111 00:06:31,560 --> 00:06:34,360 No. ¿Había un estudiante de intercambio en nuestra clase? 112 00:06:34,360 --> 00:06:36,170 ¿Cuál era su nombre? 113 00:06:37,380 --> 00:06:38,690 Señor. 114 00:06:38,690 --> 00:06:41,360 Lo siento, pero ¿podríamos tomar un poco de agua? 115 00:06:41,360 --> 00:06:44,140 Si. Sólo un momento. 116 00:06:49,480 --> 00:06:51,270 Cuando un dios del destino es eliminado, 117 00:06:51,340 --> 00:06:55,640 un humano pierde todos los recuerdos relacionados con él. 118 00:06:59,050 --> 00:07:01,300 Háganos saber si su jefe lo maltrata. 119 00:07:01,300 --> 00:07:03,500 [Adiós Soju] Para eso son los clientes habituales. 120 00:07:03,500 --> 00:07:05,020 Deja de decir tonterías y lárgate. 121 00:07:05,020 --> 00:07:07,230 El jefe es relamente bueno conmigo. 122 00:07:07,230 --> 00:07:09,540 En ese caso, adiós. 123 00:07:16,470 --> 00:07:18,390 Tú, desgraciada grosera. 124 00:07:18,390 --> 00:07:21,320 ¿Te rompiste la muñeca o tu oído explotó? 125 00:07:21,320 --> 00:07:24,580 ¿Por qué demonios no respondes mis llamadas? 126 00:07:25,640 --> 00:07:27,540 Vete. Este es mi lugar de trabajo. 127 00:07:27,540 --> 00:07:29,910 Deja de avergonzarme y vete ahora mismo. 128 00:07:29,910 --> 00:07:32,220 ¡Si estás avergonzada, devuélveme los 5 millones de won, arpía! 129 00:07:32,220 --> 00:07:33,470 ¡Tampoco quiero ver tu cara! 130 00:07:33,470 --> 00:07:36,050 Lástima, rabia o lo que sea, no puedes hacerlo. 131 00:07:36,050 --> 00:07:37,520 ¿Quieres ser eliminado frente a Go Che Hyeong? 132 00:07:37,520 --> 00:07:40,900 Me encargaré de eso. Suéltame. 133 00:07:41,940 --> 00:07:43,840 Aigoo. 134 00:07:45,150 --> 00:07:47,450 - Y ahora, ¿quién eres tú? - Su jefe. 135 00:07:47,450 --> 00:07:49,530 Muévete, este es un asunto familiar. 136 00:07:49,530 --> 00:07:51,400 No puedo moverme. 137 00:07:51,400 --> 00:07:53,660 Porque me gusta. 138 00:07:54,340 --> 00:07:55,320 Jefe. 139 00:07:55,320 --> 00:07:58,250 De todas formas, ahjussi, váyase en silencio a menos que quiera terminar en la cárcel. 140 00:07:58,250 --> 00:08:00,950 Váyase y nunca aparezca de nuevo. 141 00:08:00,950 --> 00:08:02,870 ¡Jefe! 142 00:08:10,840 --> 00:08:13,570 - Sí, señor. - Cerraremos temprano hoy. 143 00:08:13,570 --> 00:08:16,100 No deje que nadie entre hoy. 144 00:08:16,100 --> 00:08:17,340 Entremos. 145 00:08:17,340 --> 00:08:20,850 ¿Cómo se atreve? Frente a su padre... 146 00:08:22,910 --> 00:08:24,530 ¡Vamos! 147 00:08:25,040 --> 00:08:27,600 - Vaya... - Vaya... 148 00:08:27,600 --> 00:08:29,460 ¿Escuchaste eso? "Señor!. 149 00:08:29,460 --> 00:08:32,250 ¿Verdad? Su padre debe tenerlo en caso de que el "señor" cause problemas. 150 00:08:32,250 --> 00:08:34,270 Sí. Cien por ciento. 151 00:08:35,330 --> 00:08:37,530 Por cierto, ¿por qué mira así? 152 00:08:40,020 --> 00:08:41,590 ¿Qué? No estaba mirando. 153 00:08:41,590 --> 00:08:45,490 Lo estaba haciendo. Como si quisiera llevarme a casa. Vamos. 154 00:08:45,490 --> 00:08:48,240 ¿Qué? No, no es así– ¿A dónde voy¡ 155 00:08:48,240 --> 00:08:49,870 ¡Adiós! 156 00:08:54,370 --> 00:08:57,960 Entonces, ¿por qué sus amigos la llaman Go Eun Seon? 157 00:08:57,960 --> 00:09:00,440 Oh, eso... 158 00:09:00,440 --> 00:09:04,390 Aparentemente, actuaba extraño durante mi último año de colegio. 159 00:09:04,390 --> 00:09:06,930 No puedo recordar que fue lo que sucedió 160 00:09:06,930 --> 00:09:09,680 y las personas dicen que parecía como si hubiera perdido la cabeza. 161 00:09:09,680 --> 00:09:12,350 Mi madre estaba muy preocupada, 162 00:09:12,350 --> 00:09:15,650 pero un día, un cliente visitó nuestro café. 163 00:09:15,650 --> 00:09:17,690 Aquí está la bebida que ordenó. 164 00:09:17,690 --> 00:09:20,890 El nombre de su hija es Go Eun Seon, ¿verdad? 165 00:09:21,500 --> 00:09:22,140 ¿Disculpe? 166 00:09:22,140 --> 00:09:26,640 Ella parece como su alma hubiera dejado su cuerpo y tampoco puede recordar lo sucedido en el pasado. 167 00:09:26,640 --> 00:09:28,190 Omo. 168 00:09:29,340 --> 00:09:31,300 Dio en el clavo. ¿Cómo lo supo? 169 00:09:31,300 --> 00:09:33,640 Yo soy... No... 170 00:09:33,640 --> 00:09:37,360 Samshin estaba un poco ebria cuando la bendijo con su hija. 171 00:09:37,360 --> 00:09:38,780 Estaba de buen ánimo. 172 00:09:38,780 --> 00:09:42,260 Es por eso que ella tiene una gran cantidad de talento y un rostro bastante decente. 173 00:09:42,900 --> 00:09:45,680 Pero se olvidó de una cosa: La suerte con los hombres. 174 00:09:45,740 --> 00:09:47,830 - Ella es desafortunada. - ¿Qué? 175 00:09:47,830 --> 00:09:50,570 Hay una suerte que sigue visitando a su hija. 176 00:09:50,570 --> 00:09:54,060 Si no escapa, puede suceder de nuevo. 177 00:09:54,140 --> 00:09:59,640 Así que cambie su nombre para que esta suerte no la visite de nuevo. 178 00:09:59,640 --> 00:10:02,700 Así es como Go Eun Seon se convirtió en Go Che Gyeong. 179 00:10:02,700 --> 00:10:05,320 Pero en realidad, después de eso, mi mente se volvió clara, 180 00:10:05,320 --> 00:10:09,340 mis trabajos se volvieron un éxito y el café se expandió y creció. 181 00:10:09,340 --> 00:10:13,740 Debimos haber preguntado por su número, pero mi mamá no pensó en pedírselo. 182 00:10:14,640 --> 00:10:18,040 - ¿Sabe algo? - ¿Qué? 183 00:10:18,810 --> 00:10:22,850 Siempre escucho hasta el final de su historia. 184 00:10:23,840 --> 00:10:29,500 Una historia que comienza triste, siempre termina en risas. 185 00:10:29,500 --> 00:10:32,240 Y de verdad me gusta eso. 186 00:10:32,240 --> 00:10:34,880 Debe gustarle las cosas que lo hacen reír. 187 00:10:40,980 --> 00:10:45,220 También me gusta que siempre huele a café. 188 00:10:55,060 --> 00:10:57,680 Dios, qué frío. Me vestí con muy poca ropa. 189 00:10:57,680 --> 00:10:59,990 ¿Quiere correr todo el camino hasta la casa? 190 00:11:01,840 --> 00:11:08,540 ♬ El agua nunca ha sido tan clara para mí, querido ♬ 191 00:11:10,060 --> 00:11:12,980 No quiero correr. Vamos lento. 192 00:11:13,990 --> 00:11:15,520 Muy bien. 193 00:11:16,370 --> 00:11:20,710 Pero, ya que parece como si tuviera frío para ir lento, 194 00:11:21,300 --> 00:11:23,510 sujetémonos las manos. 195 00:11:23,510 --> 00:11:27,450 Mis manos son súper cálidas. Mi sobrenombre solía ser "manos cálidas". 196 00:11:29,540 --> 00:11:36,390 ♬ Podemos volver al mundo real ♬ 197 00:11:36,390 --> 00:11:41,810 ♬ En solo un poco más de tiempo ♬ 198 00:11:43,230 --> 00:11:48,790 ♬ Olvidemos las cosas de nuestro viejo mundo ♬ 199 00:11:48,790 --> 00:11:56,240 ♬ Todo es pasajero ♬ 200 00:11:58,080 --> 00:11:59,920 ¿Se siente mal? 201 00:12:01,520 --> 00:12:04,500 ¿No cree que está apretando muy fuerte solo porque mi sobrenombre era "manos cálidas"? 202 00:12:04,500 --> 00:12:06,070 Oh, lo siento. 203 00:12:06,070 --> 00:12:10,170 Esta es la primera vez que he caminado tanto sujetando la mano de alguien. 204 00:12:10,170 --> 00:12:12,810 Vamos. 205 00:12:13,840 --> 00:12:17,240 ♬ La belleza en la tristeza ♬ 206 00:12:19,660 --> 00:12:21,930 Por cierto... 207 00:12:22,990 --> 00:12:25,990 para ser honesta, tengo curiosidad sobre algo. 208 00:12:27,400 --> 00:12:30,410 No suelte mi mano sin importar lo que pregunte. 209 00:12:31,190 --> 00:12:32,920 ¿Qué es? 210 00:12:33,680 --> 00:12:36,700 - ¿Alguna vez me ha mentido? - No. 211 00:12:36,740 --> 00:12:39,440 - ¿Ni una sola vez? - Ni una sola vez. 212 00:12:41,040 --> 00:12:43,040 ¡Disculpe! 213 00:12:52,590 --> 00:12:54,670 ¿No estaba hablando conmigo por allá... 214 00:12:54,670 --> 00:12:57,560 luego de repente se acercó hasta aquí? 215 00:12:57,560 --> 00:12:59,980 Definitivamente no es debido al yogurt. 216 00:12:59,980 --> 00:13:02,460 Está hablando con un dios del destino en estos momentos. 217 00:13:02,460 --> 00:13:04,060 Oh, ¿dios del destino es su pseudónimo? 218 00:13:04,060 --> 00:13:07,910 Cada humano tiene un dios a cargo de escribir su destino. 219 00:13:07,910 --> 00:13:10,130 Soy uno de esos dioses. 220 00:13:10,130 --> 00:13:13,590 Si alguien está esperando, lo sé. Como ahora. 221 00:13:15,010 --> 00:13:17,640 Entonces, de verdad es un dios del destino. 222 00:13:17,640 --> 00:13:22,120 ♬ Pero recorriste el camino más largo para volver aquí ♬ 223 00:13:22,120 --> 00:13:25,120 Hacerte perder a tu padre en vano cuando tenía 15 anos, 224 00:13:25,120 --> 00:13:27,620 o hacer que su trabajo de medio tiempo empiece cuando tenía 19 años 225 00:13:27,620 --> 00:13:31,600 para amortizar la deuda de su familia, ese realmente no fui yo. 226 00:13:33,820 --> 00:13:37,050 ♬ Aunque sea demasiado tarde y estemos demasiado lejos, volveremos a ser nosotros ♬ 227 00:13:37,050 --> 00:13:39,700 Entonces, ¿puede hacerme ganar la lotería? 228 00:13:39,740 --> 00:13:42,440 No. ♬ si es el destino ♬ 229 00:13:42,440 --> 00:13:46,540 - Entonces, ¿puede hacer que mi índice de audiencia se dispare? - No. 230 00:13:46,540 --> 00:13:48,600 Es insensible. 231 00:13:49,860 --> 00:13:52,180 Entonces, hasta el día en que muera, 232 00:13:53,420 --> 00:13:55,800 ¿puede no soltar esta mano? 233 00:13:55,840 --> 00:14:00,210 ♬ que se divide en dos, te miro ♬ 234 00:14:00,210 --> 00:14:02,880 ♬ Caminado a mi lado ♬ 235 00:14:02,880 --> 00:14:07,390 ♬ Bajo la misma luna sopla el mismo viento ♬ 236 00:14:07,390 --> 00:14:09,230 No. 237 00:14:09,230 --> 00:14:15,380 ♬ Solo me siento lejos ♬ 238 00:14:17,740 --> 00:14:20,920 ♬ Si hubiera sabido que ♬ 239 00:14:20,920 --> 00:14:23,100 Cretino. 240 00:14:23,100 --> 00:14:26,860 ♬ la persona que podría llenar mi día vacío ♬ 241 00:14:26,860 --> 00:14:29,840 Si iba a ser así, debió haberme dicho antes. 242 00:14:29,840 --> 00:14:32,740 Debió haberme dicho todo antes de que me gustara tanto. 243 00:14:32,740 --> 00:14:34,790 Si no hubiese creído que era un dios del destino, 244 00:14:34,790 --> 00:14:37,010 ¡debería habermelo dicho cien veces hasta que le creyera! 245 00:14:37,010 --> 00:14:40,070 ¡No debimos haber caminado hacia una hermosa puesta de sol! 246 00:14:40,070 --> 00:14:43,820 ¡No debimos haber visto la primera nevada del año juntos! 247 00:14:45,360 --> 00:14:48,440 No debió haber dicho "sí" cuando le preguntaron 248 00:14:48,440 --> 00:14:51,040 si podía ser mi asistente de escritor... 249 00:14:51,040 --> 00:14:56,540 ♬ A mi pequeño corazón abatido ♬ 250 00:14:56,540 --> 00:15:01,640 ♬ Otra vez, te grabaré en él ♬ 251 00:15:01,700 --> 00:15:07,320 ♬ Aunque sea demasiado tarde y estemos demasiado lejos, volveremos a ser nosotros ♬ 252 00:15:07,320 --> 00:15:10,880 ♬ si es el destino ♬ 253 00:15:21,950 --> 00:15:24,200 ¿Qué estás haciendo? 254 00:15:24,200 --> 00:15:26,410 Sabes, Go Che Gyeong. 255 00:15:26,410 --> 00:15:29,120 Ella se encontró con un dios del destino antes, ¿verdad? 256 00:15:29,740 --> 00:15:34,640 Ese dios del destino...era yo, ¿no es así? 257 00:15:38,460 --> 00:15:40,220 Entonces es verdad. 258 00:15:41,840 --> 00:15:47,040 ¿Y si es cierto? ¿Entonces qué? ¿Quieres ser eliminado de nuevo? 259 00:15:51,570 --> 00:15:56,440 Soy el que terminó perdiéndola el día que me enamoré. 260 00:15:57,730 --> 00:16:00,340 La novela que escribió Go Che Gyeon 261 00:16:01,150 --> 00:16:03,490 fue mi destino. 262 00:16:05,630 --> 00:16:08,480 Así es como me castigan por 263 00:16:09,080 --> 00:16:11,210 escribir tontamente en el libro. 264 00:16:14,330 --> 00:16:16,820 De verdad tenía que ir tan lejos. 265 00:16:29,070 --> 00:16:32,950 ¿Cómo es que tu dueño no viene a trabajar después de irse así? 266 00:16:35,040 --> 00:16:38,780 No puede ser porque lo golpee demasiado fuerte, ¿cierto? 267 00:16:42,620 --> 00:16:45,520 Si solo supiera su información de contacto, entonces podría... 268 00:16:46,140 --> 00:16:50,840 Oh, tengo su contacto. La caja de sugerencias. 269 00:16:52,270 --> 00:16:54,020 [Caja de sugerencias: Chilsung] Supongo que lo revisa después de todo. 270 00:16:54,020 --> 00:16:56,570 Será mejor que no lo vuelvas a reciclar. 271 00:17:00,940 --> 00:17:05,840 Soy Jeong Ba Reum. Estoy yendo a su oficina con los guiones encuadernados. 272 00:17:13,160 --> 00:17:15,470 Empezamos las audiciones de actores. 273 00:17:15,470 --> 00:17:18,980 Le envié por correo la lista, así que revísela y déjeme saber qué piensa. 274 00:17:18,980 --> 00:17:21,300 Y la lectura del primer guión... 275 00:17:25,840 --> 00:17:27,760 Oh, eso. 276 00:17:27,760 --> 00:17:29,870 Mi amigo tomó esa foto cuando estaba en la secundaria. 277 00:17:29,870 --> 00:17:32,340 No la vea demasiado de cerca. Es vergonzoso. 278 00:17:32,340 --> 00:17:36,350 Pero ¿cómo puede estar él en esta foto con usted? 279 00:17:36,350 --> 00:17:38,580 ¿Quién? 280 00:17:38,580 --> 00:17:42,080 Este estudiante. Es su asistente de escritor. 281 00:17:42,080 --> 00:17:43,600 De ninguna manera. 282 00:17:43,600 --> 00:17:46,150 No hay forma. Lo sabría si fuimos a la misma escuela. 283 00:17:46,150 --> 00:17:47,490 ¿Se ven parecidos desde atrás? 284 00:17:47,490 --> 00:17:50,080 Para ser exacto, son sus perfiles. 285 00:17:51,230 --> 00:17:52,560 Soy director. 286 00:17:52,560 --> 00:17:55,920 Reconozco un rostro una vez que lo he visto, no importa cómo esté maquillado. 287 00:18:10,630 --> 00:18:12,560 Espere un momento. 288 00:18:14,650 --> 00:18:15,680 Sí, mamá. 289 00:18:15,680 --> 00:18:19,390 No esperaba que el propietario fuere ese tipo de persona, pero el agente inmobiliario llamó. 290 00:18:19,390 --> 00:18:21,630 Quiere que el café se vaya. ¿Qué hacemos? 291 00:18:21,630 --> 00:18:25,760 ¿En serio? Eso no tiene sentido. ¿Dónde estás ahora, mamá? 292 00:18:25,840 --> 00:18:30,840 El plazo de arrendamiento terminó y el propietario no quiere renovarlo. 293 00:18:30,840 --> 00:18:33,380 Así que, para ser sincera, no se puede hacer nada más. 294 00:18:34,810 --> 00:18:37,600 ¿Y no se presentó a trabajar? 295 00:18:37,600 --> 00:18:40,210 Está determinado a sacarnos. 296 00:18:42,360 --> 00:18:45,870 - Mamá, volveré en un momento. - ¿A dónde vas? 297 00:18:49,300 --> 00:18:52,210 Soy Go Che Gyeong. 298 00:18:52,210 --> 00:18:54,250 Vamos a vernos. 299 00:19:00,530 --> 00:19:03,230 Vino. Es bastante lejos de Sangam a Gangnam. 300 00:19:03,230 --> 00:19:04,670 Supongo que no estaba muy interesado en verme. 301 00:19:04,670 --> 00:19:07,270 Uno se vuelve lúcido durante un largo viaje. 302 00:19:07,270 --> 00:19:11,030 Así que esperaba que tomara una decisión racional. 303 00:19:11,030 --> 00:19:12,560 ¿Dónde está Shin Ho Yoon en estos momentos? 304 00:19:12,560 --> 00:19:14,780 Por ejemplo, una pregunta como esa. 305 00:19:14,780 --> 00:19:17,260 Esperaba que no hiciera esas preguntas. 306 00:19:18,240 --> 00:19:20,690 - Dígame si tiene algo que decir. - ¿Por qué? 307 00:19:20,690 --> 00:19:23,640 ¿Porque es mi verdadero dios del destino que me abandonó por pereza? 308 00:19:23,640 --> 00:19:25,700 ¿De verdad cree eso? 309 00:19:25,700 --> 00:19:27,110 Sí. 310 00:19:27,630 --> 00:19:30,380 Y debí haberlo creído antes. 311 00:19:30,380 --> 00:19:31,660 No lo crea. 312 00:19:31,660 --> 00:19:33,220 Algunas cosas son protegidas solo si no me cree. 313 00:19:33,220 --> 00:19:35,250 Le pasó algo a Shin Ho Yoon, ¿verdad? 314 00:19:35,250 --> 00:19:37,280 ¿Está en peligro debido a mí? 315 00:19:37,280 --> 00:19:39,410 No tengo la libertad de decir algo. 316 00:19:39,410 --> 00:19:41,140 Solo váyase. 317 00:19:42,220 --> 00:19:45,700 ¿Por qué pregunta si fui a la secundaria Danpoong? 318 00:19:45,700 --> 00:19:50,120 Si sabía que fui a la secundaria Danpoong, debió haber sabido que solía ser Go Eun Seon. 319 00:19:50,700 --> 00:19:53,320 Aparentemente, solía ser muy rara antes de que mi nombre cambiara. 320 00:19:53,320 --> 00:19:57,930 Pero ahora creo que finalmente comprendo por qué solía ser tan rara. 321 00:19:58,910 --> 00:20:03,330 Shin Ho Yoon y yo... Esta no es nuestra primera vez, ¿no? 322 00:20:09,040 --> 00:20:15,740 ¿Cómo es que los humanos son tan tontos y valientes siempre? 323 00:20:17,310 --> 00:20:18,990 ¿Qué tiene de bueno el amor que...? 324 00:20:18,990 --> 00:20:21,840 ¡Pregunté dónde está Shin Ho Yoon! 325 00:20:36,840 --> 00:20:38,490 ¡Shin Ho Yoon! 326 00:20:42,550 --> 00:20:46,110 ¿Qué haces? ¿De verdad quieres ser eliminado? 327 00:20:46,110 --> 00:20:49,180 ¡Go Eun Seon! 328 00:20:54,120 --> 00:20:58,220 Mamá, ese hombre no le cae la lluvia encima. 329 00:20:59,140 --> 00:21:01,040 Asegúrate de llevar un paraguas cuando llueve. 330 00:21:01,040 --> 00:21:03,530 Los humanos se sorprenden cuando ven que no te mojas. 331 00:21:03,530 --> 00:21:06,030 Debes llevar un paraguas cuando llueve. 332 00:21:06,040 --> 00:21:08,940 - Go'spresso. - ¿Sabías que mi familia tiene un café? 333 00:21:08,940 --> 00:21:12,320 No, pero siempre hueles a café. 334 00:21:12,320 --> 00:21:14,570 Bienvenido. 335 00:21:14,570 --> 00:21:18,450 Hasta ahora, lo único que sé hacer es caramel macchiato. 336 00:21:18,450 --> 00:21:21,780 Si estás arrastrando los pies porque quieres decirme algo, solo dilo. 337 00:21:21,780 --> 00:21:24,590 Solo tengo un paraguas, así que creo que tendremos que compartirlo. 338 00:21:24,590 --> 00:21:25,630 Te gusto, ¿verdad? 339 00:21:25,630 --> 00:21:29,160 Al final, fui la que se confesó primero, ¿y así es como respondes? 340 00:21:30,680 --> 00:21:32,770 ♬ Retrocedamos el día ♬ 341 00:21:32,770 --> 00:21:34,310 - Tres veces. - ¿Qué? 342 00:21:34,310 --> 00:21:37,260 Me enseñaste tres veces a llevar un paraguas cuando llueve, 343 00:21:37,260 --> 00:21:39,900 pero tampoco te escuché esta vez. 344 00:21:40,480 --> 00:21:42,120 Desgraciado loco... 345 00:21:43,120 --> 00:21:44,930 ¿Recuerdas todo? 346 00:21:46,770 --> 00:21:49,330 Go Che Gyeong era muy bonita. 347 00:21:50,030 --> 00:21:54,220 Tanto en la secundaria como en la universidad. 348 00:21:54,220 --> 00:21:56,870 ♬ Te quiero ♬ 349 00:21:56,870 --> 00:21:59,910 ♬ Quiero decirte que ♬ 350 00:21:59,910 --> 00:22:05,780 ♬ por favor, te quedes conmigo ♬ 351 00:22:10,600 --> 00:22:12,900 ¿El propietario se presentó a trabajar? 352 00:22:12,900 --> 00:22:15,060 ¿No hay novedades? 353 00:22:15,060 --> 00:22:16,770 No. 354 00:22:18,040 --> 00:22:20,700 No, no puede ser que de verdad nos esté sacando de aquí. 355 00:22:20,700 --> 00:22:23,720 El agente inmobiliario podría estar intentando algo. ¿Quién sabe? 356 00:22:26,380 --> 00:22:28,360 Cielos, ya no te tenemos soportes para tazas. 357 00:22:28,360 --> 00:22:30,210 Voy al almacén. 358 00:22:37,140 --> 00:22:39,340 Bienvenido. 359 00:22:51,530 --> 00:22:55,040 Fui a trabajar, pero la oficina estaba vacía. 360 00:22:55,040 --> 00:22:57,160 Vamos arriba a trabajar. 361 00:22:58,100 --> 00:23:00,140 ¿Quiere un café? 362 00:23:00,740 --> 00:23:04,210 Sí. Caramel macchiato, el producto más costoso. 363 00:23:13,560 --> 00:23:17,790 [Escribiendo tu Destino] 364 00:23:17,790 --> 00:23:22,290 ♬ Quiero amar ♬ 365 00:23:22,290 --> 00:23:27,390 ♬ Quiero enamorarme, enamorarme, enamorarme ♬ 366 00:23:27,390 --> 00:23:32,920 ♬ Una vez de alguna manera el momento sucedió de repente y pasó ♬ 367 00:23:32,920 --> 00:23:36,880 ♬ Quedate conmigo ♬ 368 00:23:36,880 --> 00:23:41,940 ♬ Quiero amar ♬ 369 00:23:41,940 --> 00:23:47,240 ♬ Quiero enamorarme, enamorarme, enamorarme ♬ 370 00:23:47,240 --> 00:23:52,600 ♬ Una vez de alguna manera el momento sucedió de repente y pasó ♬