1 00:00:25,145 --> 00:00:28,031 [Scripting Your Destiny: Episodio 5] 2 00:00:36,030 --> 00:00:37,970 ¿Él la perderá en un accidente? 3 00:00:37,970 --> 00:00:39,490 ¿Estás conmovida? 4 00:00:39,490 --> 00:00:41,990 Una historia de amor tan especial. 5 00:00:41,990 --> 00:00:45,830 Un amor por los años siempre termina en una tragedia. 6 00:00:45,830 --> 00:00:49,830 ¿No será una sorpresa para Jeong Ba Reum descubrir su destino? 7 00:00:51,630 --> 00:00:55,430 Por supuesto. Estará sorprendido cuando se entere. 8 00:00:55,430 --> 00:00:59,530 ¿Cómo me mezclé con un tipo loco que arruinó mi vida? 9 00:00:59,530 --> 00:01:01,670 ¿Estás diciendo que el destino de Jeong Ba Reum es regular? 10 00:01:01,670 --> 00:01:03,420 Mira a Romeo y a Julieta. 11 00:01:03,420 --> 00:01:05,570 Son íconos que representan el amor inmortal. 12 00:01:05,570 --> 00:01:08,840 Llamas a Shakespeare el mejor escritor en el mundo. ¿Por qué no a mi? 13 00:01:08,840 --> 00:01:11,210 - ¿Qúe estás leyendo? - Macbeth. Hamlet. 14 00:01:11,210 --> 00:01:13,220 - Rey Lear. - ¿Estudiando para un examen de la facultad? 15 00:01:13,220 --> 00:01:15,410 El escribió muchas comedias. ¿Por qué solo lees tragedias? 16 00:01:15,410 --> 00:01:16,700 Deja de actuar ignorantemente. 17 00:01:16,700 --> 00:01:20,040 Esta tragedia es la ruta más rápida para el éxito de Jeong Ba Reum. 18 00:01:20,040 --> 00:01:22,310 Jeong Ba Reum será el mejor director de Hollywood. 19 00:01:22,310 --> 00:01:25,230 Para que eso suceda, el necesita experimentar el espectro completo de las emociones humanas. 20 00:01:25,230 --> 00:01:27,760 Claro, las emociones no son familiares para nosotros. 21 00:01:27,760 --> 00:01:30,800 Pero los mejores clásicos de la literatura me dijeron que 22 00:01:30,830 --> 00:01:34,530 un amor trágico como este puede contener el universo entero. 23 00:01:34,530 --> 00:01:36,430 ¿Universo? 24 00:01:36,430 --> 00:01:38,950 Mira, idiota. ¿De dónde salió mal tu cabeza? 25 00:01:38,950 --> 00:01:42,060 Tu juzgas tu destino solo al final de tu vida. 26 00:01:42,060 --> 00:01:45,700 Jeong Ba Reum dirá en su último día de vida: 27 00:01:45,700 --> 00:01:50,530 "Mi vida fue una turbulenta pero hermosa jornada." 28 00:01:50,530 --> 00:01:52,330 ¿Lo entiendes, no? 29 00:01:55,430 --> 00:01:58,930 Por qué la estás haciendo llorar, idiota. 30 00:01:58,930 --> 00:02:00,630 Dios, no llores. 31 00:02:00,630 --> 00:02:03,530 No llores. Para. Está bien. 32 00:02:06,530 --> 00:02:09,030 Samshin bendice a las personas con niños. 33 00:02:09,030 --> 00:02:12,330 Esperando que los niños vivan vidas felices, ella los trae al mundo. 34 00:02:12,330 --> 00:02:16,330 Yo nunca imagine que un destino tan triste sería escrito en un libro. 35 00:02:16,330 --> 00:02:20,800 Cada escritor tiene un género de especialidad: romance, comedia, horror. 36 00:02:20,800 --> 00:02:24,480 Los dioses del destino son así, también. Cada uno de nosotros tenemos colores para escribir destinos. 37 00:02:24,480 --> 00:02:27,030 Es por eso que hay millones de diferentes tipos de seres humanos. 38 00:02:27,030 --> 00:02:31,330 Desearía que tú y Ho Yoon fueran unidos en uno. 39 00:02:38,270 --> 00:02:40,560 ¿Por qué... por qué lloras de nuevo? 40 00:02:40,560 --> 00:02:42,700 Esto es muy delicioso. 41 00:02:42,700 --> 00:02:44,950 En el medio de todo esto, cómo pude... 42 00:02:44,950 --> 00:02:47,290 Me siento tan patética. 43 00:02:47,290 --> 00:02:50,380 Samshin es tan joven e inmadura. 44 00:02:50,380 --> 00:02:53,260 Los defectos que cada uno tenemos en realidad completa el universo. 45 00:02:53,260 --> 00:02:55,750 ¿Es por eso que tú arruinas los libros? 46 00:02:55,750 --> 00:02:58,070 Es correcto. Esa es mi intención. 47 00:02:58,070 --> 00:03:01,630 Dejar que los humanos llenen los espacios en blanco que los dioses dejaron para ellos. 48 00:03:01,630 --> 00:03:03,930 Mira a Go Che Gyeong. 49 00:03:05,630 --> 00:03:09,430 Bueno, yo no la miré de cerca antes de transferirla a Ho Yoon. 50 00:03:09,430 --> 00:03:14,530 Pero estoy seguro que ella llena cada página de su vida hasta el borde, cada día. 51 00:03:15,630 --> 00:03:18,930 Escena 3. Una Larga, opulenta sala de fiesta. 52 00:03:18,930 --> 00:03:22,130 Desde la parte trasera, vemos a Geum Gang Seuk y a la secretaria Kim. 53 00:03:22,130 --> 00:03:27,730 Un candelabro largo. Geum Gang Suk sostiene un whiskey en las rocas. 54 00:03:27,730 --> 00:03:32,030 El borrador de Go Che Gyeong que nadie ha leído. 55 00:03:34,930 --> 00:03:40,630 ¿Soy el primer espectador de "Sky Cash"? 56 00:03:46,290 --> 00:03:48,360 Eun Soo Jeong no está muerto. 57 00:03:48,360 --> 00:03:49,690 Presidente... 58 00:03:49,690 --> 00:03:54,000 La secretaria Kim, yo nací ciego. 59 00:03:54,000 --> 00:03:58,530 Qué hermoso brilla la neblina de un día de primavera y 60 00:03:58,530 --> 00:04:02,130 el misterio de las luciérnagas verdes en un día de verano 61 00:04:02,130 --> 00:04:05,130 fueron introducidos a mi por Eun Soo Jeong. 62 00:04:05,130 --> 00:04:08,660 Tengo una manera de encontrar a Eun Soo Jeong. 63 00:04:08,660 --> 00:04:11,270 Una vez que ella esté dentro de un radio de kilómetro de mi 64 00:04:11,270 --> 00:04:13,340 Oleré su escencia. 65 00:04:13,340 --> 00:04:14,690 ¿Perdón? 66 00:04:14,690 --> 00:04:16,780 - ¿Entonces tiene una nariz de perro? - Correcto. 67 00:04:16,780 --> 00:04:20,140 Debido a mi pérdida de visión, mi sentido del olfato es 10,000 veces más sensible que la de un humano promedio. 68 00:04:20,140 --> 00:04:22,280 Por supuesto, después de mi cirugía en Johns Hopkins 69 00:04:22,280 --> 00:04:25,080 mi vista es 1.5 a la izquierda y 2.0 a la derecha, ahora. 70 00:04:25,080 --> 00:04:27,100 Pero mantengo mi sentido del olfato canina. 71 00:04:27,100 --> 00:04:30,230 Así que tendremos una fiesta en nuestro resort. 72 00:04:30,230 --> 00:04:33,730 Invita a todos los "Soo Jeongs" en el país. 73 00:04:33,730 --> 00:04:35,830 ¡Presidente! 74 00:04:47,630 --> 00:04:50,630 ¿Por qué el propietario apareció de nuevo? 75 00:04:50,630 --> 00:04:54,930 Go Che Kyung, siempre estás despreciando tu trabajo. 76 00:04:58,730 --> 00:05:01,230 ¡Dios! Perdí mi juju. 77 00:05:05,030 --> 00:05:06,950 Directora de la estación, aquí esta el texto para el episodio siete. 78 00:05:06,950 --> 00:05:08,610 Escribiré el episodio ocho tan pronto como pueda. 79 00:05:08,610 --> 00:05:10,980 Si Shakespeare revive 80 00:05:10,980 --> 00:05:13,860 y es programado en el mismo espacio que "Sky Cash" de Yang Mi Soon, 81 00:05:13,930 --> 00:05:17,530 No dudaré en la campeona Yang Mi Soon por encima de él. 82 00:05:17,530 --> 00:05:18,630 Ahora, emociónense. 83 00:05:18,630 --> 00:05:21,630 Les mostraré el mejor melodrama que puede haber. 84 00:05:21,630 --> 00:05:26,130 Del primer episodio hasta el último, si no rompemos el 20% de la audiencia en cada... 85 00:05:26,130 --> 00:05:30,130 Yang Mi Soon. No te perdonaré. 86 00:05:34,130 --> 00:05:35,830 ¿Jeong Ba Reum? 87 00:05:37,330 --> 00:05:39,830 En definitiva no te perdonaré. 88 00:05:54,550 --> 00:05:56,390 El guión del episodio siete fue muy divertido. 89 00:05:56,390 --> 00:05:58,510 Lo leí de pie en cuanto lo recibí. 90 00:05:58,530 --> 00:06:01,530 No me había divertido tanto en mucho tiempo. 91 00:06:28,330 --> 00:06:31,130 Como todo el mundo tiene una huella digital única, 92 00:06:31,130 --> 00:06:33,630 la escritura también lleva impresa la huella digital del autor. 93 00:06:33,630 --> 00:06:36,530 Puede esconderse detrás de un nombre diferente, 94 00:06:36,530 --> 00:06:38,630 pero no puede ocultar su estilo de escritura. 95 00:06:38,630 --> 00:06:41,760 Pero vi que tenía todos esos libros en su casa. 96 00:06:41,760 --> 00:06:42,980 ¿Por qué están aquí? 97 00:06:42,980 --> 00:06:45,530 ¿De verdad? ¿Los tenemos en la casa? 98 00:06:45,530 --> 00:06:50,030 ¿No es Go'spresso solo el seudónimo de un escritor? 99 00:06:50,030 --> 00:06:52,330 Go'spresso. 100 00:06:53,830 --> 00:06:56,230 ¿Go's Espresso? 101 00:06:57,630 --> 00:06:59,230 Go Che Gyeong. 102 00:07:01,030 --> 00:07:03,330 Go Che Gyeong es Yang Mi Soon. 103 00:07:10,030 --> 00:07:11,930 ¿Está escribiendo el guion del destino de Kim Yeong Rae? 104 00:07:12,860 --> 00:07:14,230 Kim Yeong Rae 105 00:07:14,230 --> 00:07:15,730 Tenía razón. 106 00:07:15,730 --> 00:07:17,530 Hazlo bien hombre. 107 00:07:17,530 --> 00:07:19,530 ¿Qué pasa con mi Yeong Rae? 108 00:07:19,530 --> 00:07:21,030 ¿"Tu" Yeong Rae? 109 00:07:21,030 --> 00:07:25,030 Miré a tu Yeong Rae. No es bueno. 110 00:07:25,030 --> 00:07:28,630 Acosa a sus colegas y subordinados y se escapa. 111 00:07:28,630 --> 00:07:32,110 Dile que renuncie para que vuelva en sí o envíalo fuera del país. 112 00:07:32,130 --> 00:07:33,930 Sácalo de mi camino. 113 00:07:36,930 --> 00:07:40,130 Ho Yoon, ¿por casualidad, estás escribiendo el guion del destino de Jeong Ba Reum? 114 00:07:42,130 --> 00:07:43,830 ¿Y qué si lo soy? 115 00:07:45,030 --> 00:07:47,780 ¿Cómo puede abandonar a alguien al costado de una carretera? 116 00:07:47,780 --> 00:07:49,120 - Un sunbae, además. - ¿Qué sunbae? 117 00:07:49,120 --> 00:07:51,910 Primero lo moleste. ¿Le pegué? ¿Lo mate? 118 00:07:51,930 --> 00:07:55,130 Solo tenía que darle un tiempo fuera a alguien que se está comportando mal. ¿Y qué hay de eso? 119 00:07:55,130 --> 00:07:57,600 Para empezar, Jeong Ba Reum no tiene respeto por los sunbaes. 120 00:07:57,600 --> 00:07:59,430 Estás siendo muy imprudente en este momento. 121 00:07:59,430 --> 00:08:03,510 Los dioses del destino no deben tener sentimientos personales hacia un ser humano en particular. 122 00:08:03,510 --> 00:08:05,390 ¿No aprendiste eso en tu primer día? 123 00:08:05,390 --> 00:08:07,930 Creo que está siendo más imprudente que yo, Ho Yoon. 124 00:08:07,930 --> 00:08:12,030 No fui a verlo por Yeong Rae, ¿verdad? 125 00:08:15,950 --> 00:08:18,730 Oye, si te escapas para evitarme, ¡pierdes! 126 00:08:18,730 --> 00:08:21,530 ¡Perdiste! Perdiste, ¿de acuerdo? 127 00:08:29,930 --> 00:08:32,280 Ya ahorraste 1.3 millones de wones. 128 00:08:32,280 --> 00:08:33,790 ¿Qué va a hacer con este dinero? 129 00:08:33,790 --> 00:08:36,900 - Quiero comprar una casa en Seúl. - Ya veo. 130 00:08:36,900 --> 00:08:40,400 Pero si deposita 100,000 wones cada vez para comprar una casa en Seúl, 131 00:08:40,400 --> 00:08:42,130 podría llevar unos 800 años. 132 00:08:42,130 --> 00:08:45,030 Ochocientos años pasan rápido. 133 00:08:46,330 --> 00:08:49,030 Es linda. 134 00:08:49,030 --> 00:08:51,230 Tenga. 135 00:08:51,230 --> 00:08:53,530 Este es un regalo que solo le damos a nuestros clientes VIP. 136 00:08:53,530 --> 00:08:55,630 Pero se lo doy porque es linda. 137 00:08:56,630 --> 00:08:59,630 Parece el libro. 138 00:08:59,630 --> 00:09:01,230 ¿Eh? 139 00:09:01,230 --> 00:09:04,530 Siempre fuiste amable con otras personas desde que eras pequeña. 140 00:09:04,530 --> 00:09:07,030 Creciste bien niña. 141 00:09:07,030 --> 00:09:09,030 Gracias por el libro. 142 00:09:22,730 --> 00:09:25,630 Ahora también tengo el mismo libro. 143 00:09:30,630 --> 00:09:33,040 Buzón de sugerencias: Chilsung 144 00:09:34,740 --> 00:09:36,630 Para el propietario. 145 00:09:36,630 --> 00:09:39,320 Para: Propietario. Estimado propietario. 146 00:09:39,320 --> 00:09:41,080 Oye, ¿los estás leyendo? 147 00:09:41,130 --> 00:09:44,130 Por favor responde. 148 00:09:44,130 --> 00:09:46,680 ¿Pensaste que ya estaría cansada? No me rindo. 149 00:09:46,730 --> 00:09:49,030 Después de esto, debe recurrir a un lenguaje soez. 150 00:09:53,330 --> 00:09:55,130 ¿Qué acaba de hacer? 151 00:09:55,130 --> 00:09:57,140 Lo vi, así que no me mienta. 152 00:09:57,140 --> 00:09:59,900 Reciclaje. Pensé que se lo había dicho. La tierra está sufriendo. 153 00:09:59,900 --> 00:10:01,800 ¡Aún así debería haberlos leído! 154 00:10:01,800 --> 00:10:03,060 No necesito leerlos para saber qué hay dentro. 155 00:10:03,060 --> 00:10:06,170 ¿Cómo sabría si no los leyó? ¿Es un dios o algo así? 156 00:10:06,170 --> 00:10:09,380 Es predecible lo que diría. Probablemente pidió su revista. 157 00:10:09,380 --> 00:10:11,530 Es escritora, así que probablemente estaban bien escritos. 158 00:10:11,530 --> 00:10:14,030 ¿Por qué necesito perder mi tiempo? 159 00:10:16,330 --> 00:10:21,230 ¿Ahora me está faltando el respeto en la cara? Imbécil. 160 00:10:21,230 --> 00:10:24,130 Espera, ¿me acaba de llamar escritora? 161 00:10:29,430 --> 00:10:31,690 ¡Mamá! 162 00:10:31,690 --> 00:10:33,580 Creo que el propietario sabe que soy Yang Mi Soon. 163 00:10:33,630 --> 00:10:36,230 - Me acaba de llamar escritora. - Oh, no. ¡De verdad es malo! 164 00:10:36,290 --> 00:10:39,210 ¿Qué pasa si aumenta el alquiler porque eres una escritora exitosa? 165 00:10:39,230 --> 00:10:42,830 ¿La renta? No lo pensé tan lejos. 166 00:10:42,830 --> 00:10:46,630 - ¿Estás segura de que no le dijiste? - Dije que no. 167 00:10:50,830 --> 00:10:53,230 Donde crecen los sueños y las hojas 168 00:10:55,730 --> 00:10:58,630 No puedo posponerlo más. 169 00:10:58,630 --> 00:11:00,830 Se lo devolveré. 170 00:11:06,630 --> 00:11:11,630 Go Che Gyeong va a la tienda de conveniencia en la intersección para comprar yogurt. 171 00:11:12,930 --> 00:11:14,780 ¡El contrato de renta! 172 00:11:14,780 --> 00:11:17,100 Dice "Yang Mi Soon" en él. 173 00:11:17,100 --> 00:11:19,490 Vaya, este imbécil. 174 00:11:19,490 --> 00:11:22,300 Es por eso que me probó en la librería. 175 00:11:22,300 --> 00:11:25,840 ¿Nos estaba fastidiando para subirnos el alquiler todo este tiempo? 176 00:11:25,840 --> 00:11:28,070 Cielos, estoy tan enfadada. Mi nivel de azucar en la sangre está cayendo. 177 00:11:28,070 --> 00:11:30,230 Tengo yogurt, toma un poco. 178 00:11:33,830 --> 00:11:35,660 ¿Dónde está? 179 00:11:35,660 --> 00:11:39,050 Mamá, has estado tan olvidadiza últimamente. 180 00:11:39,050 --> 00:11:41,030 Está bien, iré a comprarlo. 181 00:11:46,330 --> 00:11:48,830 ¡Me asustaste! 182 00:11:48,830 --> 00:11:51,130 ¿Qué? Me estás siguiendo? 183 00:11:52,130 --> 00:11:55,630 Lo devolví. Así que deje de poner cartas en el buzón de sugerencias. 184 00:11:55,630 --> 00:11:57,330 Ahora, adiós. 185 00:11:58,630 --> 00:12:00,530 ¡Espere! 186 00:12:01,530 --> 00:12:03,580 Espere un momento. 187 00:12:03,580 --> 00:12:07,020 ¿Leyó mi novela que está aquí? 188 00:12:07,020 --> 00:12:08,090 No. 189 00:12:08,090 --> 00:12:10,610 No, solo leí hasta el último año, clase 2. 190 00:12:11,720 --> 00:12:12,960 Lo leyó, yo estaba en el último año, clase 3. 191 00:12:12,960 --> 00:12:15,760 ¿Me diría que se detuvo precisamente en la clase 2? 192 00:12:15,760 --> 00:12:17,150 Estaba asustado de que dijeras que lo copié. 193 00:12:17,150 --> 00:12:19,530 ¿Lo copió? ¿Hizo plagio? 194 00:12:19,530 --> 00:12:22,340 No tengo intención de publicarlo o beneficiarme económicamente de eso. 195 00:12:22,340 --> 00:12:23,600 Es solo para mí. 196 00:12:23,600 --> 00:12:26,250 ¡Daebak, tan desvergonzado! ¡Pensé que era un aspirante a escritor! 197 00:12:26,250 --> 00:12:28,700 Tengo mucho orgullo en mi trabajo, 198 00:12:28,700 --> 00:12:31,980 pero las historias de amor no son mi fuerte. 199 00:12:31,980 --> 00:12:35,060 Le di la oportunidad de contribuir con una obra maestra. 200 00:12:35,060 --> 00:12:38,790 Ya que estamos hablando, dígame en qué clase de amor quiere estar. 201 00:12:38,790 --> 00:12:43,220 Ya no somos extraños, porque nos hemos encontrado muchas veces, ¿al menos puede decirme eso? 202 00:12:43,220 --> 00:12:46,030 ¿Por qué sigue mencionando el "amor" cada vez que me ve? 203 00:12:46,030 --> 00:12:48,530 ¿Cree que soy bonita? 204 00:12:48,530 --> 00:12:51,000 ¿El sol brilla más a mi alrededor? 205 00:12:51,000 --> 00:12:53,580 ¿Escucha campanas? 206 00:12:53,580 --> 00:12:55,430 ¿Campanas? 207 00:12:55,430 --> 00:12:58,830 Ya veo, es lo que se necesita. 208 00:13:00,030 --> 00:13:02,210 Era un rayo de sol, no lluvia. 209 00:13:02,210 --> 00:13:04,670 No me sorprende que no funcionara. 210 00:13:04,670 --> 00:13:06,290 Ciertamente, está loco. 211 00:13:06,290 --> 00:13:09,430 ¿Cómo se supone que hable sobre la renta con él? 212 00:13:09,430 --> 00:13:13,030 Tengo una pregunta más. 213 00:13:13,030 --> 00:13:18,150 Mientras todos dicen que mis tramas son únicas y elegantes, 214 00:13:18,150 --> 00:13:19,630 las respuestas de los lectores son tan... 215 00:13:19,630 --> 00:13:23,030 Oye, psicópata. ¿A dónde se te fue la cabeza? 216 00:13:24,440 --> 00:13:26,750 Están enfadados conmigo, lloran y me gritan. 217 00:13:26,750 --> 00:13:29,540 Puede que la próxima vez me den golpeen. Podría doler. 218 00:13:29,540 --> 00:13:32,380 ¿Los lectores desconfían por naturaleza de un romance? 219 00:13:32,380 --> 00:13:33,740 En absoluto. 220 00:13:33,740 --> 00:13:36,630 Para nada. No es romance, es terror. 221 00:13:38,630 --> 00:13:41,430 Conozco muchas historias como esta. 222 00:13:41,430 --> 00:13:45,160 Por ejemplo, La esposa de Barba Azul o Sierra. 223 00:13:45,160 --> 00:13:48,330 Recientemente, una obra de arte llamada Vete. 224 00:13:48,330 --> 00:13:50,700 Lo que tienen en común las tres historias... 225 00:13:50,700 --> 00:13:53,030 ¡es que el propietario es el asesino! 226 00:13:53,030 --> 00:13:55,630 ¿Qué? ¿Qué? ¿Alguien nos sigue? 227 00:13:58,030 --> 00:14:00,730 Esta es una escena desconocida. 228 00:14:08,230 --> 00:14:10,900 ¿Conoces a Go Che Gyeong? 229 00:14:10,900 --> 00:14:13,530 Hizo que Shin Ho Yoon camine. 230 00:14:13,530 --> 00:14:15,500 Sin un propósito. 231 00:14:15,500 --> 00:14:17,610 Sin un destino. 232 00:14:17,610 --> 00:14:19,890 Por 20 minutos. 233 00:14:19,890 --> 00:14:24,510 Nunca antes he dado un paseo tan largo con alguien. 234 00:14:24,510 --> 00:14:27,230 ¿Debe estar acostumbrado a volar, no caminar? 235 00:14:27,230 --> 00:14:30,430 Es posible, pero trato no hacerlo. 236 00:14:30,430 --> 00:14:33,630 En realidad lo odio de una manera diferente cada día. 237 00:14:33,630 --> 00:14:38,160 Quiero decir, nosotros dos no deberíamos estar hablando. 238 00:14:38,160 --> 00:14:41,710 ¿Cuál es el problema de que un propietario y un inquilino hablen? 239 00:14:41,710 --> 00:14:44,820 Es tan... 240 00:14:44,820 --> 00:14:47,380 No es porque sea el propietario, 241 00:14:47,380 --> 00:14:50,930 estás hablando con un dios del destino en este momento. 242 00:14:50,930 --> 00:14:55,030 ¿Qué pasa con "dios"? ¿Es su pseudónimo? 243 00:14:58,930 --> 00:15:02,830 Todos los seres humanos tienen un dios encargado de trazar su destino. 244 00:15:02,830 --> 00:15:05,630 Soy uno de esos dioses. 245 00:15:07,230 --> 00:15:09,660 ¿Ah de verdad? ¿Es uno de los dioses del destino? 246 00:15:09,660 --> 00:15:12,430 ¿Es un nuevo punto de venta de Nike o algo así? 247 00:15:12,430 --> 00:15:15,410 Bien. Qué demonios está escribiendo en mi destino que 248 00:15:15,410 --> 00:15:17,830 perdí a mi padre a los 15... 249 00:15:17,830 --> 00:15:19,640 No fui yo. 250 00:15:19,640 --> 00:15:22,480 Empecé a trabajar a la edad de 19 para pagar la deuda de mi familia. 251 00:15:22,530 --> 00:15:24,330 Tampoco fui yo. 252 00:15:24,330 --> 00:15:27,030 Entonces ¿qué ha escrito? 253 00:15:30,230 --> 00:15:31,630 Yo... 254 00:15:38,230 --> 00:15:42,060 El está feliz con su amor predestinado. Pero entonces un día... 255 00:15:42,060 --> 00:15:45,870 él la pierde en un accidente. 256 00:15:45,870 --> 00:15:48,830 [... la pierde en un accidente] 257 00:15:56,930 --> 00:15:59,130 ¿Por qué me está mirando así? 258 00:16:00,170 --> 00:16:03,880 No tiene nada que decir, ¿así que está usando su buena apariencia? 259 00:16:03,930 --> 00:16:08,730 Entonces ¿por qué se le ocurrió este increíble, tonto dios del destino o lo que sea? 260 00:16:09,730 --> 00:16:14,030 Wow, Shin Ho Yoon, no puedes decir una palabra. 261 00:16:14,030 --> 00:16:18,230 Bien. Vas a aprender una gran lección hoy. 262 00:16:22,630 --> 00:16:27,630 Go Che Gyeong camina por un largo, largo tiempo hasta el atardecer. 263 00:16:30,730 --> 00:16:32,830 Con el dios del destino. 264 00:16:40,130 --> 00:16:42,330 ¿Deberíamos seguir caminando? 265 00:16:43,730 --> 00:16:47,060 ¿De la nada? ¿Tan al azar? 266 00:16:47,060 --> 00:16:49,560 Myeong, tu bastardo loco... 267 00:16:49,560 --> 00:16:51,310 ¿Tanto le disgusta caminar? 268 00:16:51,310 --> 00:16:53,730 ¿Al azar? ¿Bastardo loco? 269 00:16:53,730 --> 00:16:59,070 ♬ De pie, a varios pasos de distancia ♬ 270 00:16:59,130 --> 00:17:03,680 ♬ Estamos tú y yo en este lugar ♬ 271 00:17:03,680 --> 00:17:08,670 ♬ Dos personas se ven así ♬ 272 00:17:08,670 --> 00:17:13,790 ♬ Algunas coincidencias son como pequeños puntos que se juntan ♬ 273 00:17:13,790 --> 00:17:16,390 - ¿Quiere uno? - ¿Sólo tiene de fresa? 274 00:17:16,390 --> 00:17:18,770 Sí, sólo tengo de fresa. 275 00:17:18,770 --> 00:17:21,300 No se atreva a pedírmelo de nuevo. 276 00:17:23,730 --> 00:17:28,710 ♬ Si hubiera sabido que ♬ 277 00:17:28,710 --> 00:17:35,830 ♬ la persona que podría consolar mi cansado corazón ♬ 278 00:17:35,830 --> 00:17:38,730 ♬ sigues siendo tú ♬ 279 00:17:38,730 --> 00:17:42,050 ¿Es el tipo de persona que necesita que lo presionen? 280 00:17:42,050 --> 00:17:44,620 ¿Por qué no puede simplemente aceptarlo cuando lo estoy ofreciendo? 281 00:17:44,620 --> 00:17:51,770 ♬ y rápidamente te habría abrazado con fuerza primero ♬ 282 00:17:51,770 --> 00:17:56,830 ♬ Pero recorriste el camino más largo para volver aquí ♬ 283 00:17:56,830 --> 00:18:02,230 ♬ A mi pequeño corazón abatido ♬ 284 00:18:02,230 --> 00:18:07,830 ♬ Otra vez, te grabaré en él ♬ 285 00:18:07,830 --> 00:18:12,840 ♬ Aunque sea demasiado tarde y estemos demasiado lejos, volveremos a ser nosotros ♬ 286 00:18:12,840 --> 00:18:16,530 ♬ si es el destino ♬ 287 00:18:16,530 --> 00:18:20,730 - Escuché que dió un paseo muy largo. - Sí. 288 00:18:20,730 --> 00:18:22,870 Pero ¿por qué aún está sentado? 289 00:18:22,870 --> 00:18:25,860 Pensé que estaría debatiendo si matar a Myeong. 290 00:18:25,860 --> 00:18:27,660 Claro. 291 00:18:27,660 --> 00:18:29,430 Lo hago. Es extraño. 292 00:18:30,230 --> 00:18:34,130 Debería estar escribiendo una petición para enviar a Myeong directo al infierno. 293 00:18:34,130 --> 00:18:37,430 Ese es mi objetivo final, mi mayor fuente de alegría. 294 00:18:39,430 --> 00:18:41,130 Pero... 295 00:18:42,230 --> 00:18:44,530 Quiero hacer algo más ahora. 296 00:18:55,630 --> 00:18:58,930 Dios, debo estar loca. ¿Cuánto he caminado? 297 00:18:59,930 --> 00:19:01,430 Cierto, la revista. 298 00:19:02,340 --> 00:19:06,880 Será mejor que no haya babeado toda mi revista... 299 00:19:09,330 --> 00:19:11,430 ¿Qué es esto? 300 00:19:13,430 --> 00:19:15,730 ¿Por qué arrancaron esta página? 301 00:19:16,930 --> 00:19:20,230 ¿Él arrancó una página? 302 00:19:20,230 --> 00:19:21,730 ¿Por qué? 303 00:19:22,930 --> 00:19:25,830 Pero por qué... 304 00:19:25,830 --> 00:19:28,930 De la nada, ¿por qué quiero yogurt de nuevo? 305 00:19:34,470 --> 00:19:37,970 Go Che Gyeong va a comprar yogurt de nuevo. 306 00:19:38,930 --> 00:19:40,530 Oye, Seul Ah. 307 00:19:40,530 --> 00:19:43,330 ¿Cuándo estás libre? Tenemos nuestras agendas. 308 00:19:43,330 --> 00:19:47,530 Go Che Gyeong, ¿no tienes cosas bonitas para escribir en tu agenda mañana? 309 00:19:47,530 --> 00:19:49,930 ¿Pasó algo nuevo con Jeong Ba Reum? 310 00:19:49,930 --> 00:19:51,020 Hoy es pasado mañana. 311 00:19:51,020 --> 00:19:53,820 ¿Por qué llevas control de esto? Yo lo estoy ignorando. 312 00:19:53,820 --> 00:19:55,330 ¿Por qué lo estás ignorando? 313 00:19:55,330 --> 00:19:58,860 Todo lo que el dijo es básicamente de Lluvia Rosa Magenta. Además, el es sexy. 314 00:19:58,860 --> 00:20:02,760 Entonces ... ¿No te acuerdas del final de Lluvia Rosa Magenta? 315 00:20:02,760 --> 00:20:05,930 ¿El final? Ellos estaban totalmente enamorados... 316 00:20:05,930 --> 00:20:09,030 y se van al extranjero, ¿verdad? 317 00:20:09,030 --> 00:20:11,970 Hay un accidente antes de irse al extranjero. 318 00:20:11,970 --> 00:20:15,720 Si Lluvia Rosa Magenta se hace realidad, estoy acabada, tonta. 319 00:20:15,720 --> 00:20:19,510 Es cierto. ¿Cuál era la línea exacta? 320 00:20:25,500 --> 00:20:29,020 El fue feliz con su amor predestinado. Pero entonces un día... 321 00:20:29,020 --> 00:20:31,540 Pero entonces un día, él la pierde en un accidente. 322 00:20:45,530 --> 00:20:51,820 ♬ Si pudiera volver ♬ 323 00:20:51,820 --> 00:20:57,330 ♬ una vez más a ese momento ♬ 324 00:20:57,330 --> 00:21:00,630 ♬ Aunque me duela el corazón y me sienta triste ♬ 325 00:21:00,630 --> 00:21:03,030 Seul Ah, te llamaré luego. 326 00:21:04,720 --> 00:21:06,560 No quiero que muera. 327 00:21:07,620 --> 00:21:10,020 No se enamore nunca. 328 00:21:12,100 --> 00:21:14,190 ♬ Retrocedamos el día ♬ 329 00:21:14,190 --> 00:21:18,110 ♬ Aunque ese día esté lejos ♬ 330 00:21:18,110 --> 00:21:20,740 La primera regla que los dioses del destino deben obedecer. 331 00:21:20,740 --> 00:21:23,730 No te compadezcas de los humanos. 332 00:21:23,730 --> 00:21:26,210 En el momento que desarrollas sentimientos por un humano... 333 00:21:26,210 --> 00:21:30,430 estás en un gran peligro. 334 00:21:30,430 --> 00:21:35,430 ♬ Para que estemos más cerca ♬ 335 00:21:35,430 --> 00:21:38,230 ♬ Te quiero ♬ 336 00:21:38,230 --> 00:21:42,480 ♬ Sé que no es así, lo sé ♬ 337 00:21:42,480 --> 00:21:46,970 Subtítulos gracias al equipo ❝✨ Mágico 💥❞ en @ Viki.com 338 00:21:46,970 --> 00:21:50,030 ♬ Pero ya no puedo detenerlo ♬ 339 00:21:50,030 --> 00:21:56,130 ♬ No puedo olvidarlo ♬ 340 00:21:56,130 --> 00:22:01,430 ♬ Ese momento lamentable ♬ 341 00:22:01,430 --> 00:22:07,950 ♬ Mi vida, todo sucede de repente y pasa ♬ 342 00:22:07,950 --> 00:22:13,230 ♬ Me dejaste ♬ 343 00:22:13,230 --> 00:22:19,130 ♬ No sé. ¿Por qué a mí? ♬ 344 00:22:19,130 --> 00:22:23,530 ♬ Antes de que sea demasiado tarde ♬