1 00:00:24,350 --> 00:00:28,050 [Scripting Your Destiny: Episodio 6] 2 00:00:32,170 --> 00:00:36,280 Él estaba feliz con su amor destinado. Pero entonces un día... 3 00:00:36,280 --> 00:00:38,780 él la pierde en un accidente. 4 00:00:46,970 --> 00:00:49,120 Seul Ah, te llamo más tarde. 5 00:00:50,930 --> 00:00:53,300 No muera. 6 00:00:53,300 --> 00:00:56,020 No se enamore para la historia. 7 00:01:03,840 --> 00:01:06,650 Un viaje turbulento pero hermoso. 8 00:01:06,650 --> 00:01:09,400 No haga eso solo por 9 00:01:09,400 --> 00:01:11,470 un estúpido dios del destino. 10 00:01:13,490 --> 00:01:15,500 ¿Voy a morir? 11 00:01:15,500 --> 00:01:17,440 ¿Tan repentinamente? 12 00:01:21,560 --> 00:01:22,730 ¿Es gracioso? 13 00:01:22,730 --> 00:01:27,150 Me engañó por dos segundos. 14 00:01:27,150 --> 00:01:32,120 ¿Se vuelve innecesariamente creativo cuando vive de la renta? 15 00:01:32,120 --> 00:01:35,350 Entonces, ¿entiendo que usted se está apegando al concepto del dios del destino? 16 00:01:35,350 --> 00:01:37,860 No es un concepto... 17 00:01:41,440 --> 00:01:43,810 ¿Qué ocurre? ¿No se siente bien? 18 00:01:43,810 --> 00:01:47,880 Los dioses del destino no deben tener sentimientos personales hacia un humano en particular. 19 00:01:48,650 --> 00:01:51,960 ¿Pareció como si tuviera sentimientos personales justo ahora? 20 00:01:51,960 --> 00:01:53,340 ¿Qué quiere decir? 21 00:01:53,340 --> 00:01:57,440 Justo ahora, ¿di la impresión de ser afectuoso? 22 00:01:57,440 --> 00:02:00,160 Pensé que estaba siendo bastante indiferente y conciso. 23 00:02:00,160 --> 00:02:03,720 Dios, ¿se le olvidó tomar su medicina está mañana? 24 00:02:03,720 --> 00:02:06,430 Eso es. Comí algo mal. 25 00:02:06,430 --> 00:02:08,600 Esto sucede cuando comes mucho yogurt con bifidus en él. (Bifidus es una bacteria usada para la elaboración de yogurt.) 26 00:02:08,600 --> 00:02:10,900 ¿Cierto? Mejor lo reviso. No me siga. 27 00:02:10,900 --> 00:02:12,850 ¡Disculpe! 28 00:02:27,810 --> 00:02:30,090 No puedo creerlo. 29 00:02:30,090 --> 00:02:32,410 ¿Ve eso? 30 00:02:32,410 --> 00:02:36,180 La luna está brillando tan hermosa con un color rosado magenta... 31 00:02:37,930 --> 00:02:40,270 ¿A quién le estoy hablando ahora? 32 00:02:40,270 --> 00:02:42,470 ¡Disculpe! 33 00:02:43,250 --> 00:02:44,930 ¿Qué rayos? 34 00:02:44,930 --> 00:02:47,970 ¿Me distraje con la luna? 35 00:02:47,970 --> 00:02:50,440 ¿Cómo es que ya está ahí? 36 00:02:53,570 --> 00:02:55,740 ¿Caminé con mucho tiempo de anticipación? 37 00:02:55,740 --> 00:02:58,020 Dios, mi nivel de azúcar en sangre está bajando... 38 00:03:06,870 --> 00:03:08,550 Disculpe. 39 00:03:08,550 --> 00:03:09,820 Sé que esto no tiene sentido, pero 40 00:03:09,820 --> 00:03:12,600 usted estaba diciendo muchos disparates, así que es mi turno ahora. 41 00:03:12,600 --> 00:03:15,040 Mi memoria se puso en blanco por un momento, 42 00:03:15,040 --> 00:03:17,130 y me estoy preguntando si tengo estrés extremo. 43 00:03:17,130 --> 00:03:19,260 ¿No estaba usted justo hablándome por allá, 44 00:03:19,260 --> 00:03:23,200 y luego repentinamente ya estaba aquí? 45 00:03:24,480 --> 00:03:27,190 Definitivamente no es debido al yogurt. 46 00:03:36,590 --> 00:03:38,250 Para llevar, por favor. 47 00:03:40,890 --> 00:03:43,650 - Serían 14,300 won. - ¿Disculpe? 48 00:03:43,650 --> 00:03:45,190 Creo que lo escaneó mal. 49 00:03:45,190 --> 00:03:48,690 Trece yogurts. Incluyendo los de el hombre que se acaba de retirar. 50 00:03:48,690 --> 00:03:50,520 ¿Él quiere que yo pague? ¿Por lo que él comió? 51 00:03:50,520 --> 00:03:54,220 Él dijo que le dejara saber que es a cambio de la renta. 52 00:03:56,110 --> 00:03:58,630 Aquí tiene. 53 00:03:58,630 --> 00:04:02,050 Maldición. Él abusó de su poder conmigo. 54 00:04:03,540 --> 00:04:05,370 Hemos estado en esto por días. 55 00:04:05,370 --> 00:04:08,350 ¿Cree que no lo encontrará solo porque está afuera? 56 00:04:08,350 --> 00:04:09,820 ¿Cuándo él es el poderoso Ho Yoon? 57 00:04:09,820 --> 00:04:12,520 Oye. Sigues hablando como si esto solo me concerniera mí. 58 00:04:12,520 --> 00:04:14,110 Eres un cómplice. 59 00:04:14,110 --> 00:04:15,440 ¿Alguna vez has escuchado de instigación y complicidad? 60 00:04:15,440 --> 00:04:17,180 ¡Oye! 61 00:04:17,180 --> 00:04:20,550 ¡Ho Yoon! Lo traje en esta dirección. 62 00:04:20,550 --> 00:04:22,380 - ¡Oye tú! - Tú, ven aquí. 63 00:04:22,380 --> 00:04:24,880 Hoy te mandaré al infierno, sin importar qué... 64 00:04:24,880 --> 00:04:27,670 ¡Ho Yoon! ¿Está usted bien? 65 00:04:27,670 --> 00:04:30,740 Siento como si una bola de fuego estuviera rebotando dentro de mí. 66 00:04:30,740 --> 00:04:32,680 Todo es por culpa de este maldito. 67 00:04:32,680 --> 00:04:35,080 Yo he sido un desastre desde que me hiciste caminar con Go Che Gyeong. 68 00:04:35,080 --> 00:04:38,210 Oye. Caminar debe hacer que te duelan las piernas, no tu pecho. 69 00:04:38,210 --> 00:04:39,720 Él está actuando. 70 00:04:39,720 --> 00:04:42,690 Él hace que suene como si yo lo forcé a que Go Che Gyeong y él durmieran juntos. 71 00:04:42,690 --> 00:04:45,830 Eres un inmoral, descuidado, desgraciado. 72 00:04:45,830 --> 00:04:47,820 Samshin, tú también. 73 00:04:47,820 --> 00:04:49,630 ¿Tú solo te quedaste parada observando? 74 00:04:49,630 --> 00:04:52,400 Dame eso, al menos. Mis entrañas están ardiendo. 75 00:04:57,140 --> 00:04:59,530 ¿Señores, que están haciendo? 76 00:05:01,750 --> 00:05:03,350 ¿Está usted bien? 77 00:05:06,240 --> 00:05:09,420 Es peligroso. Parece a un lado. 78 00:05:10,650 --> 00:05:13,040 Será mejor que te expliques antes de irte. 79 00:05:13,040 --> 00:05:14,150 ¿Lo ves? 80 00:05:14,150 --> 00:05:17,340 Ella es una experta ayudando e incitando. Ella lo hace de forma natural. 81 00:05:17,340 --> 00:05:18,850 Yo lo hace corto y dulce. 82 00:05:18,850 --> 00:05:22,950 Mi papá es un policía. Él es un alto mando. Yo soy el bebé de la familia. 83 00:05:22,950 --> 00:05:25,430 Métanse con ella una vez más, 84 00:05:25,430 --> 00:05:28,340 y tendrán que enfrentarse a la autoridad gubernamental de la República de Corea. 85 00:05:28,340 --> 00:05:31,040 Él nos está amenazando en este momento, ¿cierto? 86 00:05:31,040 --> 00:05:34,260 Él no es el problema. Ella lo es. 87 00:05:34,260 --> 00:05:35,950 ¿Por qué me estás viendo de esa forma? 88 00:05:35,950 --> 00:05:39,360 Ellos son unos señores de miedo. Ten cuidado. 89 00:05:39,360 --> 00:05:40,860 No se preocupe. 90 00:05:40,860 --> 00:05:42,590 Ya me he dado cuenta de ello. 91 00:05:45,040 --> 00:05:46,610 ¡Corra! 92 00:05:57,050 --> 00:06:01,230 ♫ Justo como si hubieras salido de un sueño, nena ♫ 93 00:06:01,230 --> 00:06:06,090 ♫ El sol de verano travez del frío de mi invierno ♫ 94 00:06:07,900 --> 00:06:14,150 ♫ Desde ese día siempre estoy tan feliz ♫ 95 00:06:14,150 --> 00:06:19,350 ♫ Camino sobre una nube de aire ♫ 96 00:06:22,130 --> 00:06:23,890 ¿Quién es ese bastardo? 97 00:06:23,890 --> 00:06:27,500 Si él ama tanto correr, ¿debería de hacerlo correr por 3 días seguidos? 98 00:06:28,540 --> 00:06:31,530 ¿Por qué parece como si ellos estuvieran corriendo en cámara lenta? 99 00:06:31,530 --> 00:06:33,650 Yo creo que es mejor que haga llover un poco. 100 00:06:33,650 --> 00:06:36,150 Diantres, juega amablemente. 101 00:06:36,150 --> 00:06:39,260 Eso iba a hacer, pero estoy adolorido. 102 00:06:39,260 --> 00:06:42,610 ¿Y eso qué? ¿Qué es lo que sucede con tu corazón, exactamente? 103 00:06:44,780 --> 00:06:46,950 Cuando Go Che Gyeong se me acerca, 104 00:06:46,950 --> 00:06:48,800 mi corazón se calienta. 105 00:06:49,630 --> 00:06:52,150 Palpita cuando estoy viéndola a la cara. 106 00:06:52,150 --> 00:06:55,280 No puedo soportar cuando nuestros ojos se encuentran. 107 00:06:55,280 --> 00:07:00,010 ¿Qué? Yo he escrito tantas líneas como esas en los libros. 108 00:07:00,010 --> 00:07:02,090 ¿Tú escribes cosas como estas para los humanos? 109 00:07:02,090 --> 00:07:04,300 ¿Cosas que duelen tanto? 110 00:07:04,300 --> 00:07:06,150 Pero los humanos aman esas cosas. 111 00:07:06,150 --> 00:07:08,110 Bastardo cruel. 112 00:07:08,900 --> 00:07:09,730 De cualquier manera... 113 00:07:09,730 --> 00:07:13,090 ¿De cualquier manera qué? ¿Qué vas a decir ahora? 114 00:07:13,090 --> 00:07:14,930 Sobre Jeong Ba Reum, 115 00:07:14,930 --> 00:07:16,670 Ese día, 116 00:07:16,670 --> 00:07:19,170 él derramo café y borró 117 00:07:19,170 --> 00:07:22,090 su propio destino escrito en el libro. 118 00:07:22,090 --> 00:07:25,810 Incluso el dios del destino no puede borrar lo que ha sido escrito. 119 00:07:25,810 --> 00:07:28,080 ¿Pero él mismo de alguna manera pudo borrarlo? 120 00:07:28,080 --> 00:07:30,440 ¿En qué diablos estás pensando? 121 00:07:32,330 --> 00:07:33,620 ¿Cuál es el trato? 122 00:07:33,620 --> 00:07:35,450 ¿Qué es lo que dice? 123 00:07:35,450 --> 00:07:39,760 Algo que te hace querer servir café en toda la cara de alguien. 124 00:07:40,690 --> 00:07:42,930 sin embargo, yo conozco una cara como esa. 125 00:07:46,570 --> 00:07:47,780 ¿Inmediatamente de esta forma? 126 00:07:47,780 --> 00:07:51,070 Solo un segundo. A la cuenta de tres... 127 00:07:54,440 --> 00:07:57,030 Vaya, buen momento. 128 00:07:57,030 --> 00:07:59,330 ¿Por qué estás parado aquí? ¿Te atreves a interponerte en el camino de Sunbae? 129 00:07:59,330 --> 00:08:02,620 i> Es mejor que ni siquiera pises mi sombra. ¡Cuidado! 130 00:08:07,440 --> 00:08:10,650 Shin Seung Woo, estás muerto. 131 00:08:10,650 --> 00:08:11,850 Dejaré pasar esto 132 00:08:11,850 --> 00:08:14,080 Hice lo suficiente para merecer esto de ti. 133 00:08:14,080 --> 00:08:15,910 Pero aclaremos una cosa. 134 00:08:15,910 --> 00:08:18,500 - Todo fue por tu bien... - Todavía queda algo. 135 00:08:26,850 --> 00:08:28,110 ¡Shin Seung Woo, sal! 136 00:08:28,110 --> 00:08:30,770 No tienes salida. ¡Muéstrate! 137 00:08:38,920 --> 00:08:40,180 ¿No vino Shin Seung Woo aquí? 138 00:08:40,180 --> 00:08:43,210 Hyeon Joon: Dios del destino, pasillo Chilsung Gangnam 139 00:08:52,660 --> 00:08:54,380 Seung Woo ha sdo eliminado. 140 00:08:54,380 --> 00:08:56,510 ¡No, no puede tomarlo! 141 00:08:56,510 --> 00:08:58,360 En uno de los libros que Seung Woo ha estado escribiendo, 142 00:08:58,360 --> 00:09:01,360 había una niña que creció en un orfanato. 143 00:09:01,360 --> 00:09:04,420 - Tú... - Tienes que dejar el orfanato cuando tengas dieciocho años. 144 00:09:04,420 --> 00:09:07,140 El gobierno le da a la huérfana 5 millones de wones en ese momento. 145 00:09:07,140 --> 00:09:09,060 ¡Papá! 146 00:09:09,060 --> 00:09:13,100 Los padres aparecen para robar ese dinero. 147 00:09:31,850 --> 00:09:35,950 Seung Woo sintió rabia hacia los humanos. 148 00:09:43,170 --> 00:09:46,560 ¿Qué? ¿Qué te ha pasado? 149 00:09:46,560 --> 00:09:48,500 ¿Algo pasó? 150 00:09:48,500 --> 00:09:53,050 Shin Seung Woo de Yongsan Chilsung Hall ha sido eliminado. 151 00:09:56,860 --> 00:09:59,550 Entonces, ¿por qué tener sentimientos hacia los humanos? 152 00:09:59,550 --> 00:10:01,580 Deja de trabajar como esclavo para Jeong Ba Reum, también. 153 00:10:01,580 --> 00:10:04,100 Pasa a la siguiente etapa y termina de una vez. 154 00:10:04,100 --> 00:10:06,280 No has podido aislarlos. 155 00:10:08,910 --> 00:10:11,850 En ese caso, la siguiente etapa es la convivencia. 156 00:10:13,050 --> 00:10:15,250 Necesito descansar. 157 00:10:15,250 --> 00:10:18,890 Tengo un dilema ahora mismo. 158 00:10:22,990 --> 00:10:25,350 Está actuando extraño. 159 00:10:25,350 --> 00:10:27,730 Bien, lo terminaré por él. 160 00:10:27,750 --> 00:10:31,050 Go Che Gyeong 161 00:10:41,930 --> 00:10:44,780 Por favor participe en el Día del Reciclaje. 162 00:10:44,780 --> 00:10:46,700 Tome. 163 00:10:46,700 --> 00:10:48,360 Fui a ver al escritor Yang. 164 00:10:48,360 --> 00:10:50,950 El negocio va genial. 165 00:10:50,950 --> 00:10:56,150 Mamá dice que solo puede escribir bien cuando el negocio va bien. 166 00:10:58,660 --> 00:10:59,770 ¿Por qué se ríe? 167 00:10:59,770 --> 00:11:01,940 De alguna manera, eso suena lógico. 168 00:11:01,940 --> 00:11:05,550 El episodio ocho fue muy divertido. El negocio debe ir muy bien. 169 00:11:08,470 --> 00:11:11,580 Ahora que la vi, me iré. 170 00:11:11,580 --> 00:11:13,420 Pasado mañana ya pasó. 171 00:11:13,420 --> 00:11:15,940 ¿Por qué no decimos que es nuestro día uno en tres días? 172 00:11:17,480 --> 00:11:19,650 ¿Está de acuerdo con que lo dejen en tres días? 173 00:11:19,650 --> 00:11:21,450 Mírese, pensando en dejarme primero. 174 00:11:21,450 --> 00:11:23,220 Debería jugar un poco en el campo, 175 00:11:23,220 --> 00:11:25,760 e incluso darle la bienvenida a un jugador. 176 00:11:25,760 --> 00:11:28,320 Vaya, ha aprendido hombre. 177 00:11:28,320 --> 00:11:30,240 Su casero no está en su campo, ¿no? 178 00:11:30,240 --> 00:11:32,600 Tonterías. 179 00:11:32,600 --> 00:11:35,280 Ayer vino hasta la estación de televisión. 180 00:11:35,350 --> 00:11:38,750 ¿A verlo? ¡Está loco? 181 00:11:38,760 --> 00:11:40,290 Lo siento. 182 00:11:40,290 --> 00:11:42,770 ¿Por qué se disculparía, Che Gyeong? 183 00:11:42,770 --> 00:11:46,480 Si lo lamenta, me molesta. 184 00:11:47,730 --> 00:11:49,660 Fingiré que se detuvo después de "Está loco". 185 00:11:49,660 --> 00:11:52,950 Hace frío. Entre. Adiós. 186 00:12:02,100 --> 00:12:04,590 ¿El fue a la emisora? 187 00:12:04,590 --> 00:12:07,950 Oye casero, necesitamos tener una platica. 188 00:12:23,050 --> 00:12:25,210 - No soy la única que lo sintió, ¿cierto? - Alguien está subiendo. 189 00:12:25,210 --> 00:12:28,320 Nadie en el mundo puede subir aquí. 190 00:12:28,320 --> 00:12:30,470 ¿El botón fue presionado? 191 00:12:33,070 --> 00:12:38,720 Go Che Gyeong sube al ascensor para encontrarse con su casero. 192 00:12:38,750 --> 00:12:40,840 - Es Go Che Gyeong. - ¿Qué debemos hacer? 193 00:12:40,840 --> 00:12:43,220 Que más. Detuvimos el elevador. 194 00:12:43,220 --> 00:12:44,780 ¿Qué? 195 00:12:51,070 --> 00:12:53,180 ¿Qué? ¿Qué está pasando? 196 00:12:57,010 --> 00:13:02,760 Disculpe. ¿Hay alguien ahí? El elevador está atascado. 197 00:13:05,850 --> 00:13:07,160 - ¡Sálvenme! - Oh, no... 198 00:13:07,160 --> 00:13:10,730 - ¡Creo que el elevador está atascado! - Tu cruel bastardo. 199 00:13:10,730 --> 00:13:14,480 ¿Qué más podemos hacer? Está es la sala Chilsung, un lugar que maneja todo el destino humano. 200 00:13:14,480 --> 00:13:16,800 Aquí es donde los libros están. ¿Deberíamos mostrarle todo a ella? 201 00:13:16,800 --> 00:13:17,920 Envía a la guardia de seguridad ya. 202 00:13:17,920 --> 00:13:20,770 - ¿Hola? - Estoy buscando. 203 00:13:20,770 --> 00:13:23,510 Vamos a ver. Nuestro guardia de seguridad... 204 00:13:24,250 --> 00:13:26,550 Kim Jong Hwan se despidió solo y se fue. 205 00:13:26,550 --> 00:13:28,680 El renunció al trabajo. ¿Qué? 206 00:13:28,680 --> 00:13:33,020 Quiero decir, no hay nada que proteger. No tenemos ladrones ni nada. 207 00:13:33,700 --> 00:13:36,530 Si colocamos un anuncio justo ahora y empezamos a buscar a alguien... 208 00:13:36,530 --> 00:13:37,580 ¿Hola? 209 00:13:37,580 --> 00:13:39,310 Conseguiremos a alguien en poco tiempo. 210 00:13:39,310 --> 00:13:41,860 ¿No pueden escucharme? 211 00:13:44,690 --> 00:13:47,420 Vaya, estoy asustada. 212 00:13:49,150 --> 00:13:53,050 Incluso no traje mi teléfono. ¿Qué debo hacer? 213 00:13:53,050 --> 00:13:56,850 ¡Ayúdenme! ¡El elevador está atascado! 214 00:13:58,850 --> 00:14:01,680 Mejor no pienso en mi mamá ahora mismo. 215 00:14:01,680 --> 00:14:03,900 Mamá... 216 00:14:06,470 --> 00:14:08,640 Ella está llorando. ¿Qué debemos de hacer? 217 00:14:08,640 --> 00:14:11,920 ¡Tú loco bastardo! ¿Por qué detuviste el elevador? 218 00:14:11,920 --> 00:14:15,080 No... Quiero decir al llanto de Ho Yoon. 219 00:14:15,080 --> 00:14:16,440 ¿Qué? 220 00:14:17,790 --> 00:14:19,500 ¿Qué pasa contigo? 221 00:14:22,050 --> 00:14:24,010 ¿Estás bien? 222 00:14:26,700 --> 00:14:31,490 Mi corazón está ardiendo de nuevo. Está más allá un incendio. Estoy sufriendo. 223 00:14:32,500 --> 00:14:33,940 Deja de fanfarronear. 224 00:14:33,940 --> 00:14:37,000 El corazón del dios del destino siempre está frio, objetivo y racional. 225 00:14:37,000 --> 00:14:39,510 Se mantiene a unos dos grados centígrados en todo momento. 226 00:14:39,510 --> 00:14:42,550 ¡Un guardia! Regresaré. 227 00:15:04,990 --> 00:15:08,050 Sí, señora. Soy amigo del dueño del edificio. 228 00:15:08,050 --> 00:15:10,480 Su hija se desmayó aquí. 229 00:15:11,720 --> 00:15:15,550 "Go Che Gyeong selecciona al hombre que conoció más recientemente, 230 00:15:15,550 --> 00:15:18,780 un muy guapo y maravilloso hombre, como un asistente de redacción " 231 00:15:20,270 --> 00:15:23,260 "y vive con él." 232 00:15:24,640 --> 00:15:28,240 Este Jeong Ba Reum debe ser bastante maravilloso. 233 00:15:28,240 --> 00:15:29,740 Sí, él es de buen ver. 234 00:15:29,740 --> 00:15:32,410 - ¿Más guapo que Ho Yoon? - Sí. 235 00:15:33,070 --> 00:15:35,510 ¿Eh? Espera un segundo. 236 00:15:35,510 --> 00:15:38,230 Entre los dos, con quién se encontró más recientemente? 237 00:15:40,020 --> 00:15:41,900 ¿Dónde está ella ahora? 238 00:15:53,490 --> 00:15:54,980 ¡Mamá! 239 00:15:54,980 --> 00:15:57,170 Estoy viva, ¿cierto? 240 00:15:57,170 --> 00:15:59,570 Dios, antes el elevador se atascó... 241 00:15:59,570 --> 00:16:02,720 El elevador está bien. Tú eres la que está enferma. 242 00:16:02,720 --> 00:16:06,550 El amigo de tu casero te llevó a casa después de que te desmayaste en el elevador. 243 00:16:07,450 --> 00:16:09,660 No creo eso... 244 00:16:09,660 --> 00:16:12,960 Dios, ¿qué tan débil estás que te desmayaste en el elevador? 245 00:16:12,960 --> 00:16:15,740 Esto no servirá. Será mejor que contrate a un asistente de redacción. 246 00:16:15,740 --> 00:16:18,480 Haz que se encargue de investigar y conducir. 247 00:16:18,480 --> 00:16:20,890 Haz que cargue cosas pesadas. Sería agradable si él fuera alto. 248 00:16:20,890 --> 00:16:26,010 Aún, un asistente de redacción debería saber como escribir... 249 00:16:29,610 --> 00:16:34,100 Sería una ventaja si pudiera escribir. Duerme más. Mami se encargará de todo. 250 00:16:34,100 --> 00:16:35,520 Duerme más... 251 00:16:41,700 --> 00:16:44,710 ¿Qué? ¿Eun Seon quedó atascada en el elevador? 252 00:16:44,710 --> 00:16:48,130 Sí. Ella está sorprendida. 253 00:16:48,130 --> 00:16:50,380 Pero no puedo solo dejar la cafetería. 254 00:16:50,380 --> 00:16:54,600 Ella está acostada sola recibiendo una intravenosa, y el trabajador a tiempo parcial de repente tuvo que irse. Me estoy volviendo loca. 255 00:16:54,650 --> 00:16:58,180 - Ve arriba y mira. Yo atenderé la cafetería. - ¿Lo harías? 256 00:16:58,180 --> 00:17:00,640 Entonces, déjame subir y ver cómo está. Volveré enseguida. 257 00:17:00,640 --> 00:17:03,870 Dios, gracias, Seul Ah. 258 00:17:09,920 --> 00:17:11,930 ¿Le gustaría ordenar? 259 00:17:18,480 --> 00:17:23,190 ¿Es amigo de su hija, por casualidad? 260 00:17:23,190 --> 00:17:25,230 Sí. 261 00:17:25,230 --> 00:17:31,130 ¿Le escuché decir hace un momento, Go Eun Seon, no Go Che Gyeong? 262 00:17:32,250 --> 00:17:35,750 Sí. ¿Por qué pregunta eso? 263 00:17:37,180 --> 00:17:41,370 Entonces ella... cambió su nombre. 264 00:17:42,420 --> 00:17:44,480 Esperaba que no fuera ella. 265 00:17:47,360 --> 00:17:48,780 Por casualidad... 266 00:17:49,790 --> 00:17:53,030 ¿Te graduaste de la escuela secundaria Danpoong? 267 00:17:53,030 --> 00:17:56,250 Oh, sí. Lo hice. 268 00:17:56,250 --> 00:17:58,190 ¿Cómo supo? 269 00:17:59,930 --> 00:18:01,660 ¿Su hija está bien? 270 00:18:01,660 --> 00:18:03,430 ¿Su hija fue al hospital? 271 00:18:03,430 --> 00:18:07,430 Su hija rompió un botón en nuestro ascensor y tenemos que arreglarlo. 272 00:18:07,430 --> 00:18:10,160 No... No es eso. 273 00:18:12,350 --> 00:18:15,650 Oh, hola. 274 00:18:15,650 --> 00:18:17,550 ¿Qué lo trae por aquí? 275 00:18:19,390 --> 00:18:22,400 Bueno, pensé que podría estar enferma. 276 00:18:22,400 --> 00:18:23,790 Oh, Dios mío. 277 00:18:23,790 --> 00:18:25,920 ¡Oh, Dios mío, Dios mío, Dios mío! 278 00:18:25,920 --> 00:18:28,010 ¡Está aquí porque está preocupado por mi Che Gyeong! 279 00:18:28,010 --> 00:18:30,420 No, es... 280 00:18:31,740 --> 00:18:33,670 El elevador... 281 00:18:33,670 --> 00:18:35,780 Necesito el testimonio de su hija. 282 00:19:16,850 --> 00:19:19,230 Go Che Gyeong recibe... 283 00:19:22,450 --> 00:19:26,620 Go Che Gyeong recibe un "no" a cada pregunta que hace. 284 00:19:29,810 --> 00:19:32,010 Mamá, dame carne... 285 00:19:32,010 --> 00:19:34,900 Tengo hambre. No tengo fuerzas para caminar. 286 00:19:34,900 --> 00:19:37,820 Carne, carne, carne, carne... 287 00:19:45,530 --> 00:19:48,960 Espera, espera, espera. ¿Por qué vuelves a entrar? 288 00:19:48,960 --> 00:19:52,320 Di hola. A tu asistente de redacción. 289 00:19:52,320 --> 00:19:54,030 ¿Asistente de redacción? ¿Yo? 290 00:19:54,030 --> 00:19:55,690 ¿En serio? 291 00:19:55,690 --> 00:19:57,080 ¿Está bien su hija? 292 00:19:57,080 --> 00:19:59,290 Dios, mi hija normalmente es lo tan fuerte como para masticar metal. 293 00:19:59,290 --> 00:20:02,260 Pero se asustó tanto que sigue durmiendo. 294 00:20:02,260 --> 00:20:05,650 Dios, realmente espero que no tengamos que discutir los costos de reparación... 295 00:20:05,650 --> 00:20:06,740 No discutiremos eso. 296 00:20:06,740 --> 00:20:10,020 ¿Verdad? Dios, me preocupé mucho. 297 00:20:13,560 --> 00:20:16,650 Mirándote de cerca, eres muy alto. 298 00:20:16,650 --> 00:20:19,340 Te vi escribiendo algo de vez en cuando. 299 00:20:20,210 --> 00:20:22,380 Eres un aspirante a escritor, ¿verdad? 300 00:20:27,230 --> 00:20:30,350 Sabes cómo usar una fotocopiadora, un escáner y una impresora, ¿verdad? 301 00:20:30,350 --> 00:20:33,910 Esta es la primera vez que no me llama "Señor". 302 00:20:35,470 --> 00:20:39,210 ¿Recibiré un nuevo título? 303 00:20:39,210 --> 00:20:41,830 ¿De verdad será mi asistente de redacción? 304 00:20:42,590 --> 00:20:43,860 Deténgase con las preguntas. 305 00:20:43,860 --> 00:20:47,380 No puedo parar. ¿Sabe lo que hace un asistente de redacción? 306 00:20:47,380 --> 00:20:49,950 ¿De verdad era un aspirante a escritor? 307 00:20:51,610 --> 00:20:53,220 Tendrás alojamiento y comida aquí. Eso está bien, ¿verdad? 308 00:20:53,220 --> 00:20:56,410 Está bien, ya que te cocinaré comidas deliciosas. 309 00:20:57,650 --> 00:20:59,570 ¿De verdad lo hará? 310 00:21:07,580 --> 00:21:08,950 Sí. 311 00:21:08,950 --> 00:21:10,530 Go Che Gyeong: ¿De verdad será mi asistente de redacción? 312 00:21:10,530 --> 00:21:12,590 Shin Ho Yoon: Deténgase con las preguntas. Go Che Gyeong: ¿De verdad lo hará? 313 00:21:15,450 --> 00:21:17,320 Por fin tú... 314 00:21:21,730 --> 00:21:24,580 Esta es tu última oportunidad para rendirse y salir. 315 00:21:25,310 --> 00:21:28,790 Cuando Go Che Gyeong se me acerca, mi corazón se calienta. 316 00:21:28,790 --> 00:21:30,930 Palpita cuando la miro a la cara. 317 00:21:30,930 --> 00:21:34,070 No puedo soportar que nuestras miradas se encuentren. 318 00:21:34,070 --> 00:21:36,470 ¿Está seguro de que no se arrepentirá? 319 00:21:41,040 --> 00:21:42,300 Sí. 320 00:22:02,990 --> 00:22:05,150 Estás siendo muy impulsivo en este momento. 321 00:22:05,150 --> 00:22:08,470 Los dioses del destino no deben tener sentimientos personales hacia un ser humano en particular. 322 00:22:08,470 --> 00:22:12,490 Si esto se viola, el dios del destino será eliminado. 323 00:22:12,490 --> 00:22:14,870 ¿No aprendiste eso en tu primer día en el mundo? 324 00:22:16,140 --> 00:22:21,400 ♬ Si hubiera sabido que ♬ 325 00:22:21,400 --> 00:22:28,260 ♬ la persona que podría consolar mi cansado corazón ♬ 326 00:22:28,260 --> 00:22:30,650 ♬ sigues siendo tú ♬ 327 00:22:30,650 --> 00:22:35,090 ♬ Hubiera sido un poco más amable y cariñosa contigo ♬ 328 00:22:35,090 --> 00:22:42,480 ♬ y rápidamente te habría abrazado con fuerza primero ♬ 329 00:22:44,090 --> 00:22:49,180 ♬ Pero recorriste el camino más largo para volver aquí ♬ 330 00:22:49,180 --> 00:22:51,970 ♬ A mi pequeño corazón abatido ♬ 331 00:22:51,970 --> 00:22:57,150 ♬ Otra vez, te grabaré en él ♬