1 00:00:25,226 --> 00:00:28,086 [Scripting Your Destiny: Episodio 4] 2 00:00:28,300 --> 00:00:30,590 Macchiato caramelo para mi señor. 3 00:00:30,590 --> 00:00:32,590 Espresso para su amigo. 4 00:00:32,590 --> 00:00:34,480 Esto está dentro de la casa. 5 00:00:34,480 --> 00:00:37,010 -¿Por qué? - Escuché que le dio un aventón a mi hija. 6 00:00:37,010 --> 00:00:40,280 Ella nunca deja la casa. Está muy ocupada. 7 00:00:40,280 --> 00:00:42,690 ¡Pero es tan gracioso que cada día que se va de la casa, huye hacia usted! 8 00:00:42,690 --> 00:00:44,760 Entonces debe ser destinado. 9 00:00:44,760 --> 00:00:45,740 De hecho, es una coincidencia. 10 00:00:45,740 --> 00:00:48,760 Si ella está tan ocupada que nunca sale de la casa, nunca debe haber salido. 11 00:00:48,760 --> 00:00:49,970 No podría. No podría. 12 00:00:49,970 --> 00:00:52,420 Tiene que salir la casa para conocer gente para que algo pase. 13 00:00:52,420 --> 00:00:55,850 Acaba de empezar un nuevo proyecto. Estará en casa por otro año. 14 00:00:55,850 --> 00:00:58,420 Si va a salir, tiene que ser con alguien que viva en nuestro edificio. 15 00:00:58,420 --> 00:01:00,590 No hay otra manera. No hay otra manera. 16 00:01:05,850 --> 00:01:07,680 Usted establecerá una cita a este paso. 17 00:01:07,680 --> 00:01:09,970 Me aseguraré de enviarte al infierno con mis propias manos. 18 00:01:09,970 --> 00:01:12,040 Cielos, tu apariencia cuando tomas es muy tierna. 19 00:01:12,040 --> 00:01:14,040 Luces amargado cuando tomas. 20 00:01:16,940 --> 00:01:18,680 Oh, cierto. 21 00:01:18,680 --> 00:01:20,020 Lo sabes, ¿no? 22 00:01:20,020 --> 00:01:24,440 Si dos destinos contradictorios se unen, el primero escrito se vuelve realidad. 23 00:01:24,440 --> 00:01:26,890 Me di cuenta mientras releía mis libros ayer. 24 00:01:26,890 --> 00:01:29,900 Escribo el libro para el primo de Jeong Ba Reum 25 00:01:29,900 --> 00:01:31,310 - ¿Estación director Jeong? - Sí. 26 00:01:31,310 --> 00:01:32,960 Jeong BA Reum está a punto de ser arrastrado a los Estados Unidos. 27 00:01:32,960 --> 00:01:34,520 Ya lo escribí así. 28 00:01:34,520 --> 00:01:36,750 Tal vez termine antes incluso de que le diga cómo se siente. 29 00:01:36,750 --> 00:01:39,390 Te mataré, luego iré al infierno yo mismo. 30 00:01:44,000 --> 00:01:47,960 Ba Reum se dirige hacia su compañera predestinada con flores en la mano. 31 00:01:47,960 --> 00:01:51,070 Hoy es el Día 1 de su romance. 32 00:01:51,070 --> 00:01:53,320 Él debería saber que hacer con eso. 33 00:01:53,320 --> 00:01:55,160 Está aquí. 34 00:02:04,700 --> 00:02:06,570 Hoy es el Día 1 de su romance. 35 00:02:06,570 --> 00:02:08,560 ¿Por qué el va así? 36 00:02:12,130 --> 00:02:14,100 Deber ser por esto. 37 00:02:15,010 --> 00:02:16,790 ¿Qué pasó? 38 00:02:17,310 --> 00:02:19,270 "Hoy es el día 1 de su romance" ¡Se terminó! 39 00:02:19,270 --> 00:02:22,710 Un destino que ha sido borrado no puede ser reescrito. 40 00:02:24,880 --> 00:02:26,400 Disculpe. 41 00:02:26,400 --> 00:02:29,000 Tengo un pedido de flores. ¿Hay alguna Yang Mi Soon aquí? 42 00:02:29,000 --> 00:02:30,370 Soy yo. 43 00:02:30,370 --> 00:02:33,170 ¡Oh, mi Dios! ¡Tan hermoso! 44 00:02:33,170 --> 00:02:36,670 - ¿Ustd es ella? - Sí, ¡soy Yang Mi Soon! 45 00:02:36,670 --> 00:02:38,710 ¿Quién me envió estas hermosas flores? 46 00:02:38,710 --> 00:02:40,170 Bueno... 47 00:02:40,710 --> 00:02:44,260 Mucho gusto,señorita escritora. Soy el subdirector Jeong BA Reum de RBS. 48 00:02:44,980 --> 00:02:48,360 Vamos a hablar en un lugar tranquilo. 49 00:02:48,360 --> 00:02:49,270 Claro. 50 00:02:49,270 --> 00:02:50,520 A continuación en las noticias de la noche. 51 00:02:50,520 --> 00:02:54,220 Yang Mi Soon, quien hizo un home run con su drama de debut Contabilidad para los Casados, 52 00:02:54,220 --> 00:02:57,190 ha vuelto con su siguiente proyecto: Skt Crash. 53 00:02:57,190 --> 00:02:59,980 Geum Gang Seok es el hombre más rico de Corea del Sur. [Geum Ganf Seok y su primer amor, Eun Soo Jeong] 54 00:02:59,980 --> 00:03:02,490 Eun Soo Jeong es una mujer que perdió su memoria y su fortuna. 55 00:03:02,490 --> 00:03:04,680 Es el primer amor se Geum Gang Seok. 56 00:03:04,680 --> 00:03:08,450 Los dos amantes consuman su romance a través de una venganza perfecta 57 00:03:08,450 --> 00:03:11,480 El drama es conocido por ser un drama de venganza con misterio y romance. 58 00:03:11,500 --> 00:03:16,700 Me pregunto qué clase de drama de éxito nos dará Yang Mi Soon esta vez. 59 00:03:18,570 --> 00:03:21,190 Escena: en el resort. 60 00:03:21,190 --> 00:03:25,120 Gracias de nuevo a nuestros honorables invitados quienes asisten hoy. 61 00:03:25,120 --> 00:03:29,490 ¡Vamos a realizar la ceremonia de apertura! [Silver Crystal Resort] 62 00:03:29,490 --> 00:03:31,620 ¡Aplausos, por favor! 63 00:03:31,620 --> 00:03:33,100 ¡Gracias! 64 00:03:33,100 --> 00:03:35,930 El hombre guapo cortando la cinta... 65 00:03:44,950 --> 00:03:47,060 ¿El casero? 66 00:03:47,750 --> 00:03:49,670 ¿Qué fue eso? 67 00:03:50,610 --> 00:03:52,770 ¡Cóncentrate, Go Che Gyeong! 68 00:03:52,770 --> 00:03:54,620 Kim Woo Bin es tu protagonista masculino. 69 00:03:54,620 --> 00:03:58,090 ¿Por qué el casero se aparecería de repente ahí? 70 00:03:58,090 --> 00:03:59,980 Creo que alguien acaba de hablar basura sobre mí. 71 00:03:59,980 --> 00:04:01,710 Te lo mereces. 72 00:04:01,710 --> 00:04:05,680 ¿Qué porcentaje de las personas cuyo destino escribiste gana la lotería? 73 00:04:05,680 --> 00:04:09,160 Eso es ser humano. A veces, un momento de suerte dulce 74 00:04:09,160 --> 00:04:11,030 puede darle a una persona la fuerza para afrontar una larga vida. 75 00:04:11,030 --> 00:04:16,800 Aspiro a que el sufrimiento fortalezca mi vida, en lugar de perseguir la suerte superficial. 76 00:04:16,800 --> 00:04:18,450 Bastardo egoísta. 77 00:04:18,450 --> 00:04:20,640 Dijiste eso mientras bebías una bebida dulce. 78 00:04:20,640 --> 00:04:22,030 Los veré después. 79 00:04:22,030 --> 00:04:24,370 Tengo un invitado muy importante, así que... [Jeong Ba Reum] 80 00:04:36,760 --> 00:04:39,160 Tome asiento, solo un momento. 81 00:04:39,160 --> 00:04:40,980 Sí, señora escritora. Siéntase libre de hablar con comodidad cerca a mí. 82 00:04:40,980 --> 00:04:42,920 Ah, por supuesto, por supuesto. 83 00:04:46,970 --> 00:04:48,400 No tiene una sombrilla, ¿cierto? 84 00:04:48,400 --> 00:04:51,800 Incluso si la tiene, no la saque, así no me sentiré extraño. 85 00:04:57,940 --> 00:05:02,020 ¿Dónde estás? Oye, algo llegó de la estación. 86 00:05:02,020 --> 00:05:06,450 - ¿De la estación? - El subdirector lo trajo él mismo. 87 00:05:06,450 --> 00:05:08,960 ¿Quién trajo qué? 88 00:05:09,600 --> 00:05:11,440 ¿Che Gyeong? 89 00:05:14,270 --> 00:05:16,860 ¿Cómo está aquí? 90 00:05:21,050 --> 00:05:24,190 ¿Qué? ¿Qué sucedió? 91 00:05:24,190 --> 00:05:27,740 ¿Che Gyeong es su hija, escritora Yang Mi Soon? 92 00:05:27,740 --> 00:05:29,100 Bueno... 93 00:05:29,100 --> 00:05:33,540 Che Gyeong es la hija de Yang Mi Soon. Es cierto. 94 00:05:33,540 --> 00:05:35,640 ¿Pero cómo se conocen? 95 00:05:35,640 --> 00:05:37,490 Ah, mi amiga fue a la escuela con Che Gyeong. 96 00:05:37,490 --> 00:05:40,430 Nos conocimos por primera vez con unas bebidas. 97 00:05:41,540 --> 00:05:44,900 ¡Qué gran coincidencia! 98 00:05:45,610 --> 00:05:50,080 ¿Por qué el director de la estación envió a alguien sin decírmelo? 99 00:05:54,300 --> 00:05:57,920 Entonces, ¿qué hacen sus padres? 100 00:05:57,920 --> 00:05:59,570 Tienen un negocio en Los Ángeles. 101 00:05:59,570 --> 00:06:02,400 Cielos. 102 00:06:02,400 --> 00:06:05,950 Deben estar preocupados sin poder dormir, al enviar a su atractivo hijo a Corea. 103 00:06:05,950 --> 00:06:08,220 Cuando no pueden dormir, miran dramas. 104 00:06:08,220 --> 00:06:11,150 - "Contabilidad para los Casados" - ¡Oh, vaya, vaya! 105 00:06:11,150 --> 00:06:14,720 Señor subdirector, ¡es usted tan ingenioso! 106 00:06:14,720 --> 00:06:17,080 ¡Dios, míreme! 107 00:06:17,080 --> 00:06:18,970 Déjeme darle algo de beber. 108 00:06:18,970 --> 00:06:20,670 Está bien. 109 00:06:28,030 --> 00:06:31,080 [Final Blanco] 110 00:06:35,640 --> 00:06:37,680 [Final Gris] 111 00:06:37,680 --> 00:06:39,640 [Final Negro] 112 00:06:40,990 --> 00:06:42,650 [Final Blanco] 113 00:06:42,650 --> 00:06:49,600 Serie de finales de Go'spresso, parte 1, por Go'spresso 114 00:06:57,600 --> 00:06:59,000 [Anomia: Donde te conviertes en escritor] 115 00:06:59,000 --> 00:07:03,850 ♬ Una pequeña historia en un cuento de hadas ♬ 116 00:07:03,850 --> 00:07:08,430 [Final blanco] ♬ Así es como logré la felicidad ♬ 117 00:07:08,430 --> 00:07:10,900 [Episodio 17: Nuevo] 118 00:07:12,600 --> 00:07:18,120 [Último episodio: Pero el final blanco] ♬ Por qué siempre me pregunto sobre ♬ 119 00:07:18,120 --> 00:07:24,700 ♬ la historia destrás del final ♬ 120 00:07:24,700 --> 00:07:32,260 [Último episodio: Pero el final blanco, por Go'spresso] ♬ Por qué siempre me pregunto sobre ♬ 121 00:07:32,260 --> 00:07:34,620 ♬ Si hay algo más importante que eso ♬ 122 00:07:34,620 --> 00:07:36,650 Debe estar sorprendido. 123 00:07:36,650 --> 00:07:40,400 ¿Por qué sigue sucediendo? Es como una mentira. 124 00:07:40,400 --> 00:07:42,370 ¿Por qué están aquí? 125 00:07:44,800 --> 00:07:46,260 ¿Deberíamos salir a hablar? 126 00:07:46,260 --> 00:07:48,670 Mi mamá tiene que trabajar... 127 00:07:48,670 --> 00:07:50,030 Claro. 128 00:07:50,030 --> 00:07:51,580 ¡Señora escritora! Me voy. 129 00:07:51,580 --> 00:07:53,840 ¡Pero no ha tomado su té! 130 00:07:53,840 --> 00:07:56,230 Podemos tomar uno en la cafetería. Mamá, adelante y trabaja. 131 00:07:56,230 --> 00:07:57,890 Tienes que trabajar en el episodio siete. 132 00:07:57,900 --> 00:08:02,300 ¡Fighting, mamá! ♬ Para que esta noche no termine en mucho tiempo ♬ 133 00:08:02,300 --> 00:08:07,900 ♬ Estaré ahí para ti ♬ 134 00:08:09,330 --> 00:08:11,210 ¿Qué tipo de café le gusta? 135 00:08:11,210 --> 00:08:13,930 Solo un Americano, por favor. Caliente. 136 00:08:13,930 --> 00:08:17,220 Las flores no fueron completamente inútiles. 137 00:08:17,220 --> 00:08:19,930 Sin embargo, le gustan las flores comestibles. 138 00:08:21,650 --> 00:08:22,690 ¿No tienes que trabajar? 139 00:08:22,690 --> 00:08:25,730 Tengo 5,900 libros que revisar. 140 00:08:27,210 --> 00:08:31,700 ¿Dónde está el baño otra vez...? 141 00:08:44,980 --> 00:08:47,350 Escuché que quiere ser un escritor. 142 00:08:52,730 --> 00:08:54,190 [Baek Hye Joo] 143 00:08:57,420 --> 00:08:59,030 Eso es un ser humano. 144 00:08:59,030 --> 00:09:01,050 A veces un momento de suerte dulce 145 00:09:01,050 --> 00:09:03,990 puede darle a una persona la fuerza para afrontar una larga vida. 146 00:09:09,600 --> 00:09:11,110 ¿Compró algo? 147 00:09:11,110 --> 00:09:12,860 Un eliminador de olores para mi refrigeradora. 148 00:09:12,860 --> 00:09:16,540 Trabajo hasta tarde todos los días, no tengo tiempo de limpiarla. 149 00:09:16,540 --> 00:09:20,240 Siento que la comida de bebé de Yoo Bin huele a kimchi. 150 00:09:21,050 --> 00:09:23,480 Yuu Bin está llevando bien el tratamiento, ¿cierto? 151 00:09:23,480 --> 00:09:27,060 Es sólo un niño, pero lo hace mejor que yo. 152 00:09:30,630 --> 00:09:33,020 ¿Qué es eso? Deben estar dando premios. 153 00:09:33,020 --> 00:09:34,610 Es un boleto de lotería. 154 00:09:34,610 --> 00:09:36,690 Probablemente sólo un "¡Buena suerte la próxima vez!" 155 00:09:36,690 --> 00:09:39,880 No, no. Debes creer que la suerte está a la vuelta de la esquina. 156 00:09:39,880 --> 00:09:42,040 Regalo de la tienda Everyday: Refrigerador 157 00:09:42,040 --> 00:09:43,900 - ¡Daebak! - ¡Oh, Dios! 158 00:09:43,900 --> 00:09:45,480 ¡Mira eso! 159 00:09:45,480 --> 00:09:48,820 ¿Compró un eliminador de olores para su refrigerador y ganó un refrigerador? 160 00:09:48,820 --> 00:09:51,790 Sí. El modelo más nuevo, también. Daebak, ¿verdad? 161 00:09:51,790 --> 00:09:53,260 Tal vez Dios realmente existe. 162 00:09:53,260 --> 00:09:56,500 No. No existe. 163 00:09:57,480 --> 00:09:59,380 Espera. 164 00:09:59,380 --> 00:10:01,900 ¿Ba Reum y Eun Seon están bien? 165 00:10:01,900 --> 00:10:03,670 No está funcionando. 166 00:10:03,670 --> 00:10:05,970 Además, ella cambió su nombre a Go Che Gyeong hace años. 167 00:10:05,970 --> 00:10:06,690 ¿Por qué seguir llamándola Eun Seon? 168 00:10:06,690 --> 00:10:09,120 No la veo a menudo. 169 00:10:09,120 --> 00:10:12,240 ¿Por qué cambió su nombre de repente en la universidad? 170 00:10:12,240 --> 00:10:14,080 ¿Pasó algo? 171 00:10:14,080 --> 00:10:15,700 Estuvo actuando de forma extraña durante un tiempo. 172 00:10:15,700 --> 00:10:17,760 Como si tuviera un tornillo suelto. ¿No es así? 173 00:10:17,760 --> 00:10:19,290 ¿Qué quieres decir con que estaba actuando de forma extraña? 174 00:10:19,290 --> 00:10:21,960 Se cambió el nombre, y fue la mejor de su clase. Luego tuvo mucho éxito. 175 00:10:21,960 --> 00:10:24,620 Por eso la gente se cambia el nombre. 176 00:10:25,620 --> 00:10:28,460 Sin embargo, no le está yendo tan bien estos días. 177 00:10:28,460 --> 00:10:30,410 Creo que incluso dejó de prepararse para su examen de servicio civil. 178 00:10:30,410 --> 00:10:33,550 Por favor, dale las gracias al director por las flores y el pastel. 179 00:10:33,550 --> 00:10:38,120 Pero, por favor, no le digas a nadie que hoy has conocido a mi madre. 180 00:10:38,120 --> 00:10:42,060 Ella ni siquiera se reúne con el director, así que... 181 00:10:42,060 --> 00:10:45,500 Ahora entiendo por qué estabas tan entusiasmada con la "Contabilidad para los casados". 182 00:10:47,040 --> 00:10:51,390 No te preocupes. Mi personalidad apesta, así que no tengo amigos cercanos. 183 00:10:55,370 --> 00:10:58,360 Vaya. ¿Siguen juntos? 184 00:10:58,360 --> 00:10:59,920 Esto es una buena señal. 185 00:10:59,920 --> 00:11:01,650 Tal vez le diga lo que siente hoy. 186 00:11:01,650 --> 00:11:03,160 No puede. 187 00:11:03,160 --> 00:11:04,500 "Hoy es el día 1 de su romance" se borró. 188 00:11:04,500 --> 00:11:08,010 Podrían empezar a salir por voluntad propia, a partir de mañana. 189 00:11:12,530 --> 00:11:15,290 Una vez tuve un accidente automovilístico. 190 00:11:15,900 --> 00:11:18,760 - ¿Cuándo? - Antes de empezar el servicio militar. 191 00:11:18,760 --> 00:11:21,520 Tuve que ser hospitalizado durante bastante tiempo, así que estaba triste. 192 00:11:21,520 --> 00:11:24,020 Me dije que saldría del hospital con un gran guión. 193 00:11:24,020 --> 00:11:26,940 Intenté darle un giro positivo, pero... 194 00:11:26,940 --> 00:11:29,260 - No escribí ni una sola línea. - ¿Por qué no? 195 00:11:29,260 --> 00:11:34,150 En ese momento, me gustaba mucho " Final blanco", escrito por la escritora Go'spresso. 196 00:11:34,150 --> 00:11:38,960 De hecho, ese Go'spresso es mi primer amor. 197 00:11:38,960 --> 00:11:42,490 ¿Qué? ¿Por qué? ¿Cómo? 198 00:11:44,970 --> 00:11:49,710 Go'spresso es sólo un seudónimo de una escritora, ¿no? 199 00:11:50,510 --> 00:11:52,510 La respetaba. 200 00:11:56,120 --> 00:11:58,400 Parecía genial. La envidiaba. 201 00:11:58,400 --> 00:12:00,960 Y quería conocerla algún día. 202 00:12:00,960 --> 00:12:04,150 Cada línea que leía hacía que mi corazón latiera rápidamente. 203 00:12:05,200 --> 00:12:09,000 Si eso no es amor, nunca he estado enamorado. 204 00:12:10,350 --> 00:12:13,470 Eres una de esas personas de las que he oído hablar, que aprendieron sobre el amor en los libros. 205 00:12:13,470 --> 00:12:14,660 Supongo que sí. 206 00:12:14,660 --> 00:12:17,840 Pero vi que tenías todos esos libros en tu casa. 207 00:12:17,840 --> 00:12:20,240 La edición de colección que no pude conseguir. 208 00:12:20,240 --> 00:12:21,720 ¿En serio? 209 00:12:21,720 --> 00:12:23,840 ¿Tenemos esas cosas en mi casa? 210 00:12:23,840 --> 00:12:25,110 Sí. 211 00:12:25,110 --> 00:12:28,360 Así que aprendí algo muy importante. 212 00:12:28,360 --> 00:12:32,310 Así que, Che Gyeong, mi primer amor... 213 00:12:33,640 --> 00:12:34,870 es tu madre. 214 00:12:34,870 --> 00:12:36,350 ¿Qué? 215 00:12:37,100 --> 00:12:39,400 - Vaya. - ¿Ese tonto? 216 00:12:39,530 --> 00:12:41,600 Siento que todo esto es el destino. 217 00:12:41,600 --> 00:12:45,380 Me gusta que seas la hija de mi primer amor. 218 00:12:45,940 --> 00:12:48,020 Así que estaba pensando... 219 00:12:49,930 --> 00:12:51,510 ¿Quieres... 220 00:12:52,510 --> 00:12:55,420 seamos una pareja, a partir de pasado mañana? 221 00:13:05,000 --> 00:13:08,500 ¿Quieres salir con la hija de tu primer amor, comenzando pasado mañana? 222 00:13:08,500 --> 00:13:10,790 ¿No es un poco melodramático? 223 00:13:10,790 --> 00:13:13,350 ¿Y por qué pasado mañana? 224 00:13:13,350 --> 00:13:15,750 ¿Por qué? ¿Estás ocupado hoy y mañana? 225 00:13:15,750 --> 00:13:19,100 En primer lugar, no quiero que me abandonen hoy y mañana. 226 00:13:19,100 --> 00:13:23,400 Y hay una cosa más que quiero preguntarte. 227 00:13:23,400 --> 00:13:27,940 - ¿Qué es? - La persona a la que te llevaron desde la parada de descanso en Daegwallyeong. 228 00:13:29,230 --> 00:13:31,780 ¿Esa persona está ahí, verdad? 229 00:13:32,900 --> 00:13:34,620 Oh. Sí. 230 00:13:34,620 --> 00:13:37,520 Pero no es tu novio, ¿verdad? 231 00:13:37,520 --> 00:13:40,180 Dios, ¿De qué estás hablando? El es el arrendador. 232 00:13:40,180 --> 00:13:42,460 Entonces me encontré con él. 233 00:13:42,460 --> 00:13:45,430 Bien entonces. Espera un segundo. 234 00:13:55,100 --> 00:13:56,900 Disculpe, ¿Me conoce? 235 00:13:56,900 --> 00:14:01,100 ¿Por qué lo preguntas? - Vi el cuaderno antes en tu mesa. 236 00:14:01,160 --> 00:14:03,780 Tenía mi nombre escrito. 237 00:14:06,760 --> 00:14:09,800 Jeong Ba Reum no es un nombre común. 238 00:14:09,800 --> 00:14:12,400 - Creo que lo vio mal. - Creo que estoy en lo cierto. 239 00:14:12,400 --> 00:14:14,540 Déjame ver. 240 00:14:17,150 --> 00:14:18,860 Baek Hye Joo 241 00:14:26,450 --> 00:14:29,410 ¿Alguien puede explicarme qué está pasando? 242 00:14:29,410 --> 00:14:32,610 Antes, derramó el café de mi amigo. 243 00:14:32,610 --> 00:14:34,440 Y arruinó algo valioso. 244 00:14:34,440 --> 00:14:35,790 Entonces pensé que vendría a disculparse. 245 00:14:35,790 --> 00:14:38,950 E iba a aceptar generosamente su disculpa, 246 00:14:38,950 --> 00:14:41,200 pero está actuando de manera bastante beligerante. 247 00:14:41,810 --> 00:14:44,600 No haría eso sin ninguna razón. 248 00:14:46,310 --> 00:14:48,940 Te pagaré el café. 249 00:14:48,940 --> 00:14:52,290 Si arruinó tu ropa, envíame la factura de la tintorería. 250 00:14:59,400 --> 00:15:02,170 Guárdalo. E s malo para la tierra. 251 00:15:02,170 --> 00:15:06,120 El dinero del café no significa mucho para mí. 252 00:15:06,750 --> 00:15:08,500 Vámonos. 253 00:15:13,120 --> 00:15:16,840 Una relación que comienza pasado mañana... 254 00:15:16,840 --> 00:15:19,110 Ese fue un buen movimiento. 255 00:15:19,110 --> 00:15:20,870 Te veo otra vez. 256 00:15:22,860 --> 00:15:24,240 Vaya, eso fue extraño. 257 00:15:24,240 --> 00:15:26,730 Jeong Ba Reum logró verlo en esa fracción de segundo. 258 00:15:26,730 --> 00:15:28,440 Tal vez puedas ver tu propio nombre con más claridad. 259 00:15:28,440 --> 00:15:31,900 Esto nunca ha sucedido antes. No hay forma de saberlo. 260 00:15:31,900 --> 00:15:33,810 No hagas nada todavía. 261 00:15:33,810 --> 00:15:36,350 No lo denuncie. Te meterás en un gran problema. 262 00:15:36,350 --> 00:15:38,470 Métete en tus asuntos. 263 00:15:40,140 --> 00:15:44,390 Y recuerda. Si me meto en problemas, diré que estaba sentado a tu lado. 264 00:15:44,390 --> 00:15:47,060 - ¿Qué pasa con eso? - Estabas sentada conmigo, 265 00:15:47,060 --> 00:15:49,400 pero no trataste de detenerme, y me aseguraré de decírselo. 266 00:15:49,400 --> 00:15:51,670 Te odio. 267 00:15:53,890 --> 00:15:58,090 Necesitamos hablar un segundo. Devuélveme mi revista literaria. 268 00:15:58,090 --> 00:15:59,950 Vives en el penthouse, ¿Verdad? 269 00:15:59,950 --> 00:16:02,050 Esperaré frente a la puerta. 270 00:16:02,050 --> 00:16:05,310 Eso no va a funcionar. No está aquí. Lo tengo en mi otro lugar. 271 00:16:05,310 --> 00:16:07,140 Y no sé cuándo voy a ir allí. 272 00:16:07,140 --> 00:16:09,030 Normalmente voy tal vez una vez al año. 273 00:16:09,030 --> 00:16:11,890 - ¿Me estás tomando el pelo? - Es de tus días escolares. 274 00:16:11,890 --> 00:16:15,260 - ¿Realmente lo necesitas ahora mismo? - Sí. Ahora. 275 00:16:15,260 --> 00:16:17,110 Sé que esto va a sonar extraño 276 00:16:17,110 --> 00:16:19,900 pero últimamente me siguen pasando cosas raras. 277 00:16:19,900 --> 00:16:23,420 Lo que pasó en la historia me sigue pasando. 278 00:16:27,300 --> 00:16:31,340 No me mires así. Sé que suena raro. 279 00:16:31,340 --> 00:16:34,590 De todos modos, estoy perdiendo el sueño y no puedo trabajar. Me estoy volviendo loca. 280 00:16:34,590 --> 00:16:36,160 Date prisa y devuélvela. Es mía. 281 00:16:36,160 --> 00:16:38,610 - Go Che Gyeong. - ¿Sí? 282 00:16:38,610 --> 00:16:42,730 - La cafetería va bien, ¿verdad? - ¡Usaste esa frase la última vez! 283 00:16:48,290 --> 00:16:50,510 ¿No vas a salir? Usted vive en el piso 13. 284 00:16:50,510 --> 00:16:55,120 Saldré cuando me responda. ¿Cuándo me va a devolver la revista? 285 00:16:55,120 --> 00:16:57,510 Primero, deme su número. 286 00:16:57,510 --> 00:17:00,610 De todos modos, no conseguirá hablar con él. Habla conmigo. 287 00:17:00,610 --> 00:17:03,340 Resulta que mi voz suena tan dulce como la miel. 288 00:17:04,700 --> 00:17:06,800 ¡Oye, mira! 289 00:17:07,550 --> 00:17:09,800 ¿Qué está haciendo ahora? 290 00:17:09,800 --> 00:17:12,100 Dándole su número. 291 00:17:12,830 --> 00:17:15,400 Saben que los dos son muy raros, ¿verdad? 292 00:17:15,400 --> 00:17:19,710 Usted es muy raro... pero gracias. 293 00:17:24,700 --> 00:17:27,900 Por cierto, este es mi teléfono. No tiene uno. 294 00:17:27,900 --> 00:17:30,560 ¿Me está tomando del pelo? Entonces, ¿cómo me pongo en contacto con el propietario? 295 00:17:30,560 --> 00:17:33,250 Hay un buzón de sugerencias junto a los buzones de la primer piso. 296 00:17:33,250 --> 00:17:35,550 Puedes poner ahí sus sugerencias al propietario. 297 00:17:35,550 --> 00:17:37,990 ¿Estamos en la dinastía Joseon? ¿Enviar cartas? 298 00:17:37,990 --> 00:17:39,930 No va a salir con él ni a ser amigos. 299 00:17:39,930 --> 00:17:42,470 Así que, de todos modos, no escribirá cartas tan seguido. 300 00:17:42,470 --> 00:17:45,740 Pero si no está en condiciones de escribir una carta para meterla en el buzón, 301 00:17:45,740 --> 00:17:49,350 llámame al número que le di. 302 00:17:49,350 --> 00:17:51,610 ¿Por qué iba a llamarle? 303 00:17:51,610 --> 00:17:54,920 Te debo, Go Che Gyeong. 304 00:17:54,920 --> 00:17:59,400 Fui perezoso y puse su destino en manos de ese chico. 305 00:17:59,400 --> 00:18:02,520 5.900 libros son demasiados buenos. 306 00:18:04,070 --> 00:18:09,250 Bien. Que tenga una tarde encantadora y tranquila. 307 00:18:19,000 --> 00:18:22,460 Dios, me mezclé con unos bichos raros. 308 00:18:22,460 --> 00:18:25,520 Pero sus líneas son cursis y buenas. Tendré que usarlas. 309 00:18:25,520 --> 00:18:29,910 Buzón de sugerencias: Chilsung 310 00:18:31,480 --> 00:18:36,020 ¿No tiene teléfono y hay que localizarlo por carta? 311 00:18:36,020 --> 00:18:37,770 Qué pretencioso. 312 00:18:37,770 --> 00:18:40,730 Odio a los aspirantes a escritores que actúan así de falsos. 313 00:18:48,400 --> 00:18:50,030 Los veré a ambos más tarde. 314 00:18:50,030 --> 00:18:51,940 Tengo un invitado muy importante, así que... 315 00:18:51,940 --> 00:18:53,850 Por aquí. 316 00:18:55,100 --> 00:18:58,000 Jeong Ba Reum 317 00:19:05,100 --> 00:19:10,200 Estoy seguro que decía Jeong Ba Reum. 318 00:19:26,190 --> 00:19:28,440 ¿La historia que estabas copiando fue escrita por Go Che Gyeong? 319 00:19:28,440 --> 00:19:31,530 Está aquí. ¿Por qué mintió y dijo que no la tenía? 320 00:19:32,220 --> 00:19:33,970 Donde crecen los sueños y las hojas 321 00:19:36,740 --> 00:19:38,920 - Quiero verla seguido. - ¿Go Che Gyeong? 322 00:19:38,920 --> 00:19:41,280 No, el final. 323 00:19:41,940 --> 00:19:45,150 No sabía cuándo lo pediría de vuelta, así que lo copié de inmediato. 324 00:19:45,150 --> 00:19:47,910 Eso se llama plagio. 325 00:19:50,590 --> 00:19:53,390 ¿Este es el final de Jeong Ba Reum y Go Che Gyeong? 326 00:19:53,390 --> 00:19:55,140 - ¿Realmente lo harás? - Sí. 327 00:19:55,140 --> 00:19:57,660 Un buen destino, ¿verdad? 328 00:19:57,660 --> 00:20:00,860 Go Che Gyeong es una genio. 329 00:20:02,020 --> 00:20:10,000 Subtítulos gracias al equipo ❝✨ Mágico 💥❞ en @ Viki.com 330 00:20:10,610 --> 00:20:13,190 [Se encuentra con el destino...] 331 00:20:13,190 --> 00:20:16,780 Se encuentra con el destino que estuvo buscando. 332 00:20:17,550 --> 00:20:20,170 Se enamora de ella a primera vista. 333 00:20:22,160 --> 00:20:25,110 Es feliz con su amor predestinado, pero entonces un día... 334 00:20:25,110 --> 00:20:27,210 [Pero entonces un día...] 335 00:20:27,210 --> 00:20:33,100 la pierde en un accidente. [la pierde en un accidente.] 336 00:20:34,590 --> 00:20:37,000 ♬ Si hubiera sabido que ♬ 337 00:20:37,000 --> 00:20:41,300 [Escribiendo tu Destino] 338 00:20:41,300 --> 00:20:49,200 ♬ la persona que podría consolar mi cansado corazón sigues siendo tú ♬ 339 00:20:49,240 --> 00:20:53,600 ♬ Hubiera sido un poco más amable y cariñosa contigo ♬ 340 00:20:53,600 --> 00:21:01,300 ♬ y rápidamente te habría abrazado con fuerza primero ♬ 341 00:21:02,720 --> 00:21:07,790 ♬ Pero recorriste el camino más largo para volver aquí ♬ 342 00:21:07,790 --> 00:21:13,200 ♬ A mi pequeño corazón abatido ♬ 343 00:21:13,200 --> 00:21:17,400 ♬ Otra vez, te grabaré en él ♬