1
00:01:48,047 --> 00:01:53,297
De niños, creíamos que la vida
sería un lugar lleno de amor,
2
00:01:53,464 --> 00:01:55,464
lleno de encuentros.
3
00:01:57,047 --> 00:01:58,797
Había infinitas opciones.
4
00:01:59,339 --> 00:02:01,172
Todos éramos compatibles.
5
00:02:12,172 --> 00:02:14,964
¿Y qué importaban los problemas futuros,
6
00:02:15,755 --> 00:02:17,630
si siempre íbamos a poder...
7
00:02:18,047 --> 00:02:19,630
hacer el amor?
8
00:02:32,172 --> 00:02:36,047
Pero al final resultó
que no todo era tan sencillo.
9
00:02:36,797 --> 00:02:38,214
¡Deme mi teléfono!
10
00:02:38,380 --> 00:02:39,880
- ¿Este?
- Sí.
11
00:03:07,464 --> 00:03:08,630
Hola.
12
00:03:09,172 --> 00:03:10,797
- ¿Qué tal?
- Bien.
13
00:03:12,839 --> 00:03:14,089
Dos cosas.
14
00:03:14,797 --> 00:03:17,172
Uno: cierra los frascos de salsa.
15
00:03:17,339 --> 00:03:19,089
Dos: lava los platos.
16
00:03:20,880 --> 00:03:25,589
Prefiero que nos digamos
las cosas en la cara.
17
00:03:26,505 --> 00:03:27,880
- De acuerdo.
- Bien.
18
00:03:57,714 --> 00:04:00,380
- ¿Sí?
- Hola, soy Sophie Legal.
19
00:04:07,422 --> 00:04:09,422
Entonces... ¿dibujas?
20
00:04:09,589 --> 00:04:10,464
Sí.
21
00:04:11,297 --> 00:04:14,797
Me publicaron en algunas revistas
22
00:04:16,172 --> 00:04:19,339
y participé en una exposición colectiva
en una galería
23
00:04:19,505 --> 00:04:21,047
hace un año.
24
00:04:21,214 --> 00:04:23,630
Tengo un cuaderno
25
00:04:23,797 --> 00:04:26,630
y dibujo todo el tiempo.
26
00:04:26,797 --> 00:04:28,464
Genial.
27
00:04:28,839 --> 00:04:30,380
¿Has hecho secretariado?
28
00:04:30,547 --> 00:04:32,464
Sí, cuando hice el intercambio Erasmus.
29
00:04:33,964 --> 00:04:35,630
¿Conoces bien nuestro catálogo?
30
00:04:35,797 --> 00:04:36,630
Sí.
31
00:04:36,797 --> 00:04:41,547
No todo, pero hay algunas historietas
que me encantan.
32
00:04:41,714 --> 00:04:43,964
Ahora se dice «novela gráfica».
33
00:04:45,464 --> 00:04:47,589
Es un término estadounidense.
34
00:04:47,755 --> 00:04:50,089
Es mejor para el marketing.
35
00:04:50,255 --> 00:04:51,755
Ya sabes...
36
00:04:52,380 --> 00:04:55,922
No tenemos departamento de prensa
pero queremos montar uno.
37
00:04:57,214 --> 00:04:59,255
Además del secretariado,
tienes que...
38
00:04:59,422 --> 00:05:00,839
contactar con periodistas.
39
00:05:01,005 --> 00:05:02,714
- ¿Qué tal tu inglés?
- Bien.
40
00:05:02,880 --> 00:05:03,839
- ¿Sí?
- Sí.
41
00:05:04,630 --> 00:05:07,964
No pedimos que seas bilingüe,
pero debes mandar correos.
42
00:05:08,130 --> 00:05:10,255
Sí, no hay problema.
43
00:05:10,422 --> 00:05:13,630
En cuanto al salario,
por ahora ofrecemos el mínimo.
44
00:05:14,339 --> 00:05:15,839
Pero eso puede cambiar.
45
00:05:16,922 --> 00:05:19,505
De todos modos,
no he venido aquí por el dinero.
46
00:05:20,172 --> 00:05:22,005
Lo que quiero decir es que...
47
00:05:23,047 --> 00:05:25,172
Prefiero trabajar aquí,
48
00:05:25,922 --> 00:05:29,089
aunque me paguen mal,
49
00:05:29,255 --> 00:05:31,339
que ser mesera.
50
00:05:33,547 --> 00:05:34,630
Muy bien.
51
00:05:35,297 --> 00:05:38,380
Te advierto que soy
un verdadero imbécil.
52
00:05:40,380 --> 00:05:41,505
¿En serio?
53
00:05:41,672 --> 00:05:42,797
Pregúntales.
54
00:05:42,964 --> 00:05:45,672
Depende.
55
00:05:45,839 --> 00:05:47,964
Eres exigente.
56
00:05:48,839 --> 00:05:50,714
Pero soy un imbécil, ¿o no?
57
00:05:53,422 --> 00:05:54,714
¿Soy un imbécil o no?
58
00:05:58,880 --> 00:06:00,047
Vamos, díganlo.
59
00:06:15,172 --> 00:06:18,380
CAFÉ - RESTAURANTE
60
00:06:20,589 --> 00:06:23,547
Hola.
Llegaste menos tarde que de costumbre.
61
00:06:24,047 --> 00:06:25,422
Justo en tu último día.
62
00:06:25,589 --> 00:06:26,755
¿A quién joderás después?
63
00:06:26,922 --> 00:06:29,797
Tranquila. Nuestra estrella se queda.
64
00:06:29,964 --> 00:06:32,005
¿Para cuándo el Óscar, Julia?
65
00:06:32,172 --> 00:06:33,464
Cierra el pico.
66
00:06:34,797 --> 00:06:36,422
¿Cuándo sale tu película?
67
00:06:36,589 --> 00:06:38,589
No sé. Recién terminamos de rodar.
68
00:06:38,755 --> 00:06:40,714
Pero tranquilos. Es un cortometraje.
69
00:06:43,922 --> 00:06:45,047
Toma.
70
00:06:45,797 --> 00:06:47,672
Esto es un desastre.
71
00:06:48,089 --> 00:06:50,797
Y tú, Sophie, ¿nos abandonas?
¿Es definitivo?
72
00:06:52,089 --> 00:06:53,464
Es definitivo.
73
00:06:55,005 --> 00:06:58,797
Hay criterios, parámetros insospechados,
74
00:06:58,964 --> 00:07:02,005
que entran en juego
cuando se trata de amor.
75
00:07:03,422 --> 00:07:05,422
Hay que compartir afinidades,
76
00:07:06,172 --> 00:07:07,672
una cierta cantidad.
77
00:07:08,255 --> 00:07:10,797
Claro que ignoraremos lo que falte
78
00:07:10,964 --> 00:07:13,255
si hay atracción física.
79
00:07:13,797 --> 00:07:17,630
Pero si no la hay,
solo veremos lo que falte.
80
00:07:19,797 --> 00:07:22,505
Dicen que es un tema de tiempos.
81
00:07:22,672 --> 00:07:25,464
Deben combinarse muchos elementos
para que funcione.
82
00:07:25,630 --> 00:07:27,297
¿Estás triste, cariño?
83
00:07:28,922 --> 00:07:31,380
Un poquito.
84
00:07:31,547 --> 00:07:32,422
¡Mentirosa!
85
00:07:32,589 --> 00:07:34,005
Es cierto. Un poquito.
86
00:07:34,172 --> 00:07:37,214
Vas a trabajar en una editorial,
¿verdad?
87
00:07:37,380 --> 00:07:39,630
Sí, una gran editorial.
88
00:07:40,005 --> 00:07:41,922
Publica a los mejores autores.
89
00:07:42,505 --> 00:07:44,255
Realmente es de lo mejor.
90
00:07:44,422 --> 00:07:47,380
Me gustan las historietas.
¿Te van a publicar?
91
00:07:48,964 --> 00:07:50,464
Eso espero.
92
00:07:50,630 --> 00:07:52,005
Me gustaría.
93
00:07:52,505 --> 00:07:54,380
Dibuja superbién.
94
00:07:54,547 --> 00:07:56,630
Sí, ya sé. Es muy buena.
95
00:08:03,547 --> 00:08:05,505
¿Qué cuenta realmente?
96
00:08:05,672 --> 00:08:07,339
¿Tener los mismos gustos,
97
00:08:07,505 --> 00:08:10,422
el mismo sentido del humor,
la misma visión del mundo?
98
00:08:12,839 --> 00:08:16,297
Pero primero hay que tener una.
99
00:08:16,880 --> 00:08:20,255
También cuenta el olor, el de la piel.
100
00:08:20,755 --> 00:08:22,505
Eso es químico.
101
00:08:22,922 --> 00:08:24,422
Va más allá de nosotros.
102
00:08:25,380 --> 00:08:27,797
¿Dónde se detiene la exigencia?
103
00:08:27,964 --> 00:08:29,964
¿Dónde empieza la utopía?
104
00:08:30,797 --> 00:08:33,797
A veces, creemos
haber encontrado a la persona.
105
00:08:33,964 --> 00:08:35,839
La que lo reúne todo.
106
00:08:38,672 --> 00:08:39,839
Mierda.
107
00:08:44,089 --> 00:08:46,922
- Berberechos...
- ¿Qué salsa lleva la ternera?
108
00:08:47,422 --> 00:08:50,172
- ¿Con qué salsa viene la ternera?
- Con pesto y jengibre.
109
00:08:50,672 --> 00:08:53,047
- Entonces una hamburguesa.
- De acuerdo.
110
00:08:54,047 --> 00:08:55,380
Muy buena elección.
111
00:08:55,755 --> 00:08:58,505
- Una jarra de agua, por favor.
- Muy bien.
112
00:09:01,047 --> 00:09:04,130
¿Vieron la mesa 12?
¿Es un tipo o una tipa?
113
00:09:04,297 --> 00:09:05,505
Una tipa.
114
00:09:06,880 --> 00:09:08,089
Extrañarás esto.
115
00:09:08,255 --> 00:09:09,880
- Estoy embarazada.
- ¿Qué?
116
00:09:12,380 --> 00:09:14,797
La 5 pidió entrecot.
117
00:09:16,464 --> 00:09:20,797
La 15 lleva tiempo esperando.
¿Qué están haciendo?
118
00:09:24,630 --> 00:09:27,422
Tomaba las pastillas,
las Diane 35, por el acné.
119
00:09:27,589 --> 00:09:30,797
Pero después cambié a otras,
no recuerdo el nombre,
120
00:09:32,589 --> 00:09:35,672
pero las dejé porque fumaba,
y con las hormonas y todo...
121
00:09:36,089 --> 00:09:38,380
¿Qué dijo Jean?
122
00:09:38,755 --> 00:09:40,380
Nada. No sabe.
123
00:09:40,547 --> 00:09:41,714
Ah, de acuerdo.
124
00:09:51,380 --> 00:09:53,922
No te dije nada.
Rompí con Astrid. Me fui.
125
00:09:54,505 --> 00:09:55,880
- ¿En serio?
- Sí.
126
00:09:56,797 --> 00:09:59,047
- ¿Desde cuándo?
- Hace unos días.
127
00:10:00,005 --> 00:10:02,464
Entonces, ¿dónde vives?
128
00:10:03,005 --> 00:10:05,714
En casa de un amigo,
hasta que encuentre algo.
129
00:10:05,880 --> 00:10:07,630
¿Me ayudas?
130
00:10:10,880 --> 00:10:13,130
Siempre he convivido con parejas,
131
00:10:13,297 --> 00:10:16,464
así que me vendrá bien
estar un poco solo, respirar...
132
00:10:17,089 --> 00:10:18,339
De acuerdo. Respira.
133
00:10:30,672 --> 00:10:32,005
¿Qué haces aquí?
134
00:10:32,547 --> 00:10:34,089
No está bien, Sophie.
135
00:10:34,422 --> 00:10:36,297
¿Qué pensarán los demás?
136
00:10:36,797 --> 00:10:37,714
¿Quiénes?
137
00:10:37,880 --> 00:10:39,255
La gente habla, ¿sabes?
138
00:10:39,422 --> 00:10:42,172
Yo no me meto,
pero sabes cómo es la gente.
139
00:10:42,339 --> 00:10:44,797
Me cago en la gente.
Y, además, me voy.
140
00:10:45,589 --> 00:10:47,047
¿Me estás tomado el pelo?
141
00:11:03,047 --> 00:11:04,672
Permiso.
142
00:11:07,630 --> 00:11:09,047
Mierda. ¿Dónde está?
143
00:11:09,797 --> 00:11:12,339
Anthony, ven. No tengas miedo.
144
00:11:13,297 --> 00:11:16,714
Te presento a Sophie.
Trabaja en el servicio de prensa.
145
00:11:17,339 --> 00:11:19,505
Sophie, te presento a Anthony.
146
00:11:20,005 --> 00:11:22,589
Está haciendo una pasantía.
147
00:11:22,755 --> 00:11:23,797
De acuerdo.
148
00:11:24,172 --> 00:11:26,755
Es el hijo del primo de Jean-Luc.
149
00:11:29,380 --> 00:11:30,839
Jean-Luc, el jefe.
150
00:11:31,255 --> 00:11:33,172
Ah, claro, qué idiota.
151
00:11:33,797 --> 00:11:35,964
No tiene cara de Jean-Luc.
152
00:11:36,797 --> 00:11:39,964
En realidad se llama Patrick
pero quiere que le digan Jean-Luc.
153
00:11:41,505 --> 00:11:44,005
Yo me encargo
de la promoción de los libros.
154
00:11:44,172 --> 00:11:47,089
De que salgan artículos en la prensa.
155
00:11:48,630 --> 00:11:49,880
¿Qué te gusta leer?
156
00:11:50,630 --> 00:11:51,880
Mangas.
157
00:11:52,047 --> 00:11:54,380
Y también historietas sobre historia.
158
00:11:56,005 --> 00:11:57,255
Ah, mira.
159
00:11:57,797 --> 00:12:00,797
Esto te puede interesar.
Filoctetes. Es mitología.
160
00:12:01,255 --> 00:12:05,589
Es la historia de Filoctetes,
abandonado por Ulises en Lemnos,
161
00:12:05,755 --> 00:12:10,839
donde lo atormentan unas amazonas
que se la pasan violándolo.
162
00:12:11,255 --> 00:12:12,297
De acuerdo.
163
00:12:15,589 --> 00:12:20,547
Esta es la historia de un adolescente
y su madre que aprenden a conocerse.
164
00:12:20,714 --> 00:12:25,339
El dibujo es medio particular,
pero la historia está genial.
165
00:12:25,505 --> 00:12:27,589
Puede interesarte, es sobre la pubertad.
166
00:12:27,755 --> 00:12:28,672
De acuerdo.
167
00:12:29,172 --> 00:12:31,005
Sophie, ¿sabes encuadernar?
168
00:12:31,172 --> 00:12:31,880
¿Qué?
169
00:12:32,839 --> 00:12:34,922
Empujas un poco, no demasiado.
170
00:12:35,797 --> 00:12:38,464
Juntas todo el papel...
171
00:12:39,380 --> 00:12:40,589
y lo metes así.
172
00:12:43,839 --> 00:12:45,589
Bajas, sueltas...
173
00:12:46,630 --> 00:12:47,797
y está listo.
174
00:12:48,714 --> 00:12:49,755
Te toca.
175
00:12:56,089 --> 00:12:56,880
Muy bien.
176
00:12:57,047 --> 00:13:00,047
Dije no muy fuerte. Ahí le diste duro.
177
00:13:01,047 --> 00:13:03,755
Otra vez. No es muy complicado.
178
00:13:06,130 --> 00:13:06,839
Bien.
179
00:13:07,380 --> 00:13:09,255
No tenemos mucho stock, eh.
180
00:13:09,422 --> 00:13:10,964
Hacia afuera.
181
00:13:11,130 --> 00:13:12,839
En el otro sentido.
182
00:13:14,630 --> 00:13:18,422
Frente a Dáesh, las fuerzas...
183
00:13:18,589 --> 00:13:20,464
Parece que dijeran «dash».
184
00:13:20,630 --> 00:13:21,714
¿Qué?
185
00:13:22,339 --> 00:13:24,672
Parece que dijeran «dash»
en vez de «Dáesh».
186
00:13:25,172 --> 00:13:27,380
¿Qué es Dáesh?
187
00:13:37,464 --> 00:13:40,547
Hola, te comunicaste con Jean.
Déjame un mensaje. Gracias.
188
00:14:21,797 --> 00:14:23,839
Un día de estos te deja. Ya verás.
189
00:14:25,797 --> 00:14:27,464
¿Ve? Está sangrando.
190
00:14:27,630 --> 00:14:28,630
Pero no pasa nada.
191
00:14:28,797 --> 00:14:31,255
Tiene que frotar bien con el cepillo
en ese lugar.
192
00:14:31,422 --> 00:14:32,672
Es gingivitis.
193
00:14:33,380 --> 00:14:37,839
Es por el sarro, que facilita
el depósito de los alimentos.
194
00:14:38,005 --> 00:14:39,964
Así que lávese bien.
195
00:14:40,714 --> 00:14:43,422
¿No le hicimos radiografía
la última vez?
196
00:14:43,589 --> 00:14:44,880
Creo que no.
197
00:14:45,672 --> 00:14:47,339
¿Está embarazada?
198
00:14:49,797 --> 00:14:50,797
Sí.
199
00:14:50,964 --> 00:14:52,714
¡Felicitaciones!
200
00:14:52,880 --> 00:14:54,464
¡Qué maravilla!
201
00:14:54,630 --> 00:14:56,005
Nada de radiografía.
202
00:14:59,797 --> 00:15:03,047
Sophie, debes ir a buscar un regalo
para el señor Osaka.
203
00:15:03,589 --> 00:15:04,797
¿El señor Osaka?
204
00:15:05,880 --> 00:15:07,297
¿Cuánto gastaste?
205
00:15:08,089 --> 00:15:10,255
Creo que 26,5.
206
00:15:10,630 --> 00:15:13,047
- Sí.
- ¿Trajiste parmesano?
207
00:15:13,464 --> 00:15:15,880
Sí, pero no estaba la marca que querías.
208
00:15:16,047 --> 00:15:17,964
¿Eres idiota o qué?
209
00:15:18,547 --> 00:15:21,380
Te pedí parmesano, no cuajo.
210
00:15:21,880 --> 00:15:25,797
¿Para qué hacer salsa de tomate
si es para ponerle mierdas?
211
00:15:26,755 --> 00:15:28,505
Qué fastidio.
212
00:15:29,589 --> 00:15:32,714
Como esos editores estúpidos
que masacran libros sublimes
213
00:15:32,880 --> 00:15:34,880
imprimiéndolos en un papel inmundo.
214
00:15:35,047 --> 00:15:37,339
Mira los negros, ¡están lavados!
215
00:15:44,547 --> 00:15:46,630
¿Hacemos pasta o qué?
216
00:16:25,255 --> 00:16:26,839
¿Qué significa que me ayudarás?
217
00:16:27,005 --> 00:16:29,005
Los fines de semana,
218
00:16:29,172 --> 00:16:30,797
y durante las vacaciones.
219
00:16:32,005 --> 00:16:33,797
¿Los fines de semana y las vacaciones?
220
00:16:33,964 --> 00:16:36,922
Sí, cada quince días.
Un fin de semana cada quince días.
221
00:16:41,339 --> 00:16:44,255
Sophie, no estoy enamorado.
Lo sabes. No estoy enamorado.
222
00:16:46,172 --> 00:16:47,922
¿Entonces por qué me dijiste...
223
00:16:48,089 --> 00:16:49,797
¿Qué?
224
00:16:50,630 --> 00:16:52,380
¡Me dijiste «te amo»!
225
00:16:53,380 --> 00:16:55,672
No dije «te amo», dije «te llamo».
226
00:16:56,880 --> 00:16:57,839
¿Qué?
227
00:16:58,005 --> 00:17:00,880
No te dije «te amo». Dije «te llamo».
228
00:17:01,339 --> 00:17:04,297
Tú me dijiste «yo también»,
y me llamaste.
229
00:17:04,464 --> 00:17:08,297
Me pareció que no habías entendido,
pero no quería contrariarte.
230
00:17:09,422 --> 00:17:11,172
No quería entristecerte.
231
00:17:20,297 --> 00:17:24,464
♪ Cuando has perdido todo ♪
232
00:17:24,630 --> 00:17:29,297
♪ Y no te queda nada más ♪
233
00:17:30,297 --> 00:17:34,589
♪ Que los ojos para llorar ♪
234
00:17:34,755 --> 00:17:37,839
♪ Cuando ya no esperas nada ♪
235
00:17:38,422 --> 00:17:42,672
♪ Cuando no te queda nada más ♪
236
00:17:43,630 --> 00:17:47,755
♪ Que los ojos para llorar ♪
237
00:17:48,214 --> 00:17:51,714
♪ Cuando te han herido ♪
238
00:17:51,880 --> 00:17:54,964
♪ Cuando solo te han dejado ♪
239
00:17:55,130 --> 00:18:00,964
♪ Los ojos para llorar ♪
240
00:18:02,089 --> 00:18:05,630
♪ Cuando te han lastimado ♪
241
00:18:10,505 --> 00:18:14,297
Quizá no estoy hecha para el amor.
242
00:18:14,464 --> 00:18:17,630
El amor no es
un polvo rápido en el baño.
243
00:18:17,797 --> 00:18:19,797
Te pasarán muchas cosas más. Ya verás.
244
00:18:20,255 --> 00:18:22,380
No cogíamos solo en el baño.
245
00:18:23,464 --> 00:18:25,464
Cogimos muchas veces en casa.
246
00:18:27,755 --> 00:18:29,422
Y nos reíamos.
247
00:18:29,839 --> 00:18:31,339
Hablábamos.
248
00:18:31,505 --> 00:18:33,589
Pasaban cosas.
249
00:18:33,755 --> 00:18:35,422
¿Cómo era el sexo?
250
00:18:35,589 --> 00:18:36,964
Era...
251
00:18:37,422 --> 00:18:38,672
de locos.
252
00:18:38,839 --> 00:18:40,505
¿Llegabas siempre al orgasmo?
253
00:18:41,005 --> 00:18:42,005
Casi.
254
00:18:42,755 --> 00:18:44,255
¿Incluso en el baño?
255
00:18:44,630 --> 00:18:46,005
Sí. Me pasó.
256
00:18:51,630 --> 00:18:55,589
Yo sigo sin poder llegar.
257
00:18:55,922 --> 00:19:00,339
Entreno todas las mañanas,
hago ejercicios del perineo,
258
00:19:00,505 --> 00:19:03,005
porque parece que es importante.
259
00:19:05,797 --> 00:19:09,464
Quizá ya haya tenido un orgasmo,
porque de todas formas no sé lo que es,
260
00:19:09,630 --> 00:19:13,255
así que quizá tuve uno y no lo sé.
261
00:19:13,797 --> 00:19:15,672
El tema del punto G
262
00:19:15,839 --> 00:19:18,922
es que no debes ir directo, así.
263
00:19:19,089 --> 00:19:20,922
Debes curvar un poco los dedos,
264
00:19:21,089 --> 00:19:23,214
hacia la entrada de la vagina,
265
00:19:23,380 --> 00:19:25,797
y haces pequeños movimientos
de ida y vuelta.
266
00:19:25,964 --> 00:19:27,422
Como llamando a alguien.
267
00:19:27,589 --> 00:19:28,589
Así te activas.
268
00:19:29,422 --> 00:19:32,630
Y luego sentirás...
269
00:19:32,797 --> 00:19:34,172
vas a...
270
00:19:34,630 --> 00:19:36,422
Se va a activar. ¿Entiendes?
271
00:19:37,089 --> 00:19:38,797
Sí, pero...
272
00:19:39,755 --> 00:19:43,172
No tiene que ser una obsesión.
273
00:19:43,630 --> 00:19:46,380
Ese es el problema.
Por un lado, te dicen
274
00:19:46,547 --> 00:19:49,505
que no debes obsesionarte,
porque si no, nunca llegarás.
275
00:19:49,672 --> 00:19:53,130
Como con los perros.
Si huelen tu miedo, atacan.
276
00:19:53,297 --> 00:19:56,089
Y por otro lado te dicen
que practiques, que entrenes...
277
00:19:56,255 --> 00:19:57,922
Hay que decidirse.
278
00:19:58,589 --> 00:19:59,922
¿Qué hora es?
279
00:20:00,589 --> 00:20:01,755
Y media.
280
00:20:08,672 --> 00:20:10,630
Qué raro. No está funcionando.
281
00:20:10,797 --> 00:20:13,089
En general, tu pelo absorbe rápido.
282
00:20:13,755 --> 00:20:15,464
¿Estás embarazada o qué?
283
00:20:22,755 --> 00:20:24,172
- No puede ser.
- ¿Qué?
284
00:20:24,339 --> 00:20:25,505
Estás embarazada.
285
00:20:27,922 --> 00:20:31,005
- No lo tendré.
- ¡Sí! ¡Lo criamos juntas!
286
00:20:31,380 --> 00:20:33,297
¿Y si me afeito la cabeza?
287
00:20:48,214 --> 00:20:51,964
La pastilla que tomó hace 48 horas
interrumpió el embarazo.
288
00:20:54,255 --> 00:20:55,464
Esta...
289
00:20:55,839 --> 00:20:59,505
permitirá la evacuación,
provocando contracciones uterinas.
290
00:21:00,255 --> 00:21:02,964
Va a eliminar el embrión
291
00:21:03,672 --> 00:21:06,839
y las mucosas necesarias
para la implantación. ¿De acuerdo?
292
00:21:07,797 --> 00:21:12,380
Sangrará, como en la regla,
quizá un poco más,
293
00:21:12,547 --> 00:21:15,005
y es totalmente normal.
No se preocupe.
294
00:21:15,672 --> 00:21:16,797
¿De acuerdo?
295
00:21:43,339 --> 00:21:44,380
Hola.
296
00:22:00,255 --> 00:22:01,505
Disculpe.
297
00:22:01,672 --> 00:22:03,089
¿Puede venir?
298
00:22:24,255 --> 00:22:27,380
Su tarjeta de la seguridad social
no funciona.
299
00:22:27,547 --> 00:22:29,630
¿La ha renovado?
300
00:22:30,839 --> 00:22:32,755
¿A qué se refiere?
301
00:22:33,797 --> 00:22:35,297
Le diré lo que haremos.
302
00:22:35,464 --> 00:22:37,505
Hágame un cheque. No lo cobraré.
303
00:22:37,672 --> 00:22:40,630
Y cuando arregle su situación,
vuelva. ¿De acuerdo?
304
00:22:48,797 --> 00:22:49,880
Tome.
305
00:23:10,089 --> 00:23:11,297
¿Todo bien?
306
00:23:32,714 --> 00:23:36,714
¿Se puede sentir atracción, connivencia,
307
00:23:36,880 --> 00:23:38,464
y equivocarse?
308
00:23:39,880 --> 00:23:42,380
Si no podemos confiar
en lo que sentimos,
309
00:23:42,547 --> 00:23:44,255
¿a qué nos aferramos?
310
00:23:50,089 --> 00:23:51,839
La única certeza
311
00:23:52,380 --> 00:23:54,922
es que solo podemos confiar
en nuestra versión.
312
00:23:56,464 --> 00:23:58,755
Y si vas a inventarte una historia,
313
00:23:59,380 --> 00:24:01,255
mejor creerla.
314
00:24:48,672 --> 00:24:51,255
CHINCHES
315
00:24:51,422 --> 00:24:52,339
QUÉ HACER
316
00:24:52,505 --> 00:24:54,130
LA SALUD EN RIESGO
317
00:24:55,672 --> 00:24:58,339
SEÑALES DE QUE TIENE CHINCHES
318
00:25:07,297 --> 00:25:09,714
¿Sabes qué son las chinches?
319
00:25:10,172 --> 00:25:11,797
Sí, son terribles.
320
00:25:11,964 --> 00:25:15,839
Empieza en tu cama, pasa al suelo,
luego los libros, por todas partes.
321
00:25:16,797 --> 00:25:17,839
¿Por qué?
322
00:25:19,797 --> 00:25:21,214
¿Tenemos chinches?
323
00:25:22,005 --> 00:25:22,797
No.
324
00:25:22,964 --> 00:25:25,422
Mi madre me mata si le digo
que hay chinches en su casa.
325
00:25:25,589 --> 00:25:29,922
Vi un documental. Un asco.
326
00:25:30,089 --> 00:25:31,755
- Sí. ¿Viste?
- Sí.
327
00:25:33,005 --> 00:25:37,339
No me contaste sobre tu trabajo.
La pasantía. ¿Cómo te va?
328
00:25:37,505 --> 00:25:40,005
Sí, estamos investigando un expediente.
329
00:25:40,172 --> 00:25:41,422
Un expediente criminal.
330
00:25:41,589 --> 00:25:43,922
Un cirujano demandado por sus clientas
331
00:25:44,089 --> 00:25:45,547
porque las operó mal.
332
00:25:47,839 --> 00:25:49,297
¿Muy mal?
333
00:25:49,464 --> 00:25:50,630
Sí. Te mostraré.
334
00:25:52,630 --> 00:25:54,797
Entonces, ¿van a ganar mucho dinero?
335
00:25:54,964 --> 00:25:57,172
Nosotros queremos que eso no pase.
336
00:25:57,630 --> 00:26:00,339
Nuestro cliente es el cirujano.
337
00:26:01,339 --> 00:26:04,589
Es raro que le confíen algo así
a una estudiante de abogacía.
338
00:26:04,755 --> 00:26:06,047
Es importantísimo.
339
00:26:07,005 --> 00:26:08,922
Es el mayor estudio de abogados
340
00:26:09,089 --> 00:26:13,005
con el mejor departamento
de derecho internacional privado.
341
00:26:14,922 --> 00:26:18,380
Es gracioso que hagas boxeo
siendo abogada.
342
00:26:18,880 --> 00:26:19,964
¿Por qué?
343
00:26:20,547 --> 00:26:23,797
Porque... defiendes a la gente
pero también le pegas.
344
00:26:24,255 --> 00:26:25,380
Es gracioso.
345
00:26:28,172 --> 00:26:30,130
¿Ya has dado un cabezazo?
346
00:26:30,297 --> 00:26:31,464
¿Un cabezazo?
347
00:26:31,630 --> 00:26:33,630
Está prohibido en el boxeo.
348
00:26:34,380 --> 00:26:36,630
Pero ¿hay una técnica?
349
00:26:38,255 --> 00:26:41,547
¿Los tipos entrenan para dar cabezazos?
350
00:26:41,714 --> 00:26:45,755
¿O tan solo saben hacerlo,
351
00:26:45,922 --> 00:26:47,089
naturalmente?
352
00:26:48,380 --> 00:26:49,714
Es fácil.
353
00:26:49,880 --> 00:26:52,089
Ven. ¡Levántate! Te mostraré.
354
00:26:53,172 --> 00:26:57,339
Tienes que golpear
con la parte superior de la cabeza.
355
00:26:57,505 --> 00:26:59,339
Agarras a tu adversario del cuello,
356
00:26:59,505 --> 00:27:02,339
y tomas un impulso,
desde la parte superior del cuerpo.
357
00:27:03,922 --> 00:27:04,755
De acuerdo.
358
00:27:04,922 --> 00:27:06,547
¿Entendiste? Prueba.
359
00:27:12,964 --> 00:27:14,464
Sí, muy bien.
360
00:27:15,255 --> 00:27:16,172
Así.
361
00:27:16,339 --> 00:27:18,255
Siempre soñé con saber pelear.
362
00:27:18,422 --> 00:27:21,714
Darle un buen golpe
a alguien en la cara.
363
00:27:21,880 --> 00:27:24,797
Un verdadero golpe, no cosas así.
364
00:27:27,422 --> 00:27:30,339
¿Podría hablar con Fabien Rolin,
de la sección literaria?
365
00:27:30,505 --> 00:27:31,922
Sí, ya se lo paso.
366
00:27:32,089 --> 00:27:33,255
Gracias.
367
00:27:38,589 --> 00:27:39,464
¿Sí?
368
00:27:39,630 --> 00:27:42,297
Hola, trabajo en la editorial Nomaniak
369
00:27:42,464 --> 00:27:46,589
y quisiera presentarle
nuestras próximas novelas gráficas.
370
00:27:47,005 --> 00:27:49,630
Ah, de acuerdo, espere.
371
00:27:50,464 --> 00:27:52,255
Qué curioso que me llamara.
372
00:27:52,630 --> 00:27:53,922
Ah, aquí.
373
00:27:54,089 --> 00:27:56,797
Tengo un correo de su jefe, de 2013,
374
00:27:57,464 --> 00:27:59,922
que dice: «Vete a la mierda
con tus gustos asquerosos,
375
00:28:00,089 --> 00:28:03,797
"que solo te sirven para presumir
en los brunchs con tus amigos»."
376
00:28:06,672 --> 00:28:09,922
Yo soy la persona
que se ocupa de la prensa ahora.
377
00:28:10,505 --> 00:28:11,589
Y dado que...
378
00:28:12,964 --> 00:28:14,130
Mierda.
379
00:28:14,630 --> 00:28:17,589
Por ejemplo, Coco Jumbo, de Léon Marret.
380
00:28:17,755 --> 00:28:20,839
Es un universo totalmente alocado.
381
00:28:21,005 --> 00:28:23,589
Es la historia de un jefe
382
00:28:23,755 --> 00:28:25,672
que muere en la jungla.
383
00:28:25,839 --> 00:28:29,797
Tras haber visitado una fábrica.
En fin, una mina de uranio.
384
00:28:29,964 --> 00:28:33,755
Un monito le roba
su computadora portátil.
385
00:28:33,922 --> 00:28:36,464
La voy a frenar
porque a mí los mangas...
386
00:28:37,297 --> 00:28:38,755
No es un manga.
387
00:28:40,172 --> 00:28:43,172
El autor no es japonés. Es León Marret.
388
00:28:43,339 --> 00:28:45,964
Los dibujos no son japoneses.
389
00:28:47,755 --> 00:28:49,464
¿Sabe lo que me gusta a mí?
390
00:28:51,172 --> 00:28:52,297
¿A usted?
391
00:28:52,797 --> 00:28:54,089
Ese estadounidense.
392
00:28:55,630 --> 00:28:57,005
Que hace unos dibujos...
393
00:28:57,839 --> 00:28:59,297
muy pequeños.
394
00:29:00,797 --> 00:29:02,297
Realmente, muy pequeños.
395
00:29:04,255 --> 00:29:08,172
Con miles de detalles
y una hermosa tipografía.
396
00:29:09,089 --> 00:29:11,505
- Chris Ware.
- Ese.
397
00:29:12,547 --> 00:29:14,005
No lo tenemos.
398
00:29:14,172 --> 00:29:16,630
Pero puedo proponerle esto.
399
00:29:17,630 --> 00:29:19,547
Filoctetes y las mujeres
400
00:29:21,922 --> 00:29:23,464
Es realmente...
401
00:29:25,380 --> 00:29:28,589
De todos modos,
no tendré tiempo de escribir nada.
402
00:29:29,297 --> 00:29:32,922
Y con la temporada literaria,
las historietas quedan de lado.
403
00:29:33,797 --> 00:29:34,922
De acuerdo.
404
00:29:38,630 --> 00:29:39,505
No pasa nada.
405
00:29:39,672 --> 00:29:40,755
Espere.
406
00:29:41,505 --> 00:29:42,714
Gracias.
407
00:29:47,797 --> 00:29:49,339
Gracias por venir.
408
00:30:07,297 --> 00:30:08,880
¿Te compraste un puesto entero?
409
00:30:09,672 --> 00:30:13,547
No. Aquí solo hay historietas.
Estuve en una librería.
410
00:30:15,172 --> 00:30:17,297
Se me rompió la bolsa.
411
00:30:17,797 --> 00:30:19,839
¿Tienes una para darme?
412
00:30:21,630 --> 00:30:23,797
¿Sobre qué es su historieta?
413
00:30:24,255 --> 00:30:25,797
Sobre el acoso.
414
00:30:33,964 --> 00:30:35,505
¿Quién es ese?
415
00:30:35,672 --> 00:30:37,464
François Daniel. Es un gran autor.
416
00:30:37,630 --> 00:30:39,005
¿Hace cosas buenas?
417
00:30:39,172 --> 00:30:41,464
Es muy específico. No creo que te guste.
418
00:30:41,630 --> 00:30:43,797
Pero a mí me gustan
las cosas específicas.
419
00:30:43,964 --> 00:30:45,214
Pero no las historietas.
420
00:30:45,380 --> 00:30:47,297
Es cierto. Las historietas no.
421
00:30:48,089 --> 00:30:53,214
Este es el director
que usaba una técnica para rodar.
422
00:30:53,380 --> 00:30:56,797
Marilyn Monroe se inspiró en él.
Debe de ser muy bueno.
423
00:30:56,964 --> 00:30:59,547
Y esto es la biblia.
424
00:31:00,005 --> 00:31:01,922
¿Sabes que Freud era un idiota?
425
00:31:02,089 --> 00:31:05,672
Fue él quien devaluó el clítoris.
Y solo el 30 % de las mujeres...
426
00:31:05,839 --> 00:31:07,755
Perdón, tengo que trabajar.
427
00:31:07,922 --> 00:31:09,089
De acuerdo.
428
00:31:11,255 --> 00:31:13,089
- ¿Usted es el dibujante?
- Sí.
429
00:31:13,255 --> 00:31:15,297
Es el autor, François Daniel.
430
00:31:15,464 --> 00:31:17,839
Para mí, saber dibujar
es como hacer magia.
431
00:31:18,339 --> 00:31:20,172
No es magia. Es trabajo.
432
00:31:20,839 --> 00:31:23,172
Estoy buscando un libro para mi sobrino.
433
00:31:24,005 --> 00:31:25,339
Qué oscuro.
434
00:31:26,339 --> 00:31:27,839
¿Prefiere los colores?
435
00:31:28,005 --> 00:31:29,255
Se nota.
436
00:31:29,714 --> 00:31:31,714
Me gustan los finales felices.
437
00:31:33,880 --> 00:31:36,964
CHARLAS CON PROFESIONALES
438
00:32:01,547 --> 00:32:02,880
Hola.
439
00:32:03,630 --> 00:32:06,172
¿Constance de Neuchâtel?
440
00:32:06,547 --> 00:32:08,380
Sí. Hola.
441
00:32:10,464 --> 00:32:12,005
¿Trajo su carpeta?
442
00:32:12,547 --> 00:32:15,672
No es una carpeta, es un cuaderno.
443
00:32:16,005 --> 00:32:18,547
- ¿Es estudiante?
- No.
444
00:32:18,964 --> 00:32:21,047
Trabajo en Nomaniak.
445
00:32:21,755 --> 00:32:23,964
- ¿Publica allí?
- No.
446
00:32:24,130 --> 00:32:27,214
Trabajo en el departamento de prensa.
447
00:32:27,380 --> 00:32:29,547
Es temporal, para pagar las cuentas.
448
00:32:30,047 --> 00:32:31,880
¿No estudió arte?
449
00:32:34,339 --> 00:32:35,172
No.
450
00:32:35,339 --> 00:32:36,880
Qué pena.
451
00:32:37,797 --> 00:32:38,797
¿Por qué?
452
00:32:39,630 --> 00:32:41,005
Pues porque...
453
00:32:41,839 --> 00:32:46,672
Me presenté varias veces
a los concursos,
454
00:32:46,839 --> 00:32:49,797
y nunca me aceptaron.
455
00:32:49,964 --> 00:32:52,172
Y no sé por qué,
porque tenía una buena carpeta.
456
00:32:52,339 --> 00:32:53,589
Su trazo es interesante,
457
00:32:54,422 --> 00:32:56,380
pero no se ve un estilo propio,
458
00:32:56,547 --> 00:32:58,005
una personalidad.
459
00:32:58,172 --> 00:32:59,839
Es inmaduro.
460
00:33:01,380 --> 00:33:04,464
Una escuela de arte podría ayudar.
461
00:33:04,630 --> 00:33:06,630
Podría intentarlo otra vez.
462
00:33:06,797 --> 00:33:08,172
¿Qué edad tiene?
463
00:33:09,797 --> 00:33:11,005
Tengo 26 años.
464
00:33:11,505 --> 00:33:13,255
Es demasiado tarde.
465
00:33:14,880 --> 00:33:16,797
De hecho, tengo 28.
466
00:33:17,464 --> 00:33:19,464
Disculpe la tardanza.
467
00:33:19,630 --> 00:33:22,422
- ¿Quién es usted?
- Constance de Neuchâtel.
468
00:33:37,964 --> 00:33:39,005
Hola.
469
00:33:39,755 --> 00:33:41,630
Por si buscan pasantes...
470
00:33:41,797 --> 00:33:43,714
- ¿Cómo?
- Pasantes.
471
00:33:50,297 --> 00:33:52,880
Es catastrófico. Ya nadie lee.
472
00:33:53,047 --> 00:33:54,922
Las librerías cierran.
473
00:33:55,089 --> 00:33:57,880
El año pasado,
en la región, cerraron cinco.
474
00:33:58,297 --> 00:34:00,505
Y con todos los libros
que se publican...
475
00:34:00,672 --> 00:34:02,755
¿Sabe cuántos libros
se publicaron esta temporada?
476
00:34:02,922 --> 00:34:05,255
Había 38 cajas de libros.
477
00:34:05,630 --> 00:34:06,297
Sophie.
478
00:34:06,797 --> 00:34:08,297
Tengo un problema en mi cuarto.
479
00:34:08,464 --> 00:34:10,714
- ¿Qué pasa?
- Le pasa algo a la cama.
480
00:34:10,880 --> 00:34:12,589
¿Tienes chinches?
481
00:34:12,755 --> 00:34:14,922
No, no, solo quería salvarte.
482
00:34:16,172 --> 00:34:17,214
¿Salvarme?
483
00:34:17,380 --> 00:34:20,422
De ese tipo.
Te estaba hablando de muy cerca.
484
00:34:27,964 --> 00:34:29,630
Yo odio eso.
485
00:34:30,380 --> 00:34:32,172
Tenías una cara de entierro...
486
00:34:32,589 --> 00:34:34,464
Me hablaba de la muerte
de las librerías.
487
00:34:34,630 --> 00:34:35,839
La muerte de las librerías.
488
00:34:36,005 --> 00:34:39,130
Creo que habría que volver
a los códigos de conducta.
489
00:34:39,297 --> 00:34:43,672
Mirar a los ojos cuando hablas,
no hablar con la boca llena.
490
00:34:43,839 --> 00:34:45,880
Esas reglas tenían sentido.
491
00:34:47,797 --> 00:34:50,464
Quizá la galantería no,
492
00:34:50,630 --> 00:34:52,130
porque las mujeres se enojan.
493
00:34:52,297 --> 00:34:56,005
Les abres la puerta,
vas caminando atrás,
494
00:34:56,172 --> 00:34:59,005
y se enojan porque piensan
que es machista.
495
00:34:59,172 --> 00:35:01,630
¿Tú crees que la galantería es misógina?
496
00:35:02,755 --> 00:35:03,839
No. Depende...
497
00:35:04,380 --> 00:35:07,380
Es difícil diferenciar entre galantería
498
00:35:07,547 --> 00:35:08,797
y cortesía.
499
00:35:08,964 --> 00:35:10,630
¿Los dedos en el culo?
500
00:35:12,714 --> 00:35:14,839
Perdón, te sorprendí. Era una broma.
501
00:35:15,005 --> 00:35:16,464
No pasa nada.
502
00:35:17,005 --> 00:35:18,630
- ¿No te sorprendí?
- No.
503
00:35:18,797 --> 00:35:20,839
¿Sabían que los toros
se ahogan por el culo?
504
00:35:21,005 --> 00:35:23,339
Me acabo de enterar. Es una locura.
505
00:35:23,505 --> 00:35:26,089
Si se caen en un estanque,
506
00:35:26,255 --> 00:35:29,464
no logran cerrar los esfínteres,
507
00:35:29,630 --> 00:35:33,464
y entonces, toda el agua del estanque
les entra por el ano,
508
00:35:33,630 --> 00:35:34,880
se inflan,
509
00:35:35,797 --> 00:35:37,714
se hunden y mueren.
510
00:35:39,297 --> 00:35:40,505
Es loco.
511
00:35:43,005 --> 00:35:45,339
- ¿Hacemos un karaoke?
- ¡Sí!
512
00:35:45,505 --> 00:35:47,464
- Sí.
- ¿Clémence?
513
00:35:47,630 --> 00:35:49,714
No, estoy agotada.
514
00:35:50,172 --> 00:35:53,214
Tengo que enviar archivos
por WeTransfer mañana.
515
00:35:53,380 --> 00:35:56,755
Ah, en verdad no puedo.
Tengo que ir al Café Chaud. Vengan.
516
00:35:56,922 --> 00:35:59,547
- De acuerdo.
- ¿El Café Chaud? No quiero.
517
00:35:59,714 --> 00:36:01,047
Sophie, un karaoke.
518
00:36:02,839 --> 00:36:05,505
Las ciudades de la soledad.
Es una obra maestra.
519
00:36:07,089 --> 00:36:10,755
No me gusta mucho Michel Sardou.
520
00:36:11,630 --> 00:36:14,547
Como las películas de Audiard.
521
00:36:15,672 --> 00:36:18,297
«No vinimos a untar los sándwiches».
522
00:37:01,464 --> 00:37:04,005
¿Sabes lo que le pasó
una vez a Dupontel?
523
00:37:04,172 --> 00:37:08,214
Había escrito un libro de 220 páginas.
Llegó el transportista a su casa,
524
00:37:08,380 --> 00:37:11,089
para llevar todo a París, a Casterflak,
525
00:37:11,255 --> 00:37:13,297
tuvo un accidente de tránsito,
526
00:37:13,464 --> 00:37:16,172
el camión se quemó,
junto con el conductor,
527
00:37:16,339 --> 00:37:18,922
y las 220 páginas se hicieron humo.
528
00:37:19,089 --> 00:37:21,214
Así que ten cuidado.
529
00:37:21,380 --> 00:37:25,130
Es complicado llorar por unas páginas
cuando un tipo muere,
530
00:37:25,297 --> 00:37:27,880
pero 220 páginas es mucho.
531
00:37:28,505 --> 00:37:32,089
Así que si puedes ir directo a Nomaniak
532
00:37:32,255 --> 00:37:34,630
sin parar a comprar cosas...
533
00:37:38,714 --> 00:37:40,755
¿Puedo mostrarle mis dibujos?
534
00:37:40,922 --> 00:37:41,714
Claro.
535
00:37:45,922 --> 00:37:47,589
Son...
536
00:37:48,380 --> 00:37:49,714
Toma los míos.
537
00:37:51,547 --> 00:37:52,922
Así que dibujas.
538
00:37:53,380 --> 00:37:54,089
Sí.
539
00:37:55,339 --> 00:37:58,922
¿Qué haces en Nomaniak?
¿Una pasantía?
540
00:37:59,589 --> 00:38:02,755
No. Trabajo en el departamento de prensa
y soy secretaria.
541
00:38:02,922 --> 00:38:04,797
Es para pagar las cuentas.
542
00:38:04,964 --> 00:38:07,755
Como no logré entrar
en las escuelas de arte...
543
00:38:07,922 --> 00:38:10,380
Pero me gusta, me permite conocer
a autores como usted.
544
00:38:10,755 --> 00:38:14,547
Las escuelas de arte...
No se aprende mucho allí.
545
00:38:15,005 --> 00:38:16,797
¿Usted fue a una?
546
00:38:16,964 --> 00:38:19,547
Sí, pero la dejé.
547
00:38:21,380 --> 00:38:22,672
¿Conoces a Pettibon?
548
00:38:23,755 --> 00:38:25,172
No.
549
00:38:25,755 --> 00:38:27,880
Es de los años 1980.
550
00:38:31,172 --> 00:38:34,589
Pues no sé qué decirte. Continúa.
551
00:38:34,755 --> 00:38:38,380
Porque yo veo algo.
552
00:38:39,589 --> 00:38:40,839
Así que continúa.
553
00:38:42,464 --> 00:38:45,130
«Hay que reflexionar.
El ojo no alcanza».
554
00:38:45,297 --> 00:38:46,422
Cézanne.
555
00:38:47,422 --> 00:38:51,589
«Hay que empezar sintiendo
lo que queremos expresar».
556
00:38:51,755 --> 00:38:52,630
Van Gogh.
557
00:38:53,172 --> 00:38:54,339
Adiós.
558
00:38:57,672 --> 00:39:00,589
«¿Quién dijo que el dibujo
es la escritura de la forma?
559
00:39:00,755 --> 00:39:04,797
«La verdad es que el arte
debe ser la escritura de la vida».
560
00:39:05,422 --> 00:39:06,422
Manet.
561
00:39:07,630 --> 00:39:08,714
Adiós.
562
00:39:08,880 --> 00:39:09,797
Sophie.
563
00:39:14,630 --> 00:39:17,672
¿Te interesaría, de vez en cuando,
564
00:39:18,005 --> 00:39:19,380
cuidar a unos niños?
565
00:39:49,964 --> 00:39:53,255
ESCUELA DE ARTE ESTIENNE
566
00:40:02,214 --> 00:40:05,839
Me salen mejor
los edificios que la gente.
567
00:40:06,005 --> 00:40:07,214
Estudia arquitectura.
568
00:40:07,380 --> 00:40:08,964
No, soy horrible en matemáticas.
569
00:40:10,089 --> 00:40:11,339
Vengan.
570
00:40:11,505 --> 00:40:14,172
Este es el laboratorio
de experimentación gráfica.
571
00:40:14,339 --> 00:40:17,797
Se puede hacer serigrafía, litografía
572
00:40:17,964 --> 00:40:19,214
y grabados.
573
00:40:19,380 --> 00:40:23,297
Siempre se enseñó
la tipografía de plomo,
574
00:40:23,464 --> 00:40:26,255
pero ahora está reservada
para las ediciones artísticas,
575
00:40:26,422 --> 00:40:28,797
ya sea para folletos o libros.
576
00:40:29,464 --> 00:40:32,339
Experimentar estas técnicas
forma parte de nuestro currículo.
577
00:40:36,755 --> 00:40:39,589
Aquí están las pruebas
de los concursos anteriores.
578
00:40:39,755 --> 00:40:44,380
La información, las pruebas gráficas,
los documentos, etc.
579
00:40:44,547 --> 00:40:46,964
¿Este es el tema del año pasado?
580
00:40:47,672 --> 00:40:50,672
«Tomar de estos fragmentos de imágenes
y miradas fragmentadas»..
581
00:40:50,839 --> 00:40:53,130
- ¿Me das uno?
- Sí.
582
00:40:53,297 --> 00:40:54,297
Gracias.
583
00:40:57,005 --> 00:40:58,255
Dime...
584
00:40:58,422 --> 00:41:01,005
¿Hasta qué edad
se puede hacer el concurso?
585
00:41:01,172 --> 00:41:02,505
Hasta los 25.
586
00:41:03,672 --> 00:41:06,630
¿Y después de los 25 hay que joderse?
587
00:41:06,797 --> 00:41:12,339
Se hacen excepciones.
Tienes que presentar tus motivaciones.
588
00:41:13,797 --> 00:41:14,797
Gracias.
589
00:41:39,589 --> 00:41:43,464
Una y otra vez los mismos obstáculos.
590
00:41:44,339 --> 00:41:45,964
Y el viejo refrán:
591
00:41:46,797 --> 00:41:49,505
"En la vida, no siempre
hacemos lo que queremos»."
592
00:42:00,672 --> 00:42:03,589
En su última historieta,
François retoma los mitos.
593
00:42:03,755 --> 00:42:06,422
Ha realizado una versión moderna
de la guerra de Troya.
594
00:42:06,589 --> 00:42:08,755
Es la colisión de dos mitos
en la misma isla.
595
00:42:08,922 --> 00:42:12,714
El encuentro entre Filoctetes
y las amazonas de la isla de Lemnos
596
00:42:12,880 --> 00:42:17,172
a quienes Afrodita ha castigado
por haberse emancipado de ella.
597
00:42:17,339 --> 00:42:21,714
Sí, las impregnó de un olor asqueroso
que provoca la huida de sus maridos.
598
00:42:21,880 --> 00:42:23,297
Entonces se vengan matándolos.
599
00:42:23,464 --> 00:42:28,755
El pobre Filoctetes llega a una isla
llena de amazonas ávidas de hombres.
600
00:42:29,797 --> 00:42:32,922
¿En qué medida, François,
esta obra es una autobiografía?
601
00:42:34,089 --> 00:42:35,714
Es delicado responder a eso.
602
00:42:35,880 --> 00:42:39,505
¿Autobiografía o autoficción?
Nunca se sabe cuál es el límite.
603
00:42:40,255 --> 00:42:42,589
- Hola.
- Hola, Sophie. Soy Jean-Luc.
604
00:42:42,755 --> 00:42:44,922
¿Recuerdas el correo
que debías enviar a Osaka?
605
00:42:45,089 --> 00:42:46,005
Sí.
606
00:42:46,630 --> 00:42:48,589
¿Para saber si había recibido el regalo?
607
00:42:48,755 --> 00:42:51,547
Sí, ese. Firmaste «Jean-Paul».
608
00:42:51,714 --> 00:42:53,505
- ¿Cómo me llamo?
- Jean-Luc.
609
00:42:53,672 --> 00:42:57,464
Cuando escribes en mi nombre,
tienes mi reputación en tus manos.
610
00:42:57,630 --> 00:43:00,089
Lo siento mucho, Jean-Paul. Jean-Luc.
611
00:43:00,255 --> 00:43:01,547
Perdón. Fue sin querer.
612
00:43:01,714 --> 00:43:03,922
Encima, tienes un inglés de mierda.
613
00:43:14,172 --> 00:43:15,464
¡Estás despedida!
614
00:43:19,089 --> 00:43:23,464
A medida que voy contando las historias,
hay una gran historia detrás, la mía.
615
00:43:23,630 --> 00:43:26,255
Bueno, no sé si es grande.
Es lo que intento.
616
00:43:26,422 --> 00:43:28,339
¿Te apasiona la Antigua Grecia?
617
00:43:28,505 --> 00:43:30,255
No, lo que me interesa es...
618
00:44:12,089 --> 00:44:13,464
Me faltan las bases.
619
00:44:13,630 --> 00:44:14,755
¿Qué?
620
00:44:15,255 --> 00:44:16,297
- Hola.
- Hola.
621
00:44:16,464 --> 00:44:17,880
- ¿Sophie?
- Sí.
622
00:44:18,047 --> 00:44:20,339
No tengo las bases
y no puedo volver atrás.
623
00:44:20,505 --> 00:44:22,172
Tranquila, Louise.
624
00:44:22,339 --> 00:44:24,172
Si no sabes informática,
625
00:44:24,339 --> 00:44:25,714
pregúntale a alguien.
626
00:44:26,172 --> 00:44:28,005
Se aprende practicando.
627
00:44:28,505 --> 00:44:30,172
No encuentro tus sostenes.
628
00:44:30,589 --> 00:44:32,422
Creo que no usa.
629
00:44:32,589 --> 00:44:36,047
¿Cómo que no?
Se te caerán los senos a los 50 años.
630
00:44:36,630 --> 00:44:39,339
¿Qué pasa? ¿Se van?
631
00:44:39,505 --> 00:44:40,464
Necesita descanso.
632
00:44:40,630 --> 00:44:42,755
Lleva una semana sin ir a trabajar.
633
00:44:42,922 --> 00:44:44,505
¿No te diste cuenta?
634
00:44:46,672 --> 00:44:47,797
No.
635
00:44:48,547 --> 00:44:50,672
No tenemos los mismos horarios.
636
00:44:51,172 --> 00:44:53,714
Me la llevo a casa, con nosotros.
637
00:44:54,255 --> 00:44:55,214
Louise. Vamos.
638
00:45:03,172 --> 00:45:04,380
Adiós.
639
00:46:20,547 --> 00:46:23,422
CAFÉ - RESTAURANTE
640
00:46:33,172 --> 00:46:34,672
¿Quieren pedir postre?
641
00:46:34,839 --> 00:46:36,422
No sé. ¿Tú quieres?
642
00:46:36,589 --> 00:46:39,797
No sé, si tu pides, podemos compartir.
643
00:46:39,964 --> 00:46:41,672
Seguro quieres un fondant.
644
00:46:41,839 --> 00:46:43,755
No sé.
645
00:46:43,922 --> 00:46:45,880
Bien. Los dejo decidir.
646
00:46:46,047 --> 00:46:48,880
A veces parece
que la historia se repite,
647
00:46:49,422 --> 00:46:50,714
y solo cambian los personajes.
648
00:46:52,047 --> 00:46:54,714
Si al menos aprendiéramos algo
de nuestros errores.
649
00:46:55,047 --> 00:46:58,464
Pero solemos sentir
que la historia se repite
650
00:46:58,922 --> 00:47:00,880
y que los personajes no cambian.
651
00:47:11,922 --> 00:47:15,005
¿En qué posición duerme?
¿De espalda, boca arriba, de lado?
652
00:47:15,172 --> 00:47:17,880
Depende si ella está enojada o no.
653
00:47:19,464 --> 00:47:21,922
En ese caso,
les aconsejo este: el Cross.
654
00:47:22,672 --> 00:47:24,839
682 resortes, soporte firme,
655
00:47:25,005 --> 00:47:28,755
tratamiento antibacteriano y antiácaros,
con aloe vera.
656
00:47:28,922 --> 00:47:30,714
Ideal para una pareja.
657
00:47:30,880 --> 00:47:32,755
Lo mejor es probarlo.
658
00:47:32,922 --> 00:47:34,380
¡PRECIOS DE LOCOS!
659
00:47:34,547 --> 00:47:37,380
Hecho en Francia,
cinco años de garantía,
660
00:47:37,547 --> 00:47:39,464
y hasta el viernes
tenemos una promoción.
661
00:47:39,630 --> 00:47:41,005
Así que hoy...
662
00:47:47,422 --> 00:47:48,880
Ya vuelvo.
663
00:47:49,797 --> 00:47:51,422
Hola. ¿Qué necesita?
664
00:47:53,630 --> 00:47:55,089
Daniel Johnston.
665
00:47:55,255 --> 00:47:56,839
- ¿Qué?
- La música.
666
00:47:58,047 --> 00:48:00,089
Ni idea. No me gusta la música.
667
00:48:00,755 --> 00:48:02,089
¿Benjamin?
668
00:48:02,797 --> 00:48:03,505
¿Qué escuchamos?
669
00:48:04,630 --> 00:48:05,797
¿Qué música es esta?
670
00:48:05,964 --> 00:48:08,172
Es Daniel Johnston.
671
00:48:08,630 --> 00:48:09,880
- Gracias.
- ¿Por qué?
672
00:48:10,339 --> 00:48:11,755
No, por nada.
673
00:48:14,880 --> 00:48:19,672
Para más comodidad,
conviene que tenga muchos resortes.
674
00:48:19,839 --> 00:48:22,339
Es mejor que los resortes bicónicos...
675
00:48:23,047 --> 00:48:24,172
¿Está bien?
676
00:48:24,797 --> 00:48:25,839
Me mareé.
677
00:48:26,005 --> 00:48:29,005
- ¿Quiere un vaso de agua?
- No. Estoy bien.
678
00:48:29,172 --> 00:48:30,797
- ¿Está segura?
- Sí.
679
00:48:33,297 --> 00:48:34,964
¿Qué presupuesto tiene?
680
00:48:35,964 --> 00:48:38,089
No sé. 300 euros.
681
00:48:38,255 --> 00:48:40,797
Ah. Aquí no hay nada por debajo de 700.
682
00:48:41,422 --> 00:48:42,464
¿700 euros?
683
00:48:42,630 --> 00:48:46,755
Piénselo como una inversión.
Le durará unos diez años.
684
00:48:46,922 --> 00:48:49,464
Puede pagar hasta en 30 días,
en tres veces, sin recargo.
685
00:48:49,797 --> 00:48:51,589
Pida un adelanto por Navidad.
686
00:48:51,755 --> 00:48:53,422
Es que...
687
00:48:53,589 --> 00:48:56,297
¿Está seguro
de que no hay nada más barato?
688
00:48:56,464 --> 00:48:58,464
Los que están expuestos son más baratos.
689
00:49:00,047 --> 00:49:02,255
Ya regreso.
690
00:49:02,797 --> 00:49:06,797
Este es el Bultex 3000.
Es el mejor por este precio.
691
00:49:06,964 --> 00:49:08,630
Pruébelo.
692
00:49:12,714 --> 00:49:15,714
Se puede apreciar la comodidad
cuando hay dos personas.
693
00:49:15,880 --> 00:49:17,714
Aunque yo me mueva,
694
00:49:20,672 --> 00:49:22,047
usted no siente nada.
695
00:49:25,630 --> 00:49:27,255
Le cambiará la vida.
696
00:50:20,422 --> 00:50:23,630
No quiero precipitar las cosas.
697
00:50:25,339 --> 00:50:29,297
No es por ti.
Acabo de terminar una relación.
698
00:50:32,755 --> 00:50:34,172
Tienes razón.
699
00:50:36,797 --> 00:50:38,839
Es mucho mejor así.
700
00:50:39,797 --> 00:50:43,547
Hay que tomarse el tiempo
para aprender a conocerse.
701
00:50:44,755 --> 00:50:46,005
Me parece bien.
702
00:50:55,380 --> 00:50:57,047
Me encanta esta parte.
703
00:51:11,797 --> 00:51:14,339
No es muy bueno. ¿Es un Dreamea?
704
00:51:15,464 --> 00:51:16,464
Me olvidé.
705
00:51:16,630 --> 00:51:19,005
- ¿Puedo mirar?
- Sí.
706
00:51:24,630 --> 00:51:26,005
Está viejito.
707
00:51:29,380 --> 00:51:30,630
El colchón.
708
00:51:31,380 --> 00:51:33,339
Eso es sangre, creo.
709
00:51:33,505 --> 00:51:34,464
De mi regla.
710
00:51:34,630 --> 00:51:36,964
¡Menos mal!
711
00:51:37,922 --> 00:51:39,422
¿Eres de ese estilo?
712
00:51:39,589 --> 00:51:40,839
¿Qué estilo?
713
00:51:41,005 --> 00:51:43,880
De los que no tienen sexo
cuando tenemos la regla.
714
00:51:44,630 --> 00:51:46,630
Creen que se enfermarán,
como en la Edad Media.
715
00:51:46,797 --> 00:51:50,422
El problema no es mío.
Tú no le pusiste un protector.
716
00:51:50,589 --> 00:51:53,005
Lo siento, pero la sangre no me gusta.
717
00:51:53,172 --> 00:51:55,297
No es la misma sangre de las venas.
718
00:51:55,464 --> 00:51:57,464
Sí, pero es sangre.
719
00:51:59,089 --> 00:52:01,422
No creas que soy un imbécil.
Soy feminista.
720
00:52:03,172 --> 00:52:04,380
¿En serio?
721
00:52:06,422 --> 00:52:08,005
¿Cómo está clasificado?
722
00:52:09,630 --> 00:52:12,547
A la izquierda, las bandas indie lo-fi,
723
00:52:12,714 --> 00:52:15,464
en el medio, rock de los años 1970,
724
00:52:15,630 --> 00:52:18,755
y luego años 1980,
cold wave, new wave,
725
00:52:18,922 --> 00:52:21,464
y a la derecha, la música negra.
726
00:52:21,630 --> 00:52:23,089
¿Música negra?
727
00:52:23,255 --> 00:52:25,464
¿Cuál? ¿Blues?
728
00:52:25,630 --> 00:52:27,755
¿Jazz? ¿Soul? ¿Rap?
729
00:52:28,464 --> 00:52:30,047
Eso es segregación.
730
00:52:44,630 --> 00:52:45,464
Papá,
731
00:52:45,839 --> 00:52:50,005
todavía no escuchaste los CD
que te regalé para tu cumpleaños.
732
00:52:50,672 --> 00:52:54,922
Desenchufé todo
para cambiar de lugar el equipo
733
00:52:55,089 --> 00:52:58,339
y me costó mucho reconectar todo.
Me llevó todo el fin de semana.
734
00:52:58,505 --> 00:53:00,422
Fue hace tres meses.
735
00:53:00,589 --> 00:53:02,630
No hemos estado aquí
los fines de semana.
736
00:53:02,797 --> 00:53:05,630
Y en la semana cuando vuelvo de trabajar
prefiero el silencio.
737
00:53:06,672 --> 00:53:09,797
¿Qué tal el trabajo en el restaurante?
738
00:53:10,255 --> 00:53:12,422
Mal. Estoy harta.
739
00:53:13,339 --> 00:53:17,255
¿Por qué no haces un concurso
para ser bibliotecaria? Amas leer.
740
00:53:17,422 --> 00:53:20,464
No quiero ser bibliotecaria.
Quiero dibujar.
741
00:53:21,005 --> 00:53:24,797
Me gusta dibujar, lo hago desde niña,
es lo que quiero hacer.
742
00:53:24,964 --> 00:53:28,089
Es cierto. Siempre dibujaste bien.
743
00:53:29,047 --> 00:53:33,464
Puedes dibujar si quieres.
Pero no es un trabajo. Es difícil.
744
00:53:33,630 --> 00:53:36,839
Está lleno de gente
que tiene trabajos artísticos.
745
00:53:37,005 --> 00:53:38,422
¿Por qué yo no?
746
00:53:38,589 --> 00:53:40,839
Mi amiga Julia quiere ser actriz.
747
00:53:41,005 --> 00:53:44,422
Y es duro pero ella sigue intentando,
748
00:53:44,589 --> 00:53:46,255
y está dando frutos.
749
00:53:46,422 --> 00:53:47,297
¿En serio?
750
00:53:47,464 --> 00:53:50,505
Sí. Actuó en una película.
751
00:53:50,672 --> 00:53:51,714
¿Lo logró entonces?
752
00:53:51,880 --> 00:53:54,505
Eso no significa nada.
El cine es duro.
753
00:53:54,672 --> 00:53:57,172
Por actuar en una película
no necesariamente sigues.
754
00:53:57,797 --> 00:53:59,880
No hay muchas Catherine Deneuve.
755
00:54:00,047 --> 00:54:03,130
- Ha envejecido mucho.
- Bueno, es que es mayor.
756
00:54:03,297 --> 00:54:04,964
Mira lo que dices.
757
00:54:07,089 --> 00:54:10,505
Yo nunca lo intenté realmente.
758
00:54:10,672 --> 00:54:12,589
No estudié dibujo.
759
00:54:13,464 --> 00:54:17,214
Yo quise inscribirte
a unas clases y tú no quisiste.
760
00:54:17,380 --> 00:54:19,297
No querías ir
porque todos usaban pañuelo.
761
00:54:19,464 --> 00:54:21,339
¡Ahora me gustaría ir! Tengo ganas.
762
00:54:21,505 --> 00:54:23,922
Así que voy a...
763
00:54:24,547 --> 00:54:25,880
pedir que hagan una excepción.
764
00:54:26,047 --> 00:54:28,380
Y voy a tomar clases nocturnas.
765
00:54:28,547 --> 00:54:29,339
¿Qué tal?
766
00:54:29,505 --> 00:54:33,255
Puedes ser bibliotecaria
y tomar clases por la noche.
767
00:54:49,589 --> 00:54:52,422
¿Qué pensaste de mí
la primera vez que me viste?
768
00:54:55,589 --> 00:54:56,964
No sé.
769
00:54:57,839 --> 00:55:00,172
- Que escuchabas buena música.
- ¿En serio?
770
00:55:03,089 --> 00:55:04,339
Y...
771
00:55:05,880 --> 00:55:07,589
que tenías...
772
00:55:08,172 --> 00:55:09,714
Eras bonito.
773
00:55:11,214 --> 00:55:13,880
Para mí el físico no importa.
774
00:55:14,672 --> 00:55:16,047
Para mí tampoco.
775
00:55:18,464 --> 00:55:19,255
¿Por qué lo dices?
776
00:55:20,797 --> 00:55:24,380
Porque mis amigos,
sobre todo mis amigas,
777
00:55:25,422 --> 00:55:27,964
me toman el pelo por mi «carita».
778
00:55:29,672 --> 00:55:30,672
¿Qué?
779
00:55:33,589 --> 00:55:34,422
¿Me muestras?
780
00:55:34,589 --> 00:55:38,714
¿No quieres que te quieran
solo por tu físico?
781
00:55:38,880 --> 00:55:40,755
Sí, como todos.
782
00:55:41,964 --> 00:55:42,714
¿Puedo ver?
783
00:55:48,005 --> 00:55:49,630
Este no soy yo.
784
00:55:50,047 --> 00:55:51,505
No. Es Alain Delon.
785
00:55:53,339 --> 00:55:55,380
Estoy igual.
786
00:56:01,672 --> 00:56:05,672
«Usando estas imágenes fragmentadas,
estas miradas fragmentadas,
787
00:56:05,839 --> 00:56:10,922
«organice los elementos gráficos
en una composición en blanco y negro
788
00:56:11,089 --> 00:56:14,005
«cuyas intenciones
justificará por escrito.
789
00:56:14,172 --> 00:56:16,005
«Señale las características formales
790
00:56:16,172 --> 00:56:18,005
y semánticas de los documentos 1 y 2».
791
00:56:18,172 --> 00:56:20,755
No sé qué significa «semánticas».
792
00:56:20,922 --> 00:56:24,339
Es el análisis de los diferentes
significados de una palabra.
793
00:56:24,505 --> 00:56:25,755
Más o menos.
794
00:56:34,589 --> 00:56:36,797
¿Cómo es ese Benjamin?
795
00:56:37,755 --> 00:56:41,255
Pues, es... Tiene los rasgos muy finos.
796
00:56:41,714 --> 00:56:45,339
Es muy alto, con hombros cuadrados,
797
00:56:45,505 --> 00:56:47,130
y es muy delgado.
798
00:56:47,297 --> 00:56:48,380
¿Eso es bonito?
799
00:56:48,547 --> 00:56:50,922
Sí. Sí que lo es.
800
00:56:51,339 --> 00:56:53,755
No para de enviarme canciones.
He descubierto muchas cosas.
801
00:56:53,922 --> 00:56:54,839
Me encanta.
802
00:56:55,005 --> 00:56:57,505
No tengo tiempo de escuchar todo pero...
803
00:56:57,672 --> 00:57:00,297
¿Todavía no cogieron? No lo puedo creer.
804
00:57:00,464 --> 00:57:01,880
Es diferente.
805
00:57:02,922 --> 00:57:06,589
Tú me conoces.
Pero para mí está genial.
806
00:57:06,755 --> 00:57:08,755
A Jean solo lo veía de noche.
807
00:57:08,922 --> 00:57:11,464
Lo único que hacíamos era beber.
808
00:57:11,630 --> 00:57:15,255
Con Benjamin es la vida real.
809
00:57:15,922 --> 00:57:17,922
Quizá te haga precio con los colchones.
810
00:57:22,047 --> 00:57:23,297
Sophie...
811
00:57:23,464 --> 00:57:25,464
¿Podemos hablar?
812
00:57:25,630 --> 00:57:28,964
Prefiero decírtelo yo
a que te enteres por otro.
813
00:57:30,005 --> 00:57:31,589
¿Cómo decirlo?
814
00:57:31,755 --> 00:57:33,380
Estoy con Myriem.
815
00:57:35,339 --> 00:57:37,005
De acuerdo. ¿Quién es?
816
00:57:37,172 --> 00:57:39,464
Es la nueva mesera.
817
00:57:41,630 --> 00:57:43,505
¿Desde cuándo estás con ella?
818
00:57:43,672 --> 00:57:46,255
Desde...
819
00:57:47,505 --> 00:57:49,339
Hace dos semanas.
820
00:57:50,005 --> 00:57:53,839
¿Llevas dos semanas con Myriam
y ya es tu novia?
821
00:57:54,005 --> 00:57:56,172
Se llama Myriem, no Myriam.
822
00:57:56,339 --> 00:57:57,714
Es Myriem.
823
00:57:58,755 --> 00:58:00,797
Y nosotros...
824
00:58:01,464 --> 00:58:03,964
Nosotros nos acostamos durante un año.
825
00:58:05,422 --> 00:58:07,005
¿Cuál es la diferencia?
826
00:58:07,922 --> 00:58:08,922
¿Estás enamorado?
827
00:58:09,089 --> 00:58:13,505
No, no es que esté enamorado,
no todo gira en torno al amor.
828
00:58:13,672 --> 00:58:16,339
Es que... no lo sé...
829
00:58:17,005 --> 00:58:20,839
Son las mariposas, todo eso...
Sientes cosas en la panza...
830
00:58:21,005 --> 00:58:23,672
Como las endorfinas,
cuando haces deporte.
831
00:58:23,839 --> 00:58:25,797
Las endorfinas te toman,
832
00:58:25,964 --> 00:58:27,797
transpiras, apestas, ella apesta,
833
00:58:27,964 --> 00:58:30,255
pero te encanta tu olor.
834
00:58:30,422 --> 00:58:34,172
Pero no creo que quieras
saber todos los detalles.
835
00:58:34,880 --> 00:58:36,214
Sí.
836
00:58:36,380 --> 00:58:37,672
Vamos, cuéntame.
837
00:58:37,839 --> 00:58:39,214
Son feromonas.
838
00:58:39,380 --> 00:58:41,464
Está demostrado científicamente.
839
00:58:41,630 --> 00:58:45,339
Alguien te atrae porque emana feromonas
y te vuelves adicto.
840
00:58:45,505 --> 00:58:47,464
- Vaya. ¿Adicto?
- Sí.
841
00:58:50,839 --> 00:58:53,464
- ¿Mis feromonas no te gustaban?
- No es eso.
842
00:58:53,630 --> 00:58:55,964
- Hay que entrar las cajas.
- De acuerdo.
843
00:59:15,630 --> 00:59:17,297
Es tu ausencia
844
00:59:17,464 --> 00:59:19,047
lo que no tiene sentido.
845
00:59:47,589 --> 00:59:50,589
Has elegido un trabajo
donde las relaciones importan.
846
00:59:50,755 --> 00:59:53,339
Las cenas, todo eso...
847
00:59:53,505 --> 00:59:55,547
las recepciones...
848
00:59:56,005 --> 00:59:58,255
Debes plegarte a todo eso.
849
00:59:58,630 --> 01:00:02,630
Sophie Marceau no se hizo
aislándose en un rincón.
850
01:00:02,797 --> 01:00:04,505
Sophie Marceau...
851
01:00:05,839 --> 01:00:08,797
Si tuvieras que rodar
852
01:00:09,339 --> 01:00:11,005
en la jungla o...
853
01:00:12,630 --> 01:00:16,047
o en un país muy frío
con comida horrible, ¿irías?
854
01:00:17,297 --> 01:00:20,797
Si un director, un gran director,
855
01:00:20,964 --> 01:00:25,464
te da un papel protagónico y tienes
que acostarte con él, ¿qué haces?
856
01:00:25,630 --> 01:00:27,714
Bueno. Basta.
857
01:00:29,089 --> 01:00:30,089
¿Han elegido?
858
01:00:30,255 --> 01:00:33,089
Abandono mi carrera de actriz. Ya está.
859
01:00:33,839 --> 01:00:37,755
Ya debería ser conocida.
Seamos honestos.
860
01:00:37,922 --> 01:00:42,672
Todas dicen que las descubrieron
llevando a una amiga a un casting.
861
01:00:42,839 --> 01:00:44,672
Eso no me pasará ahora.
862
01:00:44,839 --> 01:00:45,839
Ya está.
863
01:00:46,422 --> 01:00:47,589
Oye, debes tener fe.
864
01:00:47,964 --> 01:00:50,172
Sigue adelante, ten fe.
865
01:00:50,797 --> 01:00:52,714
Nosotros te tenemos fe.
866
01:00:53,880 --> 01:00:56,880
Tienes talento, eres fotogénica.
867
01:00:58,422 --> 01:01:02,297
Pero creo que hay un momento
en que hay que saber parar.
868
01:01:02,464 --> 01:01:03,922
Ya fue suficiente.
869
01:01:04,089 --> 01:01:05,839
¿Y qué quieres hacer?
870
01:01:06,005 --> 01:01:08,547
La tía me ofreció un trabajo.
871
01:01:08,714 --> 01:01:09,797
¿En su galería?
872
01:01:09,964 --> 01:01:12,297
¿Y cuál es el problema?
Estudié Historia del Arte.
873
01:01:12,464 --> 01:01:14,422
No estudié Hotelería.
874
01:01:14,589 --> 01:01:17,214
Haces dos servicios por semana.
875
01:01:17,380 --> 01:01:20,339
Pero así empieza.
Haces dos servicios por semana
876
01:01:20,505 --> 01:01:24,589
y a los 35 años eres mesera
a tiempo completo, vieja y muerta.
877
01:01:25,047 --> 01:01:26,380
Así es como termina.
878
01:01:26,547 --> 01:01:27,422
¿De quién hablas?
879
01:01:27,589 --> 01:01:29,089
¡No hablo de ti!
880
01:01:29,255 --> 01:01:30,422
No hablo de ti.
881
01:01:30,589 --> 01:01:32,797
¿Y cuál es tu plan? ¿Renunciar?
882
01:01:32,964 --> 01:01:34,464
Sí. Hacer otra cosa.
883
01:01:34,630 --> 01:01:35,339
De acuerdo.
884
01:01:35,505 --> 01:01:38,005
Entonces no tenías ganas de ser actriz.
885
01:01:38,422 --> 01:01:40,130
Porque no funciona así.
886
01:01:40,297 --> 01:01:43,089
¿Cómo funciona, a ver? Cuéntame.
887
01:01:43,589 --> 01:01:45,839
Si en el fondo piensas que eres actriz,
888
01:01:46,005 --> 01:01:48,380
no vas a trabajar a una galería.
889
01:01:48,547 --> 01:01:51,797
¿Es porque no funcionó?
¿Porque no salió como querías?
890
01:01:51,964 --> 01:01:54,172
¿Sigo esperando hasta la muerte?
891
01:01:54,339 --> 01:01:55,505
Es de cobarde.
892
01:01:55,672 --> 01:01:56,714
¿Es de cobarde?
893
01:01:56,880 --> 01:01:58,130
Ah, de acuerdo.
894
01:01:58,297 --> 01:02:01,922
¿Y tú qué haces para ser dibujante?
Realmente, ¿qué haces?
895
01:02:02,089 --> 01:02:03,380
¿Quieres saber? Dibujo.
896
01:02:03,547 --> 01:02:04,464
Y sigo intentando.
897
01:02:04,630 --> 01:02:05,755
¿Sigues intentando?
898
01:02:05,922 --> 01:02:08,422
Pero qué bien.
Podrás hacer una exposición
899
01:02:08,589 --> 01:02:11,214
en los baños del restaurante,
cuando no estás cogiendo.
900
01:02:11,380 --> 01:02:13,130
O podrías coger al mismo tiempo.
901
01:02:13,297 --> 01:02:14,797
Sería una gran performance.
902
01:02:15,422 --> 01:02:16,755
Vete a la mierda.
903
01:02:46,089 --> 01:02:48,089
¿Cuál es el verdadero coraje?
904
01:02:48,672 --> 01:02:51,964
¿Obstinarse sin garantías de éxito?
905
01:02:52,755 --> 01:02:54,797
¿O detenerse antes de quedar agotado
906
01:02:55,339 --> 01:02:57,339
y cambiar de dirección?
907
01:02:57,797 --> 01:02:58,880
¡Sophie!
908
01:02:59,922 --> 01:03:02,005
Tranquila, Jean-Luc se fue.
909
01:03:02,630 --> 01:03:07,672
Estaba contando cómo hago
para que crea que me río de sus chistes.
910
01:03:07,839 --> 01:03:09,089
¿Quieres ver?
911
01:03:09,630 --> 01:03:11,922
Solo funciona si estás de espaldas.
912
01:03:12,089 --> 01:03:14,505
Tienes que mover los hombros, así.
913
01:03:17,422 --> 01:03:18,589
Funciona, ¿no?
914
01:03:23,464 --> 01:03:25,297
Tus dibujos son geniales.
915
01:03:26,714 --> 01:03:28,714
Está mal dibujado, pero está bien.
916
01:03:29,797 --> 01:03:31,880
Hay muchos dibujantes
917
01:03:32,339 --> 01:03:34,589
que son geniales
pero no tienen alma.
918
01:03:34,964 --> 01:03:37,380
Tú la tienes,
919
01:03:37,547 --> 01:03:39,630
aunque sea torpe por momentos.
920
01:03:40,047 --> 01:03:41,630
- ¿En serio?
- Sí.
921
01:03:43,755 --> 01:03:45,297
¿Piensas eso de verdad?
922
01:03:56,505 --> 01:03:57,797
Soy libertino.
923
01:04:16,922 --> 01:04:18,630
Tienes un cuerpo maravilloso.
924
01:04:19,047 --> 01:04:20,339
Gracias.
925
01:04:23,172 --> 01:04:25,005
¿Puedes ponerte en cuatro patas?
926
01:04:25,172 --> 01:04:27,255
Así veré tu espalda y tu culo.
927
01:04:28,172 --> 01:04:29,297
Vamos.
928
01:04:29,464 --> 01:04:30,297
No.
929
01:04:30,464 --> 01:04:32,089
- ¿No quieres?
- No.
930
01:04:40,964 --> 01:04:42,797
¿Qué pasó? ¿Llegaste?
931
01:04:42,964 --> 01:04:44,505
No.
932
01:04:45,547 --> 01:04:46,880
¿Qué pasa?
933
01:04:47,047 --> 01:04:48,839
No sé. Espera.
934
01:04:49,339 --> 01:04:51,005
Me dolió mucho.
935
01:04:51,172 --> 01:04:52,380
¿Quieres que mire?
936
01:04:53,880 --> 01:04:55,630
- Mierda.
- Espera.
937
01:04:56,714 --> 01:04:58,797
¿Qué tengo ahí?
938
01:04:58,964 --> 01:05:01,547
¿Ves algo raro?
939
01:05:01,714 --> 01:05:02,797
No. ¿Dónde?
940
01:05:03,672 --> 01:05:04,547
¿Ahí?
941
01:05:06,630 --> 01:05:07,464
No veo nada.
942
01:05:08,589 --> 01:05:09,839
Respire.
943
01:05:10,005 --> 01:05:11,297
Respire lentamente.
944
01:05:11,464 --> 01:05:12,464
Relájese.
945
01:05:12,630 --> 01:05:14,464
Esto será un poco desagradable.
946
01:05:17,172 --> 01:05:19,630
Cuénteme qué pasó.
947
01:05:21,089 --> 01:05:24,547
Pasé la noche con un chico.
948
01:05:26,589 --> 01:05:28,839
Estábamos teniendo...
949
01:05:29,714 --> 01:05:32,505
Durante la penetración, en un momento,
950
01:05:32,964 --> 01:05:35,130
sentí un dolor muy agudo.
951
01:05:35,297 --> 01:05:36,922
Como una puntada.
952
01:05:37,672 --> 01:05:39,797
Entonces me eché atrás,
953
01:05:40,422 --> 01:05:41,964
y miré pero...
954
01:05:42,422 --> 01:05:44,797
no tenía nada.
955
01:05:44,964 --> 01:05:48,672
Hace una hora, fui al baño,
956
01:05:49,464 --> 01:05:52,797
y vi que mi labio estaba hinchado
957
01:05:53,297 --> 01:05:54,922
y que estaba azul.
958
01:05:55,630 --> 01:05:59,589
Es un vaso sanguíneo que reventó
y provocó un hematoma.
959
01:05:59,755 --> 01:06:02,172
Por eso está hinchado y azul.
960
01:06:03,047 --> 01:06:06,464
Debía de estar muy tensa
durante esa relación. ¿No?
961
01:06:06,630 --> 01:06:08,964
¿Usted quería
hacer el amor con ese chico?
962
01:06:09,964 --> 01:06:11,005
Sí.
963
01:06:12,547 --> 01:06:16,130
Porque fue usted que provocó eso.
964
01:06:16,297 --> 01:06:18,505
Fue una reacción de su cuerpo.
965
01:06:19,839 --> 01:06:23,047
No debe ponerse en situaciones
que no le agraden.
966
01:06:23,672 --> 01:06:26,172
Porque ese vaso que reventó
967
01:06:26,880 --> 01:06:29,339
podría haber sido en el cerebro.
968
01:06:31,255 --> 01:06:32,880
Señorita, disculpe.
969
01:06:34,839 --> 01:06:37,589
¿Podría traernos la carta?
970
01:06:37,755 --> 01:06:39,339
Un momento.
971
01:06:39,714 --> 01:06:41,422
La carta, por favor.
972
01:06:46,172 --> 01:06:48,797
¿Puede traernos la carta?
973
01:06:48,964 --> 01:06:50,630
Disculpen un segundo.
974
01:06:52,380 --> 01:06:53,422
A ver.
975
01:06:54,589 --> 01:06:56,339
Se la pedimos diez veces.
976
01:06:56,672 --> 01:06:58,755
Y hace como si no existiéramos.
977
01:06:59,964 --> 01:07:01,880
De golpe,
978
01:07:02,047 --> 01:07:04,464
su ángulo visual se reduce a 45 grados.
Es fascinante.
979
01:07:04,630 --> 01:07:06,339
- ¿Nos vio?
- Sí, los vi.
980
01:07:06,505 --> 01:07:09,172
Estoy tomando un pedido
y luego debo limpiar una mesa.
981
01:07:09,339 --> 01:07:10,755
Una mesera que nos habla de arriba.
982
01:07:10,922 --> 01:07:12,214
Es indignante.
983
01:07:12,380 --> 01:07:14,297
¡Pago 40 euros
y me tratan como a una mierda!
984
01:07:14,464 --> 01:07:15,714
¿Yo lo trato así?
985
01:07:15,880 --> 01:07:17,755
- Sí.
- ¿En serio?
986
01:07:17,922 --> 01:07:20,047
Podría habernos dicho:
«Disculpen, ya vengo»,
987
01:07:20,214 --> 01:07:21,589
con una sonrisa.
988
01:07:28,005 --> 01:07:30,005
¡No sé hacer reanimación!
989
01:08:10,922 --> 01:08:11,880
Hola.
990
01:08:12,047 --> 01:08:14,380
¿Estabas esperando que muriera
para llamarme?
991
01:08:17,880 --> 01:08:19,172
Soy yo.
992
01:08:28,839 --> 01:08:30,172
Estoy aquí.
993
01:08:32,047 --> 01:08:33,172
Vaya.
994
01:08:33,922 --> 01:08:35,505
¿Sigues en su habitación?
995
01:08:35,672 --> 01:08:37,755
No puedo comprarme un colchón.
996
01:08:39,089 --> 01:08:41,172
¿Y ella cuándo vuelve?
997
01:08:41,797 --> 01:08:42,880
No sé.
998
01:08:47,797 --> 01:08:49,672
¿Y tu vendedor de colchones?
999
01:08:54,422 --> 01:08:56,297
Me manda música.
1000
01:09:03,047 --> 01:09:05,464
¿Estás mal?
1001
01:09:06,255 --> 01:09:07,922
Estoy horrible.
1002
01:09:10,589 --> 01:09:13,797
No tengo dinero, no tengo trabajo,
no tengo colchón
1003
01:09:14,630 --> 01:09:16,547
y mi vagina enloqueció.
1004
01:09:16,714 --> 01:09:17,839
¿En serio?
1005
01:09:23,380 --> 01:09:25,464
Solo quiero saber
1006
01:09:25,630 --> 01:09:28,089
si lograré hacer lo que quiero hacer
1007
01:09:28,255 --> 01:09:29,922
o si todo será en vano.
1008
01:09:30,380 --> 01:09:32,964
Mucha gente no hace lo que le gusta.
1009
01:09:33,380 --> 01:09:34,464
Sí, ya sé.
1010
01:09:34,630 --> 01:09:35,964
¿Por qué yo no?
1011
01:09:39,797 --> 01:09:42,672
Si al menos tuviera un amor
para aferrarme a algo.
1012
01:09:43,630 --> 01:09:45,964
Pero en eso también me va mal.
1013
01:09:46,589 --> 01:09:49,255
No quiero enamorarme más.
Duele demasiado.
1014
01:09:52,755 --> 01:09:54,839
Yo pensé que Jean me quería.
1015
01:09:55,005 --> 01:09:58,005
- Pero creo que...
- No me quería.
1016
01:09:58,839 --> 01:10:00,422
No me quería.
1017
01:10:01,380 --> 01:10:02,464
No sabe lo que es querer.
1018
01:10:02,630 --> 01:10:05,255
Claro, es eso. No sabe lo que es.
1019
01:10:05,422 --> 01:10:06,880
O quizá...
1020
01:10:07,880 --> 01:10:09,214
me quiso...
1021
01:10:09,380 --> 01:10:10,755
Sí, me quiso.
1022
01:10:10,922 --> 01:10:12,922
Pero me quiso a su manera.
1023
01:10:13,089 --> 01:10:15,797
Eso. Te quiso a su manera.
1024
01:10:18,630 --> 01:10:22,464
En Bután existe una sociedad matriarcal
1025
01:10:22,839 --> 01:10:26,255
donde no existen las parejas.
Se considera dominación.
1026
01:10:26,422 --> 01:10:27,839
Está prohibido.
1027
01:10:28,005 --> 01:10:30,672
Las mujeres viven de un lado
y los hombres del otro.
1028
01:10:30,839 --> 01:10:32,922
Con una calle en el medio.
1029
01:10:33,089 --> 01:10:37,547
Y los hombres no pueden ir a verlas
a menos que los llamen para tener sexo.
1030
01:10:37,714 --> 01:10:39,464
Y a la mañana siguiente, se van.
1031
01:10:40,797 --> 01:10:42,297
Quiero Xanax.
1032
01:10:54,380 --> 01:10:57,297
TENGO SED
1033
01:11:04,339 --> 01:11:05,630
Pide un deseo.
1034
01:11:15,047 --> 01:11:16,630
Rodillas en el suelo,
1035
01:11:16,797 --> 01:11:18,505
codos bloqueados.
1036
01:11:18,672 --> 01:11:21,214
Haré 30 compresiones
1037
01:11:21,380 --> 01:11:24,047
de una profundidad de 5 a 6 centímetros.
1038
01:11:28,755 --> 01:11:29,630
Listo.
1039
01:11:29,797 --> 01:11:32,880
A un ritmo de entre 100
y 120 por minuto.
1040
01:11:33,047 --> 01:11:38,005
¿Y si la persona está en el suelo
cuando la encontramos?
1041
01:11:38,172 --> 01:11:41,089
Si la persona no está muerta,
hay que intervenir.
1042
01:11:41,255 --> 01:11:43,464
Las dos cosas que garantizan la muerte
1043
01:11:43,630 --> 01:11:46,672
son que la cabeza
esté despegada del tronco
1044
01:11:46,839 --> 01:11:49,172
y que le salgan gusanos del cuerpo.
1045
01:11:51,672 --> 01:11:53,797
No tienen por qué hacer
el boca a boca.
1046
01:11:53,964 --> 01:11:55,964
A algunos les repugna.
1047
01:11:56,839 --> 01:12:00,422
Pero les permite descansar,
porque cansa hacer el masaje.
1048
01:12:01,797 --> 01:12:03,922
Puede durar una hora.
1049
01:12:04,880 --> 01:12:07,380
Tienen que seguir el ritmo
de la canción Stayin' Alive.
1050
01:12:20,089 --> 01:12:23,547
Después de la teoría, la práctica.
Pasemos a un caso concreto.
1051
01:12:23,714 --> 01:12:26,630
Necesito a un voluntario
que haga de testigo
1052
01:12:26,797 --> 01:12:28,797
y dos víctimas.
1053
01:12:30,172 --> 01:12:31,255
¡Listo!
1054
01:12:37,755 --> 01:12:39,255
¡Oh, Dios mío!
1055
01:12:45,589 --> 01:12:46,839
Hola.
1056
01:12:47,880 --> 01:12:49,797
Señor, ¿me oye?
1057
01:12:50,380 --> 01:12:51,505
Señor.
1058
01:12:53,505 --> 01:12:56,255
Señora, ¿llamó a Emergencias?
1059
01:12:56,797 --> 01:12:57,672
¿Está muerto?
1060
01:12:58,255 --> 01:12:59,630
¿Está muerto?
1061
01:13:00,422 --> 01:13:05,922
Hola, estoy con un señor de 30 años
que está inconsciente.
1062
01:13:06,339 --> 01:13:08,547
No respira. Mi número es el...
1063
01:13:08,714 --> 01:13:10,505
¡No respira!
1064
01:13:11,464 --> 01:13:12,589
Estamos en...
1065
01:13:12,755 --> 01:13:14,380
104, bulevar Richard Lenoir.
1066
01:13:14,547 --> 01:13:16,839
104, bulevar Richard Lenoir.
1067
01:13:17,005 --> 01:13:18,339
Fue Dáesh...
1068
01:13:19,380 --> 01:13:20,714
Fue Dáesh.
1069
01:13:21,505 --> 01:13:22,755
Ellos...
1070
01:13:27,089 --> 01:13:28,422
¡Devuélvamelo!
1071
01:13:28,589 --> 01:13:30,172
¡Devuélvamelo!
1072
01:13:31,297 --> 01:13:33,755
Por favor... Se lo ruego...
1073
01:13:33,922 --> 01:13:35,589
Masaje cardíaco.
1074
01:13:35,755 --> 01:13:36,839
Masaje cardíaco.
1075
01:13:37,005 --> 01:13:38,214
Sálvelo, señora.
1076
01:13:41,172 --> 01:13:42,547
¡Despierta!
1077
01:13:43,172 --> 01:13:46,255
¿Por qué no me pasó a mí?
1078
01:13:46,422 --> 01:13:47,630
Masaje cardíaco.
1079
01:13:47,797 --> 01:13:49,255
Boca a boca.
1080
01:13:49,422 --> 01:13:50,339
No puedo.
1081
01:13:50,505 --> 01:13:52,172
¿Por qué no me pasó a mí?
1082
01:13:59,380 --> 01:14:01,547
¿Qué lo hizo cambiar?
1083
01:14:02,755 --> 01:14:05,672
Los horarios eran insoportables.
1084
01:14:05,839 --> 01:14:08,130
Y en las plantas nucleares
hace mucho calor.
1085
01:14:08,297 --> 01:14:09,172
¿Pagan bien?
1086
01:14:09,339 --> 01:14:11,839
Pagan muy bien, sí. Eso motiva mucho.
1087
01:14:12,005 --> 01:14:13,547
Entiendo.
1088
01:14:14,464 --> 01:14:16,339
¿Esto lo motiva?
1089
01:14:16,505 --> 01:14:18,172
No tanto. El salario es...
1090
01:14:46,922 --> 01:14:48,589
¿Qué hacen en mi habitación?
1091
01:14:48,755 --> 01:14:49,964
¿Qué mierda es esto?
1092
01:15:03,589 --> 01:15:04,797
¿Qué hacemos?
1093
01:15:05,547 --> 01:15:06,714
Quemamos todo.
1094
01:15:09,172 --> 01:15:10,547
Vamos.
1095
01:15:34,630 --> 01:15:37,797
Deben desinfectar todo,
o quedará infectado el pasillo.
1096
01:15:37,964 --> 01:15:41,422
¿En serio? Yo no puedo.
Tengo un casting en dos días.
1097
01:15:43,255 --> 01:15:44,964
Ya me pica todo.
1098
01:15:45,589 --> 01:15:47,005
Vamos, camina.
1099
01:15:47,172 --> 01:15:50,214
Y cállate la boca.
1100
01:15:51,089 --> 01:15:52,047
Pesada.
1101
01:15:53,964 --> 01:15:55,339
¿Eres la Mujer Maravilla?
1102
01:15:55,505 --> 01:15:58,214
Vamos. Un impulso y lo haces.
1103
01:15:58,380 --> 01:16:00,089
No te metas.
1104
01:16:00,255 --> 01:16:01,755
¿Eres policía o qué?
1105
01:16:01,922 --> 01:16:03,005
¿Quién eres?
1106
01:16:08,589 --> 01:16:10,130
Tenías que tomar más impulso.
1107
01:16:10,297 --> 01:16:14,172
¿Qué hay que hacer? ¿Tomar el pulso?
1108
01:16:15,547 --> 01:16:18,380
¿Estás bien?
Te pondré en posición de seguridad.
1109
01:16:18,547 --> 01:16:20,339
104, bulevar Richard Lenoir.
1110
01:16:34,422 --> 01:16:39,130
Lo más sorprendente es que,
aun sabiendo que sufriremos,
1111
01:16:39,297 --> 01:16:42,505
que a veces recibiremos golpes,
y a veces los daremos,
1112
01:16:42,672 --> 01:16:46,630
aun sabiendo que suele acabar mal,
1113
01:16:47,797 --> 01:16:51,755
vamos por ello, nos caemos,
nos levantamos y regresamos.
1114
01:16:53,714 --> 01:16:55,922
La vida es fascinante después de todo.
1115
01:17:04,755 --> 01:17:06,339
El papel
1116
01:17:06,922 --> 01:17:09,839
es una actriz a punto de cumplir 30 años
1117
01:17:10,005 --> 01:17:13,547
y se pregunta si debe continuar
o abandonarlo todo.
1118
01:17:13,714 --> 01:17:15,797
Porque no ha tenido éxito en su carrera.
1119
01:17:15,964 --> 01:17:20,630
Es fuerte, pero su orgullo
ha sufrido muchas heridas.
1120
01:17:22,380 --> 01:17:24,839
En un acto de desesperación,
o de rebelión,
1121
01:17:25,005 --> 01:17:29,380
sabotea su faceta femenina,
de seductora, de actriz.
1122
01:17:30,797 --> 01:17:32,422
Se afeita la cabeza.
1123
01:17:33,630 --> 01:17:39,005
Queremos filmar ese momento poderoso,
emocional y estéticamente,
1124
01:17:39,172 --> 01:17:42,755
con la afeitadora,
la transformación de víctima a guerrera
1125
01:17:42,922 --> 01:17:46,380
en una sola toma, sin hacer trampa.
1126
01:17:46,755 --> 01:17:50,505
¿Eso está escrito?
Porque yo no lo vi en el guion.
1127
01:17:50,672 --> 01:17:53,630
No, pero el guion va cambiando.
1128
01:17:54,547 --> 01:17:56,047
Ah, de acuerdo.
1129
01:17:58,380 --> 01:18:01,422
Es cierto que no parecía estar
100 % terminado.
1130
01:18:01,797 --> 01:18:03,630
El final es un poco raro.
1131
01:18:05,297 --> 01:18:07,047
Eso no lo cambiaremos.
1132
01:18:15,505 --> 01:18:17,589
Disculpe. Lo siento.
1133
01:18:17,755 --> 01:18:19,339
¿Y usted quién es?
1134
01:18:19,505 --> 01:18:21,339
Una amiga.
1135
01:18:21,505 --> 01:18:23,422
Mi amiga vino al casting,
1136
01:18:23,797 --> 01:18:25,630
yo vine a acompañarla.
1137
01:18:26,589 --> 01:18:28,130
¿Qué le parece a usted?
1138
01:18:28,297 --> 01:18:30,922
¿Estaría dispuesta
a sacrificar su pelo largo?
1139
01:18:33,630 --> 01:18:35,672
Depende del papel.
1140
01:18:35,839 --> 01:18:40,380
Es como la desnudez.
Si es importante para la historia...
1141
01:18:40,547 --> 01:18:41,964
El pelo vuelve a crecer.
1142
01:18:42,964 --> 01:18:44,547
¿No quiere hacer el casting?
1143
01:18:48,964 --> 01:18:49,880
De acuerdo.
1144
01:19:44,922 --> 01:19:47,005
Este tiene memoria de las formas.
1145
01:19:47,714 --> 01:19:49,630
Te enviaré un cheque todos los meses.
1146
01:19:49,797 --> 01:19:51,880
Así tendremos una cita por mes.
1147
01:19:52,797 --> 01:19:54,422
- ¿No es por aquí?
- No, allí.
1148
01:19:54,589 --> 01:19:56,297
- ¿Ah?
- Te explicaré.
1149
01:20:03,672 --> 01:20:07,089
Ponle una funda.
Hay muy buenas a 30 euros.
1150
01:20:07,589 --> 01:20:10,797
Así no arruinas un colchón
que cuesta 700 euros.
1151
01:20:11,172 --> 01:20:12,714
Sí, ya entendí.
1152
01:20:13,630 --> 01:20:16,630
La cama es un lugar sagrado.
1153
01:20:18,505 --> 01:20:22,339
En una vida, pasas 25 años durmiendo.
1154
01:20:22,672 --> 01:20:23,714
¿En serio?
1155
01:20:25,672 --> 01:20:27,464
Hace poco que me desperté, entonces.
1156
01:20:29,839 --> 01:20:32,589
¿Esto es un juguete sexual?
1157
01:20:48,672 --> 01:20:50,589
¿Quieres que te caliente?
1158
01:21:22,630 --> 01:21:23,755
Nunca sabemos qué pasará.
1159
01:21:26,047 --> 01:21:27,380
Nadie tiene la lista
1160
01:21:27,547 --> 01:21:29,797
de los sufrimientos
y las alegrías que vendrán.
1161
01:21:35,089 --> 01:21:36,839
Avanzamos sin saber.
1162
01:21:40,255 --> 01:21:42,005
No está tan mal.
1163
01:21:42,630 --> 01:21:44,380
Siempre nos sorprendemos.
1164
01:22:16,089 --> 01:22:17,839
SOY FEMINISTA
1165
01:22:18,630 --> 01:22:20,672
DIJE «TE LLAMO».
1166
01:22:20,839 --> 01:22:22,589
¿LLEGASTE EL ORGASMO?
1167
01:22:23,630 --> 01:22:25,380
NECESITO RESPIRAR.
1168
01:22:26,005 --> 01:22:27,922
NO ME GUSTA LA MÚSICA
1169
01:22:28,547 --> 01:22:30,505
¿QUIERES CUIDAR NIÑOS?
1170
01:22:31,005 --> 01:22:32,005
¿SABES QUÉ ME GUSTA?
1171
01:22:33,547 --> 01:22:35,547
¿QUÉ PENSARÁN DE TI LOS DEMÁS?
1172
01:22:38,589 --> 01:22:40,714
¿QUIERES QUE TE CALIENTE?