1 00:00:09,940 --> 00:00:13,380 ¡Hey, espera! Hablemos de ello. ¡Podemos hablar de esto! 2 00:00:16,679 --> 00:00:19,220 Eso es suficiente. Podrías matarlo. 3 00:00:22,260 --> 00:00:24,589 - ¿Puedo matarlo? - Eso duele. 4 00:00:25,760 --> 00:00:27,859 Creo que eres tú quien morirá. 5 00:00:41,140 --> 00:00:43,140 Por favor déjame vivir ¡Por favor! 6 00:00:43,140 --> 00:00:45,009 Yo ... te daré dinero. 7 00:00:45,149 --> 00:00:47,049 - ¡Quedarse quieto! - Por favor, perdóname la vida. 8 00:00:47,049 --> 00:00:49,679 - No puedo apuntar bien. - Por favor déjame ir. 9 00:01:49,480 --> 00:01:50,680 ¿Quién es usted? 10 00:01:51,310 --> 00:01:53,849 Prometiste que nos darías un apartamento. 11 00:01:54,879 --> 00:01:57,280 - ¿Qué? - Prendí fuego al lugar ... 12 00:01:57,920 --> 00:01:59,989 y mató gente. 13 00:02:02,659 --> 00:02:04,159 Dame el apartamento. 14 00:02:05,989 --> 00:02:07,430 El apartamento. 15 00:02:25,250 --> 00:02:28,719 - Dame mi apartamento. - ¿Qué diablos es esta tontería? 16 00:02:29,620 --> 00:02:31,520 ¡Dame mi apartamento! 17 00:03:06,250 --> 00:03:09,319 ¿Qué estás haciendo? ¡Ve a atender al presidente ahora! 18 00:03:11,389 --> 00:03:12,460 Levantarse. 19 00:03:20,569 --> 00:03:22,270 (Episodio 7) 20 00:03:24,509 --> 00:03:26,110 ¿Que esta pasando? 21 00:03:28,939 --> 00:03:30,379 Deja de reaccionar de forma exagerada. 22 00:03:30,439 --> 00:03:33,080 No rompiste nada. Solo te arrancaste un ligamento. 23 00:03:34,650 --> 00:03:35,650 Oye. 24 00:03:37,719 --> 00:03:40,189 - ¿Qué pasó? - El espíritu de Do Hak Sung ... 25 00:03:40,189 --> 00:03:43,419 De repente poseyó su cuerpo, luego comenzó a atacarlo. 26 00:03:43,520 --> 00:03:45,289 Gracias a ti, todo terminó. 27 00:03:45,689 --> 00:03:49,500 Veo. Entonces, algunos espíritus malignos terminan poseyendo a la gente. 28 00:03:49,500 --> 00:03:53,229 Cifras. Me sorprendería que no tuviera espíritus inquietos sobre él ... 29 00:03:53,229 --> 00:03:55,639 después de todo lo que ha hecho. 30 00:03:56,539 --> 00:03:58,639 Prometiste que nos darías un apartamento. 31 00:03:58,840 --> 00:04:00,639 - ¿Qué? - Prendí fuego al lugar ... 32 00:04:00,639 --> 00:04:02,639 y mató gente. 33 00:04:02,939 --> 00:04:05,949 - Dame el apartamento. - El apartamento. 34 00:04:05,949 --> 00:04:09,219 De todos modos, ¿cómo terminaste siendo atrapado por ellos? 35 00:04:09,219 --> 00:04:12,789 Hombre, solo si no me hubieran atacado por la espalda, podría haber ... 36 00:04:35,310 --> 00:04:40,779 (Enviar gigante) 37 00:04:58,370 --> 00:05:00,569 Si está a punto de sacar su cuchillo, no lo haga. 38 00:05:00,569 --> 00:05:02,540 Tú eres el que resultará herido por el cuchillo. 39 00:05:13,180 --> 00:05:14,850 Mi historia es similar a la tuya. 40 00:05:15,819 --> 00:05:19,189 Pensé que eras invencible, pero eres bastante descuidado. 41 00:05:19,189 --> 00:05:21,589 Espera, ven a pensarlo 42 00:05:21,589 --> 00:05:24,319 Ya te salvé la vida dos veces. 43 00:05:24,319 --> 00:05:28,529 Hombre, no creo que dar las gracias vaya a cubrir esto. 44 00:05:28,529 --> 00:05:31,430 ¿No crees que me debes un bonito traje? 45 00:05:31,430 --> 00:05:33,230 Necesita dejar de trabajar como psíquico. 46 00:05:36,139 --> 00:05:39,370 ¿Me estás despidiendo para ahorrar en ese traje? 47 00:05:39,639 --> 00:05:40,939 No cuesta tanto. 48 00:05:40,939 --> 00:05:43,310 Tienes que dejar de fumar antes de que te lastimes por acechar a mi alrededor. 49 00:05:43,310 --> 00:05:45,279 Nuestro contrato expirará pronto de todos modos. 50 00:05:45,279 --> 00:05:48,420 No voy a vender mi casa hasta que ayude a mi mamá a irse. 51 00:05:49,920 --> 00:05:51,889 Y algo como esto está destinado a volver a suceder. 52 00:05:54,350 --> 00:05:55,560 Luego... 53 00:05:56,490 --> 00:05:59,589 ¿Por qué no puedes despedir a tu madre? 54 00:06:00,589 --> 00:06:04,259 Recuerdo que dijiste que es difícil porque su espíritu es especial. 55 00:06:04,730 --> 00:06:07,569 Siempre es difícil despedir el espíritu de un exorcista. 56 00:06:08,399 --> 00:06:11,970 Hasta ahora, solo pensaba que necesitaba encontrar un psíquico poderoso. 57 00:06:13,910 --> 00:06:15,709 Pero realmente no tengo ni idea ahora. 58 00:06:17,750 --> 00:06:19,110 ¿Cómo era ella? 59 00:06:20,250 --> 00:06:21,949 Me refiero a su madre, Sra. Hong. 60 00:06:24,250 --> 00:06:25,649 Ella era agradable 61 00:06:27,319 --> 00:06:29,089 fresco y agradable. 62 00:06:32,529 --> 00:06:35,060 Por eso murió. Ella era demasiado amable. 63 00:06:37,129 --> 00:06:39,199 ¿Falleció porque era demasiado amable? 64 00:06:39,899 --> 00:06:41,300 ¿Qué quieres decir? 65 00:06:42,600 --> 00:06:45,470 - Su último cliente fue ... - Ayúdame. 66 00:06:45,470 --> 00:06:48,209 un pirómano que asesinó a siete personas. 67 00:06:53,649 --> 00:06:57,519 Falleció ayudando a alguien que no merece que la ayuden . 68 00:07:03,589 --> 00:07:06,259 Nunca los perdonaré. 69 00:07:17,439 --> 00:07:21,379 Quizás lo que dijo Kim Tae Jin sea cierto. 70 00:07:21,379 --> 00:07:23,509 Que siempre veía fantasmas cerca de Daebak Realty. 71 00:07:23,509 --> 00:07:25,149 ¿Qué te ha pasado? 72 00:07:26,480 --> 00:07:28,550 Lo siento pero... 73 00:07:28,550 --> 00:07:30,350 ¡Silencio! Ve a buscarme ... 74 00:07:30,350 --> 00:07:32,920 ¡Toda la información que puede encontrar sobre todos en Daebak Realty! 75 00:07:32,920 --> 00:07:35,720 - ¡No dejes a nadie fuera! - Sí, señor. 76 00:07:40,529 --> 00:07:42,660 Podría haber vuelto a casa solo. 77 00:07:46,730 --> 00:07:49,040 Descansar un poco. Me voy. 78 00:07:50,269 --> 00:07:51,339 Sra. Joo. 79 00:07:52,370 --> 00:07:54,470 Me gustaría conocer al Sr. Jung. 80 00:07:57,810 --> 00:07:59,209 ¿Por qué de repente quieres verlo? 81 00:07:59,209 --> 00:08:01,680 Necesito saber qué le pasó exactamente a mi madre ... 82 00:08:01,680 --> 00:08:03,149 y si me falta algo. 83 00:08:04,319 --> 00:08:07,420 Pensé que el Sr. Jung lo sabría. 84 00:08:08,620 --> 00:08:11,329 Está bien, lo llamaré. Podemos ir a verlo. 85 00:08:11,329 --> 00:08:14,230 No, me reuniré con él a solas. 86 00:08:14,230 --> 00:08:15,399 Adiós. 87 00:08:20,970 --> 00:08:22,540 (Criminal Record, Hong Ji A) 88 00:08:22,769 --> 00:08:25,170 Entonces ella es la directora ejecutiva. 89 00:08:27,980 --> 00:08:29,410 Puede que no haya ido a la cárcel 90 00:08:29,410 --> 00:08:31,180 pero tiene siete condenas previas. 91 00:08:31,180 --> 00:08:33,279 Intento de fraude ... 92 00:08:33,509 --> 00:08:34,750 y chantaje. 93 00:08:36,679 --> 00:08:38,350 Dios los cría y ellos se juntan. 94 00:08:40,220 --> 00:08:41,960 Son un dúo de estafadores. 95 00:08:42,220 --> 00:08:43,690 ¿Quién es esta hermosa mujer? 96 00:08:44,120 --> 00:08:45,429 Me asustaste. 97 00:08:46,629 --> 00:08:47,730 No es nada. 98 00:08:48,360 --> 00:08:49,360 No mientas. 99 00:08:49,899 --> 00:08:52,700 Obviamente estás abusando de tu poder ... 100 00:08:52,700 --> 00:08:54,870 y hacer una verificación de antecedentes de alguien que le interese. 101 00:08:54,870 --> 00:08:56,399 Deja esa tontería. 102 00:08:56,399 --> 00:08:57,639 Eso es ridículo. 103 00:08:57,909 --> 00:08:59,240 Volveré al trabajo. 104 00:09:02,610 --> 00:09:03,639 ¿Por qué los mataste? 105 00:09:03,809 --> 00:09:05,779 No quería que se convirtieran en cargas. 106 00:09:07,509 --> 00:09:08,850 ¿No es obvio? 107 00:09:11,389 --> 00:09:12,850 Ji A te visitará. 108 00:09:13,950 --> 00:09:16,320 Por favor, no dejes que investigue el caso ... 109 00:09:17,190 --> 00:09:18,759 desde hace 20 años. 110 00:09:20,690 --> 00:09:21,730 Bueno. 111 00:09:24,399 --> 00:09:26,330 Esa mujer no dudó ... 112 00:09:26,700 --> 00:09:28,470 matar a sus propios hijos ... 113 00:09:29,470 --> 00:09:31,509 por egoísmo. 114 00:09:37,210 --> 00:09:38,580 (Agencia de Policía Metropolitana de Seúl) 115 00:09:40,480 --> 00:09:41,950 Ha sido un largo tiempo. 116 00:09:43,580 --> 00:09:45,889 Apenas te reconocí. 117 00:09:46,250 --> 00:09:47,250 Lo sé. 118 00:09:49,259 --> 00:09:52,090 Me gustaría leer el expediente del caso de hace 20 años ... 119 00:09:52,090 --> 00:09:53,629 así como las fotos. 120 00:09:55,500 --> 00:09:57,200 Sigues siendo igual de directo. 121 00:09:58,629 --> 00:10:01,840 Pero como tu madre no fue una víctima ... 122 00:10:01,840 --> 00:10:03,940 y más bien murió de un paro cardíaco, 123 00:10:05,269 --> 00:10:07,710 su archivo ha sido descartado. 124 00:10:08,440 --> 00:10:10,509 Pero, ¿por qué buscas algo ... 125 00:10:10,509 --> 00:10:12,549 que pasó hace 20 años? 126 00:10:12,549 --> 00:10:15,580 Recientemente recordé algo nuevo de esa noche. 127 00:10:16,179 --> 00:10:18,990 Llegaste primero a la escena, ¿no? 128 00:10:20,049 --> 00:10:21,149 Yo hice. 129 00:10:22,659 --> 00:10:26,190 ¿Podrías decirme todo lo que recuerdes? 130 00:10:26,460 --> 00:10:29,759 Veamos. Ha pasado bastante tiempo. 131 00:10:36,600 --> 00:10:38,370 Nada realmente se destacó. 132 00:10:39,110 --> 00:10:43,309 Acabo de ver a 2 adultos y 2 niños acostados inconscientemente. 133 00:10:46,080 --> 00:10:48,879 Se parecía a cualquier otra propiedad inmobiliaria. 134 00:10:58,690 --> 00:11:00,789 Lamento no haber podido ser de mucha ayuda. 135 00:11:05,600 --> 00:11:08,539 ¿Una inmobiliaria especializada en casas encantadas? 136 00:11:08,539 --> 00:11:09,600 Eso es correcto. 137 00:11:09,669 --> 00:11:14,139 Además, Oh In Bum y Heo Ji Chul son fraudes ... 138 00:11:14,139 --> 00:11:15,509 que fabrican fantasmas. 139 00:11:16,080 --> 00:11:17,139 ¿Fabrican fantasmas? 140 00:11:19,409 --> 00:11:22,120 Lo sabía. 141 00:11:23,149 --> 00:11:25,190 ¿Cómo se atreven esos cabrones descarados a meterse conmigo? 142 00:11:25,190 --> 00:11:27,490 Señor, resulta que Oh In Bum es ... 143 00:11:27,690 --> 00:11:29,759 Sobrino de Oh Sung Sik. 144 00:11:29,759 --> 00:11:32,090 El pirómano de Yongnam Village de hace 20 años. 145 00:11:32,389 --> 00:11:33,460 "Oh Sung Sik"? 146 00:11:36,460 --> 00:11:39,330 Y el último lugar al que fue ... 147 00:11:39,330 --> 00:11:41,230 antes de su muerte fue ... 148 00:11:41,330 --> 00:11:42,870 Daebak Realty. 149 00:11:42,870 --> 00:11:43,870 ¿Qué? 150 00:11:47,440 --> 00:11:49,340 Realmente pensé que no había nadie allí. 151 00:11:49,340 --> 00:11:51,210 ¡Te estoy diciendo la verdad! ¡Es la verdad! 152 00:11:51,210 --> 00:11:54,850 ¡Ese espíritu poseyó a mi sobrino! 153 00:11:55,220 --> 00:11:56,879 ¡Lo digo en serio! 154 00:11:57,120 --> 00:12:00,190 ¡En Bum! 155 00:12:00,320 --> 00:12:01,620 ¡En Bum! 156 00:12:02,159 --> 00:12:04,289 Debería haber muerto en su lugar. 157 00:12:04,419 --> 00:12:06,429 Llame a la policía. 158 00:12:06,429 --> 00:12:08,929 ¡Dije, por favor llame a la policía! 159 00:12:09,259 --> 00:12:11,029 No necesito dinero ... 160 00:12:11,129 --> 00:12:13,629 o el apartamento. 161 00:12:17,200 --> 00:12:18,409 ¿Estás finalmente despierto? 162 00:12:21,940 --> 00:12:23,080 Señor. 163 00:12:23,080 --> 00:12:25,980 Estás empeñado en hacérselo saber a todos 164 00:12:25,980 --> 00:12:27,379 ¿no es así? 165 00:12:27,809 --> 00:12:30,120 Incluso preguntaste por la policía. 166 00:12:30,649 --> 00:12:32,450 ¿Por qué? Para denunciarme? 167 00:12:32,450 --> 00:12:33,519 No señor. 168 00:12:33,850 --> 00:12:36,860 Nunca les diré que lo ordenó. 169 00:12:36,860 --> 00:12:38,929 Les voy a decir que lo hice ... 170 00:12:39,230 --> 00:12:41,259 y recibe mi castigo. 171 00:12:41,259 --> 00:12:42,929 ¿Alguien te persuadió para que hicieras esto? 172 00:12:42,929 --> 00:12:44,330 Dijeron que te daría más dinero ... 173 00:12:44,330 --> 00:12:46,200 si me amenazaras asi 174 00:12:46,200 --> 00:12:47,500 ¿Amenazándote? 175 00:12:47,500 --> 00:12:49,139 Para nada. 176 00:12:49,139 --> 00:12:52,169 - ¿No? - No se lo dije a nadie. 177 00:12:52,169 --> 00:12:53,409 ¡Por favor creeme! 178 00:12:53,409 --> 00:12:55,740 Simplemente no puedo cargar la culpa. 179 00:12:56,480 --> 00:12:58,409 He tomado muchas vidas. 180 00:13:01,879 --> 00:13:06,250 Dios mío. Soy tan blando. 181 00:13:11,360 --> 00:13:13,029 Apunta eso. 182 00:13:15,230 --> 00:13:16,899 (El incendio en la aldea de Yongnam el 15 de noviembre fue obra mía). 183 00:13:16,899 --> 00:13:19,870 Esa es una declaración escrita que afirma que lo hizo. 184 00:13:19,870 --> 00:13:22,470 Debería tener una razón para creerte. 185 00:13:22,470 --> 00:13:25,409 Si escribe eso, todavía le daré el apartamento. 186 00:13:27,669 --> 00:13:28,679 ¿En serio? 187 00:13:29,309 --> 00:13:31,549 Bueno. Lo haré ahora mismo. 188 00:13:36,279 --> 00:13:40,620 (El incendio en la aldea de Yongnam el 15 de noviembre fue obra mía). 189 00:13:57,970 --> 00:13:59,139 Gracias Señor. 190 00:14:00,210 --> 00:14:02,879 No te preocupes por nada y descansa. 191 00:14:03,409 --> 00:14:05,610 Sueña con tu nuevo apartamento. 192 00:14:05,909 --> 00:14:07,909 Voy a. Gracias Señor. 193 00:14:07,909 --> 00:14:09,450 No lo esté. 194 00:14:19,330 --> 00:14:20,330 Sueño profundo. 195 00:14:23,429 --> 00:14:25,730 Prometiste que nos darías un apartamento. 196 00:14:25,730 --> 00:14:27,399 - ¿Qué? - Prendí fuego al lugar ... 197 00:14:27,399 --> 00:14:29,100 y mató gente. 198 00:14:29,570 --> 00:14:30,740 ¿Cómo supo Oh In Bum ... 199 00:14:32,110 --> 00:14:33,210 ¿sobre eso? 200 00:14:33,210 --> 00:14:36,539 Quizás, encontró el memorando ... 201 00:14:36,940 --> 00:14:38,879 que no habíamos podido encontrar. 202 00:14:49,190 --> 00:14:50,590 Lea eso después del alta. 203 00:14:51,019 --> 00:14:52,759 El médico dijo que necesitabas descansar. 204 00:14:54,789 --> 00:14:56,700 ("Un incendio misterioso en la aldea de Yongnam mata a 7 residentes") 205 00:15:02,200 --> 00:15:04,669 Dios mío, señor. Deja que te ayude. 206 00:15:04,669 --> 00:15:06,870 - Gracias. - Tómalo con calma. 207 00:15:07,269 --> 00:15:09,139 En Bum, vuelvo enseguida. 208 00:15:11,580 --> 00:15:13,409 Su último cliente fue ... 209 00:15:14,480 --> 00:15:17,220 un pirómano que asesinó a siete personas. 210 00:15:18,919 --> 00:15:20,019 Mi tío no era ... 211 00:15:20,919 --> 00:15:22,320 un criminal. 212 00:15:24,159 --> 00:15:25,389 Algo esta mal. 213 00:15:28,299 --> 00:15:29,929 ("Se sospecha que un incendio provocado es la causa del incendio") 214 00:15:29,929 --> 00:15:30,960 ("El caso termina después de que el incendiario se suicida") 215 00:15:33,299 --> 00:15:35,500 No puedo creer que ocurrió el incendio de Yongnam Village ... 216 00:15:35,500 --> 00:15:37,340 hace 20 años. 217 00:15:37,340 --> 00:15:38,470 El tiempo vuela. 218 00:15:40,340 --> 00:15:43,340 Dime todo lo que recuerdes. 219 00:15:43,340 --> 00:15:46,779 Para ser honesto, me niego a creer que mi tío ... 220 00:15:47,049 --> 00:15:48,279 fue un pirómano ... 221 00:15:49,320 --> 00:15:50,580 y que se había suicidado. 222 00:15:50,580 --> 00:15:52,289 Eso es completamente comprensible. 223 00:15:52,289 --> 00:15:55,460 Al principio, sospechamos que era obra de Golden Construction ... 224 00:15:55,460 --> 00:15:58,019 ya que estaban decididos a reconstruir el área. 225 00:15:58,389 --> 00:16:00,730 También era extraño cómo el presidente Do Hak Sung ... 226 00:16:00,730 --> 00:16:03,929 había visitado al Sr. Oh antes de su muerte. 227 00:16:05,370 --> 00:16:07,200 ¿Acabas de decir "Do Hak Sung"? 228 00:16:10,299 --> 00:16:12,570 (Construcción de Dohak) 229 00:16:24,320 --> 00:16:25,990 (Ceremonia para el redesarrollo de Sungso-dong, Daejeon) 230 00:16:25,990 --> 00:16:27,490 (Ceremonia de remodelación del apartamento dorado) 231 00:16:29,289 --> 00:16:31,559 (Ceremonia de remodelación del apartamento dorado) 232 00:17:04,120 --> 00:17:05,190 ¿Por qué se reuniría el secretario Joo ... 233 00:17:05,990 --> 00:17:07,860 con la secretaria de Do Hak Sung? 234 00:17:34,720 --> 00:17:35,759 De hecho, estás de vuelta. 235 00:17:36,519 --> 00:17:37,990 ¿Qué tipo de hola es ese? 236 00:17:38,690 --> 00:17:41,190 Esperaba que lo dejaras después de lo sucedido. 237 00:17:42,259 --> 00:17:43,730 Sra. Hong... 238 00:17:43,930 --> 00:17:46,329 estaría en un aprieto sin su psíquico especial. 239 00:17:46,329 --> 00:17:48,599 Un incidente tan trivial no me hará renunciar. 240 00:17:50,440 --> 00:17:53,240 ¿Un fraude responsable? 241 00:17:56,240 --> 00:17:59,109 ¿Estuvo en Dohak Construction esta tarde? 242 00:18:00,380 --> 00:18:01,880 Creo que te vi ahí. 243 00:18:04,720 --> 00:18:06,250 A juzgar por tu cara, tengo razón. 244 00:18:07,190 --> 00:18:08,589 ¿Lo sabe la Sra. Hong? 245 00:18:08,890 --> 00:18:09,890 No. 246 00:18:10,589 --> 00:18:11,589 Ella no lo hace. 247 00:18:12,359 --> 00:18:14,930 Al igual que ella no sabe que eres el sobrino de Oh Sung Sik. 248 00:18:17,400 --> 00:18:19,130 No se porque viniste aqui 249 00:18:20,200 --> 00:18:22,869 pero mantén la boca cerrada y vete una vez que termine tu contrato. 250 00:18:25,710 --> 00:18:28,940 Al ver cómo no le contó a la Sra. Hong sobre mí incluso cuando lo sabía, 251 00:18:31,109 --> 00:18:33,950 debe significar que también debe tener un motivo oculto. 252 00:19:12,589 --> 00:19:15,890 Hace frío aquí. ¿Se trata sólo de mí? 253 00:19:21,160 --> 00:19:22,529 Hola. 254 00:19:25,970 --> 00:19:29,400 ¿Es esta la agencia inmobiliaria que vende casas embrujadas? 255 00:19:32,369 --> 00:19:35,410 Bueno, la casa pertenece a mi madre. 256 00:19:35,410 --> 00:19:38,079 Queremos vender la casa porque la gente dice que está encantada. 257 00:19:38,210 --> 00:19:41,609 - ¿Viste el espíritu tú mismo? - No. No vivimos allí. 258 00:19:41,609 --> 00:19:44,349 Nuestros inquilinos nos dijeron que su hijo estaba poseído por un espíritu. 259 00:19:44,680 --> 00:19:46,619 Dios mio. No hay tal cosa. 260 00:19:47,289 --> 00:19:49,319 Para empezar, estaba enfermo. 261 00:19:52,059 --> 00:19:55,430
Está bien. Entremos y
miremos nuestra nueva casa. 262 00:21:23,650 --> 00:21:24,920 ¿Eres tú, Jun Seo? 263 00:21:39,900 --> 00:21:41,170 Jun Seo. 264 00:21:44,099 --> 00:21:45,809 ¿Qué haces en la oscuridad? 265 00:22:13,529 --> 00:22:16,769 De todos modos, por el rumor de que nuestra casa está encantada, 266 00:22:16,769 --> 00:22:19,339 nadie vino siquiera a ver la casa cuando intentamos venderla. 267 00:22:19,339 --> 00:22:22,079 Y otros agentes inmobiliarios nos dijeron que bajáramos el precio a la mitad. 268 00:22:22,079 --> 00:22:25,279 Ustedes nos ayudarán a vender la casa a precio de mercado, ¿verdad? 269 00:22:26,250 --> 00:22:27,710 Sra. Yoo Young Soon? 270 00:22:28,380 --> 00:22:29,450 ¿Sí? 271 00:22:30,250 --> 00:22:31,980 Venderás la casa? 272 00:22:32,349 --> 00:22:34,490 Si. Ella lo hará. 273 00:22:34,490 --> 00:22:36,390 ¿Por qué le preguntas a mi mamá? 274 00:22:36,390 --> 00:22:38,420 La casa le pertenece. 275 00:22:38,490 --> 00:22:41,289 Debo preguntarle al propietario si quiere vender o no. 276 00:22:41,289 --> 00:22:43,160 ¿Por qué lo dijiste así? 277 00:22:43,160 --> 00:22:46,700 Entonces, ¿insinúas que estamos tratando de tomar su casa? 278 00:22:47,430 --> 00:22:49,400 Mamá, ¿por qué no le dices? 279 00:22:49,400 --> 00:22:51,539 Solo di que lo venderás. 280 00:22:51,700 --> 00:22:53,339 I... 281 00:22:57,980 --> 00:23:00,480 Porque no hablarás 282 00:23:00,480 --> 00:23:02,549 ella cree que nos estamos aprovechando de ti. 283 00:23:02,549 --> 00:23:05,950 Yo lo vendo. Voy a. 284 00:23:06,450 --> 00:23:07,789 Dios mio. 285 00:23:10,390 --> 00:23:11,920 Bueno. 286 00:23:14,460 --> 00:23:18,000 (Daebak Realty) 287 00:23:19,500 --> 00:23:21,170 Cuidado con tu cabeza. 288 00:23:24,900 --> 00:23:26,509 Oye. Un segundo. 289 00:23:27,210 --> 00:23:28,269 ¿Qué? 290 00:23:28,269 --> 00:23:32,450 ¿Puede volver a quedarse contigo el próximo mes? 291 00:23:32,650 --> 00:23:33,779 ¿De qué estás hablando? 292 00:23:33,779 --> 00:23:35,750 Se suponía que íbamos a alternar todos los meses. 293 00:23:36,049 --> 00:23:38,890 Los exámenes están a la vuelta de la esquina para Do Hyun. Está nervioso ahora. 294 00:23:38,950 --> 00:23:41,289 No. Si le digo a mi esposa que volveremos a cuidarla este mes, 295 00:23:41,289 --> 00:23:42,789 ella me echará. 296 00:23:42,789 --> 00:23:44,789 Increíble. ¿No está siendo tan egoísta? 297 00:23:44,789 --> 00:23:46,859 Ella no ha hecho nada por mamá como su nuera. 298 00:23:46,859 --> 00:23:48,799 Entonces, ¿qué hiciste por ella como su hija? 299 00:23:48,799 --> 00:23:51,130 Solo quiere tomar una parte de la herencia. 300 00:23:51,130 --> 00:23:52,230 ¡Oye! 301 00:23:54,529 --> 00:23:57,700 Entonces, es el niño que fue poseído por el espíritu ... 302 00:23:58,099 --> 00:23:59,640 un psíquico como yo? 303 00:23:59,640 --> 00:24:03,079 Lo sabremos una vez que lleguemos allí, pero es muy probable. 304 00:24:03,980 --> 00:24:05,779 El espíritu podría haber estado allí antes de que se mudaran, 305 00:24:05,779 --> 00:24:07,880 pero había estado en silencio porque su energía era débil. 306 00:24:07,880 --> 00:24:10,680 Pero después de que el chico se mudó, debió haber hecho su movimiento. 307 00:25:47,410 --> 00:25:50,319 Oye. La casa está encantada, ¿verdad? 308 00:25:50,319 --> 00:25:52,390 - Había un espíritu, ¿verdad? - Sí. 309 00:25:52,690 --> 00:25:55,019 Mi secretaria lo llamará para programar un exorcismo. 310 00:25:55,890 --> 00:25:57,920 Mi chico esta enfermo. 311 00:25:57,920 --> 00:26:00,190 Pensé que vivir en un lugar con buen aire podría ayudar a su salud. 312 00:26:00,190 --> 00:26:02,559 Por eso nos mudamos aquí. Dios mio. 313 00:26:02,759 --> 00:26:04,759 Debería haber comprobado más a fondo antes de mudarme aquí. 314 00:26:04,759 --> 00:26:06,430 ¿Tiene un lugar donde quedarse por el momento? 315 00:26:06,430 --> 00:26:09,869 Hasta que se alquile la casa, nos quedaremos con su tía. 316 00:26:09,869 --> 00:26:12,240 Eso es bueno. Vamos. 317 00:26:26,049 --> 00:26:28,420 Esto es para ti. Puedes quedártelo. 318 00:26:29,420 --> 00:26:32,220 Cuando era joven, pasé por muchas cosas raras como tú. 319 00:26:32,220 --> 00:26:35,359 Pero después de usar este collar, cosas así dejaron de suceder. 320 00:26:45,910 --> 00:26:49,609 Considérelo un escudo que protege a su personaje en los juegos. 321 00:26:49,640 --> 00:26:52,509 Así que no te quites este collar pase lo que pase. ¿Okey? 322 00:26:52,509 --> 00:26:53,779 ¿Puedes hacer eso por mi? 323 00:27:00,690 --> 00:27:03,519 Dios mio. ¿Qué fue eso? 324 00:27:03,859 --> 00:27:06,160 No debes tener nada que temer. ¿Cómo pudiste quitarte el collar? 325 00:27:06,160 --> 00:27:07,960 De todas las cosas, ¿cómo pudiste hacer algo así? 326 00:27:07,960 --> 00:27:09,400 Sabes que hay un espíritu inquieto en la casa. 327 00:27:09,400 --> 00:27:10,759 ¿Y si te posees? 328 00:27:11,259 --> 00:27:13,400 Dijiste que el espíritu tenía energía débil. 329 00:27:13,569 --> 00:27:16,970 Además, estás aquí conmigo. Estoy seguro de que me ayudarías. 330 00:27:17,170 --> 00:27:18,269 ¿Qué? 331 00:27:19,509 --> 00:27:20,769 Pero piensa en ese chico. 332 00:27:20,769 --> 00:27:23,710 Habría seguido siendo poseído sin saber por qué. 333 00:27:23,880 --> 00:27:25,609 ¿Cómo podría hacerle la vista gorda? 334 00:27:26,210 --> 00:27:29,150 No todos los que nacen con la habilidad se vuelven psíquicos. 335 00:27:29,980 --> 00:27:32,890 Por lo general, cuando los chicos como él tienen novias o salen con chicas, 336 00:27:32,890 --> 00:27:34,950 estarían bien porque su energía se mezcla con la energía yin. 337 00:27:35,289 --> 00:27:36,519 "Por lo general"? 338 00:27:40,029 --> 00:27:41,329 ¿Qué quieres decir con eso? 339 00:27:41,559 --> 00:27:44,230 ¿Que? Que quieres decir? 340 00:27:46,529 --> 00:27:49,500 ¿Puedes elaborar? ¿Qué quieres decir? 341 00:27:50,000 --> 00:27:52,200 - Dime. - Cierra la boca y entra. 342 00:27:53,170 --> 00:27:54,369 Vamos. 343 00:27:57,579 --> 00:27:59,549 Esta es una casa muy antigua. 344 00:27:59,549 --> 00:28:02,519 Al principio, la familia de Yoo Young Soon vivía en la casa. 345 00:28:02,519 --> 00:28:05,619 Pero a partir de hace 50 años, dejaron la casa vacía ... 346 00:28:05,619 --> 00:28:08,319 o lo alquilaron, por lo que siguieron consiguiendo nuevos inquilinos. 347 00:28:09,119 --> 00:28:11,390 He reunido ... 348 00:28:11,390 --> 00:28:13,890 una lista de antiguos inquilinos que murieron desde la década de 1960 hasta ahora. 349 00:28:14,130 --> 00:28:17,029 En 1979, un anciano que alquilaba la casa de la Sra. Yoo murió ... 350 00:28:17,029 --> 00:28:18,329 cuando perdió el equilibrio en el embalse. 351 00:28:18,329 --> 00:28:19,430 Y en 1993, 352 00:28:19,430 --> 00:28:20,670 después de que Yoo Young Soon se fue ... 353 00:28:21,170 --> 00:28:22,500 No es ninguna de estas personas. 354 00:28:23,039 --> 00:28:24,039 ¿Qué? 355 00:28:24,740 --> 00:28:27,269 Bien, viste su cara. 356 00:28:27,269 --> 00:28:29,210 ¿Cómo va todo con usted, Sra. Joo? 357 00:28:29,210 --> 00:28:31,839 Pedí ayuda a los detectives de la zona con la búsqueda, 358 00:28:31,839 --> 00:28:34,410 pero puede llevar un tiempo ya que no sabemos la hora de la muerte. 359 00:28:34,779 --> 00:28:37,420 Conoceré a algunas personas mayores en la ciudad a partir de mañana. 360 00:28:37,579 --> 00:28:39,750 Luego iré a encontrarme con la Sra. Yoo Young Soon. 361 00:28:39,750 --> 00:28:41,220 ¿Dónde vive? 362 00:28:41,220 --> 00:28:43,619 Dijo que estará en casa de su hija esta semana. 363 00:29:01,490 --> 00:29:03,930 No has vivido en esa casa durante 50 años. 364 00:29:03,930 --> 00:29:05,329 ¿Existe alguna razón en particular? 365 00:29:05,430 --> 00:29:08,400 Me pareció extraño que no vivieras allí durante 50 años, 366 00:29:08,430 --> 00:29:11,000 sin embargo, tampoco eligió venderlo. 367 00:29:11,470 --> 00:29:14,369 Dudiste en venderlo la última vez que viniste. 368 00:29:16,910 --> 00:29:19,410 Mucha gente también mantiene su propiedad como inversión. 369 00:29:19,910 --> 00:29:21,509 Sabes, 370 00:29:23,750 --> 00:29:27,380 Ni siquiera sé cómo falleció mi padre. 371 00:29:28,150 --> 00:29:30,650 El año en que cumplí 20 372 00:29:30,650 --> 00:29:33,720 mi padre se derrumbó después de un derrame cerebral. 373 00:29:34,289 --> 00:29:38,460 Luego le diagnosticaron demencia después de dos años. 374 00:29:38,599 --> 00:29:40,960 Nunca apareciste desde que nuestro padre colapsó 375 00:29:40,960 --> 00:29:43,529 entonces lo primero que dices es que quieres vender esta casa? 376 00:29:43,529 --> 00:29:45,440 Realmente creo que mi próximo negocio prosperará. 377 00:29:45,440 --> 00:29:47,299 ¿Sabes cuánto perdiste tratando de administrar un negocio? 378 00:29:47,299 --> 00:29:49,009 Deja de obsesionarte con esto. 379 00:29:49,009 --> 00:29:50,109 Controla, ¿quieres? 380 00:29:50,109 --> 00:29:52,640 La mitad de la parte será mía una vez que papá fallezca, ¿verdad? 381 00:29:52,640 --> 00:29:54,180 ¿Qué tiene de malo tomar esa parte de antemano? 382 00:29:54,180 --> 00:29:56,109 - No es tu dinero. - Sigue vivo. 383 00:29:56,109 --> 00:29:58,180 ¡Ni siquiera puede reconocerme! 384 00:30:00,750 --> 00:30:02,890 ¿En qué se diferencia eso de estar muerto? 385 00:30:02,990 --> 00:30:04,890 En lugar de tenerlo en casa, 386 00:30:05,190 --> 00:30:06,960 preferiría llevarlo a un asilo de ancianos. 387 00:30:07,890 --> 00:30:09,029 Sal. 388 00:30:09,029 --> 00:30:11,259 No puedo considerar a alguien como tú como mi hermano o mi familia. 389 00:30:11,259 --> 00:30:12,730 ¡Sal de aquí! 390 00:30:39,960 --> 00:30:44,359 Esa noche, mi padre desapareció de repente. 391 00:30:44,359 --> 00:30:48,230 Probablemente no fue fácil para él caminar después del derrame cerebral. 392 00:30:48,930 --> 00:30:50,430 El desapareció. 393 00:30:50,829 --> 00:30:53,339 Estoy seguro de que el joven Sik lo mató ... 394 00:30:53,339 --> 00:30:55,109 por el dinero de su padre. 395 00:30:55,109 --> 00:30:58,380 Dios mío, no importa cuánto codiciara el dinero, 396 00:30:58,380 --> 00:31:00,339 ¿Cómo podría un hijo matar a su padre? 397 00:31:00,509 --> 00:31:02,750 Su hijo podría hacer eso y cosas peores. 398 00:31:02,750 --> 00:31:05,180 Incluso antes de que Young Sik se graduara de la escuela secundaria, 399 00:31:05,180 --> 00:31:07,250 vendió las joyas de su difunta madre ... 400 00:31:07,250 --> 00:31:08,250 para iniciar un negocio o algo así. 401 00:31:08,250 --> 00:31:10,819 Entonces, ¿la policía sospechaba de él? 402 00:31:10,819 --> 00:31:11,819 Ellos eran. 403 00:31:12,119 --> 00:31:14,890 Pero el cuerpo de su padre no fue encontrado y no hubo evidencia. 404 00:31:14,890 --> 00:31:15,960 ¿Qué podían hacer ellos? 405 00:31:15,960 --> 00:31:18,799 Veo. Entonces no hubo evidencia. 406 00:31:18,799 --> 00:31:19,960 Debe haberse sentido culpable. 407 00:31:19,960 --> 00:31:21,769 Se escapó tan pronto como fue liberado, 408 00:31:21,769 --> 00:31:23,500 luego nunca pisó un pie dentro de su ciudad natal después de eso. 409 00:31:23,500 --> 00:31:26,299 Eso debería considerarse una prueba contundente. ¿No te parece? 410 00:31:26,299 --> 00:31:28,109 Creo que ese podría ser el caso. 411 00:31:28,109 --> 00:31:31,410 ¿Dónde lo enterraste? Solo dime dónde está su cuerpo. 412 00:31:31,410 --> 00:31:34,309 - ¡Dime! - Para. ¿Cómo puedo saber? 413 00:31:34,680 --> 00:31:37,849 Young Sik, por favor. Necesitamos darle un funeral. 414 00:31:38,220 --> 00:31:39,279 Déjame ir. 415 00:31:40,220 --> 00:31:44,250 ¡Young Sik! 416 00:31:46,220 --> 00:31:47,660 Desde ese dia, 417 00:31:48,559 --> 00:31:51,630 No pude vivir en esa casa ... 418 00:31:52,559 --> 00:31:55,430 o vender ese lugar a otra persona. 419 00:31:56,430 --> 00:31:59,769 Esta es una foto que tomé cuando me gradué de mi escuela. 420 00:31:59,799 --> 00:32:02,410 Siempre lo llevo conmigo. 421 00:32:03,970 --> 00:32:07,940 Mis otros álbumes están en casa de mi hijo. 422 00:32:12,319 --> 00:32:15,390 ¿Qué le gustó a tu padre? 423 00:32:15,519 --> 00:32:17,920 Tenía un diente dulce. 424 00:32:17,920 --> 00:32:22,460 Le encantaba el chocolate, los caramelos y los bocadillos dulces. 425 00:32:22,460 --> 00:32:26,359 Compraba esas golosinas sin decírselo a mi mamá. 426 00:32:40,240 --> 00:32:41,849 Ese es un apartamento caro. 427 00:32:41,849 --> 00:32:45,279 Pero, ¿por qué se parece más a una cárcel que a una casa? 428 00:32:59,430 --> 00:33:01,700 (Yoo Chul Gu) 429 00:33:05,839 --> 00:33:07,970 ¿Por qué estás tomando tanta azúcar? 430 00:33:08,839 --> 00:33:10,240 Porque lo necesito. 431 00:33:11,940 --> 00:33:13,140 Dios mío. 432 00:33:13,140 --> 00:33:15,309 Y solo porque ella no tiene que cargar con esto. 433 00:33:18,650 --> 00:33:20,049 (Azúcar morena) 434 00:33:32,099 --> 00:33:33,660 Creo que tienes el cebo equivocado. 435 00:33:33,660 --> 00:33:35,029 Ciérralo. 436 00:33:36,869 --> 00:33:39,500 Esta aquí. Las hormigas están aquí. 437 00:33:39,500 --> 00:33:41,339 - Llamaste hormigas aquí. - Y cucarachas. 438 00:33:41,339 --> 00:33:42,769 ¿Dónde? ¡Dios mío! 439 00:33:42,869 --> 00:33:45,339 Tienes un gusto horrible para las bromas. 440 00:34:19,009 --> 00:34:20,380 Quítate el collar. 441 00:34:56,949 --> 00:35:00,150 - ¿Que esta haciendo? - Creo que volvió en sí mismo. 442 00:35:09,130 --> 00:35:10,829 Puedes simplemente dejarlo. 443 00:35:13,400 --> 00:35:15,969 Papá, déjame prepararte un baño. 444 00:35:37,119 --> 00:35:38,760 Te ves genial, papá. 445 00:35:39,989 --> 00:35:43,659 Gracias. Gracias. 446 00:35:47,230 --> 00:35:49,170 ¡Ni siquiera puede reconocerme! 447 00:35:50,800 --> 00:35:52,599 Preferiría llevarlo a un asilo de ancianos. 448 00:35:53,440 --> 00:35:54,599 Sal. 449 00:35:54,599 --> 00:35:56,869 No puedo considerar a alguien como tú como mi hermano o mi familia. 450 00:35:56,869 --> 00:35:58,210 ¡Sal de aquí! 451 00:37:09,480 --> 00:37:10,949 Dad. 452 00:37:14,380 --> 00:37:15,719 Lo siento. 453 00:37:17,389 --> 00:37:18,519 Solo me compadezco ... 454 00:37:19,190 --> 00:37:20,960 mi hermana. Eso es todo. 455 00:37:23,289 --> 00:37:24,659 Lo siento papá. 456 00:38:42,039 --> 00:38:43,409 Te ves genial, papá. 457 00:39:44,670 --> 00:39:45,739 En Bum. 458 00:39:46,340 --> 00:39:49,010 En Bum, ¿a dónde vas? 459 00:39:49,409 --> 00:39:50,409 En Bum. 460 00:39:50,409 --> 00:39:51,469 (No entrar.) 461 00:39:56,250 --> 00:39:57,309 Eso es todo. 462 00:39:58,010 --> 00:40:00,719 - ¿Qué quieres decir? - Se tiró al pozo. 463 00:40:03,119 --> 00:40:04,650 Luchó por caminar ... 464 00:40:05,150 --> 00:40:07,389 todo el camino aquí desde su casa ... 465 00:40:08,420 --> 00:40:10,260 y se suicidó. 466 00:40:15,099 --> 00:40:16,170 ¿Entonces? 467 00:40:17,699 --> 00:40:19,840 Vas a lloriquear y decirme ... 468 00:40:19,840 --> 00:40:22,909 que ella necesita saber la verdad? 469 00:40:23,969 --> 00:40:25,610 ¿Crees que eres una deidad? 470 00:40:27,079 --> 00:40:29,349 Leyendo la memoria de un espíritu no descansado ... 471 00:40:30,010 --> 00:40:32,179 no le da derecho a entrometerse en la vida de los demás. 472 00:40:32,179 --> 00:40:34,179 - No intento ser una deidad. - ¿Luego? 473 00:40:37,920 --> 00:40:39,619 ¿Recuerdas lo que nos dijo? 474 00:40:40,860 --> 00:40:42,960 Dijo que no sabía cómo falleció su padre. 475 00:40:47,460 --> 00:40:49,400 Tampoco sé cómo falleció mi tío. 476 00:40:54,099 --> 00:40:55,369 Qué cabrón de corazón frío. 477 00:40:55,369 --> 00:40:57,670 Sé muy bien lo doloroso que se siente ... 478 00:40:57,670 --> 00:40:59,139 no saber el motivo de la muerte de tu amado ... 479 00:40:59,679 --> 00:41:02,880 y tener que obligarte a aceptarlo y seguir adelante. 480 00:41:03,579 --> 00:41:04,849 Hago. 481 00:41:08,250 --> 00:41:11,519 Si yo fuera ella, querría saber la verdad ... 482 00:41:12,920 --> 00:41:14,489 no importa lo espantoso que sea. 483 00:41:18,289 --> 00:41:21,199 (Daebak Realty) 484 00:41:25,369 --> 00:41:26,869 Una vez me preguntaste ... 485 00:41:27,269 --> 00:41:29,710 qué tipo de persona era yo. 486 00:41:34,309 --> 00:41:36,650 Cuando comencé este trabajo, 487 00:41:37,650 --> 00:41:39,019 Yo era igual que tú. 488 00:41:43,849 --> 00:41:47,289 Pensé que era correcto decirles la verdad que había presenciado. 489 00:41:48,420 --> 00:41:50,889 Pensé que eso aliviaría los rencores de los espíritus inquietos. 490 00:41:53,230 --> 00:41:54,260 Sin emabargo... 491 00:41:55,059 --> 00:41:56,670 ¿Que acabas de decir? 492 00:41:57,070 --> 00:41:59,440 ¿Mi hijo mató a mi esposa? 493 00:42:00,170 --> 00:42:02,769 Solo está en la escuela secundaria. 494 00:42:02,769 --> 00:42:05,510 ¿Cómo te atreves a pronunciar algo así solo para ganar más dinero? 495 00:42:05,510 --> 00:42:08,480 Te denunciaré por fraude. 496 00:42:18,860 --> 00:42:20,860 - Bondad. - Perdóneme. 497 00:42:21,090 --> 00:42:22,489 (Emergencia) 498 00:42:25,329 --> 00:42:28,530 Bondad. Mató a su hijo y luego se suicidó. 499 00:42:28,530 --> 00:42:30,429 ¿Por qué mataría también a su hijo? 500 00:42:30,429 --> 00:42:33,269 - ¿Qué hizo tan mal ese chico? - Cuéntame sobre eso. 501 00:42:34,440 --> 00:42:38,139 Fue entonces cuando me prometí a mí mismo no interferir en sus vidas ... 502 00:42:39,639 --> 00:42:42,980 no importa lo que aprendí durante los exorcismos. 503 00:42:47,679 --> 00:42:50,449 La buena voluntad no siempre da buenos frutos. 504 00:42:51,619 --> 00:42:52,659 De echo, 505 00:42:53,059 --> 00:42:55,429 a menudo trae malos resultados. 506 00:42:56,329 --> 00:42:57,329 Luego... 507 00:42:58,030 --> 00:43:00,460 Me gustaría al menos decirle dónde está. 508 00:43:01,130 --> 00:43:02,130 Podemos hacer... 509 00:43:02,929 --> 00:43:03,969 tanto. 510 00:43:41,969 --> 00:43:44,070 Deben haber encontrado el cuerpo a estas alturas. 511 00:43:50,750 --> 00:43:51,980 ¿Te molesta? 512 00:43:54,320 --> 00:43:57,489 No puedo evitar verme en la Sra. Yoo Young Soon. 513 00:44:00,219 --> 00:44:02,230 He desperdiciado los últimos 20 años de mi vida ... 514 00:44:02,230 --> 00:44:03,789 ya que no sabía la verdad. 515 00:44:05,829 --> 00:44:09,329 ¿Es correcto que la deje seguir creyendo ... 516 00:44:09,630 --> 00:44:10,800 en una mentira? 517 00:44:12,070 --> 00:44:15,570 A veces, la verdad es más dolorosa. 518 00:44:29,119 --> 00:44:31,889 (Forense) 519 00:44:59,780 --> 00:45:03,849 No tenía idea de que estuvieras tan cerca. 520 00:45:07,619 --> 00:45:09,730 Debes haber tenido mucho frío. 521 00:45:13,429 --> 00:45:15,929 Debes haber tenido mucho frío. 522 00:45:35,050 --> 00:45:37,289 Es tan hermoso. 523 00:45:38,420 --> 00:45:41,320 ¿Cómo pudiste cuidar tan bien la casa? 524 00:45:42,960 --> 00:45:46,099 Es raro encontrar una casa tan antigua pero hermosa. 525 00:45:46,099 --> 00:45:47,760 Este es un lugar perfecto para criar a los hijos ... 526 00:45:47,760 --> 00:45:49,170 ya que está rodeado de naturaleza. 527 00:45:51,300 --> 00:45:53,070 ¿Qué? Oh In Bum? 528 00:45:54,769 --> 00:45:56,710 ¿Qué te trae por aquí? 529 00:45:59,210 --> 00:46:03,110 Nos aseguramos de que nuestras casas ... 530 00:46:03,110 --> 00:46:05,110 están siempre en perfectas condiciones. 531 00:46:05,110 --> 00:46:06,880 Estoy muy agradecido. 532 00:46:09,889 --> 00:46:11,090 En Bum. 533 00:46:11,420 --> 00:46:13,019 Oye, sal de ahí. 534 00:46:17,630 --> 00:46:20,400 Sra. Hong, les daré un recorrido por la casa. 535 00:46:20,400 --> 00:46:21,429 Seguro. 536 00:46:21,800 --> 00:46:23,269 - ¿Debemos? - No gracias. 537 00:46:23,269 --> 00:46:25,639 Esperare aquí. 538 00:46:25,639 --> 00:46:27,969 - Siéntase libre de mirar a su alrededor. - Okey. 539 00:46:27,969 --> 00:46:29,170 - Okey. - Okey. 540 00:46:29,170 --> 00:46:30,239 De esta manera. 541 00:46:34,639 --> 00:46:37,309 Los árboles han crecido mucho. 542 00:46:37,610 --> 00:46:41,050 Escuché que mi padre las plantó el año en que nací. 543 00:46:45,519 --> 00:46:46,719 Nada ha cambiado. 544 00:46:48,789 --> 00:46:50,559 Solo yo he envejecido. 545 00:46:54,630 --> 00:46:57,329 Haría muñecos de nieve aquí ... 546 00:46:58,530 --> 00:47:00,900 y comer sandía durante el verano. 547 00:47:03,409 --> 00:47:04,969 Esta casa tiene ... 548 00:47:05,840 --> 00:47:07,639 Tantos recuerdos. 549 00:47:12,280 --> 00:47:13,349 ¿No quieres mirar ... 550 00:47:14,079 --> 00:47:15,349 para tu hermano? 551 00:47:18,889 --> 00:47:21,389 Si lo desea, podemos ayudarlo a encontrarlo. 552 00:47:21,389 --> 00:47:24,530 Mi hermano murió hace 50 años. 553 00:47:26,800 --> 00:47:28,860 ¿No te encanta cómo fue renovado? 554 00:47:28,860 --> 00:47:31,070 Si. Puede mudarse de inmediato. 555 00:47:32,900 --> 00:47:35,840 ¿Qué piensas? ¿Miraste alrededor de la casa? 556 00:47:35,840 --> 00:47:39,480 Si. Hablaré con mi esposo una vez más y te llamaré. 557 00:47:39,480 --> 00:47:42,210 Si. Tómate todo el tiempo que necesites y toma tu decisión. 558 00:47:42,210 --> 00:47:43,210 Bueno. 559 00:47:43,409 --> 00:47:44,449 ¿Nos ponemos en marcha? 560 00:47:44,449 --> 00:47:47,349 No. Me quedaré aquí un poco más. 561 00:47:47,349 --> 00:47:50,150 Hoy podría ser mi último día aquí. 562 00:47:50,150 --> 00:47:52,489 Bueno. Te llamaré pronto. 563 00:47:52,489 --> 00:47:53,519 Bueno. 564 00:49:03,389 --> 00:49:05,030 Todavía estás aquí. 565 00:49:06,699 --> 00:49:10,199 Tu hermano no mató a tu padre. 566 00:49:10,429 --> 00:49:14,000 ¿Perdón? ¿De qué estás hablando de repente? 567 00:49:14,000 --> 00:49:16,610 Solo les estamos diciendo la verdad con la que nos encontramos ... 568 00:49:16,610 --> 00:49:18,539 mientras realizaba un exorcismo en esta casa. 569 00:49:18,969 --> 00:49:20,280 Su padre... 570 00:49:21,039 --> 00:49:23,880 se quitó la vida. 571 00:49:25,849 --> 00:49:28,519 ¿Por qué me dices tal mentira? 572 00:49:28,519 --> 00:49:30,320 No estoy mintiendo. 573 00:49:31,420 --> 00:49:33,190 Ese es el último recuerdo ... 574 00:49:33,190 --> 00:49:34,989 tu padre se aferró hasta el último momento. 575 00:49:34,989 --> 00:49:38,659 Con ese recuerdo, pudimos encontrar su cuerpo. 576 00:49:47,199 --> 00:49:48,539 Su hermano... 577 00:49:49,170 --> 00:49:51,409 no estaba detrás de la herencia. 578 00:49:52,880 --> 00:49:55,010 Simplemente no era bueno expresándose. 579 00:49:55,239 --> 00:49:57,710 Estaba desconsolado por ti y por los problemas por los que pasaste. 580 00:49:58,010 --> 00:50:02,119 Y su padre sabía lo verdaderamente que se había sentido su hermano. 581 00:50:02,849 --> 00:50:04,849 El hecho de que fuera una carga ... 582 00:50:04,849 --> 00:50:07,059 en sus hijos le causó más dolor ... 583 00:50:07,059 --> 00:50:08,860 que su enfermedad. 584 00:50:09,929 --> 00:50:12,460 Por eso cuando estaba lúcido 585 00:50:13,199 --> 00:50:15,730 decidió acabar con su propia vida. 586 00:50:20,369 --> 00:50:22,000 Incluso hasta el último momento 587 00:50:22,000 --> 00:50:24,570 todo lo que siempre quiso fue que ustedes dos fueran felices. 588 00:50:26,809 --> 00:50:30,550 Si supiera que ustedes serían extraños por 50 años, 589 00:50:31,010 --> 00:50:32,510 no hubiera hecho ... 590 00:50:33,380 --> 00:50:34,949 esa decisión. 591 00:50:36,920 --> 00:50:39,119 - Señora. - Veo. 592 00:50:39,420 --> 00:50:43,460 Gracias por decirmelo. 593 00:50:43,460 --> 00:50:44,659 Señora. 594 00:50:48,199 --> 00:50:49,829 Lo siento. 595 00:50:49,829 --> 00:50:52,800 ¿Lo sientes? ¿Eso es? 596 00:50:52,800 --> 00:50:56,570 ¿Y si muere nuestra madre? ¿Cómo arreglarás eso? 597 00:50:56,940 --> 00:50:58,309 Maldita sea. 598 00:50:58,309 --> 00:51:01,139 Mamá. Despierta. 599 00:51:01,139 --> 00:51:03,880 Mamá. Oh mamá... 600 00:51:05,550 --> 00:51:07,880 Mamá. Despierta. 601 00:51:17,730 --> 00:51:18,989 ¿Estás bien? 602 00:51:26,440 --> 00:51:29,409 ¿Por qué hiciste eso? Eso no era propio de ti. 603 00:51:29,409 --> 00:51:31,469 Soy el alborotador entre nosotros. 604 00:51:32,239 --> 00:51:34,380 - Oye. - Él está aquí. 605 00:51:37,380 --> 00:51:38,849 Señor. 606 00:51:38,849 --> 00:51:42,179 Esta es la Sra. Hong Ji A, directora ejecutiva de Daebak Realty. 607 00:51:42,179 --> 00:51:43,389 Veo. 608 00:51:44,619 --> 00:51:48,219 Hola. Soy Yoo Young Sik. 609 00:52:19,090 --> 00:52:21,360 Se acabaron las horas de visita, señor. 610 00:52:52,050 --> 00:52:54,059 Young Sik. 611 00:52:56,260 --> 00:52:59,460 Pronto Young. Puedes reconocerme? 612 00:52:59,530 --> 00:53:01,400 Ahora que eres mayor 613 00:53:02,829 --> 00:53:04,869 te pareces a papá. 614 00:53:04,869 --> 00:53:06,869 Llegué demasiado tarde, ¿no? 615 00:53:07,940 --> 00:53:09,300 Lo siento. 616 00:53:09,300 --> 00:53:13,079 No. Gracias por venir. 617 00:53:14,480 --> 00:53:17,579 Debería disculparme. 618 00:53:18,150 --> 00:53:21,079 Yo era joven y entonces no sabía nada mejor. 619 00:53:21,719 --> 00:53:23,849 Solo empeoré las cosas para ti. 620 00:53:26,789 --> 00:53:31,190 Gracias. Gracias por venir a verme. 621 00:53:39,800 --> 00:53:42,099 (Daebak Realty) 622 00:53:42,170 --> 00:53:45,869 Debo haberte asustado mucho. 623 00:53:46,539 --> 00:53:47,840 No. 624 00:53:49,909 --> 00:53:52,949 Muchas gracias por hacer una gran recuperación. 625 00:53:52,949 --> 00:53:54,280 Derecha. 626 00:53:54,949 --> 00:53:56,250 Ese día, 627 00:53:56,989 --> 00:54:00,320 Nunca pude agradecerte antes de desmayarme. 628 00:54:00,989 --> 00:54:02,989 Lo siento por eso. 629 00:54:04,190 --> 00:54:06,230 Después de escuchar lo que me dijiste 630 00:54:06,230 --> 00:54:10,199 Sería una mentira si te dijera que no me sorprendió. 631 00:54:10,199 --> 00:54:13,170 Pero ahora que soy madre ... 632 00:54:13,170 --> 00:54:15,170 y mas viejo, 633 00:54:15,170 --> 00:54:17,909 Puedo entender por qué mi padre ... 634 00:54:18,440 --> 00:54:19,909 tomó esa decisión. 635 00:54:22,110 --> 00:54:25,679 Gracias. Gracias. 636 00:54:25,949 --> 00:54:27,920 Gracias por ayudarme... 637 00:54:27,920 --> 00:54:31,289 No resentiré a mi hermano al final de mi vida. 638 00:54:32,250 --> 00:54:33,659 Lamento hacerte esto 639 00:54:33,659 --> 00:54:37,190 pero no puedo vender la casa. 640 00:54:37,630 --> 00:54:40,500 Quiero pasar el tiempo que me queda en esa casa ... 641 00:54:40,500 --> 00:54:42,360 donde tengo tantos recuerdos de infancia ... 642 00:54:43,500 --> 00:54:44,869 antes de que se acabe mi tiempo. 643 00:54:45,500 --> 00:54:48,800 Seguro que tu padre estará muy feliz. 644 00:54:49,099 --> 00:54:50,340 Bueno. 645 00:54:56,210 --> 00:54:59,719 Aligerar. Todo terminó bien. 646 00:55:04,489 --> 00:55:07,889 Por cierto, ¿por qué lo hiciste realmente? 647 00:55:08,659 --> 00:55:10,690 Me dijiste que nuestro trabajo era despedir al espíritu inquieto ... 648 00:55:10,690 --> 00:55:12,559 y no involucrarse en sus vidas. 649 00:55:12,860 --> 00:55:16,570 ¿Por qué le dijo a la Sra. Yoo la verdad de repente? 650 00:55:17,570 --> 00:55:20,440 Tu cualidad entrometida debe haberme contagiado. 651 00:55:21,170 --> 00:55:23,940 Entonces me estás dando todo el crédito. 652 00:55:25,039 --> 00:55:27,440 Si. Te mereces todo el crédito. 653 00:55:28,710 --> 00:55:30,150 ¿Que es todo esto? 654 00:55:30,409 --> 00:55:32,110 ¿Estás tratando de hacer que mi corazón se acelere? 655 00:55:33,820 --> 00:55:37,289 No. Justo después de que me agradeciste el otro día, 656 00:55:37,289 --> 00:55:39,250 me dijiste que me metiera en el agua. 657 00:55:39,449 --> 00:55:40,960 ¿Cuál es el truco? 658 00:55:41,559 --> 00:55:42,760 ¿Qué me harás hacer ahora? 659 00:55:43,429 --> 00:55:44,989 No hay trampa. 660 00:55:54,900 --> 00:55:56,639 He pensado en este caso. 661 00:55:56,940 --> 00:56:00,079 Ayudarla a descubrir la verdad sobre su difunto padre fue agradable. 662 00:56:00,309 --> 00:56:03,179 Pero ayudar a la Sra. Yoo a reconciliarse con su hermano ... 663 00:56:03,179 --> 00:56:05,050 me hizo más feliz. 664 00:56:05,050 --> 00:56:08,719 Ahora podrá vivir sin resentimiento. 665 00:56:10,219 --> 00:56:13,059 - Realizar un exorcismo no es ... - Realizar un exorcismo no es ... 666 00:56:13,059 --> 00:56:15,590 - solo para el espíritu inquieto. - solo para el espíritu inquieto. 667 00:56:16,760 --> 00:56:19,090 También es para las personas que se quedan atrás. 668 00:56:19,860 --> 00:56:22,199 Deben continuar con sus vidas. 669 00:56:23,030 --> 00:56:26,070 Si. Estaba a punto de decir eso. 670 00:56:26,500 --> 00:56:27,869 Esa es una buena lección. 671 00:56:28,739 --> 00:56:30,570 Ella era una buena exorcista. 672 00:56:34,010 --> 00:56:37,579 Mi madre solía decir eso todo el tiempo cuando era joven. 673 00:56:39,150 --> 00:56:41,980 En ese entonces, no entendía qué quería decir con eso. 674 00:56:48,690 --> 00:56:50,889 ¿Estás seguro de que puedes vivir aquí solo? 675 00:56:50,889 --> 00:56:54,130 Bondad. ¡Todavía me quedan algunos años buenos! 676 00:56:56,269 --> 00:56:59,329 Vivir solo sería genial. Será muy relajante. 677 00:56:59,329 --> 00:57:01,300 Deberías venir a menudo. 678 00:57:01,300 --> 00:57:02,340 Bueno. 679 00:57:03,170 --> 00:57:04,670 - Lo tienes, Young Soon. - Okey. 680 00:57:05,139 --> 00:57:06,739 (Daebak Realty) 681 00:57:06,739 --> 00:57:07,780 (Retirado) 682 00:57:07,780 --> 00:57:10,110 Olvídese de ganar el premio mayor. Eso fue un fracaso. 683 00:57:10,409 --> 00:57:12,309 Perdimos dos casos seguidos. 684 00:57:13,579 --> 00:57:15,150 También hay algunos días malos. 685 00:57:16,889 --> 00:57:18,250 (Registro de exorcismo: 2021) 686 00:57:32,630 --> 00:57:34,099 (Registro de exorcismo: 1980) 687 00:57:34,969 --> 00:57:36,170 (Registro de exorcismo: 1978) 688 00:57:38,869 --> 00:57:40,780 Solo falta el registro de 1979. 689 00:57:46,079 --> 00:57:47,079 ¿Qué? 690 00:57:48,449 --> 00:57:50,750 ¿Qué ... qué está pasando? 691 00:57:51,050 --> 00:57:52,119 Maldita sea. 692 00:58:24,289 --> 00:58:26,619 (Registro de exorcismo: 1979) 693 00:58:27,420 --> 00:58:28,860 A veces, 694 00:58:29,730 --> 00:58:31,389 la verdad es más dolorosa. 695 00:59:13,840 --> 00:59:16,369 (Vende tu casa encantada) 696 00:59:16,469 --> 00:59:17,509 ¿Le diste un pensamiento? 697 00:59:17,509 --> 00:59:18,969 Te dije que dejaras de trabajar como psíquico. 698 00:59:18,969 --> 00:59:21,580 ¿No eres tú el que echaría de menos tenerme cerca? 699 00:59:21,580 --> 00:59:23,880 ¿Sabes que tu tema de hoy es muy extraño? 700 00:59:23,880 --> 00:59:25,650 - Parecías lindo, eso es todo. - Cállate. 701 00:59:25,650 --> 00:59:27,619 - Abrázame. - No te muevas. 702 00:59:27,619 --> 00:59:28,980 Está justo detrás de ti. 703 00:59:28,980 --> 00:59:31,889 Estaras bien? No creo que Ji A se rinda fácilmente. 704 00:59:31,889 --> 00:59:32,920 Si averigua algo ... 705 00:59:32,920 --> 00:59:34,889 No dejaré que eso suceda. 706 00:59:36,159 --> 00:59:39,429 Soy el único que investiga el Registro de exorcismo. 707 00:59:39,429 --> 00:59:42,029 Uno de los registros de exorcismo de mi abuela desapareció. 708 00:59:42,029 --> 00:59:43,469 ¿Lo tomaste? 709 00:59:44,449 --> 00:59:45,649 Dramaday.net