1 00:00:07,100 --> 00:00:15,010 Subtítulos en inglés gracias al Equipo Mei Daxia y en español gracias al Equipo Inseparable en Viki 2 00:00:26,840 --> 00:00:32,420 ["Mañana habrá cielos despejados" interpretada por: Estelle] 3 00:00:32,420 --> 00:00:39,410 ♫ Persiguiendo una a una las estrellas y la luna, silbando e instando a mi caballo hacia el viento del oeste cuando el norte está cubierto de nieve ♫ 4 00:00:39,410 --> 00:00:46,420 ♫ Utilizando jubilosamente mi espada, para eliminar y dejar detrás del árbol mis tres mil preocupaciones como el cabello de mi cabeza ♫ 5 00:00:46,420 --> 00:00:50,250 ♫ Una montaña que toca el cielo y el río, encontrándose una vez de casualidad en el mundo secular ♫ 6 00:00:50,250 --> 00:00:52,690 ♫ El amor y el odio mejoran la jornada, avanzando con el paso del tiempo ♫ 7 00:00:52,690 --> 00:00:56,040 ♫ Flotando a través de las nubes como un ganso salvaje solitario sobre un pergamino pintado desenrollado ♫ 8 00:00:56,040 --> 00:01:00,940 ♫ ¡Cuánto más deslumbrante la cúpula azul del cielo es como una pareja! ♫ 9 00:01:01,950 --> 00:01:08,460 ♫ Mi corazón mundano está centrado en una vasija de vino y una pequeña fogata ♫ 10 00:01:08,460 --> 00:01:13,840 ♫ Mañana habrá un cielo despejado, risa y penas surgiendo como una tormenta que se avecina ♫ 11 00:01:13,840 --> 00:01:17,850 ♫ Esta vida, libre y sin obstáculos, también la compartimos juntos ♫ 12 00:01:17,850 --> 00:01:24,420 ♫ La gratitud y las rencillas, ambas me persiguen, fascinada como en un sueño ♫ 13 00:01:24,420 --> 00:01:29,710 ♫ Mañana habrá un cielo despejado, en un abrir y cerrar de ojos, tan dulce y amoroso como en el pasado ♫ 14 00:01:29,710 --> 00:01:34,530 ♫ Corriendo hacia el final del arco iris... ♫ 15 00:01:34,530 --> 00:01:38,270 ♫ para abrazarnos mutuamente ♫ 16 00:01:41,950 --> 00:01:49,130 ♫ Un grupo de niñas vienen a jugar con sus hermanos mayores y con viejos oficiales a quienes les gustan comer cosas picantes ♫ 17 00:01:49,130 --> 00:01:56,090 ♫ Clamando como cuervos asustados, aferrándose a las tropas imperiales, moviéndose de acá para allá con mucha risa ♫ 18 00:01:56,090 --> 00:02:03,620 ♫ Cabezas como calabazas vacías, despertándose, desobedientemente, a media noche para barrer el patio ♫ 19 00:02:03,620 --> 00:02:10,740 ♫ Oh que bonita casita para beber, felizmente amparando los excesos... ♫ 20 00:02:10,740 --> 00:02:13,020 ♫ ¡Bebe! ♫ 21 00:02:18,570 --> 00:02:22,120 [Jefe supremo, Jiu Liu] 22 00:02:22,120 --> 00:02:24,650 [ Episodio 35 ] 23 00:02:25,700 --> 00:02:27,850 Realmente fue usted. 24 00:02:27,850 --> 00:02:30,600 ¡Voy a vengar a mi maestra hoy! 25 00:02:43,410 --> 00:02:45,080 Ministro Yuan. 26 00:02:46,600 --> 00:02:48,940 Entrégate. 27 00:02:52,370 --> 00:02:55,330 Controla mi vida ahora. ¿Qué más quiere? 28 00:02:55,330 --> 00:03:00,120 ¡El ministro Yuan quiere el mapa de las rutas de agua de la empresa Aguas Claras y el personal del Dragón! 29 00:03:03,660 --> 00:03:06,920 Entonces debería ir a la empresa Aguas Claras a buscar. 30 00:03:06,920 --> 00:03:10,250 Hemos buscado y no hemos podido encontrarlos en la empresa Aguas Claras. 31 00:03:10,250 --> 00:03:13,210 ¿Por qué iba a saber dónde están esos artículos si ni siquiera el ministro Yuan puede encontrarlos? 32 00:03:13,210 --> 00:03:16,800 Además, en los negocios enfatizamos el intercambio mutuo. 33 00:03:16,800 --> 00:03:19,070 ¿Qué está usando para hacer un intercambio conmigo? 34 00:03:20,290 --> 00:03:22,810 Le ha preguntado a la persona adecuada acerca de esa pregunta. 35 00:03:24,350 --> 00:03:26,610 ¡Usando su vida a cambio! 36 00:03:28,140 --> 00:03:30,720 Mi vida no parece valer mucho. 37 00:03:33,750 --> 00:03:38,880 Si estás dispuesta a entregar los artículos, tal vez bloquee el matrimonio del príncipe Jun. 38 00:03:40,010 --> 00:03:42,570 El príncipe Jun se ha estado negando al matrimonio. 39 00:03:42,570 --> 00:03:46,690 Su majestad estaba tan enfurecido que se desmayó. 40 00:03:46,690 --> 00:03:51,310 Incluso después de eso, el príncipe Jun todavía se negaba a casarse... 41 00:03:53,080 --> 00:03:57,490 hasta que conseguí que alguien le trajera una pieza de tu ropa. 42 00:04:01,480 --> 00:04:06,280 ¿Puedo preguntarle a su alteza real el príncipe Jun si reconoce este trozo de ropa? 43 00:04:06,280 --> 00:04:09,670 Lo he visto con mis propios ojos. Cuando fue usado la señorita Long, 44 00:04:09,670 --> 00:04:12,600 definitivamente era más elegante. 45 00:04:14,480 --> 00:04:19,120 El ministro Yuan dijo que, dado que su alteza se casará pronto, debería prepararse. 46 00:04:19,120 --> 00:04:21,690 No tenga otras ideas. 47 00:04:21,690 --> 00:04:24,670 De lo contrario, incluso el ministro Yuan probablemente no podrá garantizar 48 00:04:24,670 --> 00:04:27,900 que la dueña de este artículo estará a salvo. 49 00:04:33,240 --> 00:04:35,370 El ministro Yuan parece leal y justo por fuera, 50 00:04:35,370 --> 00:04:37,960 pero detrás de escena, mata a la gente como si fueran hormigas. 51 00:04:37,960 --> 00:04:41,580 Incluso cuando amenaza a un miembro de la familia real, solo necesitas una simple oración. 52 00:04:43,430 --> 00:04:46,250 Puedo darle los objetos, 53 00:04:46,250 --> 00:04:48,420 pero tiene que decirme por qué. 54 00:04:48,420 --> 00:04:50,930 ¿Por qué tuvo que matar a mi maestra? 55 00:04:56,070 --> 00:05:00,570 Las nubes oscuras cubren el cielo hoy. 56 00:05:00,570 --> 00:05:05,020 Resulta ser el hexagrama que predice la puesta de sol en los nueve palacios celestiales. (N/T: La muerte del emperador) 57 00:05:05,580 --> 00:05:09,010 Tu maestra era mi hermana menor de la secta bajo el mismo maestro. 58 00:05:09,010 --> 00:05:11,690 Su nombre original era Feng Ge. 59 00:05:11,690 --> 00:05:16,360 Aprendimos del maestro de cultivación en la montaña Tian Lao, el maestro Jiu Yuan. 60 00:05:16,360 --> 00:05:21,440 Se destacó en el conocimiento del yin, el yang y los cinco elementos. Se podría decir que lo sabía todo. 61 00:05:21,440 --> 00:05:25,320 El maestro Jiu Yuan desarrolló su propia habilidad de feng shui en kan yu. 62 00:05:25,320 --> 00:05:29,530 Kan Yu no es una habilidad común en el feng shui. 63 00:05:29,530 --> 00:05:31,960 Es la observación completa y objetiva del mundo 64 00:05:31,960 --> 00:05:34,550 para diseñar estrategias y leer la mente humana, 65 00:05:34,550 --> 00:05:37,570 e incluso para predecir el futuro. 66 00:05:37,570 --> 00:05:42,910 Antes de graduarnos, el maestro nos dio a mi hermana menor ya mí un colgante de jade en forma de koi. 67 00:05:42,910 --> 00:05:45,660 El mío era negro, y el de ella era blanco. 68 00:05:45,660 --> 00:05:48,290 Originalmente había querido llevarme a mi hermana menor para entrar al mundo, 69 00:05:48,290 --> 00:05:52,640 contribuyendo a la gran Tang con todo lo que había aprendido. 70 00:05:52,640 --> 00:05:58,170 Pero escuché que el maestro le dijo algo en secreto a la hermana menor. 71 00:05:58,170 --> 00:06:00,780 Tu hermano mayor aspira demasiado por autoridad. 72 00:06:00,780 --> 00:06:04,360 Estoy preocupado de que se extravíe en el futuro. 73 00:06:04,360 --> 00:06:07,720 Anoche, hice una predicción para cada uno de ustedes. 74 00:06:07,720 --> 00:06:11,470 La predicción mostró la puesta de sol entre los nueve palacios celestiales. 75 00:06:11,470 --> 00:06:15,030 El Koi negro provocará desorden en el orden establecido. 76 00:06:15,030 --> 00:06:19,580 Una vez que comience este caos, solo el Koi blanco puede resolver el conflicto. 77 00:06:19,580 --> 00:06:23,060 El hermano mayor quiere convertirse en funcionario para buscar fortuna para la gente común. 78 00:06:23,060 --> 00:06:27,590 Pase lo que pase en el futuro, me temo que ni siquiera yo puedo controlarlo. 79 00:06:27,590 --> 00:06:32,060 Por lo tanto, para entrar al mundo, debes asumir la responsabilidad. 80 00:06:32,060 --> 00:06:34,170 Pero no me gustan los poderosos en la corte real, 81 00:06:34,170 --> 00:06:38,150 y realmente no quiero ver que la predicción se haga realidad y tener conflictos entre nosotros. 82 00:06:39,280 --> 00:06:41,420 Entiendo. 83 00:06:41,420 --> 00:06:44,060 Afortunadamente para este mundo, 84 00:06:44,060 --> 00:06:48,020 solo el Koi blanco puede controlar al Koi negro. 85 00:06:48,020 --> 00:06:53,140 Mientras existas, el Koi negro no puede escapar al destino de la fortuna en declive. 86 00:06:53,140 --> 00:06:56,700 Está destinado a la ruina. 87 00:06:58,140 --> 00:07:01,220 Ese día, seguí adelante y salí de la montaña. 88 00:07:01,220 --> 00:07:05,270 A partir de entonces, perdí el contacto con el maestro y la hermana menor. 89 00:07:07,800 --> 00:07:13,230 Una vez que establecí una base sólida en la corte y mi autoridad se hizo más fuerte, 90 00:07:13,230 --> 00:07:15,980 nunca olvidé este asunto. 91 00:07:15,980 --> 00:07:20,810 Fui a buscarlos. El maestro ya había fallecido. 92 00:07:20,810 --> 00:07:25,720 De la hermana menor, perdí todo rastro como si se hubiera evaporado del mundo. 93 00:07:26,510 --> 00:07:28,680 Aunque cada día me volvía más poderoso, 94 00:07:28,680 --> 00:07:33,620 mi ansiedad interior también empeoraba cada día más. 95 00:07:33,620 --> 00:07:36,370 Sabía que tu maestra se estaba escondiendo de mí. 96 00:07:36,370 --> 00:07:39,310 Pero cada vez que pensaba en la existencia del Koi blanco, 97 00:07:39,310 --> 00:07:41,710 ¡me sentía inquieto día y noche! 98 00:07:42,820 --> 00:07:46,130 Parece que usted también es la persona que ha querido matarme. 99 00:07:46,130 --> 00:07:47,990 ¡Así es! 100 00:07:47,990 --> 00:07:51,400 ¡Al principio, intenté matarte! 101 00:07:51,400 --> 00:07:54,080 Pero no solo te mantuviste viva, 102 00:07:54,080 --> 00:07:56,640 también tuviste una aventura romántica con el príncipe Jun 103 00:07:56,640 --> 00:07:59,420 que acababa de regresar a la familia imperial. 104 00:08:00,660 --> 00:08:05,960 Te vi como la mayor debilidad y defecto del príncipe Jun. 105 00:08:05,960 --> 00:08:08,920 Así que decidí no matarte. 106 00:08:08,920 --> 00:08:11,480 En primer lugar, quería ver qué tan capaz eras. 107 00:08:11,480 --> 00:08:16,640 En segundo lugar, quería mantener la influencia contra el príncipe Jun para usarlo en el futuro. 108 00:08:16,640 --> 00:08:19,870 ¿Te das cuenta de esto? ¡Es precisamente por ti 109 00:08:19,870 --> 00:08:22,780 que el príncipe Jun hizo que el mundo fuera más turbulento! 110 00:08:22,780 --> 00:08:26,430 ¿Pero tú? ¡Eres totalmente inútil ahora, 111 00:08:26,430 --> 00:08:29,390 y tampoco tienes ninguna posibilidad de darle la vuelta a las cosas! 112 00:08:33,780 --> 00:08:37,620 Ya que es mi tío mayor de secta, entonces esta sobrina menor 113 00:08:37,620 --> 00:08:39,860 debe aceptar su destino. 114 00:08:43,020 --> 00:08:47,060 ¡Pero mi maestra probablemente no estaría de acuerdo! 115 00:08:48,240 --> 00:08:49,840 ¡Persíguela! 116 00:09:26,440 --> 00:09:29,460 Señorita Long, desobedeciste el decreto imperial, 117 00:09:29,460 --> 00:09:32,280 este crimen se castiga con la muerte. 118 00:09:32,280 --> 00:09:35,620 ¿Por qué molestarse en obedecer la ley cuando solo quiere quitar vidas? 119 00:09:36,500 --> 00:09:41,290 Sin ninguna prueba, tu delito es más grave cuando acusa falsamente a un funcionario de la corte. 120 00:09:41,290 --> 00:09:44,050 Nadie puede ayudarte en este asunto. 121 00:09:44,050 --> 00:09:47,280 Incluso si el príncipe Jun viene a protegerte, 122 00:09:47,280 --> 00:09:49,790 también se considerará que 123 00:09:49,790 --> 00:09:54,340 está desobedeciendo el decreto imperial y también debe ser castigado con la muerte. 124 00:09:54,340 --> 00:09:56,120 Tómalo con calma, y ​​solo vete con nosotros. 125 00:09:56,120 --> 00:09:59,040 ¡El príncipe Jun todavía está esperando para disfrutar de su noche de bodas! 126 00:10:11,230 --> 00:10:14,170 Si el príncipe heredero está muerto, 127 00:10:14,170 --> 00:10:17,370 ¿Yuan Zai asistirá a Qing Liu para que se convierta en el príncipe heredero? 128 00:10:19,560 --> 00:10:21,550 Cuando te cases con el príncipe Jun, 129 00:10:21,550 --> 00:10:24,690 estaremos en el mismo bote. 130 00:10:31,610 --> 00:10:34,340 ¡Li Qing Liu, sálvame! 131 00:10:40,000 --> 00:10:41,540 Limpien todo esto. 132 00:10:41,540 --> 00:10:42,990 Sí. 133 00:10:46,110 --> 00:10:49,770 - ¿A dónde vas? - ¿No escuchaste ese grito? 134 00:10:53,730 --> 00:10:55,920 ¿Probablemente será la llamada del Dios de la felicidad? 135 00:10:55,920 --> 00:10:58,070 Es Long Ao Yi, tengo que ir a ver. 136 00:10:58,070 --> 00:11:00,500 Hoy es el día de nuestra boda. No tienes permitido irte. 137 00:11:00,500 --> 00:11:01,870 Debo ir y verlo por mi mismo. 138 00:11:01,870 --> 00:11:04,100 ¿A dónde vas? 139 00:11:04,100 --> 00:11:06,830 Aún casándote conmigo hoy, 140 00:11:06,830 --> 00:11:09,610 ¿no me tienes en tu corazón para nada? 141 00:11:11,010 --> 00:11:13,660 He sufrido por amarte durante muchos años. 142 00:11:13,660 --> 00:11:15,770 Siempre te consideré en todo. 143 00:11:15,770 --> 00:11:18,290 ¿Cómo me has tratado? 144 00:11:19,240 --> 00:11:22,600 Permaneciste con ella cada día en Yincheng. 145 00:11:22,600 --> 00:11:27,790 Incluso en Chang'an, le diste la bienvenida en la mansión. ¡Puedo desatender todo eso! 146 00:11:27,790 --> 00:11:30,470 Pero ¿ni siquiera beberás el vino de la boda, 147 00:11:30,470 --> 00:11:33,670 para abandonarme e irte? 148 00:11:33,670 --> 00:11:37,100 ¿Estás planeando humillarme en frente de todos? 149 00:11:41,220 --> 00:11:43,760 Te he defraudado en esta vida. 150 00:11:43,760 --> 00:11:45,670 Lo siento. 151 00:11:45,670 --> 00:11:47,750 ¡Li Qing Liu! 152 00:11:55,600 --> 00:11:59,390 Cuando ella estaba viva, la concubina imperial De odiaba a todos los príncipes reales. 153 00:11:59,390 --> 00:12:02,440 ¿Sabes por qué ella no hizo un movimiento para asesinarte? 154 00:12:03,130 --> 00:12:05,630 La gente que envié dentro de tu mansión, 155 00:12:05,630 --> 00:12:08,550 no solo vigilaron los movimientos de Long Ao Yi, 156 00:12:08,550 --> 00:12:11,690 ellos también tenían que revisar tu comida cada día. 157 00:12:11,690 --> 00:12:13,960 La sopa envenenada que ella desechó... 158 00:12:13,960 --> 00:12:16,260 no era la única. 159 00:12:18,100 --> 00:12:21,290 Puedes irte, pero bebe esta copa primero. 160 00:12:21,290 --> 00:12:23,030 ¡Xian'er! 161 00:12:24,920 --> 00:12:26,780 ¿Qué estás haciendo? 162 00:12:26,780 --> 00:12:29,490 Hay veneno en el té. 163 00:12:30,730 --> 00:12:33,220 Bébelo, y podrás irte. 164 00:12:33,220 --> 00:12:36,130 Si no lo bebes, entonces quédate. 165 00:12:36,130 --> 00:12:38,170 Eres demasiado viciosa. 166 00:12:38,170 --> 00:12:40,280 ¡Qing Liu! 167 00:12:48,680 --> 00:12:52,430 Desde ahora en adelante, yo, Li Qing Liu, 168 00:12:52,430 --> 00:12:56,340 ya no tengo más sentimientos de amistad con Du Xiao Xian. 169 00:12:56,340 --> 00:12:58,530 No nos debemos nada. 170 00:13:07,910 --> 00:13:10,620 - ¡Li Qing Liu! - Señorita. 171 00:13:10,620 --> 00:13:13,000 Señorita. ¡Señorita! 172 00:13:13,000 --> 00:13:16,070 ¡Guardias, protejan al príncipe heredero! 173 00:13:16,070 --> 00:13:18,100 ¡Vamos! 174 00:13:19,660 --> 00:13:21,950 ¡Protejan al príncipe heredero! 175 00:13:22,720 --> 00:13:24,740 El padre de la familia Du y la hija buscan asesinar al príncipe heredero! 176 00:13:24,740 --> 00:13:26,250 ¡Guardias con la insignia imperial, arréstenlos! 177 00:13:26,250 --> 00:13:27,690 ¡Arréstenlos! 178 00:13:27,690 --> 00:13:29,300 ¿Quién se atreve? 179 00:13:48,790 --> 00:13:52,080 Su alteza real, ejecúteme por venir tarde. 180 00:13:52,080 --> 00:13:56,830 El padre de la familia Du y la hija planearon asesinar al príncipe heredero. 181 00:13:56,830 --> 00:13:59,500 ¡Ejecútenlos ahora! 182 00:14:01,180 --> 00:14:03,410 ¡Anciano maestro! 183 00:14:04,960 --> 00:14:06,120 ¡Padre! 184 00:14:06,120 --> 00:14:07,980 ¡Anciano maestro! 185 00:14:08,790 --> 00:14:10,760 Padre... 186 00:14:10,760 --> 00:14:12,330 Padre... 187 00:14:13,130 --> 00:14:15,390 ¡Padre! 188 00:14:15,390 --> 00:14:17,160 Padre... 189 00:14:20,640 --> 00:14:24,160 ¿Por qué? 190 00:14:24,160 --> 00:14:28,140 ¿Por qué todos me tratan así? 191 00:14:28,140 --> 00:14:32,240 ¿Qué he hecho mal? 192 00:14:37,150 --> 00:14:40,040 ¿Por qué Li Qing Liu me dejó? 193 00:14:40,040 --> 00:14:42,490 ¿Por qué me está dejando también? 194 00:14:42,490 --> 00:14:46,880 ¡Padre, regrese, regrese! Padre... 195 00:14:46,880 --> 00:14:48,900 Padre... 196 00:14:57,260 --> 00:14:59,610 ¡Padre! 197 00:15:14,140 --> 00:15:17,230 Padre, ¿no dijo, 198 00:15:17,230 --> 00:15:19,570 que quería ver como lucía 199 00:15:19,570 --> 00:15:21,300 cuando me casara? 200 00:15:22,820 --> 00:15:24,710 Ahora estoy casada. 201 00:15:24,710 --> 00:15:27,760 Mire, mire, míreme 202 00:15:27,760 --> 00:15:30,350 - vistiendo este vestido rojo. ¿Padre? - Señorita... 203 00:15:31,290 --> 00:15:34,850 - Mire, mire, padre. - Señorita. 204 00:15:35,830 --> 00:15:38,630 ¿Luzco linda? 205 00:15:38,630 --> 00:15:40,490 ¿Luzco linda? 206 00:15:40,490 --> 00:15:43,200 Frente a todos ustedes, ¿luzco linda? 207 00:15:43,200 --> 00:15:45,680 - ¿Luzco linda? - Señorita. 208 00:15:46,450 --> 00:15:48,170 - ¿Estoy bonita? - Retírense. 209 00:15:48,170 --> 00:15:49,930 Llévensela. 210 00:15:49,930 --> 00:15:52,130 Qing Liu, Qing Liu. 211 00:15:52,130 --> 00:15:53,820 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 212 00:15:53,820 --> 00:15:56,180 - ¡No se lleven a nuestra señorita! - ¡Vamos, muévase! 213 00:15:56,180 --> 00:15:57,780 ¡No! ¡Señorita! 214 00:15:57,780 --> 00:16:00,630 - ¡Muévase! - ¡Qing Liu! 215 00:16:06,820 --> 00:16:09,720 Su alteza real, para prevenir que este evento inesperado sucediera hoy, 216 00:16:09,720 --> 00:16:11,960 este viejo sujeto ordenó en secreto a algunos subordinados 217 00:16:11,960 --> 00:16:16,960 que escondieran sus espadas dentro de sus ropas. Su alteza, por favor, castígueme. 218 00:16:16,960 --> 00:16:21,250 El ministro Yuan tuvo éxito en protegerme. ¿Qué crimen es ese? 219 00:16:21,250 --> 00:16:23,340 Este sujeto está avergonzado. 220 00:16:37,940 --> 00:16:39,600 ¡Ataquen! 221 00:17:42,010 --> 00:17:43,590 Long'er, Long'er. 222 00:17:43,590 --> 00:17:45,370 Despierta. Rápido. 223 00:17:48,280 --> 00:17:50,800 Long'er, ¿te encuentras bien? 224 00:17:50,800 --> 00:17:52,470 ¡Cuidado! 225 00:17:54,130 --> 00:17:55,990 - ¡Vámonos rápido! - ¿Y qué hay de ti? 226 00:17:55,990 --> 00:17:57,020 No te preocupes por mí. 227 00:17:57,020 --> 00:18:00,410 Su alteza real, príncipe Jun, ¿se siente feliz? 228 00:18:01,870 --> 00:18:03,130 ¡Vete! 229 00:18:03,130 --> 00:18:04,840 ¡Qing Liu! 230 00:18:28,890 --> 00:18:30,770 ¡Ten cuidado! 231 00:18:50,700 --> 00:18:52,610 Qing Liu, ¿qué sucede? 232 00:18:52,610 --> 00:18:54,470 Estoy bien. 233 00:19:02,580 --> 00:19:04,600 ¿Príncipe Zhao? 234 00:19:08,010 --> 00:19:09,360 Qing Liu. 235 00:19:09,360 --> 00:19:12,230 ¡No te preocupes por mí, vete rápido! 236 00:19:13,970 --> 00:19:16,220 ¿A dónde lo está llevando? 237 00:19:18,170 --> 00:19:21,190 Trae al personal del Dragón y el mapa de las rutas navieras mercantes a mí. 238 00:19:22,220 --> 00:19:25,160 Recuerda, debes venir sola. 239 00:19:30,410 --> 00:19:31,860 ¡Vamos! 240 00:19:39,470 --> 00:19:40,980 Mapa. 241 00:20:20,630 --> 00:20:22,310 ¿Qué tipo de lugar es este? 242 00:20:22,310 --> 00:20:24,780 De prisa, manten el ritmo. 243 00:20:24,780 --> 00:20:28,170 No creo que al príncipe Jun le queden muchos días. 244 00:20:29,000 --> 00:20:30,550 ¿Creo...? 245 00:20:36,150 --> 00:20:39,020 De prisa. ¡Este maldito lugar tiene mucho animales salvajes! 246 00:21:02,180 --> 00:21:03,760 Qing Liu, ¿cómo estás? 247 00:21:03,760 --> 00:21:05,640 ¡Date prisa y vete! 248 00:21:07,700 --> 00:21:11,150 ¡No me iré! Te llevaré conmigo. 249 00:21:22,340 --> 00:21:26,350 Príncipe Zhao, no se sienta arrepentido. 250 00:21:26,980 --> 00:21:31,100 Si no es suya, no puede forzarlo. 251 00:21:35,020 --> 00:21:38,900 Ministro Yuan se preocupa demasiado. Ya la dejé ir hace mucho tiempo. 252 00:21:41,950 --> 00:21:43,650 Long Ao Yi. 253 00:21:44,840 --> 00:21:46,720 ¿Trajiste los objetos? 254 00:21:47,300 --> 00:21:49,800 ¿Por que lo estás ayudando? 255 00:21:49,800 --> 00:21:51,220 ¡Yuan Zai no es una buena persona! 256 00:21:51,220 --> 00:21:54,330 Si consigue la ruta de embarque, ¡no le importará las personas! 257 00:21:54,330 --> 00:21:57,620 Tú haces negocios, el ministro Yuan también los hace. 258 00:21:57,620 --> 00:21:59,640 ¿Qué hay de malo con eso? 259 00:22:04,140 --> 00:22:07,140 Ese viejo canalla te lavó el cerebro. 260 00:22:08,740 --> 00:22:12,170 Li Zhao, estás en el mismo bando que Yuan Zai. 261 00:22:12,170 --> 00:22:15,310 ¿Le preocupa que el padre real se decepcione? 262 00:22:15,930 --> 00:22:18,580 ¡El que desobedeció el decreto de casarse, fuiste tú! 263 00:22:18,580 --> 00:22:21,750 El que enfureció al padre real tanto que se desmayó, ¡también fuiste tú! 264 00:22:21,750 --> 00:22:26,590 Todo este tiempo, ¡el que decepcionó al padre real has sido tú! 265 00:22:34,570 --> 00:22:36,280 ¡Qing Liu! 266 00:22:38,460 --> 00:22:41,310 Traje lo que quería. ¡Déjelo ir! 267 00:22:41,310 --> 00:22:43,860 Sobrina menor, has entendido mal. 268 00:22:43,860 --> 00:22:47,870 Si el príncipe Jun se quiere ir, puede irse en cualquier momento. 269 00:22:49,350 --> 00:22:52,860 Creo que solo no puede caminar por sí mismo. 270 00:22:55,490 --> 00:22:56,490 ¿Qué quiere decir? 271 00:22:56,490 --> 00:23:01,350 Durante la ceremonia de matrimonio, el príncipe Jun bebió el té envenenado para el príncipe heredero. 272 00:23:02,870 --> 00:23:05,320 En realidad lo hizo por ti. 273 00:23:05,320 --> 00:23:07,280 Solo haciendo eso 274 00:23:07,280 --> 00:23:11,260 podía cortar sus lazos con la señorita Du. 275 00:23:17,600 --> 00:23:19,550 ¿Es verdad? 276 00:23:19,550 --> 00:23:22,130 Estoy bien. No te preocupes por mí. 277 00:23:22,130 --> 00:23:24,360 ¡Date prisa y vete! 278 00:23:33,010 --> 00:23:34,900 Si es que él no toma el antídoto pronto, 279 00:23:34,900 --> 00:23:38,710 el príncipe Jun morirá envenenado muy pronto. 280 00:23:44,150 --> 00:23:46,490 ¿Cómo sé que el antídoto es real? 281 00:23:48,290 --> 00:23:51,270 Si no me crees, tampoco puedo hacer nada al respecto. 282 00:23:55,610 --> 00:23:57,440 Vete. 283 00:24:04,740 --> 00:24:06,240 Está bien. 284 00:24:09,290 --> 00:24:11,310 Se lo daré. 285 00:24:13,110 --> 00:24:14,750 Este fardo está untado con kerosene. 286 00:24:14,750 --> 00:24:18,170 Si no me da el antídoro, lo quemaré. 287 00:24:48,880 --> 00:24:51,580 No tengas prisa por irte. 288 00:24:51,580 --> 00:24:55,470 No fue fácil para ti venir aquí, ¿por qué tienes prisa? 289 00:24:59,140 --> 00:25:00,630 Vamos. 290 00:25:00,630 --> 00:25:03,700 Qing Liu. ¡Qing Liu! 291 00:25:03,700 --> 00:25:04,720 ¡Suéltame! 292 00:25:04,720 --> 00:25:07,690 ¡Qing Liu! ¡Qing Liu! 293 00:25:16,910 --> 00:25:19,370 ¿Por qué estás haciendo esto? 294 00:25:19,370 --> 00:25:21,870 Te obligaron a hacerlo, ¿verdad? 295 00:25:25,070 --> 00:25:29,760 Jefe Long, los hombres pueden cambiar. 296 00:25:31,720 --> 00:25:34,820 ¿Cómo puede una mujer cuyo corazón es para alguien más, 297 00:25:34,820 --> 00:25:38,750 ser comparado con el poder de ser el soberano de una nación? 298 00:25:38,750 --> 00:25:40,370 ¡Tonterías! 299 00:25:40,370 --> 00:25:42,520 Nunca ha sido alguien que es codicioso de poder. 300 00:25:42,520 --> 00:25:44,540 ¡Conozco esto muy bien! 301 00:25:45,650 --> 00:25:49,190 - A él le gusta la libertad y– - ¡Quiero poder! 302 00:25:58,140 --> 00:26:00,870 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 303 00:26:04,830 --> 00:26:07,230 Yo también quiero saber por qué. 304 00:26:10,290 --> 00:26:12,980 Soy el primero al que le gustaste. 305 00:26:13,810 --> 00:26:15,720 Antes que él. 306 00:26:17,080 --> 00:26:19,520 Antes que lo supieras. 307 00:26:21,970 --> 00:26:25,910 Cuando lo descubriste, ya te gustaba alguien más. 308 00:26:32,390 --> 00:26:37,320 Comparado con esos días en Yincheng, ambos han cambiado. 309 00:26:39,570 --> 00:26:44,380 Él se convirtió en príncipe y entró al palacio. 310 00:26:45,620 --> 00:26:48,130 Pero yo no cambié. 311 00:26:49,570 --> 00:26:51,380 Aún estoy en Yincheng. 312 00:26:51,380 --> 00:26:55,750 ¡Aún me mantengo en ese día cuando usaste esa falda de begonia y me sonreíste! 313 00:26:56,360 --> 00:26:58,960 ¿Volteaste a mirarme? 314 00:27:06,910 --> 00:27:09,170 - Yo... - No lo hiciste. 315 00:27:10,630 --> 00:27:12,430 No lo hiciste. 316 00:27:12,430 --> 00:27:16,310 El padre real no lo hizo. Toda la corte de funcionarios no lo hicieron. ¡Nadie lo hizo! 317 00:27:17,340 --> 00:27:22,060 Todos pensaron que era superfluo y sin ambición. 318 00:27:23,900 --> 00:27:28,090 Solo quiero estar en el centro del poder, ¡y recuperar todo lo que he perdido! 319 00:27:28,090 --> 00:27:31,160 ¡Entonces nadie podría menospreciarme! 320 00:27:40,470 --> 00:27:43,060 Es tiempo de poner fin a las cosas. 321 00:27:45,420 --> 00:27:46,810 ¡Qing Liu! 322 00:27:46,810 --> 00:27:48,010 ¡Suéltame! 323 00:27:48,010 --> 00:27:50,450 ¡Qing Liu! ¡Qing Liu! 324 00:27:56,440 --> 00:27:59,050 Este viejo ha usado la esencia de mi vida 325 00:27:59,050 --> 00:28:02,270 para encontrar este lugar a través de la predicción astrológica. 326 00:28:02,270 --> 00:28:05,430 La minería de hierro y cobre tiene un suministro infinito aquí. 327 00:28:05,430 --> 00:28:07,360 El dinero puede hacer al mundo girar. 328 00:28:07,360 --> 00:28:10,840 Hice alianzas con colegas en la corte 329 00:28:10,840 --> 00:28:13,960 y tengo muchos simpatizantes. 330 00:28:13,960 --> 00:28:18,710 Esto se convirtió en una nueva herramienta para que haga dinero. 331 00:28:18,710 --> 00:28:23,310 Debería agradecer especialmente al príncipe Jun. Es gracias a su acuerdo comercial que 332 00:28:23,310 --> 00:28:27,940 me fue más fácil pasaar mis mercancías de contrabando por tierras extranjeras. 333 00:28:27,940 --> 00:28:30,690 Para controlar la actividad comercial de Gran Tang, 334 00:28:30,690 --> 00:28:33,010 en realidad usted cometería crímenes deplorables 335 00:28:33,010 --> 00:28:35,690 y usaría una posición comercial por dinero y asesinar personas. 336 00:28:35,690 --> 00:28:39,780 Usted no solo es codicioso del dinero, ¡arruinará la nación! 337 00:28:40,500 --> 00:28:42,890 Las palabras son habladas por personas vivas. 338 00:28:42,890 --> 00:28:45,110 El prícipe Jun dijo que arruinaría la nación, 339 00:28:45,110 --> 00:28:48,550 primero tendrá que ver si sigue vivo. 340 00:28:50,480 --> 00:28:52,650 ¿Qué van a hacer con él? 341 00:28:52,650 --> 00:28:54,660 ¡Suéltame! 342 00:28:57,000 --> 00:28:58,680 ¡Ponlo ahí dentro! 343 00:28:58,680 --> 00:29:01,370 ¡Como ordene! ¡Para abajo! 344 00:29:28,900 --> 00:29:31,200 Qing Liu, ¡sostente de mí! 345 00:29:41,690 --> 00:29:45,010 Long'er, vete. 346 00:29:45,010 --> 00:29:46,580 ¡No me iré! 347 00:29:47,850 --> 00:29:50,470 ¡Definitivamente no me iré! 348 00:29:50,470 --> 00:29:52,240 Chica tonta. 349 00:29:53,230 --> 00:29:56,570 Ahí abajo hay una tierra venenosa donde viven muchos insectos. 350 00:29:56,570 --> 00:29:59,280 Suéltalo y podrás vivir. 351 00:29:59,280 --> 00:30:03,130 ¡Puedo suplicar por ti y el ministro Yuan seguramente te perdonará! 352 00:30:03,910 --> 00:30:06,740 Príncipe Zhao, ¡ayúdanos! 353 00:30:06,740 --> 00:30:09,030 ¡Mató a mi madre consorte y también te arrebató de mi lado! 354 00:30:09,030 --> 00:30:10,290 ¿Por qué debería salvarlo? 355 00:30:10,290 --> 00:30:12,930 ¡Él tampoco te perdonará! 356 00:30:21,800 --> 00:30:25,200 Suelta mi mano, o también serás arrastrado. 357 00:30:25,200 --> 00:30:28,900 - ¡Suéltalo y vivirás! - No. 358 00:30:28,900 --> 00:30:31,200 Chica tonta. Suelta mi mano. 359 00:30:31,200 --> 00:30:34,900 ¡No la voy a soltar! Moriremos juntos. 360 00:30:35,800 --> 00:30:40,800 Si hay una próxima vida, definitivamente me aferraré a ti fuertemente. 361 00:30:45,200 --> 00:30:48,600 ¡Bien, cumpliré su deseo! 362 00:30:52,000 --> 00:30:53,560 ¡Long'er! 363 00:31:58,350 --> 00:32:02,260 Príncipe Zhao, ¿está todo arreglado? 364 00:32:06,200 --> 00:32:09,170 Es bueno que todo se resuelva limpiamente. 365 00:32:09,170 --> 00:32:10,800 Estaba preocupado 366 00:32:10,800 --> 00:32:14,800 de que estuviera hechizado por viejos sentimientos hacia Long Aoyi. 367 00:32:14,800 --> 00:32:18,200 Ya he hecho modificar el decreto para heredar el trono. 368 00:32:18,200 --> 00:32:22,400 Su majestad está gravemente enfermo. Tan pronto como muera, 369 00:32:22,400 --> 00:32:26,200 inmediatamente lo enviaré a subir al trono. 370 00:32:26,200 --> 00:32:29,600 Su madre consorte lo confió a este anciano antes de su muerte. 371 00:32:29,600 --> 00:32:32,800 Solo tiene que aprender bien de mí. 372 00:32:32,800 --> 00:32:36,240 El trono... y el mundo 373 00:32:36,240 --> 00:32:38,500 será suyo. 374 00:32:42,400 --> 00:32:46,400 El ministro Yuan es tan preciso en su planificación, por favor acepte una reverencia de este príncipe. 375 00:33:04,000 --> 00:33:06,200 ¿Armadura de metal? 376 00:33:08,200 --> 00:33:10,620 Al principio quería mantenerte como una marioneta 377 00:33:10,620 --> 00:33:13,200 para evitar las habladurías de la gente. 378 00:33:13,200 --> 00:33:16,400 Pero ni siquiera quieres esta oportunidad. 379 00:33:18,800 --> 00:33:24,000 Desde el momento en que la madre consorte me pidió que la entregara para protegerme, 380 00:33:24,600 --> 00:33:28,700 ¡supe que todo fue ideado por ti entre bastidores! 381 00:33:31,800 --> 00:33:33,800 ¡Traidor Yuan! 382 00:33:33,800 --> 00:33:36,800 Utilizando la conexión con mi madre y mi tío, 383 00:33:36,800 --> 00:33:38,400 has preparado a 384 00:33:38,400 --> 00:33:42,400 muchos lacayos como Du Chang Feng en la corte. 385 00:33:42,400 --> 00:33:46,000 Incluso querías apoyar a un emperador títere. 386 00:33:46,700 --> 00:33:51,000 ¿Crees que tal delito de tu parte 387 00:33:51,000 --> 00:33:53,400 puede tener éxito? 388 00:34:01,100 --> 00:34:05,600 Príncipe Zhao, me decepciona. 389 00:34:05,600 --> 00:34:09,400 Originalmente pensé que eras inteligente. 390 00:34:09,400 --> 00:34:13,320 ¡Ahora puedo ver que tú también eres un desgraciado que es manipulado 391 00:34:13,320 --> 00:34:15,200 por sus sentimientos! 392 00:34:17,220 --> 00:34:21,610 ¿Por qué debería mantener vivo a un debilucho que no puede pararse? 393 00:34:26,800 --> 00:34:28,600 ¡Wu Lin! 394 00:34:36,000 --> 00:34:37,800 ¿Por qué volviste? 395 00:34:37,800 --> 00:34:40,400 Estaba preocupado por su seguridad. 396 00:34:42,000 --> 00:34:45,200 ¡N-No... Wu Lin...! 397 00:34:47,200 --> 00:34:50,000 Corra, su alteza... 398 00:34:50,000 --> 00:34:52,800 ¿No te dije que regresaras a tu ciudad natal? 399 00:34:52,800 --> 00:34:55,800 La vida de Wu Lin fue dada por su alteza. 400 00:34:55,800 --> 00:35:00,000 Solo puedo proteger a su alteza con mi propia vida. 401 00:35:07,000 --> 00:35:08,600 Wu Lin. 402 00:35:10,000 --> 00:35:11,700 ¡Wu Lin! 403 00:35:20,430 --> 00:35:23,020 ¡Yuan Zai! 404 00:35:29,440 --> 00:35:31,140 ¡Vamos! 405 00:35:45,200 --> 00:35:49,600 Ministro Yuan, una vez que la puerta de la muerte se abra, innumerables insectos saldrán del agujero. 406 00:35:49,600 --> 00:35:51,400 Incluso un dios supremo omnipotente 407 00:35:51,400 --> 00:35:54,800 probablemente moriría de envenenamiento severo. 408 00:35:54,800 --> 00:36:00,000 El que logra grandes esfuerzos se basa en un diez por ciento de fuerza real y un noventa por ciento de precaución. 409 00:36:00,000 --> 00:36:04,700 Ahora mismo la situación no está clara en la corte, no se debe permitir ni un solo paso en falso. 410 00:36:04,700 --> 00:36:06,600 Probablemente es demasiado cauteloso. 411 00:36:06,600 --> 00:36:10,600 La puerta de la muerte ya se ha abierto. Solo si su cuerpo penetra en el fuego sagrado 412 00:36:10,600 --> 00:36:14,400 puede alguien abrir la puerta de la vida para escapar vivo. 413 00:36:14,400 --> 00:36:18,600 Pero el dolor del fuego ardiente es insoportable para cualquiera. 414 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 ¿Príncipe Zhao...? 415 00:36:22,000 --> 00:36:23,700 Quémalos. 416 00:36:24,500 --> 00:36:27,600 Quítales la ropa y llévalos de vuelta al palacio. 417 00:36:27,600 --> 00:36:30,600 Entonces podremos dar una explicación al palacio. 418 00:36:31,400 --> 00:36:33,000 Como usted ordene. 419 00:36:57,800 --> 00:37:01,700 Eres el príncipe de la gran Tang, te daré este koi entonces. 420 00:37:05,100 --> 00:37:11,500 ♫ En mi juventud, adoraba en secreto las figuras marciales ♫ 421 00:37:11,500 --> 00:37:17,800 ♫ Las melodías populares se hicieron largas, bajo mis cejas, mis ojos estaban encantados por la filosofia ♫ 422 00:37:17,800 --> 00:37:24,400 Señorita Long, ¿tiene alguien que le guste? 423 00:37:25,400 --> 00:37:28,600 ♫ Anhelando volver a un lugar lejano, donde posiblemente nos encontremos ♫ 424 00:37:28,600 --> 00:37:31,900 Tartamudeando así... Quizás tú... 425 00:37:31,900 --> 00:37:37,800 ♫ Extrañando a mi señor, con gracia y magnificencia habiendo sido dejado atrás ♫ 426 00:37:37,800 --> 00:37:44,600 ♫ Dejando los asuntos mundanos, uno no puede evitar tener rencores, o vida o muerte ♫ 427 00:37:44,600 --> 00:37:47,800 ♫ Perdiendo deliberadamente todo mi tiempo, ♫ 428 00:37:47,800 --> 00:37:51,100 ♫ unidos, pero amargamente solos e impotentes ♫ 429 00:37:51,100 --> 00:37:56,500 Cuidado. ♫ Los ídos que escuchan, meses después me oyen suspirar con gritos inhumanos ♫ 430 00:37:56,500 --> 00:37:58,200 ¡Delicioso! 431 00:37:58,200 --> 00:38:02,600 ¡Delicioso! ♫ Solo, abanicándose junto a las puertas de la ciudad, de pie junto a las murallas,♫ 432 00:38:02,600 --> 00:38:04,500 Buen vino. 433 00:38:04,500 --> 00:38:11,000 ¡Buen vino! ♫ Esperando en la fila toda la mañana, ganando y perdiendo sin hacer ruido. ♫ 434 00:38:11,000 --> 00:38:18,000 ♫ Tú y yo echamos nuestras raíces, y durante años añadimos anillos de crecimiento en espiral, ♫ 435 00:38:18,000 --> 00:38:24,800 ♫ Caminando completamente en círculos, demorándose al pasar. ♫ 436 00:38:31,700 --> 00:38:37,700 ♫ Extrañando a mi señor, con gracia y magnificencia habiendo sido dejado atrás ♫ 437 00:38:37,700 --> 00:38:44,000 ♫ Dejando los asuntos mundanos, uno no puede evitar tener rencores, o vida o muerte ♫ 438 00:38:44,000 --> 00:38:46,400 Este es el vino de la hermandad de nuestra pandilla del dragón de bambú. 439 00:38:46,400 --> 00:38:49,200 Solo se le da a los mejores hermanos. Una vez que hayas bebido este tazón, 440 00:38:49,200 --> 00:38:52,600 serás uno de los hermanos de la pandilla del dragón de bambú que vivirán y morirán juntos. 441 00:38:52,600 --> 00:38:54,400 ¡Vamos, beban! 442 00:38:54,400 --> 00:38:56,120 - ¡Vamos! - ¡Bebe! 443 00:38:56,800 --> 00:38:58,400 ¡Bebe! 444 00:38:58,400 --> 00:39:02,800 No pudimos ser amantes... ♫ Los dos, uno lamentándose, el otro parado frente a las murallas de la ciudad.♫ 445 00:39:03,700 --> 00:39:06,560 Todavía podemos ser hermanos. 446 00:39:06,560 --> 00:39:10,900 ♫ Uno estudiando el entorno, lleno de sentimientos internos y con las tripas revueltas, llevando un regalo ♫ 447 00:39:10,900 --> 00:39:14,000 ♫ Tú y yo echamos nuestras raíces, ♫ 448 00:39:14,000 --> 00:39:17,500 - ¡Jefe Long! - ¡Jefe! ♫ y durante años añadió anillos de crecimiento en espiral, ♫ 449 00:39:17,500 --> 00:39:20,600 - ¡Jefe Long! - ¡Jefe Long! ♫ Caminando completamente en círculos, ♫ 450 00:39:20,600 --> 00:39:24,300 - ¡Jefe! - ¡Jefe Long! ♫ demorándose al pasar.♫ 451 00:39:24,300 --> 00:39:30,800 - ¡Jefe Long! ¡Jefe Long! - ¡Maestro! ♫ Los dos, uno lamentándose, el otro parado frente a las murallas de la ciudad.♫ 452 00:39:30,800 --> 00:39:37,200 ♫ Uno estudiando el entorno, lleno de sentimientos internos y con las tripas revueltas, llevando un regalo ♫ 453 00:39:37,200 --> 00:39:45,600 ♫ Tú y yo desperdiciamos esta vida, escribiendo solo fragmentos de recuerdos ♫ 454 00:39:45,600 --> 00:39:55,000 ♫ Fue un momento en un sueño... desaparecido, sin dejar rastro.♫ 455 00:39:57,000 --> 00:40:05,000 subtítulos gracias al Equipo Inseparable en Viki 456 00:40:27,000 --> 00:40:31,000 ["Visiones" interpretada por Fan Yi Lun] 457 00:40:32,200 --> 00:40:37,400 ♫ De joven, caminaba vacilante y no encontraba mi camino, ♫ 458 00:40:37,400 --> 00:40:42,400 ♫ Adquiriendo malos hábitos en Jianghu, libre y solo, ♫ 459 00:40:42,400 --> 00:40:47,200 ♫ Estudiando a Buda, leí sobre amargas penurias ♫ 460 00:40:47,200 --> 00:40:52,400 ♫ ¿Quién entenderá mi viaje interminable? ♫ 461 00:40:52,400 --> 00:40:57,000 ♫ Apartando la densa niebla, cálida y sola ♫ 462 00:40:57,000 --> 00:41:02,200 ♫ Los vientos primaverales acarician mi rostro sonriente como antes ♫ 463 00:41:02,200 --> 00:41:07,400 ♫ El tiempo se ha vuelto borroso, despidiéndose de las dificultades ♫ 464 00:41:07,400 --> 00:41:13,000 ♫ Te acompaño de buena voluntad después de que la noche cae ♫ 465 00:41:14,800 --> 00:41:19,800 ♫ Viendo que no es incivilizado ni descuidado ♫ 466 00:41:19,800 --> 00:41:24,800 ♫ Viendo la lluvia primaveral cayendo como neblina ♫ 467 00:41:24,800 --> 00:41:29,800 ♫ Viendo la cortina caer sobre los asuntos mundanos ♫ 468 00:41:29,800 --> 00:41:34,800 ♫ Viendo a la montaña y al río convirtiéndose en extraños ♫ 469 00:41:34,800 --> 00:41:39,900 ♫ Viendo las nubes de la tormenta separarse ♫ 470 00:41:39,900 --> 00:41:44,800 ♫ Viendo las flores exuberantes inundar el camino ♫ 471 00:41:44,800 --> 00:41:49,800 ♫ Viendo un anhelo interminable ♫ 472 00:41:49,800 --> 00:41:56,000 ♫ Viendo vastos mares de lágrimas ♫ 473 00:42:19,800 --> 00:42:24,600 ♫ Apartando la densa niebla, cálida y sola ♫ 474 00:42:24,600 --> 00:42:29,700 ♫ Los vientos primaverales acarician mi rostro sonriente como antes ♫ 475 00:42:29,700 --> 00:42:34,800 ♫ El tiempo se ha vuelto borroso, despidiéndose de las dificultades ♫ 476 00:42:34,800 --> 00:42:40,500 ♫ Te acompaño de buena voluntad después de que la noche cae ♫ 477 00:42:42,300 --> 00:42:47,200 ♫ Viendo que no es incivilizado ni descuidado ♫ 478 00:42:47,200 --> 00:42:52,200 ♫ Viendo la lluvia primaveral cayendo como neblina ♫ 479 00:42:52,200 --> 00:42:57,200 ♫ Viendo la cortina caer sobre los asuntos mundanos ♫ 480 00:42:57,200 --> 00:43:03,000 ♫ Viendo vastos mares de lágrimas ♫ 481 00:43:04,780 --> 00:43:10,200 ♫ A medida que envejecemos y la visión llega a su fin ♫ 482 00:43:10,200 --> 00:43:19,000 ♫ Esperándote, para dejar esta vida juntos ♫