1
00:00:06,291 --> 00:00:09,301
(সমস্ত চরিত্র, অবস্থান, ধর্ম,)
2
00:00:09,301 --> 00:00:12,025
(এবং এই নাটকের ঘটনাগুলো কাল্পনিক।)
3
00:00:13,430 --> 00:00:18,635
(পর্ব 11)
4
00:00:19,011 --> 00:00:20,166
মা.
5
00:00:23,281 --> 00:00:25,705
- মা. - হ্যাঁ?
6
00:00:26,981 --> 00:00:29,745
তিনি হলেন সিওরিউন গ্রুপের চেয়ারম্যান সিও হিউন তাই।
7
00:00:38,891 --> 00:00:40,425
সে আবার কে?
8
00:00:41,501 --> 00:00:43,325
হ্যাঁ. তিনি আমার মা.
9
00:00:54,071 --> 00:00:55,605
স্যার, আমাদের যেতে হবে।
10
00:00:56,510 --> 00:00:57,645
ঠিক।
11
00:01:00,381 --> 00:01:02,575
- আশেপাশে দেখা হবে। - জী জনাব.
12
00:01:13,490 --> 00:01:14,626
মা.
13
00:01:15,830 --> 00:01:18,596
ঠিক আছে. তুমি এত নার্ভাস কেন?
14
00:01:19,031 --> 00:01:22,136
চলো যাই. সব ঠিক আছে। চিন্তা করবেন না।
15
00:01:22,270 --> 00:01:23,365
চলে আসো.
16
00:01:24,610 --> 00:01:27,171
তারা শুধু কয়েকটি পরীক্ষা চালাবে। এখানেই শেষ.
17
00:01:27,171 --> 00:01:29,776
তারা আপনার চিকিৎসা করবে, ঠিক আছে?
18
00:01:31,281 --> 00:01:32,705
মা!
19
00:01:34,011 --> 00:01:35,145
মা.
20
00:01:46,261 --> 00:01:48,555
আপনি মাথা ঘোরা বানান পেতে রাখা. এটা ভাল না.
21
00:01:48,960 --> 00:01:50,126
এখানে, কিছু আছে.
22
00:01:52,371 --> 00:01:53,526
মা, এখানে।
23
00:01:55,501 --> 00:01:56,835
আমি ভালো.
24
00:01:57,740 --> 00:01:58,835
ধন্যবাদ যদিও.
25
00:02:10,621 --> 00:02:11,815
এটি একটি আনারস।
26
00:02:20,061 --> 00:02:21,156
এটা...
27
00:02:22,531 --> 00:02:23,996
আপনার সময় নিন.
28
00:02:40,681 --> 00:02:41,945
আমি দুঃখিত.
29
00:02:42,450 --> 00:02:44,591
ওহ, হবে না. সবাই এরকম পায়।
30
00:02:44,591 --> 00:02:47,515
অপ্রত্যাশিতভাবে জিজ্ঞাসা করা হলে আপনি যা জানেন তা ভুলে যাওয়া স্বাভাবিক।
31
00:02:50,861 --> 00:02:53,586
ইদানীং আপনাকে বিরক্ত করছে এমন একটি নির্দিষ্ট উপসর্গ আছে কি?
32
00:02:56,130 --> 00:02:57,295
আমরা হব...
33
00:02:57,531 --> 00:03:01,295
আমি সময় সময় অদ্ভুত জিনিস দেখতে.
34
00:03:02,871 --> 00:03:05,505
এটা কি সাধারণ উপসর্গগুলির মধ্যে একটি?
35
00:03:06,271 --> 00:03:07,776
আপনি কি ধরনের জিনিস দেখতে পান?
36
00:03:11,051 --> 00:03:12,246
আগুন।
37
00:03:12,910 --> 00:03:14,045
আগুন?
38
00:03:15,320 --> 00:03:17,246
এটা স্বপ্নের মত মনে হয় না।
39
00:03:18,720 --> 00:03:20,415
এটা তাই বাস্তব মনে হয়.
40
00:03:21,320 --> 00:03:23,456
আপনি আমাকে আরো বলতে পারবেন?
41
00:03:27,931 --> 00:03:31,195
কারো বাসা দেখছি। সেই পুরনো ধাঁচের বাড়িগুলির মধ্যে একটি।
42
00:03:32,070 --> 00:03:34,065
একটি সাদা-কালো টিভি সহ...
43
00:03:34,271 --> 00:03:36,565
চ্যানেল স্যুইচ করার জন্য একটি গাঁট সঙ্গে.
44
00:03:38,010 --> 00:03:41,406
জানালাগুলোও। তারা ফ্রস্টেড গ্লাস সহ পুরানো শৈলীর।
45
00:03:42,081 --> 00:03:44,035
আমিও একটা বড় রেডিও দেখছি...
46
00:03:44,350 --> 00:03:46,176
এবং একটি কেরোসিন হিটার।
47
00:03:46,581 --> 00:03:49,216
আমি দেখি. আপনি এত বিস্তারিত সবকিছু মনে রাখবেন.
48
00:03:49,880 --> 00:03:51,985
মনে হচ্ছে আগুন লেগেছে,
49
00:03:52,190 --> 00:03:55,186
এবং একটি কক্ষে একটি বাচ্চা আছে।
50
00:03:55,561 --> 00:03:57,056
একটা ছোট বাচ্চা।
51
00:03:58,961 --> 00:04:01,026
আমি বাচ্চাকে বাঁচাতে যেতে চাই,
52
00:04:02,801 --> 00:04:05,096
কিন্তু আমার শরীর নড়বে না।
53
00:04:08,640 --> 00:04:11,866
তারপর আমি জেগে উঠি।
54
00:04:12,871 --> 00:04:14,005
এটাই.
55
00:04:26,690 --> 00:04:30,586
আমি মনে করি আপনি অনেক চাপের মধ্যে আছেন।
56
00:04:45,471 --> 00:04:46,706
মিস্টার মুন।
57
00:04:47,270 --> 00:04:49,735
গোয়েন্দা চা জায়ে হাওয়ান সম্পর্কে
58
00:04:50,280 --> 00:04:51,675
আপনি তার মধ্যে তাকান প্রয়োজন.
59
00:04:51,950 --> 00:04:53,545
অন্য কারো মধ্য দিয়ে যাবেন না।
60
00:04:54,621 --> 00:04:56,880
সে কি জোংসান থানায় নেই?
61
00:04:56,880 --> 00:04:59,346
চিফ বে-কে জিজ্ঞেস করা কি ভালো হবে না?
62
00:05:01,190 --> 00:05:03,285
চিফ বে এর এটা জানার দরকার নেই।
63
00:05:04,390 --> 00:05:08,795
আমি আপনাকে তার পারিবারিক ইতিহাস বিস্তারিতভাবে দেখতে চাই।
64
00:05:10,661 --> 00:05:13,066
আমি যা শুনেছি, সে তার মায়ের সাথে থাকে।
65
00:05:15,671 --> 00:05:18,865
তারা কোথায় থাকে এবং তারা কিভাবে করছে তা খুঁজে বের করুন।
66
00:05:19,471 --> 00:05:20,636
এটার সবগুলো.
67
00:05:21,780 --> 00:05:22,906
জী জনাব.
68
00:05:27,611 --> 00:05:29,446
এটি কেবল একটি মুহূর্ত স্থায়ী হয়েছিল,
69
00:05:30,051 --> 00:05:33,615
কিন্তু সে আমার সাথে এমনভাবে ভদ্রভাবে কথা বলল যেন আমি সম্পূর্ণ অপরিচিত।
70
00:05:34,520 --> 00:05:35,886
কেন এমন হয়েছে বলে মনে করেন?
71
00:05:36,760 --> 00:05:38,456
তার অবস্থা কি খারাপ হচ্ছে?
72
00:05:39,460 --> 00:05:41,431
তোমার মায়ের ব্যাপারটা একটু অস্বাভাবিক।
73
00:05:41,431 --> 00:05:44,795
যখন সে হ্যালুসিনেশন দেখে, সেও সেগুলি অনুভব করে।
74
00:05:45,601 --> 00:05:47,171
তার পুরোনো স্মৃতি আবার জাগিয়েছে...
75
00:05:47,171 --> 00:05:49,096
এবং বর্তমানের স্মৃতিগুলিকে বিভ্রান্ত করে।
76
00:05:49,440 --> 00:05:51,406
তার মত কেস বিরল, কিন্তু এটা ঘটবে.
77
00:05:51,911 --> 00:05:53,871
তার পুরোনো স্মৃতি?
78
00:05:53,871 --> 00:05:55,375
দুর্ঘটনার আগে মানে?
79
00:05:56,710 --> 00:05:59,706
আমার মনে হয় দুর্ঘটনার আগে তার কিছুই মনে নেই।
80
00:05:59,780 --> 00:06:00,975
কিছু না.
81
00:06:02,681 --> 00:06:05,016
যদিও এটা সম্ভব? এটা 35 বছর আগে ছিল.
82
00:06:05,921 --> 00:06:08,816
৩৫ বছর আগে কি দুর্ঘটনা ঘটেছিল?
83
00:06:09,421 --> 00:06:11,725
হ্যাঁ, 1984 সালে।
84
00:06:20,231 --> 00:06:21,696
আপনি এটি দেখতে হবে.
85
00:06:24,971 --> 00:06:28,535
সেউং কোয়ান বলেছেন যে লি জুং ইয়েপ সব ধরণের লোকের সাথে দেখা করছেন।
86
00:06:29,210 --> 00:06:31,906
একজন ইউবিএস রিপোর্টার থেকে একজন পুলিশ গোয়েন্দা।
87
00:06:32,780 --> 00:06:34,615
মনে হচ্ছে সে তাদের জিতেছে।
88
00:06:38,751 --> 00:06:42,285
কেন এই গোয়েন্দা লি জুং ইওপের সাথে দেখা করেছিলেন?
89
00:06:42,390 --> 00:06:46,156
তিনি 35 বছর আগের কাইমেরা মামলার তদন্ত করছেন।
90
00:06:57,270 --> 00:06:58,865
এবং এই তাকান.
91
00:06:59,471 --> 00:07:00,966
আপনি কি জানেন এই লোকটি কে?
92
00:07:03,780 --> 00:07:04,975
কিম হিউং গুক।
93
00:07:06,580 --> 00:07:09,216
কাইমেরা মামলায় লি সাং উ এর অ্যাটর্নি।
94
00:07:13,450 --> 00:07:16,086
আরো আছে. আপনি কি জানেন তার মেয়ে কে?
95
00:07:16,520 --> 00:07:18,625
তিনি ইউবিএস নিউজরুমের একজন রিপোর্টার।
96
00:07:24,361 --> 00:07:25,566
একমাত্র...
97
00:07:27,001 --> 00:07:29,336
কাইমেরা কেস নিয়ে বিশেষ প্রতিবেদনে কে কাজ করছেন?
98
00:07:30,171 --> 00:07:31,365
তুমি তাকে চিনো?
99
00:07:34,171 --> 00:07:35,780
আমি শুনেছি সে কাইমেরা কেসে খনন করছে...
100
00:07:35,780 --> 00:07:37,805
এবং সেইসাথে চিরসবুজ কেলেঙ্কারি,
101
00:07:38,450 --> 00:07:40,706
তাই আমি প্ল্যানিং ডিরেক্টরকে পাঠিয়েছিলাম এবং তাকে একটু শিক্ষা দিয়েছিলাম।
102
00:07:41,851 --> 00:07:43,346
এই ইঁদুরগুলো...
103
00:07:45,291 --> 00:07:46,946
আমরা তাদের অবাধে ঘুরতে দিই,
104
00:07:47,121 --> 00:07:48,855
এবং তারা প্রায় আমাদের সঙ্গে ধরা হয়েছে.
105
00:07:55,931 --> 00:07:57,225
মিন কি.
106
00:07:57,530 --> 00:07:58,665
হ্যাঁ.
107
00:08:00,871 --> 00:08:02,396
সুং হি সম্পর্কে...
108
00:08:02,840 --> 00:08:04,035
WHO?
109
00:08:05,671 --> 00:08:07,006
রিউ সুং হি।
110
00:08:08,440 --> 00:08:11,675
রিউ সুং হি? যুগ যুগ ধরে? তার সম্পর্কে কি?
111
00:08:15,751 --> 00:08:17,016
কি যদি...
112
00:08:17,780 --> 00:08:20,245
সে কি বেঁচে আছে?
113
00:08:22,820 --> 00:08:24,485
এই আজেবাজে কথা কি?
114
00:08:25,190 --> 00:08:26,985
তিনি বছর আগে মারা যান.
115
00:08:29,700 --> 00:08:32,066
আরে, আপনার নিজেকে মারতে হবে না।
116
00:08:32,171 --> 00:08:34,096
সে মারা গেছে এটা তোমার দোষ নয়। তুমি এটা জান.
117
00:08:34,640 --> 00:08:36,296
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
118
00:08:42,780 --> 00:08:44,010
এখানে একটি বিজ্ঞপ্তি আছে.
119
00:08:44,010 --> 00:08:47,275
আমি অবশেষে আমাদের নতুন দল সম্পর্কে ওয়াশিংটন থেকে ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া পেয়েছি।
120
00:08:47,611 --> 00:08:49,446
ওহ, আপনি যে দলের উল্লেখ করেছেন?
121
00:08:50,081 --> 00:08:53,115
এবং আমি নিশ্চিত যে আমি শীঘ্রই একটি নিশ্চিতকরণ পেতে পারি।
122
00:08:53,920 --> 00:08:56,086
দারুণ. আমি তোমার জন্য খুশি.
123
00:08:56,290 --> 00:08:58,956
সোনা, এটাও তোমার দল।
124
00:08:59,060 --> 00:09:01,060
আপনি জানেন, আমি আপনাকে দৃঢ়ভাবে সুপারিশ করেছি...
125
00:09:01,060 --> 00:09:02,725
আমাদের সদস্যদের একজন হতে.
126
00:09:03,900 --> 00:09:06,365
তাই আপনি কি মনে করেন?
127
00:09:09,741 --> 00:09:10,836
হ্যাঁ.
128
00:09:11,241 --> 00:09:13,539
হ্যাঁ অবশ্যই. আমাকেও রেখো.
129
00:09:13,540 --> 00:09:14,875
ঠিক আছে.
130
00:09:15,010 --> 00:09:17,706
তারপর কবে ফিরবে?
131
00:09:24,550 --> 00:09:25,946
হ্যালো?
132
00:09:30,361 --> 00:09:32,625
ওয়েল, আপনি জানেন আমি একটি বই কাজ করছি.
133
00:09:33,961 --> 00:09:36,456
তোমার বই? সিরিয়াসলি?
134
00:09:37,660 --> 00:09:39,426
আমি আশা করছিলাম এটা শেষ করতে পারব।
135
00:09:41,400 --> 00:09:45,135
আপনি যুগ যুগ ধরে নিজেকে প্রমাণ করার সুযোগের জন্য অপেক্ষা করছেন।
136
00:09:45,270 --> 00:09:48,936
এখন অবশেষে, জীবনে একবারের সুযোগ আপনার দরজায় কড়া নাড়ছে।
137
00:09:55,020 --> 00:09:57,375
আমি জানি জিনিস গুটিয়ে নিতে আপনার সময় দরকার।
138
00:09:58,351 --> 00:10:02,186
মনে রাখবেন, আমি চিরকাল তোমার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।
139
00:10:05,160 --> 00:10:06,255
হ্যাঁ.
140
00:10:09,300 --> 00:10:13,025
ঠিক আছে. আমি বুঝতে পেরেছি যে সে লি সাং উয়ের ছেলে,
141
00:10:13,231 --> 00:10:16,265
কিন্তু কেন আমরা তাকে নিয়ে চিন্তিত হব? এটা অযৌক্তিক।
142
00:10:17,140 --> 00:10:19,135
আমি তোমাকে বলেছিলাম. আমি যে পাঙ্ক যত্ন নেব!
143
00:10:19,241 --> 00:10:21,066
তাই বলে আবার ভুল করে অন্য কাউকে মেরে ফেলা যায়?
144
00:10:21,880 --> 00:10:24,475
আপনি কি বলেন দেখুন.
145
00:10:24,751 --> 00:10:27,611
সে সবাইকে বলবে তার বাবা পুলিশের নির্যাতনে মারা গেছে।
146
00:10:27,611 --> 00:10:29,115
কিভাবে আপনি যে হ্যান্ডেল করতে যাচ্ছেন?
147
00:10:29,721 --> 00:10:32,390
এটি কৌশলগত পরিকল্পনা দল থেকে পাঠানো বিশ্লেষণ।
148
00:10:32,390 --> 00:10:33,390
(TH-5 প্রকাশের প্রভাব)
149
00:10:33,390 --> 00:10:36,416
এটা দেখায় যে আমরা যে পরিণতি ভোগ করব...
150
00:10:36,461 --> 00:10:38,186
যে মুহুর্তে লি জুং ইওপ TH-5 প্রকাশ করে।
151
00:10:39,231 --> 00:10:41,091
তা সত্য হোক বা না হোক,
152
00:10:41,091 --> 00:10:43,025
যে মুহুর্তে এটি বিতর্ক সৃষ্টি করে,
153
00:10:44,060 --> 00:10:46,625
কোম্পানির ইমেজ অনিবার্যভাবে একটি বড় আঘাত নিতে হবে.
154
00:10:46,871 --> 00:10:49,395
বিদেশে কোম্পানির সুনাম একেবারেই নষ্ট হয়ে যাবে।
155
00:10:49,900 --> 00:10:51,341
যদি আমরা বিনিয়োগকারীদের খুঁজে না পাই...
156
00:10:51,341 --> 00:10:53,436
এবং মূল শিল্পে স্থানান্তর করতে ব্যর্থ হয়,
157
00:10:53,510 --> 00:10:55,706
আমরা বাজারে আধিপত্য করতে পারি না, যা একটি সমস্যা।
158
00:10:56,441 --> 00:10:59,105
তখন অন্য কোম্পানিগুলো আমাদেরকে মারবে কোনো সময়।
159
00:11:00,451 --> 00:11:02,180
একবার লি জুং ইওপ ফ্লাডগেট খুলে দেন,
160
00:11:02,180 --> 00:11:05,020
সব চিরসবুজ শিকার পাশাপাশি যোগদান করবে.
161
00:11:05,020 --> 00:11:07,145
এখন, যদি মিডিয়াও তাদের সাথে যোগ দেয় ...
162
00:11:07,451 --> 00:11:09,416
এর পর কি হবে বলে আপনি মনে করেন?
163
00:11:09,461 --> 00:11:11,255
প্রসিকিউশন জড়িত হবে।
164
00:11:13,530 --> 00:11:14,926
সমস্যাকে উপড়ে ফেলুন।
165
00:11:15,601 --> 00:11:17,995
আমরা যা করতে পারি তা হল জিনিসগুলি উড়িয়ে দেওয়ার আগে তাদের থামানো।
166
00:11:23,640 --> 00:11:25,166
আপনি কি করতে চান?
167
00:11:25,571 --> 00:11:27,036
তিনি আপনার জন্য কাজ করে.
168
00:11:29,180 --> 00:11:30,536
তার চলে যাওয়া উচিত।
169
00:11:31,880 --> 00:11:33,245
দেশ ছেড়ে চলে যাবেন মানে?
170
00:11:33,510 --> 00:11:34,875
শুধু কি তাকে দেশ থেকে তাড়িয়ে দেবে?
171
00:11:35,280 --> 00:11:36,615
এটা পাগলামি.
172
00:11:37,150 --> 00:11:38,621
সে একজন খুনি।
173
00:11:38,621 --> 00:11:40,145
একজন তরুণ, সুদর্শন ডাক্তার...
174
00:11:40,691 --> 00:11:42,691
যুক্তরাজ্য থেকে...
175
00:11:42,691 --> 00:11:45,086
যাকে তার দুর্ভাগ্যজনক পারিবারিক পটভূমির কারণে দত্তক নেওয়া হয়েছিল।
176
00:11:45,890 --> 00:11:48,155
এমনকি তার জীবনের গল্প শুনলেই চোখে পানি চলে আসে।
177
00:11:48,461 --> 00:11:51,895
তাই সে যদি পুলিশের পিছু নেয়, প্রসিকিউশন,
178
00:11:52,170 --> 00:11:54,395
এবং দেশের অন্যতম শীর্ষ সংগঠন,
179
00:11:54,841 --> 00:11:56,495
মানুষ বন্য হয়ে যাবে।
180
00:11:57,601 --> 00:12:00,235
আমরা যদি এটা করতে যাচ্ছি তাহলে কেন তাকে ফিরে যেতে দিলাম?
181
00:12:00,640 --> 00:12:03,211
আপনি যদি তাকে ছেড়ে দেওয়ার অনুরোধ না করতেন,
182
00:12:03,211 --> 00:12:04,875
- ইয়ং বোক... - সেউং কোয়ান।
183
00:12:06,581 --> 00:12:08,475
এটা যথেষ্ট, ঠিক আছে?
184
00:12:15,060 --> 00:12:16,155
মিন কি.
185
00:12:17,961 --> 00:12:20,525
পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়কে এর ব্যবস্থা নিতে বলুন।
186
00:12:21,091 --> 00:12:25,495
দ্রুত এবং যতটা সম্ভব শান্তভাবে এটি পরিচালনা করতে বলুন।
187
00:12:26,071 --> 00:12:28,566
কিন্তু সে কি লড়াই না করেই চলে যাবে?
188
00:12:32,711 --> 00:12:34,466
আমাদের তাকে বিচ্ছিন্ন করা উচিত।
189
00:12:36,611 --> 00:12:39,405
আমরা তার চোখ ও মুখ ঢেকে দেব এবং তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কেটে ফেলব।
190
00:12:40,880 --> 00:12:43,316
আমরা 24 ঘন্টার মধ্যে এটি সম্পন্ন করতে হবে.
191
00:12:49,260 --> 00:12:50,556
ইন্টেলিজেন্স ব্যুরো ভেঙ্গে গেছে মানে কি?
192
00:12:51,420 --> 00:12:52,525
কেন?
193
00:12:53,060 --> 00:12:54,326
তদন্ত শেষ।
194
00:12:54,961 --> 00:12:58,326
কাং সাং গু এর স্বীকারোক্তির সাথে সাথে এটি ভেঙে দেওয়া হয়েছে।
195
00:12:59,430 --> 00:13:00,625
এমনি?
196
00:13:02,201 --> 00:13:03,936
এভাবেই শেষ করছেন?
197
00:13:08,211 --> 00:13:10,410
দেখুন ক্যাপ্টেন...
198
00:13:10,410 --> 00:13:11,505
অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করবেন না।
199
00:13:13,780 --> 00:13:15,875
সে শুধু দুঃখিত।
200
00:13:18,050 --> 00:13:19,416
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
201
00:13:20,550 --> 00:13:22,361
শুনেছি ক্যাপ্টেন এক পদে বিশেষ পদোন্নতি পাচ্ছেন...
202
00:13:22,361 --> 00:13:24,186
এবং আপনি একটি প্রশংসা পাচ্ছেন।
203
00:13:24,461 --> 00:13:25,586
অভিনন্দন।
204
00:13:26,260 --> 00:13:27,385
কি?
205
00:13:27,390 --> 00:13:29,430
আমরা সবাই একসাথে কষ্ট পেয়েছি,
206
00:13:29,430 --> 00:13:31,125
কিন্তু শুধুমাত্র কিছু পুরস্কৃত হয়.
207
00:13:31,300 --> 00:13:34,395
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? জে হাওয়ান অনেক পরিশ্রম করেছেন।
208
00:13:34,601 --> 00:13:35,900
কাং সাং গুকেও তিনিই ধরেছিলেন।
209
00:13:35,900 --> 00:13:38,536
অবশ্যই, জে হাওয়ান অনেক কিছু করেছেন।
210
00:13:39,441 --> 00:13:42,275
তবে তিনি সর্বদা সঙ্কটজনক মুহূর্তে একা এগিয়ে যান।
211
00:13:43,111 --> 00:13:44,806
আমি জানি না তিনি কি বাইরের কাজ করেছেন।
212
00:13:45,611 --> 00:13:47,905
আপনি এটা ঠিক করতে হবে.
213
00:13:48,420 --> 00:13:50,316
আমি জানি আপনি স্পটলাইট চান,
214
00:13:50,680 --> 00:13:52,316
কিন্তু এখন এবং তারপর একটি দল হিসাবে কিছু কাজ করা যাক.
215
00:13:52,951 --> 00:13:54,245
কেন আপনি একটি দল একটি দল মনে করেন?
216
00:13:54,591 --> 00:13:57,556
জে হাওয়ান এত প্রতিভাবান, যাইহোক।
217
00:13:58,591 --> 00:14:00,831
আমি খুব ঈর্ষান্বিত.
218
00:14:00,831 --> 00:14:01,995
চলো যাই.
219
00:14:07,731 --> 00:14:09,166
আপনি কি বলতে চান, এটি পুনরায় সম্পাদনা করুন?
220
00:14:10,101 --> 00:14:11,495
এটি আগামীকাল প্রচারিত হচ্ছে
221
00:14:12,040 --> 00:14:14,666
আপনি আপনার আওয়াজ বাড়াতে সাহস কিভাবে?
222
00:14:15,040 --> 00:14:16,680
ভুক্তভোগী এবং পরিবারের সদস্যদের সাথে আমরা যে সাক্ষাত্কার পেয়েছি সে সম্পর্কে কী...
223
00:14:16,680 --> 00:14:18,176
এভারগ্রিন ঘটনার শিকার?
224
00:14:18,711 --> 00:14:20,981
যদি আমরা TH-5 এবং Seoryun সম্পর্কে সবকিছু সম্পাদনা করি,
225
00:14:20,981 --> 00:14:22,420
এটি কেবল কাং সাং গু-তে একটি বিশেষ হিসাবে শেষ হয়।
226
00:14:22,420 --> 00:14:23,880
আপনাকে জানতে হবে কিভাবে কিছু কাটা যায়...
227
00:14:23,880 --> 00:14:26,286
যে বিষয়টির সাথে অপ্রাসঙ্গিক।
228
00:14:26,591 --> 00:14:28,586
এর মানে কি আপনি অপরাধের উদ্দেশ্য কাটাতে পারেন?
229
00:14:28,821 --> 00:14:30,361
ফোকাস বন্ধ।
230
00:14:30,361 --> 00:14:32,686
বোমা।
231
00:14:32,790 --> 00:14:36,895
একজন সাধারণ কলেজের কর্মচারী একা বাড়িতে কীভাবে এটি তৈরি করলেন?
232
00:14:37,231 --> 00:14:39,296
যে উপর যেমন একটি গরম ফোকাস আছে.
233
00:14:41,001 --> 00:14:42,765
Seoryun সম্পাদনা ছাড়াও,
234
00:14:43,741 --> 00:14:45,966
কাইমেরা সম্পর্কে সবকিছু বাদ কেন?
235
00:14:46,241 --> 00:14:47,270
তুমি কি বলতে চাও, বাদ দাও?
236
00:14:47,270 --> 00:14:50,005
এটা সব আছে, কিভাবে কাং সাং গু ফোন করে এবং বলে, "আমি কাইমেরা।"
237
00:14:50,310 --> 00:14:52,975
- এটা সব আছে. - 35 বছর আগে কি?
238
00:14:53,851 --> 00:14:56,081
কোন মূল নেই, কোন সমালোচনা নেই,
239
00:14:56,081 --> 00:14:57,615
শেষে কোন উপলব্ধি.
240
00:14:57,920 --> 00:15:00,186
সাংবাদিকতা ছাড়া অনুসন্ধানী অনুষ্ঠান করে কী লাভ?
241
00:15:00,790 --> 00:15:02,615
আমি এতে আমার নাম রাখব না।
242
00:15:04,461 --> 00:15:06,525
আপনি যদি না চান, এটা করবেন না.
243
00:15:11,770 --> 00:15:14,066
তোমাকে আগে বলিনি?
244
00:15:14,900 --> 00:15:17,096
আপনি যদি আগে গল্পটিকে সঠিক দিকে নিয়ে যেতেন,
245
00:15:17,300 --> 00:15:20,365
আপনি এই সম্পাদনা এবং নিরর্থক কাজ সব করতে হবে না.
246
00:15:30,481 --> 00:15:32,586
আপনাকে শুনতে শিখতে হবে।
247
00:15:33,150 --> 00:15:34,786
আপনি এই পৃথিবীতে একমাত্র নন।
248
00:15:36,821 --> 00:15:38,115
আমি যদি একা না থাকি, তাহলে কি?
249
00:15:39,030 --> 00:15:40,686
আপনি কি অন্য কাউকে চুম্বন করে বেঁচে থাকার পরিকল্পনা করছেন?
250
00:15:42,231 --> 00:15:43,426
কিম হিও কিয়ং।
251
00:15:44,930 --> 00:15:46,096
আপনি...
252
00:15:46,971 --> 00:15:48,466
সত্যিই এই দিন এটা পূর্ণ.
253
00:15:50,071 --> 00:15:51,265
কাং সাং গু...
254
00:15:52,441 --> 00:15:53,706
কাইমেরা নয়।
255
00:15:55,611 --> 00:15:58,576
শুধু দেখুন কি হয় যদি আপনি কিছু প্রচার করেন যে তিনি বলছেন।
256
00:15:59,810 --> 00:16:01,546
আসলটা দেখা দিলে কি হবে?
257
00:16:02,550 --> 00:16:04,375
তাহলে আপনি কীভাবে প্রতিক্রিয়া মোকাবেলা করবেন?
258
00:16:21,601 --> 00:16:22,735
ভিতরে আসো.
259
00:16:29,380 --> 00:16:32,846
কিছুক্ষণ হয়েছে, মিস্টার কিম হিউং গুক।
260
00:16:46,430 --> 00:16:47,855
কেমন ছিলেন?
261
00:16:49,201 --> 00:16:51,696
আইনজীবী সমিতির কেউ আপনার কোনো খবর রাখেনি।
262
00:16:53,630 --> 00:16:57,166
তোমাকে ভাল দেখাচ্ছে. আপনি নিশ্চয়ই আরামে বসবাস করছেন।
263
00:17:00,810 --> 00:17:05,645
আমি সারাজীবন অনেক মানুষকে সুযোগ দিয়েছি।
264
00:17:06,381 --> 00:17:10,516
যখনই আমি একজনকে দেখি, আমি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি।
265
00:17:11,820 --> 00:17:13,016
এটা কেমন?
266
00:17:13,991 --> 00:17:15,185
তুমি কি সন্তুষ্ট?
267
00:17:16,290 --> 00:17:17,955
আপনার বেছে নেওয়া জীবন দিয়ে?
268
00:17:35,941 --> 00:17:38,205
(কমিউনিস্টদের উপড়ে ফেলো, গুপ্তচরদের দূরে রাখো)
269
00:18:11,840 --> 00:18:12,976
পিটিশন।
270
00:18:15,921 --> 00:18:17,115
আরও পিটিশন।
271
00:18:18,050 --> 00:18:20,115
লি সাং উ আত্মহত্যা করেননি।
272
00:18:22,221 --> 00:18:23,955
আপনি কি আমাকে তদন্তের ফলাফল প্রকাশ করতে চান?
273
00:18:24,961 --> 00:18:26,360
সে সময় তদন্তকারী দলের বক্তব্য রয়েছে...
274
00:18:26,360 --> 00:18:29,096
এবং ডাক্তারদের কাছ থেকে যারা শরীর পরিদর্শন করেছেন।
275
00:18:30,060 --> 00:18:31,931
যেদিন সাং উ মারা গেল, সেই দিন যারা ডিউটিতে ছিলেন...
276
00:18:31,931 --> 00:18:33,125
এই পঙ্ক!
277
00:18:48,280 --> 00:18:49,415
কেন এটা...
278
00:18:53,451 --> 00:18:54,715
আরে, কিম হিউং গুক।
279
00:18:55,360 --> 00:18:57,215
আপনি একজন আইনজীবী, প্রসিকিউটর নন।
280
00:18:57,661 --> 00:18:59,486
তদন্ত করা আপনার কাজ নয়।
281
00:19:00,691 --> 00:19:02,296
ভিত্তিহীন গুজব ছড়ানো,
282
00:19:02,800 --> 00:19:04,326
এবং সামাজিক অস্থিরতা সৃষ্টি করে।
283
00:19:05,501 --> 00:19:07,266
তুমি সাং উয়ের বন্ধু ছিলে।
284
00:19:07,770 --> 00:19:09,096
আপনিও কি কমিউনিস্ট?
285
00:19:25,850 --> 00:19:28,115
তোমার বড় বোন একজন শিক্ষক,
286
00:19:30,560 --> 00:19:32,655
আর তোমার ছোট ভাই সামরিক বাহিনীতে আছে।
287
00:19:34,631 --> 00:19:36,395
আপনি কি মনে করেন যে এটি এমন একটি সচ্ছল পরিবারের জন্য সঠিক হবে...
288
00:19:37,231 --> 00:19:38,996
তাদের মধ্যে একটি কমিউনিস্ট আছে?
289
00:19:50,141 --> 00:19:51,276
পুড়িয়ে দাও।
290
00:19:54,350 --> 00:19:55,776
আপনার নিজের হাতে এটি সব পুড়িয়ে ফেলুন।
291
00:21:01,381 --> 00:21:04,145
আমাকে দেখতে এসেছেন কেন?
292
00:21:05,221 --> 00:21:07,645
আপনি লি জুং ইওপকে জানেন, তাই না?
293
00:21:08,790 --> 00:21:10,986
আমি শুনেছি যে সে কোরিয়ায় চলে যাওয়ার পর তার সাথে আপনি প্রায়ই দেখা করেছেন।
294
00:21:11,520 --> 00:21:15,086
যেহেতু সে আপনার মৃত বন্ধুর ছেলে, আমি নিশ্চিত আপনি তার সাথে ভালো ব্যবহার করতে চান।
295
00:21:19,431 --> 00:21:21,226
আমি জানি আপনি তাকে সাহায্য করেছেন।
296
00:21:22,641 --> 00:21:24,901
আমি নিশ্চিত তুমি তাকে ধাক্কা দিয়েছ,
297
00:21:24,901 --> 00:21:27,435
"তুমি কি জানো না তোমার বাবা কত অন্যায়ভাবে মারা গেছে?"
298
00:21:28,510 --> 00:21:29,635
এটা...
299
00:21:30,580 --> 00:21:33,046
- আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন তা আমি নিশ্চিত নই. - তুমি জানতে, তাই না?
300
00:21:34,610 --> 00:21:37,976
তুমি জানো সে ঠিক তার বাবার মতই করছে।
301
00:21:38,991 --> 00:21:40,246
এটা সত্যি না.
302
00:21:43,090 --> 00:21:45,826
Tae Young এটা করছেন না.
303
00:21:49,401 --> 00:21:50,655
এটা আপনার জন্য কঠিন হয়েছে.
304
00:21:52,431 --> 00:21:54,895
ডিভোর্সের পর মেয়েকে একা মানুষ করতে।
305
00:21:56,401 --> 00:21:57,635
শুনেছি সে একজন রিপোর্টার।
306
00:21:58,840 --> 00:22:00,536
তাকে তার পিতামাতার অনুসরণ করা উচিত নয়।
307
00:22:02,310 --> 00:22:06,145
আমি আমার সময়ে অনেক সাংবাদিকের পতন দেখেছি।
308
00:22:06,610 --> 00:22:08,145
মিথ্যা প্রতিবেদনের জন্য বরখাস্ত করা হয়েছে যে বেশী.
309
00:22:08,850 --> 00:22:10,481
নতুন চাকরি পাওয়া কঠিন,
310
00:22:10,481 --> 00:22:12,145
কিন্তু তারা একটি হ্যান্ডকার্টের চারপাশে ঘোরাঘুরি করতে চায় না।
311
00:22:12,251 --> 00:22:14,191
পরিবর্তে, তারা তাদের দুঃখ থেকে বাড়িতে নষ্ট করে দেয়...
312
00:22:14,191 --> 00:22:16,161
যতক্ষণ না তারা তাদের 40-এর দশকে ক্যান্সারে মারা যায়।
313
00:22:16,161 --> 00:22:17,486
পৃথিবীটা এমন মানুষে ভরপুর।
314
00:22:18,661 --> 00:22:21,330
তাদের স্ত্রীরা ঘরে ঘরে বিউটি প্রোডাক্ট বিক্রি করে...
315
00:22:21,330 --> 00:22:24,056
এবং তাদের বাচ্চাদের স্কুলে পাঠাতে দই বিক্রি করে।
316
00:22:26,431 --> 00:22:28,326
এটা কি ধরনের জীবন?
317
00:22:29,540 --> 00:22:32,236
যখন সবকিছু তোমার মত চলছিল,
318
00:22:33,070 --> 00:22:35,036
আমি নিশ্চিত আপনি সবাই ভেবেছিলেন আপনি নায়ক।
319
00:22:41,451 --> 00:22:43,715
আপনার মেয়ে সুন্দরী।
320
00:22:44,221 --> 00:22:45,445
তার একটি ভাল জীবন থাকা উচিত।
321
00:22:46,590 --> 00:22:48,346
হয়ত একদিন নোঙ্গর করবে।
322
00:22:50,590 --> 00:22:51,915
বিশৃঙ্খলা করবেন না...
323
00:22:53,290 --> 00:22:54,756
আমার সন্তানের সাথে
324
00:22:57,100 --> 00:22:59,226
যদি কখনো কর,
325
00:23:01,030 --> 00:23:02,635
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব।
326
00:23:03,701 --> 00:23:05,066
এটা দেখ.
327
00:23:06,010 --> 00:23:09,306
এই কারণেই আমি বিবেকের চেয়ে ভয়ে বেশি বিশ্বাস করি।
328
00:23:09,840 --> 00:23:11,905
ভয় আরও অনেক কিছু লুকিয়ে রাখে।
329
00:23:12,310 --> 00:23:14,810
এটা আমাদের মানুষ করে তোলে...
330
00:23:14,810 --> 00:23:16,846
এবং আমাদের সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করে।
331
00:23:21,991 --> 00:23:23,486
ভাবো...
332
00:23:24,520 --> 00:23:26,385
সঠিক সিদ্ধান্ত কি।
333
00:23:53,878 --> 00:23:55,643
আমার সৌভাগ্য!
334
00:24:03,989 --> 00:24:05,123
বাবা!
335
00:24:09,098 --> 00:24:10,824
এটা ঠিক আছে, ছেড়ে দিন।
336
00:24:13,899 --> 00:24:16,034
(লি জুং ইওপের দ্বারা TH-5 হতাহতের বিশ্লেষণ)
337
00:24:18,439 --> 00:24:20,373
আপনি যখন পড়ে গিয়েছিলেন তখন আপনি কী করছেন?
338
00:24:20,909 --> 00:24:22,074
আমরা হব.
339
00:24:22,449 --> 00:24:24,744
ভাবলাম আলো নিভে যাবে।
340
00:24:30,219 --> 00:24:32,314
তার নাম চা ইউন সু, এবং তিনি 1959 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
341
00:24:32,489 --> 00:24:34,054
এটা বলছে সে গাইপো-সি থেকে এসেছে।
342
00:24:34,929 --> 00:24:36,259
সে অনিবন্ধিত ছিল,
343
00:24:36,259 --> 00:24:38,284
এবং তিনি 1984 সালে নিজেকে নিবন্ধিত করেছিলেন।
344
00:24:39,058 --> 00:24:40,393
1984 সালে?
345
00:24:41,328 --> 00:24:42,564
তার আগে কী হবে?
346
00:24:42,929 --> 00:24:44,294
তার কোনো রেকর্ড নেই।
347
00:24:44,499 --> 00:24:45,939
এটা বলে যে সে নিজেকে নিবন্ধিত করেছে...
348
00:24:45,939 --> 00:24:47,364
বাধ্যতামূলক নিবন্ধনের সময়কালে।
349
00:24:48,269 --> 00:24:49,564
এটা কি সম্ভব?
350
00:24:49,808 --> 00:24:51,469
তখনকার দিনে বাদ পড়াটা সাধারণ ছিল...
351
00:24:51,469 --> 00:24:53,473
পারিবারিক নিবন্ধন থেকে বা ভুলভাবে নিবন্ধিত।
352
00:24:53,578 --> 00:24:55,578
তাই যদি পুলিশ দ্বারা পরিচালিত ব্যাকগ্রাউন্ড চেক পরিষ্কার ছিল,
353
00:24:55,578 --> 00:24:56,903
তারা নিবন্ধন এগিয়ে.
354
00:25:03,348 --> 00:25:05,854
সে তার পরিচয় পরিবর্তন করার সম্ভাবনা কি?
355
00:25:07,019 --> 00:25:08,588
80 এর দশকে,
356
00:25:08,588 --> 00:25:10,854
থাম্বপ্রিন্ট এখনও কম্পিউটারাইজড ছিল না.
357
00:25:11,659 --> 00:25:14,123
তাই যদি পুলিশের কেউ তাকে সাহায্য করে,
358
00:25:14,259 --> 00:25:15,463
এটা সম্ভব.
359
00:25:27,209 --> 00:25:29,104
কেউ তাকে সাহায্য করছে।
360
00:25:32,848 --> 00:25:34,074
তার বিয়ের কি হবে?
361
00:25:34,419 --> 00:25:36,213
শুনেছি তার স্বামী মারা গেছে।
362
00:25:37,348 --> 00:25:39,084
তার স্বামীর কোনো রেকর্ড নেই।
363
00:25:39,219 --> 00:25:40,453
তিনি একক মা।
364
00:25:43,128 --> 00:25:44,584
তার স্বামী নেই?
365
00:25:44,659 --> 00:25:45,754
না.
366
00:25:46,199 --> 00:25:49,024
পারিবারিক সম্পর্কের শংসাপত্র শুধুমাত্র তাকে এবং তাকে দেখায়।
367
00:25:49,199 --> 00:25:50,663
তার কোনো আত্মীয়স্বজনও নেই।
368
00:26:07,679 --> 00:26:09,314
হ্যালো, মিসেস কিম।
369
00:26:15,888 --> 00:26:17,854
তুমি আমাকে দেখতে চাও কেন?
370
00:26:19,429 --> 00:26:21,554
আমি ভাবছিলাম আমরা যদি বাদুকের খেলা খেলতে পারি।
371
00:26:22,028 --> 00:26:23,564
আমি হঠাৎ স্বাধীন হয়ে গেছি।
372
00:26:23,929 --> 00:26:25,064
দুঃখিত?
373
00:26:25,239 --> 00:26:28,034
আপনি কি জানেন আমি কাইমেরার একটি অনুষ্ঠানের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম, তাই না?
374
00:26:28,969 --> 00:26:31,534
অনুষ্ঠানটি শীঘ্রই প্রচারিত হতে চলেছে, কিন্তু আমরা বাহ্যিক চাপ পেয়েছি।
375
00:26:32,179 --> 00:26:34,509
কাইমেরার কোনো উল্লেখ মুছে ফেলার জন্য...
376
00:26:34,509 --> 00:26:35,973
এবং TH-5 প্রকল্প।
377
00:26:39,679 --> 00:26:40,844
ঐ দিন,
378
00:26:41,318 --> 00:26:43,514
তুমি বাদুক হলে যাওনি। আপনি অন্য কোথাও গিয়েছিলেন, তাই না?
379
00:26:45,519 --> 00:26:47,254
কিম হিউং গুকের আইন অফিস।
380
00:26:48,959 --> 00:26:50,923
কিভাবে আপনি তাকে জানেন?
381
00:26:51,429 --> 00:26:52,999
যে ব্যক্তি একসময় প্রধান সন্দেহভাজন ছিলেন তিনি কেন...
382
00:26:52,999 --> 00:26:54,198
কাইমেরা মামলার...
383
00:26:54,199 --> 00:26:57,663
৩৫ বছর আগের মামলার এটর্নি খুঁজতে আসেন?
384
00:26:58,368 --> 00:27:00,264
শুধু তার সাথে আপনার সম্পর্ক কি?
385
00:27:01,269 --> 00:27:03,163
এটা একটা ব্যক্তিগত সম্পর্ক।
386
00:27:04,608 --> 00:27:06,034
লি জুং ইওপ।
387
00:27:07,179 --> 00:27:09,274
আমি আজ সাংবাদিক হিসেবে এখানে আসিনি।
388
00:27:10,608 --> 00:27:12,844
আমি এখানে কিম হিউং গুকের মেয়ে হিসেবে এসেছি।
389
00:27:17,588 --> 00:27:19,153
তার মেয়ে?
390
00:27:21,519 --> 00:27:24,324
আমার ধারণা আমার বাবা আমাকে কখনো উল্লেখ করেননি।
391
00:27:25,358 --> 00:27:27,453
তিনি তার পরিবার সম্পর্কে বেশি কিছু বলেননি।
392
00:27:27,699 --> 00:27:30,193
সেও আমাকে তোমার কথা জানায়নি।
393
00:27:31,028 --> 00:27:33,193
তার অনেক রহস্য আছে।
394
00:27:33,269 --> 00:27:36,064
তিনি এখনও আমার কাছ থেকে লুকান যে তিনি অ্যাটর্নি...
395
00:27:36,138 --> 00:27:37,933
35 বছর আগের কাইমেরা মামলার।
396
00:27:40,638 --> 00:27:43,173
যে তার অতীতকে এড়িয়ে যাবে কেন...
397
00:27:43,479 --> 00:27:44,973
তার সারা জীবনের জন্য...
398
00:27:45,278 --> 00:27:48,143
কাইমেরা মামলার সন্দেহভাজন ব্যক্তির সাথে দেখা করুন...
399
00:27:49,118 --> 00:27:52,683
এবং তার সাথে TH-5 প্রকল্পের হতাহতের ঘটনাগুলি বিশ্লেষণ করুন?
400
00:27:54,759 --> 00:27:55,983
এটা অদ্ভুত তাই না?
401
00:28:01,528 --> 00:28:04,594
তুমি কে?
402
00:28:11,509 --> 00:28:15,004
কাইমেরা কেস নিয়ে এত মগ্ন কেন?
403
00:28:18,078 --> 00:28:20,774
কারণ আমি চাই যে ব্যর্থ অ্যাটর্নি তার সম্মান ফিরে পাবে।
404
00:28:21,888 --> 00:28:24,084
তোমার বাবার সম্মান একটা অজুহাত।
405
00:28:24,548 --> 00:28:26,614
আপনার নিজের জন্য শো না?
406
00:28:29,159 --> 00:28:31,554
আপনি যখন এতে তৃতীয় পক্ষ হন তখন এত সহজে বলবেন না।
407
00:28:33,358 --> 00:28:34,994
সহজে বলিনি।
408
00:28:35,199 --> 00:28:37,294
এবং আমি তৃতীয় পক্ষ নই।
409
00:28:38,939 --> 00:28:40,364
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
410
00:28:46,538 --> 00:28:48,034
মাফ করবেন, আমি একটি কল পেয়েছি।
411
00:28:48,848 --> 00:28:50,344
তুমি কে?
412
00:28:53,249 --> 00:28:54,744
তুমি কি কর?
413
00:28:56,489 --> 00:28:57,744
পরে আবার দেখা হবে.
414
00:29:36,058 --> 00:29:38,223
আমরা সবাই অতীতে বাস করি...
415
00:29:40,528 --> 00:29:42,564
আমরা সবাই অতীতে বাস করি...
416
00:29:57,565 --> 00:30:02,565
[VIU Ver] OCN E11 'Chimera'
"বিশেষ প্রচার ও প্রশংসা"
-♥ Ruo Xi ♥-
সাবকেক অ্যান্ড্রয়েডের সাথে সিঙ্ক করা হয়েছে
417
00:30:16,169 --> 00:30:18,764
অতীতই আমাদের কে করে তোলে...
418
00:30:36,788 --> 00:30:40,514
(হ্যালো.)
419
00:31:02,179 --> 00:31:03,443
হ্যালো.
420
00:31:11,048 --> 00:31:12,614
হ্যালো, ইউজিন.
421
00:31:13,358 --> 00:31:14,814
কেমন ছিলেন?
422
00:31:14,858 --> 00:31:17,259
(হ্যালো.)
423
00:31:17,259 --> 00:31:21,328
(হ্যালো, ইউজিন। কেমন আছেন?)
424
00:31:21,328 --> 00:31:24,499
(আমার কাছে জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে।)
425
00:31:24,499 --> 00:31:25,868
আমি জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.
426
00:31:25,868 --> 00:31:29,438
(আমার কাছে জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে।)
427
00:31:29,439 --> 00:31:30,764
এগিয়ে যান.
428
00:31:33,979 --> 00:31:35,679
(এগিয়ে যান.)
429
00:31:35,679 --> 00:31:38,044
আপনি যা বলেছেন তা কি আমি উদ্ধৃত করতে পারি...
430
00:31:38,108 --> 00:31:39,673
অতীত সম্পর্কে?
431
00:31:39,848 --> 00:31:41,373
এটা আমার বই হতে যাচ্ছে.
432
00:31:41,818 --> 00:31:42,919
(কোন বাক্য?)
433
00:31:42,919 --> 00:31:44,244
কোন বাক্য?
434
00:31:50,929 --> 00:31:53,229
(কোন বাক্য?)
435
00:31:53,229 --> 00:31:55,354
"মানুষকে কী স্মৃতি করে তোলে।"
436
00:31:56,028 --> 00:31:59,794
"এখন যা ঘটছে তা অতীতের ফলাফল।"
437
00:32:06,638 --> 00:32:10,149
("এখন যা ঘটছে তা অতীতের ফলাফল।")
438
00:32:10,149 --> 00:32:12,318
অবশ্যই, আপনার প্রয়োজন হলে আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন।
439
00:32:12,318 --> 00:32:15,989
(অবশ্যই, আপনার প্রয়োজন হলে আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন।)
440
00:32:15,989 --> 00:32:20,183
(ধন্যবাদ...)
441
00:32:20,759 --> 00:32:23,058
তবে চলুন শীঘ্রই একসাথে ডিনার করি।
442
00:32:23,058 --> 00:32:27,598
(তবে আসুন শীঘ্রই একসাথে ডিনার করি।)
443
00:32:27,598 --> 00:32:29,328
অবশ্যই, ভাল শোনাচ্ছে.
444
00:32:29,328 --> 00:32:31,963
(অবশ্যই, ভাল শোনাচ্ছে।)
445
00:32:32,769 --> 00:32:33,798
ধন্যবাদ.
446
00:32:33,798 --> 00:32:35,808
(ধন্যবাদ.)
447
00:32:35,808 --> 00:32:38,163
(ধন্যবাদ.)
448
00:32:49,818 --> 00:32:51,183
এই সন্ধ্যায় কেমন হয়?
449
00:32:58,858 --> 00:33:01,324
(সিওরুন মেডিকেল সেন্টার)
450
00:34:01,488 --> 00:34:02,923
যতবারই আমি এটা দেখি,
451
00:34:03,988 --> 00:34:06,124
আমি ড্যামোক্লেসের তরবারির কথা মনে করিয়ে দিচ্ছি।
452
00:34:07,198 --> 00:34:09,624
ড্যামোক্লেস রাজার দিকে তাকাল।
453
00:34:10,598 --> 00:34:12,538
একদিন, রাজা ড্যামোক্লেসকে তার ভোজসভায় আমন্ত্রণ জানান...
454
00:34:12,538 --> 00:34:14,333
এবং তাকে তার সিংহাসনে বসিয়েছিলেন,
455
00:34:14,939 --> 00:34:17,733
তার মাথার উপরে ঝুলন্ত তলোয়ার দিয়ে।
456
00:34:20,939 --> 00:34:22,574
ধারালো তরবারি স্থগিত ছিল...
457
00:34:23,109 --> 00:34:26,074
শুধুমাত্র ঘোড়ার চুলের একটি একক স্ট্র্যান্ড দ্বারা।
458
00:34:27,348 --> 00:34:31,213
"সিংহাসনে বসতে কেমন লাগে তা অনুভব করুন।"
459
00:34:35,388 --> 00:34:37,328
আপনি ড্যামোক্লেসকে কেমন মনে করেন...
460
00:34:37,328 --> 00:34:39,023
যখন সে ঝুলন্ত ব্লেড দেখেছিল...
461
00:34:39,859 --> 00:34:41,853
যে কোন মুহূর্তে তার মাথায় পড়তে পারে?
462
00:34:54,939 --> 00:34:56,144
আপনি আজ সন্ধ্যায় বাইরে উড়ে যাচ্ছেন.
463
00:34:56,848 --> 00:34:58,043
লন্ডনে.
464
00:35:00,149 --> 00:35:02,614
আমি দুঃখিত যে এটি আমাদের জন্য।
465
00:35:04,089 --> 00:35:05,313
যদিও ভুল ধারণা পাবেন না।
466
00:35:06,758 --> 00:35:09,353
ব্যক্তিগতভাবে, আপনার প্রতি আমার কোনো ক্ষোভ নেই।
467
00:35:11,459 --> 00:35:14,193
আপনি বিমানবন্দরে না যাওয়া পর্যন্ত এখানে থাকতে পারেন।
468
00:35:15,928 --> 00:35:18,164
আপনার বাকি জিনিস আপনার কাছে পাঠানো হবে.
469
00:35:20,999 --> 00:35:24,133
যে পেইন্টিং জন্য, এটা আমার কাছ থেকে আপনার ভরণপোষণ বিবেচনা করুন.
470
00:35:25,408 --> 00:35:26,603
না, ধন্যবাদ.
471
00:35:27,738 --> 00:35:31,403
একটু হাসো। আমি তোমার শত্রু নই।
472
00:35:33,218 --> 00:35:36,943
ভাবতে আসো, তোমার আসল নামও জানি না।
473
00:35:37,888 --> 00:35:39,614
আমি শুধু জানি তুমি লি সাং উ এর ছেলে।
474
00:36:03,808 --> 00:36:05,543
এই আপনার উত্তর?
475
00:36:08,319 --> 00:36:10,114
আমার বাবা মারা গেছেন যখন তিনি কোনো ভুল করেননি।
476
00:36:11,888 --> 00:36:13,514
আপনি মানুষ কি হারাতে হবে?
477
00:36:15,158 --> 00:36:18,454
নিজের দোষ স্বীকার করা কি কঠিন?
478
00:36:20,828 --> 00:36:23,364
আমি শুধু সত্য জানতে চেয়েছিলাম. এখানেই শেষ.
479
00:36:24,368 --> 00:36:26,394
আপনি কি শুধু সত্য জানতে চেয়েছিলেন?
480
00:36:28,439 --> 00:36:29,903
আপনি কি নিশ্চিত যে আর কিছুই ছিল না?
481
00:36:43,589 --> 00:36:44,713
এটা কি...
482
00:36:45,319 --> 00:36:47,813
আপনি যখন সত্য জানতে চান তখন আপনি কী করেন?
483
00:36:51,488 --> 00:36:55,994
আপনি অনেক TH-5 অধ্যয়নরত করা হয়েছে.
484
00:36:57,968 --> 00:37:01,693
কেউ ভাববে আপনি সিওরুন গ্রুপের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করার প্রস্তুতি নিচ্ছেন।
485
00:37:07,738 --> 00:37:09,403
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে তোমার রক্তের মাংস বাজি ধরতে হবে...
486
00:37:10,448 --> 00:37:12,374
যখন আপনি কাউকে হুমকি দিতে চান।
487
00:37:16,848 --> 00:37:18,713
তুমি এত স্বার্থপর কেন?
488
00:37:19,988 --> 00:37:21,459
আপনি শুধু প্যাক আপ এবং ছেড়ে যেতে পারেন,
489
00:37:21,459 --> 00:37:23,684
কিন্তু যারা এখানে থাকবে তাদের প্রতি আপনার যত্নবান হওয়া দরকার।
490
00:37:40,939 --> 00:37:42,773
তাই আপনি এবং কিম Hyung গুক কাছাকাছি?
491
00:37:44,779 --> 00:37:46,744
আমি শুনেছি সেও সামর্থ্য রাখে না...
492
00:37:46,979 --> 00:37:49,344
একজন আইনজীবী হিসাবে তার নিজস্ব অনুশীলন খুলতে।
493
00:37:50,749 --> 00:37:52,383
তিনি শেষ পূরণ করতে সংগ্রাম.
494
00:37:52,859 --> 00:37:55,054
তারপর তার স্ত্রী তাকে তালাক দেওয়ার পর,
495
00:37:56,158 --> 00:37:58,284
এমনকি তিনি নির্মাণ কাজ করেছেন...
496
00:37:58,459 --> 00:38:01,494
যাতে তার মেয়ে ক্ষুধার্ত না হয়। আপনি কি জানেন না?
497
00:38:12,538 --> 00:38:14,133
তুমি দেখো,
498
00:38:15,038 --> 00:38:17,443
শুধু Seoryun প্রতি আপনার প্রতিকূল মনোভাব ছেড়ে.
499
00:38:18,948 --> 00:38:20,414
তারপর দুজনেই কিম হিউং গুক...
500
00:38:21,749 --> 00:38:26,054
আর তার রিপোর্টার মেয়ে ভালো থাকবে।
501
00:39:01,589 --> 00:39:02,923
আমাকে এই কল নিতে দিন.
502
00:39:25,008 --> 00:39:26,943
(লি জুং ইওপ)
503
00:39:29,788 --> 00:39:34,684
(লি জুং ইওপ)
504
00:39:54,808 --> 00:39:56,144
তার হাতে আঘাত করবেন না।
505
00:39:56,448 --> 00:39:58,574
তার হাতের মূল্য এক মিলিয়ন ডলার।
506
00:40:29,109 --> 00:40:31,808
নড়াচড়া করবেন না। আমি যদি শুধু তোমার ধমনী ছিন্ন করি,
507
00:40:31,808 --> 00:40:35,114
তুমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে মারা যাবে।
508
00:40:38,749 --> 00:40:40,454
এটি আপনার হাত রাখুন এবং রাখা.
509
00:41:18,888 --> 00:41:20,094
আমাকে তোমার গাড়ি ধার দিতে দাও।
510
00:42:52,521 --> 00:42:54,027
স্বাগত.
511
00:42:55,892 --> 00:42:57,326
এখানে বস.
512
00:43:01,671 --> 00:43:03,737
এখানে. একটি শট নাও.
513
00:43:10,082 --> 00:43:12,177
তো, তোমার মা কেমন আছে?
514
00:43:12,782 --> 00:43:16,646
ওকে হাসপাতালে নিয়ে আসলেন কেন? সে কি অসুস্থ?
515
00:43:17,821 --> 00:43:19,916
তার একটি জ্ঞানীয় ব্যাধির লক্ষণ রয়েছে।
516
00:43:21,551 --> 00:43:24,416
আপনি যখন কগনিটিভ ডিসঅর্ডার বলেন, আপনি কি ডিমেনশিয়া বলতে চান?
517
00:43:25,722 --> 00:43:27,392
তার বয়স কত?
518
00:43:27,392 --> 00:43:28,686
তিনি এই বছর 60 বছর বয়সী।
519
00:43:29,532 --> 00:43:31,697
- 1959 সালে জন্মগ্রহণ করেন? - হ্যাঁ.
520
00:43:33,432 --> 00:43:35,567
মেয়েটা এত বয়স্ক নয়।
521
00:43:35,731 --> 00:43:37,137
তার কি?
522
00:43:38,142 --> 00:43:40,571
সম্প্রতি, তিনি কিছু কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে গেছেন,
523
00:43:40,571 --> 00:43:43,306
এবং তিনি অতীতে একটি দুর্ঘটনার মধ্যে ছিল.
524
00:43:44,412 --> 00:43:45,607
একটি দুর্ঘটনা?
525
00:43:49,782 --> 00:43:51,146
এটা সম্পর্কে আমাকে বল.
526
00:43:51,352 --> 00:43:54,387
সে আমার হাসপাতালের রোগী। আমি শুধু অন্যভাবে তাকাতে পারি না।
527
00:43:54,821 --> 00:43:56,757
আমি তাকে সেই ক্ষেত্রের একজন বিশেষজ্ঞের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।
528
00:44:10,071 --> 00:44:11,766
আমার জন্মের আগে,
529
00:44:12,401 --> 00:44:15,467
তিনি একটি বিশাল গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়েছিলেন এবং তার মাথায় আঘাত করেছিলেন।
530
00:44:16,341 --> 00:44:18,082
এটাকে ভাগ্যবান বলবো কিনা জানিনা,
531
00:44:18,082 --> 00:44:19,337
কিন্তু সে মনে রাখে না।
532
00:44:20,912 --> 00:44:22,877
তার মনে নেই?
533
00:44:22,981 --> 00:44:25,146
দুর্ঘটনার আগে তার কিছুই মনে নেই।
534
00:44:27,521 --> 00:44:28,686
কতদূর পিছিয়ে?
535
00:44:28,751 --> 00:44:30,887
কত আগের কথা তার মনে নেই?
536
00:44:35,191 --> 00:44:36,297
ঠিক।
537
00:44:37,532 --> 00:44:40,166
সম্ভবত যে জিজ্ঞাসা করা খুব ব্যক্তিগত ছিল.
538
00:44:40,602 --> 00:44:41,726
আমি দুঃখিত.
539
00:44:42,171 --> 00:44:43,436
ঠিক আছে.
540
00:44:53,111 --> 00:44:55,907
আমার মায়ের পারকিনসন রোগ ছিল।
541
00:44:59,352 --> 00:45:02,016
আমার বাবা একটা কারখানা খুলেছিলেন, কিন্তু সেটা ভালোর চেয়ে বেশি কষ্টের ছিল।
542
00:45:02,251 --> 00:45:03,987
এটা আমার মাকে বেশ বিরক্ত করেছিল।
543
00:45:06,731 --> 00:45:08,927
যদিও তার একটি ছেলে ছিল,
544
00:45:10,032 --> 00:45:11,726
আমি শেষ পর্যন্ত তার জন্য সেখানে হতে পারে না.
545
00:45:25,481 --> 00:45:26,846
আপনি আপনার পানীয় ভাল রাখা মনে হচ্ছে.
546
00:45:29,251 --> 00:45:31,317
আমার মা এক ফোঁটা নিতে পারে না।
547
00:45:31,481 --> 00:45:33,786
আমার মনে হয় এটা আমি আমার বাবার কাছ থেকে পেয়েছি।
548
00:45:35,421 --> 00:45:38,357
এটা আমার পানীয় অধিষ্ঠিত আসে যখন আমি হারিয়ে না.
549
00:45:39,961 --> 00:45:41,127
ভগবান।
550
00:45:41,792 --> 00:45:44,197
আপনি যদি আমার সাথে পান করেন তবে আপনি চলে যাবেন।
551
00:45:44,631 --> 00:45:46,297
আপনার বয়সও বিবেচনা করতে হবে।
552
00:45:48,231 --> 00:45:51,036
আহারে. আরে, বোমা বিশেষজ্ঞ।
553
00:45:51,571 --> 00:45:54,407
তুমি কি চাও আমি তোমাকে দেখাই যে আজ রাতে আসল বোমা কী?
554
00:45:56,111 --> 00:45:58,536
গোয়াং সু, বোকা।
555
00:45:59,381 --> 00:46:00,806
তোমার...
556
00:46:01,881 --> 00:46:03,777
বিশেষ পদোন্নতি...
557
00:46:03,981 --> 00:46:07,286
সব আপনার সিনিয়রদের কারণে। তুমি ওটা ঠিকই জানো?
558
00:46:07,421 --> 00:46:08,717
আমি জানি.
559
00:46:10,262 --> 00:46:12,062
হেডকোয়ার্টারে গেলে,
560
00:46:12,062 --> 00:46:14,326
আপনার একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত হবে।
561
00:46:17,801 --> 00:46:19,697
তাই এমনকি যদি আপনার সিনিয়র...
562
00:46:21,202 --> 00:46:24,801
আমি বলতে চাচ্ছি, ঐ বদমাশরা, তোমার সাথে খারাপ ব্যবহার করে,
563
00:46:24,801 --> 00:46:26,567
আপনি এটা সঙ্গে রাখা প্রয়োজন.
564
00:46:38,782 --> 00:46:41,916
স্যার, আপনাকে আমার কিছু জিজ্ঞাসা করার আছে।
565
00:46:42,751 --> 00:46:43,916
এটা কি?
566
00:46:45,091 --> 00:46:46,892
আমি শুনেছি যে আপনি তদন্তকারী দলে ছিলেন...
567
00:46:46,892 --> 00:46:48,387
35 বছর আগের কাইমেরা কেস।
568
00:46:52,361 --> 00:46:54,697
কোন punks যে আবর্জনা আপনি বলেন?
569
00:46:54,932 --> 00:46:56,837
হেডকোয়ার্টারে সিনিয়ররা করেছে।
570
00:46:58,341 --> 00:46:59,866
ঈশ্বর, অবশ্যই.
571
00:47:00,271 --> 00:47:02,507
তারা গসিপ করতে ভালোবাসে।
572
00:47:04,341 --> 00:47:07,646
তারা আপনাকে আর কি বলেছে?
573
00:47:09,352 --> 00:47:11,921
তারা বলেছে আপনি মৃত ব্যক্তির সাথে ঘনিষ্ঠ ছিলেন, হাহম ইয়ং বক।
574
00:47:11,921 --> 00:47:13,047
আরে।
575
00:47:13,591 --> 00:47:15,887
আপনি এটা আনতে সাহস করবেন না.
576
00:47:16,961 --> 00:47:18,257
আমি দুঃখিত.
577
00:47:18,921 --> 00:47:21,587
আপনি সাদা ফসফরাস ক্ষেত্রে আগ্রহী বলে মনে হচ্ছে.
578
00:47:21,631 --> 00:47:23,797
তাই, আমি ভাবলাম আপনারা দুজন কাছাকাছি ছিলেন কিনা।
579
00:47:26,671 --> 00:47:29,027
বন্ধ?
580
00:47:30,901 --> 00:47:33,907
একবার আপনি মারা গেলে সবই অকেজো।
581
00:47:35,271 --> 00:47:38,837
ইয়ং বক সত্যিই একজন অনুগত লোক ছিলেন।
582
00:47:38,981 --> 00:47:41,007
তার মতো এখন আর কেউ নেই।
583
00:47:41,381 --> 00:47:43,877
আপনি জানেন, যেহেতু আপনি একটি দল চালাচ্ছেন।
584
00:47:44,381 --> 00:47:46,992
আজকাল, তারা সবাই নিজেদের যত্ন নিতে ব্যস্ত।
585
00:47:46,992 --> 00:47:49,116
কেউ অন্যের দোষ রাখতে সাহায্য করবে না।
586
00:47:51,292 --> 00:47:52,456
দোষ?
587
00:47:58,301 --> 00:48:00,766
আপনার বাজে কথা বন্ধ করুন এবং শুধু পান করুন।
588
00:48:25,292 --> 00:48:26,587
ভিতরে আসো.
589
00:48:40,972 --> 00:48:42,666
- দয়া করে একটু বসুন। - ঠিক আছে.
590
00:49:04,301 --> 00:49:05,961
তদন্ত ইউনিট ভেঙে দেওয়া হচ্ছে,
591
00:49:05,961 --> 00:49:08,797
এবং অধিনায়ক একটি বিশেষ পদোন্নতি পাচ্ছেন।
592
00:49:09,702 --> 00:49:11,237
তারা সবকিছু শান্ত রাখার চেষ্টা করছে।
593
00:49:12,501 --> 00:49:14,567
আপনি কি শুনেছেন মিসেস কিমের কি হয়েছে?
594
00:49:15,742 --> 00:49:17,177
তার সম্পর্কে কি?
595
00:49:17,711 --> 00:49:20,177
তাকে তার সেগমেন্ট থেকে Chimera সম্পর্কে সবকিছু বাদ দিতে বলা হয়েছিল।
596
00:49:22,782 --> 00:49:24,777
এখন, তারা আপনাকে নির্বাসিত করবে।
597
00:49:24,881 --> 00:49:26,547
সব কিছু তাদের মত যাচ্ছে.
598
00:49:26,821 --> 00:49:28,122
তারা আমাদের এক কোণে জোর করে নিয়ে যাচ্ছে।
599
00:49:28,122 --> 00:49:30,616
তারা আমাদের পাল্টা লড়াই করার সুযোগ না দিয়ে আক্রমণ চালিয়ে যাচ্ছে।
600
00:49:37,762 --> 00:49:39,556
তুমি এখন কি করতে যাচ্ছ?
601
00:49:40,872 --> 00:49:42,872
একবার সিওরুন সরে গেলে,
602
00:49:42,872 --> 00:49:44,996
আমি যা শুনছি তা থেকে আমরা এটি সম্পর্কে কিছু করতে পারি না।
603
00:49:48,611 --> 00:49:49,737
কি?
604
00:49:50,941 --> 00:49:52,706
আপনি শুধু বলেছেন "আমরা"।
605
00:49:57,352 --> 00:49:58,852
নীলা তোমার ডাক পেয়ে অবাক হয়েছিলাম।
606
00:49:58,852 --> 00:50:01,087
আমি ভেবেছিলাম আপনি সমস্যায় পড়তে পারেন।
607
00:50:02,722 --> 00:50:03,817
না.
608
00:50:04,262 --> 00:50:05,956
এটা আসলে অন্য উপায় কাছাকাছি.
609
00:50:07,292 --> 00:50:09,286
আমি রাজ্য থেকে একটি কল পেয়েছিলাম.
610
00:50:09,631 --> 00:50:11,657
তারা বলেছে আমি হয়তো আরও ভালো অবস্থান পাব।
611
00:50:13,932 --> 00:50:15,297
এটা ভালো.
612
00:50:18,441 --> 00:50:19,936
আমি এটা ভাল আশা করি.
613
00:50:21,111 --> 00:50:22,737
তুমি কি এখন চলে যাবে?
614
00:50:28,481 --> 00:50:30,177
আপনি কি এখানে আর থাকতে চান?
615
00:50:31,921 --> 00:50:33,487
আসলে তা না.
616
00:50:36,452 --> 00:50:38,516
আমার মা মারা গেলে,
617
00:50:38,921 --> 00:50:40,387
তিনি প্রায় কারণ ছিল.
618
00:50:41,461 --> 00:50:43,432
সেই সন্তান যদি জন্মে যেত,
619
00:50:43,432 --> 00:50:45,326
সে আপনার বয়স হবে।
620
00:50:46,932 --> 00:50:48,927
তুমি যদি আমার ছোট বোন হতে,
621
00:50:49,401 --> 00:50:51,467
আমি তোমাকে এখনই চলে যেতে বলব।
622
00:50:52,271 --> 00:50:54,637
সেখানে গিয়ে যা খুশি তাই কর। এবং সুখে বাস করুন।
623
00:50:54,671 --> 00:50:56,036
ফিরে তাকাবেন না।
624
00:51:00,651 --> 00:51:02,277
আমিই যে চলে যাচ্ছি।
625
00:51:02,912 --> 00:51:04,916
কেন এমন মনে হচ্ছে?
626
00:51:07,751 --> 00:51:08,916
করেছি?
627
00:51:16,162 --> 00:51:18,657
এটা দেরি হয়ে গেছে. আপনার একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিত।
628
00:51:21,032 --> 00:51:22,166
ইউজিন।
629
00:51:24,271 --> 00:51:25,967
আপনি উত্তর দিবেন না?
630
00:51:30,111 --> 00:51:32,237
তুমি কি এখনো আমাকে খুনি মনে কর?
631
00:51:35,551 --> 00:51:38,916
আপনি এখনও যে উত্তর দেননি. আপনি সর্বদা এটি এড়িয়ে যান।
632
00:51:45,062 --> 00:51:48,556
একজন প্রোফাইলার যে একজন খুনিকে তার বাড়িতে ঘুমাতে দেয়...
633
00:51:51,361 --> 00:51:52,826
আমি এমন কথা শুনিনি।
634
00:52:02,542 --> 00:52:03,677
ধন্যবাদ.
635
00:52:07,711 --> 00:52:09,306
আমাকে আবার জিজ্ঞেস করলেন কেন?
636
00:52:13,421 --> 00:52:14,521
শুধু কারণ.
637
00:52:14,521 --> 00:52:18,857
আমি ভাবলাম আপনি আপনার বইয়ে আমাকে নিয়ে কীভাবে লিখবেন?
638
00:52:19,762 --> 00:52:22,087
একজন সন্দেহভাজন, একজন তাড়াকারী,
639
00:52:22,691 --> 00:52:23,826
বা...
640
00:52:25,001 --> 00:52:26,226
শুধু একজন অপরিচিত?
641
00:52:48,191 --> 00:52:50,921
(বিশেষ প্রচার ও প্রশংসা অনুষ্ঠান)
642
00:52:50,921 --> 00:52:52,921
- এটা দিয়ে সাবধান। - জী জনাব.
643
00:52:52,921 --> 00:52:54,087
(পুলিশ)
644
00:52:54,932 --> 00:52:56,357
ওখানে.
645
00:52:57,001 --> 00:52:58,627
এটা আরো উপরে সরান.
646
00:53:03,332 --> 00:53:05,642
পরীক্ষা, পরীক্ষা।
647
00:53:05,642 --> 00:53:07,467
এক দুই তিন.
648
00:53:11,211 --> 00:53:13,306
- এখানে. - হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
649
00:53:15,481 --> 00:53:17,016
ওহ, আমার মাথা.
650
00:53:25,461 --> 00:53:26,956
সমষ্টি, আমার পা।
651
00:53:27,691 --> 00:53:28,927
আমার মাথা ব্যাথা করছে।
652
00:53:37,972 --> 00:53:39,166
(জুংসান থানা)
653
00:53:53,492 --> 00:53:55,387
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম?
654
00:53:58,292 --> 00:53:59,516
অভিনন্দন।
655
00:54:01,492 --> 00:54:03,826
এটা অভিনন্দন কিছু না.
656
00:54:04,731 --> 00:54:08,032
গোয়েন্দা চা, একটা গুজব চলছে...
657
00:54:08,032 --> 00:54:09,596
বলে যে আপনি ধনী ব্যক্তির সাথে খুব ঘনিষ্ঠ।
658
00:54:11,042 --> 00:54:12,266
শো সম্পর্কে কি?
659
00:54:12,441 --> 00:54:15,166
আমি শুধু গুজব শুনি। এটা কবে প্রচারিত হতে যাচ্ছে?
660
00:54:15,941 --> 00:54:17,576
আমি শো বন্ধ.
661
00:54:18,012 --> 00:54:20,076
কি? কেন?
662
00:54:20,981 --> 00:54:22,650
আপনি ইদানীং কি করছেন?
663
00:54:22,651 --> 00:54:24,177
আপনি গুজব সঙ্গে আপ টু ডেট না.
664
00:54:24,682 --> 00:54:28,087
উচ্চপদস্থ ব্যক্তিরা আমাকে কাইমেরা এবং TH-5 সম্পর্কে সমস্ত কিছু পরিত্রাণ পেতে বলেছিলেন।
665
00:54:28,392 --> 00:54:30,916
তাই আমি শুধু এটা প্রস্থান বলা.
666
00:54:31,792 --> 00:54:33,087
উচ্চ আপ?
667
00:54:34,231 --> 00:54:36,427
তাহলে আপনি কি আপনার চাকরি ছেড়ে দিয়েছেন? আপনি একজন রিপোর্টার না?
668
00:54:36,801 --> 00:54:38,996
আমি বলিনি আমি চাকরি ছেড়ে দেব।
669
00:54:39,461 --> 00:54:41,127
আমি পাগল হয়ে গেছি, তাই কিছু দিন ছুটি নিয়েছি।
670
00:54:41,432 --> 00:54:44,596
এবং আমি আমার বাবার সাথে স্পা ছুটিতে যাওয়ার কথা ভাবছি।
671
00:54:50,211 --> 00:54:54,107
কেন আমরা, প্যাঁচানো, একত্রিত হয়ে পান করি না?
672
00:54:57,722 --> 00:54:59,217
যাইহোক, ইউজিন কোথায়?
673
00:55:00,292 --> 00:55:02,646
এটা একটা বড় ব্যাপার না. আমি তাকে ডাকিনি।
674
00:55:04,591 --> 00:55:06,487
তার ভাল যত্ন নিন.
675
00:55:06,722 --> 00:55:09,027
আপনি যা করবেন তা হল তার কাজ করা। আপনি এত বুদ্ধিমান হতে পারেন.
676
00:55:10,401 --> 00:55:11,596
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
677
00:55:12,032 --> 00:55:16,826
কেন একটি মেয়ে একটি ছেলে সাহায্য করবে যখন এটি এমনকি তার ব্যবসা না?
678
00:55:18,202 --> 00:55:19,396
চলে আসো.
679
00:55:21,941 --> 00:55:25,536
সে এটা করে কারণ সে মনে করে এটা মজা।
680
00:55:26,312 --> 00:55:28,476
দায়িত্ববোধ নিয়ে। সে একজন পেশাদার।
681
00:55:28,611 --> 00:55:31,877
আহারে. আপনি সত্যিই ধীর.
682
00:55:32,582 --> 00:55:34,947
আপনি যখন এই আবছা অবস্থায় অপরাধীদের ধরবেন কীভাবে?
683
00:55:38,191 --> 00:55:39,317
অপেক্ষা কর.
684
00:55:43,492 --> 00:55:44,726
হ্যাঁ, মিসেস চা।
685
00:55:45,662 --> 00:55:47,826
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? কেন তিনি পদত্যাগ করলেন?
686
00:55:48,832 --> 00:55:50,337
আবার জিজ্ঞাসা কর.
687
00:55:50,372 --> 00:55:52,936
না, আমাকে রিসেপশনিস্টের সাথে কথা বলতে দিন।
688
00:55:55,941 --> 00:56:00,007
হ্যালো. আজ সকালে তার ডাঃ লির সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
689
00:56:04,282 --> 00:56:05,547
তিনি প্রস্থান করার জন্য?
690
00:56:08,292 --> 00:56:10,016
কেন, হঠাৎ?
691
00:56:12,421 --> 00:56:13,556
কি?
692
00:56:14,262 --> 00:56:15,387
ঠিক আছে ধন্যবাদ.
693
00:56:18,102 --> 00:56:20,527
এটা কি লি জুং ইওপের কথা? কি হলো?
694
00:56:22,771 --> 00:56:24,666
তারা বলেছে তার পরিবারের সাথে কিছু এসেছে।
695
00:56:25,401 --> 00:56:27,806
তাই, তিনি পদত্যাগ করেন এবং যুক্তরাজ্যে ফিরে যান।
696
00:56:29,271 --> 00:56:30,436
এটা বিরক্তিকর.
697
00:56:31,142 --> 00:56:33,277
সে আমাকে প্রথমে ফোন না করে চলে যেত না।
698
00:56:39,282 --> 00:56:40,916
সে এভাবে হারিয়ে যেতে পারে না।
699
00:56:41,492 --> 00:56:43,246
তার সাথে নিশ্চয়ই কিছু হয়েছে।
700
00:56:45,191 --> 00:56:46,286
অপেক্ষা করুন।
701
00:56:49,562 --> 00:56:51,326
তিনি আসলে কে?
702
00:56:55,631 --> 00:56:56,797
সে ছেলে।
703
00:56:57,901 --> 00:56:59,036
কি?
704
00:56:59,501 --> 00:57:01,967
তিনি লি সাং উয়ের ছেলে, যিনি 35 বছর আগে মারা গিয়েছিলেন।
705
00:57:02,341 --> 00:57:03,666
লি টে ইয়ং।
706
00:57:29,532 --> 00:57:31,637
(স্বয়ংক্রিয় লকার)
707
00:57:35,771 --> 00:57:37,682
গোয়েন্দাদের কঠোর পরিশ্রম...
708
00:57:37,682 --> 00:57:41,352
অবশেষে বড় অর্জনের দিকে নিয়ে গেল...
709
00:57:41,352 --> 00:57:43,677
একজন সন্ত্রাসীকে ধরার জন্য।
710
00:57:45,352 --> 00:57:48,591
অপরাধী ও সন্ত্রাসী। এগুলি অনুরূপ শব্দ।
711
00:57:48,591 --> 00:57:49,987
শুধু তাদের একটি ব্যবহার করুন.
712
00:57:54,832 --> 00:57:59,326
এতে সন্ত্রাসীকে ধরার বড় অর্জন।
713
00:57:59,861 --> 00:58:01,571
তোমার পরিশ্রম...
714
00:58:01,571 --> 00:58:04,666
সম্প্রদায়কে নিরাপদ রাখতে বড় অবদান রাখছে।
715
00:58:05,042 --> 00:58:07,407
আপনি দুইবার "বড়" ব্যবহার করেছেন।
716
00:58:07,841 --> 00:58:08,967
ধ্যাত্তেরি.
717
00:58:12,211 --> 00:58:14,476
আমি এটিকে "দারুণ" এ পরিবর্তন করব।
718
00:58:15,211 --> 00:58:16,746
আপনি বাকিটা পড়ুন।
719
00:58:19,782 --> 00:58:24,191
এখন থেকে, আমরা সক্রিয়ভাবে লক্ষ্য করা এবং পুরস্কৃত করা চালিয়ে যাব...
720
00:58:24,191 --> 00:58:28,757
ঘটনাস্থলে কঠোর পরিশ্রম করার জন্য তাদের দায়িত্ব পালনকারী পুলিশ কর্মকর্তারা।
721
00:58:29,091 --> 00:58:31,726
- এটা দিয়ে, আমরা উত্সাহিত করব... - এটা কি?
722
00:58:31,832 --> 00:58:34,096
ঘটনাস্থলে কর্মরত পুলিশ কর্মকর্তারা।
723
00:58:40,611 --> 00:58:42,637
এই...
724
00:58:43,472 --> 00:58:44,677
প্রধান বে?
725
00:58:44,941 --> 00:58:46,677
এটা দেখ.
726
00:58:47,682 --> 00:58:50,076
- এইটা আমার মনে হয়, তাই না? - কি?
727
00:58:51,722 --> 00:58:53,317
এই...
728
00:58:58,562 --> 00:58:59,622
এই.
729
00:58:59,622 --> 00:59:01,786
(প্রভুর দিন চোরের মত আসবে।)
730
00:59:02,091 --> 00:59:03,257
এই...
731
00:59:04,001 --> 00:59:05,157
এটা ঠিক আছে?
732
00:59:36,591 --> 00:59:38,797
হ্যাঁ. ক্যাপ্টেন কো.
733
00:59:39,131 --> 00:59:40,257
ধন্যবাদ.
734
00:59:44,341 --> 00:59:45,996
লি জুং ইওপ নিখোঁজ হয়েছেন।
735
00:59:47,071 --> 00:59:48,467
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
736
00:59:49,012 --> 00:59:51,507
গতকাল হঠাৎ করেই হাসপাতাল ছেড়ে দেশত্যাগ করেন তিনি।
737
00:59:51,981 --> 00:59:53,806
আমি শুধু ইমিগ্রেশন জিজ্ঞাসা.
738
00:59:53,981 --> 00:59:57,107
তারা বলেছে যে সে গত রাতে তার ফ্লাইটে দেখা যায়নি।
739
00:59:57,981 --> 01:00:00,416
তাহলে তিনি কোথায় গেলেন?
740
01:00:02,251 --> 01:00:03,421
(অডিটোরিয়াম)
741
01:00:03,421 --> 01:00:06,286
ক্যাপ্টেন কো, গোয়েন্দা চা. আমরা সমস্যায় আছি।
742
01:00:08,131 --> 01:00:10,556
চিফ বে একটি টেক্সট পেয়েছেন।
743
01:00:11,461 --> 01:00:12,556
কি টেক্সট?
744
01:00:15,472 --> 01:00:17,496
"প্রভুর দিন চোরের মত আসবে।"
745
01:00:17,972 --> 01:00:20,837
"আগুনে সব ধ্বংস হয়ে যাবে।" ঐটা.
746
01:00:24,981 --> 01:00:26,206
পিটারের দ্বিতীয় পত্র।
747
01:00:27,582 --> 01:00:30,616
সেই কাইমের বার্তা, তাই না?
748
01:00:36,091 --> 01:00:39,317
(আপনার সম্মানজনক পদোন্নতি এবং প্রশংসার জন্য অভিনন্দন।)
749
01:00:45,162 --> 01:00:47,927
(আপনার সম্মানজনক পদোন্নতি এবং প্রশংসার জন্য অভিনন্দন।)
750
01:00:49,202 --> 01:00:52,067
কিন্তু প্রভুর দিন চোরের মত আসবে,
751
01:00:53,671 --> 01:00:56,607
যেখানে আকাশ প্রচণ্ড শব্দে চলে যাবে,
752
01:00:58,341 --> 01:01:00,476
এবং উপাদানগুলি প্রচণ্ড তাপে দ্রবীভূত হবে,
753
01:01:02,952 --> 01:01:06,317
এবং পৃথিবী ও তার মধ্যেকার কাজগুলি পুড়িয়ে ফেলা হবে৷
754
01:01:16,892 --> 01:01:18,757
("গ্রীস এবং রোমের পৌরাণিক কাহিনী")
755
01:01:28,742 --> 01:01:30,436
Hey, Hyo Kyung.
756
01:01:47,432 --> 01:01:48,987
আমাকে বলোনি কেন?
757
01:01:51,332 --> 01:01:52,627
কি সম্বন্ধে?
758
01:01:56,071 --> 01:01:57,637
যে তিনি বেঁচে ছিলেন।
759
01:01:59,901 --> 01:02:01,166
WHO?
760
01:02:17,262 --> 01:02:19,416
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
761
01:02:22,091 --> 01:02:23,927
সিওরুন মেডিকেল সেন্টারের তারকা চিকিৎসক ডা.
762
01:02:25,461 --> 01:02:27,697
লি জুং ইওপ, কাইমেরা মামলার সন্দেহভাজন।
763
01:02:28,901 --> 01:02:30,666
তিনি কি লি টেই ইয়াং?
764
01:02:36,341 --> 01:02:37,677
আমাকে বলুন.
765
01:02:38,711 --> 01:02:40,137
সে কি...
766
01:02:40,881 --> 01:02:43,007
লি সাং উয়ের ছেলে, লি তাই ইয়াং?
767
01:02:49,321 --> 01:02:50,717
তিনি মারা যান.
768
01:02:51,691 --> 01:02:54,556
৩৫ বছর আগে মারা গেছেন লি টেই ইয়ং!
769
01:02:57,662 --> 01:02:59,596
তিনি আবার এগোচ্ছেন।
770
01:03:01,332 --> 01:03:02,527
কাইমেরা।
771
01:03:15,051 --> 01:03:17,447
এটি বিশেষ তদন্ত ইউনিটের চা জায়ে হাওয়ান।
772
01:03:21,222 --> 01:03:22,547
লি জুং ইওপ?
773
01:03:26,461 --> 01:03:27,757
কি...
774
01:03:28,961 --> 01:03:30,857
তুমি কি বলছ?
775
01:03:33,032 --> 01:03:35,396
৩৫ বছর আগে মারা যাওয়া মানুষ কেমন হয়...
776
01:03:36,102 --> 01:03:37,837
এখনো জীবিত?
777
01:03:41,341 --> 01:03:42,637
হিও কিয়ং।
778
01:03:43,941 --> 01:03:45,277
আমাকে বলুন.
779
01:03:46,412 --> 01:03:47,907
সে কি...
780
01:03:48,881 --> 01:03:50,407
আমার ভাই?
781
01:03:55,921 --> 01:03:57,246
লি জুং ইওপ।
782
01:03:58,591 --> 01:04:01,987
লোকটা কি আমার বড় ভাই?
783
01:04:05,131 --> 01:04:06,596
আসুন ব্যক্তিগতভাবে কথা বলি।
784
01:04:08,532 --> 01:04:09,726
তুমি কোথায়?
785
01:04:09,801 --> 01:04:11,536
আমি আপনার স্টেশন লবি.
786
01:04:11,602 --> 01:04:12,837
কি?
787
01:04:16,872 --> 01:04:19,507
(জুংসান থানা)
788
01:04:22,082 --> 01:04:23,576
আমি নিজেকে ঘোরাতে এসেছি।
789
01:05:01,691 --> 01:05:04,686
(কাইমেরা)
790
01:05:04,792 --> 01:05:06,292
আপনি কি নিজেকে হত্যা করার চেষ্টা করছেন?
791
01:05:06,292 --> 01:05:08,792
আপনি কার সাথে আলোচনা করবেন তা আপনার দেখতে হবে।
792
01:05:08,792 --> 01:05:10,360
এটা কি সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা নয়?
793
01:05:10,361 --> 01:05:12,127
আমি ঠিক কাজ করেছি.
794
01:05:14,372 --> 01:05:16,527
আচ্ছা, আপনি কি তাকে মেরে ফেলেছেন?
795
01:05:16,702 --> 01:05:18,571
"তোমাদের পূর্ববর্তীদের মৃত্যুর কথা স্মরণ কর।"
796
01:05:18,571 --> 01:05:21,306
"তুমিও মরবে। অহংকার করো না।"
797
01:05:25,542 --> 01:05:28,611
আমি মনে করি না এটি শুধু TH-5 সম্পর্কে একটি সমস্যা।
798
01:05:28,611 --> 01:05:31,246
Seoryun কি সত্যিই ভয় পায়?
799
01:05:31,452 --> 01:05:32,846
কে পাঠিয়েছে?
800
01:05:36,421 --> 01:05:37,992
আপনি কি নিজেকে হত্যা করার চেষ্টা করছেন?
801
01:05:37,992 --> 01:05:40,392
আপনি কার সাথে আলোচনা করবেন তা আপনার দেখতে হবে।
802
01:05:40,392 --> 01:05:42,056
এটা কি সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা নয়?
803
01:05:42,062 --> 01:05:43,887
আমি ঠিক কাজ করেছি.
804
01:05:44,131 --> 01:05:46,001
সে মরার যোগ্য ছিল।
805
01:05:46,001 --> 01:05:48,197
আচ্ছা, আপনি কি তাকে মেরে ফেলেছেন?
806
01:05:48,332 --> 01:05:50,271
"তোমাদের পূর্ববর্তীদের মৃত্যুর কথা স্মরণ কর।"
807
01:05:50,271 --> 01:05:52,996
"তুমিও মরবে। অহংকার করো না।"
808
01:05:53,071 --> 01:05:55,611
যদি এটা প্রকাশ পায় যে লি সাং উ আত্মহত্যা করেননি,
809
01:05:55,611 --> 01:05:57,111
তুমি এবং আমি দুজনেই মারা যাব।
810
01:05:57,111 --> 01:06:00,277
আমি মনে করি না এটি শুধু TH-5 সম্পর্কে একটি সমস্যা।
811
01:06:00,312 --> 01:06:02,846
Seoryun কি সত্যিই ভয় পায়?
812
01:06:03,051 --> 01:06:04,246
কে পাঠিয়েছে?
813
01:06:04,782 --> 01:06:06,516
(কাইমেরা)