1
00:00:05,864 --> 00:00:11,018
El otro.
2
00:00:11,118 --> 00:00:15,179
Drama en 5 actos
del dr. Paul Lind
3
00:00:15,279 --> 00:00:18,718
Dirección:
Max Mack
4
00:00:18,818 --> 00:00:21,047
Personajes Dr. Hallers, abogado *
5
00:00:21,048 --> 00:00:24,658
Arnoldy, Consejero de Justicia...
Emmerich Hanus
6
00:00:24,659 --> 00:00:27,016
Agnes, su hermana... Nely Ridon
7
00:00:27,017 --> 00:00:30,375
Amalie, la criada de Arnoldy...
Hanni Weisse
8
00:00:30,376 --> 00:00:32,166
Dickert... Léon Resemann
9
00:00:32,167 --> 00:00:36,046
Dr. Feldermann, Consejero de Sanidad...
Otto Collot
10
00:00:36,047 --> 00:00:38,508
Weigert, comisario... C. Lengling
11
00:00:38,509 --> 00:00:42,760
Kleinchen, secretario del Dr. Haller...
Paul Passarge
12
00:00:42,761 --> 00:00:48,758
* Albert Bassermann,
del Teatro Alemán
13
00:00:51,837 --> 00:00:55,080
El abogado Hallers y el
Consejero de Justicia Arnoldy
14
00:00:55,081 --> 00:00:56,821
viven en una misma mansión.
15
00:00:56,822 --> 00:00:59,959
En planta baja: Hallers,
en el 1er. piso: Arnoldy
16
00:00:59,960 --> 00:01:03,821
Después de una reunión,
Hallers toma el té con Arnoldy.
17
00:01:07,625 --> 00:01:11,506
"¿Ha leído Ud. el libro
de Hippolyte Taine?"
18
00:01:23,780 --> 00:01:26,327
...está demostrado.
A consecuencia de una caída,
19
00:01:26,328 --> 00:01:29,696
de una grave enfermedad, como
consecuencia de un sobreesfuerzo,
20
00:01:29,697 --> 00:01:32,486
puede formarse en la persona
una doble personalidad,
21
00:01:32,487 --> 00:01:35,749
junto a la sana, otra enfermiza.
Una no sabe nada de la otra.
22
00:01:35,750 --> 00:01:39,333
La enfermiza puede hacer actos en
una especie de semiinconsciencia
23
00:01:39,334 --> 00:01:42,220
de los que la sana no es
consciente en lo más mínimo.
24
00:02:46,460 --> 00:02:49,360
"Srta. Agnes, ¿por qué
desde hace unas semanas
25
00:02:49,361 --> 00:02:52,384
ya no toca Ud. el piano
antes de irse a dormir?"
26
00:03:48,054 --> 00:03:50,418
...está demostrado.
A consecuencia de una caída,
27
00:03:50,419 --> 00:03:53,556
de una grave enfermedad, como
consecuencia de un sobreesfuerzo...
28
00:04:30,458 --> 00:04:33,917
En su somnolencia, sin
darse cuenta de lo que hace,
29
00:04:33,918 --> 00:04:36,777
Amalie deja caer el
reloj en su bolsillo.
30
00:05:26,570 --> 00:05:29,335
Agnes se da cuenta de
que le falta el reloj.
31
00:06:50,304 --> 00:06:55,212
"No vamos a seguir con este
asunto. Está Ud. despedida. "
32
00:07:02,078 --> 00:07:06,023
El fiscal Hallers, bajo la dirección
del comisario de Policía Weigerl,
33
00:07:06,024 --> 00:07:07,467
en un ciclo de estudios.
34
00:07:29,209 --> 00:07:30,813
La bodega "El pato cojo".
35
00:08:52,852 --> 00:08:54,713
En el paseo a caballo matinal.
36
00:09:28,097 --> 00:09:30,019
Una caída con el caballo.
37
00:09:37,449 --> 00:09:42,650
Medio año más tarde, Hallers
intenta trabajar con su secretario.
38
00:11:08,518 --> 00:11:14,750
El secretario Kleinchen nota el
curioso cambio en su chaqueta.
39
00:11:41,809 --> 00:11:46,899
Con una chaqueta de trabajo,
cualquiera se permite una travesura.
40
00:14:30,751 --> 00:14:33,741
En estado de semiinconsciencia.
Consecuencias del accidente cabalgando.
41
00:18:35,299 --> 00:18:36,499
La bodega "El pato cojo".
42
00:18:54,048 --> 00:18:57,048
"Ah... ¡el sr. Comisario
Criminal Weigerl!"
43
00:19:12,098 --> 00:19:15,425
"Dígame Ud., ¿quién es
ese extraño que viene
44
00:19:15,426 --> 00:19:18,308
por aquí regularmente hace unos días?"
45
00:19:33,600 --> 00:19:36,919
Dickert (Director Leon Resemann)
y sus camaradas.
46
00:20:32,774 --> 00:20:36,960
Amalie, sin calificaciones,
no ha vuelto a encontrar
47
00:20:36,961 --> 00:20:39,962
empleo y está aquí ahora de camarera.
48
00:21:23,984 --> 00:21:28,695
Amalie le jura a Hallers, que no
tiene tratos con la gente de ahí.
49
00:22:32,291 --> 00:22:36,238
"Conozco este reloj y sé
también quién es Ud. "
50
00:26:34,800 --> 00:26:38,692
"Yo estoy por un reparto equitativo...
¡la mitad para cada uno!"
51
00:27:32,732 --> 00:27:35,409
"¡Pero, hombre, ponte una ropa decente!"
52
00:29:04,486 --> 00:29:08,063
El comisario Weigerl,
que no había reconocido
53
00:29:08,064 --> 00:29:11,485
a Haller debajo de la
barra, rodea su casa.
54
00:30:40,672 --> 00:30:43,588
"¿No ha notado Ud. absolutamente
nada de que han entrado aquí a robar?"
55
00:30:55,899 --> 00:30:58,929
Un agente de la Policía trae la
56
00:30:58,930 --> 00:31:03,033
billetera sustraída al detenido Dickert.
57
00:31:45,513 --> 00:31:49,426
"A uno lo tiene Ud. ya, el otro
debe haberse escapado. "
58
00:32:29,966 --> 00:32:35,293
Dickert cree que Haller, que
naturalmente no tiene ningún recuerdo
59
00:32:35,294 --> 00:32:40,859
de lo que ha sucedido en las últimas
horas, le ha tendido una trampa.
60
00:33:02,681 --> 00:33:05,671
"Cuando salgan estos... ¡hablaré yo!"
61
00:33:16,840 --> 00:33:18,522
"¡Nosotros dos ya nos conocemos!"
62
00:34:28,663 --> 00:34:33,693
Dickert no puede de por sí
comprender el estado de las cosas
63
00:34:33,694 --> 00:34:37,698
y cree que Hallers quiere
sacarlo de esto ahora,
64
00:34:37,699 --> 00:34:42,682
porque el asunto con Amalie
le resulta ahora desagradable.
65
00:35:31,090 --> 00:35:34,208
"¿Por qué me habrá dado
las gracias esta persona?"
66
00:36:01,755 --> 00:36:03,627
A la mañana siguiente.
67
00:37:03,850 --> 00:37:05,756
"Váyase Ud. a trabajar. "
68
00:38:11,859 --> 00:38:14,033
"Una joven quiere hablar con Ud. "
69
00:39:40,374 --> 00:39:42,286
"¿Qué hago con este reloj?"
70
00:39:51,499 --> 00:39:55,695
"¡No entiendo nada en absoluto,
de lo que, según su opinión,
71
00:39:55,696 --> 00:39:59,526
ha sucedido esta noche!
¿Dónde dice que me ha visto?"
72
00:40:37,587 --> 00:40:42,947
"Bueno, entonces haga el favor de
contarme lo que quiere Ud. de mí. "
73
00:41:24,231 --> 00:41:28,265
Hallers empieza horrorizado
a darse cuenta de que,
74
00:41:28,266 --> 00:41:30,323
en un estado inconsciente,
75
00:41:30,324 --> 00:41:34,673
tiene que haber salido de
la casa durante la noche.
76
00:41:50,692 --> 00:41:55,669
El Consejero de Sanidad Feldermann
se entera por Amalie del contexto.
77
00:42:29,864 --> 00:42:35,653
"Junte todos sus recuerdos. Estuvo Ud.
fuera de casa por lo visto esta noche,
78
00:42:35,654 --> 00:42:37,924
en estado de semiinconsciencia,
79
00:42:37,925 --> 00:42:42,463
como el que vimos descrito hace
un año en el libro de Taine.
80
00:42:42,464 --> 00:42:44,558
¿Qué fue lo que hizo Ud.?"
81
00:43:15,468 --> 00:43:20,500
El recuerdo de los diferentes
acontecimientos va volviendo lentamente.
82
00:43:35,537 --> 00:43:38,559
"Entonces me puse la chaqueta. "
83
00:43:42,848 --> 00:43:44,943
"... y qué más... "
84
00:44:16,790 --> 00:44:18,830
"¿... y qué más?"
85
00:45:12,568 --> 00:45:17,694
"Tranquilidad, soledad, salir de la
ciudad, ésas son sus medicinas. "
86
00:45:48,091 --> 00:45:51,309
Restablecido. Después de unos
meses, de nuevo en casa.
87
00:46:31,572 --> 00:46:35,326
"Me alegro de verle otra
vez bien y contento. "
88
00:47:19,714 --> 00:47:22,647
Agnes teme una recaída de la enfermedad.