1
00:00:13,028 --> 00:00:18,302
(পর্ব 9)
2
00:00:20,538 --> 00:00:21,672
হ্যালো?
3
00:00:22,678 --> 00:00:26,203
আপনি আমাদের ডেকেছেন কারণ আপনি আমাদের কিছু বলতে চেয়েছিলেন, তাই না?
4
00:00:28,577 --> 00:00:29,973
হুবহু।
5
00:00:31,218 --> 00:00:34,583
আপনারা শুধু এই কেস নিয়ে প্রশ্ন করেন। আপনারা সবাই এত ধীর কেন?
6
00:00:36,388 --> 00:00:37,822
আপনি কি মনে করেন এই শেষ হবে?
7
00:00:39,458 --> 00:00:42,093
আপনি কি পরবর্তী অপরাধ পরিকল্পনা করেছেন মানে?
8
00:00:42,598 --> 00:00:43,822
অবিকল।
9
00:00:47,738 --> 00:00:49,263
আপনার পরিকল্পনা কি?
10
00:00:51,767 --> 00:00:54,602
- Seo Hyun Tae. - দুঃখিত? WHO?
11
00:00:57,447 --> 00:00:59,303
সিওরুন গ্রুপের চেয়ারম্যান মো.
12
00:01:00,348 --> 00:01:02,472
Seo Hyun Tae.
13
00:01:05,518 --> 00:01:06,842
মা, কে?
14
00:01:14,128 --> 00:01:15,253
কি?
15
00:01:16,057 --> 00:01:17,363
ঠিক।
16
00:01:20,027 --> 00:01:21,193
এটা কি?
17
00:01:22,137 --> 00:01:25,762
আপনি আমাকে ডিরেক্টর এসইও বলেছেন।
18
00:01:26,038 --> 00:01:27,202
উনি কে?
19
00:01:28,837 --> 00:01:30,102
আমি করেছিলাম?
20
00:01:30,708 --> 00:01:31,902
হ্যাঁ.
21
00:01:32,708 --> 00:01:34,212
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
22
00:01:35,747 --> 00:01:38,113
তোমাকে আমার জন্য পোরিজ বানাতে হবে না।
23
00:01:38,387 --> 00:01:40,212
আমি শুধু একটা খাবার খেতে পারি।
24
00:01:41,788 --> 00:01:42,913
মঙ্গল।
25
00:01:50,967 --> 00:01:52,122
এজেন্ট হ্যাথাওয়ে।
26
00:01:52,828 --> 00:01:54,033
আমার জন্য অপেক্ষা করো.
27
00:01:56,298 --> 00:01:57,602
আপনি কি করার চেষ্টা করছিল?
28
00:01:58,367 --> 00:02:00,932
একজন লোক যার সাথে কোন মহিলার স্বাভাবিক সম্পর্ক ছিল না?
29
00:02:01,678 --> 00:02:04,173
আপনি সরাসরি অপরাধীকে উত্তেজিত করার চেষ্টা করেছিলেন।
30
00:02:04,477 --> 00:02:08,143
আমরা যদি স্ক্রিপ্টে আটকে থাকি এবং সৌম্য খেলি,
31
00:02:08,217 --> 00:02:10,073
আপনি কি মনে করেন তিনি ফোন করবেন?
32
00:02:10,247 --> 00:02:12,987
আমি বুঝতে পারি যে আপনার কর্মজীবনের জন্য আপনাকে জনসাধারণের স্বার্থ অনুসরণ করতে হবে।
33
00:02:12,988 --> 00:02:15,212
কিন্তু আপনার কি এখনই সাধারণ ভালোর প্রতি আগ্রহী হওয়া উচিত নয়?
34
00:02:15,518 --> 00:02:16,652
সাধারণ ভালো।
35
00:02:17,728 --> 00:02:21,053
আমরা সাধারণ ভাল একটি ভিন্ন সংজ্ঞা আছে?
36
00:02:22,057 --> 00:02:24,122
অপরাধীকে ধরা কি আমাদের সাধারণ কল্যাণ নয়?
37
00:02:25,268 --> 00:02:27,763
সে একজন সন্ত্রাসী যে মানুষ খুন করে।
38
00:02:28,268 --> 00:02:30,737
আপনি নির্বিকারভাবে তাকে ছুঁড়ে দেওয়া একটি শব্দ তাকে উত্তেজিত করতে পারে,
39
00:02:30,738 --> 00:02:32,932
যা চরম পরিস্থিতির সৃষ্টি করতে পারে।
40
00:02:33,208 --> 00:02:35,032
মানুষের জীবন হুমকির মুখে।
41
00:02:35,377 --> 00:02:38,472
আমি কি চারপাশে বসে কিছু করব না, জিনিসগুলি আরও খারাপ করার ভয়ে?
42
00:02:39,608 --> 00:02:40,812
আমি...
43
00:02:41,078 --> 00:02:43,643
সানন্দে বিপদ মোকাবেলা করতে ইচ্ছুক।
44
00:02:44,087 --> 00:02:45,912
তুমি না, এজেন্ট হ্যাথাওয়ে?
45
00:02:49,617 --> 00:02:52,083
আপনার উদ্দেশ্য আপনার উপায় ন্যায্যতা করতে পারে না.
46
00:02:54,428 --> 00:02:58,162
আমি ভেবেছিলাম কাইমারার প্রতি আমার যতটা আগ্রহ ছিল তোমারও ততটা আগ্রহ আছে।
47
00:03:00,228 --> 00:03:02,197
আপনি অপরাধীকে প্রোফাইল করেছেন...
48
00:03:02,198 --> 00:03:03,936
এবং তার MO বিশ্লেষণ করেছেন,
49
00:03:03,937 --> 00:03:06,402
যেন আপনি নিজের বাড়ির কাজ করছেন।
50
00:03:07,708 --> 00:03:09,532
কারণ আমাকে উপদেষ্টা হতে বলা হয়েছিল।
51
00:03:11,877 --> 00:03:14,143
আপনি একজন বিদেশীর জন্য একটু বেশি আগ্রহী বলে মনে হচ্ছে...
52
00:03:14,347 --> 00:03:16,273
যারা সবসময় শুধু দেশ ছেড়ে যেতে পারে।
53
00:03:42,807 --> 00:03:45,203
- ক্যাপ্টেন কো। -এখানে রাখো।
54
00:03:52,448 --> 00:03:54,316
আপনি তাক উপরে দেখতে পারেন?
55
00:03:54,317 --> 00:03:55,513
জী জনাব.
56
00:04:06,298 --> 00:04:07,763
রিপোর্ট করার জন্য অস্বাভাবিক কিছু নেই, স্যার।
57
00:04:09,268 --> 00:04:11,137
আমাদের সেখানে আরও একবার নজর দেওয়া উচিত।
58
00:04:11,138 --> 00:04:12,703
জী জনাব. আরে।
59
00:04:14,208 --> 00:04:15,607
এই গোলমাল কি?
60
00:04:15,608 --> 00:04:17,603
আমি তাদের শেষ করব এবং খুব শীঘ্রই চলে যাব।
61
00:04:18,508 --> 00:04:20,543
আপনার জায়গার নিরাপত্তা শীর্ষস্থানীয়।
62
00:04:20,578 --> 00:04:22,543
এমনকি কাইমেরা এই জায়গায় প্রবেশ করতে পারে না।
63
00:04:22,748 --> 00:04:24,783
আপনি নির্মাণস্থলের সিসিটিভি ফুটেজ পরীক্ষা করেছেন।
64
00:04:25,287 --> 00:04:27,213
এটা কি সেই লোক, লি জুং ইওপ ছিল?
65
00:04:28,118 --> 00:04:30,687
রাত ছিল, এবং তিনি একটি টুপি পরেছিলেন, তাই আমরা তাকে সনাক্ত করতে পারিনি।
66
00:04:30,688 --> 00:04:32,923
তার দিকে তাকালে মনে হবে সে সে, তাই মনে হয়।
67
00:04:33,027 --> 00:04:34,223
তার হদিস কি?
68
00:04:34,698 --> 00:04:36,353
আপনি একবার তার আলিবি পরীক্ষা করে দেখতে পাবেন।
69
00:04:36,597 --> 00:04:37,966
তিনি জানান, তিনি নাইট ডিউটিতে ছিলেন।
70
00:04:37,967 --> 00:04:41,033
তিনি যদি ক্ষণিকের জন্য তার পদ ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন তবে কেউ জানবে না।
71
00:04:42,398 --> 00:04:44,502
তবে তার হদিস কিছুটা অদ্ভুত বলে মনে হচ্ছে।
72
00:04:46,268 --> 00:04:49,072
তিনি হানমিউং বিশ্ববিদ্যালয়ে গিয়েছিলেন।
73
00:04:51,008 --> 00:04:53,002
হ্যানমিউং বিশ্ববিদ্যালয়? কেন?
74
00:04:53,347 --> 00:04:54,916
ঘুরে ঘুরে জিজ্ঞেস করল...
75
00:04:54,917 --> 00:04:57,682
TH-5 প্রকল্পে থাকা গবেষকদের হদিসের জন্য।
76
00:05:00,217 --> 00:05:02,452
টিএইচ-৫ এর গবেষকরা?
77
00:05:03,058 --> 00:05:04,153
হ্যাঁ.
78
00:05:04,758 --> 00:05:07,122
তিনি এখনও জীবিত মানুষ খুঁজছেন.
79
00:05:07,427 --> 00:05:09,553
আমি যতদূর উদ্বিগ্ন,
80
00:05:09,597 --> 00:05:11,793
সেই গবেষণা দলের সবাই কাইমেরার হাতে মারা গেছে।
81
00:05:13,998 --> 00:05:15,093
তারা করেছিল.
82
00:05:16,698 --> 00:05:17,803
তারা নিশ্চয়...
83
00:05:18,508 --> 00:05:19,702
সব মারা গেছে
84
00:05:23,638 --> 00:05:26,202
আপনি কি পরবর্তী অপরাধ পরিকল্পনা করেছেন মানে?
85
00:05:26,748 --> 00:05:27,872
অবিকল।
86
00:05:32,518 --> 00:05:33,882
আপনার পরিকল্পনা কি?
87
00:05:35,018 --> 00:05:36,153
Seo Hyun Tae.
88
00:05:36,657 --> 00:05:37,783
দুঃখিত? WHO?
89
00:05:39,527 --> 00:05:41,122
সিওরুন গ্রুপের চেয়ারম্যান মো.
90
00:05:42,427 --> 00:05:44,392
Seo Hyun Tae.
91
00:05:49,297 --> 00:05:52,606
তুমি বলেছিলে সে আগে কপিক্যাট হতে পারে।
92
00:05:52,607 --> 00:05:53,733
আপনি এখনও যে রাখা?
93
00:05:54,508 --> 00:05:55,772
একটা রাগী কণ্ঠ।
94
00:05:55,837 --> 00:05:58,603
এলোমেলো শব্দ। একটি flaunty মনোভাব.
95
00:05:59,378 --> 00:06:01,673
তিনি একজন আবেগপ্রবণ চরিত্র যে তার রাগ লুকাতে পারে না।
96
00:06:02,847 --> 00:06:05,343
তিনি কাইমেরার থেকে সম্পূর্ণ আলাদা।
97
00:06:07,758 --> 00:06:09,687
তার মত মানুষের মধ্যে থাকে...
98
00:06:09,688 --> 00:06:11,582
সহিংস অপরাধ এবং ট্রাফিক আইন লঙ্ঘনের ইতিহাস।
99
00:06:11,857 --> 00:06:14,293
কি? ট্রাফিক আইন লঙ্ঘন কিভাবে সম্পর্কিত?
100
00:06:14,458 --> 00:06:16,796
আপনি যখন গাড়ি চালান তখন আপনার আসল চরিত্রটি দেখায়।
101
00:06:16,797 --> 00:06:20,637
আমি দেখছি, তাই অল্প মেজাজের কাউকে খুঁজে বের করুন...
102
00:06:20,638 --> 00:06:24,202
Seo Hyun Tae এবং Seoryun এর বিরুদ্ধে যারা ক্ষোভ পোষণ করেন তাদের মধ্যে?
103
00:06:24,868 --> 00:06:27,163
এটা কত সহজ?
104
00:06:27,808 --> 00:06:29,377
- চলো মানুষ। - কি?
105
00:06:29,378 --> 00:06:32,673
অথবা একজন সাবকন্ট্রাক্টরের একজন কর্মী বা বরখাস্ত করা হয়েছে এমন কাউকে।
106
00:06:33,078 --> 00:06:35,117
অন্যায়ের জন্য তার প্রতিবাদের একটি উচ্চ সম্ভাবনা রয়েছে ...
107
00:06:35,118 --> 00:06:37,343
দীর্ঘ সময়ের জন্য উপেক্ষা করা বা অস্বীকার করা হয়েছে।
108
00:06:37,748 --> 00:06:39,546
অপরাধী চরম ব্যবস্থা নিয়েছে...
109
00:06:39,547 --> 00:06:41,656
কারণ তিনি যখন বুঝতে পেরেছিলেন তখন তিনি হতাশ হয়ে পড়েছিলেন...
110
00:06:41,657 --> 00:06:43,653
আইন বা সমাজ ব্যবস্থা তাকে বাঁচাতে পারেনি।
111
00:06:44,527 --> 00:06:46,827
আমি নিশ্চিত যে সে তার ওয়েবসাইট, সোশ্যাল মিডিয়াতে কিছু পোস্ট করেছে,
112
00:06:46,828 --> 00:06:48,757
এবং সম্পর্কিত নিবন্ধ।
113
00:06:48,758 --> 00:06:51,822
তিনি কোম্পানিতে প্রতিবাদী চিঠি এবং প্রত্যয়িত মেল পাঠাতে পারতেন।
114
00:06:52,398 --> 00:06:53,562
এবং সম্ভবত অনেক বার.
115
00:06:54,438 --> 00:06:56,892
অপরাধী নিজেকে চেনার চেষ্টা করছে।
116
00:06:58,837 --> 00:07:01,932
তাদের ইন্ট্রানেট অ্যাক্সেস করতে সহযোগিতার জন্য Seoryun জিজ্ঞাসা করুন.
117
00:07:02,578 --> 00:07:04,603
আসুন সন্দেহভাজনদের একটি তালিকা তৈরি করি
118
00:07:04,777 --> 00:07:08,043
জনশক্তি ব্যবস্থাপনা, নিয়োগ, চুক্তি, এবং মামলা।
119
00:07:08,318 --> 00:07:09,377
- জী জনাব. - জী জনাব.
120
00:07:09,378 --> 00:07:11,843
একবার আমরা এটি একসাথে রাখলে অনুগ্রহ করে তালিকাটি দেখুন।
121
00:07:12,518 --> 00:07:14,082
- অবশ্যই। - বরখাস্ত.
122
00:07:18,487 --> 00:07:20,182
- মাফ করবেন. - হ্যাঁ, এজেন্ট হ্যাথাওয়ে।
123
00:07:20,797 --> 00:07:22,252
গোয়েন্দা চা কোথায়?
124
00:07:22,828 --> 00:07:25,166
তার পরিবারের সাথে কিছু এসেছে।
125
00:07:25,167 --> 00:07:26,562
তার মা অসুস্থ।
126
00:07:27,068 --> 00:07:28,533
সে কিভাবে অসুস্থ?
127
00:07:28,998 --> 00:07:31,233
আমি নিশ্চিত নই. আমি বিস্তারিত জানি না.
128
00:07:31,368 --> 00:07:32,733
আমি কি তাকে একটি কল দিতে হবে?
129
00:07:33,037 --> 00:07:36,002
- না, সে ফিরে এলে জিজ্ঞেস করব। - ঠিক আছে.
130
00:07:40,748 --> 00:07:41,913
একজন নকল অপরাধী?
131
00:07:43,277 --> 00:07:44,843
তারপর জিয়ংপোতে পার্সেল বোমা হামলা...
132
00:07:45,388 --> 00:07:46,682
তার দ্বারা করা হয়নি?
133
00:07:47,188 --> 00:07:50,053
না, যে এফবিআই এজেন্ট তাই মনে হয়.
134
00:07:50,458 --> 00:07:51,952
এবং তার একটি বিন্দু আছে.
135
00:07:53,857 --> 00:07:56,053
কি হেক? ধ্যাত্তেরি.
136
00:07:57,297 --> 00:07:59,593
তাই? কি দরকার ছিল আমাকে বলার?
137
00:08:00,368 --> 00:08:01,493
আচ্ছা ভালো...
138
00:08:05,138 --> 00:08:06,863
- এটা লি জুং ইওপ। - হ্যাঁ?
139
00:08:07,107 --> 00:08:10,072
লি জুং ইওপ একা হ্যানমিউং বিশ্ববিদ্যালয়ে যাননি।
140
00:08:10,748 --> 00:08:11,748
তারপর?
141
00:08:11,749 --> 00:08:15,113
সে গোয়েন্দা চা এবং একজন মহিলা, তাদের তিনজনের সাথে গিয়েছিল।
142
00:08:15,618 --> 00:08:18,012
- WHO? - গোয়েন্দা চা জায়ে হাওয়ান।
143
00:08:18,347 --> 00:08:19,617
তুমি তাকে চিনো.
144
00:08:19,618 --> 00:08:21,952
সেই সাইডকিক যিনি সিনিয়র ইন্সপেক্টর হান জু সিওকের সাথে ঘুরেছিলেন।
145
00:08:22,587 --> 00:08:24,223
কেন তিনি লি জুং ইয়োপের সাথে ছিলেন?
146
00:08:24,987 --> 00:08:26,082
কোন ধারণা নেই.
147
00:08:40,738 --> 00:08:41,776
হ্যালো.
148
00:08:41,777 --> 00:08:44,902
আরে, হ্যাঁ। এটা Cha Jae Hwan. ভাল কাজ.
149
00:08:45,378 --> 00:08:46,573
সবকিছু কী ঠিক আছে?
150
00:08:46,947 --> 00:08:48,113
হ্যা আমি অনুমান করতে পেরেছি.
151
00:08:49,317 --> 00:08:50,512
ঠিক আছে তাহলে.
152
00:08:52,748 --> 00:08:53,843
প্রধান বে.
153
00:08:55,388 --> 00:08:56,483
হ্যাঁ?
154
00:09:00,327 --> 00:09:03,093
ওয়েল, মিঃ হাম ইয়ং বক সম্পর্কে, যিনি সম্প্রতি মারা গেছেন।
155
00:09:04,427 --> 00:09:07,093
আপনি তার সাথে মেচেন পুলিশ বিভাগে কাজ করেছেন।
156
00:09:08,437 --> 00:09:11,132
ওয়েল, আমরা করেছি.
157
00:09:12,207 --> 00:09:13,333
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
158
00:09:15,378 --> 00:09:18,203
35 বছর আগে তাকে তার অফিস থেকে বরখাস্ত করা হয়েছিল।
159
00:09:18,947 --> 00:09:22,012
আর এর কারণ ছিল দায়িত্ব পালনে অবহেলা।
160
00:09:24,687 --> 00:09:26,943
কারণটা কি জানেন?
161
00:09:32,557 --> 00:09:33,652
আরে, আপনি পঙ্ক.
162
00:09:34,427 --> 00:09:35,792
আমি কিভাবে জানব?
163
00:09:37,927 --> 00:09:39,622
শুধু কাইমেরা ধরার চেষ্টা করুন।
164
00:09:40,697 --> 00:09:42,193
আপনি আপনার কাজ করছেন না কেন?
165
00:09:55,148 --> 00:09:57,213
কেন আমি ব্যবসার জন্য খুলব না?
166
00:09:58,348 --> 00:10:00,782
আমি অসুস্থ নই. এটা শুধু একটি শরীর ব্যাথা ছিল.
167
00:10:01,317 --> 00:10:03,083
আমি সেখানে আমার পথে আছি.
168
00:10:12,968 --> 00:10:14,122
মঙ্গল।
169
00:10:17,238 --> 00:10:18,463
আমার সেলাই বাক্স কোথায়?
170
00:10:48,797 --> 00:10:50,933
(বছর 1984)
171
00:10:56,037 --> 00:11:00,802
(বছর 1984)
172
00:11:16,297 --> 00:11:17,622
অফিসার হান।
173
00:11:17,827 --> 00:11:21,532
শেষবার যখন সে অসুস্থ ছিল তখন দা সোমের দেখাশোনা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
174
00:11:22,067 --> 00:11:24,662
এটা আপনার জন্য না হলে আমরা বড় সমস্যায় পড়তাম।
175
00:11:25,508 --> 00:11:29,573
এটি খুব বেশি নয়, তবে আমি কিছু ম্যারিনেট করা কাঁকড়া তৈরি করেছি। কিছু চেষ্টা কর.
176
00:11:42,657 --> 00:11:46,853
দা সোম, তুমি খুব আরাধ্য।
177
00:11:47,457 --> 00:11:48,552
এটা আছে.
178
00:11:49,297 --> 00:11:50,453
না?
179
00:11:50,998 --> 00:11:52,162
এটা কোথায়?
180
00:11:58,268 --> 00:12:01,333
(হানমিউং বিশ্ববিদ্যালয়ের বিজ্ঞান বিভাগ)
181
00:12:07,508 --> 00:12:09,943
(হানমিউং বিশ্ববিদ্যালয়)
182
00:12:18,588 --> 00:12:20,622
(হানমিউং বিশ্ববিদ্যালয়)
183
00:12:21,827 --> 00:12:24,463
(ছাত্র সংস্থা)
184
00:12:31,707 --> 00:12:34,063
ক্ষমা করবেন মিস.
185
00:12:35,238 --> 00:12:36,372
হ্যাঁ?
186
00:12:37,508 --> 00:12:41,002
বিজ্ঞান বিভাগের গবেষণা কেন্দ্র কোথায়?
187
00:12:42,047 --> 00:12:43,247
বিজ্ঞান বিভাগ?
188
00:12:43,248 --> 00:12:44,343
হ্যাঁ.
189
00:12:44,888 --> 00:12:46,042
বিজ্ঞান বিভাগ?
190
00:12:46,947 --> 00:12:48,113
এক সেকেন্ড.
191
00:12:49,817 --> 00:12:52,152
(বিজ্ঞান বিভাগ)
192
00:12:54,657 --> 00:12:57,357
(কলেজ বিভাগ বিজ্ঞান অধ্যয়নের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে)
193
00:12:57,358 --> 00:12:59,122
ওহ, প্রাকৃতিক বিজ্ঞান কলেজ?
194
00:13:03,868 --> 00:13:05,002
আমাকে অনুসরণ কর.
195
00:13:05,807 --> 00:13:06,963
ধন্যবাদ.
196
00:13:22,258 --> 00:13:23,353
এই বিল্ডিং.
197
00:13:23,988 --> 00:13:26,622
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
198
00:13:27,588 --> 00:13:28,693
নিশ্চিত।
199
00:14:24,518 --> 00:14:26,642
(অধ্যাপক জিয়ং ইন সিওন)
200
00:14:38,098 --> 00:14:39,762
(অধ্যাপক জিয়ং ইন সিওন)
201
00:14:42,838 --> 00:14:45,433
(রসায়ন, গবেষণা দল 1 প্রফেসর পার্ক ইন সাং)
202
00:15:16,498 --> 00:15:19,463
(অধ্যাপক জিয়ং ইন সিওন)
203
00:15:28,547 --> 00:15:29,813
আপনি কি কাউকে খুঁজছেন?
204
00:15:51,907 --> 00:15:54,603
আপনি যদি এটি করতে যাচ্ছেন, তবে বের হয়ে যান। এখন আমার দল থেকে বের হয়ে যাও!
205
00:16:12,728 --> 00:16:15,552
Sung Hee, আমাকে শুধু একবার বন্ধ করতে দিন.
206
00:16:16,258 --> 00:16:17,892
আমার জীবন লাইনে আছে.
207
00:16:17,968 --> 00:16:20,363
যদি আমরা এখন পেটেন্ট না করি, আমার জীবন শেষ।
208
00:16:21,838 --> 00:16:23,762
আমি এটা করতে পারি না, পরিচালক.
209
00:16:24,508 --> 00:16:25,662
সাং হি!
210
00:17:02,378 --> 00:17:03,573
ম্যাম?
211
00:17:13,788 --> 00:17:17,112
ম্যাডাম। তুমি কি ঠিক আছ? ম্যাডাম!
212
00:17:40,548 --> 00:17:41,713
মা!
213
00:17:46,888 --> 00:17:48,713
আপনি কি মিসেস চা উন সু এর অভিভাবক?
214
00:17:51,957 --> 00:17:53,282
হ্যানমিউং বিশ্ববিদ্যালয়?
215
00:17:53,288 --> 00:17:55,926
হ্যাঁ, সেখানকার ছাত্ররা যখন তাকে ভেঙ্গে পড়েছিল তখন তারা ফোন করেছিল...
216
00:17:55,927 --> 00:17:57,352
গ্র্যাজুয়েট কলেজের ভবনে।
217
00:17:57,967 --> 00:18:00,362
তারা বলেছে মনে হচ্ছে সে কাউকে খুঁজতে এসেছে।
218
00:18:38,207 --> 00:18:39,802
এখানে ক্ষতি হয়েছে।
219
00:18:40,568 --> 00:18:42,173
দেখে মনে হচ্ছে এটি অনেক আগে ঘটেছে।
220
00:18:44,278 --> 00:18:45,703
পঁয়ত্রিশ বছর আগের কথা।
221
00:18:46,778 --> 00:18:48,373
সে একটি বড় গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়েছিল।
222
00:18:49,247 --> 00:18:51,612
এই সময়ের আগে তার কিছুই মনে নেই।
223
00:18:51,717 --> 00:18:53,612
তারপর থেকে তিনি কি অন্য কোন উপসর্গ দেখিয়েছেন?
224
00:18:54,588 --> 00:18:56,352
কিছুই না, যতদূর জানি।
225
00:18:57,217 --> 00:18:58,383
এটা গুরুতর দেখায়?
226
00:19:00,927 --> 00:19:02,522
এটি একটি প্রলাপ আক্রমণ মত দেখায়.
227
00:19:03,898 --> 00:19:06,292
এটা কি খারাপ?
228
00:19:06,398 --> 00:19:08,266
একটি প্রলাপ আক্রমণ ঘটে ...
229
00:19:08,267 --> 00:19:10,137
যখন তার জ্ঞানীয় ক্ষমতায় অক্ষমতা থাকে,
230
00:19:10,138 --> 00:19:12,403
শ্রবণ এবং চাক্ষুষ হ্যালুসিনেশনের ফলে।
231
00:19:13,937 --> 00:19:16,332
এটি হঠাৎ ভেঙে যেতে পারে, তবে সে শীঘ্রই ভাল হতে পারে।
232
00:19:17,437 --> 00:19:20,443
কেন যে ঘটবে? তার কি চিকিৎসা করা যায়?
233
00:19:20,848 --> 00:19:23,016
বড় অস্ত্রোপচার করা বৃদ্ধ...
234
00:19:23,017 --> 00:19:26,143
এবং গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়লে ক্ষণিকের আক্রমণ হতে পারে।
235
00:19:26,848 --> 00:19:29,352
এটা তার মস্তিষ্কের একটি সাময়িক সমস্যা...
236
00:19:29,558 --> 00:19:32,123
যা একটি অসংযত পরিমাণ চাপ গ্রহণ থেকে উদ্ভূত হয়।
237
00:19:33,657 --> 00:19:34,953
তোমার মায়ের ক্ষেত্রে,
238
00:19:35,427 --> 00:19:37,822
যে পুরানো গাড়ি দুর্ঘটনা কারণ হতে পারে.
239
00:19:39,898 --> 00:19:43,163
নাকি তিনি সম্প্রতি একটি বিশাল মনস্তাত্ত্বিক শক পেয়েছেন?
240
00:19:49,737 --> 00:19:52,272
ক্যাপ্টেন হ্যানের সাথে তার বিশেষ সম্পর্ক ছিল।
241
00:19:57,278 --> 00:19:59,147
আমার জন্মের আগেই,
242
00:19:59,148 --> 00:20:01,953
তারা ভাইবোনের মতো, সত্যিকারের পরিবারের মতো ছিল।
243
00:20:03,358 --> 00:20:05,052
সে কখনো দেখায়নি,
244
00:20:05,588 --> 00:20:07,653
কিন্তু সে তার উপর অনেকটাই নির্ভর করত, ঠিক আমার মতো।
245
00:20:11,497 --> 00:20:14,163
তার একমাত্র ছেলে মোটেও সাহায্য করে না।
246
00:20:15,267 --> 00:20:17,233
সে এভাবে নিচে না আসা পর্যন্ত আমি কিছুই জানতাম না।
247
00:20:24,207 --> 00:20:26,643
সে তার IV শেষ না হওয়া পর্যন্ত একটু সময় লাগবে।
248
00:20:27,278 --> 00:20:28,673
তুমি কি কফি খেতে আসবে?
249
00:20:36,217 --> 00:20:39,223
কোন সুযোগ দ্বারা, আপনি রেডিও শো শুনেছেন?
250
00:20:39,888 --> 00:20:43,223
খবরটাও চলল কাইমের কণ্ঠ নিয়ে।
251
00:20:44,697 --> 00:20:46,693
আপনি যে লোক সম্পর্কে কি মনে করেন?
252
00:20:47,028 --> 00:20:48,332
আপনি কি মনে করেন তিনিই আসল চুক্তি?
253
00:20:48,937 --> 00:20:51,602
আমি নিশ্চিত নই. কাইমেরা কি সত্যিই প্রকাশ করবে...
254
00:20:51,868 --> 00:20:54,633
যে Seo Hyun Tae তার পরবর্তী টার্গেট?
255
00:20:56,937 --> 00:21:00,502
তদন্তে সে একজন কপিক্যাট অপরাধীর দিকে ঝুঁকছে।
256
00:21:01,618 --> 00:21:04,413
কেন তিনি Seo Hyun Tae-কে তার লক্ষ্য হিসেবে নির্দেশ করলেন? এটা তাই এলোমেলো.
257
00:21:05,118 --> 00:21:06,983
তিনি TH-5 এর বিকাশকারী।
258
00:21:07,217 --> 00:21:10,312
তখন তিনি গবেষণা দলের ঘনিষ্ঠ ছিলেন।
259
00:21:11,888 --> 00:21:13,923
এই দিন পর্যন্ত, কাইমেরার লক্ষ্য ছিল...
260
00:21:14,257 --> 00:21:15,792
যারা জড়িত ছিল...
261
00:21:16,427 --> 00:21:18,327
35 বছর আগে লি সাং উ এর মৃত্যুতে।
262
00:21:18,328 --> 00:21:20,693
সন ওয়ান কি, হান জু সিওক এবং হাম ইয়ং বোক।
263
00:21:21,267 --> 00:21:23,362
তাহলে অবশ্যই পরবর্তী টার্গেট হবে...
264
00:21:26,108 --> 00:21:27,463
এটা কে হতে পারে?
265
00:21:28,937 --> 00:21:30,403
Seo Hyun Tae না।
266
00:21:33,778 --> 00:21:34,943
গোয়েন্দা চা.
267
00:21:36,477 --> 00:21:39,342
আমার বাবার মৃত্যু সম্পর্কে আপনি কিছু রেখে গেছেন।
268
00:21:42,088 --> 00:21:45,423
তুমি বলেছিলে আমার বাবাকে ভুলভাবে মেরে ফেলা হতে পারে।
269
00:21:46,187 --> 00:21:47,883
এটা দ্বারা তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছ?
270
00:21:56,237 --> 00:21:57,433
আসলে,
271
00:21:58,437 --> 00:22:00,067
আমি কাইমেরা কেসের কেস ফাইল দেখেছি...
272
00:22:00,068 --> 00:22:02,032
যেটি 35 বছর আগে ম্যাকিওনে ছড়িয়ে পড়েছিল।
273
00:22:03,378 --> 00:22:05,173
এবং সুইসাইড নোট মিস্টার লি দৃশ্যত চলে গেছে.
274
00:22:07,977 --> 00:22:10,673
কি... এটা কি বলল?
275
00:22:13,247 --> 00:22:15,612
এটি মিস্টার লি নিজেই লিখেছেন,
276
00:22:17,358 --> 00:22:19,223
কিন্তু এটি একটি সুইসাইড নোট ছিল না. এটি একটি বিবৃতি ছিল.
277
00:22:20,788 --> 00:22:22,092
তুমি কি নিশ্চিত?
278
00:22:22,398 --> 00:22:24,557
তা হলে তিনি কেন তার আবাসিক নিবন্ধন নম্বর লিখবেন?
279
00:22:24,558 --> 00:22:26,693
এবং বিষয়বস্তু কোন অর্থ তৈরি করেনি.
280
00:22:26,997 --> 00:22:29,893
মনে হচ্ছিল কেউ তাকে যা বলছে তা সে লিখেছে।
281
00:22:33,108 --> 00:22:35,903
কেউ কিছু লিখতে বাধ্য হলে বলতে পারবেন।
282
00:22:44,217 --> 00:22:45,582
কিন্তু দুঃখের বিষয়,
283
00:22:46,288 --> 00:22:48,653
সত্য প্রকাশ করার কোন প্রমাণ নেই।
284
00:22:49,517 --> 00:22:51,352
তার ময়নাতদন্তের কোনো রেকর্ড নেই।
285
00:22:56,657 --> 00:22:58,052
একটি উপায় আছে.
286
00:23:01,128 --> 00:23:03,196
তদন্তে 30 জনেরও বেশি লোক কাজ করেছিল...
287
00:23:03,197 --> 00:23:04,532
কাইমেরা কেসের।
288
00:23:05,237 --> 00:23:07,403
পুরো তদন্তের নেতৃত্বে ছিলেন তিনজন।
289
00:23:08,038 --> 00:23:09,976
পাবলিক সিকিউরিটি প্রধান লি মিন কি এর ডানার অধীনে,
290
00:23:09,977 --> 00:23:11,673
তারা তাদের পছন্দ মতো তদন্তের নেতৃত্ব দিয়েছে।
291
00:23:11,947 --> 00:23:15,012
তাদের 20 এর মধ্যে 3 অপেশাদার যাদের কোন অভিজ্ঞতা ছিল না।
292
00:23:15,618 --> 00:23:17,443
আপনি জানেন তারা কারা, তাই না?
293
00:23:18,118 --> 00:23:20,312
হান জু সিওক, হাম ইয়ং বক,
294
00:23:20,987 --> 00:23:22,213
এবং Bae Seung Kwan.
295
00:23:25,388 --> 00:23:26,552
কি যদি...
296
00:23:27,187 --> 00:23:30,092
৩৫ বছর আগে বায়ে সেউং কোয়ান কে আমার বাবাকে হত্যা করেছিল?
297
00:23:31,358 --> 00:23:33,367
যদি সে হান জু সিওক এবং হাম ইয়ং বককে হত্যা করে...
298
00:23:33,368 --> 00:23:35,493
ভালোর জন্য মামলা ধামাচাপা দিতে?
299
00:23:37,898 --> 00:23:40,406
আজেবাজে কথা. কেন চিফ বে এমন করবে?
300
00:23:40,407 --> 00:23:41,633
চিন্তা করুন.
301
00:23:41,977 --> 00:23:45,176
এই মামলার আরও তথ্য আছে এমন কেউ আছে কি...
302
00:23:45,177 --> 00:23:46,572
যারা বাকি আছে তাদের মধ্যে?
303
00:23:53,417 --> 00:23:55,112
তুমি কি বলছ?
304
00:23:55,788 --> 00:23:58,653
আসুন বে সেউং কাওয়ানকে ভয় পান এমন লোকেদের কাছে যাই।
305
00:24:00,588 --> 00:24:03,022
আপনি Seoryun গ্রুপ মানে? ঐটা ধনী...
306
00:24:03,497 --> 00:24:05,792
তিনি আমাদের সাহায্য করার জন্য যথেষ্ট পাগল নন.
307
00:24:06,028 --> 00:24:07,597
সিওরিউনে যাওয়ার একটি উপায় আছে...
308
00:24:07,598 --> 00:24:09,362
এবং Bae Seung Kwan এর উপর চাপ দিন।
309
00:24:10,338 --> 00:24:12,403
আমরা শুধু ধাঁধা অনুপস্থিত টুকরা প্রয়োজন.
310
00:24:14,608 --> 00:24:15,733
ওটা কী?
311
00:24:16,507 --> 00:24:20,602
TH-5 দলের নিখোঁজ গবেষক, Ryu Sung Hee.
312
00:24:27,008 --> 00:24:29,673
(অপরাধী মনোবিজ্ঞানের উপর বিশেষ আলোচনা, 2019)
313
00:24:31,078 --> 00:24:32,943
(প্রধান লেকচার হল)
314
00:24:38,278 --> 00:24:39,383
আরে।
315
00:24:40,187 --> 00:24:41,343
আপনি অগ্নিনির্বাপক.
316
00:24:42,117 --> 00:24:43,517
এজেন্ট হ্যাথাওয়ে?
317
00:24:43,518 --> 00:24:45,183
আপনি এখানে কি করছেন?
318
00:24:46,528 --> 00:24:50,623
অগ্নি ও নিরাপত্তা বিষয়ে পুলিশ প্রশাসনের বক্তৃতা রয়েছে।
319
00:24:51,498 --> 00:24:54,062
- আচ্ছা বুঝলাম. - হ্যাঁ.
320
00:24:55,098 --> 00:24:57,663
আমি আপনার রেডিও শো শুনেছি. এটা আকর্ষণীয় ছিল.
321
00:24:57,897 --> 00:25:00,267
রেডিও শো? আপনি টিউন ইন?
322
00:25:00,268 --> 00:25:01,802
হ্যাঁ, অবিকল.
323
00:25:03,977 --> 00:25:05,542
আপনি ইন্টারনেট জুড়ে আছেন।
324
00:25:05,808 --> 00:25:07,843
এমনকি আপনাকে অপরাধীর সাথে কথা বলতে হবে।
325
00:25:10,348 --> 00:25:13,242
আপনি কি ঘটনাস্থলে কোন লিড খুঁজে পেয়েছেন?
326
00:25:14,588 --> 00:25:15,712
এটি একটি চলমান তদন্ত।
327
00:25:15,917 --> 00:25:18,113
আপনি কিভাবে ইগনিশন বিলম্বিত ছিল খুঁজে বের করেছেন?
328
00:25:20,258 --> 00:25:23,052
আমি মনে করি না আমি বলেছিলাম ইগনিশন বিলম্বিত হয়েছে।
329
00:25:24,828 --> 00:25:28,532
ওহ, আমি বিভাগের মধ্যে অন্য কারো কাছ থেকে শুনেছি।
330
00:25:29,137 --> 00:25:30,462
অন্য ফায়ার ফাইটার থেকে?
331
00:25:30,967 --> 00:25:32,833
হ্যাঁ, অবিকল.
332
00:25:34,608 --> 00:25:36,833
আমি যদি কিছু সাহায্য করতে পারি আমাকে কল করুন.
333
00:25:38,947 --> 00:25:40,042
আমি করব.
334
00:25:47,588 --> 00:25:49,913
আমার বক্তৃতায় যাওয়া উচিত।
335
00:25:50,917 --> 00:25:52,822
- যত্ন নিবেন. - বাই।
336
00:26:05,508 --> 00:26:06,833
"মানবতা ও সামাজিক অধ্যয়ন"?
337
00:26:13,608 --> 00:26:14,706
আমি ঝামেলার জন্য দুঃখিত।
338
00:26:14,707 --> 00:26:18,312
একটি বিদেশী ব্যাঙ্কে ফি দেওয়ার জন্য আমাদের একটি ব্যাঙ্ক কোডের প্রয়োজন৷
339
00:26:23,088 --> 00:26:24,716
আপনি যদি কিছুক্ষণ থাকার পরিকল্পনা করেন,
340
00:26:24,717 --> 00:26:26,953
এটি একটি অ্যাকাউন্ট খোলা সহজ হতে পারে.
341
00:26:27,387 --> 00:26:29,292
না, আমি এতদিন থাকব না।
342
00:26:30,098 --> 00:26:31,222
ঠিক আছে তাহলে.
343
00:26:34,068 --> 00:26:35,193
এই যে আপনি যান.
344
00:26:42,808 --> 00:26:45,772
কাং সাং গু অগ্নিনির্বাপক বক্তৃতা কোন সময়?
345
00:26:46,447 --> 00:26:47,603
WHO?
346
00:26:47,848 --> 00:26:49,673
ফায়ার ফাইটার কাং সাং গু.
347
00:26:50,947 --> 00:26:52,982
তিনি বলেন, এটা পুলিশ প্রশাসনের বক্তৃতা।
348
00:26:53,848 --> 00:26:55,083
আমি ওটা সন্দেহ করেছি.
349
00:26:55,217 --> 00:26:58,552
আমরা একটি অগ্নিনির্বাপক জন্য কোনো বিশেষ বক্তৃতা হোস্ট না.
350
00:27:01,758 --> 00:27:02,893
আমি দেখি.
351
00:27:08,298 --> 00:27:10,196
এটা বাইরের ক্যামেরা থেকে...
352
00:27:10,197 --> 00:27:12,032
অপরাধ দৃশ্যের কাছাকাছি একটি প্রাথমিক বিদ্যালয়।
353
00:27:12,437 --> 00:27:15,572
প্লেটগুলিতে একটি প্রতিফলিত স্প্রে ব্যবহার করা হয়েছিল, তাই আমাদের কাছে এটি নেই।
354
00:27:15,707 --> 00:27:17,476
আমরা কি বলতে পারি...
355
00:27:17,477 --> 00:27:20,103
টেইল-লাইটের একটি ভেঙে গেছে।
356
00:27:21,108 --> 00:27:22,643
(স্বচ্ছ বসন্তের জল)
357
00:27:22,848 --> 00:27:23,946
কোন রুট এটা নিতে?
358
00:27:23,947 --> 00:27:25,482
ব্যাপারটা হলো...
359
00:27:26,818 --> 00:27:28,482
এটা হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে গেল।
360
00:27:29,457 --> 00:27:30,552
কি?
361
00:27:30,858 --> 00:27:33,853
ডংপিয়ং-রোর একটি রাস্তায় সিনহোয়া-রো, জুংসান-গুতে যাচ্ছে।
362
00:27:34,627 --> 00:27:35,722
সে অদৃশ্য.
363
00:27:36,558 --> 00:27:38,722
সে নিশ্চয়ই ট্রাকটি কাছেই ছেড়ে দিয়েছে।
364
00:27:39,227 --> 00:27:40,267
এটাই.
365
00:27:40,268 --> 00:27:41,522
জোংসান-গু এর একটি মানচিত্র টানুন।
366
00:27:42,167 --> 00:27:43,292
ঠিক আছে.
367
00:27:49,177 --> 00:27:52,047
আমি মনে করি তিনি এখনও এখানে কোথাও আছে.
368
00:27:52,048 --> 00:27:53,507
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
369
00:27:53,508 --> 00:27:54,603
অপেক্ষা করুন।
370
00:27:58,018 --> 00:27:59,913
চিরসবুজ শিকারের সাথে সম্পর্কিত ব্যক্তিদের মধ্যে,
371
00:28:00,348 --> 00:28:01,943
তাদের যে কোন একটি করুন...
372
00:28:02,088 --> 00:28:05,383
নাকি জুংসান-গুতে তাদের স্বামীদের পরিবার আছে?
373
00:28:09,328 --> 00:28:12,363
আসুন Seoryun এর আইনি দল থেকে কালো তালিকা চেক করা যাক.
374
00:28:14,028 --> 00:28:15,097
এইটা.
375
00:28:15,098 --> 00:28:17,262
তারা সম্পর্কিত নয়, তারা কি?
376
00:28:24,338 --> 00:28:25,472
এখানে.
377
00:28:25,808 --> 00:28:27,146
তারা চিরসবুজ শিকার নয়।
378
00:28:27,147 --> 00:28:29,116
Seoryun C এবং T এর দুইজন প্রাক্তন কর্মী...
379
00:28:29,117 --> 00:28:30,343
জোংসান-গুতে বসবাস করেন।
380
00:28:30,877 --> 00:28:31,987
সিওরুন সি এবং টি?
381
00:28:31,988 --> 00:28:33,812
এটি সেই কারখানা যা এভারগ্রিন তৈরি করে।
382
00:28:35,048 --> 00:28:36,757
স্বামী স্ত্রী দুজনেই সেখানে কাজ করত,
383
00:28:36,758 --> 00:28:38,613
এবং তারা দুজনেই ব্লাড ক্যান্সারে আক্রান্ত।
384
00:28:38,788 --> 00:28:40,923
তারা সিওরিউনের বিরুদ্ধে মামলা করলেও হেরে যায়।
385
00:28:42,298 --> 00:28:44,693
(ওয়াচ লিস্ট)
386
00:28:45,828 --> 00:28:49,292
তুমি বোকা. তারা দুজনেই তাদের ষাটের কোঠায়।
387
00:28:49,298 --> 00:28:50,966
আরও ভালো করবেন, করবেন?
388
00:28:50,967 --> 00:28:53,703
অপরাধী তার 20 এর দশকের শেষ থেকে 30 এর দশকের শুরুর দিকে,
389
00:28:53,707 --> 00:28:56,376
এবং প্রায় 170 সেমি লম্বা একজন পুরুষ।
390
00:28:56,377 --> 00:28:58,133
দম্পতি নয়। তাদের পুত্র.
391
00:29:04,447 --> 00:29:05,517
(স্বচ্ছ বসন্তের জল)
392
00:29:05,518 --> 00:29:08,116
রাস্তা ট্র্যাফিক লঙ্ঘনের জন্য তিনি দীর্ঘ রেকর্ড সহ 34 বছর বয়সী...
393
00:29:08,117 --> 00:29:09,282
এবং উচ্ছৃঙ্খল আচরণ।
394
00:29:09,558 --> 00:29:11,853
তিনি কিছুদিন আগে পর্যন্ত মিনারেল ওয়াটারের দোকান চালাতেন।
395
00:30:33,338 --> 00:30:34,532
এটা কে?
396
00:30:34,667 --> 00:30:35,873
আপনার কাছে একটি পার্সেল আছে।
397
00:30:57,427 --> 00:30:58,522
এটা কী?
398
00:31:00,268 --> 00:31:01,393
আপনি বাজে!
399
00:31:01,697 --> 00:31:02,767
অপেক্ষা করুন!
400
00:31:02,768 --> 00:31:04,166
- চুপ করে থাকো। - এটা কী সম্পর্কে?
401
00:31:04,167 --> 00:31:05,393
পিয়ো জি সং।
402
00:31:05,667 --> 00:31:08,262
সিওরিউনের নির্মাণ সাইটে বোমা হামলার জন্য আপনি গ্রেপ্তার হয়েছেন।
403
00:31:08,508 --> 00:31:09,673
কি?
404
00:31:10,078 --> 00:31:12,802
- চুপ করে থাকো। - ঠিক আছে আমি করবো.
405
00:31:13,048 --> 00:31:14,143
ধ্যাত্তেরি.
406
00:31:52,387 --> 00:31:55,012
- হ্যালো. - সবাই কোথায়?
407
00:31:55,117 --> 00:31:57,683
তারা সকলেই একজন সন্দেহভাজনকে নিয়ে আসার জন্য চলে গেল।
408
00:31:57,858 --> 00:31:59,383
- একজন সন্দেহভাজন? - হ্যাঁ.
409
00:31:59,858 --> 00:32:03,393
আমরা ওয়াচ লিস্টে একটি Pyo Ji Sung পেয়েছি।
410
00:32:04,998 --> 00:32:06,027
(এভারগ্রিন মামলা ওয়াচ লিস্ট)
411
00:32:06,028 --> 00:32:08,262
এটি Seoryun এর কালো তালিকা.
412
00:32:08,397 --> 00:32:10,393
আমরা তাদের লিগ্যাল টিমের কাছ থেকে পেয়েছি।
413
00:32:10,838 --> 00:32:13,007
তারা লোকদের তালিকাভুক্ত করেছে...
414
00:32:13,008 --> 00:32:14,603
যারা হুমকিমূলক ইমেইল পাঠিয়েছে...
415
00:32:14,738 --> 00:32:16,972
অথবা এসে একটি দৃশ্য ঘটিয়েছে।
416
00:32:17,637 --> 00:32:18,772
আমি দেখি.
417
00:32:19,677 --> 00:32:21,943
আমরা মিনারেল ওয়াটার ডেলিভারি ট্রাকের মালিক কে খুঁজে পেয়েছি।
418
00:32:27,818 --> 00:32:30,083
(ওয়াচ লিস্ট)
419
00:32:35,457 --> 00:32:37,252
(ওয়াচ লিস্ট)
420
00:32:40,627 --> 00:32:45,703
(তালিকা দেখুন: কাং সাং গু)
421
00:32:47,068 --> 00:32:48,232
কাং সাং গু?
422
00:32:48,877 --> 00:32:50,277
(কাং সাং গু)
423
00:32:50,278 --> 00:32:51,507
(সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর)
424
00:32:51,508 --> 00:32:52,747
(ডংপিওং-রো 56-8, জোংসান-গু)
425
00:32:52,748 --> 00:32:54,242
(চিরসবুজ বাদী চো নাম সনের ছেলে)
426
00:32:54,447 --> 00:32:56,116
(কর্মকাণ্ডের রেকর্ড: 2013-2015 থেকে 30টির বেশি হুমকিমূলক ইমেল পাঠানো হয়েছে)
427
00:32:56,117 --> 00:32:57,946
(বিশেষ দ্রষ্টব্য: হ্যানমিউং বিশ্ববিদ্যালয়ে উপাদান ব্যবস্থাপনার জন্য কাজ করা)
428
00:32:57,947 --> 00:32:59,542
(মধ্য থেকে নিম্ন স্তরের হুমকি)
429
00:33:08,758 --> 00:33:10,422
হ্যাঁ, এটা কি জোংসান ফায়ার ডিপার্টমেন্ট?
430
00:33:11,227 --> 00:33:14,222
আপনার কি কাং সাং গু নামে একজন কর্মচারী আছে?
431
00:33:15,397 --> 00:33:17,197
আমাকে বলা হয়েছিল তিনি একজন অধিনায়ক,
432
00:33:17,198 --> 00:33:19,503
এবং সে তার 30 এর দশকের প্রথম দিকে।
433
00:33:24,077 --> 00:33:25,172
আমি দেখি.
434
00:33:27,877 --> 00:33:29,813
ওহ, তিনি সেখানে কাজ করেন না?
435
00:33:32,388 --> 00:33:34,842
ঠিক আছে. আমি বুঝেছি.
436
00:33:47,597 --> 00:33:51,393
(তালিকা দেখুন: কাং সাং গু)
437
00:33:57,394 --> 00:34:02,394
[VIU Ver] OCN E09 'Chimera'
"দ্য ফায়ারফাইটার"
-♥ Ruo Xi ♥-
সাবকেক অ্যান্ড্রয়েডের সাথে সিঙ্ক করা হয়েছে
438
00:34:08,448 --> 00:34:11,617
(তালিকা দেখুন: কাং সাং গু)
439
00:34:11,618 --> 00:34:12,757
পুলিশ কিভাবে পারে...
440
00:34:12,758 --> 00:34:14,357
ধনীদের পাশে...
441
00:34:14,358 --> 00:34:17,157
একজন নিরপরাধ নাগরিককে ফাঁসানো?
442
00:34:17,158 --> 00:34:18,857
আরে! মিডিয়াকে ডাকো!
443
00:34:18,858 --> 00:34:21,126
- মিডিয়া কল, আপনি jerks! - ঠিক আছে!
444
00:34:21,127 --> 00:34:22,293
বস.
445
00:34:23,198 --> 00:34:26,762
মিঃ পাইও। আপনি যদি এটি করতে থাকেন তবে এটি কেবল আপনার বিরুদ্ধে যাবে।
446
00:34:27,008 --> 00:34:28,237
আপনি যদি আবার এটি করেন,
447
00:34:28,238 --> 00:34:30,003
আমি ন্যায়বিচারে বাধা যোগ করতে যাচ্ছি।
448
00:34:30,037 --> 00:34:32,742
ট্রাকটি Pyo Ji Sung-এর।
449
00:34:33,207 --> 00:34:36,373
দুই বছর আগে পর্যন্ত, তিনি একটি জল কোম্পানির একটি শাখা চালাতেন।
450
00:34:36,948 --> 00:34:38,643
যখন মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালানোর জন্য তার লাইসেন্স বাতিল করা হয়,
451
00:34:39,088 --> 00:34:40,913
তিনি শাখা বন্ধ করে দেন।
452
00:34:41,118 --> 00:34:42,686
কিন্তু একটি রেকর্ড ছিল যে...
453
00:34:42,687 --> 00:34:44,512
সে সিওরুন গ্রুপকে হুমকিমূলক ইমেইল পাঠাচ্ছিল।
454
00:34:48,287 --> 00:34:49,427
আমরা রিএজেন্ট বোতল খুঁজে পেয়েছি...
455
00:34:49,428 --> 00:34:51,793
তার ইউটিলিটি রুমে বিস্ফোরক পদার্থের মতো দেখায় ভরা।
456
00:34:57,298 --> 00:34:59,032
উপর সরান!
457
00:34:59,108 --> 00:35:01,262
ঠিক আছে. আমাদের মাধ্যমে যাক.
458
00:35:04,608 --> 00:35:05,646
মাফ করবেন.
459
00:35:05,647 --> 00:35:06,842
তুমি কি দেখেছো...
460
00:35:07,678 --> 00:35:08,842
লাইটার?
461
00:35:09,118 --> 00:35:11,273
আমি এটি রেখেছি যেখানে আপনি এটি সহজেই খুঁজে পেতে পারেন,
462
00:35:11,548 --> 00:35:13,083
নির্মাণ সাইটের ব্লুপ্রিন্টে।
463
00:35:13,687 --> 00:35:17,083
আমার কাছে পেট্রল ভর্তি পাঁচটি 20L জলের বোতল ছিল।
464
00:35:17,718 --> 00:35:19,822
প্রথমে ছয় বোতল নিলাম।
465
00:35:20,127 --> 00:35:22,382
কিন্তু সেগুলো খুব ভারী ছিল, তাই আমি তাদের সব বহন করতে পারিনি।
466
00:35:26,528 --> 00:35:27,623
হ্যালো?
467
00:35:28,428 --> 00:35:31,933
আপনি আমাদের ডেকেছেন কারণ আপনি আমাদের কিছু বলতে চেয়েছিলেন, তাই না?
468
00:35:32,537 --> 00:35:35,902
আপনারা শুধু এই কেস নিয়ে প্রশ্ন করেন। আপনারা সবাই এত ধীর কেন?
469
00:35:36,908 --> 00:35:38,273
আপনি কি মনে করেন এই শেষ হবে?
470
00:35:39,377 --> 00:35:42,043
আপনি কি পরবর্তী অপরাধ পরিকল্পনা করেছেন মানে?
471
00:35:42,678 --> 00:35:43,842
অবিকল।
472
00:35:55,957 --> 00:35:57,092
অবিকল।
473
00:36:02,698 --> 00:36:03,862
অবিকল।
474
00:36:09,608 --> 00:36:10,733
অবিকল।
475
00:36:15,747 --> 00:36:17,273
অন্য ফায়ার ফাইটার থেকে?
476
00:36:17,847 --> 00:36:19,782
হ্যাঁ, অবিকল.
477
00:36:31,298 --> 00:36:34,422
(Ppuyoppuyo ফায়ার ফাইটার জার্নাল)
478
00:36:37,897 --> 00:36:39,467
(Ppuyoppuyo ফায়ার ফাইটার জার্নাল)
479
00:36:39,468 --> 00:36:42,132
(আগুন ও অগ্নিসংযোগের মামলা)
480
00:36:46,847 --> 00:36:48,107
(বিভিন্ন ডেটোনেটর)
481
00:36:48,108 --> 00:36:49,346
(ক্ষার ধাতব দহন)
482
00:36:49,347 --> 00:36:50,746
(স্বতঃস্ফূর্ত জ্বলন)
483
00:36:50,747 --> 00:36:52,376
(ডেটোনেটর কি? ইলেকট্রনিক ডেটোনেটর)
484
00:36:52,377 --> 00:36:53,717
(জিওটেকনিক্যাল ডেটোনেটর আইইডি ডেটোনেটর,)
485
00:36:53,718 --> 00:36:55,087
(মাল্টি-স্পিড ব্লাস্টিং মেকানিজম ব্যবহার করে টানেল ব্লাস্টিং পদ্ধতি...)
486
00:36:55,088 --> 00:36:56,186
(ইলেকট্রনিক ডেটোনেটর বিলম্ব নিয়ন্ত্রণ করতে।)
487
00:36:56,187 --> 00:36:58,516
(ইলেক্ট্রনিক ডেটোনেটর)
488
00:36:58,517 --> 00:36:59,987
(মাল্টি-স্পিড ব্লাস্টিং মেকানিজম ব্যবহার করে টানেল ব্লাস্টিং পদ্ধতি...)
489
00:36:59,988 --> 00:37:01,456
(ইলেকট্রনিক ডেটোনেটর বিলম্ব নিয়ন্ত্রণ করতে।)
490
00:37:01,457 --> 00:37:03,056
পরিবর্তিত মোলোটভ...
491
00:37:03,057 --> 00:37:05,523
(কিভাবে একটি পরিবর্তিত মোলোটভ ককটেল তৈরি করবেন)
492
00:37:07,167 --> 00:37:09,067
(কিভাবে একটি পরিবর্তিত মোলোটভ ককটেল তৈরি করবেন)
493
00:37:09,068 --> 00:37:10,496
(উপাদান: কাচের বোতল, পটাসিয়াম ক্লোরেট সহ রিএজেন্ট বোতল,)
494
00:37:10,497 --> 00:37:11,992
(সাদা চিনি, সেলোফেন, চা চামচ, ফ্লস, তাপ-প্রতিরোধী গ্লাভস)
495
00:37:14,537 --> 00:37:15,936
(সেলোফেনে চিনি এবং পটাসিয়াম ক্লোরেট রাখুন।)
496
00:37:15,937 --> 00:37:17,402
(সাবধানে এটি মোড়ানো এবং ফ্লস দিয়ে খোলার বাঁধন।)
497
00:37:22,818 --> 00:37:25,913
(কিভাবে একটি পরিবর্তিত মোলোটভ ককটেল তৈরি করবেন)
498
00:37:28,517 --> 00:37:31,652
(কিভাবে একটি পরিবর্তিত মোলোটভ ককটেল তৈরি করবেন)
499
00:37:41,497 --> 00:37:43,862
হ্যালো. আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
500
00:37:44,868 --> 00:37:48,203
কাং সাং গু নামে কেউ কি এখানে কাজ করে?
501
00:37:48,238 --> 00:37:50,677
ওহ, তিনি এখন এখানে নেই.
502
00:37:50,678 --> 00:37:51,706
(বস্তু ব্যবস্থাপনা বিভাগ, কাং সাং গু)
503
00:37:51,707 --> 00:37:53,373
দুপুরের খাবার খেয়ে ফিরে আসুন।
504
00:37:54,108 --> 00:37:56,213
আমি কি তার ডেস্কে একটি মেমো রেখে যেতে পারি?
505
00:37:56,647 --> 00:37:58,143
এগিয়ে যান.
506
00:38:09,528 --> 00:38:12,056
(চেকলিস্ট, ক্রয়ের অনুরোধ)
507
00:38:12,057 --> 00:38:13,726
("2020 ফায়ারফাইটিং")
508
00:38:13,727 --> 00:38:15,523
("অগ্নিনির্বাপণের ভূমিকা")
509
00:38:29,477 --> 00:38:32,442
(মে 17, 2019, হ্যানমিউং ইউনিভার্সিটি কর্মচারী পিকনিক)
510
00:39:12,358 --> 00:39:13,523
সবুজ।
511
00:39:34,008 --> 00:39:37,342
(গোয়েন্দা চা জায়ে হাওয়ান)
512
00:39:37,377 --> 00:39:40,413
বিশ্লেষণের ফলাফল বলছে এটা তিলের তেল?
513
00:39:40,618 --> 00:39:42,547
Pyo Ji Sung এর বাড়িতে আপনি যে বোতলগুলি পেয়েছেন...
514
00:39:42,548 --> 00:39:44,353
তিলের তেলে ভরা।
515
00:39:46,258 --> 00:39:47,353
ভগবান।
516
00:39:49,457 --> 00:39:50,652
ধ্যাত্তেরি.
517
00:39:51,258 --> 00:39:53,092
(এজেন্ট হ্যাথাওয়ে)
518
00:39:53,798 --> 00:39:56,762
হ্যালো, এজেন্ট হ্যাথওয়ে। আমি একটু পরেই তোমাকে ফোন করব। ঠিক আছে.
519
00:39:58,838 --> 00:40:01,503
তাহলে এগুলো রিএজেন্ট বোতল নয়?
520
00:40:01,937 --> 00:40:03,273
এগুলো তেলের বোতল।
521
00:40:04,178 --> 00:40:06,842
এটি দেশীয় তিলের তেল যা এই দিনগুলিতে আসা কঠিন।
522
00:40:40,448 --> 00:40:42,603
যদি আমার স্ত্রী জানতে পারে, সে একটি দৃশ্য ঘটাবে।
523
00:40:42,847 --> 00:40:44,313
- ওই কেস দিয়ে কি হবে? - আমি জানি না
524
00:40:46,988 --> 00:40:48,942
তুমি কি বাদামের গন্ধ পাচ্ছো না?
525
00:40:49,888 --> 00:40:51,213
মঙ্গল।
526
00:40:52,687 --> 00:40:54,552
আপনি বলছি অবিশ্বাস্য.
527
00:40:54,888 --> 00:40:57,652
আমি শুনেছি আপনি দেশীয় তিলের তেল পেয়েছেন যা আসা কঠিন।
528
00:40:58,457 --> 00:41:01,126
- আরে। চুপ কর. - স্যার।
529
00:41:01,127 --> 00:41:02,496
- চলো যাই. - ধ্যাত্তেরি.
530
00:41:02,497 --> 00:41:03,967
আরে। ধ্যাত্তেরি.
531
00:41:03,968 --> 00:41:06,036
- তুমি কি করছো? এটা করবেন না। - আমাকে ছেড়ে দাও।
532
00:41:06,037 --> 00:41:07,203
চল যাই.
533
00:41:09,778 --> 00:41:11,436
আমি প্রবন্ধগুলি দেখতে চাই...
534
00:41:11,437 --> 00:41:13,972
1984 সালে লেখা TH-5 এর সাথে সম্পর্কিত।
535
00:41:14,347 --> 00:41:16,516
1984 থেকে গবেষণামূলক?
536
00:41:16,517 --> 00:41:17,643
হ্যাঁ.
537
00:41:17,847 --> 00:41:19,317
আপনি খুঁজে পেতে এবং মুদ্রণ করতে পারেন...
538
00:41:19,318 --> 00:41:21,087
TH-5 সম্পর্কিত সমস্ত গবেষণামূলক...
539
00:41:21,088 --> 00:41:23,152
রসায়ন বিভাগ দ্বারা লিখিত?
540
00:41:23,388 --> 00:41:24,713
হ্যা অবশ্যই.
541
00:41:50,618 --> 00:41:52,813
(পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ার ক্ষেত্রে)
542
00:42:03,827 --> 00:42:05,322
আমি তোমাকে এখানে দেখে অবাক।
543
00:42:08,568 --> 00:42:09,833
তুমি এখানে কি এনেছো?
544
00:42:10,037 --> 00:42:12,063
আমি এখানকার পরিচালনা পর্ষদের চেয়ারম্যানের বন্ধু।
545
00:42:13,667 --> 00:42:14,902
আপনি কি পড়ছিলেন?
546
00:42:39,548 --> 00:42:41,143
এখানকার বাতাস সুন্দর।
547
00:42:42,079 --> 00:42:43,483
আমি মাঝে মাঝে এখানে আসি।
548
00:42:44,488 --> 00:42:47,483
আমি প্রায়ই সঙ্গ আনতে না.
549
00:42:47,919 --> 00:42:49,014
আমি সম্মানিত করছি.
550
00:42:50,758 --> 00:42:52,994
আপনাকে অবশ্যই প্রায়ই হ্যানমিউং বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে হবে।
551
00:42:54,859 --> 00:42:56,364
আমি যেখানে ছিলাম আপনি জানেন.
552
00:42:58,099 --> 00:43:00,867
আমি আপনাকে আমার গাড়ি এবং ক্রেডিট কার্ড দিয়েছি।
553
00:43:00,868 --> 00:43:03,003
না জানলে বোকা হব।
554
00:43:03,508 --> 00:43:04,933
অসন্তুষ্ট হবেন না.
555
00:43:05,439 --> 00:43:07,273
একে ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা বলে।
556
00:43:08,238 --> 00:43:09,373
এটা ভাল.
557
00:43:12,979 --> 00:43:14,444
তুমি একটা কাগজ পড়ছিলে।
558
00:43:15,048 --> 00:43:16,583
তুমি কি পড়ালেখা শেষ করেছ?
559
00:43:19,818 --> 00:43:23,523
সম্পূর্ণরূপে না, কিন্তু আমি একটি হাইপোথিসিস গঠন করতে যথেষ্ট জানি।
560
00:43:25,329 --> 00:43:26,454
একটি অনুমান?
561
00:43:27,428 --> 00:43:30,893
আপনি কি সচেতন TH-5 শিল্প ব্যবহারের জন্য পেটেন্ট করা হয়েছিল?
562
00:43:32,368 --> 00:43:35,833
শিল্প ব্যবহারের জন্য তৈরি কোনো পণ্য যদি ভোগ্যপণ্যে রাখা হয়,
563
00:43:36,439 --> 00:43:37,864
এটা একটা সমস্যা হবে.
564
00:43:39,008 --> 00:43:42,574
উল্লিখিত পণ্য উৎপাদনকারী কোম্পানির মালিক যদি জানতেন,
565
00:43:44,079 --> 00:43:46,514
তিনি বিচার ব্যবস্থার মুখোমুখি হতে পারেন।
566
00:43:54,218 --> 00:43:55,353
জাগো.
567
00:43:56,388 --> 00:43:58,253
তারা যদি এটা প্রমাণ করতে পারত,
568
00:43:58,588 --> 00:44:01,224
চিরসবুজ এর শিকার এখন ধনী হবে.
569
00:44:02,859 --> 00:44:04,793
আমি যদি এটি প্রমাণ করার একটি উপায় আছে?
570
00:44:07,868 --> 00:44:09,063
কত...
571
00:44:09,439 --> 00:44:12,603
আপনি কি 35 বছর আগের কাইমেরা কেস সম্পর্কে জানেন?
572
00:44:13,709 --> 00:44:16,103
আপনি কি শুনেছেন সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে তারা গ্রেপ্তার করেছে?
573
00:44:17,709 --> 00:44:20,474
কথিত আছে সে তার হোল্ডিং সেলে আত্মহত্যা করেছে,
574
00:44:21,448 --> 00:44:23,543
কিন্তু আমার মনে হয় কেউ তাকে মেরে ফেলেছে।
575
00:44:33,798 --> 00:44:35,023
শুনতে যতই আকর্ষণীয় লাগে,
576
00:44:35,758 --> 00:44:37,994
এটি এমন কিছু নয় যা আপনার আমাকে বলা উচিত।
577
00:44:39,028 --> 00:44:42,733
যে লোকটি মামলা করেছে সে হল আপনার বড় ভাই লি মিন কি।
578
00:44:43,408 --> 00:44:45,963
তৈসাম কেমিক্যালসের পরিচালক যেখানে সন্দেহভাজন কাজ করত...
579
00:44:46,138 --> 00:44:48,733
যিনি TH-5 বিকাশে সহায়তা করেছেন তিনি আপনার স্বামী।
580
00:44:50,109 --> 00:44:51,873
তাদের সত্য জানতে হবে।
581
00:44:54,818 --> 00:44:56,273
আসলে কি ঘটছিল.
582
00:44:58,048 --> 00:44:59,954
আমি সব জানতে চাই.
583
00:45:13,298 --> 00:45:14,534
আপনি যখন কাউকে হুমকি দেন,
584
00:45:15,269 --> 00:45:17,534
আপনি আপনার মাংস এবং রক্ত বাজি করা আবশ্যক.
585
00:45:18,309 --> 00:45:19,904
সত্য কোন ব্যাপার না.
586
00:45:20,379 --> 00:45:21,474
আপনি কতটা সিরিয়াস?
587
00:45:22,879 --> 00:45:24,873
আপনার জীবনের ঝুঁকি যথেষ্ট?
588
00:45:26,548 --> 00:45:28,543
আমি না থাকলে কি এখানে থাকতাম?
589
00:45:30,789 --> 00:45:32,183
আসলেই তুমি কে?
590
00:45:34,258 --> 00:45:35,384
আমি এক দানব.
591
00:45:36,988 --> 00:45:40,094
সিংহের হৃদয় দিয়ে, ঈগলের চোখ দিয়ে,
592
00:45:41,099 --> 00:45:42,324
এবং একজন মহিলার হাত।
593
00:45:42,798 --> 00:45:44,224
কি ধরনের দানব?
594
00:45:45,698 --> 00:45:46,933
একটি স্ফিংস?
595
00:45:47,698 --> 00:45:48,864
একটি গ্রিফিন?
596
00:45:49,738 --> 00:45:50,833
অথবা...
597
00:45:52,709 --> 00:45:53,873
একটি কাইমেরা?
598
00:45:58,079 --> 00:45:59,244
একজন সার্জন.
599
00:47:20,798 --> 00:47:22,094
হায় হায় ভগবান.
600
00:47:29,169 --> 00:47:31,333
(তালিকা দেখুন: কাং সাং গু)
601
00:47:36,879 --> 00:47:39,603
(তালিকা দেখুন: কাং সাং গু)
602
00:47:40,579 --> 00:47:41,674
তারা ছিল.
603
00:47:41,849 --> 00:47:43,983
- হ্যাঁ? - তুমি কি এখানে রেখেছ?
604
00:47:49,158 --> 00:47:50,324
না.
605
00:47:50,829 --> 00:47:53,454
ওহ, এজেন্ট হ্যাথওয়ে কি সেখানে রেখেছিলেন?
606
00:47:54,499 --> 00:47:55,558
এজেন্ট হ্যাথাওয়ে?
607
00:47:55,559 --> 00:47:57,424
গতকালের মধ্যে সে নেমে গেছে।
608
00:48:00,669 --> 00:48:01,764
ধন্যবাদ
609
00:48:41,209 --> 00:48:42,404
এটি গ্রহণ করা.
610
00:48:45,079 --> 00:48:46,873
আপনি একজন বিশেষজ্ঞ, তাই আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে...
611
00:48:47,618 --> 00:48:49,744
বিস্ফোরণ কত বড় হবে।
612
00:49:05,568 --> 00:49:06,963
হ্যালো, এজেন্ট হ্যাথওয়ে।
613
00:49:07,539 --> 00:49:10,404
আমি ব্যস্ত ছিলাম এবং এখনই আপনাকে কল করতে পেরেছিলাম।
614
00:49:11,539 --> 00:49:14,233
হাই, মধু. আমি এইমাত্র বাড়ি ফিরেছি।
615
00:49:14,879 --> 00:49:16,034
কি?
616
00:49:18,709 --> 00:49:22,014
আপনি এজেন্ট হ্যাথাওয়ে, তাই না?
617
00:49:22,479 --> 00:49:24,744
হ্যাঁ. আপনি কি কাজ বন্ধ?
618
00:49:26,448 --> 00:49:27,713
আমি, মানে?
619
00:49:28,158 --> 00:49:29,614
দুঃখিত। আজ রাতে এসো না।
620
00:49:30,329 --> 00:49:32,284
আমার একটা গুরুত্বপূর্ণ মিটিং আছে।
621
00:49:34,559 --> 00:49:35,724
ইউজিন।
622
00:49:36,428 --> 00:49:38,224
আপনার বন্ধুদের সাথে পরে আসুন।
623
00:49:39,229 --> 00:49:40,433
ঠিক আছে?
624
00:49:55,118 --> 00:49:56,717
(কর্মকাণ্ডের রেকর্ড: 2013-2015 থেকে 30টির বেশি হুমকিমূলক ইমেল পাঠানো হয়েছে)
625
00:49:56,718 --> 00:49:58,288
(বিশেষ দ্রষ্টব্য: হ্যানমিউং বিশ্ববিদ্যালয়ে উপাদান ব্যবস্থাপনার জন্য কাজ করা)
626
00:49:58,289 --> 00:50:00,114
(কাং সাং গু)
627
00:50:05,129 --> 00:50:06,358
- হা না। - হ্যাঁ?
628
00:50:06,359 --> 00:50:08,523
এজেন্ট হ্যাথাওয়ের ফোন এখনই খুঁজুন।
629
00:50:08,798 --> 00:50:09,898
কি?
630
00:50:09,899 --> 00:50:11,764
স্যার, আমার জন্য এই দেখুন.
631
00:50:12,099 --> 00:50:15,163
- কি? - সে কাইমেরা হতে পারে।
632
00:50:15,599 --> 00:50:18,404
একবার আপনার অবস্থান আছে, ব্যাকআপ পাঠান, ঠিক আছে?
633
00:50:19,338 --> 00:50:20,777
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন? - এজেন্ট হ্যাথাওয়ের জায়গায়।
634
00:50:20,778 --> 00:50:22,103
আমি মনে করি সে তার সাথে আছে.
635
00:50:22,479 --> 00:50:23,603
কি?
636
00:50:34,258 --> 00:50:35,753
এত ঘামছেন কেন?
637
00:50:53,638 --> 00:50:55,333
আমি কি তা আপনার উপর ফোকাস করা উচিত ছিল।
638
00:51:00,849 --> 00:51:01,974
আমি করেছিলাম.
639
00:51:02,479 --> 00:51:03,944
আপনি শুধু ঘটনা দেখেছেন.
640
00:51:05,088 --> 00:51:06,284
আমি না.
641
00:51:28,109 --> 00:51:29,273
তদন্ত.
642
00:51:30,479 --> 00:51:31,674
কেমন চলছে?
643
00:51:37,419 --> 00:51:39,014
জানতে চাইলে নিজেই দেখুন।
644
00:51:42,189 --> 00:51:43,924
লাল ফোল্ডারটি হল কাইমেরা ফাইল।
645
00:52:12,048 --> 00:52:13,413
আপনি এটি খুলুন এবং এটি পড়তে পারেন.
646
00:52:14,189 --> 00:52:15,583
আপনি কৌতূহলী না?
647
00:52:15,859 --> 00:52:17,554
আপনি কি জানতে চান না তদন্ত কতদূর এগিয়েছে?
648
00:52:47,118 --> 00:52:48,253
ধ্যাত্তেরি!
649
00:52:50,829 --> 00:52:52,983
আমি আপনার সাথে একটি ভাল সম্পর্ক বজায় রাখতে চেয়েছিলাম।
650
00:52:53,959 --> 00:52:55,194
এই বোমা...
651
00:52:55,729 --> 00:52:58,123
ওই প্রতিবেদককে হত্যা করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল।
652
00:52:58,669 --> 00:53:00,237
কিছু না করলে ভালো হতো।
653
00:53:00,238 --> 00:53:03,233
কেন আপনি খনন এবং জগাখিচুড়ি রাখা ছিল সবকিছু?
654
00:53:06,269 --> 00:53:07,733
আপনার লক্ষ্য পরিবর্তন হয়েছে?
655
00:53:09,278 --> 00:53:10,543
Seo Hyun Tae সম্পর্কে কি?
656
00:53:12,349 --> 00:53:13,873
কাইমেরার বৈশিষ্ট্য কী?
657
00:53:14,979 --> 00:53:17,183
কাইমেরাকে কখনই অপরাধের জায়গায় দেখা যায়নি।
658
00:53:18,289 --> 00:53:20,083
রাসায়নিক অপরাধের সুবিধা কি?
659
00:53:21,689 --> 00:53:23,724
রাসায়নিক অপরাধের সুবিধা...
660
00:53:24,289 --> 00:53:26,483
অপরাধী সেখানে থাকতে হবে না.
661
00:53:27,158 --> 00:53:28,324
সেটা ঠিক.
662
00:53:33,028 --> 00:53:35,233
আপনি কি বলছেন যে আপনি ইতিমধ্যে বোমা স্থাপন করেছেন...
663
00:53:35,738 --> 00:53:37,003
Seo Hyun Tae এর বাড়িতে?
664
00:53:38,769 --> 00:53:39,904
আমি নিশ্চিত নই.
665
00:54:06,269 --> 00:54:07,463
হ্যা, এটা আমি.
666
00:54:10,238 --> 00:54:11,663
অপরাধীকে ধরলেন?
667
00:54:12,609 --> 00:54:13,773
এটা কে?
668
00:54:15,678 --> 00:54:16,974
তুমি কি নিশ্চিত?
669
00:54:19,778 --> 00:54:21,913
পরবর্তীতে যাতে কোনো সমস্যা না হয় সেদিকে খেয়াল রাখুন।
670
00:54:23,218 --> 00:54:25,183
আপনি যখন ফলাফল পাবেন আমাকে কল করুন.
671
00:54:26,048 --> 00:54:27,154
ঠিক আছে.
672
00:54:30,959 --> 00:54:32,527
কাং সাং গু. 1983 সালে জন্মগ্রহণ করেন।
673
00:54:32,528 --> 00:54:34,458
তার মা চো নাম শীঘ্র, এবং তার বাবা কাং ওয়ান সিওপ।
674
00:54:34,459 --> 00:54:36,697
তারা দুজনেই TH-5 তৈরির কারখানায় কাজ করত...
675
00:54:36,698 --> 00:54:38,194
যেহেতু এটা ছিল Taesam Chemicals.
676
00:54:38,269 --> 00:54:40,367
এরপর তার বাবা ক্যাং ওয়ান সিওপ ব্লাড ক্যান্সারে আক্রান্ত হন।
677
00:54:40,368 --> 00:54:43,094
তারা একটি মামলা দায়ের করে যা দশ বছর ধরে চলে, কিন্তু তারা হেরে যায়।
678
00:54:43,499 --> 00:54:46,268
2013 সালে, তার বাবা, ক্যাং ওয়ান সিওপ মারা যান,
679
00:54:46,269 --> 00:54:49,474
এবং তার মা ভাস্কুলার ডিমেনশিয়ায় ভুগছেন।
680
00:54:50,109 --> 00:54:53,148
ক্যাং সাং গু সিওরুনকে হুমকিমূলক ইমেল পাঠাতে থাকে,
681
00:54:53,149 --> 00:54:56,074
কিন্তু 2015 সালে, ইমেলগুলি বন্ধ হয়ে যায় এবং তিনি শান্ত ছিলেন।
682
00:54:57,519 --> 00:54:59,384
2015 সালে কি হয়েছিল?
683
00:55:00,859 --> 00:55:02,014
আমরা হব...
684
00:55:03,859 --> 00:55:05,023
আমাকে বলুন!
685
00:55:05,758 --> 00:55:07,353
তিনি একটি ব্লগ পোস্ট শুরু.
686
00:55:07,758 --> 00:55:09,424
(Ppuyoppuyo ফায়ার ফাইটার জার্নাল)
687
00:55:13,099 --> 00:55:14,293
ধ্যাত্তেরি!
688
00:55:38,359 --> 00:55:39,853
থার্মোসে কি আছে?
689
00:55:40,729 --> 00:55:41,853
ANFO?
690
00:55:43,329 --> 00:55:44,563
আপনি কি মনে করেন?
691
00:55:44,968 --> 00:55:47,433
ANFO এবং একটি সেলফোন ডেটোনেটর।
692
00:55:48,968 --> 00:55:50,534
যেটা কাইমেরার সাথে মানায় না।
693
00:55:50,769 --> 00:55:52,134
এটা এমনকি উদ্ভাবনী না.
694
00:55:53,068 --> 00:55:54,174
কি?
695
00:55:54,908 --> 00:55:56,603
তুমি কাইমেরা নও।
696
00:55:57,749 --> 00:55:58,944
আপনি একটি নকল.
697
00:56:01,979 --> 00:56:03,688
শুরু থেকে, আপনি যা করেছেন তা হল অন্য কারো কাজ অনুলিপি করা...
698
00:56:03,689 --> 00:56:05,014
আপনার নিজের বলতে কিছুই নেই।
699
00:56:06,189 --> 00:56:08,253
আপনি এমনকি একটি অগ্নিনির্বাপক নন.
700
00:56:12,488 --> 00:56:14,424
সেখানে সব চাকরির মধ্যে,
701
00:56:14,499 --> 00:56:15,824
কেন একজন ফায়ার ফাইটার ছদ্মবেশী?
702
00:56:33,109 --> 00:56:34,313
তুমি কি করছো?
703
00:56:34,979 --> 00:56:36,143
হ্যাঁ সঠিক.
704
00:56:37,048 --> 00:56:38,313
আমি একজন পুলিশ অফিসার।
705
00:56:38,349 --> 00:56:40,617
অনুগ্রহ করে বিল্ডিং বি-তে 3 এবং 4 নং ইউনিটে বসবাসকারী লোকজনকে সরিয়ে নিন...
706
00:56:40,618 --> 00:56:42,018
এবং ফায়ার অ্যালার্ম ট্রিগার করবেন না।
707
00:56:42,019 --> 00:56:44,454
- দয়া করে বিচক্ষণ হোন। ঠিক আছে? - ঠিক আছে.
708
00:56:46,459 --> 00:56:49,094
মাফ করবেন জনাব. তুমি কি ধুমপান কর?
709
00:56:49,258 --> 00:56:50,424
কি?
710
00:56:54,198 --> 00:56:55,733
আমি আপনাকে সত্য বলতে চান?
711
00:56:57,968 --> 00:57:00,233
আপনি একটি অগ্নিনির্বাপক হতে চেয়েছিলেন.
712
00:57:00,979 --> 00:57:02,634
কিন্তু তুমি এক হতে পারোনি।
713
00:57:03,039 --> 00:57:04,944
এই কারণেই আপনি একজনের ছদ্মবেশ ধারণ করেন।
714
00:57:05,709 --> 00:57:06,804
ঠিক?
715
00:57:09,149 --> 00:57:10,983
কেন তুমি এক হতে পারনি?
716
00:57:12,419 --> 00:57:13,614
যে কারণে Seoryun.
717
00:57:13,818 --> 00:57:16,413
আরো সুনির্দিষ্ট হতে, এটি TH-5 এর সাথে করতে হবে।
718
00:57:17,229 --> 00:57:18,353
ঠিক?
719
00:57:18,888 --> 00:57:21,054
সেজন্য তুমি সেওরিউনের উপর প্রতিশোধ নিতে চাও।
720
00:57:24,068 --> 00:57:25,523
বর্ণান্ধতা...
721
00:57:25,899 --> 00:57:28,194
সাধারণত জেনেটিক কারণে আসে।
722
00:57:28,698 --> 00:57:30,463
মায়ের এক্স ক্রোমোজোম থেকে নিচে চলে গেছে।
723
00:57:31,838 --> 00:57:34,833
তবে জেনেটিক কারণ ছাড়াও কেউ বর্ণান্ধ হয়ে জন্ম নিতে পারে।
724
00:57:35,508 --> 00:57:37,547
এটি যখন একটি নির্দিষ্ট রাসায়নিকের সংস্পর্শে আসে ...
725
00:57:37,548 --> 00:57:39,674
মায়ের দিক থেকে জিন পরিবর্তন করে।
726
00:57:40,249 --> 00:57:42,444
- চুপ কর. - লাল-সবুজ বর্ণান্ধতা।
727
00:57:44,388 --> 00:57:46,813
ডেস্কে কখনও লাল ফোল্ডার ছিল না।
728
00:57:50,959 --> 00:57:52,083
তুমি কি জানো...
729
00:57:52,428 --> 00:57:56,824
কাইমেরা লাইটার লাগাতে আপনি কোন রঙের টেপ ব্যবহার করেন?
730
00:58:09,838 --> 00:58:12,744
কেন... আমি কেন জানি না?
731
00:58:12,948 --> 00:58:15,413
এটা লাল ছিল. আমি এটার ব্যাপারে নিশ্চিত! আমি লাল ফিতা ব্যবহার করেছি!
732
00:58:15,979 --> 00:58:17,444
আপনি প্রথম নজরে বলতে পারেননি.
733
00:58:18,149 --> 00:58:20,813
লালের জন্য R, সবুজের জন্য G, নীলের জন্য B।
734
00:58:20,988 --> 00:58:23,284
আপনি যদি এটির মতো চিহ্নিত করেন তবেই আপনি এটিকে আলাদা করতে পারেন।
735
00:58:26,488 --> 00:58:27,728
আপনি অগ্নিনির্বাপক হতে পারেননি...
736
00:58:27,729 --> 00:58:29,253
জন্মগত বর্ণান্ধতার কারণে?
737
00:58:29,729 --> 00:58:30,994
আপনি কি এটা সত্য মনে করেন?
738
00:58:31,599 --> 00:58:33,027
শিল্পী, চার্লস মেরিয়ন,
739
00:58:33,028 --> 00:58:35,433
তার বর্ণান্ধতা সত্ত্বেও শিল্পের সুন্দর কাজ তৈরি করেছেন।
740
00:58:35,468 --> 00:58:36,864
অক্ষমতা শুধু অজুহাত।
741
00:58:38,338 --> 00:58:41,204
আপনি কখনও কিছু হওয়ার চেষ্টাও করেননি।
742
00:58:43,278 --> 00:58:44,444
ধ্যাত্তেরি!
743
00:58:44,979 --> 00:58:47,813
তুমি কি জানো?
744
00:59:20,278 --> 00:59:22,974
বাড়িতে কেউ আছে? এটি নিরাপত্তা অফিস।
745
00:59:26,249 --> 00:59:29,853
আপনি যদি মজার কিছু চেষ্টা করেন, আমরা সবাই মারা যাব। তুমি এটা জান. ঠিক?
746
00:59:32,289 --> 00:59:33,954
হ্যাঁ. তুমি এখানে কি এনেছো?
747
00:59:34,559 --> 00:59:36,657
হ্যাঁ, আমার আপনার স্বাক্ষর দরকার...
748
00:59:36,658 --> 00:59:38,594
সাম্প্রদায়িক পার্সেল বিতরণ পরিষেবার জন্য।
749
00:59:39,468 --> 00:59:40,663
আমার স্বাক্ষর?
750
00:59:40,798 --> 00:59:43,534
হ্যাঁ. লিফটে বুলেটিন দেখেননি?
751
00:59:44,039 --> 00:59:46,663
আপনিই একমাত্র যিনি স্বাক্ষর করেননি। বাকি সবাই করেছে।
752
00:59:51,778 --> 00:59:52,974
তার থেকে পরিত্রাণ পেতে.
753
00:59:55,749 --> 00:59:57,713
আমি এই মুহূর্তে একটু ব্যস্ত আছি।
754
00:59:58,488 --> 01:00:01,913
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি গতকাল বা পরশু এখানে ছিলেন না।
755
01:00:05,459 --> 01:00:09,853
সবাই সম্মতিতে স্বাক্ষর করলেই আমরা এগিয়ে যেতে পারব।
756
01:00:10,399 --> 01:00:12,463
সহযোগিতা করুন.
757
01:00:22,209 --> 01:00:23,833
তুমি আমার দ্বারা কি করতে চাও? সে ছাড়বে না।
758
01:00:24,649 --> 01:00:25,773
ডার্ন
759
01:00:28,149 --> 01:00:29,643
আমি আপনাকে এই আবার বলি.
760
01:00:30,948 --> 01:00:32,884
আপনি যদি মজার কিছু করেন তবে আমরা সবাই একসাথে মারা যাব।
761
01:00:33,419 --> 01:00:34,554
বুঝেছি?
762
01:01:12,189 --> 01:01:14,793
ভগবান, আপনার সাথে দেখা করা খুব কঠিন।
763
01:01:16,158 --> 01:01:20,023
এখানে. আপনি এখানে সাইন ইন করতে পারেন.
764
01:01:23,399 --> 01:01:24,864
আমি কি শুধু আমার নাম স্বাক্ষর করতে হবে?
765
01:01:25,309 --> 01:01:27,974
আপনি সম্মত হন বা না করেন তাও আপনাকে লিখতে হবে।
766
01:01:30,278 --> 01:01:31,543
(বোমা)
767
01:01:33,508 --> 01:01:35,043
ধন্যবাদ.
768
01:01:39,189 --> 01:01:41,654
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
769
01:01:42,158 --> 01:01:43,554
আমরা এখন সম্পন্ন.
770
01:01:43,689 --> 01:01:44,924
ইহাই সব?
771
01:01:46,758 --> 01:01:48,054
হ্যাঁ, এটাই সব।
772
01:01:54,899 --> 01:01:56,034
অঙ্কুর.
773
01:02:02,039 --> 01:02:03,204
ধ্যাত্তেরি.
774
01:02:28,568 --> 01:02:29,663
আরে!
775
01:02:35,138 --> 01:02:36,503
চল যাই!
776
01:02:37,349 --> 01:02:38,474
নড়াচড়া করবেন না!
777
01:02:43,579 --> 01:02:44,844
যদি তুমি করো,
778
01:02:45,789 --> 01:02:47,784
আমরা সবাই বিস্ফোরিত, পঙ্ক.
779
01:02:55,129 --> 01:02:56,594
আপনি এটি নিজের উপর নিয়ে এসেছেন।
780
01:02:57,298 --> 01:02:58,424
আপনি যে পেতে?
781
01:03:41,439 --> 01:03:44,447
(কাইমেরা)
782
01:03:44,448 --> 01:03:46,404
আপনি Seo Hyun Tae এর বাড়িতে কি রাখুন.
783
01:03:46,879 --> 01:03:48,043
এটা বোমা নয়, তাই না?
784
01:03:48,448 --> 01:03:51,913
আপনি কি মনে করেন যখন তাদের মৃত্যু হওয়া উচিত ছিল তখন কারা বেঁচে ছিল?
785
01:03:52,419 --> 01:03:54,858
Ryu Sung Hee একজন হুইসেল ব্লোয়ার ছিলেন?
786
01:03:54,859 --> 01:03:56,884
হয়তো সে কারণেই সে আত্মগোপন করেছে।
787
01:03:56,919 --> 01:03:58,328
এটা যদি হাতের বাইরে চলে যায়,
788
01:03:58,329 --> 01:04:00,554
এটি কেবল একটি সহায়ক সংস্থার ক্ষতি দিয়ে শেষ হবে না।
789
01:04:00,689 --> 01:04:03,924
এটি একটি শিশুর পোড়া লাশের চারপাশে বহন করার মতো।
790
01:04:04,229 --> 01:04:05,924
আপনি কি মনে করেন আমি তাদের হত্যা করেছি?
791
01:04:05,999 --> 01:04:07,637
আর একটা হুমকি বাকি আছে।
792
01:04:07,638 --> 01:04:09,864
যদি Seo Hyun Tae এবং প্রফেসর পার্ক তাকে হুমকি দেয়?
793
01:04:10,439 --> 01:04:12,764
কাইমেরাকে হালকাভাবে নেবেন না।