1
00:00:00,000 --> 00:00:04,810
Sócrates y el ascensor
Comedia en 1 acto.

2
00:00:04,910 --> 00:00:07,503
Protagonista
Frederik Buch, como Botoncito

3
00:00:07,603 --> 00:00:11,204
Limpieza general...
¡otra fiesta de cumpleaños!

4
00:00:11,205 --> 00:00:14,129
Botoncito cumple hoy... ¿cuántos años?

5
00:00:37,478 --> 00:00:39,825
¡Están tocando el timbre!
¡Botoncito, ve y abre!

6
00:00:39,826 --> 00:00:41,406
¿Para qué si no me casé contigo!

7
00:01:00,270 --> 00:01:01,824
¡Viejo tacaño!

8
00:01:11,440 --> 00:01:12,901
<i>Querido niñito que cumples años,</i>

9
00:01:12,902 --> 00:01:14,716
<i>Como tú también tienes
una Xantipa en casa</i>

10
00:01:14,717 --> 00:01:16,741
<i>y necesitas un alma compasiva
y comprensiva,</i>

11
00:01:16,742 --> 00:01:18,736
<i>te honramos en el día
de hoy con un busto de</i>

12
00:01:18,737 --> 00:01:20,066
<i>tu compañero de fatigas
Sócrates</i>

13
00:01:20,067 --> 00:01:22,102
<i>Esperamos que te alegre
nuestro sensato regalo.</i>

14
00:01:22,103 --> 00:01:24,969
<i>Si también quieres darnos una
alegría, ven esta noche a la tertulia.</i>

15
00:01:24,970 --> 00:01:28,231
¡Allí volveremos a alzar las jarras otra
vez a tu salud, como hicimos en mayo!

16
00:01:28,232 --> 00:01:29,232
<i>¡Arriba las jarras!</i>

17
00:01:29,233 --> 00:01:31,026
<i>Tus tres antiguos compañeros
del club de bolos,</i>

18
00:01:31,027 --> 00:01:32,112
<i>Muchi - Julian - Twitzi</i>

19
00:01:36,848 --> 00:01:42,499
Espérate, Sócrates, ahora tengo yo
la llave y no te la voy a devolver.

20
00:01:47,015 --> 00:01:51,065
Una conciencia tranquila
es una almohada muy cómoda.

21
00:02:16,687 --> 00:02:18,405
¡El ascensor patentado!

22
00:02:18,406 --> 00:02:21,991
Sócrates, siento que
estoy bajo tu protección.

23
00:02:42,723 --> 00:02:45,461
¡Ojalá mi mujer no se dé cuenta de nada!

24
00:03:11,005 --> 00:03:14,325
Sócrates baja hasta el suelo.

25
00:03:42,285 --> 00:03:45,787
Aparece el dormilón.

26
00:03:50,288 --> 00:03:53,001
Huelo un sitio para dormir.

27
00:04:41,708 --> 00:04:44,437
Permita que me acueste
a su púdico costado;

28
00:04:44,438 --> 00:04:47,103
tengo intención de echarme
un largo sueño,

29
00:04:47,104 --> 00:04:50,266
el tormento de estos últimos
días ha sido grande.

30
00:05:02,638 --> 00:05:04,992
No, no, tengo que irme a casa.

31
00:05:04,993 --> 00:05:08,838
¡No puedo pedirle a
Sócrates que esté acostado

32
00:05:08,839 --> 00:05:12,683
demasiado tiempo pared
por medio con mi Xantipa!

33
00:05:56,761 --> 00:05:58,402
¡Traigan un bozal... que muerde!

34
00:07:12,760 --> 00:07:15,741
¡Chicos, en mi cama hay alguien, otro!