1
00:00:02,709 --> 00:00:04,458
El tiburón martillo gigante.
2
00:00:05,834 --> 00:00:08,834
Uno de los depredadores más evolucionados.
3
00:00:09,375 --> 00:00:13,625
Poco se entiende sobre
estos tiburones enormes, hasta ahora.
4
00:00:14,792 --> 00:00:18,792
Estarían acercándose a las costas
estadounidenses más que nunca.
5
00:00:19,083 --> 00:00:20,625
¡Salgan del agua!
6
00:00:20,709 --> 00:00:23,500
Un equipo de investigadores
se apura para encontrar...
7
00:00:23,583 --> 00:00:25,458
- ¡Aquí hay un martillo!
- ...atrapar...
8
00:00:25,542 --> 00:00:26,417
¡Cuidado!
9
00:00:26,500 --> 00:00:30,834
...y etiquetar a uno de los tiburones
depredadores más grandes de la Tierra.
10
00:00:33,083 --> 00:00:37,500
DEPREDADOR SUPREMO
11
00:00:39,959 --> 00:00:43,625
De los más de 500 tipos
de tiburones en el mundo,
12
00:00:43,709 --> 00:00:47,083
pocos son tan fascinantes
como el tiburón martillo gigante.
13
00:00:48,834 --> 00:00:51,458
Sus increíbles adaptaciones evolutivas
14
00:00:51,583 --> 00:00:54,959
lo han convertido en el cazador supremo.
15
00:00:55,959 --> 00:01:00,583
Pero este tiburón superpoderoso sigue
siendo un misterio para los científicos.
16
00:01:01,250 --> 00:01:04,458
La evolución ha perfeccionado
a este depredador para su entorno.
17
00:01:04,542 --> 00:01:05,417
NEIL HAMMERSCHLAG, DOCTORADO EN
INVESTIGACIÓN Y PRESERVACIÓN DE TIBURONES
18
00:01:05,542 --> 00:01:08,375
Es altamente especializado
y muy inteligente.
19
00:01:08,458 --> 00:01:10,500
Es hidrodinámico, se mueve rápido.
20
00:01:10,875 --> 00:01:13,291
Son como el Ferrari del océano.
21
00:01:14,125 --> 00:01:18,875
Incluso en un grupo diverso como el de
los tiburones, el martillo se destaca.
22
00:01:21,542 --> 00:01:25,750
Su característica distintiva es la
inconfundible cabeza en forma de martillo
23
00:01:25,834 --> 00:01:27,458
conocida como el cefalofo.
24
00:01:27,583 --> 00:01:28,834
EMPUJE HIDRODINÁMICO
25
00:01:28,917 --> 00:01:32,291
Le permite moverse
y cazar más eficientemente.
26
00:01:33,000 --> 00:01:34,542
Como el frente de un auto de carreras,
27
00:01:34,625 --> 00:01:38,834
el martillo le da empuje y agilidad.
28
00:01:38,917 --> 00:01:41,917
Con solo mover el cefalofo
hacia adelante, hacia arriba
29
00:01:42,000 --> 00:01:45,375
o girando, puede haber
cambios dramáticos en el empuje.
30
00:01:45,458 --> 00:01:47,583
Si lo imaginas moviéndose a velocidad,
31
00:01:47,667 --> 00:01:50,875
avanzando muy rápido
y girando en un segundo,
32
00:01:50,959 --> 00:01:54,333
puede mover ese cefalofo
y, en un segundo, atrapar su presa.
33
00:01:54,834 --> 00:01:56,208
Es sorprendente.
34
00:01:56,291 --> 00:01:59,792
Con los ojos situados
a cada lado del cefalofo,
35
00:02:00,083 --> 00:02:04,166
el tiburón martillo
tiene una visión de casi 360 grados.
36
00:02:04,250 --> 00:02:08,834
Uno podría pensar
que por tener los ojos tan separados,
37
00:02:08,917 --> 00:02:10,959
tendrían un gran punto ciego delante,
38
00:02:11,041 --> 00:02:14,291
pero mueven lentamente
la cabeza hacia atrás y hacia adelante
39
00:02:14,542 --> 00:02:16,917
y cubren un gran campo visual.
40
00:02:17,834 --> 00:02:23,458
Al mover la cabeza de lado a lado,
el tiburón maximiza su rango de visión.
41
00:02:25,125 --> 00:02:28,709
Esto le da una percepción excepcional
de la profundidad y la distancia,
42
00:02:28,792 --> 00:02:32,166
ventajas cruciales
para encontrar y atrapar presas.
43
00:02:34,375 --> 00:02:38,208
Si solo nadaran derecho,
tendrían un campo de visión muy limitado,
44
00:02:38,291 --> 00:02:41,458
pero, de hecho, tienen
un campo de visión estéreo muy amplio.
45
00:02:42,125 --> 00:02:46,000
El cefalofo proporciona
otra ventaja sensorial.
46
00:02:46,083 --> 00:02:49,000
Los tiburones tienen
un gran sentido del olfato,
47
00:02:49,166 --> 00:02:51,458
pero las fosas nasales del martillo
están más alejadas,
48
00:02:51,542 --> 00:02:56,000
a lo que los científicos atribuyen
una mayor percepción de las presas.
49
00:02:56,333 --> 00:02:59,417
Podrían tener un mayor sentido del olfato
50
00:02:59,500 --> 00:03:03,500
porque sus fosas nasales
tienen capacidad olfativa en estéreo.
51
00:03:03,583 --> 00:03:06,250
Los cambios de concentración
de un lado a otro
52
00:03:06,333 --> 00:03:10,250
los ayudan a localizar los olores.
53
00:03:10,959 --> 00:03:16,125
De hecho, tendrían la mejor
capacidad olfativa de todos los tiburones.
54
00:03:18,083 --> 00:03:22,166
Los tiburones patrullaron los océanos
durante más de 400 millones de años.
55
00:03:22,250 --> 00:03:27,500
Antes de que existieran los dinosaurios,
pero los martillo son algo recientes,
56
00:03:27,583 --> 00:03:30,417
ya que existen hace
solo 20 millones de años.
57
00:03:30,875 --> 00:03:33,458
En ese período comparativamente corto,
58
00:03:33,542 --> 00:03:37,333
el tiburón martillo se ha convertido
en el cazador supremo.
59
00:03:40,083 --> 00:03:43,458
El Dr. Neil Hammerschlag
ha dedicado su carrera al estudio...
60
00:03:43,542 --> 00:03:44,709
BARCOS IGUANA AZUL
61
00:03:44,792 --> 00:03:47,041
...de depredadores gigantes
como el tiburón martillo.
62
00:03:47,709 --> 00:03:49,542
Los tiburones martillo son posiblemente
63
00:03:49,625 --> 00:03:51,875
una de las especies más reconocidas.
64
00:03:51,959 --> 00:03:54,625
Sus rasgos son muy pronunciados
a simple vista,
65
00:03:54,709 --> 00:03:56,667
pero no se acerca a la gente.
66
00:03:57,125 --> 00:03:59,709
Para interactuar con él,
tienes que ganártelo.
67
00:04:00,625 --> 00:04:03,250
Los martillos son cada vez más raros,
68
00:04:04,166 --> 00:04:09,667
pero hace unos años, se están acercando
más a las costas cálidas de EE. UU.
69
00:04:10,709 --> 00:04:14,291
El Dr. Hammerschlag
y el cinematógrafo submarino Joe Romeiro
70
00:04:14,375 --> 00:04:19,000
están en camino a las Islas Bimini
a solo 80 km de la costa de Miami.
71
00:04:19,083 --> 00:04:19,917
LAS BAHAMAS
72
00:04:20,000 --> 00:04:23,959
Su objetivo es entrar al agua
y acercarse cara a cara al martillo
73
00:04:24,709 --> 00:04:27,834
con algunos de los tiburones
más grandes de la Tierra.
74
00:04:29,709 --> 00:04:31,834
He estado en el agua
con muchos tipos de tiburones...
75
00:04:31,917 --> 00:04:32,875
CINEMATÓGRAFO SUBMARINO
76
00:04:32,959 --> 00:04:34,542
...algunos los encuentro,
sabía que vería otros,
77
00:04:34,625 --> 00:04:37,583
pero al martillo gigante
tenía que buscarlo mucho.
78
00:04:37,667 --> 00:04:40,291
Me llevó años encontrar
un martillo gigante.
79
00:04:41,083 --> 00:04:43,917
Literalmente, es el unicornio
de todos los tiburones.
80
00:04:44,000 --> 00:04:45,750
RESERVA NACIONAL DE TIBURONES
DE LAS BAHAMAS
81
00:04:45,917 --> 00:04:51,125
Neil y Joe llegan a Bimini para aprovechar
un increíble suceso estacional.
82
00:04:52,417 --> 00:04:54,125
En lo más frío del invierno,
83
00:04:54,208 --> 00:04:56,333
los tiburones martillo se agrupan aquí.
84
00:04:56,917 --> 00:04:59,542
Bimini es un fuerte
para estos animales en particular.
85
00:04:59,625 --> 00:05:01,583
Ya sea por la calidez
de estas marismas poco profundas,
86
00:05:01,667 --> 00:05:04,792
ya sea
por los naufragios que rodean la isla.
87
00:05:04,875 --> 00:05:06,750
Vamos allí
88
00:05:06,834 --> 00:05:09,208
y sabemos
que en cierta época del año, están allí.
89
00:05:09,500 --> 00:05:15,250
Pero la reserva se extiende a lo largo
de 647 500 km2 de aguas protegidas,
90
00:05:15,333 --> 00:05:18,750
y encontrar un tiburón martillo
nunca está garantizado.
91
00:05:19,792 --> 00:05:24,417
Si lo logran, deberán poner en práctica
la prudencia en el agua
92
00:05:24,500 --> 00:05:26,542
con estos depredadores alfas.
93
00:05:27,125 --> 00:05:29,583
Es importante tener respeto
por los martillo,
94
00:05:29,667 --> 00:05:31,750
solo considerando
que son animales gigantes.
95
00:05:32,166 --> 00:05:35,375
Pueden pesar fácilmente más de 450 kg.
96
00:05:35,458 --> 00:05:39,917
El poder que tiene este animal
y su capacidad de dañar gente...
97
00:05:40,000 --> 00:05:41,542
Para estar en el agua con ellos,
98
00:05:41,625 --> 00:05:43,333
hay que ser precavido.
99
00:05:44,000 --> 00:05:45,959
Esta buceada es aún más peligrosa
100
00:05:46,041 --> 00:05:48,834
porque las aguas de Bimini
están llenas de tiburones,
101
00:05:49,875 --> 00:05:53,417
tiburones limón, tiburones tigre,
102
00:05:53,500 --> 00:05:57,041
tiburones nodriza y tiburones toro.
103
00:05:58,583 --> 00:06:01,000
El tiburón toro es un animal intimidante.
104
00:06:01,083 --> 00:06:02,291
Es muy corpulento.
105
00:06:02,375 --> 00:06:04,000
Tiene ojitos brillantes
106
00:06:04,083 --> 00:06:08,083
y sus dientes son
como una gran hoja de sierra
107
00:06:08,166 --> 00:06:11,083
que se encarga de lo que aparezca
en su camino.
108
00:06:11,792 --> 00:06:14,125
Cuando estoy con un tiburón toro,
trato de concentrarme.
109
00:06:14,208 --> 00:06:16,333
Es potencialmente peligroso.
110
00:06:18,875 --> 00:06:22,333
Si te muerden, puede ser el fin.
No vale la pena arriesgarse.
111
00:06:57,125 --> 00:06:58,792
Joe, ¿me oyes? Cambio.
112
00:06:59,917 --> 00:07:01,208
Te oigo bien.
113
00:07:01,291 --> 00:07:04,125
Estoy tratando de ubicarme,
dame un minuto.
114
00:07:09,917 --> 00:07:12,041
Tenemos algunos muy buenos
tiburones nodriza.
115
00:07:14,417 --> 00:07:15,875
Casi inmediatamente,
116
00:07:15,959 --> 00:07:20,583
Joe encuentra uno de los tiburones más
comunes del Caribe: el tiburón nodriza.
117
00:07:23,625 --> 00:07:27,375
Los tiburones nodriza pasan la mayoría
de su vida en el fondo del océano
118
00:07:27,458 --> 00:07:29,291
esperando a su presa.
119
00:07:30,333 --> 00:07:33,959
Sus poderosas mandíbulas
y múltiples filas de dientes aserrados
120
00:07:34,041 --> 00:07:37,834
pueden destrozar una caracola enorme
con su fuerte mordida.
121
00:07:41,208 --> 00:07:44,166
Por suerte,
casi nunca apuntan a los humanos.
122
00:07:46,917 --> 00:07:49,208
No hay mucha actividad todavía.
123
00:07:53,250 --> 00:07:57,125
Neil decide poner carnadas
de pescados de fondo.
124
00:08:01,333 --> 00:08:06,208
Esta astucia en el agua es como
el llamado a la cena para los tiburones.
125
00:08:32,417 --> 00:08:35,959
En la distancia, justo fuera de alcance,
126
00:08:36,041 --> 00:08:37,625
veo que viene un tiburón.
127
00:08:39,750 --> 00:08:42,542
Neil, ¿puedes confirmarlo?
128
00:08:57,458 --> 00:08:59,041
¡Hay un martillo!
129
00:09:16,667 --> 00:09:18,333
¡Genial!
130
00:09:19,792 --> 00:09:21,792
Vienen dos.
131
00:09:24,417 --> 00:09:26,375
Los martillo vienen directo a mí.
132
00:09:33,041 --> 00:09:34,417
La carnada funcionó.
133
00:09:34,500 --> 00:09:37,000
Estos tiburones son conocidos
por percibir sangre
134
00:09:37,083 --> 00:09:40,583
y otras materias orgánicas
a más de 400 metros.
135
00:09:41,625 --> 00:09:46,041
Los tiburones martillo son
cazadores solitarios, pero hoy no.
136
00:09:46,792 --> 00:09:49,375
Tres martillos rodean a Neil y Joe.
137
00:09:49,458 --> 00:09:51,875
Los dos más pequeños
mantienen la distancia
138
00:09:51,959 --> 00:09:54,583
alrededor del más grande y dominante.
139
00:09:55,041 --> 00:09:57,917
Definitivamente, hay
buena acción aquí abajo.
140
00:10:04,917 --> 00:10:06,709
Y solo se está calentando.
141
00:10:07,375 --> 00:10:11,291
No solo los tiburones martillo
recibieron la invitación a cenar.
142
00:10:11,875 --> 00:10:13,709
Ahora tenemos un tiburón toro.
143
00:10:14,250 --> 00:10:15,583
Está viniendo aquí.
144
00:10:16,625 --> 00:10:18,333
¡Vienen dos tiburones toro!
145
00:10:22,250 --> 00:10:24,375
Va a volver.
146
00:10:26,083 --> 00:10:28,417
Los toro se están poniendo activos.
147
00:10:33,959 --> 00:10:37,917
Asiduos de las Bahamas y Florida, los
tiburones toro pueden ser muy agresivos.
148
00:10:38,834 --> 00:10:43,333
Algunos científicos lo atribuyen a un
mayor nivel de testosterona en su sangre.
149
00:10:45,166 --> 00:10:47,333
Los toros se están poniendo activos.
150
00:10:51,083 --> 00:10:53,083
Vigilando a los tiburones toro,
151
00:10:53,166 --> 00:10:55,917
el equipo pierde de vista
a los martillo gigantes.
152
00:11:00,250 --> 00:11:02,333
¡Tenemos un martillo
en camino ahora mismo!
153
00:11:17,083 --> 00:11:22,375
Está demasiado cerca, así que Neil y Joe
le piden al equipo que los suba.
154
00:11:28,083 --> 00:11:31,417
Fue intenso. Ciertamente,
hay un montón de tiburones ahí abajo.
155
00:11:31,500 --> 00:11:32,542
NEIL HAMMERSCHLAG - PROGRAMA DE
INVESTIGACIÓN Y PRESERVACIÓN DE TIBURONES
156
00:11:32,667 --> 00:11:34,917
Estaban los tiburones nodriza, los toro,
157
00:11:35,000 --> 00:11:38,125
¡y luego a esos tiburones martillo!
Iban potente y fuertemente.
158
00:11:38,750 --> 00:11:41,208
Casi los sientes antes de verlos venir.
159
00:11:42,875 --> 00:11:45,250
Me sorprendió lo atrevidos
que eran al acercarse.
160
00:11:46,041 --> 00:11:48,250
Casi parecía
que competían un poco a veces.
161
00:11:49,959 --> 00:11:52,375
No concibes lo grandes que son,
162
00:11:52,458 --> 00:11:55,208
pero su longitud es impresionante.
163
00:11:55,625 --> 00:11:59,458
Es increíble estar ahí abajo
con esas criaturas magníficas.
164
00:12:01,667 --> 00:12:03,208
Esos animales son increíbles.
165
00:12:03,291 --> 00:12:04,583
Interactúan con nosotros de una manera...
166
00:12:04,667 --> 00:12:05,792
CINEMATÓGRAFO SUBMARINO
167
00:12:05,875 --> 00:12:07,500
...que deja ver su inteligencia
168
00:12:07,834 --> 00:12:08,959
con solo mirarlos a los ojos.
169
00:12:10,542 --> 00:12:12,750
Vi comportamientos muy interesantes.
170
00:12:13,375 --> 00:12:14,709
Cuando se acercan es genial.
171
00:12:14,792 --> 00:12:16,083
Lo hacen con un poco de ángulo.
172
00:12:16,166 --> 00:12:18,458
Inclinan el cuerpo y se mueven así,
173
00:12:18,542 --> 00:12:20,583
casi como si miraran
hacia arriba con un lado
174
00:12:20,667 --> 00:12:22,750
y apreciaran el escenario
antes de acercarse.
175
00:12:25,083 --> 00:12:28,792
El tiburón martillo más grande
mide más de 4 metros de largo...
176
00:12:28,917 --> 00:12:29,959
PESO APROXIMADO 455 KG
177
00:12:30,041 --> 00:12:31,458
...con un martillo de 91.44 cm de ancho.
178
00:12:31,542 --> 00:12:32,625
NOMBRE CIENTÍFICO
SPHYRNA MOKARRAN
179
00:12:32,709 --> 00:12:33,917
Usa el cefalofo
180
00:12:34,000 --> 00:12:37,250
para hacer diferentes maniobras
a medida que se acerca.
181
00:12:37,542 --> 00:12:39,041
De cerca se puede ver
182
00:12:39,125 --> 00:12:42,125
el beneficio hidrodinámico del cefalofo.
183
00:12:42,208 --> 00:12:44,375
Como un auto ciñéndose a una curva,
184
00:12:44,458 --> 00:12:48,458
el tiburón se desliza en una posición fija
en el fondo del mar,
185
00:12:48,542 --> 00:12:51,333
explorándolo en busca de presas,
186
00:12:51,417 --> 00:12:53,959
pero no son solo su agilidad, vista
187
00:12:54,041 --> 00:12:58,083
y olfato avanzados
lo que lo hacen un cazador supremo.
188
00:12:58,166 --> 00:13:02,583
Una mirada más cercana de su cabeza
de martillo revela algo asombroso.
189
00:13:02,709 --> 00:13:06,291
Debajo y encima de su cefalofo,
190
00:13:06,375 --> 00:13:10,583
tienen poros electrosensoriales
llamados ampollas de Lorenzini
191
00:13:10,667 --> 00:13:12,834
que están muy separados.
192
00:13:13,125 --> 00:13:17,208
Las ampollas de Lorenzini,
el sexto sentido de los tiburones,
193
00:13:17,291 --> 00:13:19,291
son un órgano especializado
que les permite
194
00:13:19,375 --> 00:13:24,000
detectar los diminutos campos eléctricos
que emiten todos los seres vivos.
195
00:13:24,083 --> 00:13:25,291
CAMPO ELÉCTRICO
196
00:13:25,375 --> 00:13:27,417
Consiste en miles de poros ampulares
197
00:13:27,500 --> 00:13:31,917
que detectan campos eléctricos pequeños
como quince mil millonésimas de un voltio.
198
00:13:32,333 --> 00:13:35,417
Todos los organismos tienen
un campo electromagnético débil
199
00:13:35,500 --> 00:13:39,166
que los tiburones detectan
a través de sus ampollas de Lorenzini.
200
00:13:39,250 --> 00:13:40,500
Y todos los tiburones las tienen,
201
00:13:40,583 --> 00:13:42,625
pero lo que pasa con el tiburón martillo
202
00:13:42,709 --> 00:13:46,166
es que están ampliamente distribuidas
a través del cefalofo.
203
00:13:47,583 --> 00:13:50,166
Si un tiburón normal
usa la electrorrecepción
204
00:13:50,250 --> 00:13:52,875
como una pequeña linterna
para explorar el fondo del océano,
205
00:13:53,417 --> 00:13:56,417
el tiburón martillo usa un foco poderoso.
206
00:13:56,959 --> 00:14:00,041
Al mover la cabeza de un lado al otro,
207
00:14:00,125 --> 00:14:02,583
pueden nadar por el fondo del océano
208
00:14:02,667 --> 00:14:07,583
y detectar hasta presas escondidas
registrando un área relativamente grande.
209
00:14:08,417 --> 00:14:13,250
Un típico tiburón de arena podría pasar el
día buscando presas en el fondo del mar,
210
00:14:13,709 --> 00:14:15,458
pero en el mismo tiempo,
211
00:14:15,542 --> 00:14:19,166
el tiburón martillo cubre
un área el doble de grande.
212
00:14:20,291 --> 00:14:22,458
Todos los tiburones tienen otro sentido
213
00:14:22,542 --> 00:14:25,834
que los ayuda a rastrear a sus presas:
la línea lateral.
214
00:14:26,291 --> 00:14:28,834
Está compuesta por miles
de células pilosas diminutas en canales...
215
00:14:28,917 --> 00:14:29,750
LÍNEA LATERAL
216
00:14:29,834 --> 00:14:33,458
...que se extienden a lo largo
de ambos lados del cuerpo de los martillo
217
00:14:33,834 --> 00:14:35,917
desde el hocico hasta la cola.
218
00:14:36,166 --> 00:14:39,000
El sistema de línea lateral es
muy importante para estos animales
219
00:14:39,083 --> 00:14:42,166
para poder sentir
vibraciones en la columna de agua.
220
00:14:42,250 --> 00:14:44,709
Estas células detectan
pequeñas vibraciones
221
00:14:44,792 --> 00:14:47,667
y cambios sutiles de presión
en el agua a su alrededor
222
00:14:47,875 --> 00:14:51,083
dándole una sensación
de contacto a distancia.
223
00:14:51,166 --> 00:14:53,792
Como los tiburones sienten
las vibraciones en la columna de agua,
224
00:14:53,875 --> 00:14:57,291
perciben presas que no están a la vista.
225
00:14:57,375 --> 00:14:59,583
Todo esto hace a los martillo
226
00:14:59,667 --> 00:15:01,959
cazadores excepcionalmente
fuertes durante el día,
227
00:15:04,250 --> 00:15:06,959
pero los martillo también
son activos a la noche.
228
00:15:10,000 --> 00:15:14,750
Cuando baja el sol,
el mundo oceánico cobra vida.
229
00:15:15,792 --> 00:15:19,959
El manto de oscuridad
revela una gran variedad de presas,
230
00:15:20,500 --> 00:15:23,458
y los martillo gigantes aguardan.
231
00:15:26,208 --> 00:15:28,959
Neil y su equipo regresan
al sitio de buceo,
232
00:15:29,583 --> 00:15:32,208
esta vez en el medio de la noche.
233
00:15:35,083 --> 00:15:36,542
Bucear de noche puede ser peligroso.
234
00:15:38,083 --> 00:15:40,917
Uno de los peores peligros
es estar perdido.
235
00:15:42,208 --> 00:15:44,125
Te separas del barco
236
00:15:45,083 --> 00:15:47,333
y te sumerges en la oscuridad.
237
00:15:47,417 --> 00:15:50,000
Solo ves en un radio determinado.
238
00:15:50,625 --> 00:15:53,709
A la noche, cuando los tiburones
desaparecen de tu alcance,
239
00:15:53,792 --> 00:15:56,083
y miras hacia atrás pensando:
"¿Dónde están?".
240
00:15:56,166 --> 00:15:59,250
Y hacia arriba y abajo,
y entrecierras los ojos
241
00:15:59,333 --> 00:16:01,542
para ver si ves una forma,
242
00:16:01,625 --> 00:16:03,583
y tu mente empieza a engañarte.
243
00:16:03,667 --> 00:16:05,500
Eso puede ser un poco angustiante.
244
00:16:07,000 --> 00:16:09,375
Lo más importante de estos animales
es que no los oyes.
245
00:16:10,250 --> 00:16:12,792
No hay sombra.
No hay sentimiento. No hay nada.
246
00:16:13,333 --> 00:16:15,250
Te das la vuelta, y está ahí.
247
00:16:15,458 --> 00:16:18,208
Debes aplicarte, mantenerte alerta
y mirar para todas partes
248
00:16:18,291 --> 00:16:20,625
porque los martillo no son
los únicos tiburones ahí.
249
00:16:21,250 --> 00:16:24,333
En esta inmersión, hay toro, nodriza
y tiburones martillo gigantes
250
00:16:24,417 --> 00:16:27,208
y los toro son el extremo opuesto
del espectro.
251
00:16:27,291 --> 00:16:29,667
El equipo descenderá a la profundidad
252
00:16:29,750 --> 00:16:33,667
con la esperanza de capturar
un martillo acechando a su presa,
253
00:16:34,041 --> 00:16:37,625
pero deben tener cuidado
con el peligroso tiburón toro.
254
00:17:14,000 --> 00:17:16,458
Estar aquí abajo de noche es espeluznante.
255
00:17:20,250 --> 00:17:23,834
El tiburón nodriza con todas las rémoras.
Mira qué genial.
256
00:17:28,208 --> 00:17:29,583
Muchos tiburones nodriza.
257
00:17:33,667 --> 00:17:35,083
Hay un tiburón.
258
00:17:40,000 --> 00:17:41,542
Viene aquí.
259
00:17:43,417 --> 00:17:45,417
Justo delante de ti, Neil. ¡Mira!
260
00:17:49,500 --> 00:17:53,792
En la costa de Bimini, un equipo
de investigadores de tiburones martillo
261
00:17:53,875 --> 00:17:58,709
intenta atrapar a este cazador
que acecha a su presa en la oscuridad.
262
00:18:04,250 --> 00:18:07,000
En la distancia, fuera de nuestras luces
263
00:18:07,834 --> 00:18:09,709
se ve el tiburón.
264
00:18:17,041 --> 00:18:18,667
¡Tenemos un tiburón martillo!
265
00:18:27,417 --> 00:18:29,834
Como un ave de presa enorme,
266
00:18:29,917 --> 00:18:33,959
un tiburón martillo gigante
se remonta sobre Neil y Joe.
267
00:18:36,458 --> 00:18:39,000
Un pase impresionante.
Va a volver otra vez.
268
00:18:45,917 --> 00:18:46,959
¡Ahí viene!
269
00:18:52,667 --> 00:18:55,208
Los martillo tienen
una visión nocturna superior.
270
00:18:55,583 --> 00:18:59,792
Sus retinas contienen una densidad alta
de células fotorreceptoras,
271
00:18:59,875 --> 00:19:02,125
responsables de ver con poca luz.
272
00:19:02,208 --> 00:19:03,375
RECEPTORES DE CONOS Y BASTONES
273
00:19:03,500 --> 00:19:07,750
Eso hace que su visión sea hasta diez
veces más sensible que la de los humanos.
274
00:19:10,041 --> 00:19:14,500
La visión de los martillo presenta
una desventaja llamativa para su presa.
275
00:19:15,041 --> 00:19:16,709
Pero ¿cuál es su presa?
276
00:19:17,458 --> 00:19:20,000
Si estos tiburones
son máquinas de alto rendimiento,
277
00:19:20,083 --> 00:19:23,375
necesitan funcionar
con combustible de primera calidad.
278
00:19:25,166 --> 00:19:28,083
La dieta de los tiburones martillo
incluye calamares,
279
00:19:28,750 --> 00:19:33,417
rayas y crustáceos
como este gran cangrejo ermitaño.
280
00:19:37,250 --> 00:19:39,375
Se está poniendo un poco agresivo.
281
00:19:39,458 --> 00:19:41,542
Se apresura hacia aquí.
282
00:19:41,709 --> 00:19:43,083
¡Aquí viene! Va por él.
283
00:19:46,417 --> 00:19:48,458
El cangrejo no tuvo oportunidad.
284
00:19:52,333 --> 00:19:57,000
Los dientes de los martillo son como
lanzas, ideales para agarrar y perforar,
285
00:19:57,083 --> 00:20:00,709
y como en otros tiburones,
su mandíbula no está fusionada al cráneo,
286
00:20:01,000 --> 00:20:04,834
así que puedan estirar la boca
y tomar una presa mucho más grande.
287
00:20:06,083 --> 00:20:08,291
Aunque no es una buena noche
para ser un cangrejo,
288
00:20:08,417 --> 00:20:14,083
Neil y Joe saben que están más o menos
a salvo con los martillo, hasta que...
289
00:20:14,542 --> 00:20:16,583
¡Un tiburón toro viene directo hacia mí!
290
00:20:16,709 --> 00:20:17,667
¡Dos tiburones toro!
291
00:20:17,959 --> 00:20:21,417
De la oscuridad salen dos tiburones toro.
292
00:20:22,625 --> 00:20:24,667
Nos estamos quedando sin batería.
293
00:20:24,750 --> 00:20:27,959
Y estos muchachos empequeñecen
al par que vieron antes.
294
00:20:29,125 --> 00:20:32,291
Mi luz se está por apagar, Neil.
Terminemos y subamos.
295
00:20:47,542 --> 00:20:51,208
Con las baterías que se acaban
y los grandes toro dando vueltas,
296
00:20:51,875 --> 00:20:53,709
es hora de tirar de la cuerda.
297
00:20:54,291 --> 00:20:57,834
Neil y Joe escapan del agua y suben.
298
00:21:04,333 --> 00:21:06,041
Es bastante épico estar ahí abajo.
299
00:21:06,875 --> 00:21:08,917
Los tiburones toro se pusieron
muy intensos
300
00:21:09,000 --> 00:21:10,709
y casi nos sacaron del agua,
301
00:21:10,792 --> 00:21:14,834
pero conseguimos lo que necesitábamos,
observamos su comportamiento de noche,
302
00:21:14,917 --> 00:21:16,083
obtuvimos imágenes geniales
303
00:21:16,166 --> 00:21:19,458
y, con suerte, lograremos preservar
a estos depredadores
304
00:21:19,542 --> 00:21:21,250
misteriosos y amenazados.
305
00:21:23,375 --> 00:21:26,375
Bimini no es el único lugar
para encontrar tiburones martillo.
306
00:21:27,458 --> 00:21:31,959
Desde el tiburón cabeza de pala de 90 cm
al tiburón martillo gigante de 6 metros,
307
00:21:32,083 --> 00:21:34,208
las nueve especies de tiburón martillo
308
00:21:34,291 --> 00:21:37,834
se pueden encontrar
en aguas tropicales de todo el mundo.
309
00:21:37,917 --> 00:21:38,792
TIBURÓN MARTILLO
POBLACIÓN
310
00:21:38,875 --> 00:21:41,375
En Costa Rica,
cientos de tiburones martillo
311
00:21:41,458 --> 00:21:43,458
se juntan en las Islas Cocos.
312
00:21:43,625 --> 00:21:47,542
Estos martillo forman grandes
cardúmenes de tiburones hembras.
313
00:21:47,625 --> 00:21:51,583
Estos cardúmenes enormes tienen
una función social muy importante.
314
00:21:51,959 --> 00:21:56,291
Las hembras más grandes
y en mejor estado están en el centro.
315
00:21:56,375 --> 00:21:59,125
Ahí es donde quieres estar
si eres un tiburón hembra,
316
00:21:59,208 --> 00:22:01,333
y, de hecho, los machos lo saben.
317
00:22:01,417 --> 00:22:04,583
Y para ellos es fácil encontrar
en el medio del grupo
318
00:22:04,667 --> 00:22:06,750
a la hembra más sana para aparearse.
319
00:22:07,750 --> 00:22:12,250
Muy pocas especies de tiburones
tienen estructuras sociales tan complejas.
320
00:22:13,166 --> 00:22:17,375
Los científicos atribuyen esta cualidad
a la inteligencia superior de los martillo
321
00:22:17,458 --> 00:22:19,000
en relación con otros tiburones.
322
00:22:21,041 --> 00:22:22,709
En comparación con otros tiburones,
323
00:22:22,792 --> 00:22:24,917
los tiburones martillo gigantes
y los martillo en general
324
00:22:25,083 --> 00:22:28,208
tienen un cerebro mucho más grande.
325
00:22:29,667 --> 00:22:33,834
Esto puede ser lo que les permite tener
estas interacciones grupales.
326
00:22:35,458 --> 00:22:37,792
Aunque este comportamiento de agrupamiento
327
00:22:37,875 --> 00:22:41,250
sirve para una función
reproductiva muy importante,
328
00:22:41,333 --> 00:22:43,625
y obviamente,
la supervivencia de estas poblaciones,
329
00:22:43,709 --> 00:22:46,875
también es un problema
que los lleva a la extinción.
330
00:22:46,959 --> 00:22:49,917
Ahora es muy fácil
para un barco pesquero acercarse
331
00:22:50,000 --> 00:22:53,208
y sacar muchos tiburones
diferentes a la vez,
332
00:22:53,291 --> 00:22:55,125
porque están todos en un solo lugar.
333
00:22:55,917 --> 00:23:00,208
En los últimos 30 años, se estima
que las poblaciones de tiburones martillo
334
00:23:00,291 --> 00:23:04,041
en el Atlántico disminuyeron
casi un 90 por ciento.
335
00:23:04,792 --> 00:23:08,375
La demanda de sopa de aleta de tiburón
en muchos mercados asiáticos
336
00:23:08,542 --> 00:23:12,625
y la captura accidental en grandes redes
de pesca comerciales son las culpables.
337
00:23:14,667 --> 00:23:19,208
Con un descenso tan brusco en los números,
es más importante que nunca
338
00:23:19,291 --> 00:23:24,041
que los científicos encuentren
y estudien a estos tiburones y rápido.
339
00:23:24,834 --> 00:23:29,792
Afortunadamente para el Dr. Hammerschlag
y su equipo, tienen una oportunidad.
340
00:23:32,000 --> 00:23:35,959
Recientes aumentos de las temperaturas
estarían atrayendo a los martillo
341
00:23:36,041 --> 00:23:38,959
más cerca de las costas estadounidenses
que antes.
342
00:23:39,291 --> 00:23:41,166
Los martillo gigantes
aumentan el metabolismo
343
00:23:41,250 --> 00:23:43,667
y la actividad en aguas más cálidas.
344
00:23:44,917 --> 00:23:46,375
Desde la costa oeste...
345
00:23:48,041 --> 00:23:49,417
hasta la costa este,
346
00:23:50,375 --> 00:23:52,750
los avistamientos de tiburones
martillo aumentan.
347
00:23:52,875 --> 00:23:54,041
¡Salgan del agua!
348
00:23:54,125 --> 00:23:56,583
¿Qué los atrae a la costa?
349
00:23:58,959 --> 00:24:02,208
El doctor Hammerschlag puede
tener la sorprendente respuesta.
350
00:24:03,458 --> 00:24:05,041
- ¿Algún cambio de calor?
- Sí.
351
00:24:05,125 --> 00:24:06,458
Ponlo de nuevo en el agua.
352
00:24:11,208 --> 00:24:16,000
Más de 2.6 millones de personas viven
en el condado de Miami-Dade
353
00:24:16,250 --> 00:24:20,000
y parece que la mayoría
de esas personas están en la playa,
354
00:24:20,834 --> 00:24:26,500
pero pocos se dan cuenta de lo cerca que
están de múltiples especies de tiburones,
355
00:24:26,583 --> 00:24:30,333
y, en algunos casos,
tiburones increíblemente grandes.
356
00:24:30,417 --> 00:24:32,917
- ¡Va hacia ti!
- ¡Salgan del agua!
357
00:24:33,041 --> 00:24:34,583
- Hay un tiburón.
- ¡Salgan!
358
00:24:35,291 --> 00:24:39,667
Esto incluye a una de las especies
más grandes y asombrosas del mundo:
359
00:24:40,083 --> 00:24:41,709
el tiburón martillo gigante.
360
00:24:43,542 --> 00:24:48,792
El doctor Neil Hammerschlag
y su equipo están en el sur de Florida.
361
00:24:48,875 --> 00:24:53,709
Su misión es encontrar y etiquetar
a un tiburón martillo gigante.
362
00:24:54,291 --> 00:24:56,625
Para atraer a estos depredadores gigantes,
363
00:24:56,709 --> 00:25:01,333
el equipo utilizará materiales y técnicas
probados científicamente.
364
00:25:01,417 --> 00:25:04,125
Los diferentes métodos
y herramientas que usamos están...
365
00:25:04,208 --> 00:25:05,291
NEIL HAMMERSCHLAG, DOCTORADO PROGRAMA DE
INVESTIGACIÓN Y PRESERVACIÓN DE TIBURONES
366
00:25:05,375 --> 00:25:07,625
...diseñados para estimular la vitalidad
y reducir el estrés de los animales.
367
00:25:08,834 --> 00:25:12,875
Estas herramientas están ayudando
a hacer descubrimientos importantes.
368
00:25:13,166 --> 00:25:17,083
Con una cámara de imágenes térmicas,
lo que encontramos es algo increíble.
369
00:25:17,166 --> 00:25:19,041
El martillo, el cefalofo,
370
00:25:19,125 --> 00:25:22,917
se calienta más rápidamente
que el resto del cuerpo.
371
00:25:23,250 --> 00:25:27,375
Creemos que esta es una especialización
que les permite encontrar y capturar
372
00:25:27,458 --> 00:25:31,959
mejor a sus presas cuando se mueven
en aguas cálidas poco profundas.
373
00:25:32,375 --> 00:25:35,166
Resulta que las ampollas de Lorenzini,
374
00:25:35,250 --> 00:25:40,208
el sistema de detección electromagnético,
se vuelve más activo en aguas más cálidas.
375
00:25:40,291 --> 00:25:41,166
CARGA TÉRMICA
376
00:25:41,291 --> 00:25:44,375
Los martillo van
a aguas muy poco profundas,
377
00:25:44,458 --> 00:25:47,083
a pocos metros de profundidad,
a menos de la altura de la rodilla.
378
00:25:47,166 --> 00:25:51,125
Y esas aguas poco profundas se calientan
mucho más rápido que el agua circundante,
379
00:25:51,208 --> 00:25:55,000
y ese calor carga el cefalofo,
que se vuelve más sensible,
380
00:25:55,083 --> 00:25:57,333
y así pueden capturar mejor a las presas.
381
00:25:59,500 --> 00:26:03,083
En 2014, en la costa del golfo de Florida,
382
00:26:03,166 --> 00:26:07,542
estos bañistas experimentaron
esta especialización en carne propia
383
00:26:07,625 --> 00:26:10,458
cuando quedaron
entre un tiburón martillo hambriento
384
00:26:10,542 --> 00:26:13,583
y su presa favorita, la raya.
385
00:26:14,375 --> 00:26:18,333
Los tiburones martillo son conocidos
especialistas en cazar rayas,
386
00:26:18,417 --> 00:26:22,458
y a las rayas les gustan los ambientes
de aguas cálidas poco profundas.
387
00:26:22,542 --> 00:26:24,083
Y no es fácil atrapar una raya.
388
00:26:24,166 --> 00:26:28,583
Estos animales se sirven de su agilidad
para evitar los depredadores.
389
00:26:28,667 --> 00:26:31,375
Pero los martillo aceleran
a velocidades explosivas
390
00:26:31,625 --> 00:26:35,917
y pueden esprintar mucho
persiguiendo a su presa.
391
00:26:36,000 --> 00:26:38,959
- ¡Va hacia ustedes!
- ¡Salgan del agua!
392
00:26:40,667 --> 00:26:45,542
Pero estas aceleraciones turbo
tienen un costo.
393
00:26:45,834 --> 00:26:48,250
Necesitan mucho tiempo para recuperarse.
394
00:26:48,625 --> 00:26:53,834
Los martillo usan mucha energía
y mucha fuerza en períodos cortos.
395
00:26:53,917 --> 00:26:57,000
Son como las chitas,
que pueden esprintar muy rápido,
396
00:26:57,083 --> 00:26:59,834
pero acumulan mucho lactato en la sangre.
397
00:26:59,917 --> 00:27:03,166
Es como el ácido láctico
en los humanos cuando ejercitamos.
398
00:27:03,709 --> 00:27:08,709
Estos cambios químicos en los martillo
los obligan a disminuir los movimientos,
399
00:27:08,792 --> 00:27:13,250
lo que los expone y vulnera
en el agua cálida poco profunda,
400
00:27:13,333 --> 00:27:18,458
que a diferencia del agua fría
más profunda, tiene mucho menos oxígeno.
401
00:27:19,041 --> 00:27:22,333
Recientemente descubrimos
que después de capturar la presa,
402
00:27:22,417 --> 00:27:25,083
en lugar de usar
su propia energía para moverse
403
00:27:25,166 --> 00:27:28,125
y dejar que el agua con oxígeno
se filtre en sus branquias,
404
00:27:28,834 --> 00:27:32,458
el martillo se posa en la corriente
405
00:27:32,542 --> 00:27:37,333
dejando que el agua fluya por
sus branquias, y así conserva la energía,
406
00:27:37,417 --> 00:27:40,500
reduce el lactato,
y eso lo ayuda a ventilar.
407
00:27:40,875 --> 00:27:42,500
Es una especialización asombrosa
408
00:27:42,583 --> 00:27:45,542
para un animal
que usa este ambiente de agua cálida.
409
00:27:46,917 --> 00:27:52,208
El equipo entra en aguas con tiburones,
a menos de 2 km de la costa de Miami.
410
00:27:55,542 --> 00:27:59,583
Si logran colocarle una etiqueta
de rastreo satelital a un martillo grande,
411
00:27:59,667 --> 00:28:03,667
obtendrán una mina de oro
de datos cruciales.
412
00:28:04,083 --> 00:28:07,417
Los etiquetaremos para observar
sus movimientos, el uso del hábitat
413
00:28:07,500 --> 00:28:10,250
para aprender más sobre
su importancia en el ecosistema,
414
00:28:10,375 --> 00:28:14,291
y usaremos esa información para proteger
mejor a las especies que los necesitan.
415
00:28:14,792 --> 00:28:17,959
También recogerán
una muestra de sangre de cada tiburón,
416
00:28:19,000 --> 00:28:22,250
lo que revelará información
sobre sus hábitos alimenticios
417
00:28:22,333 --> 00:28:23,583
y su sistema inmunológico.
418
00:28:26,834 --> 00:28:32,834
Pero si atrapar un martillo es difícil,
etiquetarlo lo es aún más.
419
00:28:33,375 --> 00:28:35,959
Todos en nuestro equipo
tienen un trabajo específico.
420
00:28:36,250 --> 00:28:39,125
Es como el equipo
de los garajes de autos de carrera.
421
00:28:39,667 --> 00:28:42,291
El auto llega, y todos hacen su trabajo
422
00:28:42,375 --> 00:28:45,041
para que el auto pueda irse
lo antes posible.
423
00:28:47,792 --> 00:28:49,792
Para atraer a estos tiburones gigantes,
424
00:28:49,875 --> 00:28:54,375
el equipo lanza líneas de trampas con cebo
detrás de la embarcación de investigación.
425
00:28:56,500 --> 00:28:58,625
Los anzuelos que usamos son circulares.
426
00:28:58,709 --> 00:29:02,166
Hacen una herida muy superficial
que sana en pocos días.
427
00:29:02,250 --> 00:29:03,875
Podemos cortarlo fácilmente.
428
00:29:04,709 --> 00:29:06,291
Estos animales son tan fuertes
429
00:29:06,375 --> 00:29:09,000
que pueden enderezar
y romper esos anzuelos,
430
00:29:09,083 --> 00:29:11,250
así que hay un poco de tira y afloja
431
00:29:11,333 --> 00:29:13,959
en donde intentas acercar
al tiburón al barco,
432
00:29:14,041 --> 00:29:17,458
pero sin que haga tanta fuerza
433
00:29:17,542 --> 00:29:18,709
como para enderezar el anzuelo,
434
00:29:18,792 --> 00:29:22,041
y debes hacerlo extremadamente rápido
para no estresarlo.
435
00:29:27,375 --> 00:29:28,375
Con el cebo puesto,
436
00:29:29,041 --> 00:29:33,291
el equipo recoge las líneas
para ver si están unidas a un depredador.
437
00:29:36,291 --> 00:29:41,834
Una vez que la línea se tensa,
no se sabe qué puede haber del otro lado.
438
00:29:44,041 --> 00:29:47,375
¡Esperen! Chicos, tienen un tiburón.
439
00:29:49,792 --> 00:29:51,750
Lanzaremos la plataforma.
440
00:29:51,792 --> 00:29:53,458
INVESTIGACIÓN DE TIBURONES
441
00:29:55,917 --> 00:29:57,583
Apúrense, chicos, es un tiburón.
442
00:29:59,375 --> 00:30:02,250
¡Cuidado! Cuidado cuando suba la cola.
443
00:30:02,792 --> 00:30:04,583
Se siente como si estuviera atado,
444
00:30:05,667 --> 00:30:08,250
pero necesitaremos cable, preparémoslo.
445
00:30:11,500 --> 00:30:15,041
¡Cuidado con el peso!
¿Quién tiene el peso? ¡Apúrense!
446
00:30:15,166 --> 00:30:18,458
Es un tiburón limón muy grande.
447
00:30:19,417 --> 00:30:22,000
Está animado, tengan
mucho cuidado con este tiburón.
448
00:30:22,917 --> 00:30:24,709
¡Cuidado con los dientes!
449
00:30:26,291 --> 00:30:27,417
¡Esperen!
450
00:30:27,583 --> 00:30:30,625
- Un tiburón limón ha mordido el anzuelo.
- Tienen un tiburón.
451
00:30:31,166 --> 00:30:32,583
Cada segundo es crítico.
452
00:30:32,667 --> 00:30:33,667
Lancen la plataforma.
453
00:30:33,750 --> 00:30:36,959
Para el equipo de investigación
y por la seguridad del tiburón.
454
00:30:40,000 --> 00:30:42,709
Aquí vamos,
el tiburón se tensa, ¡se tensa!
455
00:30:42,792 --> 00:30:44,750
Tengan mucho cuidado con él.
456
00:30:46,333 --> 00:30:49,041
Antes de subir
al tiburón limón a la plataforma,
457
00:30:49,125 --> 00:30:53,917
deben enlazarlo para repartir
con seguridad el peso del tiburón.
458
00:30:54,166 --> 00:30:55,291
De acuerdo.
459
00:30:56,834 --> 00:30:58,583
¡Cuidado con esos dientes!
460
00:31:00,834 --> 00:31:02,917
Tengan cuidado,
estos tiburones son muy bruscos.
461
00:31:04,417 --> 00:31:06,417
- Son muy bruscos. ¡Bien!
- A través.
462
00:31:06,500 --> 00:31:09,709
¡Ajústalo! ¡Sí! Bien.
463
00:31:12,542 --> 00:31:14,000
Tengan mucho cuidado.
464
00:31:14,083 --> 00:31:16,709
Es muy importante ponerle
la bomba en la boca lo más rápido posible.
465
00:31:17,375 --> 00:31:20,166
La bomba arrojará agua sobre sus branquias
466
00:31:20,250 --> 00:31:23,792
permitiendo que respire
y ventile fuera del agua.
467
00:31:31,500 --> 00:31:34,333
Uno, dos, tres.
468
00:31:35,875 --> 00:31:38,667
- Bien, uno, dos, tres.
- Tres.
469
00:31:38,750 --> 00:31:40,166
Alto.
470
00:31:42,083 --> 00:31:43,000
Muy bien.
471
00:31:43,500 --> 00:31:45,667
Cuando lo subes al barco, el tiempo corre,
472
00:31:45,750 --> 00:31:47,792
y tenemos que ser muy estratégicos.
473
00:31:47,875 --> 00:31:50,250
Tomamos varias medidas.
474
00:31:50,792 --> 00:31:54,375
- Dos, dos, tres FL.
- Dos, dos, tres FL.
475
00:31:54,458 --> 00:31:57,583
Tomamos varias muestras.
Lo etiquetamos,
476
00:31:58,917 --> 00:32:03,291
y aunque puede parecer duro,
nuestros métodos son muy poco invasivos.
477
00:32:03,375 --> 00:32:06,333
Han sido aprobados por comités
de bienestar animal,
478
00:32:06,417 --> 00:32:11,291
y lo que hacemos es para minimizar
el estrés, promover la supervivencia
479
00:32:11,375 --> 00:32:15,000
con el objetivo final de obtener
información que se utilizará para su bien.
480
00:32:15,083 --> 00:32:17,333
Es un tiburón limón macho.
481
00:32:17,417 --> 00:32:20,417
Se llama limón por su color limón dorado.
482
00:32:20,500 --> 00:32:21,667
Hermoso animal.
483
00:32:22,417 --> 00:32:24,375
Los tiburones limón
se encuentran comúnmente
484
00:32:24,458 --> 00:32:27,500
en el sureste de los Estados Unidos
y en las aguas del Caribe.
485
00:32:29,375 --> 00:32:33,917
A lo largo de los años, hubo un pequeño
número de ataques no provocados
486
00:32:34,041 --> 00:32:36,166
a los humanos, pero ninguno ha sido fatal.
487
00:32:36,834 --> 00:32:41,542
Prefieren usar sus afilados dientes curvos
para atrapar su bocado favorito,
488
00:32:41,625 --> 00:32:44,166
un pequeño pez resbaladizo.
489
00:32:45,041 --> 00:32:48,625
Los limón son sociales
y tienden a viajar en grupos pequeños,
490
00:32:49,417 --> 00:32:51,083
pero aquí en la plataforma,
491
00:32:51,166 --> 00:32:55,417
estos robustos y poderosos tiburones
pueden hacerle honor a su amargo nombre.
492
00:32:55,625 --> 00:32:57,834
Es muy difícil lidiar con este animal.
493
00:32:57,917 --> 00:33:00,208
Son muy luchadores.
Vamos a empujarlo al agua.
494
00:33:00,291 --> 00:33:02,709
Cuidado al soltarlo. Volverá por ti...
495
00:33:02,792 --> 00:33:04,375
- De acuerdo.
- ...y tratará de morderte.
496
00:33:04,959 --> 00:33:07,834
Uno, dos, tres. Cuidado con la represalia.
497
00:33:07,917 --> 00:33:11,667
Bien hecho, todos. Bien hecho.
498
00:33:12,166 --> 00:33:15,375
Cada tiburón que capturan
proporciona información valiosa,
499
00:33:15,458 --> 00:33:19,917
pero el equipo continúa para encontrar
y etiquetar a un martillo gigante.
500
00:33:20,000 --> 00:33:23,875
Los datos que obtenemos de las etiquetas
satelitales son muy importantes
501
00:33:23,959 --> 00:33:29,208
para que siga la gestión
de la preservación.
502
00:33:29,667 --> 00:33:30,959
Hace seis años,
503
00:33:31,041 --> 00:33:33,417
el doctor Hammerschlag logró un triunfo
504
00:33:33,500 --> 00:33:36,917
en la investigación del tiburón martillo
gigante con las etiquetas satelitales.
505
00:33:37,041 --> 00:33:38,834
Antes de nuestro trabajo, se creía
506
00:33:38,917 --> 00:33:41,583
que el martillo gigante era
mayormente tropical y subtropical.
507
00:33:42,166 --> 00:33:44,333
Sin embargo,
después de nuestros datos de rastreo,
508
00:33:44,417 --> 00:33:47,583
supimos que estos animales
se movían mucho en aguas templadas
509
00:33:47,667 --> 00:33:50,166
y tenían un alcance mucho mayor
de lo que pensábamos.
510
00:33:50,250 --> 00:33:51,458
MIAMI, FLORIDA - MIGRACIÓN
DE TIBURONES MARTILLO - COSTA ESTE
511
00:33:51,709 --> 00:33:56,542
En 2010, rastreó un tiburón martillo
gigante desde el noreste de Florida
512
00:33:56,625 --> 00:34:00,667
hasta un punto a solo 480 km
de la costa de Nueva Jersey,
513
00:34:00,750 --> 00:34:04,542
mucho más al norte de la costa este
de EE. UU. que nunca.
514
00:34:05,542 --> 00:34:07,875
Lo que estamos aprendiendo
es que los tiburones martillo
515
00:34:07,959 --> 00:34:10,834
están pasando mucho tiempo en mar abierto
516
00:34:10,917 --> 00:34:12,959
y en esas áreas, no hay jurisdicción.
517
00:34:13,959 --> 00:34:16,667
Los hace bastante vulnerables
a los buques pesqueros
518
00:34:16,750 --> 00:34:20,542
que van allí a atrapar tiburones,
así que están muy explotados.
519
00:34:21,500 --> 00:34:25,500
De vuelta en el barco, Neil
y su tripulación capturan otro tiburón,
520
00:34:26,166 --> 00:34:28,750
pero ¿es el tan anhelado tiburón martillo?
521
00:34:32,417 --> 00:34:33,250
Es un tiburón nodriza.
522
00:34:34,333 --> 00:34:37,959
Los tiburones nodriza son excepcionalmente
fuertes, pero dóciles.
523
00:34:38,750 --> 00:34:43,500
Tenemos un tiburón nodriza hembra.
Qué hermoso animal.
524
00:34:43,542 --> 00:34:48,000
Esta piel se llama dentículos dérmicos,
es una piel denticulada.
525
00:34:48,083 --> 00:34:50,333
Muy prolija, como el empedrado.
526
00:34:50,417 --> 00:34:52,709
Estos tiburones nodriza son muy fuertes.
527
00:34:52,792 --> 00:34:55,625
Puedes verles los músculos.
528
00:34:56,875 --> 00:34:58,750
Mientras estos peces
aprenden de la manera difícil,
529
00:34:58,834 --> 00:35:03,875
cuando un tiburón nodriza aferra la
mandíbula en su presa, no hay escapatoria.
530
00:35:05,917 --> 00:35:07,667
A pesar de sus pequeños dientes
531
00:35:07,750 --> 00:35:12,542
el poderoso tiburón nodriza golpea al pez
contra el fondo marino sometiéndolo,
532
00:35:12,625 --> 00:35:14,750
y finalmente se lo traga entero.
533
00:35:17,250 --> 00:35:22,000
El equipo disfruta la oportunidad de estar
tan cerca del musculoso depredador.
534
00:35:22,083 --> 00:35:23,667
- Tenemos sangre.
- Bien, buen trabajo.
535
00:35:23,750 --> 00:35:24,667
Bien hecho, Jake.
536
00:35:25,041 --> 00:35:28,500
A continuación, el equipo etiqueta
exitosamente a un tiburón toro.
537
00:35:28,792 --> 00:35:34,208
Uno, dos, tres. Es una hembra grande.
538
00:35:34,291 --> 00:35:35,667
Mira el tamaño de ese vientre,
539
00:35:35,750 --> 00:35:37,667
que ya te dice
que probablemente sea reproductora.
540
00:35:37,750 --> 00:35:41,333
Estas son cicatrices de apareamiento.
Este tiburón se ha apareado recientemente.
541
00:35:42,208 --> 00:35:44,875
El tiburón toro es un tiburón diádromo,
542
00:35:44,959 --> 00:35:48,625
lo que significa que puede vivir
en agua salada y en agua dulce.
543
00:35:49,542 --> 00:35:52,083
Se han encontrado tiburones toro
en el río Mississippi
544
00:35:52,166 --> 00:35:54,583
hasta el norte del estado de Illinois.
545
00:35:55,333 --> 00:35:56,834
PARAÍSO DE LOS BUZOS
546
00:35:57,000 --> 00:35:58,792
Para Neil y su equipo,
las aguas ricas en tiburones
547
00:35:58,875 --> 00:36:02,875
en la costa de Miami
cumplen con su reputación.
548
00:36:05,417 --> 00:36:08,959
Etiquetan con éxito tiburón tras tiburón,
549
00:36:09,041 --> 00:36:11,750
pero aún no hay tiburón martillo gigante,
550
00:36:12,417 --> 00:36:14,709
y el tiempo se está acabando.
551
00:36:26,834 --> 00:36:30,250
- ¡Tiburón martillo!
- Sí, nena. ¡Tiburón martillo!
552
00:36:31,208 --> 00:36:34,583
Busquemos la etiqueta satelital.
Pongamos la plataforma. Térmica.
553
00:36:34,667 --> 00:36:38,875
Finalmente, el duro trabajo del equipo
da sus frutos, un martillo gigante.
554
00:36:39,000 --> 00:36:40,959
Como estuvo mucho tiempo en el sedal,
555
00:36:41,041 --> 00:36:42,583
haremos un estudio muy corto.
556
00:36:42,875 --> 00:36:46,959
Los martillo son muy vulnerables
a estresarse luchando en el sedal,
557
00:36:47,041 --> 00:36:52,083
porque usan mucha fuerza y energía
durante períodos cortos.
558
00:36:52,166 --> 00:36:57,291
Nuestro objetivo es ser lo más rápidos
posible y regresar al tiburón al agua.
559
00:36:57,709 --> 00:36:58,959
Prepárate, Robbie.
560
00:36:59,750 --> 00:37:02,458
- Buen trabajo, Jakie.
- Acompáñalo, Jakie.
561
00:37:05,166 --> 00:37:08,834
Enrollar el sedal con este depredador
no es una tarea fácil.
562
00:37:10,208 --> 00:37:11,542
Puede patear aquí.
563
00:37:11,625 --> 00:37:12,792
Tráeme...
564
00:37:12,959 --> 00:37:16,125
Ten cuidado
de que no lo perdamos en el barco.
565
00:37:16,834 --> 00:37:19,750
A Neil le preocupa que el tiburón
pueda ir debajo del barco
566
00:37:19,834 --> 00:37:21,667
donde el sedal puede quedar trabado.
567
00:37:24,667 --> 00:37:25,667
Intenta escapar.
568
00:37:25,875 --> 00:37:27,709
Déjame ayudarte a subirlo.
569
00:37:28,542 --> 00:37:29,792
Bien, suéltalo.
570
00:37:31,792 --> 00:37:32,875
Prepárate, Robbie.
571
00:37:40,000 --> 00:37:40,917
Sí...
572
00:37:42,542 --> 00:37:44,333
- ¿Lo tienes?
- Sí.
573
00:37:49,667 --> 00:37:51,250
El tiburón va debajo del barco.
574
00:37:51,917 --> 00:37:55,458
Neil ya no puede colocar el cable
de seguridad alrededor de su cabeza.
575
00:38:07,709 --> 00:38:11,625
¡Sí, Mike! ¡Ven aquí!
576
00:38:12,500 --> 00:38:13,792
No hay tiempo que perder,
577
00:38:13,875 --> 00:38:18,375
así que el Dr. Hammerschlag le pide ayuda
al buceador de seguridad Mike Black.
578
00:38:19,166 --> 00:38:21,250
¿Puedes poner eso alrededor del cefalofo?
579
00:38:21,750 --> 00:38:23,875
Para asegurar la seguridad del tiburón,
580
00:38:23,959 --> 00:38:27,583
Black toma el cable e intenta
una maniobra extraordinaria.
581
00:38:30,542 --> 00:38:35,834
El buceador de seguridad Mike Black
intenta enlazar al martillo gigante.
582
00:38:37,166 --> 00:38:39,959
Si logra envolver el cefalofo
con el cable,
583
00:38:41,000 --> 00:38:43,542
Neil y el equipo pueden
subir al tiburón a salvo
584
00:38:43,625 --> 00:38:45,542
para etiquetarlo.
585
00:38:47,542 --> 00:38:48,667
¡Cuidado, chicos!
586
00:39:02,500 --> 00:39:04,291
¡Bien! ¡Buen trabajo!
587
00:39:04,709 --> 00:39:06,250
El equipo lo ha logrado.
588
00:39:07,834 --> 00:39:09,166
Preparen esa bomba.
589
00:39:09,709 --> 00:39:11,667
Ahora tienen solo unos minutos
590
00:39:11,750 --> 00:39:15,208
para hacer pruebas
y colocar la etiqueta satelital.
591
00:39:15,291 --> 00:39:19,208
Uno, dos, tres. Gíralo de nuevo.
592
00:39:19,291 --> 00:39:20,417
Súbelo a la plataforma.
593
00:39:20,500 --> 00:39:22,709
¡Bien! Parece que es un macho maduro.
594
00:39:24,917 --> 00:39:27,041
Número de etiqueta 00072.
595
00:39:27,542 --> 00:39:29,959
El equipo se apresura a tomar medidas,
596
00:39:30,041 --> 00:39:32,583
obtener una muestra de sangre,
y administrar vitaminas.
597
00:39:32,667 --> 00:39:34,875
Esto va en el músculo
entre las dos aletas dorsales.
598
00:39:34,959 --> 00:39:35,875
Te mostraremos.
599
00:39:36,667 --> 00:39:39,041
¡Jake! Te voy a pasar esto.
600
00:39:40,208 --> 00:39:41,208
Apúrense, chicos.
601
00:39:42,750 --> 00:39:44,625
La quilla caudal mide 91 cm.
602
00:39:45,125 --> 00:39:46,667
Dale las vitaminas.
603
00:39:47,667 --> 00:39:49,375
FL 209.
604
00:39:49,917 --> 00:39:51,875
Veamos lo rápidos que somos. Bisturí.
605
00:39:52,750 --> 00:39:53,875
Le están poniendo la etiqueta.
606
00:39:54,917 --> 00:39:59,500
El Dr. Hammerschlag realiza la cirugía
para colocarle la etiqueta satelital.
607
00:40:00,166 --> 00:40:01,458
¿Me das el calibrador?
608
00:40:01,542 --> 00:40:06,125
El equipo ejecuta las mediciones finales
y toma exitosamente una muestra de sangre.
609
00:40:09,959 --> 00:40:11,750
Déjame ir al frente para conseguir...
610
00:40:12,792 --> 00:40:15,834
Es una buena señal.
Aléjate todo lo que puedas del cuerpo.
611
00:40:15,917 --> 00:40:17,834
Graba el martillo y el cuerpo.
612
00:40:18,208 --> 00:40:20,750
Y después de documentar
el perfil de calor del tiburón
613
00:40:20,834 --> 00:40:22,291
con una cámara de imágenes térmicas...
614
00:40:22,375 --> 00:40:24,000
- ¿Listo?
- ...es hora de liberarlo.
615
00:40:24,083 --> 00:40:25,375
Empecemos a regresarlo.
616
00:40:25,458 --> 00:40:27,417
Al soltarlo, le daré un aleteo a la cola.
617
00:40:27,500 --> 00:40:29,458
Que no se pierda. No lo retrases.
618
00:40:35,917 --> 00:40:37,166
Suéltalo.
619
00:40:40,166 --> 00:40:42,375
La operación es un éxito.
620
00:40:47,000 --> 00:40:48,500
Eso fue jodidamente increíble.
621
00:40:48,583 --> 00:40:50,125
¡Buen trabajo todos!
622
00:40:51,583 --> 00:40:52,959
El tiburón regresa a casa.
623
00:40:53,542 --> 00:40:58,250
Acabamos de poner una etiqueta
satelital en un tiburón martillo gigante.
624
00:40:58,375 --> 00:41:03,417
Un macho hermoso, nadó fuertemente
y ahora mismo está transmitiendo.
625
00:41:03,500 --> 00:41:08,000
Podremos rastrear ese tiburón
y seguir sus movimientos todos los días.
626
00:41:08,083 --> 00:41:11,834
Obtuvimos algunos datos increíbles,
tomamos varias medidas,
627
00:41:12,333 --> 00:41:16,083
varias muestras de tejido,
además de esta pequeña muestra de sangre,
628
00:41:16,166 --> 00:41:19,500
que es oro líquido para nosotros
en términos de investigación.
629
00:41:19,583 --> 00:41:23,667
Nos dará información supervaliosa
de sus hábitos de alimentación,
630
00:41:23,750 --> 00:41:27,291
de su reproducción...
así que esto es realmente valioso.
631
00:41:27,375 --> 00:41:32,458
Tomamos algunas imágenes térmicas
increíbles del cefalofo y de su cuerpo.
632
00:41:32,542 --> 00:41:35,458
Se hizo todo a la perfección,
no pudo haber salido mejor.
633
00:41:35,542 --> 00:41:36,709
Un gran trabajo en equipo.
634
00:41:38,417 --> 00:41:43,333
Un mes después, el martillo gigante
emerge en el este del golfo de México.
635
00:41:45,250 --> 00:41:50,000
Desde entonces, el tiburón ha viajado
casi 805 km por la costa
636
00:41:50,083 --> 00:41:52,000
y continúa migrando y cazando
637
00:41:52,083 --> 00:41:55,750
en las aguas cálidas poco profundas
de la costa de Florida.
638
00:41:57,709 --> 00:42:01,375
La etiqueta satelital continúa
entregando datos.
639
00:42:01,500 --> 00:42:05,875
Neil y su equipo esperan utilizar
esta información para entender mejor
640
00:42:05,959 --> 00:42:09,417
los patrones migratorios
y el alcance del martillo gigante.
641
00:42:09,959 --> 00:42:14,166
Esta investigación está esclareciendo
el comportamiento de estos misteriosos
642
00:42:14,250 --> 00:42:16,417
y altamente especializados depredadores
643
00:42:16,709 --> 00:42:20,792
para que podamos asegurar que
los tiburones martillo sigan deslumbrando,
644
00:42:21,500 --> 00:42:26,333
evolucionando y prosperando
otros veinte millones de años.
645
00:42:29,083 --> 00:42:31,083
Subtítulos: Verónica Ferreyra