1
00:00:13,373 --> 00:00:18,798
(পর্ব 7)
2
00:00:26,984 --> 00:00:30,149
("গ্রীস এবং রোমের পৌরাণিক কাহিনী")
3
00:00:46,134 --> 00:00:47,732
(কিন্তু প্রভুর দিন চোরের মত আসবে,)
4
00:00:47,733 --> 00:00:50,188
(যাতে আকাশ প্রচন্ড আওয়াজ দিয়ে চলে যাবে,)
5
00:00:53,674 --> 00:00:55,412
(এবং উপাদানগুলি উষ্ণ তাপে দ্রবীভূত হবে,)
6
00:00:55,413 --> 00:00:58,148
(এবং পৃথিবী এবং এর মধ্যে যা আছে তা পুড়িয়ে ফেলা হবে।)
7
00:01:08,049 --> 00:01:11,454
35 বছর আগের কাইমেরা কেসের কপিক্যাট...
8
00:01:12,430 --> 00:01:14,885
মৃত লি সাং উ এর সাথে অবশ্যই কিছু সম্পর্ক থাকতে হবে।
9
00:01:15,490 --> 00:01:17,195
যারা খুন হয়েছে তারা সবাই...
10
00:01:17,400 --> 00:01:19,794
লি সাং উ এর গ্রেফতার ও মৃত্যুর সাথে জড়িত।
11
00:01:20,770 --> 00:01:22,825
যে প্রতিবেদক লি সাং উ এর পরিবারকে প্রকাশ করেছেন।
12
00:01:23,499 --> 00:01:25,635
যে গোয়েন্দা লি সাং উকে গ্রেফতার করেছে।
13
00:01:26,370 --> 00:01:29,138
সেই মামলার সাবেক তদন্তকারীদের বিরুদ্ধে অপরাধ সংঘটিত হয়েছে।
14
00:01:29,139 --> 00:01:31,335
তাই যদি লি সাং উকে ফাঁসিয়ে হত্যা করা হয়,
15
00:01:32,549 --> 00:01:34,005
তাহলে আপনার উদ্দেশ্য আছে।
16
00:01:35,010 --> 00:01:36,775
মৃত লি সাং উর প্রতিশোধ।
17
00:01:44,689 --> 00:01:47,058
(119 জরুরী পরিষেবা)
18
00:01:47,059 --> 00:01:49,725
হ্যাঁ, আমরা দশ মিনিটের মধ্যে পৌঁছে যাব।
19
00:01:50,430 --> 00:01:51,659
তার অবস্থা গুরুতর।
20
00:01:51,660 --> 00:01:53,394
এটি একটি রাসায়নিক পোড়া মত দেখায়.
21
00:01:53,669 --> 00:01:56,165
তার শরীর গলতে থাকে। আমি কারণ জানি না.
22
00:01:58,199 --> 00:02:00,965
না, এটা কোনো কারখানা ছিল না। এটা বাড়িতে ঘটেছে.
23
00:02:02,439 --> 00:02:04,105
হ্যাঁ আমি বুঝেছি.
24
00:02:05,109 --> 00:02:06,278
- স্যার। - হ্যাঁ?
25
00:02:06,279 --> 00:02:08,505
Gyeongpo হাসপাতালের জরুরি কক্ষটি সর্বোচ্চ বাড়ানো হয়েছে।
26
00:02:08,850 --> 00:02:11,349
সত্যিই? তারপর অন্য জেনারেল হাসপাতালে যোগাযোগ করার চেষ্টা করুন...
27
00:02:11,350 --> 00:02:13,018
বা বার্ন বিশেষজ্ঞ। এখন।
28
00:02:13,019 --> 00:02:14,114
জী জনাব.
29
00:02:14,690 --> 00:02:16,388
যদি তার বক্তব্য বানোয়াট হয়,
30
00:02:16,389 --> 00:02:19,054
তার মানে কেউ তার মৃত্যুকে কৌশলে করেছে।
31
00:02:20,030 --> 00:02:22,825
কে তার মৃত্যুর কারণ লুকিয়ে রেখেছিল এবং কেন তারা তা করেছিল?
32
00:02:24,630 --> 00:02:27,024
তখনকার তদন্তকারীরাই এর উত্তর জানেন।
33
00:02:28,329 --> 00:02:31,168
কোন সাক্ষী এবং কোন রেকর্ড বাকি আছে.
34
00:02:31,169 --> 00:02:34,005
তারা ময়নাতদন্ত এড়িয়ে গেছে এবং মেডিক্যাল পরীক্ষায় বিশৃঙ্খলা করেছে।
35
00:02:35,269 --> 00:02:37,539
দায়িত্বে নিশ্চয়ই কেউ আছে...
36
00:02:37,540 --> 00:02:39,575
যারা তাদের চূড়ান্ত কেস রিপোর্ট অনুমোদন করেছে।
37
00:02:40,880 --> 00:02:43,875
এ মামলায় আরও ১০-১২ জন জড়িত রয়েছে।
38
00:02:44,750 --> 00:02:47,245
তদন্ত দল কতটা জড়িত বলে মনে করেন?
39
00:02:47,619 --> 00:02:51,114
হান জু সিওক, হাহম ইয়ং বক এবং সেখানে চিফ বেও উল্লেখ করেছেন।
40
00:02:55,730 --> 00:02:56,954
এজেন্ট হ্যাথাওয়ে।
41
00:02:58,530 --> 00:03:01,165
আমাদের মধ্যে আপাতত এটা রাখা যাক.
42
00:03:05,299 --> 00:03:07,105
আমি বিস্তারিত দেখব.
43
00:03:09,280 --> 00:03:10,605
পার্সেলে বোমা?
44
00:03:11,679 --> 00:03:13,005
এই বাজে কথা কি?
45
00:03:16,179 --> 00:03:17,315
কোথায়?
46
00:03:18,949 --> 00:03:20,084
জিওংপো?
47
00:03:20,419 --> 00:03:22,759
আমি গিয়াংপোর একটি অ্যাপার্টমেন্টে আছি, যেখানে কেউ আক্রমণ করেছে...
48
00:03:22,760 --> 00:03:24,355
একটি পার্সেলে একটি বোমা দ্বারা।
49
00:03:24,519 --> 00:03:27,024
আজ সকাল ১১টার দিকে, হাহম, একজন 59 বছর বয়সী ব্যক্তি,
50
00:03:27,060 --> 00:03:29,954
একটি পার্সেলে বোমা পেয়ে গুরুতর আহত হন।
51
00:03:30,230 --> 00:03:32,398
দমকল কর্মীরা দ্রুত সাড়া দিয়েছে...
52
00:03:32,399 --> 00:03:33,969
এবং দ্রুত আগুন নিভিয়ে ফেলে।
53
00:03:33,970 --> 00:03:35,469
যাইহোক, দৃশ্য পরিষ্কার করতে একটি অসুবিধা আছে ...
54
00:03:35,470 --> 00:03:37,605
পার্সেল থেকে রাসায়নিক পদার্থের কারণে।
55
00:03:38,269 --> 00:03:41,009
কয়েকজন প্রত্যক্ষদর্শী এবং দমকলকর্মীরা...
56
00:03:41,010 --> 00:03:43,208
সম্ভবত বিষাক্ত গ্যাস নিঃশ্বাস ফেলেছে...
57
00:03:43,209 --> 00:03:44,678
এবং সঙ্গে সঙ্গে হাসপাতালে পাঠানো হয়।
58
00:03:44,679 --> 00:03:48,005
ভিকটিম হামের অবস্থা আশঙ্কাজনক।
59
00:03:48,579 --> 00:03:51,048
ফায়ার আধিকারিকরা জানিয়েছেন যে তারা আশেপাশের এলাকা নিয়ন্ত্রণে রাখবে...
60
00:03:51,049 --> 00:03:52,219
যতক্ষণ না তারা জানতে পারে রাসায়নিক কী ছিল...
61
00:03:52,220 --> 00:03:54,555
বয়স্ক এবং শিশুদের বিচ্ছিন্নকরণে সহায়তা করার সময়...
62
00:04:03,230 --> 00:04:06,125
মাফ করবেন. মাধ্যমে আসছে.
63
00:04:06,970 --> 00:04:08,095
অভিবাদন.
64
00:04:24,749 --> 00:04:27,945
মানুষ, মানুষ আজকাল পার্সেলের মাধ্যমে বোমা পাঠায়?
65
00:04:28,520 --> 00:04:29,654
এখানেই থামাও।
66
00:04:31,590 --> 00:04:35,125
আপনি কি আমাকে আবার কাইমেরা কেস থেকে লাইটার দেখাতে পারেন?
67
00:04:45,140 --> 00:04:47,469
গোয়েন্দা লি, আগে পার্সেলের ওয়েবিল চেক করুন।
68
00:04:47,470 --> 00:04:49,139
প্রথমে প্রেরককে খুঁজে বের করুন।
69
00:04:49,140 --> 00:04:50,140
জী জনাব.
70
00:04:50,141 --> 00:04:52,178
গোয়েন্দা জং, Gyeongpo থানায় যোগাযোগ করুন।
71
00:04:52,179 --> 00:04:55,108
লিফট এবং পার্কিং লট থেকে সিসিটিভি ফুটেজ প্রাপ্ত করুন।
72
00:04:55,109 --> 00:04:56,245
জী জনাব.
73
00:04:56,720 --> 00:04:58,274
গোয়েন্দা চো এবং গোয়েন্দা ইম।
74
00:04:58,379 --> 00:05:00,818
নির্মাণ সাইট থেকে কিছু বিস্ফোরক বিশেষজ্ঞ খুঁজুন...
75
00:05:00,819 --> 00:05:03,615
এবং আমি তালিকায় সামরিক বাহিনীর বিশেষজ্ঞদেরও যুক্ত করব।
76
00:05:05,290 --> 00:05:07,385
আর শিকার। সে কি কথা বলতে পারে?
77
00:05:07,660 --> 00:05:09,058
Gyeongpo স্টেশন তাকে প্রাথমিক চিকিৎসা দিয়েছে,
78
00:05:09,059 --> 00:05:10,428
তারপর তাকে সিওরুন মেডিকেল সেন্টারে পাঠানো হয়।
79
00:05:10,429 --> 00:05:11,625
তার অবস্থা গুরুতর।
80
00:05:16,869 --> 00:05:18,094
কে...
81
00:05:19,569 --> 00:05:20,735
শিকার?
82
00:05:26,809 --> 00:05:27,945
এখন কি?
83
00:05:29,009 --> 00:05:30,949
জিয়ংপোতে তার মাথা ফেটে যাওয়ার সময়,
84
00:05:30,950 --> 00:05:32,545
তুমিও চেক করোনি...
85
00:05:33,590 --> 00:05:35,805
হাহম ইয়ং বক কোথায় থাকেন এবং কিছুই না নিয়ে ফিরে আসেন?
86
00:05:37,759 --> 00:05:39,159
আমাকে কয়েকটি বিষয় তদন্ত করতে হয়েছিল।
87
00:05:39,160 --> 00:05:41,935
আপনার উচিত ছিল প্রথমে তাকে লেজ করা। তুমি তাকে হারিয়ে খালি হাতে এসেছ?
88
00:05:43,600 --> 00:05:46,625
ভুক্তভোগী হাহম ইয়ং বক একজন প্রাক্তন পুলিশ অফিসার ছিলেন।
89
00:05:49,030 --> 00:05:50,469
- কি? - সে কাজ করেছিল...
90
00:05:50,470 --> 00:05:52,245
35 বছর আগে Macheon পুলিশ বিভাগে.
91
00:05:53,840 --> 00:05:56,139
হ্যাম ইয়ং বক তদন্ত ইউনিটের সদস্য ছিলেন...
92
00:05:56,140 --> 00:05:58,474
35 বছর আগের কাইমেরা কেসের জন্য।
93
00:06:00,249 --> 00:06:01,974
তিনি গ্রেফতার দলে ছিলেন...
94
00:06:03,280 --> 00:06:04,649
ঠিক যেমন প্রয়াত গোয়েন্দা হান ছিলেন।
95
00:06:04,650 --> 00:06:06,865
তারা অপরাধের মূল সন্দেহভাজন লি সাং উকে ধরেছে।
96
00:06:07,290 --> 00:06:09,745
কিন্তু তদন্ত চলাকালীন জেলেই আত্মহত্যা করেন লি।
97
00:06:10,160 --> 00:06:12,159
এবং তার আত্মহত্যা যোগ করে না।
98
00:06:12,160 --> 00:06:13,535
তার ময়নাতদন্ত করা হয়নি।
99
00:06:13,859 --> 00:06:16,425
এবং তার তথাকথিত সুইসাইড নোটটি বানোয়াট ছিল।
100
00:06:17,600 --> 00:06:18,825
বানোয়াট?
101
00:06:19,569 --> 00:06:22,594
তাহলে আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন যে তিনি আত্মহত্যা করেননি?
102
00:06:24,540 --> 00:06:26,935
যে আমি এই সময়ে অনুমান কি.
103
00:06:27,910 --> 00:06:30,175
35 বছর আগে লি সাং উ এর মৃত্যু।
104
00:06:31,840 --> 00:06:35,045
এটাই এই সিরিয়াল খুনের সূচনা।
105
00:07:00,340 --> 00:07:01,964
তুমি কি আশা কর?
106
00:07:02,879 --> 00:07:05,675
আপনি কি ভেবেছিলেন যে তারা তাদের ভুল স্বীকার করবে এবং ক্ষমা চাইবে?
107
00:07:06,879 --> 00:07:09,245
তারা যে করবে না তা নয়। তারা পারে না।
108
00:07:10,980 --> 00:07:13,815
আমরা যারা ভুল সংশোধন করতে হবে.
109
00:07:14,049 --> 00:07:15,185
কিন্তু তাদের কাছে,
110
00:07:15,790 --> 00:07:17,784
তাদের জীবন আরো গুরুত্বপূর্ণ।
111
00:07:24,929 --> 00:07:26,125
ফিরে যাও.
112
00:07:26,999 --> 00:07:28,894
এখানে যা ঘটেছে সব ভুলে যান।
113
00:07:29,069 --> 00:07:30,464
এটা খুব দেরি না.
114
00:07:33,340 --> 00:07:34,464
তোমার খবর কি?
115
00:07:35,340 --> 00:07:37,675
আপনি চলতে চলতে সবকিছু ভুলে যেতে পারেন?
116
00:07:39,439 --> 00:07:40,575
আমি পারবো না...
117
00:07:42,450 --> 00:07:44,075
ঐ লোকদের ক্ষমা করুন।
118
00:07:48,790 --> 00:07:50,185
তুমি একটা জেদি ছেলে।
119
00:07:51,090 --> 00:07:52,685
ওটা তোমার বাবার রক্ত।
120
00:07:55,859 --> 00:07:59,495
তোমার বাবা আমার সাথে ল কলেজে ভর্তি হয়েছিলেন।
121
00:08:00,470 --> 00:08:01,795
সিউলের একটি বিশ্ববিদ্যালয়।
122
00:08:03,770 --> 00:08:06,704
কিন্তু এটা কি ভালো? সেখানে যাওয়ার সামর্থ্য ছিল না তার।
123
00:08:08,140 --> 00:08:10,034
সে তার বাবা-মাকে বলতে পারেনি,
124
00:08:10,540 --> 00:08:12,635
কিন্তু সে আমাকে শুধু বলেছিল কারণ আমরা বন্ধু ছিলাম।
125
00:08:14,179 --> 00:08:16,414
সে কাঁদতে কাঁদতে বলল সে পড়াশুনা করতে চায়।
126
00:08:20,520 --> 00:08:23,015
তিনি একটি দরিদ্র পরিবার থেকে ছিলেন যার মধ্যে অনেক ছোট ভাইবোন ছিল।
127
00:08:24,319 --> 00:08:26,555
সম্ভবত তার মনেও অনেক কিছু ছিল।
128
00:08:28,330 --> 00:08:30,454
সে যদি আরেকটু স্বার্থপর হতো,
129
00:08:31,659 --> 00:08:33,695
সে অন্যরকম জীবনযাপন করত।
130
00:08:34,399 --> 00:08:36,464
তিনি শুধু খুব সুন্দর ছিল.
131
00:08:50,879 --> 00:08:52,045
কিন্তু...
132
00:08:53,720 --> 00:08:55,614
আমার করার কিছু নেই.
133
00:08:57,489 --> 00:08:59,614
মামলার ফাইল সব শেষ।
134
00:08:59,960 --> 00:09:01,354
যারা জড়িত ছিল তারা মারা গেছে।
135
00:09:03,100 --> 00:09:04,695
আমি শুধু তোমার স্মৃতি রেখেছি।
136
00:09:06,200 --> 00:09:09,494
তখনই বুঝলাম আমার কিছুই করার নেই।
137
00:09:10,970 --> 00:09:12,535
তোমার মাকে বলা উচিত হয়নি...
138
00:09:13,039 --> 00:09:15,464
আমি তাকে সত্যায়িত করার গ্যারান্টি দিতে পারি
139
00:09:16,539 --> 00:09:17,675
জনাব. সুই.
140
00:09:18,779 --> 00:09:21,075
আমার বাবার নাম পরিষ্কার করতে খুব বেশি দেরি নেই।
141
00:09:21,850 --> 00:09:25,374
একবার আমরা আসল অপরাধীকে খুঁজে পাই, 35 বছর আগের আসল কাইমেরা,
142
00:09:25,550 --> 00:09:26,618
আমার বাবা নির্দোষ পাওয়া যাবে.
143
00:09:26,619 --> 00:09:28,545
মামলায় কারচুপি হয়েছে তাও আমরা প্রমাণ করতে পারতাম।
144
00:09:29,420 --> 00:09:32,115
তখন, আপনি আমার বাবার অ্যাটর্নি হিসাবে তার নির্দোষতা প্রমাণ করতে পারেননি,
145
00:09:32,489 --> 00:09:34,124
কিন্তু আপনি এখন এটা করতে পারেন.
146
00:09:38,700 --> 00:09:39,864
তুমি কি মনে কর...
147
00:09:40,800 --> 00:09:42,494
তারা চারপাশে বসে দেখবে...
148
00:09:43,739 --> 00:09:44,994
তাদের ভুল কি প্রকাশ পায়?
149
00:09:46,409 --> 00:09:48,935
তারা আগের চেয়ে বড় এবং শক্তিশালী হয়ে উঠেছে।
150
00:09:50,109 --> 00:09:51,935
আপনি তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ এবং জয় করতে পারবেন না!
151
00:09:54,909 --> 00:09:56,404
আমি আপনাকে তাদের ক্ষমা করতে বলছি না।
152
00:09:57,649 --> 00:09:59,545
কিন্তু এই বিষয়ে আপনার জীবন নষ্ট করবেন না!
153
00:10:17,399 --> 00:10:18,695
দ্বিতীয় তলা।
154
00:10:19,239 --> 00:10:20,334
আপনি তাকে দেখতে পারেন,
155
00:10:20,869 --> 00:10:25,075
কিন্তু আপনার সাথে অবশ্যই একজন ডাক্তার থাকতে হবে এবং পাঁচ মিনিটের মধ্যে রাখতে হবে।
156
00:10:26,210 --> 00:10:27,745
রোগীর অবস্থা গুরুতর।
157
00:10:28,609 --> 00:10:31,175
সে ৪৮ ঘণ্টার বেশি বাঁচবে না।
158
00:10:46,100 --> 00:10:47,224
ইয়ং বক।
159
00:10:49,600 --> 00:10:50,695
ইয়ং বক।
160
00:10:51,999 --> 00:10:53,104
এটা আমি.
161
00:10:56,340 --> 00:10:57,504
হ্যাঁ.
162
00:10:58,379 --> 00:11:00,604
এটা আমি. আমাকে চিনতে পেরেছো?
163
00:11:04,279 --> 00:11:07,145
কি হলো? তোমার সাথে কে এমন করেছে?
164
00:11:09,690 --> 00:11:10,984
হ্যা ঠিক আছে.
165
00:11:11,590 --> 00:11:12,754
আমাকে বলুন.
166
00:11:13,690 --> 00:11:15,525
এটা তার ছিল.
167
00:11:17,060 --> 00:11:19,655
তিনি জীবিত ফিরে আসেন।
168
00:11:21,600 --> 00:11:23,395
- কি? - সে পারবে...
169
00:11:24,800 --> 00:11:27,305
আমাদের সবাইকে হত্যা করুন।
170
00:11:30,940 --> 00:11:32,275
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
171
00:11:32,840 --> 00:11:34,075
কে জীবিত ফিরে এল?
172
00:11:46,259 --> 00:11:49,825
"আকাশ মহা আওয়াজ দিয়ে চলে যাবে"
173
00:11:52,100 --> 00:11:53,565
"এবং উপাদানগুলি হবে ..."
174
00:11:54,700 --> 00:11:57,964
"উত্তপ্ত তাপে দ্রবীভূত"
175
00:12:00,509 --> 00:12:02,564
"এবং পৃথিবী এবং তাতে যে কাজগুলো আছে..."
176
00:12:04,539 --> 00:12:06,435
"পুড়িয়ে ফেলা হবে।"
177
00:12:15,050 --> 00:12:16,919
রাসায়নিকের স্বতন্ত্র গন্ধ...
178
00:12:16,920 --> 00:12:19,754
গেয়ংপোতে বোমা হামলার জন্য ব্যবহৃত...
179
00:12:19,830 --> 00:12:23,354
শিকারের অ্যাপার্টমেন্টের দরজার বাইরে দৃঢ়ভাবে reeks.
180
00:12:23,529 --> 00:12:25,799
- মানুষ, পার্সেল বোমা? - একজন প্রত্যক্ষদর্শীর মতে,
181
00:12:25,800 --> 00:12:26,800
পার্সেল বিস্ফোরিত...
182
00:12:26,801 --> 00:12:29,416
এখন এমন বয়স যেখানে আমরা বিপদ ছাড়া পার্সেল খুলতে পারি না।
183
00:12:29,529 --> 00:12:32,065
এটি একটি বড় সন্ত্রাসী হামলায় উড়িয়ে দিতে পারে।
184
00:12:32,300 --> 00:12:35,634
আনবোম্বার শুধু বিদেশেই ছিল না।
185
00:12:36,310 --> 00:12:39,504
এটি একটি রাসায়নিক হামলার সম্ভাবনা রয়েছে।
186
00:12:39,680 --> 00:12:41,148
হিও কিয়ং, ইউন সিওক।
187
00:12:41,149 --> 00:12:44,645
পার্সেল হামলা পরিবহনে একটি বড় দুর্ঘটনা হতে পারে।
188
00:12:44,850 --> 00:12:48,415
আক্রমণকারী কীভাবে এটি পেয়েছে তা খুঁজে বের করা গুরুত্বপূর্ণ...
189
00:12:48,820 --> 00:12:50,618
এই Gyeongpo বোমা হামলা...
190
00:12:50,619 --> 00:12:52,018
কাইমেরা কেসের রিক্স।
191
00:12:52,019 --> 00:12:53,729
ডিরেক্টর আদেশ দিলেন...
192
00:12:53,730 --> 00:12:55,988
অফিসিয়াল লঞ্চের আগে "অনুসন্ধান" এর জন্য একটি বিশেষ সম্প্রচার করা।
193
00:12:55,989 --> 00:12:57,528
কি? একটি বিশেষ?
194
00:12:57,529 --> 00:12:58,954
আপনি এটা পেতে না?
195
00:12:58,999 --> 00:13:00,925
পরিচালক কাইমেরা কেসে স্থির।
196
00:13:02,070 --> 00:13:04,368
Hyo Kyung, আপনি কতদূর অর্জিত হয়েছে?
197
00:13:04,369 --> 00:13:05,738
আপনি কি পরের সপ্তাহের মধ্যে এটি প্রস্তুত করতে পারেন?
198
00:13:05,739 --> 00:13:08,864
ঠিক আছে, আমি মনে করি না আমি আগামী সপ্তাহের মধ্যে এটি পেতে পারি।
199
00:13:09,470 --> 00:13:11,245
কিন্তু আমি এটা সপ্তাহ পরে ঘটতে হবে.
200
00:13:11,680 --> 00:13:13,608
ইউন সিওক, আপনি যা করছেন তা ছেড়ে দিন এবং তাকে সহায়তা করুন।
201
00:13:13,609 --> 00:13:15,874
- তার সাথে আপনার অগ্রগতি শেয়ার করুন. - ঠিক আছে।
202
00:13:15,980 --> 00:13:19,579
এবং তুমি. আপনি কি আমাদের কাছে কোন গুরুত্বপূর্ণ তথ্য দিতে সাহস করবেন না...
203
00:13:19,580 --> 00:13:21,875
শুধু কারণ সিটি ডেস্ক বা অন্য কেউ এটির জন্য জিজ্ঞাসা করে।
204
00:13:22,920 --> 00:13:26,854
আরে, আজ পর্যন্ত আমরা অনেক সিরিয়াল কিলার দেখেছি।
205
00:13:26,989 --> 00:13:28,689
কিন্তু সিরিয়াল সন্ত্রাসী হয়েছে কি কখনো?
206
00:13:28,690 --> 00:13:30,398
এটি একটি প্রথম বিশ্বের অপরাধ।
207
00:13:30,399 --> 00:13:32,795
আমরা এই ড্রপ প্রথম হতে চলুন.
208
00:13:33,670 --> 00:13:36,195
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি কাইমেরা কেস?
209
00:13:36,600 --> 00:13:39,594
আমি শুনেছি যে তারা পেইন্টিং পেয়েছিল, লাইটার নয়।
210
00:13:40,239 --> 00:13:41,765
আগুন লেগেছিল।
211
00:13:41,869 --> 00:13:43,209
অপরাধীকে কাইমেরা বলা হলো কেন?
212
00:13:43,210 --> 00:13:45,385
এটি একটি দানব যে আগুন ছিটিয়ে মানুষকে হত্যা করে।
213
00:13:45,480 --> 00:13:46,805
এটাই থিম।
214
00:13:47,649 --> 00:13:50,878
কাইমেরা, একজন ব্যক্তি যিনি 35 বছর আগে মানুষকে হত্যা করতে বিস্ফোরক ব্যবহার করেছিলেন।
215
00:13:50,879 --> 00:13:52,275
সে কি ফিরে এসেছে?
216
00:13:52,450 --> 00:13:54,788
৩৫ বছর অতিবাহিত হওয়ার পর কেন তিনি ফিরে এলেন?
217
00:13:54,789 --> 00:13:56,815
আপনার ফোকাস আছে!
218
00:13:57,220 --> 00:13:58,954
এই টিভিতে আপনার প্রথম দিন নয়।
219
00:14:01,259 --> 00:14:04,555
আপনার কাছে পর্যাপ্ত বাতাস না হওয়া পর্যন্ত বাড়ি যাওয়ার স্বপ্ন দেখবেন না।
220
00:14:05,100 --> 00:14:08,825
একজন রিপোর্টার হিসাবে এটিকে আপনার জীবনের প্রথম বছর হিসাবে বিবেচনা করুন। ঠিক আছে?
221
00:14:10,039 --> 00:14:11,195
- ঠিক আছে. - হ্যাঁ.
222
00:14:12,070 --> 00:14:13,165
বরখাস্ত.
223
00:14:24,779 --> 00:14:25,945
শোন.
224
00:14:26,450 --> 00:14:28,214
আমি উদ্বেগ থেকে এটা বলছি.
225
00:14:28,789 --> 00:14:31,758
আপনি Seoryun বা Evergreen ঘটনা নিক্ষেপ সাহস না.
226
00:14:31,759 --> 00:14:33,825
- আমরা আমাদের বিজ্ঞাপন হারাবো. - দুঃখিত?
227
00:14:35,730 --> 00:14:38,628
আমরা যখন কাইমেরা কেস রিপোর্ট করি তখন আমরা কীভাবে তাদের ছেড়ে যেতে পারি?
228
00:14:38,629 --> 00:14:41,329
সন্ত্রাসী কে? কেন তাকে আক্রমণ করলেন?
229
00:14:41,330 --> 00:14:42,599
এই মূল পয়েন্ট.
230
00:14:42,600 --> 00:14:44,334
কেন আমরা একটি জীবাণুনাশক আনতে হবে?
231
00:14:45,070 --> 00:14:47,604
শুধু এই হত্যা মামলা অনুসরণ করতে থাকুন।
232
00:14:47,970 --> 00:14:50,374
আমি আপনার উপর আমার চোখ আছে.
233
00:15:07,029 --> 00:15:08,155
(জোংসান থানা)
234
00:15:14,200 --> 00:15:15,325
প্রধান বে.
235
00:15:15,899 --> 00:15:16,994
আপনি কি আপনার পথে আউট?
236
00:15:17,399 --> 00:15:19,634
না। কোথায় যাচ্ছেন?
237
00:15:19,769 --> 00:15:21,305
সদর দফতরে, কে.সি.এস.আই.
238
00:15:21,609 --> 00:15:23,634
পার্সেল বোমার বিশ্লেষণ প্রস্তুত।
239
00:15:24,639 --> 00:15:27,004
- ঠিক আছে তাহলে. - বিদায়।
240
00:15:31,550 --> 00:15:32,645
গোয়াং সো।
241
00:15:35,019 --> 00:15:36,685
(বে সেউং কোয়ান)
242
00:15:37,489 --> 00:15:39,714
সেই পদার্থটিই আগুনের সূত্রপাত করেছিল...
243
00:15:40,430 --> 00:15:41,584
Gyeongpo আক্রমণে.
244
00:15:43,190 --> 00:15:44,354
এটা কি?
245
00:15:45,259 --> 00:15:46,395
এটা কি সাদা ফসফরাস?
246
00:15:46,830 --> 00:15:49,929
হ্যাঁ, লুসিফার্স নামের সেই ম্যাচগুলোর কথা মনে আছে?
247
00:15:49,930 --> 00:15:51,768
যে কোনো কিছু দ্বারা আলোকিত করা যেতে পারে যে স্ব-প্রজ্বলিত ম্যাচ.
248
00:15:51,769 --> 00:15:53,424
এটি তৈরি করতে সাদা ফসফরাস ব্যবহার করা হয়েছিল।
249
00:15:53,670 --> 00:15:56,268
19 শতকে ফিরে, বাচ্চারা ম্যাচ কারখানায় কাজ করে...
250
00:15:56,269 --> 00:15:58,874
ফুসফুস এবং ত্বকের সর্বত্র ক্ষতি হয়েছিল।
251
00:16:00,180 --> 00:16:03,045
ঠিক আছে, আপনার কি মনে আছে "দ্য লিটল ম্যাচ গার্ল"?
252
00:16:03,720 --> 00:16:04,974
সেই রূপকথা?
253
00:16:05,320 --> 00:16:08,315
হ্যাঁ, গল্পটি সেই সময়ের মধ্যেই সেট করা হয়েছে।
254
00:16:08,889 --> 00:16:12,214
কারখানাগুলি তাদের পরিশোধের জন্য অর্থের পরিবর্তে ম্যাচ দিয়েছে।
255
00:16:12,489 --> 00:16:15,024
সেসব বিক্রি করতে গিয়ে মেয়েটির মৃত্যুর গল্প।
256
00:16:16,359 --> 00:16:18,624
গল্প বলে সে হিমশীতল হয়ে মারা গেল,
257
00:16:19,029 --> 00:16:21,524
কিন্তু আপনি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন, সেই মেয়েটি প্রথম শিকার ছিল...
258
00:16:21,930 --> 00:16:23,124
একটি শিল্প দুর্ঘটনা।
259
00:16:23,570 --> 00:16:26,864
আমার তোমার রূপকথার দরকার নেই। কে এই রাসায়নিক ব্যবহার করে?
260
00:16:27,440 --> 00:16:30,834
এটি এখন HAZMAT হিসাবে বিবেচিত হয়, তাই এটি শুধুমাত্র সামরিক ব্যবহারের জন্য।
261
00:16:32,009 --> 00:16:33,844
এই পদার্থ কতটা বিপজ্জনক?
262
00:16:35,149 --> 00:16:38,545
ঠিক আছে, এটি 50 ডিগ্রি সেলসিয়াসে পৌঁছালে এটি স্ব-প্রজ্বলিত হয়।
263
00:16:39,050 --> 00:16:41,744
একবার এটি আপনার ত্বকে আসে,
264
00:16:42,050 --> 00:16:44,345
এটি আপনার মধ্যে জ্বলতে থাকে যদি না আপনি সেই অংশটি কেটে দেন।
265
00:16:49,529 --> 00:16:50,628
কিভাবে কেউ এই পেতে পারে?
266
00:16:50,629 --> 00:16:51,929
আপনি বলেছেন এটি শুধুমাত্র সামরিক ব্যবহারের জন্য।
267
00:16:51,930 --> 00:16:53,055
হুবহু।
268
00:16:53,159 --> 00:16:55,765
বেসামরিক লোকেরা এটি পেতে পারে না বা এটি পরিচালনা করার স্বপ্ন দেখতে পারে না।
269
00:16:55,899 --> 00:16:58,535
তাহলে যারা সাধারণত এটা পরিচালনা করেন তারা কারা?
270
00:16:59,999 --> 00:17:03,104
তারা এটি ব্যবহার করে স্মোক বোমা বা ইনসেনডিয়ারি বোমা তৈরি করতে।
271
00:17:03,779 --> 00:17:05,234
তাই প্রতিরক্ষা শিল্পে মানুষ।
272
00:17:16,089 --> 00:17:18,985
সাদা ফসফরাস জাতীয় কিছু ব্যবহার করবে বলে আপনি মনে করেন?
273
00:17:19,960 --> 00:17:21,084
আমি নিশ্চিত নই.
274
00:17:23,499 --> 00:17:25,394
আপনি কি মনে করেন না এটা সম্ভব হবে...
275
00:17:26,499 --> 00:17:27,795
একজন ডাক্তারের জন্য?
276
00:17:28,400 --> 00:17:29,495
দুঃখিত?
277
00:17:31,499 --> 00:17:33,965
না, কিছু মনে করবেন না। এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
278
00:17:50,390 --> 00:17:51,584
(হাইওনসিন ল ফার্ম)
279
00:17:53,430 --> 00:17:55,654
(সিউল কেন্দ্রীয় জেলা আদালত)
280
00:17:58,059 --> 00:18:01,199
Gyeongpo এর বোমা হামলায় যে পদার্থটি পাওয়া গেছে...
281
00:18:01,200 --> 00:18:04,098
সাদা ফসফরাস হতে পরিণত, বেসামরিক দ্বারা অপ্রাপ্য.
282
00:18:04,099 --> 00:18:05,934
বিতর্ক দিন দিন বাড়ছে।
283
00:18:05,970 --> 00:18:09,308
তাই এর দায়ভার সরকারকেই নিতে হবে...
284
00:18:09,309 --> 00:18:11,679
এই ধরনের বিপজ্জনক পদার্থের উপর নিয়ন্ত্রণ এবং তত্ত্বাবধানের অভাবের জন্য।
285
00:18:11,680 --> 00:18:14,679
মানুষ জানতে আগ্রহী...
286
00:18:14,680 --> 00:18:17,748
কিভাবে অপরাধী এই পদার্থ তাদের হাত পেয়েছে.
287
00:18:17,749 --> 00:18:19,548
যখন একটি কাইমেরার একটি পেইন্টিং ঘটনাস্থলে পাওয়া গেছে,
288
00:18:19,549 --> 00:18:22,015
- বাতিগুলো বন্ধ করে দাও. - ইস্যু উড়িয়ে দিতে শুরু করে।
289
00:18:22,089 --> 00:18:24,219
- এটা দিনের মাঝামাঝি। - দুটি অ্যাকাউন্ট...
290
00:18:24,220 --> 00:18:26,018
- বিস্ফোরক হামলার... - বিদ্যুৎ বিলের কথা ভাবুন।
291
00:18:26,019 --> 00:18:27,389
এমও-তে একই রকম লাগছিল...
292
00:18:27,390 --> 00:18:29,088
- এই পার্সেল বোমা হামলার জন্য। - বাতিগুলো বন্ধ করে দাও.
293
00:18:29,089 --> 00:18:31,098
- যথেষ্ট! - কিছু সাবধানে প্রস্তাবিত ...
294
00:18:31,099 --> 00:18:33,129
- যে একই অপরাধী। - বিলটা এত বড় নয়।
295
00:18:33,130 --> 00:18:35,028
এক পুলিশ কর্মকর্তার মতে,
296
00:18:35,029 --> 00:18:36,768
কাইমেরা আকৃতির একটি লাইটার...
297
00:18:36,769 --> 00:18:38,538
অপরাধী বারবার পিছনে ফেলে এসেছিল...
298
00:18:38,539 --> 00:18:41,068
জোংসানে হামলার ঘটনাস্থলে।
299
00:18:41,069 --> 00:18:44,634
তবে এ বিষয়ে কর্মকর্তারা নীরবতা পালন করছেন।
300
00:18:44,809 --> 00:18:48,209
গিয়াংপোতে যদি এই পার্সেল বোমার ঘটনা...
301
00:18:48,210 --> 00:18:51,248
শেষ পর্যন্ত পুলিশ কর্মকর্তাদের প্রচেষ্টা প্রকাশ করে...
302
00:18:51,249 --> 00:18:54,088
কাইমার ঘটনা ধামাচাপা দিতে,
303
00:18:54,089 --> 00:18:57,755
পরিস্থিতি উল্লেখযোগ্যভাবে বড় হতে পারে।
304
00:18:57,960 --> 00:19:00,288
ধারাবাহিক অগ্নিসংযোগ ও হত্যা মামলার বিষয়ে...
305
00:19:00,289 --> 00:19:02,229
যেগুলো সম্প্রতি জুংসান-গুতে ছড়িয়ে পড়েছে,
306
00:19:02,230 --> 00:19:05,129
তদন্তকারী কর্তৃপক্ষ কঠোর নিরাপত্তা বজায় রেখেছে...
307
00:19:05,130 --> 00:19:06,995
তারা তদন্ত পরিচালনা অব্যাহত.
308
00:19:07,099 --> 00:19:09,169
কাইমেরা কেস 1984 সালে শুরু হয়েছিল,
309
00:19:09,170 --> 00:19:12,169
এবং এটি একটি সিরিয়াল হত্যা মামলা যা সন্ত্রাস করেছে...
310
00:19:12,170 --> 00:19:15,969
Macheon, Gyeonggi প্রদেশ, যার ফলে তিনজন নিহত হয়েছে।
311
00:19:15,970 --> 00:19:18,379
নৃশংস এবং সাহসী অপরাধ পদ্ধতি হল...
312
00:19:18,380 --> 00:19:19,578
আশ্চর্যজনকভাবে অনুরূপ...
313
00:19:19,579 --> 00:19:21,748
- সাম্প্রতিক হামলার জন্য... - সেই দুর্নীতিবাজ পুলিশরা।
314
00:19:21,749 --> 00:19:23,719
- জিওংপোতে। - তারা যা করে তা হল ঘুষ নেওয়া।
315
00:19:23,720 --> 00:19:25,245
তারা কখনো কিছু করে না।
316
00:19:25,720 --> 00:19:27,619
ওটা দেখ? আমি আপনাকে বলতে কি?
317
00:19:27,620 --> 00:19:29,088
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমাদের তাদের মূলোৎপাটন করতে হবে।
318
00:19:29,089 --> 00:19:31,215
আমি জিওংপোতে একটি অ্যাপার্টমেন্টে আছি।
319
00:19:31,390 --> 00:19:33,859
আজ সকাল ১১টার দিকে, হাহম, একজন 59 বছর বয়সী ব্যক্তি,
320
00:19:33,860 --> 00:19:36,884
একটি পার্সেলে বোমা পেয়ে গুরুতর আহত হন।
321
00:19:37,130 --> 00:19:39,258
দমকল কর্মীরা দ্রুত সাড়া দিয়েছে...
322
00:19:39,259 --> 00:19:40,828
এবং দ্রুত আগুন নিভিয়ে ফেলে।
323
00:19:40,829 --> 00:19:42,399
যাইহোক, দৃশ্য পরিষ্কার করতে একটি অসুবিধা আছে ...
324
00:19:42,400 --> 00:19:44,535
পার্সেল থেকে রাসায়নিক পদার্থের কারণে।
325
00:19:48,569 --> 00:19:50,035
ধ্যাত্তেরি!
326
00:19:51,839 --> 00:19:53,409
আপনি যদি আপনার প্যান্ট ময়লা, শুধু আমাকে বলুন.
327
00:19:53,410 --> 00:19:55,305
আপনি শুধু এটা আবরণ করতে পারবেন না.
328
00:19:55,380 --> 00:19:58,015
ময়লা প্যান্টের উপর বসে আছো কেন?
329
00:19:59,249 --> 00:20:02,515
সাং গু, আমি দুঃখিত.
330
00:20:03,220 --> 00:20:05,114
মা দুঃখিত।
331
00:20:10,799 --> 00:20:11,955
মা.
332
00:20:13,099 --> 00:20:15,364
কেন আপনি জিনিষ কঠিন করতে রাখা?
333
00:20:16,299 --> 00:20:17,434
কেন?
334
00:20:26,779 --> 00:20:28,379
(পুলিশ মিলগুলো তদন্ত করছে...)
335
00:20:28,380 --> 00:20:30,395
(গিয়েংপো বোমা হামলা এবং কাইমেরা মামলার মধ্যে।)
336
00:20:34,049 --> 00:20:36,285
এটা একটা জগাখিচুড়ি, তাই না?
337
00:20:37,220 --> 00:20:38,515
এটা সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি.
338
00:20:39,190 --> 00:20:41,455
আমাকে সব কিছু রুট করতে হবে।
339
00:20:42,089 --> 00:20:44,624
আমি নিশ্চিত করব যে তারা অবশেষে জেগে উঠবে।
340
00:20:50,964 --> 00:20:53,193
(অপরাধী মনোবিজ্ঞানের উপর বিশেষ আলোচনা)
341
00:20:53,194 --> 00:20:55,003
(লেকচারার: এফবিআই সন্ত্রাসী বিশেষজ্ঞ, ইউজিন হ্যাথাওয়ে)
342
00:20:55,004 --> 00:20:58,198
সিসিটিভি ফুটেজ বিশ্লেষণ করে বোমা শনাক্ত করা শুরু হয়।
343
00:20:59,633 --> 00:21:02,102
বোমাটি সেনাবাহিনীর কিনা তা আপনি বুঝতে পারবেন...
344
00:21:02,103 --> 00:21:04,518
অথবা যদি ধোঁয়া এবং শিখা দেখে রাসায়নিক হয়।
345
00:21:13,014 --> 00:21:14,618
ANFO বাদামী ধোঁয়া দেয়,
346
00:21:14,654 --> 00:21:16,618
যেখানে C-4 বোমা কালো ধোঁয়া দেয়।
347
00:21:17,494 --> 00:21:20,789
মানুষ মিথ্যা বলতে পারে, কিন্তু আগুন কখনো মিথ্যা বলে না।
348
00:21:23,224 --> 00:21:24,759
(পর্ব 2: ডেটোনেটর)
349
00:21:25,734 --> 00:21:27,698
এগুলো বিস্ফোরণে ব্যবহৃত ডেটোনেটর।
350
00:21:28,333 --> 00:21:30,999
স্মার্ট সন্ত্রাসীরা কখনও কখনও নিজেরাই এগুলি তৈরি করে।
351
00:21:32,333 --> 00:21:34,938
অবশ্যই, এমন সময় আছে যখন আপনার এইগুলির প্রয়োজন হবে না।
352
00:21:35,103 --> 00:21:36,772
যদি সন্ত্রাসী রাসায়নিক ব্যবহার করে,
353
00:21:36,773 --> 00:21:39,673
আগুন সর্বদা তাপমাত্রা, আর্দ্রতা ব্যবহার করে শুরু করা যেতে পারে,
354
00:21:39,674 --> 00:21:41,138
বা একটি সাধারণ বাহ্যিক প্রভাব।
355
00:21:45,684 --> 00:21:46,948
সাদা ফসফরাস সম্পর্কে কি?
356
00:21:48,023 --> 00:21:49,183
ওহ, সাদা ফসফরাস?
357
00:21:49,184 --> 00:21:52,319
সম্প্রতি পার্সেল বোমা তৈরিতে সাদা ফসফরাস ব্যবহার করা হয়েছে বলে শুনেছি।
358
00:21:53,394 --> 00:21:55,989
আমি নিশ্চিত সাদা ফসফরাস শেল সামরিক ব্যবহারের জন্য ছিল না।
359
00:21:56,394 --> 00:21:57,529
এটা হতে পারে...
360
00:22:12,343 --> 00:22:13,878
ফেনিয়ান ফায়ার।
361
00:22:14,813 --> 00:22:16,342
সাদা ফসফরাস স্থিতিশীল করার জন্য,
362
00:22:16,343 --> 00:22:19,908
বেনজল বা কার্বন ডাইসালফাইড মিশ্রিত হয়।
363
00:22:20,214 --> 00:22:21,753
এই দুইয়ের মাঝে,
364
00:22:21,754 --> 00:22:24,253
কার্বন ডিসালফাইড খোলা বাতাসে আগুন ধরতে পারে।
365
00:22:24,254 --> 00:22:25,819
এটা খুবই বিপজ্জনক পদার্থ।
366
00:22:26,724 --> 00:22:29,418
কার্বন ডিসালফাইড সাদা ফসফরাসের সাথে মিলিত হলে,
367
00:22:29,793 --> 00:22:31,188
এটি একটি বোমা হয়ে যায়।
368
00:22:46,543 --> 00:22:49,483
প্রথমে কার্বন ডাইসালফাইড দিয়ে সাদা ফসফরাস পাতলা করুন,
369
00:22:49,484 --> 00:22:50,849
তারপর পাতায় ছড়িয়ে দিন।
370
00:23:19,514 --> 00:23:23,039
বইটি খোলার মুহুর্তে, কার্বন ডিসালফাইড বাষ্প হয়ে যায়।
371
00:23:23,613 --> 00:23:26,079
তারপর সাদা ফসফরাস অস্থিতিশীলতা থেকে আগুন ধরে।
372
00:23:26,684 --> 00:23:29,582
এর পরে, কার্বন ডিসালফাইড বাষ্প, যা সহজেই আগুন ধরতে পারে,
373
00:23:29,583 --> 00:23:30,819
বিস্ফোরণ
374
00:23:40,394 --> 00:23:42,332
এটি একটি পদ্ধতি ছিল ...
375
00:23:42,333 --> 00:23:45,099
19 শতকে ফিরে আয়ারল্যান্ডে গোপন সমাজ দ্বারা ব্যবহৃত.
376
00:23:49,803 --> 00:23:51,809
তাই একে ফেনিয়ান ফায়ারও বলা হয়।
377
00:23:53,674 --> 00:23:55,208
মাফ করবেন আপা.
378
00:23:57,313 --> 00:23:59,678
আপনি কি আমাদের এই জিনিসগুলি শেখাতে পারবেন?
379
00:23:59,954 --> 00:24:02,678
(অপরাধী মনোবিজ্ঞানের উপর বিশেষ আলোচনা)
380
00:24:04,194 --> 00:24:05,718
কেন? আপনি এই চেষ্টা করতে চান?
381
00:24:07,023 --> 00:24:08,589
সৌভাগ্যক্রমে, এটি অসম্ভব।
382
00:24:09,063 --> 00:24:10,792
আপনি যদি এই আবহাওয়ায় এটি নিয়ে যান,
383
00:24:10,793 --> 00:24:12,428
এটা অবিলম্বে উড়িয়ে দিতে পারে.
384
00:24:14,204 --> 00:24:17,029
আমি নিশ্চিত অপরাধীও তাদের জীবনকে লাইনে রেখেছে।
385
00:24:18,073 --> 00:24:21,039
প্রত্যয় ব্যতীত সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ড অসম্ভব।
386
00:24:29,684 --> 00:24:31,049
মিস্টার কাং সাং গু এখানে আছেন?
387
00:24:32,954 --> 00:24:34,049
ধন্যবাদ.
388
00:24:37,553 --> 00:24:38,893
(কাং সাং গু)
389
00:24:38,894 --> 00:24:41,592
হ্যালো, আমি জুংসান থানার একজন গোয়েন্দা।
390
00:24:41,593 --> 00:24:42,593
(চা জায়ে হাওয়ান, পুলিশ সংস্থা)
391
00:24:42,594 --> 00:24:44,893
আমি দেখি. আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
392
00:24:44,894 --> 00:24:47,928
আমি রসায়ন বিভাগের ক্রয় ইতিহাস পরীক্ষা করতে চাই।
393
00:24:48,863 --> 00:24:50,099
কখন থেকে?
394
00:24:50,333 --> 00:24:52,799
আমি দেখেছি আপনি গত মাসে সাদা ফসফরাস কিনেছেন।
395
00:24:54,573 --> 00:24:56,368
- গত মাস থেকে? - হ্যাঁ.
396
00:24:56,474 --> 00:24:57,638
এক সেকেন্ড.
397
00:25:02,184 --> 00:25:04,579
রসায়ন বিভাগ 17 তারিখে ক্রয় করেছে।
398
00:25:06,313 --> 00:25:09,279
আমি কি খুঁজে বের করতে পারি কোথায় এটি ব্যবহার করা হয়েছিল এবং কোন পরীক্ষার জন্য?
399
00:25:11,853 --> 00:25:14,289
প্রফেসর কওন জি উক এটি কিনেছিলেন,
400
00:25:14,523 --> 00:25:15,918
কিন্তু তিনি তা ব্যবহার করেননি।
401
00:25:17,224 --> 00:25:18,529
তুমি কি নিশ্চিত?
402
00:25:19,363 --> 00:25:22,362
হ্যাঁ, আমি আপনার জন্য এটা প্রিন্ট আউট করা উচিত?
403
00:25:22,363 --> 00:25:24,818
হ্যাঁ, সাদা ফসফরাস সম্পর্কিত কিছু প্রিন্ট আউট করুন.
404
00:25:25,033 --> 00:25:26,168
নিশ্চিত।
405
00:25:33,444 --> 00:25:35,438
দাঁড়াও, তুমি কি এখানে...
406
00:25:36,184 --> 00:25:38,509
জিয়ংপোতে পার্সেল বোমা হামলার কারণে?
407
00:25:40,754 --> 00:25:41,878
কে বলেছে?
408
00:25:43,023 --> 00:25:46,049
না, কেউ বলেনি।
409
00:25:52,333 --> 00:25:54,632
(রসায়ন বিভাগ আইটেম ব্যবহার বিবৃতি)
410
00:25:54,633 --> 00:25:57,898
(অগ্নি বিজ্ঞান প্রযুক্তি)
411
00:26:05,273 --> 00:26:06,809
(কলেজ অফ ন্যাচারাল সায়েন্স)
412
00:26:07,543 --> 00:26:09,478
আপনি কি আমার সব বক্তৃতা যোগদান করার পরিকল্পনা?
413
00:26:10,543 --> 00:26:11,878
কেন? আপনি কি অস্বস্তি বোধ করেন?
414
00:26:12,783 --> 00:26:15,779
না, আমি ভেবেছিলাম তুমি ব্যস্ত থাকবে।
415
00:26:17,023 --> 00:26:18,718
আমি জানি আপনি Gyeongpo গিয়েছিলেন
416
00:26:18,894 --> 00:26:20,148
আপনি হাহম ইয়ং বকের সাথে দেখা করেছেন।
417
00:26:21,194 --> 00:26:22,618
গোয়েন্দা চা কি তোমাকে বলেছে?
418
00:26:24,293 --> 00:26:26,029
আপনি ঝুঁকিপূর্ণ পদক্ষেপ নিতে থাকুন।
419
00:26:27,504 --> 00:26:29,428
আপনি কি মনে করেন এটা সত্যিই আমি ছিল?
420
00:26:32,633 --> 00:26:34,999
যে আমি উত্তর দিতে পারেন কিছু না.
421
00:26:36,644 --> 00:26:38,868
আপনি সবসময় গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন এড়িয়ে যান।
422
00:26:42,914 --> 00:26:44,448
এটা আপনি কি বলতে চান?
423
00:26:47,924 --> 00:26:49,049
আমি শুধু...
424
00:26:50,184 --> 00:26:52,749
কথা বলতে চেয়েছিল, এমনকি তা অর্থহীন হলেও।
425
00:26:53,623 --> 00:26:55,658
বন্ধুরা যে ছোট কথা বলে।
426
00:27:06,504 --> 00:27:09,239
(অপরাধী মনোবিজ্ঞানের উপর বিশেষ আলোচনা)
427
00:27:20,783 --> 00:27:22,618
আপনি আগে সাহায্য চেয়েছিলেন.
428
00:27:24,353 --> 00:27:27,759
সত্যি কথা বলতে কি, আমি জানি না কিভাবে আপনাকে সাহায্য করব।
429
00:27:28,894 --> 00:27:30,062
আমি একজন বহিরাগত...
430
00:27:30,063 --> 00:27:31,928
এবং কিছু করার অবস্থানে নেই।
431
00:27:33,494 --> 00:27:36,158
একজন বহিরাগত হওয়া কখনও কখনও একটি ইতিবাচক জিনিস হতে পারে।
432
00:27:39,273 --> 00:27:41,288
আপনার কি কোরিয়ান পুলিশের বিরুদ্ধে কিছু আছে?
433
00:27:42,674 --> 00:27:44,708
আপনি একটি খারাপ স্মৃতি আছে?
434
00:27:46,514 --> 00:27:48,438
আপনি কি সবসময় লোকেদের বিশ্লেষণ করেন?
435
00:27:49,543 --> 00:27:51,708
আপনি কি কখনও আপনার গার্ড ডাউন সঙ্গে কারো সাথে দেখা?
436
00:28:07,833 --> 00:28:08,999
জনাব লি.
437
00:28:10,603 --> 00:28:12,128
বন্ধু হতে চাইলে,
438
00:28:12,573 --> 00:28:15,239
প্রথমে আপনার হৃদয় দেখাতে হবে না?
439
00:28:20,073 --> 00:28:22,279
আমি শুধু উত্তর খুঁজছি.
440
00:28:23,583 --> 00:28:26,279
কিন্তু এমন কিছু লোক আছে যারা উত্তর বের করতে চায় না।
441
00:28:29,553 --> 00:28:31,718
ছেলে ওয়ান কি টাকা দাবি করেন।
442
00:28:32,224 --> 00:28:34,148
সে আমার টাকা নেয়, তারপর উধাও হয়ে যায়।
443
00:28:35,123 --> 00:28:36,822
হান জু সিওকের জন্য আমার কিছু আশা ছিল,
444
00:28:36,823 --> 00:28:38,628
কিন্তু আমরা দেখা করার আগেই সে মারা গেল।
445
00:28:39,563 --> 00:28:41,018
পরের ব্যক্তি ছিলেন হাম ইয়ং বক।
446
00:28:42,164 --> 00:28:43,499
আমি সবসময় একটি পদক্ষেপ খুব দেরী ছিল.
447
00:28:45,504 --> 00:28:47,029
আপনি তাদের হত্যা করেননি?
448
00:28:48,704 --> 00:28:50,039
তাহলে আপনি তাদের সাথে দেখা করতে গেলেন কেন?
449
00:28:51,644 --> 00:28:54,509
লি সাং উ এর মৃত্যুর সাথে তাদের সকলেরই কিছু সম্পর্ক ছিল।
450
00:28:55,244 --> 00:28:57,539
কেন তার মৃত্যু আপনার কাছে কিছু মানে?
451
00:29:00,184 --> 00:29:01,779
তার সাথে আপনার সম্পর্ক কেমন?
452
00:29:06,254 --> 00:29:07,658
"যা সঠিক তা বেছে নিন।"
453
00:29:08,724 --> 00:29:10,859
"তাহলে তোমাকে একা ফেলে রাখা হবে।"
454
00:29:13,633 --> 00:29:15,999
"তা সত্ত্বেও, আপনার আভিজাত্য হারাবেন না।"
455
00:29:17,734 --> 00:29:19,029
সে বলল যে.
456
00:29:24,714 --> 00:29:26,009
আমি আপনার বক্তৃতা উপভোগ করেছি.
457
00:29:26,613 --> 00:29:27,739
পরের সপ্তাহে দেখা হবে.
458
00:29:55,803 --> 00:29:58,042
গোয়েন্দা চো, তোমার কি আছে?
459
00:29:58,043 --> 00:30:00,042
আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান প্রযুক্তি ফাউন্ডেশন।
460
00:30:00,043 --> 00:30:02,309
তারা তিন বছর আগে সাদা ফসফরাস কিনেছিল,
461
00:30:02,444 --> 00:30:04,213
কিন্তু চালান সম্প্রতি ব্যাক আপ করা হয়েছে.
462
00:30:04,214 --> 00:30:05,849
এবং তারা এটি সমস্ত পরীক্ষায় ব্যবহার করেছিল।
463
00:30:06,883 --> 00:30:08,218
Hanmyung বিশ্ববিদ্যালয় সম্পর্কে কি?
464
00:30:09,583 --> 00:30:10,718
চা জায়ে হাওয়ান।
465
00:30:11,194 --> 00:30:13,349
হ্যাঁ? হ্যাঁ সঠিক.
466
00:30:13,924 --> 00:30:17,618
তারা সাদা ফসফরাস কিনেছিল, কিন্তু তারা এখনও এটি ব্যবহার করেনি।
467
00:30:19,863 --> 00:30:21,632
আপনি কি বইয়ের নির্মাতাকে খুঁজে পেয়েছেন?
468
00:30:21,633 --> 00:30:24,372
এটি ইন্টারনেটের মাধ্যমে অর্ডার করার জন্য তৈরি করা হয়েছে...
469
00:30:24,373 --> 00:30:26,988
এবং অর্থপ্রদান করা হয় ব্যাঙ্কবুক ছাড়াই যা ট্র্যাক করা কঠিন।
470
00:30:31,843 --> 00:30:32,938
পার্সেল কে পাঠিয়েছে?
471
00:30:34,144 --> 00:30:36,739
অনুমতি ছাড়াই নাম ঠিকানা ব্যবহার করা হয়েছে।
472
00:30:37,543 --> 00:30:39,009
কোন প্রিন্ট বা ডিএনএ ছিল?
473
00:30:40,113 --> 00:30:42,049
এটা পরিষ্কার.
474
00:30:42,754 --> 00:30:44,618
ধ্যাত্তেরি. আমাদের কিছুই নেই।
475
00:30:49,894 --> 00:30:51,489
আপনি এই দেখা উচিত.
476
00:30:57,464 --> 00:31:00,999
এটি হাহম ইয়ং বকের উপপত্নী জুং সুন জুং-এর বাড়ির বাইরে।
477
00:31:01,343 --> 00:31:02,599
এটা চার দিন পুরানো.
478
00:31:04,343 --> 00:31:06,468
আরে। এই পঙ্ক.
479
00:31:07,273 --> 00:31:09,109
আপনি কি তার মুখের একটি ভাল শট পেতে পারেন?
480
00:31:09,343 --> 00:31:11,648
আমি জুম ইন করব এবং দৃশ্যমানতা বাড়াব।
481
00:31:21,649 --> 00:31:26,649
[VIU Ver] OCN E07 'Chimera'
"হোয়াইট ফসফরাস"
-♥ Ruo Xi ♥-
সাবকেক অ্যান্ড্রয়েডের সাথে সিঙ্ক করা হয়েছে
482
00:31:35,674 --> 00:31:36,839
লি জুং ইওপ।
483
00:31:43,484 --> 00:31:46,579
এই 15 মিনিট পরে, বিল্ডিং এর অন্য দিকে.
484
00:32:13,014 --> 00:32:15,013
(চেয়ারম্যান সিও হিউন তাই)
485
00:32:15,014 --> 00:32:16,378
সে কে?
486
00:32:19,654 --> 00:32:21,978
তিনি লন্ডনের কিংস কলেজে মেডিসিন নিয়ে পড়াশোনা করেছেন।
487
00:32:23,353 --> 00:32:24,489
তিনি আমার স্ত্রীর সাথে দেখা করেছেন...
488
00:32:25,254 --> 00:32:28,059
দুই বছর আগে সান ফ্রান্সিসকো সম্মেলনে।
489
00:32:28,724 --> 00:32:30,493
আমার স্ত্রী কয়েকবার ইউকে ভ্রমণ করেছেন...
490
00:32:30,494 --> 00:32:32,158
তাকে স্কাউট করার চেষ্টা করতে।
491
00:32:34,934 --> 00:32:37,329
আমি ভাবছিলাম কিভাবে জিনিস এত দ্রুত ঘটল.
492
00:32:38,073 --> 00:32:40,628
তাহলে তিনি কয়েক বছর আগে এই পরিকল্পনা করতে পারতেন...
493
00:32:41,373 --> 00:32:43,868
এবং উদ্দেশ্যমূলকভাবে হাওয়া জংয়ের কাছে গিয়েছিলেন।
494
00:32:46,474 --> 00:32:48,678
সে যতটা স্মার্ট মনে করে ততটা নয়।
495
00:32:49,313 --> 00:32:52,408
সে কোন বুদ্ধিহীন ঠগ নয়।
496
00:32:52,984 --> 00:32:54,579
সে শুধু মস্তিষ্ক নয়।
497
00:32:54,654 --> 00:32:56,418
এমনকি তার সামরিক অভিজ্ঞতাও রয়েছে।
498
00:32:56,823 --> 00:32:58,188
তিনি বিশেষ বাহিনীতে ছিলেন।
499
00:33:02,164 --> 00:33:04,489
আপনি কি মনে করেন তিনি পরে?
500
00:33:06,793 --> 00:33:09,029
তাকে দত্তক নেওয়া হয়েছিল, তাই না? কোন বয়সে?
501
00:33:09,403 --> 00:33:10,529
এখানে কি তার পরিবার আছে?
502
00:33:11,204 --> 00:33:13,603
আমি এটা দেখেছি, এবং সে একজন এতিম।
503
00:33:13,604 --> 00:33:15,019
- কোন পরিবার অবশিষ্ট নেই. - দাঁড়াও।
504
00:33:15,144 --> 00:33:16,973
সংযোগহীন কেউ কি...
505
00:33:16,974 --> 00:33:18,469
লি সাং উ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা?
506
00:33:20,673 --> 00:33:23,279
এই সব কিছুর সাথে তার কোন না কোন সংযোগ থাকতে হবে।
507
00:33:26,084 --> 00:33:28,648
তাকে এড়িয়ে যাওয়াই ভালো হতে পারে।
508
00:33:30,323 --> 00:33:31,449
চলো তাকে তাড়িয়ে দেই।
509
00:33:32,923 --> 00:33:34,148
তার বিদেশি পাসপোর্ট আছে।
510
00:33:34,994 --> 00:33:37,259
তাকে অবশ্যই এখানে ওয়ার্ক পারমিটে থাকতে হবে।
511
00:33:37,664 --> 00:33:38,989
হাওয়া জংকে বলুন...
512
00:33:39,733 --> 00:33:41,089
চুক্তি বাতিল করতে।
513
00:33:41,233 --> 00:33:42,628
কোন অজুহাতে?
514
00:33:43,434 --> 00:33:45,569
আমি কি তাকে অকারণে তাকে বিদায় দিতে বলি?
515
00:33:46,403 --> 00:33:47,569
তুমি কি শুধু ওকে বিদায় দিবে?
516
00:33:48,144 --> 00:33:49,768
সে খুনি!
517
00:33:50,403 --> 00:33:52,038
সে ইতিমধ্যে অনেককে হত্যা করেছে।
518
00:33:52,343 --> 00:33:54,469
প্রথমে এটি ছিল হান জু সিওক, এবং এখন ইয়ং বোক।
519
00:33:55,084 --> 00:33:57,043
আমি তাকে যেতে দিতে পারি না।
520
00:33:57,044 --> 00:33:58,208
সেউং কোয়ান।
521
00:33:58,954 --> 00:34:01,009
আপনি মৃত সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত?
522
00:34:01,323 --> 00:34:04,179
তুমি কি জানো আজ আমি আর হিউন তায় কত কল করেছি?
523
00:34:04,653 --> 00:34:06,252
রাষ্ট্রপতির মুখ্য সচিব ও এন.আই.এস.
524
00:34:06,253 --> 00:34:08,859
তারা হোয়াইট ফসফরাসের কথা শোনার সাথে সাথে ডেকেছিল।
525
00:34:09,224 --> 00:34:10,859
আমাদের তাদের বোঝাতে হয়েছিল!
526
00:34:12,033 --> 00:34:13,889
আপনি তদন্তের অধিকার হারাতে পারেন।
527
00:34:14,604 --> 00:34:17,359
- একসঙ্গে নিজেকে টান! -তাহলে তাকে গ্রেফতার করব!
528
00:34:17,564 --> 00:34:20,429
আপনি নিশ্চিত নন যে তিনি অপরাধী কিনা।
529
00:34:20,733 --> 00:34:23,268
হিউন তাই। তুমি বলো তার পর কি দেখলাম?
530
00:34:23,604 --> 00:34:25,538
এটা কি তাকে দোষী সাব্যস্ত করবে?
531
00:34:28,283 --> 00:34:30,639
আপনার আবেগকে সংযত রাখতে হবে।
532
00:34:31,144 --> 00:34:33,179
আমি ভেবেছিলাম বয়স বাড়ার সাথে সাথে তুমি ভালো হয়ে যাবে।
533
00:34:38,253 --> 00:34:40,848
আপনি কি তার উপর কেউ আছে?
534
00:34:42,093 --> 00:34:43,188
হ্যাঁ.
535
00:34:43,363 --> 00:34:44,458
আপনার পরিকল্পনা কি?
536
00:34:44,564 --> 00:34:45,993
(চেয়ারম্যান সিও হিউন তাই)
537
00:34:45,994 --> 00:34:48,058
- আমি তার সাথে দেখা করব। - কি?
538
00:34:49,704 --> 00:34:51,728
আমি নিজেই দেখব...
539
00:34:52,604 --> 00:34:53,828
তিনি কি
540
00:35:20,863 --> 00:35:22,029
মিঃ এসইও।
541
00:35:23,104 --> 00:35:24,398
তুমি প্রতীজ্ঞা করেছিলে.
542
00:35:25,204 --> 00:35:28,172
জনাব লি. ওটা নীচে রাখ.
543
00:35:28,173 --> 00:35:31,438
আমরা বিশ্বাস করেছি আপনি আপনার কথা রাখবেন।
544
00:35:32,173 --> 00:35:33,409
এবং আপনি আমাদের বহিস্কার করেছেন।
545
00:35:33,744 --> 00:35:34,839
শান্ত হও.
546
00:35:35,314 --> 00:35:37,112
লাইটার নামিয়ে দাও!
547
00:35:37,113 --> 00:35:40,449
আমরা যা করেছি তা হল কঠোর পরিশ্রম।
548
00:35:41,283 --> 00:35:44,279
আপনি আমাদের বোর্ডে রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন...
549
00:35:44,823 --> 00:35:47,918
আমরা একত্রিত হওয়ার পরে এবং আমরা নতুন কারখানায় চলে আসি।
550
00:35:50,024 --> 00:35:52,592
আপনি আমাদের আপনার কথা দিয়েছেন, মিস্টার সিও.
551
00:35:52,593 --> 00:35:54,902
- কাছে এসো না। - মিস্টার এসইও।
552
00:35:54,903 --> 00:35:56,732
- আমার থেকে দুরে থাক. - তুমি প্রতীজ্ঞা করেছিলে.
553
00:35:56,733 --> 00:35:58,632
- প্লিজ আমাকে বাঁচতে দাও। - আমাকে স্পর্শ করবেন না।
554
00:35:58,633 --> 00:36:00,703
- আমাকে যেতে দাও, পাঙ্ক! - আমাকে রক্ষা করুন.
555
00:36:00,704 --> 00:36:01,998
- আমাকে ছেড়ে দাও! - অনুগ্রহ!
556
00:36:11,713 --> 00:36:14,009
আপনি বাজে! এখানে মুখ দেখানোর সাহস হয় কিভাবে?
557
00:36:14,724 --> 00:36:16,819
- এখানে যাও, পাঙ্ক! - আমাকে ছেড়ে দাও!
558
00:36:16,823 --> 00:36:17,949
আরে!
559
00:37:03,564 --> 00:37:06,069
(যোগাযোগ)
560
00:37:18,713 --> 00:37:23,418
(এজেন্ট হ্যাথাওয়ে)
561
00:37:34,264 --> 00:37:35,799
কব্জি! মাথা!
562
00:37:40,573 --> 00:37:41,699
মাথা!
563
00:37:43,803 --> 00:37:45,109
কব্জি! মাথা!
564
00:38:00,894 --> 00:38:02,089
মাথা!
565
00:38:18,613 --> 00:38:20,768
- এই জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. - সমস্যা নেই.
566
00:38:23,443 --> 00:38:26,299
তারা বলে যে একজনের ব্যক্তিত্ব দেখানো হয় কীভাবে একজন তাদের তলোয়ার ব্যবহার করে।
567
00:38:26,414 --> 00:38:28,078
আপনি নিরলস।
568
00:38:28,983 --> 00:38:30,248
আমি অতো ভাল নই.
569
00:38:30,653 --> 00:38:32,489
আমি অনুশীলন করি, কিন্তু আমি ভালো হয়ে উঠতে পারি না।
570
00:38:32,794 --> 00:38:34,518
তোমাকে খুব সতর্ক লাগছিল।
571
00:38:35,764 --> 00:38:37,859
কাজের বাইরে আমি খুব আনাড়ি।
572
00:38:38,863 --> 00:38:42,032
এই সপ্তাহে একা, আমি চাবি পেতে আমার লেকচার হলে ফিরে গিয়েছিলাম...
573
00:38:42,033 --> 00:38:44,098
প্রায় তিনবার।
574
00:38:44,874 --> 00:38:46,098
হয়তো চারটা ছিল।
575
00:38:49,274 --> 00:38:50,799
তোমার আজ কোন লেকচার নেই?
576
00:38:51,374 --> 00:38:52,509
আমি না.
577
00:38:54,713 --> 00:38:56,688
আপনি হ্যানমিউং বিশ্ববিদ্যালয়েও বক্তৃতা দেন। ঠিক?
578
00:38:57,814 --> 00:39:00,509
আমি সেখানে মাত্র দুই মাস বক্তৃতা দিচ্ছি। আপনি কিভাবে জানেন?
579
00:39:01,624 --> 00:39:04,078
এটা আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে. আমি কি গিয়ে ক্লাস অডিট করতে পারি?
580
00:39:05,894 --> 00:39:08,918
আমি নিশ্চিত যে আমি যা বলতে যাচ্ছি তা আপনি ইতিমধ্যেই জানেন।
581
00:39:14,664 --> 00:39:15,898
এজেন্ট হ্যাথাওয়ে।
582
00:39:18,233 --> 00:39:21,328
আপনি লি জুং ইয়েপ সম্পর্কে কি মনে করেন?
583
00:39:22,573 --> 00:39:24,768
- লি জুং ইয়েপ সম্পর্কে? - হ্যাঁ.
584
00:39:26,073 --> 00:39:27,869
আমি এই দিন একটু বিভ্রান্ত করছি.
585
00:39:29,914 --> 00:39:33,112
আগে, আমার মনের মধ্যে একমাত্র চিন্তা ছিল...
586
00:39:33,113 --> 00:39:34,768
"এই লোকটা। আমাকে ওকে ধরতে হবে।"
587
00:39:35,624 --> 00:39:39,119
কিন্তু আজকাল, আমি ভাবতে এসেছি যে ...
588
00:39:40,024 --> 00:39:43,719
ক্যাপ্টেন হ্যানের মৃত্যুতে আমার রায় মেঘলা হয়ে গিয়েছিল।
589
00:39:43,923 --> 00:39:46,389
এমনকি যখন আমি মনে করি, "এই লোকটি অবশ্যই অপরাধী",
590
00:39:46,863 --> 00:39:48,259
আমি নিশ্চিত হতে পারছি না।
591
00:39:49,104 --> 00:39:51,699
যখন আমি ভাবলাম কেন আমি এত বিভ্রান্ত ছিলাম,
592
00:39:51,704 --> 00:39:52,898
আমি বুঝতে পারছি যে...
593
00:39:53,533 --> 00:39:56,668
আমি একজন ব্যক্তি হিসাবে লি জুং ইওপ সম্পর্কে কিছুই জানি না।
594
00:39:57,573 --> 00:39:59,139
আপনি কি মনে করেন?
595
00:40:00,943 --> 00:40:03,712
তুমি একবার বলেছিলে সে অপরাধী নাও হতে পারে...
596
00:40:03,713 --> 00:40:06,409
কিন্তু কেউ যে অপরাধীর পিছনে যাচ্ছিল।
597
00:40:08,454 --> 00:40:11,719
আমার খুঁজে বের করতে খুব কষ্ট হচ্ছে...
598
00:40:11,724 --> 00:40:13,089
যিনি লি জুং ইওপও আছেন।
599
00:40:18,233 --> 00:40:19,848
আমি বলছি না আমি কিছু করতে চাই,
600
00:40:20,794 --> 00:40:22,558
কিন্তু আমি হতাশ ছিলাম।
601
00:40:26,274 --> 00:40:28,489
কেন আপনি এটি একটি ভিন্ন দিক থেকে যোগাযোগ করবেন না?
602
00:40:31,814 --> 00:40:34,469
লি জুং ইওপকে 1984 সালে দত্তক নেওয়া হয়েছিল।
603
00:40:35,213 --> 00:40:36,342
আমি মনে করি যে লি জুং ইওপ...
604
00:40:36,343 --> 00:40:39,478
কোনভাবে লি সাং উ এর সাথে সংযুক্ত।
605
00:40:42,624 --> 00:40:44,949
আমরা যদি লি সাং উ এর পরিবারের দিকে তাকাই?
606
00:40:49,963 --> 00:40:51,063
(ম্যাচেন কমিউনিটি সেন্টার)
607
00:40:51,064 --> 00:40:52,433
(মুছে ফেলা পারিবারিক আদমশুমারি রেজিস্টার)
608
00:40:52,434 --> 00:40:55,628
মিঃ লি সাং উকে মৃত ঘোষণা করা হয়েছে...
609
00:40:55,633 --> 00:40:57,128
8 আগস্ট, 1984।
610
00:40:58,604 --> 00:40:59,768
তার পরিবার সম্পর্কে কি?
611
00:41:00,704 --> 00:41:02,598
তার স্ত্রী ছিলেন জিওন ইয়াং শিন,
612
00:41:03,274 --> 00:41:05,639
এবং তিনি একই বছর মারা যান.
613
00:41:11,983 --> 00:41:14,078
তাদের কি অন্য কোন পরিবার আছে?
614
00:41:14,684 --> 00:41:15,918
অপেক্ষা কর.
615
00:41:19,854 --> 00:41:22,659
তাদের একটি সন্তান আছে। একটি ছেলে.
616
00:41:23,264 --> 00:41:26,763
তিনি 1977 সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং তার নাম লি টে ইয়ং।
617
00:41:26,764 --> 00:41:29,299
(টা ইয়ং)
618
00:41:30,334 --> 00:41:32,199
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন তার কি হয়েছে?
619
00:41:34,530 --> 00:41:37,364
(আশার অনাথ আশ্রম)
620
00:41:37,722 --> 00:41:39,231
লি টে ইয়ং।
621
00:41:39,232 --> 00:41:40,291
(পরিবার নিবন্ধন)
622
00:41:40,292 --> 00:41:41,487
সে এখানে.
623
00:41:42,901 --> 00:41:46,166
আমরা এখানে আমাদের নথিগুলো খুব ভালোভাবে সংরক্ষণ করেছি।
624
00:41:46,171 --> 00:41:48,070
অন্যান্য এতিমখানায়,
625
00:41:48,071 --> 00:41:50,797
বাচ্চাদের নথিগুলি বন্ধ হয়ে গেলে বাতিল হয়ে যায়।
626
00:41:51,142 --> 00:41:55,177
আপনি কি আমাদের বলতে পারেন লি টে ইয়ং কোথায় গিয়েছিলেন?
627
00:41:56,881 --> 00:42:00,447
বেশিরভাগ সময়, শিশুটি কোথায় গেছে তার কোনো রেকর্ড আমাদের কাছে থাকে না,
628
00:42:01,281 --> 00:42:03,047
কিন্তু এই শিশুর অবস্থান পরিষ্কার।
629
00:42:03,222 --> 00:42:04,547
সে কোথায় গেল?
630
00:42:08,191 --> 00:42:10,157
তিনি নিউমোনিয়ায় মারা যান।
631
00:42:12,591 --> 00:42:13,726
এখানে.
632
00:42:16,301 --> 00:42:17,626
(লি টে ইয়ং)
633
00:42:19,671 --> 00:42:23,737
(নিউমোনিয়ায় মারা যান ৩ অক্টোবর, ১৯৮৪)
634
00:42:24,042 --> 00:42:25,507
নিউমোনিয়ায় মারা গেছে...
635
00:43:22,631 --> 00:43:25,896
আমি আমাদের কোর্সের জন্য সেরা খাবারের অর্ডার দিই।
636
00:43:26,102 --> 00:43:27,427
আপনি একটি picky ভক্ষক?
637
00:43:27,832 --> 00:43:30,237
খাবারের ক্ষেত্রে আমি পিক নই, শুধু মানুষ।
638
00:43:32,812 --> 00:43:35,976
চেয়ারম্যান এই জায়গাটি বেছে নেন।
639
00:43:37,211 --> 00:43:40,907
আমি সত্যিই এই জায়গা পছন্দ করি, তাই আমি এটি মানুষের সাথে শেয়ার করি না।
640
00:43:41,582 --> 00:43:43,280
আমি তোমাকে একটি সুন্দর জায়গায় নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম,
641
00:43:43,281 --> 00:43:46,117
তাই আমি আমাদের এই রিজার্ভেশন পেতে শেফের সাথে কথা বলেছি।
642
00:43:46,752 --> 00:43:48,047
আমন্ত্রণ জানানোর জন্য ধন্যবাদ।
643
00:44:05,611 --> 00:44:07,936
চেয়ারম্যানের সাথে ডিনার করা কঠিন।
644
00:44:08,341 --> 00:44:10,536
আমাদের রাতের খাবার কেনার জন্য আপনার কী আছে?
645
00:44:11,682 --> 00:44:14,876
আমি ব্যক্তিগতভাবে বিখ্যাত ডাঃ লি এর সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম।
646
00:44:16,321 --> 00:44:19,217
আমি ভাবছিলাম আপনি কত মহান ছিলেন...
647
00:44:19,292 --> 00:44:22,487
আমার স্ত্রী তোমাকে তার প্রিয় পেইন্টিং দেওয়ার জন্য।
648
00:44:23,522 --> 00:44:25,527
আপনি ফ্রান্সিস বেকন টুকরা সম্পর্কে কথা বলছেন?
649
00:44:25,861 --> 00:44:27,356
মাস্টারপিস...
650
00:44:27,531 --> 00:44:30,097
যারা তাদের মূল্য বোঝে তাদের কাছে যাওয়া উচিত।
651
00:44:38,401 --> 00:44:41,666
আমি শুনেছি আপনি এখানে একা কোরিয়ায় ছিলেন।
652
00:44:42,211 --> 00:44:44,376
আপনি এখানে বন্ধু বা পরিবার আছে?
653
00:44:45,082 --> 00:44:46,306
না, আমি করি না।
654
00:44:47,281 --> 00:44:48,947
আপনি কি কাউকে দেখতে পাচ্ছেন?
655
00:44:49,151 --> 00:44:50,686
আমি কাউকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চান?
656
00:44:51,252 --> 00:44:52,987
আমি ভালো পরিবার থেকে আসি না।
657
00:44:53,151 --> 00:44:55,146
আমার বাবা একজন কারখানার শ্রমিক ছিলেন।
658
00:44:56,662 --> 00:44:59,327
উহু. নীল কলার?
659
00:45:00,392 --> 00:45:02,257
কে এই দিন সম্পর্কে চিন্তা করে?
660
00:45:02,662 --> 00:45:03,956
ডান, প্রিয়?
661
00:45:04,732 --> 00:45:05,827
সেটা ঠিক.
662
00:45:07,202 --> 00:45:10,237
আমি নিজে একটা কারখানা চালাতাম।
663
00:45:10,602 --> 00:45:13,567
তোমার বাবা কোন মাঠে ছিলেন?
664
00:45:14,972 --> 00:45:16,137
রাসায়নিক।
665
00:45:21,852 --> 00:45:22,947
সে কি এখনো...
666
00:45:24,022 --> 00:45:25,146
মাঠে?
667
00:45:26,591 --> 00:45:29,657
বরখাস্ত হওয়ার আগে তিনি দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে কাজ করেছিলেন।
668
00:45:30,861 --> 00:45:33,527
তার কোম্পানি একটি বৃহত্তর সঙ্গে একীভূত.
669
00:45:33,991 --> 00:45:35,800
তার প্রায় অর্ধেক সহকর্মী...
670
00:45:35,801 --> 00:45:37,827
একই সময়ে তাদের চাকরি হারিয়েছে।
671
00:45:38,301 --> 00:45:40,967
কোম্পানিগুলো তাদের সব চালু রাখতে রাজি হয়েছিল,
672
00:45:41,401 --> 00:45:44,297
কিন্তু তার কোম্পানির পরিচালক হঠাৎ তার মন পরিবর্তন.
673
00:45:47,211 --> 00:45:49,976
আমি বিশ্বাস করি তিনি অভিযোগ করেছেন এবং তার চাকরি ফেরত দাবি করেছেন,
674
00:45:50,881 --> 00:45:52,547
কিন্তু এটা কাজ করেনি.
675
00:45:59,222 --> 00:46:00,347
আপনার অবশ্যই আছে...
676
00:46:01,421 --> 00:46:03,456
বিশ্বের প্রতি গভীর ঘৃণা।
677
00:46:06,691 --> 00:46:07,786
তাই,
678
00:46:08,631 --> 00:46:09,797
তোমার বাবা কি...
679
00:46:10,502 --> 00:46:11,626
ভালো করছ?
680
00:46:17,772 --> 00:46:18,936
সে.
681
00:46:20,412 --> 00:46:22,681
আমি এখনই বাজি ধরেছি, সে ঠান্ডা বিয়ার খাবে...
682
00:46:22,682 --> 00:46:24,737
টাইন ব্রিজের পাশে।
683
00:46:30,852 --> 00:46:31,947
ঠিক।
684
00:46:42,732 --> 00:46:46,331
সাদা ফসফরাস এবং কার্বন ডিসালফাইডের একটি যৌগ,
685
00:46:46,332 --> 00:46:48,501
উভয় বিপজ্জনক উপকরণ এবং সরকার দ্বারা পর্যবেক্ষণ করা হয়...
686
00:46:48,502 --> 00:46:52,237
বোমা ব্যবহার করা হয়েছিল এবং এই খবর জনসাধারণকে হতবাক করেছে।
687
00:46:52,671 --> 00:46:55,240
পুলিশ একটি তল্লাশি ও জব্দ পরোয়ানা পরিচালনা করেছে...
688
00:46:55,241 --> 00:46:57,137
প্রতিরক্ষা ঠিকাদার সি-টেকের জন্য।
689
00:46:57,841 --> 00:47:00,251
সি-টেক সেনাবাহিনীকে সরবরাহের জন্য পরিচিত...
690
00:47:00,252 --> 00:47:02,621
গোলাবারুদ, বিস্ফোরক এবং স্মোক বোমা সহ...
691
00:47:02,622 --> 00:47:05,347
প্রশিক্ষণ এবং অনুসন্ধান এবং উদ্ধারে ব্যবহৃত হয়।
692
00:47:05,752 --> 00:47:08,887
সাদা ফসফরাস আগুন ও ধোঁয়া বোমায় ব্যবহৃত হয়...
693
00:47:09,062 --> 00:47:11,186
এবং এটি শুধুমাত্র একটি বিপজ্জনক উপকরণ...
694
00:47:11,421 --> 00:47:13,630
যে চেক আউট করা হবে...
695
00:47:13,631 --> 00:47:16,456
এবং একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্তে সনাক্ত করা হয়েছে।
696
00:47:24,002 --> 00:47:25,436
ফেনিয়ান ফায়ার।
697
00:48:19,961 --> 00:48:22,956
আমি শুধু আপনার সময় নষ্ট.
698
00:48:23,562 --> 00:48:24,896
এটা আমার ধারণা ছিল.
699
00:48:25,732 --> 00:48:27,597
এটি একটি সুন্দর দিনে একটি ড্রাইভ বিবেচনা করুন.
700
00:48:33,872 --> 00:48:35,367
তুমি এখন কি করবে?
701
00:48:38,341 --> 00:48:39,447
আমি জানি না
702
00:48:41,812 --> 00:48:42,976
গোয়েন্দা চ.
703
00:48:44,651 --> 00:48:47,086
পুরো মামলা কাঁধে করার চেষ্টা করবেন না।
704
00:48:51,761 --> 00:48:52,887
অপেক্ষা করুন।
705
00:49:03,102 --> 00:49:04,367
তোমার কি কিছু বলার আছে?
706
00:49:06,642 --> 00:49:07,806
ইউজিন।
707
00:49:09,312 --> 00:49:11,507
তুমি আমাকে সঙ্গ রাখো কেন?
708
00:49:13,912 --> 00:49:15,077
ক্ষমা?
709
00:49:16,852 --> 00:49:18,217
আপনি স্মার্ট এবং ব্যস্ত.
710
00:49:19,051 --> 00:49:20,916
এই আপনি জড়িত না.
711
00:49:22,361 --> 00:49:24,717
আপনি মামলা সমাধান থেকে কিছুই পাবেন না.
712
00:49:32,732 --> 00:49:33,867
কারন আমি চাই.
713
00:49:35,401 --> 00:49:36,536
কেন?
714
00:49:38,042 --> 00:49:39,436
কেন আপনি চান?
715
00:49:42,941 --> 00:49:45,777
সত্যি কথা বললে তোমার মন খারাপ হবে।
716
00:49:47,252 --> 00:49:49,347
আমাকে বলুন. আমি আঘাত পাব না.
717
00:49:53,991 --> 00:49:56,617
আপনার কাছে এই ঘটনাটি বেদনাদায়ক।
718
00:49:58,361 --> 00:49:59,626
আমার কাছে এটা মজার।
719
00:50:03,832 --> 00:50:05,047
এটা জঘন্য, তাই না?
720
00:50:10,142 --> 00:50:11,266
আমি নিশ্চিত নই.
721
00:50:14,412 --> 00:50:16,237
আমি তেমন শিক্ষিত নই।
722
00:50:18,781 --> 00:50:20,347
আমি পাই না...
723
00:50:25,151 --> 00:50:26,487
আপনি কি বলছেন
724
00:50:36,062 --> 00:50:37,197
নিরাপদে ফিরে আসুন।
725
00:52:27,841 --> 00:52:29,007
চলে যাও.
726
00:52:30,082 --> 00:52:31,237
চলে যাও.
727
00:52:33,082 --> 00:52:34,177
চলে যাও.
728
00:52:36,551 --> 00:52:37,677
না.
729
00:52:38,651 --> 00:52:40,217
আমি দুঃখিত.
730
00:52:41,952 --> 00:52:43,456
আমি দুঃখিত.
731
00:52:48,062 --> 00:52:49,956
আমাকে ক্ষমা কর.
732
00:52:51,401 --> 00:52:52,527
আমি দুঃখিত.
733
00:52:54,332 --> 00:52:55,967
অনুগ্রহ...
734
00:52:58,042 --> 00:52:59,867
দূরে যান.
735
00:53:00,642 --> 00:53:01,967
আমি দুঃখিত.
736
00:53:02,642 --> 00:53:04,206
আমি দুঃখিত.
737
00:53:05,441 --> 00:53:06,646
আমি দুঃখিত.
738
00:53:06,852 --> 00:53:08,606
এটা আমার ভুল ছিল.
739
00:53:09,222 --> 00:53:11,646
আমি দুঃখিত.
740
00:53:12,551 --> 00:53:14,887
আমি দুঃখিত.
741
00:53:20,392 --> 00:53:22,356
(ইনটেনসিভ কেয়ার ইউনিট)
742
00:53:50,491 --> 00:53:51,946
আপনি ক্ষত পরিষ্কার করবেন না, তাই না?
743
00:53:52,991 --> 00:53:54,186
অথবা ওষুধ খান।
744
00:53:55,801 --> 00:53:57,356
এই ফেস্টার পারে.
745
00:54:04,341 --> 00:54:05,436
হাম ইয়ং বক।
746
00:54:06,272 --> 00:54:07,767
সে কয়েকদিনের বেশি টিকবে না।
747
00:54:08,841 --> 00:54:10,007
কিভাবে এটা মনে করেন?
748
00:54:14,051 --> 00:54:15,817
আসন্ন মৃত্যু দেখতে?
749
00:54:17,252 --> 00:54:18,976
একজন ডাক্তারের কাছে এটি একটি দীর্ঘস্থায়ী রোগ।
750
00:54:22,522 --> 00:54:24,577
আপনি আপনার তদন্ত সঙ্গে কোথাও পাচ্ছেন?
751
00:54:29,102 --> 00:54:31,027
আপনি কি আমাকে কোথাও পেতে চান?
752
00:54:32,472 --> 00:54:34,626
আমি করি, আন্তরিকভাবে।
753
00:54:48,611 --> 00:54:50,347
আমি আজ Macheon গিয়েছিলাম.
754
00:54:53,222 --> 00:54:54,416
আপনি কি জানেন যে কোথায়?
755
00:54:55,961 --> 00:54:57,021
এটা সেই জায়গা যেখানে...
756
00:54:57,022 --> 00:54:59,837
লি সাং উ, যে ব্যক্তি দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পর আত্মহত্যা করেছিলেন...
757
00:55:00,091 --> 00:55:01,826
কাইমেরা মামলার জন্য 35 বছর আগে, বসবাস.
758
00:55:03,401 --> 00:55:05,327
আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
759
00:55:08,031 --> 00:55:09,197
সত্যি বলতে,
760
00:55:11,102 --> 00:55:13,137
আমি তার ছেলেকে খুঁজতে গেলাম।
761
00:55:16,111 --> 00:55:18,137
আমি আশা করছিলাম তিনি বেঁচে আছেন।
762
00:55:19,412 --> 00:55:22,947
যদি তিনি ছিলেন, আমি জানতে চেয়েছিলাম তিনি কোথায় ছিলেন এবং কীভাবে তিনি এটি সহ্য করেছিলেন।
763
00:55:24,921 --> 00:55:26,246
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
764
00:55:29,421 --> 00:55:32,317
না। আমি পারিনি।
765
00:55:37,732 --> 00:55:39,297
তারা আমাকে বলেছে সে মারা গেছে।
766
00:55:42,972 --> 00:55:45,237
কেন তার ছেলেকে খুঁজতে চান?
767
00:55:48,372 --> 00:55:49,936
আমার তাকে কিছু বলার আছে।
768
00:55:53,611 --> 00:55:55,347
আমি তাকে বলতে চেয়েছিলাম যে...
769
00:55:56,482 --> 00:55:59,217
তার পিতার মৃত্যুর পিছনে সত্য খুঁজছেন মানুষ ছিল.
770
00:56:08,562 --> 00:56:11,297
যাতে তার বাবা আত্মহত্যা না করতে পারে।
771
00:56:13,502 --> 00:56:15,297
যে তাকে ফাঁসানো হতে পারে...
772
00:56:16,042 --> 00:56:17,867
এবং নিহত
773
00:56:19,772 --> 00:56:21,367
যদিও 35 বছর কেটে গেছে,
774
00:56:23,111 --> 00:56:26,246
এমন কিছু লোক আছে যারা বোঝে কিভাবে শিকার হয়েছে...
775
00:56:27,651 --> 00:56:30,016
এবং তার পরিবার বিরক্ত...
776
00:56:32,352 --> 00:56:34,186
তখন নিশ্চয়ই মনে হয়েছে।
777
00:56:36,921 --> 00:56:39,987
তাদের মনে রাখা মানুষ আছে যে.
778
00:56:59,412 --> 00:57:03,516
(সিওরুন গ্রুপ, অনসাইট অফিস)
779
00:57:14,191 --> 00:57:18,356
(প্রাকৃতিক মিনারেল ওয়াটার)
780
00:57:19,932 --> 00:57:21,871
রাতে ডেলিভারি দিতে এলে কেন?
781
00:57:21,872 --> 00:57:23,237
আমাদের এখনো অনেক বাকি আছে।
782
00:57:25,671 --> 00:57:27,706
আমি আগামীকাল থেকে ছুটিতে চলে যাব।
783
00:57:30,182 --> 00:57:31,336
অপেক্ষা কর.
784
00:57:33,852 --> 00:57:35,177
এখনো কিছু বাকি আছে।
785
00:57:36,522 --> 00:57:39,817
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? এটা প্রায় খালি।
786
00:57:53,801 --> 00:57:55,567
ধন্যবাদ. শুভ রাত্রি.
787
00:57:59,611 --> 00:58:01,371
আপনি কি জানেন কিভাবে বিদেশে দত্তক নেওয়া হয়...
788
00:58:01,372 --> 00:58:03,237
80 এর দশকে ঘটেছে?
789
00:58:06,011 --> 00:58:07,181
বেসরকারি দত্তক সংস্থা...
790
00:58:07,182 --> 00:58:09,646
2 থেকে 3,000 ডলার নেওয়ার পর বাচ্চাদের পাঠানো হয়েছে।
791
00:58:12,122 --> 00:58:14,391
যদি তারা এতিম না হয়, তারা পরে সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে,
792
00:58:14,392 --> 00:58:16,527
তাই সমস্ত নথিতে বলা হয়েছে যে তারা এতিম।
793
00:58:16,821 --> 00:58:19,217
তাদের বাবা-মা অজ্ঞাত ছিলেন।
794
00:58:21,531 --> 00:58:23,161
কিন্তু মাঝে মাঝে স্বর্গের কৌতুকের মতন,
795
00:58:23,162 --> 00:58:25,197
একটি অপ্রত্যাশিত ঘটনা ঘটে।
796
00:58:26,502 --> 00:58:28,396
তারা ইতিমধ্যে টাকা পেয়েছে,
797
00:58:29,031 --> 00:58:31,137
কিন্তু শিশুটি দত্তক নেওয়ার জন্য অসুস্থ হয়ে পড়ে।
798
00:58:32,912 --> 00:58:35,967
যেমন, যেমন, নিউমোনিয়া।
799
00:58:39,752 --> 00:58:42,150
নিউমোনিয়ায় আক্রান্ত হওয়ার কারণে যদি কোনো শিশু বিমানে উঠতে না পারে,
800
00:58:42,151 --> 00:58:44,726
লি টে ইয়ং নামে আরেকটি ছেলে, যার বয়স প্রায় একই...
801
00:58:45,122 --> 00:58:46,887
এবং একই আকার ...
802
00:58:47,591 --> 00:58:49,516
তার জায়গায় পাঠানো হয়।
803
00:58:50,892 --> 00:58:52,657
লি জুং ইওপ নামে।
804
00:59:00,002 --> 00:59:03,936
(সিওরুন গ্রুপ, অনসাইট অফিস)
805
00:59:15,381 --> 00:59:18,146
বিশ, উনিশ
806
00:59:18,551 --> 00:59:21,387
আঠারো, সতেরো
807
00:59:23,622 --> 00:59:26,786
আরে। আপনি কিছু কফি চান?
808
00:59:26,932 --> 00:59:29,161
মাঝরাতে কফি পান করছেন কেন?
809
00:59:29,162 --> 00:59:31,956
মাঝরাতে এক কাপ কফি সবচেয়ে ভালো লাগে।
810
00:59:33,872 --> 00:59:36,067
কি... এটা কি?
811
00:59:36,671 --> 00:59:40,306
চার, তিন, দুই,
812
00:59:41,472 --> 00:59:42,567
এক.
813
00:59:52,991 --> 00:59:54,916
এটা কি?
814
01:00:13,071 --> 01:00:14,806
(প্রাকৃতিক মিনারেল ওয়াটার)
815
01:00:21,412 --> 01:00:25,117
(বার্ডস-আই ভিউ)
816
01:00:29,591 --> 01:00:33,226
যুক্তরাজ্যে আমার দত্তক পিতামাতারা যে জুতা কিনেছিলেন...
817
01:00:34,062 --> 01:00:35,827
জুং ইওপের আকার ছিল।
818
01:00:37,761 --> 01:00:39,797
তারা Tae ইয়াং জন্য খুব ছোট ছিল.
819
01:00:41,031 --> 01:00:42,896
জোর করে জুতোর মধ্যে পা ঢুকিয়ে দিল।
820
01:00:44,272 --> 01:00:47,806
তার নেওয়া প্রতিটি পদক্ষেপ ছিল অবিশ্বাস্যভাবে বেদনাদায়ক।
821
01:00:50,642 --> 01:00:53,047
এরপর তিনি যুক্তরাজ্যে বিমানে ওঠেন।
822
01:00:55,412 --> 01:00:57,646
এটাই ছিল কোরিয়ার আমার শেষ স্মৃতি।
823
01:01:09,732 --> 01:01:11,556
হ্যাঁ, এটি ইউবিএস নিউজরুম।
824
01:01:14,832 --> 01:01:16,297
WHO?
825
01:01:23,482 --> 01:01:26,507
আপনি এই সময় একটু ধীরে ধীরে নিজেকে পুনরাবৃত্তি করতে পারেন?
826
01:01:26,952 --> 01:01:28,447
তুমি কি আমার কথা শুনলে না?
827
01:01:29,781 --> 01:01:30,947
কাইমেরা।
828
01:01:31,952 --> 01:01:33,586
আমি কাইমেরা।
829
01:01:38,722 --> 01:01:41,327
আমি কাইমেরা!
830
01:01:50,872 --> 01:01:52,797
- হ্যালো? - চেয়ারম্যান এসইও!
831
01:01:52,972 --> 01:01:54,936
এই মুহুর্তে আমাকে ডাকলে কেন?
832
01:01:55,042 --> 01:01:56,936
ওখানে একটি দূর্ঘটনা ছিল. একটি বিস্ফোরণ.
833
01:01:57,011 --> 01:01:58,106
কি?
834
01:02:00,211 --> 01:02:02,547
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
835
01:02:04,781 --> 01:02:07,586
নতুন সদর দফতরের জন্য সাইটে একটি বিস্ফোরণ হয়েছে।
836
01:02:15,892 --> 01:02:17,427
পঁয়ত্রিশ বছর আগে,
837
01:02:17,602 --> 01:02:19,630
ছেলেটির নাম লি টে ইয়ং,
838
01:02:19,631 --> 01:02:21,666
যিনি তার পরিবারকে হারিয়েছেন এবং তার নাম মারা গেছে।
839
01:02:23,972 --> 01:02:25,737
এবং 2019 সালে,
840
01:02:26,071 --> 01:02:28,206
মৃত ব্যক্তির ছেলে ফিরে এল।
841
01:02:31,711 --> 01:02:33,507
লি জুং ইওপ নামে।
842
01:03:08,211 --> 01:03:11,177
(কাইমেরা)
843
01:03:11,281 --> 01:03:14,387
আমি আপনার মতো অপরাধী কে জানতে চাই।
844
01:03:14,852 --> 01:03:16,150
আপনি কি চান?
845
01:03:16,151 --> 01:03:18,157
আমাকে সাহায্য করতে দাও তোমাকে.
846
01:03:18,292 --> 01:03:20,291
এটা কি 35 বছর আগে থেকে একই লাইটার?
847
01:03:20,292 --> 01:03:23,356
আমার মতো কেউ কি সহকর্মী হওয়ার অযোগ্য?
848
01:03:23,401 --> 01:03:24,626
একটি কপিক্যাট?
849
01:03:24,761 --> 01:03:27,927
এখন পর্যন্ত, কাইমেরা তার পরিচয় গোপন করেছিল।
850
01:03:28,102 --> 01:03:29,597
কিন্তু এবারের ব্যাপারটা ভিন্ন।
851
01:03:29,642 --> 01:03:31,740
আপনি খুঁজে বের করতে একসঙ্গে কাজ করতে চান না...
852
01:03:31,741 --> 01:03:33,507
35 বছর আগে কাইমেরা কে ছিল?
853
01:03:33,542 --> 01:03:36,041
আপনি কি বলছেন যে পরবর্তী অপরাধ ইতিমধ্যেই পরিকল্পিত?
854
01:03:36,042 --> 01:03:37,876
সিওরুন গ্রুপের নেতা।
855
01:03:37,881 --> 01:03:39,876
Seo Hyun Tae.