1
00:00:06,484 --> 00:00:09,384
(সমস্ত চরিত্র, অবস্থান, ধর্ম,)
2
00:00:09,384 --> 00:00:12,278
(এবং এই নাটকের ঘটনাগুলো কাল্পনিক।)
3
00:00:48,954 --> 00:00:50,419
আমি তিন গণনা এই নিক্ষেপ করব.
4
00:00:51,424 --> 00:00:52,559
এক.
5
00:00:56,464 --> 00:00:57,559
দুই.
6
00:00:59,464 --> 00:01:01,199
- এটা দেখ. - সে কি ধরে আছে?
7
00:01:08,374 --> 00:01:10,314
- আরে যাও। - দৌড়াও। ধ্যাত্তেরি.
8
00:01:10,314 --> 00:01:12,038
- যাওয়া. - দৌড়াও।
9
00:02:00,193 --> 00:02:05,329
(পর্ব 6)
10
00:02:08,133 --> 00:02:10,943
1984 সালের ম্যাচেন সিরিয়াল বোমা হামলা,
11
00:02:10,943 --> 00:02:12,568
অন্যথায় কাইমেরা নামে পরিচিত।
12
00:02:13,714 --> 00:02:16,244
অজ্ঞাতনামা বিস্ফোরণে তিনজন নিহত হয়েছেন।
13
00:02:16,244 --> 00:02:19,309
এবং তারা সবাই একই বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষণা দলের অংশ ছিল।
14
00:02:20,013 --> 00:02:22,054
সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে এক মাস পর গ্রেফতার করা হয়...
15
00:02:22,054 --> 00:02:24,318
কিন্তু তদন্ত চলাকালীন আত্মহত্যা করেন।
16
00:02:25,983 --> 00:02:28,488
এটাই আমাদের কাছে সব তথ্য।
17
00:02:34,034 --> 00:02:35,129
স্যাম?
18
00:02:36,133 --> 00:02:37,228
স্যাম?
19
00:02:37,564 --> 00:02:38,758
আমি শুনছি.
20
00:02:40,173 --> 00:02:42,168
এটা আবার সব ঘটছে.
21
00:02:43,543 --> 00:02:45,168
আপনি কি মনে করেন এটা একটা কপিক্যাট?
22
00:02:45,374 --> 00:02:46,973
তুমি বলেছিলে তোমার সন্দেহ আছে।
23
00:02:46,973 --> 00:02:48,138
ডাক্তার.
24
00:02:49,274 --> 00:02:51,214
আচ্ছা, আমাদের কোন উদ্দেশ্য নেই।
25
00:02:51,214 --> 00:02:54,948
এবং 1984 সালে তার বয়স ছিল 7 বছর।
26
00:02:55,314 --> 00:02:57,179
সাত বছর বয়সী একজন সিরিয়াল কিলার?
27
00:02:57,754 --> 00:02:59,749
এটি একটি আকর্ষণীয় বই শিরোনাম মত শোনাচ্ছে.
28
00:03:01,254 --> 00:03:02,818
আমি সিরিয়াস, স্যাম।
29
00:03:05,564 --> 00:03:09,529
জন ভেনেবলস, রবার্ট থম্পসন এবং বুলগার কেস।
30
00:03:10,603 --> 00:03:12,804
দুই বছরের শিকারকে ট্রেনের ট্র্যাকে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল...
31
00:03:12,804 --> 00:03:15,298
এবং শুধুমাত্র মজা করার জন্য নির্মমভাবে পিটিয়ে হত্যা করা হয়।
32
00:03:15,633 --> 00:03:18,698
তখন অপরাধীদের সংখ্যা ছিল মাত্র দশজন।
33
00:03:19,913 --> 00:03:22,768
তাই সব সম্ভাবনা খোলা রাখা, তাই না?
34
00:03:25,084 --> 00:03:26,578
আপনি উত্তেজিত দেখাচ্ছে.
35
00:03:29,013 --> 00:03:30,478
সবকিছু কী ঠিক আছে?
36
00:03:31,084 --> 00:03:32,418
বই নাকি কাজ?
37
00:03:32,684 --> 00:03:33,818
উভয়.
38
00:03:35,754 --> 00:03:36,888
সব ঠিক আছে।
39
00:03:39,624 --> 00:03:41,388
সেখানকার মানুষগুলো কেমন আছে?
40
00:03:42,334 --> 00:03:44,099
অবশ্যই আকর্ষণীয়.
41
00:03:45,534 --> 00:03:48,668
আমি দেখার চেষ্টা করছি...
42
00:03:48,804 --> 00:03:50,268
এবং তাদের পড়া না.
43
00:03:52,573 --> 00:03:54,738
আমি আশা করি আপনি তাদের সাথে দেখা করতে পারবেন,
44
00:03:54,844 --> 00:03:56,469
শুধু তাদের দেখতে হবে না।
45
00:04:00,913 --> 00:04:02,048
হ্যাঁ.
46
00:04:42,494 --> 00:04:43,918
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
47
00:04:46,294 --> 00:04:49,459
আমাকে হারাবেন না। তা করতে হবে.
48
00:05:05,143 --> 00:05:08,083
(গোয়েন্দা লি গান ইয়াং, সেন্ট্রাল পুলিশ এজেন্সি, কিম, পার্ক)
49
00:05:08,083 --> 00:05:09,608
(গোয়েন্দা চা জায়ে হাওয়ান)
50
00:05:13,023 --> 00:05:19,019
(গোয়েন্দা চা জায়ে হাওয়ান)
51
00:05:24,703 --> 00:05:27,628
(গোয়েন্দা চা জায়ে হাওয়ান)
52
00:05:30,374 --> 00:05:32,298
আপনি আমাকে কিছু কথা দিতে পারেন?
53
00:05:33,073 --> 00:05:35,538
আপনি এই কথোপকথন একটি গোপন রাখা হবে?
54
00:05:36,443 --> 00:05:39,238
(গোয়েন্দা চা জায়ে হাওয়ান)
55
00:05:41,254 --> 00:05:43,579
ঘটনা উপেক্ষা করুন এবং ব্যক্তির দিকে তাকান।
56
00:06:15,213 --> 00:06:16,378
করবেন না।
57
00:06:17,484 --> 00:06:19,248
আমি কি তা আপনার উপর ফোকাস করা উচিত ছিল।
58
00:06:21,794 --> 00:06:23,389
আপনি শুধু ঘটনা দেখেছেন.
59
00:06:26,693 --> 00:06:27,959
এবং আমি না.
60
00:06:29,763 --> 00:06:30,899
না.
61
00:06:31,403 --> 00:06:32,728
এটা করবেন না।
62
00:07:08,133 --> 00:07:10,668
(গোয়েন্দা চা জায়ে হাওয়ান)
63
00:07:40,004 --> 00:07:41,368
তুমি কি উপরে?
64
00:07:43,374 --> 00:07:46,038
আপনি কি মাথা ঘোরা বা বমি বমি ভাব অনুভব করেন?
65
00:07:48,713 --> 00:07:49,808
কোথায়...
66
00:07:50,583 --> 00:07:51,808
তুমি হাসপাতালে
67
00:07:51,914 --> 00:07:54,009
এখানে আসার কথা মনে নেই?
68
00:07:56,054 --> 00:07:57,819
আমি এখানে কিভাবে এসেছিলাম?
69
00:07:58,724 --> 00:08:00,294
আপনি গতকাল রাতে অ্যাম্বুলেন্সে এসেছিলেন।
70
00:08:00,294 --> 00:08:01,949
তোমার বন্ধু তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
71
00:08:03,224 --> 00:08:04,358
আমার বন্ধু?
72
00:08:04,424 --> 00:08:06,159
লম্বা লোকটি.
73
00:08:06,763 --> 00:08:08,893
তিনি ওষুধগুলি লিখতে সাহায্য করেছিলেন।
74
00:08:08,893 --> 00:08:10,529
তিনি এমনকি আপনার sutures করেছেন.
75
00:08:16,033 --> 00:08:17,639
তিনি সত্যিই ভাল ছিল.
76
00:08:18,073 --> 00:08:19,639
তিনি কোন হাসপাতালে অনুশীলন করেন?
77
00:08:21,713 --> 00:08:22,868
সে কোথায়?
78
00:08:23,273 --> 00:08:24,839
সে কিছুক্ষণ আগে চলে গেছে।
79
00:08:27,254 --> 00:08:28,449
ধ্যাত্তেরি.
80
00:08:29,614 --> 00:08:31,519
আপনি এখনও সরাতে পারবেন না.
81
00:08:31,523 --> 00:08:33,789
তিনি বলেছিলেন যে আপনি আঘাতের কারণে রক্তক্ষরণে দেরি করেছেন,
82
00:08:33,923 --> 00:08:36,449
তাই তিনি চলে যাওয়ার আগে আপনার জন্য একটি সিটি পাওয়ার ব্যবস্থাও করেছিলেন।
83
00:08:38,293 --> 00:08:40,559
(জরুরী ওয়ার্ড)
84
00:08:51,974 --> 00:08:53,074
(ফোন)
85
00:08:53,074 --> 00:08:54,809
(এজেন্ট হ্যাথাওয়ে)
86
00:09:06,383 --> 00:09:11,518
(গোয়েন্দা চা জায়ে হাওয়ান)
87
00:09:19,533 --> 00:09:21,469
(জিয়ংপো হাসপাতাল)
88
00:09:51,403 --> 00:09:54,028
কেন আপনি ব্যাকআপ জন্য কল ছাড়া একা যেতে হবে?
89
00:09:54,604 --> 00:09:56,268
আমি যে জন্য সময় ছিল না.
90
00:09:56,673 --> 00:09:57,743
এমনকি এখনও.
91
00:09:57,744 --> 00:10:00,439
আমি নিশ্চিত যে কোরিয়ান পুলিশেরও অনুসরণ করার জন্য একটি প্রোটোকল রয়েছে।
92
00:10:00,844 --> 00:10:02,413
যখন আমরা বিষয়টিতে আছি, আমি সত্যিই এটির প্রশংসা করব...
93
00:10:02,413 --> 00:10:04,778
ক্যাপ্টেন কো এবং তদন্ত দল যদি...
94
00:10:04,883 --> 00:10:06,738
এ সম্পর্কে জানতে পারিনি।
95
00:10:09,114 --> 00:10:10,518
অনুমতিও পাননি?
96
00:10:15,854 --> 00:10:17,018
মঙ্গল।
97
00:10:18,163 --> 00:10:20,158
এজেন্ট হ্যাথাওয়ে।
98
00:10:20,834 --> 00:10:21,988
মাফ করবেন.
99
00:10:22,364 --> 00:10:23,704
আমি শুধু একজন ব্যক্তির মধ্যে তাকান প্রয়োজন.
100
00:10:23,704 --> 00:10:25,033
আমাকে সে কে খুঁজে বের করতে দাও.
101
00:10:25,033 --> 00:10:26,163
যে ব্যক্তি লি জুং ইওপকে অনুসরণ করছেন...
102
00:10:26,163 --> 00:10:28,028
আমাদের তদন্তের সাথে কোন সম্পর্ক নেই।
103
00:10:28,374 --> 00:10:31,704
আমরা সেই ব্যক্তিকে খুঁজছি যে সন ওয়ান কি এবং ক্যাপ্টেন হান জু সিওককে হত্যা করেছে।
104
00:10:31,704 --> 00:10:34,339
চিন্তা করুন. লি জুং ইওপের পরে যে সবাই মারা গেছে।
105
00:10:34,474 --> 00:10:36,608
কাল রাতের লোকটা যদি পরবর্তী টার্গেট হত?
106
00:10:36,913 --> 00:10:38,683
এটা কোন বস্তুনিষ্ঠ প্রমাণ ছাড়া একটি অন্তর্দৃষ্টি মাত্র.
107
00:10:38,683 --> 00:10:41,008
মাঝে মাঝে, আপনার অন্ত্রের সাথে যাওয়া ভাল।
108
00:10:42,754 --> 00:10:44,949
আপনি কি জানেন যে চিন্তা কতটা বিপজ্জনক?
109
00:10:46,523 --> 00:10:47,618
এজেন্ট হ্যাথাওয়ে।
110
00:10:49,194 --> 00:10:52,758
আপনি কি আমাকে এই একবার বিশ্বাস করতে পারেন?
111
00:10:57,104 --> 00:10:59,528
লি জুং ইওপকে 1984 সালে দত্তক নেওয়া হয়েছিল।
112
00:11:00,063 --> 00:11:01,898
কাকতালীয় হিসাবে অনেক কিছু ওভারল্যাপ বন্ধ ব্রাশ করা হবে.
113
00:11:04,803 --> 00:11:06,169
এই আমি কি মনে করি.
114
00:11:06,643 --> 00:11:08,244
আমি বিশ্বাস করি যে 35 বছর আগের কাইমেরা কেস...
115
00:11:08,244 --> 00:11:10,069
আমরা এখন যে সমস্ত ঘটনার সাথে মোকাবিলা করছি তার মূল।
116
00:11:10,783 --> 00:11:14,449
যদি তা না হয়, তাহলে ৩৫ বছর পর কীভাবে একই ঘটনা ঘটবে?
117
00:11:36,104 --> 00:11:38,469
(বিপজ্জনক উপাদান)
118
00:11:43,074 --> 00:11:44,908
আমরা গত রাতে কয়েক ডজন রিপোর্ট পেয়েছি।
119
00:11:45,114 --> 00:11:47,008
ভোরবেলা লোকজন ডেকে জিজ্ঞেস করলো ভূমিকম্প হয়েছে কিনা।
120
00:11:48,053 --> 00:11:50,148
সামান্য হট্টগোল হয়েছিল, কিন্তু...
121
00:11:50,783 --> 00:11:52,183
কি বিস্ফোরিত?
122
00:11:52,183 --> 00:11:55,388
আমি একটি একক বুলেট আবরণ বা এই বিষয়ে কিছু খুঁজে পাচ্ছি না.
123
00:11:55,954 --> 00:11:57,589
এটি অত্যন্ত রহস্যময়।
124
00:12:00,433 --> 00:12:03,089
আরে, মিস. আপনি এই মত জায়গায় আসতে পারবেন না.
125
00:12:03,393 --> 00:12:05,803
সে না...
126
00:12:05,803 --> 00:12:07,728
পিছনে যাও. আপনার এই শ্বাস নেওয়া উচিত নয়।
127
00:12:13,474 --> 00:12:15,539
এটি ক্লোরিন এবং ব্রেক ফ্লুইডের সংমিশ্রণ।
128
00:12:16,043 --> 00:12:18,209
বিস্ফোরণ হলে গ্যাস বের হতে পারে।
129
00:12:18,283 --> 00:12:20,449
আপনি এটি শ্বাস নিতে পারবেন না, বা আপনি এটি আপনার ত্বকে স্পর্শ করতে পারবেন না।
130
00:12:23,584 --> 00:12:26,278
এটি আপনার শ্বাসযন্ত্রের জন্য মারাত্মক এবং এমনকি মৃত্যুর কারণ হতে পারে।
131
00:12:28,254 --> 00:12:31,293
তাই পুকুরে ব্যবহৃত জীবাণুনাশক...
132
00:12:31,293 --> 00:12:34,763
এবং একটি বিস্ফোরক রাসায়নিক তৈরি করতে ব্রেক তরল একসাথে মিশ্রিত করা হয়েছিল।
133
00:12:34,763 --> 00:12:36,528
এটা কি আমার প্রোফাইলার বলছে.
134
00:12:37,563 --> 00:12:38,829
প্রোফাইলার?
135
00:12:39,763 --> 00:12:43,768
গোশ, তদন্ত ইউনিট এখন সব ধরনের কাজ করে।
136
00:12:58,754 --> 00:13:00,494
হ্যাঁ সঠিক. গোয়েন্দা পায়ং,
137
00:13:00,494 --> 00:13:03,819
আপনি কি জানেন যে গতরাতে এখানে যারা ছিল তারা কোথা থেকে এসেছে?
138
00:13:04,063 --> 00:13:05,158
আমি নিশ্চিত নই.
139
00:13:05,824 --> 00:13:07,628
এখানে ছেলেদের কোন ভিত্তি নেই,
140
00:13:07,933 --> 00:13:10,158
তাই তারা ঝামেলা সৃষ্টি করে নৌকায় উঠলে আমাদের কিছু করার নেই।
141
00:13:21,444 --> 00:13:23,138
এটা কি ধরনের কোম্পানি?
142
00:14:09,494 --> 00:14:10,589
উপরে যাচ্ছে.
143
00:14:30,813 --> 00:14:33,638
(হাম ইয়ং বক)
144
00:14:45,964 --> 00:14:49,358
সোনা, তুমি যদি বিয়ার না খাও, তবে আমি তা রেখে দিচ্ছি।
145
00:14:57,403 --> 00:14:59,099
উনি কে?
146
00:15:00,303 --> 00:15:01,508
এটা কে?
147
00:15:07,584 --> 00:15:08,748
তুমি কে?
148
00:15:11,523 --> 00:15:12,719
মধু.
149
00:15:13,854 --> 00:15:16,118
তুমি কি করছো? মধু!
150
00:15:20,163 --> 00:15:22,289
কি... কি...
151
00:15:25,303 --> 00:15:28,728
ভগবান! আমাকে ছেড়ে দাও!
152
00:15:29,504 --> 00:15:31,638
তুমি আমার সাথে এমন করছো কেন?
153
00:15:45,883 --> 00:15:47,949
মনে আছে লি সাং উও?
154
00:15:49,624 --> 00:15:50,758
আপনি না?
155
00:15:51,494 --> 00:15:53,388
তুমি... তুমি...
156
00:15:55,234 --> 00:15:58,258
মনে নেই।
157
00:15:58,803 --> 00:16:00,669
তৈসাম কেমিক্যালস থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে একজন কর্মচারীকে।
158
00:16:01,874 --> 00:16:05,339
আপনি তাকে 35 বছর আগে কাইমেরা মামলার সন্দেহভাজন হিসেবে চিহ্নিত করেছেন।
159
00:16:06,273 --> 00:16:08,669
আপনি কোনো প্রমাণ ছাড়াই বলেছেন তিনি অপরাধী।
160
00:16:08,874 --> 00:16:10,138
আপনি "প্রমাণ নেই" মানে কি?
161
00:16:10,643 --> 00:16:12,008
তুমি বলেছিলে তুমি তাকে চেনো না।
162
00:16:13,714 --> 00:16:14,878
WHO...
163
00:16:15,653 --> 00:16:16,809
তুমি কে?
164
00:16:17,724 --> 00:16:19,319
এটা সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করার আপনি কে?
165
00:16:22,254 --> 00:16:23,689
লি সাং উ কিভাবে মারা গেল?
166
00:16:26,923 --> 00:16:28,228
তুমি আমাকে এটা জিজ্ঞেস করছ কেন?
167
00:16:28,834 --> 00:16:32,329
এটা সংবাদপত্রে ছিল, এবং সারা বিশ্ব জানে।
168
00:16:32,604 --> 00:16:34,329
আপনি আমাকে এই জিজ্ঞাসা করছেন কেন?
169
00:16:34,474 --> 00:16:35,868
সে আত্মহত্যা করেনি, তাই না?
170
00:16:38,704 --> 00:16:41,408
1984 সালের 8 আগস্ট কি ঘটেছিল,
171
00:16:42,543 --> 00:16:44,008
যেদিন লি সাং উ মারা গেল?
172
00:16:46,013 --> 00:16:47,349
আপনি জানেন কি হয়েছে.
173
00:16:48,283 --> 00:16:49,709
আপনি সেদিন রাতে ডিউটিতে ছিলেন।
174
00:16:54,094 --> 00:16:55,248
আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন?
175
00:16:58,263 --> 00:16:59,888
আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন?
176
00:17:11,944 --> 00:17:13,698
আমার ভগবান.
177
00:17:13,914 --> 00:17:16,069
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি কোন ধারণা আছে.
178
00:17:17,283 --> 00:17:20,309
আপনি ভুল ব্যক্তির কাছে এসেছেন।
179
00:17:20,754 --> 00:17:24,249
আপনি যদি কাউকে খুঁজছেন, সাহায্যের জন্য পুলিশের কাছে যান।
180
00:17:24,323 --> 00:17:27,118
আপনি গিয়ে কাউকে প্রশ্ন করতে পারবেন না।
181
00:17:27,494 --> 00:17:30,958
ভগবান। কি পচা দিন।
182
00:17:32,323 --> 00:17:35,388
আপনি একজন নিরীহ নাগরিককে হুমকি দিয়েছেন।
183
00:17:35,964 --> 00:17:38,358
আপনি জেলে যেতে চান?
184
00:17:39,763 --> 00:17:41,373
আবার যদি দেখি,
185
00:17:41,373 --> 00:17:44,039
আমি আমাকে তাড়া করার জন্য আপনাকে রিপোর্ট করব।
186
00:18:56,613 --> 00:18:58,408
(কাং সাং গু)
187
00:19:20,603 --> 00:19:23,668
(119 ফায়ার অ্যান্ড রেসকিউ)
188
00:19:42,793 --> 00:19:43,888
বরফে পরিণত করা!
189
00:19:51,434 --> 00:19:53,029
নিরাপদে চড়ো, বাচ্চা।
190
00:20:05,144 --> 00:20:06,714
(তাইজাম কেমিক্যালস, ডিরেক্টর সিও হিউন তাই)
191
00:20:06,714 --> 00:20:08,154
(বায়েক ইউন চিওল, দেশত্যাগী)
192
00:20:08,154 --> 00:20:09,849
(রিউ সুং হি, কোথায় অজানা)
193
00:20:12,623 --> 00:20:14,023
Baek Eun Cheol.
194
00:20:14,023 --> 00:20:15,989
(বায়েক ইউন চিওল)
195
00:20:19,063 --> 00:20:20,989
(রিউ সুং হি)
196
00:20:26,404 --> 00:20:28,468
(রিউ সুং হি)
197
00:20:36,244 --> 00:20:38,608
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন? - ramyeon পেতে.
198
00:21:03,016 --> 00:21:04,816
(কিম হিউং গুকের আইন অফিস)
199
00:21:04,816 --> 00:21:09,121
আমি পরিশোধ করছি কোন উপায় নেই.
200
00:21:09,526 --> 00:21:11,526
সে বাড়ি থেকে পালিয়েছে।
201
00:21:11,526 --> 00:21:13,391
সে টাকা চাওয়ার সাহস কি করে?
202
00:21:13,897 --> 00:21:15,792
আমি কি ভুল বলছি স্যার?
203
00:21:16,996 --> 00:21:18,131
না.
204
00:21:19,236 --> 00:21:22,907
তবুও, স্যার, তাকে অবশ্যই বাচ্চাদের বড় করতে হবে।
205
00:21:22,907 --> 00:21:24,631
তার টাকা দরকার।
206
00:21:25,536 --> 00:21:26,631
কিন্তু...
207
00:21:39,016 --> 00:21:41,081
তার কিছু মনে করবেন না। যাও।
208
00:21:41,326 --> 00:21:42,482
ঠিক আছে.
209
00:21:44,197 --> 00:21:45,522
তাই...
210
00:21:49,326 --> 00:21:52,532
আমাকে সহ্য করতে না পারায় সে বাড়ি ছেড়ে চলে গেছে।
211
00:21:52,897 --> 00:21:55,265
সে আমার কাছে টাকা চাইতে পারবে না।
212
00:21:55,266 --> 00:21:57,736
প্লাস, কেন তার এতটা প্রয়োজন...
213
00:21:57,736 --> 00:22:00,002
পাঁচশ ডলার দুই বাচ্চার দেখাশোনা করতে?
214
00:22:00,236 --> 00:22:03,841
জীবিকা নির্বাহ করা কতটা কঠিন তা মহিলাটি জানেন না।
215
00:22:04,746 --> 00:22:07,712
কেন তিনি বাচ্চাদের এত ঘন ঘন হাসপাতালে নিয়ে যান?
216
00:22:08,417 --> 00:22:11,712
আমার দিনে, আমরা বাড়িতে আমাদের পচা দাঁত বের করতাম।
217
00:22:12,417 --> 00:22:15,581
আজকাল বাচ্চাদের বড় করতে তার চেয়ে বেশি লাগে।
218
00:22:15,687 --> 00:22:17,486
শিশু সমর্থন? কে জানে?
219
00:22:17,486 --> 00:22:20,151
তিনি এটি তার নিজের বিনোদনে ব্যয় করতে পারতেন।
220
00:22:20,526 --> 00:22:22,421
শুধু তাকে টাকা দাও।
221
00:22:24,937 --> 00:22:25,937
কি?
222
00:22:25,937 --> 00:22:28,331
এটা সব কিছুর শিশু সমর্থন.
223
00:22:28,907 --> 00:22:31,671
অথবা আপনি 500 ডলার দিয়ে দুটি বাচ্চা বড় করার চেষ্টা করুন।
224
00:22:31,677 --> 00:22:33,002
হিও কিয়ং।
225
00:22:33,076 --> 00:22:35,976
আপনার মত একজন যুবকের হস্তক্ষেপ করার সাহস কিভাবে?
226
00:22:35,976 --> 00:22:39,045
তাদের খাবার এবং পোশাকের জন্য অর্থ কাটার চেষ্টা করবেন না।
227
00:22:39,046 --> 00:22:41,617
সে 5,000 বা 50,000 ডলার চাইছে না। এটা মাত্র 500।
228
00:22:41,617 --> 00:22:43,847
- কি? - তারা কি তোমার নয়?
229
00:22:43,847 --> 00:22:46,012
- ওরা কি তোমার বাচ্চা না? - হিও কিয়ং, করো না।
230
00:22:46,157 --> 00:22:48,687
আরে! তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো?
231
00:22:48,687 --> 00:22:50,486
অন্য পরামর্শ জন্য ফিরে আসা.
232
00:22:50,486 --> 00:22:52,927
- তুমি কি সাইকো? - আমি ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
233
00:22:52,927 --> 00:22:55,127
- ভগবান। - ওহ, প্রিয়.
234
00:22:55,127 --> 00:22:57,996
- কি পাগল। - আমি খুবই দুঃখিত.
235
00:22:57,996 --> 00:22:59,831
- ধ্যাত্তেরি. - বিদায়।
236
00:23:08,177 --> 00:23:09,641
এখন কি ভুল?
237
00:23:10,076 --> 00:23:12,871
কেন আপনি এই ধরনের মানুষের সঙ্গে রাখা?
238
00:23:13,516 --> 00:23:16,042
তার মন খারাপ, এটুকুই।
239
00:23:17,117 --> 00:23:19,052
তিনি কি চাইল্ড সাপোর্ট দিতে খুব বিরক্ত?
240
00:23:19,387 --> 00:23:21,682
বাইরে বিলাসবহুল গাড়ি। এটা কি তার নয়?
241
00:23:23,026 --> 00:23:24,526
তোমার কোন ধারণা নেই.
242
00:23:24,526 --> 00:23:27,351
যখন একটি দম্পতি বিচ্ছেদ হয়, লোকটি এটি আরও খারাপ করে।
243
00:23:27,966 --> 00:23:29,522
তার আরও চেষ্টা করা উচিত ছিল।
244
00:23:29,597 --> 00:23:31,762
আমি তখনই বলতে পারতাম কেন তার স্ত্রী তাকে ছেড়ে চলে গেছে।
245
00:23:32,536 --> 00:23:34,331
আপনার এমন কথা বলা উচিত নয়।
246
00:23:35,306 --> 00:23:36,532
আমি ক্ষুধার্ত.
247
00:23:37,236 --> 00:23:39,331
আপনি কি আমাকে কিছু রামিয়ন তৈরি করতে পারেন?
248
00:23:39,437 --> 00:23:40,831
সত্যিই মশলাদার ramyeon.
249
00:23:41,776 --> 00:23:43,275
এটা আবার র্যামিয়ন কেন?
250
00:23:43,276 --> 00:23:45,472
আপনি কি সঠিক খাবার খেতে পারেন না?
251
00:23:53,756 --> 00:23:56,552
কিছু কাজ করছে না? আপনি মশলাদার খাবার তৃষ্ণা করছেন.
252
00:23:57,387 --> 00:24:00,552
প্রতিক্রিয়া আমি করা প্রচেষ্টার মূল্য নয়.
253
00:24:01,726 --> 00:24:03,661
টিভিতে কাজ করা সহজ হতে পারে না।
254
00:24:04,897 --> 00:24:07,561
আমি শুরু থেকে একটি প্রতিক্রিয়া আশা করিনি, কিন্তু এখনও.
255
00:24:08,607 --> 00:24:10,161
গল্পটা কি সমন্ধে?
256
00:24:13,937 --> 00:24:15,141
কাইমেরা।
257
00:24:18,016 --> 00:24:21,512
এটা 1984 সালের ঘটনা। তুমি তখন তরুণ হতে।
258
00:24:22,947 --> 00:24:24,881
আপনি আপনার আইন অফিস খোলার সময় ছিল না?
259
00:24:25,917 --> 00:24:27,351
সেই দিনগুলি...
260
00:24:28,427 --> 00:24:29,982
আমার অনেক কিছু মনে নেই।
261
00:24:40,736 --> 00:24:43,131
এটি কেন্দ্রীয় পুলিশ সংস্থার কর্মীদের ফাইল।
262
00:24:44,407 --> 00:24:45,532
হাম ইয়ং বক।
263
00:24:46,036 --> 00:24:48,901
তিনি সত্যিই একজন প্রাক্তন পুলিশ।
264
00:24:49,776 --> 00:24:52,311
এমনকি পুলিশ সদস্যরা, একবার তারা পদত্যাগ করে,
265
00:24:52,377 --> 00:24:54,411
তারা গুণ্ডাদের থেকে খুব বেশি আলাদা নয়।
266
00:24:55,587 --> 00:24:58,516
তিনি 1984 সাল পর্যন্ত বাহিনীর সাথে ছিলেন।
267
00:24:58,516 --> 00:25:01,321
এবং তিনি গেয়ংগি প্রদেশের মাচেওনে অবস্থান করেছিলেন।
268
00:25:04,286 --> 00:25:06,252
তিনি বহিস্কার করা হয়.
269
00:25:06,526 --> 00:25:07,692
হ্যাঁ.
270
00:25:07,966 --> 00:25:10,962
এতে বলা হয়েছে, বরখাস্তের কারণ ছিল অবহেলা।
271
00:25:11,996 --> 00:25:15,262
গোয়েন্দা পায়েং, আপনি এই বিষয়ে লোকেদের বরখাস্ত করতে পারবেন না, তাই না?
272
00:25:15,337 --> 00:25:16,462
আমি জানি না
273
00:25:16,466 --> 00:25:19,071
আমরা তার পুরানো স্টেশন খুঁজে বের করতে হবে.
274
00:25:23,347 --> 00:25:26,042
(ম্যাচেন পুলিশ বিভাগ)
275
00:25:36,427 --> 00:25:37,682
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
276
00:25:38,427 --> 00:25:40,192
হ্যাঁ, আমি রেকর্ড খুঁজে পেয়েছি.
277
00:25:40,296 --> 00:25:42,161
(ম্যাচেন সিরিয়াল অগ্নিসংযোগ এবং হত্যা মামলা, জুলাই 1984)
278
00:25:42,226 --> 00:25:44,266
(তদন্ত লগ)
279
00:25:44,266 --> 00:25:45,962
(হান জু সিওক দ্বারা খসড়া, লি মিন কি দ্বারা অনুমোদিত)
280
00:25:48,867 --> 00:25:51,276
এটি তদন্ত ইউনিট সংকলিত লগ.
281
00:25:51,276 --> 00:25:52,472
ধন্যবাদ
282
00:25:53,707 --> 00:25:55,907
এটা একটা বড় কেস ছিল আর এই সব আপনার?
283
00:25:55,907 --> 00:25:58,316
2002 সালে, যখন টাইফুন রুসা দেশে আঘাত হানে,
284
00:25:58,316 --> 00:26:00,311
আমরা তখন একটা বড় অংশ হারিয়েছি।
285
00:26:00,776 --> 00:26:03,411
এটা প্রায় একটি অলৌকিক ঘটনা যে আমরা এত বাকি আছে.
286
00:26:05,357 --> 00:26:06,516
তারপর যতটা প্রয়োজন ব্রাউজ করুন।
287
00:26:06,516 --> 00:26:07,651
- ঠিক আছে. - ধন্যবাদ.
288
00:26:12,326 --> 00:26:14,391
দেখুন, ২১শে জুলাই।
289
00:26:15,296 --> 00:26:17,391
সন্দেহভাজন লি সাং উ ওয়ারেন্ট ছাড়াই গ্রেফতার হয়েছেন।
290
00:26:19,466 --> 00:26:22,002
8 আগস্ট, "সন্দেহজনক লি সাং উ আত্মহত্যা করেছে।"
291
00:26:22,137 --> 00:26:24,937
"বেল্টের সাথে গলায় ফাঁস দিয়ে আত্মহত্যা করেছে বলে ধারণা করা হচ্ছে..."
292
00:26:24,937 --> 00:26:26,302
"বন্দী কেন্দ্রে।"
293
00:26:31,147 --> 00:26:33,311
ময়নাতদন্তের রিপোর্ট নেই। আছে শুধু ডেথ সার্টিফিকেট।
294
00:26:34,016 --> 00:26:35,841
(মৃত্যুর শংসাপত্র)
295
00:26:38,216 --> 00:26:41,952
"কারণ: ঘাড়ের সংকোচনের কারণে দমবন্ধ হওয়া।"
296
00:26:44,187 --> 00:26:45,552
কেন তারা ময়নাতদন্ত করেননি?
297
00:26:45,927 --> 00:26:48,861
তারা ময়নাতদন্ত এড়িয়ে তাড়াহুড়ো করে শেষকৃত্য করেছিলেন?
298
00:26:53,796 --> 00:26:55,566
(আমি বিধ্বস্ত বোধ করছি।)
299
00:26:55,566 --> 00:26:57,131
- এটা তার সুইসাইড নোট। - হ্যাঁ.
300
00:26:58,437 --> 00:27:00,831
(কেন এটা ঘটল? আমি আমার অতীতের সবকিছুর জন্য অনুতপ্ত।)
301
00:27:04,917 --> 00:27:06,071
এটা কি?
302
00:27:07,117 --> 00:27:08,212
কি?
303
00:27:09,786 --> 00:27:11,411
আমার এইটার একটা ছবি তোলা দরকার।
304
00:27:15,457 --> 00:27:16,651
ঠিক আছে.
305
00:27:20,697 --> 00:27:22,966
16 জুন। "তদন্ত সদর দপ্তর প্রতিষ্ঠা।"
306
00:27:22,966 --> 00:27:26,532
"ভারপ্রাপ্ত: জননিরাপত্তা বিভাগের প্রসিকিউটর লি মিন কি।"
307
00:27:27,466 --> 00:27:28,561
জননিরাপত্তা বিভাগ?
308
00:27:28,806 --> 00:27:31,236
সামরিক শাসনামলে জননিরাপত্তা বিভাগ...
309
00:27:31,236 --> 00:27:34,742
রাজনৈতিক অপরাধী ও ভিন্নমতাবলম্বীদের গ্রেফতার করতে ব্যবহৃত হয়।
310
00:27:35,147 --> 00:27:36,576
কাইমেরা মামলা কি রাজনৈতিক বিষয়?
311
00:27:36,576 --> 00:27:37,901
এটি একটি বিস্ফোরণ ছিল,
312
00:27:38,417 --> 00:27:40,311
এবং গুজব ছিল যে কাইমেরা একজন গুপ্তচর।
313
00:27:42,147 --> 00:27:44,952
ভগবান, পটভূমি আমার প্রত্যাশার চেয়ে জটিল।
314
00:27:49,857 --> 00:27:53,222
25 জুন। "একটি প্রতিবেদন পেয়েছি। অভ্যন্তরীণ তদন্ত শুরু হয়েছে।"
315
00:27:54,927 --> 00:27:56,022
যে উপায় খুব দ্রুত.
316
00:27:56,966 --> 00:27:58,232
তারা একটি পরীক্ষার জন্য cramming ছিল না.
317
00:27:58,337 --> 00:28:00,061
তাকে কখন গ্রেফতার করা হয়?
318
00:28:01,607 --> 00:28:02,732
21 তারিখে।
319
00:28:02,966 --> 00:28:05,302
21শে জুলাই।
320
00:28:06,236 --> 00:28:07,901
21শে জুলাই।
321
00:28:10,476 --> 00:28:11,841
"বিনা পরোয়ানায় গ্রেফতার করা হয়েছে সন্দেহভাজন।"
322
00:28:12,976 --> 00:28:15,742
"গ্রেপ্তার করেছে: হাম ইয়ং বক, হান জু সিওক, বে..."
323
00:28:17,316 --> 00:28:18,881
- কি? - কি?
324
00:28:20,786 --> 00:28:22,921
"হাম ইয়ং বক, হান জু সিওক,"
325
00:28:23,657 --> 00:28:24,752
"বে সেউং কোয়ান।"
326
00:28:25,597 --> 00:28:26,692
Bae Seung Kwan?
327
00:28:28,066 --> 00:28:29,621
সে কে? তুমি কি তাকে চিন?
328
00:28:31,667 --> 00:28:33,161
আমার স্টেশনে প্রধান.
329
00:28:39,877 --> 00:28:41,942
আমি একজন ব্যস্ত মানুষ। আপনি আমাকে আসতে এবং যেতে বলতে পারেন না.
330
00:28:43,147 --> 00:28:44,601
ফোনে কি বলতে পারিনি?
331
00:28:48,687 --> 00:28:49,881
সেউং কোয়ান।
332
00:28:50,887 --> 00:28:51,982
গতকাল,
333
00:28:53,016 --> 00:28:54,252
আমি প্রায় মারা যান.
334
00:28:54,857 --> 00:28:56,022
কি?
335
00:28:57,026 --> 00:29:00,121
কেউ আমার ব্যবসায় এসেছিল।
336
00:29:00,526 --> 00:29:01,661
কাইমেরা...
337
00:29:04,597 --> 00:29:05,861
যাই হোক, সে সেই জিনিসটা তুলে এনেছে,
338
00:29:06,966 --> 00:29:10,762
তারপর এমনকি লি সাং উও উল্লেখ করেছেন, সেই মৃত পাঙ্কের নাম।
339
00:29:12,637 --> 00:29:13,802
এটা কে ছিল?
340
00:29:13,806 --> 00:29:14,901
শোন.
341
00:29:15,046 --> 00:29:17,601
তাই আমি সেখানে লুকিয়েছিলাম, এমনকি শ্বাস নিতেও অক্ষম।
342
00:29:17,677 --> 00:29:20,571
কিন্তু সেই পঙ্ক আজ আমার বাসায় বেড়াতে এসেছে।
343
00:29:21,276 --> 00:29:22,387
তিনি আপনার জায়গা কিভাবে খুঁজে পেলেন?
344
00:29:22,387 --> 00:29:25,982
আমি জানি না কিভাবে, তবে সে আমাকে দেখতে এসেছিল,
345
00:29:26,357 --> 00:29:28,752
তারপর আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
346
00:29:30,726 --> 00:29:31,821
এবং?
347
00:29:32,526 --> 00:29:33,692
তিনি কি বলেছেন?
348
00:29:34,026 --> 00:29:35,161
সে বলেছিল,
349
00:29:37,597 --> 00:29:41,091
"আপনি কি লি সাং উকে মেরেছেন?"
350
00:29:43,907 --> 00:29:45,032
তুমি কি বললে?
351
00:29:45,377 --> 00:29:46,631
আপনি কি মনে করেন?
352
00:29:47,036 --> 00:29:50,272
আমি নির্দোষ খেলেছি এবং এমন ভান করেছি যেন আমি জানি না।
353
00:29:51,476 --> 00:29:54,641
এবং? সে কোথায় গেল?
354
00:29:54,917 --> 00:29:56,311
তিনি কে এবং তিনি কি করেন?
355
00:29:56,687 --> 00:29:58,512
আপনি কি তার তথ্য খনন করেছেন?
356
00:29:58,786 --> 00:30:01,857
ভাল দুঃখ, আমি এটা করতে সময় ছিল না.
357
00:30:01,857 --> 00:30:03,581
আমি প্রায় মারা যান.
358
00:30:07,226 --> 00:30:08,321
যাই হোক, Seung Kwan.
359
00:30:08,766 --> 00:30:09,962
সেই লোকটি...
360
00:30:10,697 --> 00:30:12,361
বরং অস্বাভাবিক।
361
00:30:13,167 --> 00:30:15,831
তিনি একটি বোমা চারপাশে বহন করে।
362
00:30:18,607 --> 00:30:19,607
একটি বোমা?
363
00:30:19,607 --> 00:30:21,871
আপনি কি বলেছেন হান জু সিওক এবং মিস্টার সন দুজনেই মারা গেছেন...
364
00:30:22,306 --> 00:30:23,901
আগুন থেকে?
365
00:30:24,947 --> 00:30:27,611
এটা তাকে হতে হবে. আমি এটা জানি.
366
00:30:28,587 --> 00:30:32,411
তিনি একটি ফ্যাকাশে মুখ সঙ্গে একটি লম্বা লোক.
367
00:30:32,857 --> 00:30:35,552
আমার ধার্মিকতা, তিনি ভয়ানক ছিল.
368
00:30:36,927 --> 00:30:38,022
সেউং কোয়ান।
369
00:30:38,457 --> 00:30:40,552
কোন সুযোগ দ্বারা, আপনি তাকে চেনেন?
370
00:30:40,726 --> 00:30:41,861
আমি কিভাবে জানবো?
371
00:30:42,796 --> 00:30:44,661
আপনি ভয়ে বোকা কিছু বলেন নি, তাই না?
372
00:30:44,736 --> 00:30:47,661
চলে আসো. একটা কথাও বলিনি।
373
00:30:48,536 --> 00:30:51,232
কেউ আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করলেও আমি কিছু বলার উপায় নেই।
374
00:31:00,316 --> 00:31:01,442
সেউং কোয়ান।
375
00:31:02,546 --> 00:31:03,712
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
376
00:31:05,417 --> 00:31:06,581
আমি সব বললাম...
377
00:31:07,556 --> 00:31:09,621
সেদিন যা ঘটেছিল তা আমার উপর ছিল।
378
00:31:20,622 --> 00:31:25,622
[VIU Ver] OCN E06 'Chimera'
"লি সাং উ এর মৃত্যু"
-♥ Ruo Xi ♥-
সাবকেক অ্যান্ড্রয়েডের সাথে সিঙ্ক করা হয়েছে
379
00:31:37,117 --> 00:31:39,456
আপনি কমি পঙ্ক. আপনি আমাদের ধ্বংস করার চেষ্টা করতে পারেন না.
380
00:31:39,457 --> 00:31:41,952
তিনজনকে হত্যার পর নিরপরাধ খেলা বন্ধ করুন!
381
00:31:43,726 --> 00:31:44,851
এটাই.
382
00:31:51,026 --> 00:31:53,032
ধ্যাত্তেরি. আপনি বাজে.
383
00:31:53,367 --> 00:31:56,032
আমি তোমাকে যা বলি তুমি কি সহজভাবে লিখতে পারো না?
384
00:31:56,466 --> 00:31:57,901
এটা কি কঠিন?
385
00:31:58,907 --> 00:32:02,101
দেখা যাক শেষ পর্যন্ত কে জিতবে। সেখানে যান, আপনি ধাক্কা.
386
00:32:02,707 --> 00:32:06,042
ধ্যাত্তেরি. আপনি ক্রমাগত হেঁচকা.
387
00:32:25,996 --> 00:32:27,091
তাই?
388
00:32:27,536 --> 00:32:29,101
আপনি কি আপনার জ্ঞানে এসেছেন?
389
00:32:34,877 --> 00:32:36,002
আরে।
390
00:32:36,976 --> 00:32:39,311
আপনি কি মনে করেন আমি আপনার কৌশলে পড়ে যাব?
391
00:32:41,347 --> 00:32:42,512
আরে!
392
00:32:53,197 --> 00:32:54,292
আরে।
393
00:32:57,597 --> 00:32:58,692
আরে।
394
00:32:58,867 --> 00:33:01,462
আরে, আপনি পঙ্ক. উঠে পড়. আরে।
395
00:33:01,937 --> 00:33:03,101
জাগো.
396
00:33:04,736 --> 00:33:06,576
আরে, ওঠো, পাঙ্ক।
397
00:33:06,576 --> 00:33:08,231
জাগো, তুমি পাঙ্ক।
398
00:33:08,746 --> 00:33:09,972
জাগো!
399
00:33:20,487 --> 00:33:22,321
কি হচ্ছে?
400
00:33:22,687 --> 00:33:25,321
Seung Kwan, রাস্তার ওপারের সেই বিধবাদের কথা মনে আছে?
401
00:33:25,527 --> 00:33:27,591
তাদের পিছনে শুধু আশ্চর্যজনক.
402
00:33:29,897 --> 00:33:30,992
সেউং কোয়ান।
403
00:33:34,196 --> 00:33:35,461
তার কি হয়েছে?
404
00:33:37,567 --> 00:33:38,872
তার সাথে কি?
405
00:33:47,616 --> 00:33:48,782
হাম ইয়ং বক?
406
00:33:49,786 --> 00:33:50,912
হ্যাঁ.
407
00:33:51,417 --> 00:33:54,587
তিনি এমন একজন যার সাথে আমি 35 বছর আগে কাইমেরা কেসে কাজ করেছি।
408
00:33:54,587 --> 00:33:56,321
মনে পড়ে। গোয়েন্দা হাম।
409
00:33:57,386 --> 00:33:58,791
তখন তিনি পাল্টা বরখাস্ত হন।
410
00:33:59,426 --> 00:34:00,992
তিনি কি এখনও কোরিয়ায় আছেন?
411
00:34:01,926 --> 00:34:04,492
আমি তোমাকে বলেছিলাম বহু বছর আগে তাকে বিদায় দিতে।
412
00:34:05,467 --> 00:34:06,631
এবং?
413
00:34:07,397 --> 00:34:09,861
আসলে, কেউ গতকাল ইয়ং বককে দেখতে এসেছিল।
414
00:34:10,607 --> 00:34:11,731
WHO?
415
00:34:12,406 --> 00:34:13,702
সে জিজ্ঞেস করলো...
416
00:34:13,837 --> 00:34:16,872
যদি ইয়ং বক লি সাং উকে হত্যা করে।
417
00:34:18,846 --> 00:34:20,142
কে এসেছে তাকে দেখতে?
418
00:34:20,246 --> 00:34:23,541
আমি নিশ্চিত নই, তবে তাকে সাধারণ বলে মনে হচ্ছে না।
419
00:34:24,587 --> 00:34:25,852
সে বোমা ব্যবহার করে।
420
00:34:26,417 --> 00:34:28,326
কি? বোমা?
421
00:34:28,326 --> 00:34:30,452
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? এই আমেরিকা না.
422
00:34:31,457 --> 00:34:34,122
যদি সে বোমা ব্যবহার করে, তার মানে সে একজন সন্ত্রাসী।
423
00:34:34,627 --> 00:34:37,492
তাকে গ্রেফতার করে শিক্ষা দিতে হবে।
424
00:34:43,207 --> 00:34:44,361
কি যদি...
425
00:34:44,837 --> 00:34:48,032
সে ৩৫ বছর আগে থেকে ওই মামলার সঙ্গে জড়িত?
426
00:34:50,676 --> 00:34:53,872
আমরা যদি তাকে গ্রেপ্তার করে কথা বলার জন্য আওয়াজ দেই?
427
00:34:55,987 --> 00:34:57,582
"লি সাং উ নিজেকে হত্যা করেনি।"
428
00:34:57,987 --> 00:35:00,312
"তাকে নির্যাতন করে হত্যা করা হয়েছিল।" সে যদি বলে?
429
00:35:06,156 --> 00:35:07,992
আপনি কি 100 শতাংশ নিশ্চিত...
430
00:35:08,397 --> 00:35:10,062
তিনি আপনার নাম উল্লেখ করবেন না, ভারপ্রাপ্ত প্রসিকিউটর?
431
00:35:11,766 --> 00:35:12,892
এই মুহূর্তে?
432
00:35:13,667 --> 00:35:15,932
নির্যাতনের কারণে তার মৃত্যু হয়েছে এমন কোনো প্রমাণ নেই।
433
00:35:15,967 --> 00:35:17,162
তুমি কি এই যুগ বোঝো না?
434
00:35:17,636 --> 00:35:19,432
বড় সমস্যা প্রমাণের উপর জয়লাভ করে।
435
00:35:20,777 --> 00:35:22,302
জিনিষ ধাক্কা হয়ে গেলে কি হবে?
436
00:35:22,777 --> 00:35:23,972
আপনি কি মনে করেন?
437
00:35:24,476 --> 00:35:26,771
যিনি এটি শুরু করেছিলেন তাকেও এটি শেষ করতে হবে।
438
00:35:29,446 --> 00:35:30,541
দাঁড়াও, মিন কি।
439
00:35:31,286 --> 00:35:32,412
আপনি বলছেন...
440
00:35:32,516 --> 00:35:35,012
ইয়ং বক সেই কমিকে হত্যা করেছে।
441
00:35:36,187 --> 00:35:38,726
সেই বোকা পাঙ্ক তাকে স্বীকার করতে পারেনি...
442
00:35:38,726 --> 00:35:40,021
এবং মামলা টেনে বের করা যাক.
443
00:35:40,996 --> 00:35:43,861
কেন তাকে যা বলা হয়েছিল তা তিনি করেননি?
444
00:35:44,467 --> 00:35:48,291
আমাদের উচিত ছিল তাকে কারাগারে রাখা এবং দায়িত্ব নেওয়া।
445
00:35:49,107 --> 00:35:50,832
আমরা এটা ঢেকে রাখলাম কেন?
446
00:35:53,176 --> 00:35:56,071
কারণ আপনি অকারণে তাকে কভার করেছেন!
447
00:35:56,207 --> 00:35:57,702
সেই বোকা।
448
00:35:58,306 --> 00:35:59,571
কারণ সে তোমার জুনিয়র।
449
00:36:04,987 --> 00:36:06,852
আসুন সরাসরি তথ্য পাওয়া যাক.
450
00:36:07,457 --> 00:36:09,082
আপনি কি মনে রাখবেন না কিভাবে এটি এমনভাবে শেষ হয়েছিল?
451
00:36:12,096 --> 00:36:13,191
কি?
452
00:36:13,397 --> 00:36:16,162
আমরা কি নিজেরাই তা করেছি?
453
00:36:16,897 --> 00:36:19,036
এটা সব আপনার জন্য ছিল.
454
00:36:19,036 --> 00:36:20,036
কি?
455
00:36:20,036 --> 00:36:23,631
এত জোরে পিছনে না ঠেলে,
456
00:36:24,067 --> 00:36:25,636
আমরা সেই দৈর্ঘ্যে যেতে পারতাম না...
457
00:36:25,636 --> 00:36:27,671
এবং এটি যে ফলাফল আছে.
458
00:36:28,476 --> 00:36:30,472
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন যে আমার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত?
459
00:36:30,746 --> 00:36:33,047
কাউকে মারতে বলিনি!
460
00:36:33,047 --> 00:36:34,372
আরে, মিন কি!
461
00:36:38,817 --> 00:36:41,682
মধু. তুমি ঠিক আছ?
462
00:36:43,987 --> 00:36:47,321
চিন্তা করবেন না এবং আপনার কথোপকথন চালিয়ে যান।
463
00:36:47,996 --> 00:36:50,262
আমি কাজের মেয়েকে পরে পরিষ্কার করতে বলব।
464
00:37:12,987 --> 00:37:14,251
এটা কি অনেক ব্যাথা করে?
465
00:37:16,357 --> 00:37:17,552
আমরা কি যেতে পারি?
466
00:37:18,187 --> 00:37:19,421
আমি ভালো আছি.
467
00:37:20,926 --> 00:37:22,791
আমি সবকিছু সম্পর্কে একটু বিভ্রান্ত।
468
00:37:24,167 --> 00:37:26,236
কেন লি জুং ইয়েপ...
469
00:37:26,237 --> 00:37:29,032
৩৫ বছর আগের মামলা থেকে গোয়েন্দাদের খোঁজ?
470
00:37:31,467 --> 00:37:33,372
তাদের প্রতি তার ক্ষোভ থাকতে পারে,
471
00:37:33,877 --> 00:37:36,001
অথবা এমন কিছু হতে পারে যা সে জানতে চায়।
472
00:37:37,406 --> 00:37:40,611
তিনি যদি কিছু খুঁজে বের করতে চান, এটা কি হতে পারে?
473
00:37:41,846 --> 00:37:43,682
এটা নিয়ে আর ভাববেন না একটু বিশ্রাম নিন।
474
00:37:47,616 --> 00:37:48,782
কিছু আছে...
475
00:37:50,187 --> 00:37:52,591
যা আমাকে বিরক্ত করে।
476
00:37:53,257 --> 00:37:56,091
জুং ইওপ জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে অতীত সম্পর্কে যা বলেছিলেন সে সম্পর্কে।
477
00:37:56,527 --> 00:37:58,122
তাকে দত্তক নেওয়া হয়েছিল।
478
00:37:58,797 --> 00:38:00,562
তাহলে কোরিয়ায় তার পরিবারের কী হবে?
479
00:38:00,837 --> 00:38:02,461
আমরা তাকালে কিছু খুঁজে পেতে পারি না?
480
00:38:03,036 --> 00:38:04,802
তার পুরো পরিবার মারা গেছে।
481
00:38:08,476 --> 00:38:09,642
কি?
482
00:38:13,946 --> 00:38:16,142
আপনি যে খুঁজে বের করেছেন কোথায়?
483
00:38:17,087 --> 00:38:18,711
দত্তক সহায়তা কেন্দ্রে।
484
00:38:19,087 --> 00:38:20,812
আমি আগে কয়েকবার সেখানে গিয়েছিলাম।
485
00:38:24,257 --> 00:38:26,492
আমি শুধু এটি দেখেছি কারণ আমি একটি আগ্রহ তৈরি করেছি...
486
00:38:26,926 --> 00:38:28,151
পেশাগতভাবে
487
00:38:29,326 --> 00:38:31,421
আমি মনে করি এটি একটি ভাল কেস স্টাডি হয়ে উঠবে।
488
00:38:31,826 --> 00:38:34,332
আমি এখন যে বইটি লিখছি তার সাথে এটি ভাল যায়।
489
00:39:43,906 --> 00:39:45,001
(Reporter Kim Hyo Kyung)
490
00:39:46,607 --> 00:39:48,702
এটি হল জোংসান থানার সহিংস অপরাধের চা জায়ে হাওয়ান।
491
00:39:49,377 --> 00:39:52,211
সুপ্রভাত. কিছু কফি পেতে চান?
492
00:39:57,346 --> 00:39:58,541
কফি?
493
00:40:11,127 --> 00:40:12,591
তোমার মুখে কি সমস্যা?
494
00:40:13,397 --> 00:40:14,631
এটি একটি জাতীয় গোপনীয়তা।
495
00:40:15,306 --> 00:40:16,832
তুমি কি আমাকে নিয়ে চিন্তা করছ?
496
00:40:20,007 --> 00:40:23,841
এত সকালে কোন কৌতূহল তোমাকে এখানে এনেছে?
497
00:40:25,317 --> 00:40:27,541
আপনি আমাকে একজন ব্যক্তি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন?
498
00:40:28,616 --> 00:40:31,782
আপনি আমাকে কয়েকটি টিপস দিয়েছেন এবং এখন আপনি একজন ঋণ সংগ্রহকারীর মতো কাজ করছেন।
499
00:40:33,357 --> 00:40:34,512
WHO?
500
00:40:35,757 --> 00:40:37,222
যারা বেঁচে গেছে।
501
00:40:38,426 --> 00:40:39,426
কি?
502
00:40:39,426 --> 00:40:42,397
1984 সালে, TH-5 উন্নয়ন দলে 5 জন গবেষক ছিলেন...
503
00:40:42,397 --> 00:40:45,127
হ্যানমিউং ইউনিভার্সিটি কেমিস্ট্রি গ্র্যাজুয়েট স্কুল থেকে।
504
00:40:45,127 --> 00:40:47,297
তাদের মধ্যে প্রফেসরসহ তিনজন নিহত হন কাইমেরার হাতে।
505
00:40:47,297 --> 00:40:49,737
অপেক্ষা কর. আস্তে আস্তে.
506
00:40:49,737 --> 00:40:51,731
এটা এখনও তাড়াতাড়ি. আস্তে আস্তে.
507
00:40:52,337 --> 00:40:54,437
মোট 5 জন গবেষক ছিলেন, তবে তাদের মধ্যে 3 জন মারা গেছেন।
508
00:40:54,437 --> 00:40:55,972
তাহলে আর কয়টা বাকি?
509
00:40:56,946 --> 00:40:59,441
- আমি নিশ্চিত নই. - ভগবান।
510
00:40:59,547 --> 00:41:01,516
Baek Eun Cheol, Ryu Sung Hee. এই দুটো বাকি,
511
00:41:01,516 --> 00:41:03,386
কিন্তু আমি তাদের খুঁজে পাচ্ছি না।
512
00:41:03,386 --> 00:41:04,386
কেন আপনি তাদের খুঁজে পেতে চান?
513
00:41:04,386 --> 00:41:06,751
তারা একই দলে ছিল যারা মারা গিয়েছিল।
514
00:41:06,987 --> 00:41:08,656
তাদের পরিচিতদের নিয়ে পরোক্ষ তদন্ত।
515
00:41:08,656 --> 00:41:10,222
এটা কি গোয়েন্দা কাজের মূল বিষয় নয়?
516
00:41:13,156 --> 00:41:14,992
- মিসেস কিম। - হ্যাঁ?
517
00:41:15,897 --> 00:41:18,291
আপনি কাইমেরা কেসে এত আগ্রহী কেন?
518
00:41:21,897 --> 00:41:23,332
এটা মজার.
519
00:41:24,237 --> 00:41:26,472
সত্যিই? এইটাই কি সেইটা?
520
00:41:29,906 --> 00:41:31,771
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে নাকি?
521
00:41:32,246 --> 00:41:34,372
আপনি যদি সাহায্য করতে না চান, আমি শুধু চলে যাব.
522
00:41:34,446 --> 00:41:36,341
অপেক্ষা কর.
523
00:41:36,786 --> 00:41:40,052
আমি সহযোগিতা করতে যাচ্ছিলাম। আপনি খুব অধৈর্য.
524
00:41:40,386 --> 00:41:42,981
আপনি সহযোগিতা করার প্রতিশ্রুতি দেন?
525
00:41:43,926 --> 00:41:46,151
সহযোগিতা করুন, আমার পা। এই শুধু সাহায্য করা হয়.
526
00:41:47,357 --> 00:41:50,397
হ্যাঁ. তাহলে কি আমাদের হানমিউং ইউনিভার্সিটিতে যাওয়া উচিত?
527
00:41:50,397 --> 00:41:53,532
না, আমি পারব না। আমার আজ কোথাও যেতে হবে।
528
00:41:57,806 --> 00:41:58,932
এখানে.
529
00:42:14,457 --> 00:42:15,751
ধন্যবাদ.
530
00:42:15,757 --> 00:42:17,952
আপনি এখানে কাকে দেখতে এসেছেন?
531
00:42:18,926 --> 00:42:21,952
আমি এখানে কাউকে দেখতে আসিনি। আমি এখানে চিকিৎসার জন্য এসেছি।
532
00:42:22,996 --> 00:42:24,162
বিদায়।
533
00:42:26,067 --> 00:42:28,861
আমাকে ডাকতে হবে।
534
00:42:39,607 --> 00:42:41,738
আমি নিশ্চিত নই. এটা বলা কঠিন...
535
00:42:41,738 --> 00:42:44,633
যে TH-5 চার্টের উপর ভিত্তি করে কারণ ছিল.
536
00:42:46,948 --> 00:42:48,173
কাল?
537
00:42:49,678 --> 00:42:51,213
হ্যাঁ, আমি সময় করতে পারি।
538
00:42:54,518 --> 00:42:55,587
হ্যালো.
539
00:42:55,587 --> 00:42:56,618
আমি দুঃখিত, ড. লি.
540
00:42:56,618 --> 00:42:58,658
আমি তাকে বলেছিলাম আপনি এখনও রোগী দেখছেন না, কিন্তু...
541
00:42:58,658 --> 00:43:01,087
- আমি আপনাকে কল ব্যাক করব. - সে আমার ডাক্তার।
542
00:43:01,087 --> 00:43:02,928
এটা জরুরি. দেখা যাক.
543
00:43:02,928 --> 00:43:04,428
- ব্যাথা লাগছে না? - আমি দুঃখিত, ডঃ লি.
544
00:43:04,428 --> 00:43:05,662
ঠিক আছে.
545
00:43:06,167 --> 00:43:07,293
ঠিক আছে.
546
00:43:24,926 --> 00:43:26,090
আমাকে দেখতে দাও.
547
00:43:29,865 --> 00:43:31,360
এটা ভাল নিরাময় হয়.
548
00:43:32,095 --> 00:43:34,230
আমি এক সপ্তাহের মধ্যে সেলাই বের করে দেব।
549
00:43:37,935 --> 00:43:39,201
আপনি কিছু চা চান?
550
00:43:43,345 --> 00:43:45,141
আপনি কি আপনাকে নির্ধারিত ওষুধটি নিচ্ছেন?
551
00:43:46,716 --> 00:43:48,311
তুমি কি আমাকে নিয়ে চিন্তা করছ?
552
00:43:49,515 --> 00:43:51,915
সেদিন কোন কথা না বলে চলে গেলে কেমন করে?
553
00:43:51,915 --> 00:43:53,311
আমি সত্যিই দু: খিত ছিল.
554
00:43:54,086 --> 00:43:56,820
আমরা এত কাছাকাছি নই যে আমরা একে অপরের বিছানার পাশে থাকব।
555
00:44:00,656 --> 00:44:02,320
আপনি আইইডি তৈরিতে দুর্দান্ত।
556
00:44:03,095 --> 00:44:05,090
তারা কি আপনাকে এসএএস-এ শেখান?
557
00:44:06,165 --> 00:44:07,730
আপনি তার চেয়ে খারাপ জিনিস শিখুন।
558
00:44:08,035 --> 00:44:10,030
উদাহরণস্বরূপ, বাহ্যিক ক্ষত ছাড়াই মানুষকে হত্যা করা।
559
00:44:16,845 --> 00:44:19,710
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি যাওয়ার আগে আমি একটি সিটিও পেয়েছি।
560
00:44:20,415 --> 00:44:21,610
ভাল.
561
00:44:22,546 --> 00:44:24,280
আমি চিন্তিত ছিলাম যে আপনি কিছু স্থাপন করেছেন...
562
00:44:24,685 --> 00:44:26,610
আমার মস্তিষ্কে যখন আমি এর বাইরে ছিলাম।
563
00:44:28,455 --> 00:44:30,380
আমি তেমন মেধাবী নই।
564
00:44:31,986 --> 00:44:33,190
তাহলে আপনি কোন দিকে?
565
00:44:34,396 --> 00:44:36,190
শেষবার, আপনি আমাকে বলেছিলেন যে ...
566
00:44:36,325 --> 00:44:37,621
কাইমেরা একটি জীব...
567
00:44:37,796 --> 00:44:40,760
যে একটি একক শরীরে দুটি ভিন্ন জিন আছে।
568
00:44:41,595 --> 00:44:43,201
আপনি কোন পক্ষে?
569
00:44:48,406 --> 00:44:49,900
যে পক্ষ মানুষকে বাঁচায়?
570
00:44:50,745 --> 00:44:52,541
নাকি যে পক্ষ মানুষের ক্ষতি করে?
571
00:44:54,546 --> 00:44:56,340
আলঝেইমার, পারকিনসন্স।
572
00:44:56,885 --> 00:44:59,751
আমার বেশিরভাগ রোগী টার্মিনাল।
573
00:45:00,256 --> 00:45:02,210
আমি বলতে পারি না যে আমি মানুষকে বাঁচাই।
574
00:45:07,796 --> 00:45:09,991
আমি এখানে কেন মনে হয়?
575
00:45:12,635 --> 00:45:14,635
আমি একটি উত্তর খুঁজছিলাম, কিন্তু পরিবর্তে,
576
00:45:14,635 --> 00:45:16,300
আমি অন্য প্রশ্ন সঙ্গে বাকি আছি.
577
00:45:24,546 --> 00:45:26,210
হাম ইয়ং বক। সে কে?
578
00:45:32,586 --> 00:45:34,110
তার সাথে আপনার সম্পর্ক কি?
579
00:45:37,785 --> 00:45:39,451
তিনি একজন প্রাক্তন পুলিশ সদস্য।
580
00:45:39,955 --> 00:45:41,391
কেন আপনি তাকে দেখতে এসেছেন?
581
00:45:42,995 --> 00:45:45,590
তিনি কি পরবর্তী টার্গেটের কথা বলেছেন?
582
00:45:49,466 --> 00:45:50,601
কি রকম...
583
00:45:51,705 --> 00:45:53,101
গোয়েন্দা তুমি?
584
00:45:58,075 --> 00:45:59,911
আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?
585
00:46:05,685 --> 00:46:06,780
আপনি যখন উত্তর দিতে পারেন,
586
00:46:08,015 --> 00:46:09,380
আমরা আবার কথা বলব।
587
00:48:22,785 --> 00:48:24,351
(1982)
588
00:48:28,396 --> 00:48:29,991
(1982)
589
00:48:30,595 --> 00:48:34,230
(1983)
590
00:48:36,305 --> 00:48:37,661
(1984)
591
00:48:40,475 --> 00:48:43,070
(1984)
592
00:48:43,376 --> 00:48:46,440
(1984)
593
00:48:59,796 --> 00:49:03,721
(২২ জুন, ১৯৮৪)
594
00:49:03,926 --> 00:49:05,521
(৩০ জুন, ১৯৮৪)
595
00:49:09,066 --> 00:49:11,400
প্রিয় দেবতা, আমাকে ক্ষমা করুন।
596
00:49:12,365 --> 00:49:14,130
আমার ভালবাসা রক্ষা করতে,
597
00:49:14,676 --> 00:49:16,501
আজ আবার অপরাধ করলাম।
598
00:49:17,406 --> 00:49:18,541
আমি দোয়া করি যে...
599
00:49:19,776 --> 00:49:21,141
শাস্তি...
600
00:49:21,845 --> 00:49:24,581
আমার এবং আমার একা সহ্য করা হয়.
601
00:49:28,515 --> 00:49:29,926
(জুলাই 5, 1984)
602
00:49:29,926 --> 00:49:31,856
(আমি দুঃখিত। আপনি যদি কিছু না দেখে থাকেন,)
603
00:49:31,856 --> 00:49:33,626
(বা বরং, যদি আমরা কখনও দেখা না করতাম ...)
604
00:49:33,626 --> 00:49:35,050
(জুলাই 19, 1984)
605
00:50:08,595 --> 00:50:10,291
"শুভ রাত্রি".
606
00:50:11,165 --> 00:50:14,431
আমি একজন অচেনা মানুষ হয়ে আসি আর একজন হয়ে চলে যাই।
607
00:50:15,135 --> 00:50:17,730
প্রিয় ভালবাসা, ভাল ঘুম।
608
00:50:18,566 --> 00:50:22,331
আমি আপনার বিশ্রাম বা আপনার স্বপ্ন বাধাগ্রস্ত হবে না.
609
00:50:23,475 --> 00:50:26,641
আমি চুপচাপ দরজার কাছে হেঁটে যাবো...
610
00:50:27,075 --> 00:50:29,440
এবং এটিতে "বিদায়" লিখুন।
611
00:50:30,216 --> 00:50:31,641
তাই যখন দেখবেন,
612
00:50:32,245 --> 00:50:34,411
তুমি জানবে আমার কেমন লাগছে।
613
00:52:01,606 --> 00:52:03,641
(1984)
614
00:54:12,205 --> 00:54:13,300
হ্যাঁ?
615
00:54:19,575 --> 00:54:20,741
এই সব কি?
616
00:54:22,816 --> 00:54:25,880
(আগস্ট 7, 1984)
617
00:54:28,486 --> 00:54:30,150
এটা লি সাং উ এর ইচ্ছা।
618
00:54:30,385 --> 00:54:32,021
আমি এটা বিশ্লেষণ.
619
00:54:32,626 --> 00:54:35,150
এত তাড়াতাড়ি আমাকে ফোন করে কী পেলেন?
620
00:54:35,426 --> 00:54:37,190
আপনি কি আগে দেখতে হবে?
621
00:54:38,165 --> 00:54:39,260
নিশ্চিত।
622
00:54:47,035 --> 00:54:48,170
এই নোট.
623
00:54:48,736 --> 00:54:50,541
আপনি কি এটা সঙ্গে ভুল জানেন?
624
00:55:07,696 --> 00:55:12,021
এটা সুইসাইড নোট নয়। দেখে মনে হচ্ছে তার বক্তব্য।
625
00:55:12,495 --> 00:55:13,590
বিঙ্গো
626
00:55:13,765 --> 00:55:15,236
একটি বিবৃতি সাধারণত গঠিত হয়...
627
00:55:15,236 --> 00:55:17,205
মামলার আগে, মামলা চলাকালীন এবং পরে যা ঘটেছিল।
628
00:55:17,205 --> 00:55:18,730
এটি তিনটি ভাগে বিভক্ত।
629
00:55:19,006 --> 00:55:21,201
অনুপাত প্রায় 3 থেকে 5 থেকে 3।
630
00:55:21,205 --> 00:55:22,931
অথবা 3 থেকে 3 থেকে 3।
631
00:55:23,575 --> 00:55:25,170
A, B এবং C এর মধ্যে পরিমাণ দেখুন।
632
00:55:26,546 --> 00:55:28,376
খ অংশ সংক্ষিপ্ত, এবং যে পদার্থ.
633
00:55:28,376 --> 00:55:30,181
এটা কি দীর্ঘতম হওয়া উচিত নয়?
634
00:55:30,885 --> 00:55:32,340
এবং শেষ লাইন. ওখানে.
635
00:55:32,446 --> 00:55:34,251
(আগস্ট 7, 1984, 520301-134340 লি সাং উ)
636
00:55:34,716 --> 00:55:36,681
তিনি তার আবাসিক আইডি নম্বর লিখেছেন এবং তাতে স্বাক্ষরও করেছেন।
637
00:55:37,086 --> 00:55:39,751
সুইসাইড নোটে কেউ তাদের আইডি নম্বর যোগ করে না।
638
00:55:40,196 --> 00:55:42,090
তুমি ঠিক বলছো. যার মানে এই...
639
00:55:43,426 --> 00:55:44,891
এটাই সবকিছু না.
640
00:55:44,966 --> 00:55:47,061
এই নথিটি সন্দেহজনক দিক দিয়ে পূর্ণ।
641
00:55:50,435 --> 00:55:51,665
(বর্তমান সংবাদ: শরৎ বর্ষা অব্যাহত থাকার সম্ভাবনা রয়েছে)
642
00:55:51,665 --> 00:55:53,001
(সিউলের কাছে একটি গাড়ি দুর্ঘটনা এবং আগুন, 1 জনের মৃত্যু)
643
00:56:04,816 --> 00:56:06,411
(জনাব কিম হিউং গুক)
644
00:56:08,856 --> 00:56:11,681
হ্যালো, মিস্টার কিম. আমি কাছাকাছি.
645
00:56:20,535 --> 00:56:23,561
(পার্সেল ডেলিভারি)
646
00:56:24,705 --> 00:56:27,975
বৈজ্ঞানিক বিষয়বস্তু বিশ্লেষণ. এটাকে SCAN বলে।
647
00:56:27,975 --> 00:56:30,871
ইসরায়েলিদের দ্বারা তৈরি জাল পাঠ্যগুলি বোঝার একটি পদ্ধতি।
648
00:56:31,506 --> 00:56:33,471
কয়েকটি বৈশিষ্ট্যও এখানে দেখানো হয়েছে।
649
00:56:34,176 --> 00:56:36,241
- তুমি কি চিহ্নগুলো দেখবে? - অবশ্যই।
650
00:56:36,615 --> 00:56:38,546
প্রথমত, ভাষা।
651
00:56:38,546 --> 00:56:40,311
আপিলের পরিবর্তন।
652
00:56:40,885 --> 00:56:44,380
ক, তিনি নিজেকে সম্বোধন করার জন্য সম্মানজনক ভাষা ব্যবহার করেন।
653
00:56:44,955 --> 00:56:46,756
কিন্তু বি-তে, যেখানে সে তার অপরাধ লিখেছে,
654
00:56:46,756 --> 00:56:49,521
তিনি নৈমিত্তিক ভাষায় নিজেকে সম্বোধন করেন।
655
00:56:50,825 --> 00:56:52,960
এবং কিছু বাক্য সম্পূর্ণভাবে বিষয় অনুপস্থিত.
656
00:56:53,035 --> 00:56:55,360
তুমি ঠিক বলছো. এবং কালের পরিবর্তনও আছে।
657
00:56:55,935 --> 00:56:57,236
A এবং C তে,
658
00:56:57,236 --> 00:56:59,635
তিনি অতীত যুগে কথা বলেন।
659
00:56:59,635 --> 00:57:02,831
কিন্তু B-তে, তিনি বর্তমান সময়ে কথা বলছেন।
660
00:57:03,546 --> 00:57:06,741
এবং বি-তে কিছু অংশ স্থির এবং বা যোগ করা হয়েছে।
661
00:57:06,876 --> 00:57:08,811
(যোগ করুন: 9 জুন)
662
00:57:09,015 --> 00:57:10,681
এটি সাধারণত ঘটে...
663
00:57:11,115 --> 00:57:13,380
যখন সে যা যা বলেছে সেভাবে সে লিখে রাখে।
664
00:57:14,256 --> 00:57:15,880
যদি তাকে এটি লিখতে বলা হয় ...
665
00:57:15,986 --> 00:57:17,721
এখন, যে সব না.
666
00:57:17,725 --> 00:57:19,581
পরবর্তী, তথ্য বাদ দেওয়া।
667
00:57:19,725 --> 00:57:22,251
লোকেরা যখন মিথ্যা তথ্য লেখে তখন জিনিসগুলি ছোট রাখে।
668
00:57:22,626 --> 00:57:25,466
তারা বিশদভাবে লিখতে পারে যদি তাদের অভিজ্ঞতা হয়।
669
00:57:25,466 --> 00:57:26,595
কিন্তু যদি তাদের মিথ্যা বানাতে হয়,
670
00:57:26,595 --> 00:57:28,931
এমন কিছু অংশ আছে যেখানে তারা অচেতনভাবে এড়িয়ে যায়।
671
00:57:29,665 --> 00:57:30,836
খ অংশ দেখুন।
672
00:57:30,836 --> 00:57:33,201
তার অপরাধের বিস্তারিত বিবরণ নেই।
673
00:57:33,676 --> 00:57:35,371
"আমি পেট্রল কিনেছি।"
674
00:57:35,776 --> 00:57:37,501
"আমি জায়গাটা জ্বালিয়ে দিয়েছি।"
675
00:57:37,676 --> 00:57:39,070
এটা খুব সহজ উপায়.
676
00:57:39,106 --> 00:57:40,241
এবং ঠিক এখানে.
677
00:57:40,716 --> 00:57:43,480
"এদিকে, কিছুক্ষণ পর।"
678
00:57:43,915 --> 00:57:45,541
বিষয় পরিবর্তনের জন্য তিনি এই শব্দগুলি ব্যবহার করেন।
679
00:57:45,785 --> 00:57:48,251
লোকেরা জিনিসগুলি বাদ দিতে বা এড়িয়ে যাওয়ার জন্য সেই অভিব্যক্তিগুলি ব্যবহার করে।
680
00:57:49,285 --> 00:57:51,351
এটি দেখায় যে তিনি এই বিষয়ে কথা বলতে চান না।
681
00:57:53,995 --> 00:57:56,460
ওহ, পরবর্তী, এই অংশ.
682
00:57:57,095 --> 00:57:59,026
"আমি যা করেছি তার জন্য আমি অনুতপ্ত। আমার খারাপ লাগছে।"
683
00:57:59,026 --> 00:58:00,630
"আমি আমার স্ত্রীর মুখোমুখি হতে খুব লজ্জিত।"
684
00:58:01,566 --> 00:58:03,800
এগুলি অপ্রয়োজনীয় তথ্যের বিবরণ।
685
00:58:04,135 --> 00:58:05,705
তিনি ঘটনাগুলি ছেড়ে দেন...
686
00:58:05,705 --> 00:58:07,730
এবং তার আবেগ দিয়ে কাগজটি পূরণ করে।
687
00:58:09,006 --> 00:58:12,471
এই সম্পর্কে কি? "শোকাহত পরিবারের জন্য আমার হৃদয় ভেঙ্গে যায়।"
688
00:58:13,676 --> 00:58:16,271
তৃতীয় পক্ষের একটি অভিব্যক্তি যিনি মামলায় জড়িত নন।
689
00:58:17,385 --> 00:58:19,446
আমরা যখন টিভিতে অন্য মানুষের ট্র্যাজেডি দেখি,
690
00:58:19,446 --> 00:58:20,911
আমরা সেসব কথা বলি।
691
00:58:21,586 --> 00:58:23,380
"আমি সত্যিই হৃদয় ভেঙে পড়েছি।"
692
00:58:29,396 --> 00:58:31,661
আসল অপরাধী কি বলতো?
693
00:58:33,736 --> 00:58:35,130
এটা সহজ হবে.
694
00:58:35,995 --> 00:58:37,400
"আমি দুঃখিত."
695
00:59:00,725 --> 00:59:03,561
এটা তার সুইসাইড নোট ছিল না। এটা ছিল তার বক্তব্য।
696
00:59:04,526 --> 00:59:07,991
আর একটা জাল, জোর করে লেখা।
697
00:59:08,736 --> 00:59:09,900
যার অর্থ...
698
00:59:10,836 --> 00:59:13,501
যে এটা লিখেছে সে প্রকৃত অপরাধী হতে পারে না।
699
00:59:15,075 --> 00:59:16,431
আপনি কি সত্যিই মনে করেন...
700
00:59:17,406 --> 00:59:19,070
এই লি সাং উ কি আত্মহত্যা করেছে?
701
00:59:19,915 --> 00:59:22,911
(হাম ইয়ং বকের কাছে)
702
00:59:29,856 --> 00:59:31,021
এটা কী?
703
00:59:31,926 --> 00:59:33,791
ওহ, এটা আপনার.
704
00:59:34,495 --> 00:59:35,820
আপনি কিছু অর্ডার করেছেন?
705
00:59:36,865 --> 00:59:38,590
আমি করিনি।
706
00:59:39,896 --> 00:59:41,130
ইহা খোল.
707
00:59:47,435 --> 00:59:49,431
আপনি এটা করতে পারেন?
708
00:59:50,276 --> 00:59:52,601
এটার ভেতরে কি?
709
01:00:13,336 --> 01:00:14,960
এটা কি?
710
01:00:14,966 --> 01:00:17,730
("গ্রীস এবং রোমের পৌরাণিক কাহিনী")
711
01:00:47,935 --> 01:00:49,690
যে বই কোন আকর্ষণীয়?
712
01:00:50,906 --> 01:00:54,730
("গ্রীস এবং রোমের পৌরাণিক কাহিনী")
713
01:01:11,026 --> 01:01:12,251
("গ্রীস এবং রোমের পৌরাণিক কাহিনী")
714
01:01:16,796 --> 01:01:20,391
কনফুসিয়ানিজম এবং এর দর্শন আর কাউকে বাঁচাতে পারে না।
715
01:01:22,796 --> 01:01:24,730
তবে এটি পৌরাণিক গল্প থেকে শিক্ষার মতো নয় ...
716
01:01:25,336 --> 01:01:27,030
আমাদেরকেও বাঁচাতে পারে।
717
01:01:37,946 --> 01:01:39,685
("গ্রীস এবং রোমের পৌরাণিক কাহিনী")
718
01:01:39,685 --> 01:01:41,316
(কিন্তু প্রভুর দিন চোরের মত আসবে,)
719
01:01:41,316 --> 01:01:43,050
(যাতে আকাশ প্রচন্ড আওয়াজের সাথে চলে যাবে,)
720
01:01:46,995 --> 01:01:48,256
(কিন্তু প্রভুর দিন চোরের মত আসবে,)
721
01:01:48,256 --> 01:01:49,756
(যাতে আকাশ প্রচন্ড আওয়াজের সাথে চলে যাবে,)
722
01:01:49,756 --> 01:01:51,225
(এবং উপাদানগুলি উত্তপ্ত তাপে দ্রবীভূত হবে,)
723
01:01:51,225 --> 01:01:52,891
(এবং পৃথিবী এবং এর মধ্যে যা আছে তা পুড়িয়ে ফেলা হবে।)
724
01:01:59,535 --> 01:02:01,170
আমি অন্য প্রশ্ন আছে শুরু করছি.
725
01:02:02,876 --> 01:02:05,141
যদি লি সাং উ কাইমেরা না হয়...
726
01:02:13,716 --> 01:02:15,380
তাহলে কে...
727
01:02:17,185 --> 01:02:18,351
আসল কাইমেরা?
728
01:03:07,176 --> 01:03:10,145
(কাইমেরা)
729
01:03:10,146 --> 01:03:11,646
যারা খুন হয়েছে তারা সবাই...
730
01:03:11,646 --> 01:03:14,010
লি সাং উ এর গ্রেফতার ও মৃত্যুর সাথে জড়িত।
731
01:03:14,216 --> 01:03:15,911
মৃত লি সাং উর প্রতিশোধ।
732
01:03:16,316 --> 01:03:17,811
সে কে?
733
01:03:17,986 --> 01:03:20,280
আমি শুধু একজন মানুষ উত্তর পেতে চাই।
734
01:03:20,385 --> 01:03:22,911
তারা আগের চেয়ে অনেক বড় এবং শক্তিশালী হয়ে উঠেছে।
735
01:03:23,086 --> 01:03:24,985
এটা দিয়ে আপনার জীবন নষ্ট করবেন না!
736
01:03:24,986 --> 01:03:27,554
গোয়েন্দা চা, এই মামলাটি অবশ্যই আপনার জন্য বেদনাদায়ক।
737
01:03:27,555 --> 01:03:28,920
কিন্তু এটা আমার জন্য মজার।
738
01:03:28,955 --> 01:03:31,991
সে দোষ নিতে পারত এবং অন্যের হাতে খুন হতে পারত।
739
01:03:32,196 --> 01:03:34,661
আমি কাইমেরা!