1
00:00:09,477 --> 00:00:12,477
(জেনেরিক সঙ্গীত ...)
2
00:00:26,941 --> 00:00:29,941
(...)
3
00:00:45,532 --> 00:00:48,532
(...)
4
00:01:06,795 --> 00:01:09,795
(জেনেরিক সঙ্গীত)
5
00:01:20,948 --> 00:01:23,948
(ইমোশনাল মিউজিক)
6
00:01:24,356 --> 00:01:25,568
(রেডিও ভয়েস)
7
00:01:25,809 --> 00:01:27,119
এজগি ইনাল!
8
00:01:28,071 --> 00:01:30,177
-শুধু আমাকে।
- (পুলিশ) আপনি কি গান বন্ধ করতে পারেন?
9
00:01:33,428 --> 00:01:35,382
আমরা আপনাকে নিরাপত্তার জন্য আমাদের সাথে আসতে বলি ।
10
00:01:35,638 --> 00:01:38,638
(থ্রিলার সঙ্গীত)
11
00:01:42,923 --> 00:01:45,231
আমি বুঝতে পারছি না, সমস্যা কি, কেন?
12
00:01:45,471 --> 00:01:47,593
আপনি যখন
থানায় যাবেন তখন আপনি জানতে পারবেন , মিসেস এজগি, দয়া করে।
13
00:01:47,833 --> 00:01:49,792
যদি আগে কোন কারণ দেন।
14
00:01:50,128 --> 00:01:52,581
পুলিশ, আমি একজন আইনজীবী।
আমরা খুঁজে বের করতে পারি কেন?
15
00:01:52,883 --> 00:01:55,603
(পুলিশ)
আপনি থানায় বিস্তারিত জানতে পারবেন। মিসেস এজগি, আসুন।
16
00:01:59,552 --> 00:02:02,885
-ওজগুর, আমরা কি করতে যাচ্ছি?
- (পুলিশ) মিসেস এজগি, আসুন।
17
00:02:04,844 --> 00:02:06,478
-চল একসাথে এখান থেকে বেরিয়ে আসি।
-ঠিক আছে.
18
00:02:06,718 --> 00:02:08,678
-আমি আমার জিনিসপত্র গুছাতে যাচ্ছি
-ঠিক আছে.
19
00:02:13,290 --> 00:02:15,276
-এরা এজগি, এমরে নিচ্ছে।
-ওরা তোমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
20
00:02:15,516 --> 00:02:18,516
(সঙ্গীত)
21
00:02:25,048 --> 00:02:26,207
চলে আসো.
22
00:02:30,705 --> 00:02:33,705
(ইমোশনাল মিউজিক)
23
00:02:36,442 --> 00:02:37,569
মিসেস এজগি, আসুন।
24
00:02:37,810 --> 00:02:39,679
(পুলিশ) এখানে, মিসেস এজগি,
আমরা কি আপনাকে নিতে পারি?
25
00:02:53,491 --> 00:02:55,481
(ডেনিজ) আগে তোলগার
অভিযোগের আবেদন।
26
00:02:55,746 --> 00:02:58,471
মনে হচ্ছে এটি প্রক্রিয়া করা হয়েছে।
তিনি এখন অপেক্ষা করছেন, তারা তার বক্তব্য গ্রহণ করবে।
27
00:02:58,712 --> 00:03:00,744
তার কোন দোষ নেই।
আমি গিয়ে প্রধানের সাথে কথা বলব।
28
00:03:00,985 --> 00:03:02,682
প্লটটি কীভাবে সেট করা হয়েছিল
তা তাকে বলি।
29
00:03:02,923 --> 00:03:05,405
এই মুহুর্তে কথা বলা ইজগি কোন ভাল কাজ
করবে না, এজগি।
30
00:03:05,646 --> 00:03:07,784
আসুন অপেক্ষা করি, পুলিশ তার বক্তব্য গ্রহণ করুক
...
31
00:03:08,025 --> 00:03:09,535
... যাই হোক বাকিটা আমার উপর ছেড়ে দিন।
32
00:03:12,241 --> 00:03:15,074
আচ্ছা, আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দিচ্ছি
, তারপর আপাতত ডেনিজ।
33
00:03:15,520 --> 00:03:16,790
আমি তোলগার সাথে কথা বলব।
34
00:03:19,169 --> 00:03:20,947
-আমি এজগির সাথে যাচ্ছি।
-আচ্ছা আমিও আসছি।
35
00:03:21,188 --> 00:03:22,439
-চলে আসো.
-ছাড়ো, এসো।
36
00:03:27,628 --> 00:03:29,423
আমাদের কি করা উচিত, বারটেন্ডার?
37
00:03:29,718 --> 00:03:32,017
আসুন কোথাও একটা কামড় খাই,
যদি তাড়াতাড়ি এখানে আসে।
38
00:03:32,258 --> 00:03:33,509
-মাথা খারাপ?
-হ্যাঁ।
39
00:03:33,750 --> 00:03:36,160
হাস্যকর হবেন না, আমরা
এরকম গর্জনীর গন্ধ পাচ্ছি।
40
00:03:36,401 --> 00:03:38,833
এসো, তারা থানায় বিনামূল্যে চা দেয়।
আসো, চিকিৎসা কর।
41
00:03:39,074 --> 00:03:40,811
-মুক্ত?
-অবশ্যই চা পান করুন, চিকিৎসা করুন।
42
00:03:41,052 --> 00:03:42,548
(লেভেন্ট) অবশ্যই, আমার প্রিয়।
43
00:03:43,385 --> 00:03:45,274
তারা এজগিকে জবানবন্দির জন্য থানায় নিয়ে যায়।
44
00:03:46,825 --> 00:03:49,426
সৌভাগ্যবশত, টোলগা হাল ছেড়ে দিলে তিনি যে পিটিশনে স্বাক্ষর করেছিলেন ...
45
00:03:49,667 --> 00:03:51,489
... আপনি প্রমাণ সহ ফাইলটি
রেখেছিলেন।
46
00:03:51,730 --> 00:03:53,539
হ্যাঁ, আমি বিস্মিত হয়েছিলাম যখন সে হাল ছেড়ে দিয়েছিল।
47
00:03:53,817 --> 00:03:55,928
(সারদার) তিনি তার পরিচয় প্রকাশ না করেই এজগিকে ভাড়া করলেন
।
48
00:03:56,169 --> 00:03:59,770
এরপর তিনি
গোপনে কোম্পানির গোপনীয়তা তথ্যদাতার কাছে পাঠিয়ে দেন।
49
00:04:00,011 --> 00:04:02,366
(সারদার) তাই একটি খুব বড় পরিকল্পনা, একটি
খুব বড় সংগঠন ...
50
00:04:02,607 --> 00:04:03,775
... সে খুব তাড়াতাড়ি হাল ছেড়ে দিয়েছে।
51
00:04:04,016 --> 00:04:06,959
যাতে তিনি সত্যিই
নিজের উপর এজগি জায়গা তৈরি করতে পারেন ...
52
00:04:07,200 --> 00:04:08,548
... সে এজগিকে ফাঁদে ফেলে।
53
00:04:09,191 --> 00:04:10,607
তিনি এটি ব্যবহার করেছেন এবং তিনি সম্পন্ন করেছেন।
54
00:04:10,848 --> 00:04:13,442
হ্যাঁ, কিন্তু আমার কাজ শেষ হয়নি।
55
00:04:14,285 --> 00:04:16,279
এই পরিকল্পনা বানচাল করার জন্য একজনই আছেন।
56
00:04:16,520 --> 00:04:17,795
(উভয়) ম্রেম।
57
00:04:19,021 --> 00:04:23,260
তোলগা আমাকে বলেছিল যে সে সংগঠন এলাকায়
ক্যামেরার ফুটেজ নিয়েছে ।
58
00:04:23,501 --> 00:04:27,240
সেই ছবিগুলিতে, আইরেম এজগির
কম্পিউটার থেকে ই-মেইল পাঠাচ্ছে ।
59
00:04:27,604 --> 00:04:29,365
এবং আমরা এটা দেখি।
60
00:04:29,789 --> 00:04:32,521
যতক্ষণ আমাদের কাছে সেই ছবিগুলি আছে ...
61
00:04:32,762 --> 00:04:34,367
... আইরেম আমাদের কিছু করতে পারে না।
62
00:04:34,608 --> 00:04:37,288
টলগাকে নিয়ন্ত্রণে রাখা
তখন যথেষ্ট।
63
00:04:37,559 --> 00:04:39,186
ঠিক।
64
00:04:39,736 --> 00:04:43,363
ব্রাভো, ব্রাভো। আপনিও এটা ভেবেছেন,
আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাই।
65
00:04:43,961 --> 00:04:47,544
দেখা যাক, মি: ওজগুর
, এটিও সমাধান করুন। আসুন দেখা যাক।
66
00:04:48,135 --> 00:04:49,762
আমি আরো মনোযোগী চাই, আরো সুশৃঙ্খল,
ঠিক আছে?
67
00:04:50,003 --> 00:04:51,947
-তোলগা কোথায়, সে কোথায় লুকিয়ে আছে?
-এএ! মি: ওজগুর!
68
00:04:52,188 --> 00:04:54,765
-তোলগা!
-তোলগা, জিজেম কোথায়?
69
00:04:55,006 --> 00:04:57,254
- জিজেম, তোলগা কোথায়?
- (রহস্য) এখানে না! কি হলো?
70
00:04:57,495 --> 00:04:58,755
(ফ্রি) তোলগা!
71
00:05:00,614 --> 00:05:03,948
মি: উজগুর এখানে নেই।
আমি কি তোমাকে মিথ্যা বলব?
72
00:05:04,286 --> 00:05:07,151
তোমার কি মনে হয় আমি খুঁজে পাব না, তাই না?
এখানে এসো, এসো!
73
00:05:07,630 --> 00:05:11,783
যদি সে জাহান্নামে যায়, আমি তাকে জিজেম খুঁজে পাবো,
তুমি বুঝতে পারছো?
74
00:05:12,618 --> 00:05:15,122
আপনি আসার সাথে সাথেই আমাকে জানাবেন,
শুনছেন?
75
00:05:15,363 --> 00:05:17,694
ঠিক আছে, আমি করব, কিন্তু এখানে নয়।
76
00:05:18,250 --> 00:05:19,672
কি হলো?
77
00:05:20,397 --> 00:05:22,684
জিজেম, তোলগাকে বলুন, না হয় এটি
তাকে পাগল করে দেবে।
78
00:05:22,925 --> 00:05:24,321
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বাইরে আসুন, আসুন এটি বের করি
, ঠিক আছে?
79
00:05:24,562 --> 00:05:27,889
আমি কিছুই বুঝলাম না।
আপনি কে পরিষ্কার করছেন, কি হয়েছে?
80
00:05:32,484 --> 00:05:35,531
আমি দুঃখিত.
এটা এমন একটা টান ছিল।
81
00:05:35,832 --> 00:05:37,090
বন অ্যাপেটিট।
82
00:05:38,180 --> 00:05:41,180
(সঙ্গীত)
83
00:05:44,662 --> 00:05:45,971
ওহে সুন্দরী!
84
00:05:48,070 --> 00:05:49,236
ঈশ্বর রক্ষা করুন.
85
00:05:49,477 --> 00:05:50,610
ধন্যবাদ.
86
00:05:51,565 --> 00:05:52,724
সিজি দে।
87
00:05:53,727 --> 00:05:55,736
তাহলে কি এটি একটি বড় চুক্তি ছিল?
88
00:05:56,467 --> 00:05:59,097
বিষয় কি বড়, গভীর ছিল?
89
00:05:59,338 --> 00:06:00,780
- (পুরুষ) ছোট।
-ছোট।
90
00:06:01,021 --> 00:06:02,370
-প্রথমবার?
- (পুরুষ) হ্যাঁ।
91
00:06:02,611 --> 00:06:03,745
আমিও.
92
00:06:03,986 --> 00:06:05,087
(কল টোন)
93
00:06:05,328 --> 00:06:08,639
না, উনাল, না। সে উত্তর দেয় না।
94
00:06:08,880 --> 00:06:10,618
তিনি বার্তাও ফেরত দেননি।
95
00:06:10,859 --> 00:06:15,118
আমার স্বাভাবিক জীবন। যদি
তারা মজা করতে থাকে , সে ফোন শুনতে পায় না।
96
00:06:15,368 --> 00:06:17,896
-আমরা এখন কি করব?
-আমার কি জীবন আছে? আমাদের কি করা উচিত?
97
00:06:18,137 --> 00:06:21,335
তাই আমরা আপনার পরিচয় খুঁজে পাচ্ছি না।
তাদের যেতে দিন এবং জায়গাটি দেখুন।
98
00:06:21,576 --> 00:06:23,948
তাকে রাখতে দিন।
আগামীকাল আমাদের কাছে পাঠিয়ে দিন।
99
00:06:24,189 --> 00:06:25,695
এটা কি আমার পরিচয় ছাড়া হবে?
100
00:06:32,407 --> 00:06:34,942
চুপ! স্পর্শ করে না! এটা ছেড়ে দাও!
101
00:06:35,183 --> 00:06:36,816
এটা রাখ!
(ফোন বাজছে)
102
00:06:37,080 --> 00:06:38,624
আপনি আমাদের গ্রেফতার করতে যাচ্ছেন।
103
00:06:39,605 --> 00:06:41,192
এটি তার জায়গায় রাখুন!
104
00:06:41,456 --> 00:06:43,347
-স্যার, আন্টি।
-হে সুবহানাল্লাহ!
105
00:06:43,624 --> 00:06:47,328
আমার প্রিয়, প্রিয়,
এজগি কি তোমার সাথে আছে , আমার প্রিয়?
106
00:06:47,569 --> 00:06:50,305
এজগি ... ইজগি কি আমার সাথে?
107
00:06:50,649 --> 00:06:53,150
এজগি কি আমার সাথে আছে? আমার খালা ডাকছে।
108
00:06:53,391 --> 00:06:55,470
না না না.
109
00:06:55,812 --> 00:06:58,043
এজগি আমার সাথে নেই, আন্টি।
110
00:06:58,369 --> 00:07:00,121
কিভাবে সে তোমার সাথে নেই? আহ!
111
00:07:00,362 --> 00:07:02,650
আপনি কি উদ্বোধনের সময় একসাথে ছিলেন না,
মেয়ে?
112
00:07:02,891 --> 00:07:04,727
(ক্যানসু) আমরা ...
না, আমরা খোলার সময় নেই।
113
00:07:04,968 --> 00:07:06,672
এক্রাইলিক সায়ানাইড ফোসকা।
114
00:07:07,164 --> 00:07:10,530
আমরা লেভেন্টের বাড়িতে গেলাম।
জেইনেপ লেভেন্টে অবস্থান করছেন।
115
00:07:10,771 --> 00:07:13,446
এভাবেই আমরা তাকে প্রতি রাতে ঘুমাতে দিলাম।
তারপর আমরা জেগে উঠি।
116
00:07:13,687 --> 00:07:17,233
আমরা তার কাছে রূপকথা পড়ছি। আমরা
সেটা নামিয়ে আবার তুলে নিলাম, আন্টি।
117
00:07:19,171 --> 00:07:20,497
তুমি কি বলছ?
118
00:07:20,919 --> 00:07:23,818
মাসি ... চাচী, তুমি ডেনিজকে ডাক।
119
00:07:24,059 --> 00:07:26,899
ডেনিজকে ফোন কর, সে তোমাকে বলবে, আন্টি।
120
00:07:27,140 --> 00:07:30,246
ঠিক আছে সোনা, ঠিক আছে। আমাকে বলুন
কারণ আমরা প্রথম থেকেই সেখান থেকে বেরিয়ে এসেছি।
121
00:07:30,487 --> 00:07:33,740
আপনি অনেক কথা বলছেন। জি!
চলো, ফোন বন্ধ কর।
122
00:07:33,981 --> 00:07:35,726
আমি ডেনিজকে ডাকব।
123
00:07:36,532 --> 00:07:39,156
জি! আমি শপথ করছি, এই
মেয়েটিও খুব অদ্ভুত হতে শুরু করেছে, হাহ।
124
00:07:39,397 --> 00:07:40,752
তুমি কি করছো?
125
00:07:40,993 --> 00:07:42,539
তুমি আমাকে ডাকছ কেন,
আমি চাচী নেভিনকে কি বলব ?
126
00:07:42,780 --> 00:07:45,693
-বানানো! আহ!
-আমি কি করব? আমি এটা তৈরি করতে পারিনি।
127
00:07:45,934 --> 00:07:48,388
আমি এটা তৈরি করতে পারিনি, তাই এটা এখানে, আমি
বিভ্রান্ত , আমি এটি তৈরি করতে পারছি না।
128
00:07:48,629 --> 00:07:52,834
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি তৈরি করা হয়েছিল, কিন্তু যখন তিনি
হঠাৎ ডাকলেন, অবশ্যই এটি তৈরি করা যায়নি।
129
00:07:53,886 --> 00:07:56,393
এটি মানানসই নয়, তাই আপনাকে ধন্যবাদ।
130
00:07:57,723 --> 00:07:59,024
উয়ামাদো।
131
00:07:59,265 --> 00:08:02,486
দেখো, আমি
ভাবছিলাম হয়তো আমি আমার সাথে আইডি নিই নি।
132
00:08:02,857 --> 00:08:04,145
তাই আমি এটাকে কাজে রেখে দিলাম।
133
00:08:04,386 --> 00:08:07,841
আপনি যদি চান, প্রথমে সেখানে তাকান,
তারপর আপনি ডেনিজকে কল করতে পারেন, হাহ?
134
00:08:08,082 --> 00:08:12,105
আহ! এটা উনার হতে পারে?
তুমি কি সেখানে ভুলে যেতে পারতে?
135
00:08:12,346 --> 00:08:15,370
-আমি ভুলে গেছি, মনে নেই।
-জি!
136
00:08:15,611 --> 00:08:20,636
উনার, আমি বিস্মিত যদি আপনি একটি
B12 শুরু , আমার প্রিয়?
137
00:08:21,037 --> 00:08:23,204
আপনি ইদানীং
বেশ কিছু জিনিস ভুলে যেতে শুরু করেছেন ।
138
00:08:23,445 --> 00:08:24,888
কে? আমি?
139
00:08:26,088 --> 00:08:28,098
আপনি এই ধরনের জিনিস কোথা থেকে পান?
140
00:08:28,639 --> 00:08:29,885
এবং তুমি কে?
141
00:08:38,414 --> 00:08:40,446
-কি হলো?
-তোলগা নেই।
142
00:08:41,313 --> 00:08:43,639
সে কি এজগিকে কিছু করে এবং মাঝখানে থাকে, সে কি অপেক্ষা করে?
143
00:08:43,880 --> 00:08:46,069
এটা গুনগুন করছে। সে জানে তাকে
জবাবদিহি করতে হবে।
144
00:08:46,310 --> 00:08:48,013
(ওজান) শান্ত ভাই,
আর কিছু করার নেই।
145
00:08:48,491 --> 00:08:49,951
আমরা আগামীকাল আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করে দেব।
146
00:08:50,192 --> 00:08:53,017
এই টোলগার মুখ ভেঙে ফেলা এবং তার
হাসি ম্লান করা প্রয়োজন।
147
00:08:53,463 --> 00:08:58,804
এখন, বিশেষত
যখন এই জাতীয় ক্ষেত্রে নাকের উপর কাজ করা ...
148
00:08:59,045 --> 00:09:02,368
... অথবা আমি কি জানি না
।
149
00:09:04,696 --> 00:09:07,467
সাক্ষ্য দেওয়ার বিষয় কী, আমাদের
কখন করা হবে?
150
00:09:08,407 --> 00:09:11,368
এটা সুস্পষ্ট নয়।
তাই তারা বলেছিল যে তিনি সকালে এটি খুঁজে পেতে পারেন।
151
00:09:17,123 --> 00:09:18,433
(দরজা খোলা)
152
00:09:19,928 --> 00:09:21,991
আমার বাড়ি আমার বাড়ি, আমার সুন্দর বাড়ি।
153
00:09:22,232 --> 00:09:23,507
-স্বাগতম, ম্যাডাম।
-স্বাগতম, হামিয়েত।
154
00:09:23,748 --> 00:09:26,350
-এখন আমাকে কফি বানিয়ে দাও।
-তাড়াতাড়ি ঠিক আছে।
155
00:09:26,591 --> 00:09:28,256
সেমেল এফেন্ডি, আপনিও তাদের নিয়ে যান।
156
00:09:28,497 --> 00:09:31,901
এবং তারা বলে যে আপনি একবার যান,
আপনি একবার আসেন, কি সমস্যা, এটা কঠিন নয়?
157
00:09:32,142 --> 00:09:35,641
কি কঠিন হবে?
দালামান ইস্তাম্বুল থেকে এক ঘন্টা।
158
00:09:35,882 --> 00:09:37,964
এখানে কর্মক্ষেত্রে, আমার বাড়ি থেকে আধা ঘন্টা।
159
00:09:38,205 --> 00:09:42,068
মানুষ ইস্তাম্বুল
থেকে এভাবে দেড় ঘণ্টা কাজের জন্য যাতায়াত করে।
160
00:09:42,309 --> 00:09:45,109
এমনকি তারা এখান থেকে
যাতায়াত করতে পারে ।
161
00:09:45,841 --> 00:09:49,320
যাই হোক, আমি আমার ছেলেকে ফোন করব
যাতে সে আমাকে নিয়ে চিন্তা না করে।
162
00:09:50,623 --> 00:09:52,456
(ফোন বাজছে)
163
00:09:53,905 --> 00:09:58,240
মা, দাঁড়াও, আমাকে তোমার চোখকে ভালবাসতে দাও।
আপনি সব পথ খুঁজছেন, আপনি কখনও থামেননি।
164
00:10:01,477 --> 00:10:05,392
ছেলে, তুমি ফোন
রিসিভ করো না কেন , তুমি আমাকে অবাক করছ কেন?
165
00:10:05,633 --> 00:10:08,548
বন্ধ!
আমি তার সম্পর্কে কৌতূহলী, তার পরিবর্তে আমার সম্পর্কে ভাবছি।
166
00:10:08,789 --> 00:10:11,860
না, মানুষ না?
মা, তুমি গেছো নাকি?
167
00:10:12,101 --> 00:10:14,355
রাস্তা কেমন ছিল,
আপনি বাড়িতে আছেন নাকি ?
168
00:10:14,596 --> 00:10:16,804
পিএইচএফ! এই বাচ্চারা কেন এমন হয়?
169
00:10:18,622 --> 00:10:20,536
অফিসার।
170
00:10:21,547 --> 00:10:22,681
আমি এজগিকে দেখতে চাই।
171
00:10:22,922 --> 00:10:24,175
(মুক্ত) আমার বান্ধবী।
আপনার অনুমতি নিয়ে, অবশ্যই।
172
00:10:24,416 --> 00:10:26,027
(পুলিশ) আপনি
মিসেস এজগির সাথে যথেষ্ট কথা বলেছেন।
173
00:10:26,268 --> 00:10:28,982
তিনি সেখানে কয়েক মিনিটের জন্য মহিলাদের সাথে ছিলেন
।
174
00:10:29,223 --> 00:10:30,539
যথেষ্ট হইছে.
175
00:10:30,812 --> 00:10:32,326
মাত্র পাঁচ মিনিট।
176
00:10:32,606 --> 00:10:34,691
(পুলিশ) আমরা তাকে সকাল পর্যন্ত
হোস্ট করব ।
177
00:10:35,084 --> 00:10:38,415
এটা জল, কফি, স্যান্ডউইচ
।
178
00:10:38,656 --> 00:10:41,923
আমি আশা করি আমি আপনাকে অনুভব করতে পারি যে আপনি তার সাথে আছেন।
মহিলারা এটি পছন্দ করে, আপনি জানেন।
179
00:10:43,260 --> 00:10:46,228
(পুলিশ) ব্যক্তিগত তথ্য ফাঁস,
বাণিজ্যিক গুপ্তচরবৃত্তি ...
180
00:10:46,469 --> 00:10:49,009
... প্রমাণ অস্পষ্ট করার বিপদ।
181
00:10:49,250 --> 00:10:53,672
না। আপনি এর কাছাকাছি যেতে পারবেন না।
এবং আসুন প্রসিকিউটর থেকে বকাঝকা না করি।
182
00:10:57,132 --> 00:10:59,798
আমি কিছু বলব।
শুধু এমন অবস্থা আছে।
183
00:11:00,198 --> 00:11:02,071
আমিই যে এজগিকে উস্কানি দিয়েছি।
184
00:11:02,326 --> 00:11:03,739
-কি?
- (পুলিশ) কিভাবে?
185
00:11:03,980 --> 00:11:05,987
-তাই না?
-তুমি কি করছো?
186
00:11:06,369 --> 00:11:09,503
একটি ফাইল সাবধানে দেখুন, সেখানে নাম দেওয়া ব্যক্তিটি
ওজগুর আতাসয়।
187
00:11:09,744 --> 00:11:11,099
তাই আমার কাছে তথ্য ফাঁস করা হয়েছিল।
188
00:11:11,340 --> 00:11:14,396
আসলে
, মিসেস আইনজীবী আমাকে সমর্থন করেন, তাই আমি মামলার আসামী।
189
00:11:14,637 --> 00:11:16,382
ওজগুর কি বলো?
190
00:11:16,716 --> 00:11:18,831
যেমন একটি জিনিস আছে।
আমার পালানোর বিপদও আছে।
191
00:11:19,072 --> 00:11:20,315
আমিও একজন অপচয়কারী মানুষ।
192
00:11:20,556 --> 00:11:22,729
আমি এইভাবে দ্রুত চালাই, তাই সিরিয়াল,
আপনি দেখতে পাচ্ছেন না, আপনি বুঝতে পারবেন না।
193
00:11:22,970 --> 00:11:24,969
সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, আমি এখনই
প্রমাণগুলি অস্পষ্ট করতে পারি।
194
00:11:25,210 --> 00:11:27,257
(বিনামূল্যে) তাই আমাকে বলতে দিন।
তাই আমি মনে করি আপনি জানেন আমাদের কি করা উচিত?
195
00:11:27,498 --> 00:11:28,925
(ওজগুর)
আমাকে একটি নম্র ধারণা দিতে দিন ।
196
00:11:29,251 --> 00:11:31,195
আমার মনে হয় তুমি আমাকে নিয়ে যাও, আমাকে
এভাবে শুইয়ে দাও ।
197
00:11:31,436 --> 00:11:34,997
(বিনামূল্যে) সকালের জিজ্ঞাসাবাদ পর্যন্ত
...
198
00:11:35,458 --> 00:11:37,840
আমি
চাই না আপনি প্রসিকিউটরের কাছ থেকে তিরস্কার পান।
199
00:11:38,081 --> 00:11:39,364
আপনি একজন ভালো মানুষ।
200
00:11:39,605 --> 00:11:42,575
আল্লাহ না করুন, আমি
যদি প্রমাণগুলিকে ব্ল্যাক আউট করে দেই তবে এটি ভাল হবে না।
201
00:11:42,816 --> 00:11:45,454
তাই আমি অন্ধকার করি।
202
00:11:46,247 --> 00:11:47,495
(দরজা খোলা)
203
00:11:49,686 --> 00:11:51,791
তুমি কি আমাকে বাঁচাতে এসেছ, তুমি
কি আমাকে বের করে দিচ্ছ?
204
00:11:52,048 --> 00:11:54,663
ঠিক আছে, আমি তোমাকে বের করতে পারছি না
, কিন্তু আমি তোমার কাছে আসছি।
205
00:11:54,904 --> 00:11:57,330
-কিভাবে?
-(বিনামূল্যে) এখন দেখুন।
206
00:11:59,388 --> 00:12:01,078
আমাদের মিশ্র বিষয়, গভীর।
207
00:12:01,556 --> 00:12:03,845
-আপনি যদি একজন সহযোগী হন তাহলে চলুন
-ঠিক।
208
00:12:04,086 --> 00:12:06,601
-অক্ষরে অক্ষরে আপনার পাশে।
-তুমি তাই বলো।
209
00:12:06,842 --> 00:12:09,049
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।
210
00:12:09,290 --> 00:12:11,304
আল্লাহ আমাদের দুজনকে রক্ষা করুন, আল্লাহ।
211
00:12:12,395 --> 00:12:15,364
আমরা কি ভাগ্যের বন্দি, আমার ভালবাসা?
212
00:12:16,446 --> 00:12:17,724
এক মিনিট.
213
00:12:18,013 --> 00:12:19,527
(মহিলা) হাইওট! হ্যালো!
214
00:12:19,800 --> 00:12:21,912
এর কিছুটা এখানেও পাঠান।
215
00:12:23,478 --> 00:12:25,176
কিছু পাঠালে কি হবে?
216
00:12:25,417 --> 00:12:29,569
এসো সোনা তুমি।
ওরা তোমাকে এখানে খাবে।
217
00:12:30,277 --> 00:12:31,890
আমাদের দুজনেরই ঘুম থেকে বঞ্চিত হওয়ার কোন প্রয়োজন নেই।
আমি অপেক্ষা করব.
218
00:12:32,131 --> 00:12:33,183
চলো, আস্তে আস্তে যাও।
219
00:12:33,424 --> 00:12:35,272
না, না, আমি যেতে পারি না। আমি এখানে কারন.
220
00:12:35,513 --> 00:12:37,164
(ফোন বাজছে)
221
00:12:37,766 --> 00:12:39,313
খালা নেভিন ডাকছেন।
222
00:12:39,554 --> 00:12:41,389
-ইভা!
-ওফ!
223
00:12:41,630 --> 00:12:43,758
-আমি একজন ...
-ঠিক আছে।
224
00:12:45,964 --> 00:12:48,393
হ্যালো, আমার খালা নেভিন, ভিতরে আসুন।
225
00:12:48,634 --> 00:12:52,188
ডেনিজ, আমার বাচ্চা, এজগি কোথায়, আমি
তার কাছে পৌঁছাতে পারিনি?
226
00:12:53,123 --> 00:12:57,418
এজগি ... ইজগি,
চাচী নেভিনের সাথে ডেটিং করছেন ।
227
00:12:57,714 --> 00:12:59,929
খোশ! আমি
ছেলেটাকে ধরতে পারছি না ।
228
00:13:00,170 --> 00:13:01,677
সে তার ফোনও ধরছে না।
229
00:13:01,918 --> 00:13:06,152
সোনা, তোমাকে জিজ্ঞাসা করি।
আমরা এনাল ভাইয়ের পরিচয় খুঁজে পাই না।
230
00:13:06,393 --> 00:13:07,981
আমরা চেক করেছি, এটা এখানে নয়, গাড়িতে নেই।
231
00:13:08,222 --> 00:13:11,595
আমি বললাম আমরা এটাকে অবশ্যই জায়গায় ফেলে দিয়েছি,
তুমি কি একটু দেখে নিতে পারো আমার প্রিয়?
232
00:13:11,880 --> 00:13:13,770
নিশ্চিত, নিশ্চিত, আমরা দেখব,
চিন্তা করবেন না।
233
00:13:14,011 --> 00:13:17,570
-আমি দেখব.
-হ্যাঁ, চা এসে গেছে। পুলিশের তরফ থেকে একটি ট্রিট।
234
00:13:17,811 --> 00:13:20,482
-চাচী নেভিন!
-পাওয়া. পুলিশ, পুলিশ!
235
00:13:20,816 --> 00:13:22,768
হ্যালো, ডেনিজ!
236
00:13:23,009 --> 00:13:25,807
ডেনিজ, পুলিশ এই চা দিয়েছে।
তিনি বললেন যে তিনি বলেছিলেন এটি নিন ...
237
00:13:26,048 --> 00:13:28,460
... কারাগার ঠান্ডা হবে,
তারা বলল এজগি পান করা উচিত।
238
00:13:28,803 --> 00:13:30,930
ক্যানসু! এটা কি ক্যানসুর কণ্ঠ? হ্যালো!
239
00:13:31,171 --> 00:13:34,806
কি জেল, সোনা?
240
00:13:35,070 --> 00:13:36,385
(নেভিন ভয়েস) আমি এখানে এটি ভালবাসতে যাচ্ছি!
241
00:13:36,626 --> 00:13:39,165
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।
-তুমি বলো, ছেলে তুমি কোথায়?
242
00:13:39,482 --> 00:13:42,184
ঠিক আছে. আমার খালা নেভিন এরকম,
তুমি এখন শান্ত হও।
243
00:13:42,425 --> 00:13:45,924
ডেনিজ, আমাকে শান্ত হতে বলো না!
কি হচ্ছে, বলুন?
244
00:13:46,165 --> 00:13:47,977
আমি এটা ভালবাসব, আমি উনাল, তাড়াতাড়ি আসুন!
245
00:13:48,218 --> 00:13:50,772
একটি ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল, কিন্তু
আমরা এটি ঠিক করছি, চিন্তা করবেন না।
246
00:13:51,013 --> 00:13:52,591
এখন তুমি শান্ত
হও, আমার কথা শোন, ঠিক আছে?
247
00:13:52,832 --> 00:13:56,381
তুমিও কি আমি? হ্যালো! খালা নেভিন!
আমি বলছি.
248
00:14:02,341 --> 00:14:05,341
(সঙ্গীত)
249
00:14:07,910 --> 00:14:09,561
আমি মনে করি আপনি একটু পাগল, মি: ওজগার।
250
00:14:09,802 --> 00:14:12,761
আপনি একটুও নন,
মিসেস এজগি, তাই এখন।
251
00:14:15,590 --> 00:14:18,137
যদি আমি কারাগারে যাই, যদি আমি দোষী সাব্যস্ত হই?
252
00:14:19,221 --> 00:14:22,943
আপনি হয়তো বলতেন যদি আমরা কারাগারে যেতাম।
আমিই সেই যে তোমাকে সেট আপ করেছি, মনে আছে?
253
00:14:23,184 --> 00:14:24,206
সেটা ঠিক.
254
00:14:24,447 --> 00:14:26,898
যদিও আপনি বাইরে আমার জন্য আরো দরকারী হতে চাই
255
00:14:27,147 --> 00:14:29,953
- আমি না, আমি কিছু লন্ড্রি বা কিছু আনতে চাই।
-ময়লা!
256
00:14:30,194 --> 00:14:31,695
আমি জেল থেকে বেরিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করতাম বা অন্য কিছু
।
257
00:14:31,936 --> 00:14:35,168
এভাবেই আমি আমার শরীরকে ট্যাটু দিয়ে ডেকে রাখতাম।
সে এভাবে পালানোর পরিকল্পনা পূর্ণ করেছে।
258
00:14:35,409 --> 00:14:38,410
এভাবেই আমি আমার চুল বা কিছু কামিয়েছি।
এভাবেই আমি আসবো, তিনগুণ।
259
00:14:38,727 --> 00:14:40,203
তুমি অনেক সুন্দর হবে।
260
00:14:41,309 --> 00:14:42,730
কিন্তু আমি এখানে ভালো।
261
00:14:43,002 --> 00:14:44,034
বেন।
262
00:14:44,275 --> 00:14:45,940
আমি বলতে চাচ্ছি, অবশ্যই আমি এখানে ভালো নেই।
263
00:14:46,181 --> 00:14:48,809
কিন্তু আমি তোমার পাশে আছি।
264
00:14:51,083 --> 00:14:54,338
যদি তারা আসলে আমাদের একই ঘরে রাখবে,
ঠিক আছে।
265
00:14:54,579 --> 00:14:56,331
আসুন এটা স্বীকার করি, যাক।
266
00:14:56,793 --> 00:14:59,468
-লজিক্যাল।
-এটা আমার কাছে শাস্তির মত হবে না।
267
00:14:59,709 --> 00:15:02,709
(ইমোশনাল মিউজিক)
268
00:15:16,268 --> 00:15:19,244
-কত, কত?
-এটা নিচে, এটা নিচে, চিন্তা করবেন না, এটা ঠিক আছে।
269
00:15:19,658 --> 00:15:21,110
আa আh! হ্যালো!
270
00:15:22,479 --> 00:15:24,042
মিস নেভিন, হ্যালো।
271
00:15:24,513 --> 00:15:28,391
আপনি এখন ভাবছেন।
আপনি নিশ্চয়ই ডেকেছেন আমরা এখানে ছিলাম কিনা।
272
00:15:28,632 --> 00:15:31,806
আমরা এখানে আছি, চিন্তা করবেন না।
আমাদের যাত্রা খুব ভালোভাবেই চলছিল।
273
00:15:32,047 --> 00:15:33,991
ওহ, এটা সুন্দর, এটা সুন্দর।
274
00:15:34,232 --> 00:15:37,858
আপনি বার্সায় পৌঁছানোর সময়, আমরা ইতিমধ্যে
আমাদের বাড়িতে পৌঁছে গেছি ।
275
00:15:38,647 --> 00:15:42,453
খুব ভালো, মিসেস সেভিম,
আমি তোমার ভ্রমণ পরিকল্পনায় একা ...
276
00:15:42,694 --> 00:15:44,495
... আমি রিভিউ করার জন্য কল করিনি।
277
00:15:44,736 --> 00:15:48,088
আমার মেয়ে আপনার ভাতিজার কারণে থানায় পরিণত হয়েছে
, আমি তাকে ডাকলাম।
278
00:15:49,096 --> 00:15:52,064
কি? আমি এক মিনিটের জন্য বুঝতে পারছি না, কি হয়েছে?
279
00:15:52,417 --> 00:15:53,729
খোদার কসম, তোমার ভাতিজা তোলগা নাকি?
280
00:15:53,993 --> 00:15:56,580
এখন সেই লোকটি আমার মেয়েকে জেলে
দিতে চেয়েছিল।
281
00:15:56,821 --> 00:15:59,766
যখন ইজগার তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিল,
সেও প্রবেশ করল।
282
00:16:00,007 --> 00:16:02,411
আহ! এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আপনি কি বলেন?
283
00:16:02,652 --> 00:16:04,938
আমার সন্তান কি খায় এবং পান করে?
284
00:16:05,179 --> 00:16:07,329
আমি শপথ করছি আমার সন্তানের পেশী গলে যাবে।
285
00:16:07,988 --> 00:16:11,477
জি! মিসেস সেভিম, এটা কি
এখন আমাদের অন্যতম সমস্যা ?
286
00:16:11,896 --> 00:16:14,963
এছাড়াও, চিন্তা করবেন না, ওজগুর
একটি খুব বড় কাটা মানুষ।
287
00:16:15,204 --> 00:16:16,903
যদি সে তিন সপ্তাহ না খায়, কিছুই হয় না।
288
00:16:17,144 --> 00:16:19,500
আল্লাহর কসম, আমার সন্তান একটি ফোঁটা।
289
00:16:20,186 --> 00:16:24,776
মিসেস নেভিন, এখন দেখুন, হিটিং
বাগ এমন একটি ফোঁটা, কিন্তু ...
290
00:16:25,017 --> 00:16:27,471
আপনি জানেন যে এমনকি বিকিরণ তাকে প্রভাবিত করে না ।
291
00:16:27,712 --> 00:16:32,649
আমি বুঝতে পারছি না, আপনি কি শুধু আমার সন্তানকে হিটিং
বাগ বলেছিলেন ?
292
00:16:32,975 --> 00:16:36,082
আমি বলিনি. মানে, তুমি জানো, তুমি বলেছিলে আমার ছেলে
বড় কাটা ছিল ...
293
00:16:36,323 --> 00:16:38,212
... এটাই আমি তাকে বলেছি।
294
00:16:39,842 --> 00:16:41,397
আমাকে কলোন দাও।
295
00:16:41,638 --> 00:16:43,033
হ্যাঁ।
296
00:16:44,093 --> 00:16:47,093
(সঙ্গীত)
297
00:17:07,981 --> 00:17:09,370
হাই! হ্যালো!
298
00:17:13,081 --> 00:17:14,207
তারা ঘুমাতে পারেনি।
299
00:17:14,448 --> 00:17:17,743
-হাহহহ! তারা কষ্টকর। আমি জানি.
-আমরা কি?
300
00:17:17,984 --> 00:17:19,935
-আমরাও সমস্যায় আছি।
-আমাদের একটা ছেলে আছে ...
301
00:17:20,176 --> 00:17:21,332
উফ!
302
00:17:21,619 --> 00:17:23,429
আমরা সবচেয়ে বেশি কষ্ট পাই।
303
00:17:25,728 --> 00:17:27,347
আমরা সহযোগী।
304
00:17:30,639 --> 00:17:32,591
ঘুমান, একটু বিশ্রাম নিন।
305
00:17:32,949 --> 00:17:35,298
(বোধগম্য কথা বলে)
306
00:17:36,859 --> 00:17:38,772
আমি এই মুহূর্তে প্রহরায় আছি।
307
00:17:39,178 --> 00:17:41,334
-এই বিপজ্জনক জায়গা।
-তুমি তাই বলছো?
308
00:17:41,575 --> 00:17:42,961
তুমি ঘুমাও.
309
00:17:44,303 --> 00:17:45,589
(বোধগম্য কথা বলে)
310
00:17:45,889 --> 00:17:48,889
(সেম ওগেট - মি: ভুল মূল থিমএ "অভিনয় করে
...)
311
00:17:55,239 --> 00:17:59,860
"ওহ, এটা আমার হৃদয়ের কষ্টের শেষ"
312
00:18:00,101 --> 00:18:05,096
এ
313
00:18:05,337 --> 00:18:07,280
আহ তোলগা আহ, আহ তোলগা আহ!
314
00:18:07,521 --> 00:18:10,919
যদি আপনার হাত থেমে যায়, আপনার পা থামে না।
আপনি যা পেয়েছেন তার থেকে আপনি আর কি চান?
315
00:18:11,160 --> 00:18:13,714
আপনি কি চান কিন্তু পাননি? বন্ধ!
316
00:18:13,955 --> 00:18:16,418
(ডোরবেল বেজে ওঠে)
আমি কাকে ডাকছি , কে?
317
00:18:16,659 --> 00:18:18,338
(সেভিম) কে এসেছে?
318
00:18:22,210 --> 00:18:25,363
এটা কি আমার সাথেও ঘটতে যাচ্ছে?
319
00:18:25,673 --> 00:18:27,039
ফিতনাত, আপনি কি শুনেছেন কি হয়েছে?
320
00:18:27,280 --> 00:18:29,836
না, আমি কেন শেষ শুনলাম, আমি
বুঝতে পারছি না?
321
00:18:30,077 --> 00:18:31,846
(সেভিম) হায়দার কি গ্রুপে লিখেছিলেন?
322
00:18:32,087 --> 00:18:35,220
হ্যাঁ, আমি গিয়েছিলাম, আমি চাবি নিয়ে এভাবে ুকলাম
।
323
00:18:35,461 --> 00:18:39,682
আমি হলের ভিতরে গেলাম।
আমি বেডরুমের মধ্য দিয়ে হেঁটে গেলাম, আমার দিকে তাকালাম।
324
00:18:40,175 --> 00:18:41,534
সে কি ঘুমাচ্ছে?
325
00:18:41,775 --> 00:18:44,214
আমাকে দেখতে দাও. আহ!
সে দেখছে না, সে দেখছে না!
326
00:18:44,455 --> 00:18:46,086
আমি টেক্সট করছি, সে দেখতে পাচ্ছে না।
327
00:18:46,327 --> 00:18:48,428
আমি দেখলাম আমার বুরহান এভাবে বিছানায় শুয়ে আছে।
328
00:18:48,669 --> 00:18:51,059
সে
এইভাবে গুটিয়ে আছে , সে তার বাহুগুলিকে এভাবে জড়িয়ে রেখেছে।
329
00:18:51,416 --> 00:18:53,099
তিনি ঠান্ডা, তিনি ঠান্ডা।
330
00:18:53,340 --> 00:18:56,785
ঠান্ডা লাগছে, ঠান্ডা লাগছে তার জন্য।
দেখুন, আপনি এখনও দেখতে পাচ্ছেন না?
331
00:18:57,026 --> 00:19:00,434
আমার কি ফোন করা উচিত,
আমি কি এই সময়ে তাকে বিরক্ত করব , আমি বুঝতে পারছি না?
332
00:19:00,975 --> 00:19:05,504
এইভাবে তার সেক্রেটারি জড়িয়ে আছে,
আমি দেখলাম তার মা এভাবে ঘুমাচ্ছে।
333
00:19:05,760 --> 00:19:08,333
বুরহানের একজন সেক্রেটারি আছে,
সে কখন পেল?
334
00:19:08,683 --> 00:19:11,383
তিনি এটা পেয়েছেন,
ভাড়া করেছেন , একজন সচিব ভাড়া করেছেন যখন আমরা চলে গিয়েছিলাম ।
335
00:19:11,624 --> 00:19:14,467
বুরহান এভাবেই তার সচিবের সাথে ঘুমায়।
তিনি আমাকে প্রতারিত.
336
00:19:14,708 --> 00:19:17,412
সে তার সচিবের সাথে প্রতারণা করেছে।
এটা খুব চকচকে।
337
00:19:17,653 --> 00:19:20,841
উঠুন, উঠুন, চলুন আমি এখানে
থাকতে পারি না।
338
00:19:21,082 --> 00:19:23,327
আমার দিকে তাকান, উঠুন, উঠুন, চলুন, চলুন
ইস্তাম্বুল যাই ।
339
00:19:23,568 --> 00:19:25,257
আমরা এখানে কি করছি?
340
00:19:25,498 --> 00:19:27,409
(সেভিম) আমার সন্তান
ফিতনাতের সাথে থাকা দরকার।
341
00:19:27,650 --> 00:19:29,714
আমি শপথ করে বলছি আমি স্যুটকেস খালি করিনি,
আপনি জানেন?
342
00:19:29,955 --> 00:19:32,199
"তোমার স্যুটকেস কি খালি?"
"আমি আমার দাদাকে উঠোনে রেখে এসেছি।"
343
00:19:32,440 --> 00:19:35,355
আমি যেভাবেই হোক বাড়িতে যাচ্ছি না।
আমাকে আর কেউ ওই বাড়িতে ডুকতে দিতে পারবে না।
344
00:19:35,596 --> 00:19:38,105
ঠিক আছে, উঠুন, উঠুন। আমরা
এখানে কি করছি ?
345
00:19:38,346 --> 00:19:40,859
আপনি আমাকে কিছু বলছেন।
আমি বুঝতে পারছি না তুমি কাঁদছ কেন?
346
00:19:41,100 --> 00:19:43,375
-পথে বলতে পারো।
-এটা আমাকে দাও ...
347
00:19:48,299 --> 00:19:51,878
-ইজগি উনাল, ওজগুর আতাসয়।
-এখানে. এএ! সমুদ্র!
348
00:19:52,190 --> 00:19:55,786
মধু, দু:খিত
আমি একটু দেরি করে ফেলেছি, আমি কাগজের কাজে ব্যস্ত ছিলাম।
349
00:19:56,097 --> 00:19:59,489
ক্যানসু তোমাকে বাড়ি থেকে কাপড় পাঠিয়েছে।
আপনার বক্তব্য এখন নেওয়া হবে।
350
00:19:59,832 --> 00:20:02,837
ঠিক আছে. হস্তক্ষেপ করবেন না,
আমি কমিশনারের সাথে কথা বলব।
351
00:20:03,078 --> 00:20:05,697
আমি একে একে সব বলব।
আমি তোমাকে স্পষ্ট করে বলব, প্রিয়।
352
00:20:05,938 --> 00:20:07,215
কিন্তু প্রথমে, আমাকে পরিবর্তন করতে দিন।
353
00:20:07,456 --> 00:20:10,048
কারণ
আমি মনে করি না যে আপনি আমাকে এই পোশাকে খুব গুরুত্ব সহকারে নেবেন ।
354
00:20:12,346 --> 00:20:15,984
এই জায়গাটি আমাদের অনেক বদলে দিয়েছে।
কোন কিছুই কখনো একই রকম হবে না।
355
00:20:16,225 --> 00:20:18,328
চলুন তবে শান্ত হই। এসো মধু এসো।
356
00:20:18,569 --> 00:20:20,081
(এজগি) সোনা, এসো।
357
00:20:22,477 --> 00:20:24,667
(ওজগুর) ভাই ও বোনেরা, আমি চুমু খাই।
358
00:20:24,908 --> 00:20:26,421
(এজগি) আমি আপনাকে বলেছি, মি: কমিশনার।
359
00:20:26,662 --> 00:20:28,387
তাই সবকিছু শুরু থেকেই
পরিকল্পনা করা হয়েছিল।
360
00:20:28,628 --> 00:20:30,087
আমার নিয়োগ সহ।
361
00:20:30,328 --> 00:20:32,580
-এই জনাব তোলগা
-- এই নোংরা ডাকবেন না!
362
00:20:33,138 --> 00:20:37,501
টোলগা নামক ব্যক্তি আমাকে নিজেই ডেকে নিয়ে
চাকরির ইন্টারভিউয়ের জন্য আমন্ত্রণ জানান ।
363
00:20:37,742 --> 00:20:41,211
তারপর তিনি ভাড়া নিলেন। তারপর তিনি আমাকে
ব্যবহার করার জন্য একটি কম্পিউটার দিলেন ।
364
00:20:41,452 --> 00:20:42,727
ঠিক আছে, মিসেস এজজি।
365
00:20:42,968 --> 00:20:44,794
আপনি আপনার বক্তব্যে তা বলেছেন।
366
00:20:45,035 --> 00:20:47,464
-আমিও সেটা রেকর্ড করেছি, তাই না?
-হ্যাঁ আমি পেরেছি.
367
00:20:47,705 --> 00:20:49,784
আপনি প্রতারিত হয়েছেন বলে দাবি করেছেন।
368
00:20:50,025 --> 00:20:52,543
কিন্তু অন্যদিকে, আপনি সবকিছু
করেছেন বলে মনে হচ্ছে।
369
00:20:52,784 --> 00:20:53,870
ব্যাপারটা এমন নয়।
370
00:20:54,111 --> 00:20:56,473
এই তথ্য পাওয়ার পর আমি
কিছুই করিনি , আমি কি আপনাকে বলতে পারি?
371
00:20:56,714 --> 00:20:59,475
জনাব ওজগার, আমরা আপনার বক্তব্যও গ্রহণ করেছি।
372
00:20:59,899 --> 00:21:02,791
(কমিশনার) আপনার বক্তব্য সম্পূর্ণ।
আইনজীবী লেডি তাদের আরও ভাল মনে করেন।
373
00:21:03,363 --> 00:21:05,550
আপনি এটি কংক্রিট প্রমাণ সহ ব্যাক আপ করতে হবে।
374
00:21:05,791 --> 00:21:08,376
অবশ্যই, আমরা
যাই হোক না কেন আদালতের জন্য আমাদের প্রস্তুতি নিতে যাচ্ছি।
375
00:21:10,203 --> 00:21:12,719
এখন আপনার বিবৃতিতে স্বাক্ষর করুন।
376
00:21:13,195 --> 00:21:14,444
(ডেনিজ) দেখো, এটা।
377
00:21:14,685 --> 00:21:17,240
(কমিশনার) আমরা তাদের প্রসিকিউটরের কার্যালয়ে পাঠিয়ে দেব
।
378
00:21:17,623 --> 00:21:20,053
এজগি হানামকে আদালতের দিন
জানানো হবে।
379
00:21:20,294 --> 00:21:22,445
আইনজীবী মিসেসও অনুসরণ করেন।
380
00:21:22,686 --> 00:21:25,686
(সঙ্গীত)
381
00:21:30,320 --> 00:21:31,827
(ইজি) আমার ভাগ্যবান বন্ধু।
382
00:21:33,466 --> 00:21:36,395
আমার দিকে তাকান, আমি
আর কোন ঘটনা চাই না।
383
00:21:36,636 --> 00:21:38,939
যাই হোক না কেন, এটা
আমাদের সাথে ঘটেছিল কারণ তোলগা একজন অভিযোগকারী ছিলেন।
384
00:21:39,180 --> 00:21:41,551
আমি ফাইলটি পেয়ে দেখব আমি কি করতে পারি
, ঠিক আছে?
385
00:21:42,083 --> 00:21:43,643
তাহলে কি, ফলাফল কি?
386
00:21:44,706 --> 00:21:48,347
যদি এজগিকে সাজা দেওয়া হয়, যা পাগল, সে
সম্ভবত এটি পাবে।
387
00:21:48,629 --> 00:21:50,085
(ডেনিজ) আমরা এটিকে জরিমানায় পরিণত করি।
388
00:21:50,326 --> 00:21:53,081
তবে অবশ্যই, ট্র্যাক রেকর্ড এবং ক্যারিয়ারের
দিক থেকে এটি খুব সুখকর হবে না।
389
00:21:53,322 --> 00:21:55,043
তোমার নরম করার দরকার নেই, আমার নাবিক।
390
00:21:55,284 --> 00:21:56,665
(এজগি) মনোরম নয় এমন কিছু নেই।
391
00:21:56,906 --> 00:22:00,366
তিনি বলেন এটা সুন্দর না। এটা খুব খারাপ হবে।
এজগি তোমার জন্য খুব খারাপ হবে।
392
00:22:00,730 --> 00:22:03,235
-নীল থেকে আমার কি হয়েছে দেখুন।
-ঠিক আছে প্রিয়, ঠিক আছে।
393
00:22:03,476 --> 00:22:04,895
ডেনিজ বলেছিল যে সে এর যত্ন নেবে।
394
00:22:05,136 --> 00:22:07,507
চলো, তোমার কাজে, তোমার বাড়িতে।
395
00:22:07,748 --> 00:22:11,169
আচ্ছা, যদি
আমরা টোলগার মাথায় ধাক্কা খাই এবং অভিযোগটি ফিরিয়ে নিই , আপনি কি মনে করেন সমস্যার সমাধান হবে?
396
00:22:11,410 --> 00:22:14,011
ওজান, এটা করো না!
আপনি কি মনে করেন এটি সমাধান হয়েছে? অবশ্যই সমাধানযোগ্য নয়।
397
00:22:14,258 --> 00:22:15,886
একরকম বোঝানো যাক।
398
00:22:16,127 --> 00:22:18,795
না ভাই, না।
এটা এভাবে হবে না।
399
00:22:19,036 --> 00:22:23,300
আমি বলতে চাচ্ছি, সাধারণত আমি
তোলগাকে সেই অভিযোগ খাওয়াব , এটা কোনো সমাধান নয়।
400
00:22:23,541 --> 00:22:25,954
যতদিন এই নথিগুলি প্রচারিত থাকবে ...
401
00:22:26,195 --> 00:22:28,067
... এটা
আমাদের সাথে সমস্যা, আমি কি বলতে পারি?
402
00:22:28,308 --> 00:22:31,149
হ্যাঁ, এটা ঠিক তেমনই হবে।
আমি কি অবিরাম ভয়ে বাঁচব?
403
00:22:31,390 --> 00:22:34,042
আমার জীবন, আমার আদর্শ, আমার ভবিষ্যৎ,
টোলগার দুই ঠোঁটের সবকিছু ...
404
00:22:34,283 --> 00:22:35,296
... এর মধ্যে হবে?
405
00:22:35,537 --> 00:22:38,284
তুমি এসে দেখে যাও।
চিন্তা করবেন না, শান্ত হোন।
406
00:22:38,525 --> 00:22:40,730
আমি মূল থেকে এটি মোকাবেলা করতে যাচ্ছি, কিন্তু ...
407
00:22:41,081 --> 00:22:42,726
এইবার
চিন্তা করবেন না যতক্ষণ না আমি এটি সম্পন্ন করি ততক্ষণ আমি থামব না ।
408
00:22:42,967 --> 00:22:44,854
ঠিক আছে, এখানেই থামবো না,
চলুন।
409
00:22:45,095 --> 00:22:46,428
আমার দিকে তাকাও, আমি তোলগা খুঁজতে
যাচ্ছি , হাহ।
410
00:22:46,669 --> 00:22:48,986
আমিও. বাধা হওয়ার চেষ্টা করবেন না।
দেখো, আমি জেল থেকে বেরিয়ে এসেছি ...
411
00:22:49,227 --> 00:22:50,259
... আমি খুব রাগী, আমি এর উপরে আছি।
412
00:22:50,500 --> 00:22:51,681
- (ক্যানসু) এজগি!
-আমি আছি!
413
00:22:51,922 --> 00:22:53,704
- (ক্যানসু) এজগি!
-আমি বললাম আমি আছি! আমি তোলগা খুঁজে পাব!
414
00:22:53,945 --> 00:22:56,924
-আআহ! এগুলো পাগল। সে কি করছে?
-আমি ওদের একা ছাড়বো না।
415
00:22:57,165 --> 00:22:58,949
-আমিও তাই মনে করি.
-চল, চলো।
416
00:23:00,180 --> 00:23:02,016
-স্যার, মা।
-মেলোডি।
417
00:23:02,270 --> 00:23:06,191
বাবু, সন্ধ্যায় কি হয়েছে, আমার
সুন্দরী মেয়ে?
418
00:23:06,474 --> 00:23:08,023
তুমি ঠিক আছো সোনা?
419
00:23:08,264 --> 00:23:11,027
আমি ভালো আছি, আমি ভালো আছি, মা।
মা আমি সত্যিই ভালো আছি।
420
00:23:11,268 --> 00:23:13,021
খোদার কসম, এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি মাত্র।
421
00:23:13,339 --> 00:23:15,778
তাহলে এটা কি শুধুই ভুল বোঝাবুঝি?
422
00:23:16,019 --> 00:23:19,403
মা, দেখো, সত্যিই তাই।
এমনকি আমি আমার বক্তব্য দিয়েছি এবং বেরিয়ে এসেছি।
423
00:23:19,644 --> 00:23:22,356
ভাল, তোমাকে অনেক ধন্যবাদ. কিন্তু আমি এখনও
আসছি, সোনা।
424
00:23:22,597 --> 00:23:25,387
আমি শপথ করছি আমি সন্ধ্যায় আসব, কিন্তু আমার
রক্তচাপ কমে গেছে ...
425
00:23:25,628 --> 00:23:26,978
... আমি এখানে আটকে আছি।
426
00:23:27,219 --> 00:23:29,956
এনালকে ধন্যবাদ,
সে রাত থেকে আমার সাথে আচরণ করছে।
427
00:23:30,197 --> 00:23:31,870
কি! মা, তুমি এখন ভালো আছো?
428
00:23:32,111 --> 00:23:35,356
আমি ভালো আছি বাবু। আপনি ভালো আছেন
, এটাই গুরুত্বপূর্ণ।
429
00:23:35,605 --> 00:23:37,430
মা, আমি ভালো আছি,
দেখো প্লিজ।
430
00:23:37,671 --> 00:23:39,965
তোমার আসার
কোন প্রয়োজন নেই।
431
00:23:40,393 --> 00:23:41,869
আপনি কি আমাকে আনাল ভাই দিতে পারেন?
432
00:23:42,124 --> 00:23:43,889
ঠিক আছে. আল, সে তোমাকে চায়।
433
00:23:45,105 --> 00:23:46,303
হ্যালো, কিজম।
434
00:23:46,544 --> 00:23:49,156
উনাল ভাই, আপনি কি আমার মাকে বলতে পারেন, তার
আসলে আসার দরকার নেই।
435
00:23:49,397 --> 00:23:51,619
সব ঠিক আছে,
শুধু একটা ভুল বোঝাবুঝি, এটা হয়ে গেছে।
436
00:23:51,860 --> 00:23:54,865
এখন নিশ্চিত হয়ে নিন যে আপনি ক্লান্ত হবেন না।
বললেন টেনশন।
437
00:23:55,399 --> 00:23:56,914
চিন্তা করো না মেয়ে, তোমার মা ভালো আছে।
438
00:23:57,155 --> 00:24:00,160
তাই আপনার খবর শুনে
আরও ভাল লাগল।
439
00:24:01,786 --> 00:24:05,114
আপনার ব্যবসা মনে, ঠিক আছে?
কিন্তু আমাদের অজান্তে ছেড়ে যাবেন না।
440
00:24:05,424 --> 00:24:07,156
ঠিক আছে, ওনাল ভাই।
441
00:24:07,656 --> 00:24:09,554
-আমরা কি প্রস্তুত?
-চলুন এই টোলগাটি খুঁজে বের করি।
442
00:24:10,769 --> 00:24:12,158
হাদি বাকালাম।
443
00:24:19,186 --> 00:24:21,115
(তোলগা) আচ্ছা, তুমি
জিজ্ঞেস করোনি আমার মেয়ের সাথে কি হচ্ছে?
444
00:24:21,356 --> 00:24:24,418
তাছাড়া, আপনি আমাকে এই
ধরনের জিনিস সম্পর্কে এখনই বলবেন না , তাই না?
445
00:24:24,706 --> 00:24:26,772
আমি কিভাবে আপনাকে জানানো উচিত?
আপনার ফোন বন্ধ ছিল।
446
00:24:27,020 --> 00:24:28,367
আপনিও সন্ধ্যায় আসেননি।
447
00:24:28,608 --> 00:24:31,346
এবং অবশ্যই আমি জিজ্ঞাসা করেছি,
কিন্তু তারা আমাকে কিছু বলেনি।
448
00:24:31,832 --> 00:24:34,834
যাইহোক, ওজগুর তার নাক দিয়ে শ্বাস নিচ্ছিল
।
449
00:24:35,075 --> 00:24:37,378
ওজগুর সবসময় তার নাক দিয়ে শ্বাস নেয়, সবসময়।
450
00:24:37,619 --> 00:24:39,158
এটা কখনোই হয়নি।
451
00:24:39,834 --> 00:24:43,313
সে
পাগল হয়ে গেল কারণ সে তার ছাত্র , তার জায়গা হারিয়েছে ।
452
00:24:44,458 --> 00:24:48,741
ওহ, যদি আগুন থাকত, তবে এটি অপরাধের মতোই
পুড়ে যেত । প্রাপ্তি!
453
00:24:49,528 --> 00:24:51,506
(বিনামূল্যে) আপনি কি মনে করেন আপনি কি করছেন?
454
00:24:51,747 --> 00:24:53,088
-চাচাতো ভাই!
- তুমি আমাকে কথা দিলে না?
455
00:24:53,329 --> 00:24:54,375
কাজিন, কথাটা কি?
456
00:24:54,616 --> 00:24:56,059
- তুমি আমাকে কথা দিলে না?
-আল্লাহর জন্য আঘাত করবেন না, আপনি কি আঘাত করছেন?
457
00:24:56,300 --> 00:24:58,727
- (ওজগুর) আমরা কি বলিনি যে বিষয়টি বন্ধ?
-তুমি কি করছো? ভদ্রভাবে আচরণ কর!
458
00:24:58,968 --> 00:25:01,684
-থামো, থামো, থামো!
-মুক্ত! মুক্ত!
459
00:25:01,925 --> 00:25:03,552
(ইজগি) ওজগুর, ঠিক আছে! ঠিক আছে!
460
00:25:03,793 --> 00:25:05,919
-আমরা নিষ্ঠুর বল দিয়ে কিছু সমাধান করতে পারি না।
-ডিটো।
461
00:25:06,198 --> 00:25:09,406
আপনি কি নির্লজ্জ,
নির্লিপ্ত , মানসিকভাবে অসুস্থ মানুষ?
462
00:25:09,647 --> 00:25:11,893
আপনি যে অপবাদ দিয়েছেন তা যথেষ্ট নয় , আপনি কি আমাকে জেলে ফেলবেন?
463
00:25:12,134 --> 00:25:13,705
-ইজগি!
-মানুষ!
464
00:25:14,746 --> 00:25:16,407
-মেলোডি!
-(ফ্রি) পাগল ভাঙ্গা!
465
00:25:16,648 --> 00:25:19,465
আপনার কি সেই অভিযোগের আবেদনের অধীনে আপনার স্বাক্ষর নেই (***) হাহ?
466
00:25:19,706 --> 00:25:20,989
(ওজগুর) আপনি এজগিকে অপবাদ দিয়েছিলেন, এটি যথেষ্ট ছিল না।
467
00:25:21,230 --> 00:25:24,302
(ওজগুর,) আমি আপনাকে এই জায়গাটি দিয়েছি
যাতে আমরা সমস্যায় না পড়ি, এটিও যথেষ্ট ছিল না।
468
00:25:24,543 --> 00:25:26,202
ছেলে, তুমি কেন যাচ্ছো এবং
পুলিশকে রেকর্ড দিচ্ছ?
469
00:25:26,443 --> 00:25:28,680
-কেন অভিযোগ করছেন?
-বন্ধুরা শান্ত হও!
470
00:25:28,921 --> 00:25:30,587
কি অভিযোগ? আমি কারো
কাছে অভিযোগ করিনি ।
471
00:25:30,828 --> 00:25:33,145
আমি এমন কাজ করিনি। আমি করি নাই.
472
00:25:33,465 --> 00:25:35,768
সেই অভিযোগ ফাইলটি এখন কোথায়,
আমি তা জানি না।
473
00:25:36,009 --> 00:25:39,041
কি বলো? যে
এটা করেছে, সেটা ঠিক করে দাও। আমার ব্যাপারে?
474
00:25:42,895 --> 00:25:44,577
আমি করিনি, আমি সত্যিই করিনি।
475
00:25:44,873 --> 00:25:46,547
সত্যিই, বিনামূল্যে।
476
00:25:47,121 --> 00:25:49,407
(তোলগা) ওজগুর,, সত্যিই।
477
00:25:51,341 --> 00:25:54,176
ওজগুর,, এই সত্য বলা হতে পারে?
478
00:25:54,417 --> 00:25:55,470
-মেলোডি!
-আমি কিভাবে জানবো?
479
00:25:55,711 --> 00:25:58,992
লোকটির জীবন একটি মিথ্যা, এবং এইবার
যেন সে সত্য বলছে।
480
00:25:59,233 --> 00:26:00,937
সে সঠিক.
সে আসলেই ঠিক।
481
00:26:01,178 --> 00:26:05,505
তাই আমি সত্যি সত্যি বলছি।
দেখো, আমি শুধু সত্য বলছি।
482
00:26:05,746 --> 00:26:08,206
সত্যিই, আমি শুধু সত্য বলছি,
নিশ্চিন্ত থাকুন।
483
00:26:08,611 --> 00:26:10,009
ওজগুর, আমি করিনি।
484
00:26:10,250 --> 00:26:11,679
(তোলগা) আমি সত্যিই এটা করিনি।
485
00:26:16,646 --> 00:26:18,702
কেউ কি সেই ফাইলগুলো নিতে পারতেন?
486
00:26:19,338 --> 00:26:20,766
তার আছে?
487
00:26:22,310 --> 00:26:25,659
আইরেম! আইরেম এটা করেছে, এটি অবশ্যই আইরেম এর কাজ!
488
00:26:28,642 --> 00:26:30,722
ওহ, আমাকে যেতে দিন এবং এই পৃথিবী খুঁজে বের করুন।
489
00:26:31,144 --> 00:26:32,485
ময়লা!
490
00:26:33,671 --> 00:26:35,107
(এজগি) অসুস্থ!
491
00:26:38,874 --> 00:26:40,509
ঐদিকে তাকাও!
492
00:26:41,622 --> 00:26:43,154
এটা আমার চুলও নষ্ট করে দিয়েছে!
493
00:26:44,507 --> 00:26:45,777
আগ্রাসী!
494
00:26:46,018 --> 00:26:47,610
দেখো না, প্যাক করে দাও, এসো!
495
00:26:48,053 --> 00:26:51,053
(সঙ্গীত)
496
00:26:57,958 --> 00:26:59,934
তারা খুব তাড়াতাড়ি তোলগা পৌঁছে গেল।
497
00:27:00,504 --> 00:27:04,488
আমাদের এখন যা করতে হবে তা
নিশ্চিত করা যে তারা ম্রেম এর সাথে কথা বলবে না ।
498
00:27:04,909 --> 00:27:05,988
এটা কেমন হতে যাচ্ছে?
499
00:27:08,584 --> 00:27:10,560
তাহলে আপনি রিপোর্ট করেননি?
500
00:27:10,801 --> 00:27:14,405
আপনি অনুপস্থিত ছিলেন, জিজেম, স্বাগতম।
501
00:27:14,646 --> 00:27:18,852
বিস্ময়কর! আমি বলি আমি এটা করিনি, আমি
কিছুই জানি না ।
502
00:27:21,747 --> 00:27:26,525
আইরেম, এখন তুমি খুব মনোযোগ
দিয়ে আমার কথা শুনছ । তুমি বড় কষ্টে আছো।
503
00:27:26,863 --> 00:27:31,435
কেউ ফোন দিলে আপনি ধরবেন না।
এখানে খুব বিভ্রান্তিকর ছিল।
504
00:27:31,676 --> 00:27:34,559
দেখো, শান্ত হও।
আমি তোমার খুব কাছের বন্ধু।
505
00:27:34,800 --> 00:27:37,440
আমি
কখনোই আপনাকে এই পরিমাণে ক্ষতিগ্রস্ত হতে দেব না।
506
00:27:39,336 --> 00:27:40,868
এখন আমার কথা শোন।
507
00:27:41,946 --> 00:27:43,132
(সারদার) তোলগা।
508
00:27:45,247 --> 00:27:47,828
কেন করেছিলে তুমি?
আমি তোমাকে বলেছিলাম, এজগি আমার লাল রেখা।
509
00:27:48,069 --> 00:27:50,370
-তুমি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছ, তুমি কেন অভিযোগ করলে?
-যথেষ্ট!
510
00:27:50,611 --> 00:27:53,347
যথেষ্ট, দেখুন, শেষবারের মতো,
আমি কি একটি পরীক্ষা বোর্ড?
511
00:27:53,588 --> 00:27:57,218
তুমি কি করছো?
আমি বলি আমি করিনি।
512
00:27:59,357 --> 00:28:02,674
ঠিক আছে. আপনি যদি এটি না করেন ...
513
00:28:03,196 --> 00:28:04,196
... কিম?
514
00:28:06,476 --> 00:28:07,547
আমার স্বামী
515
00:28:08,724 --> 00:28:10,859
অবশ্যই. আমি কিভাবে যে চিন্তা না?
516
00:28:11,116 --> 00:28:14,173
ম্রেম চক্রান্ত করেছে, আপনাকে দোষ দিয়েছে
, অদৃশ্য হয়ে গেছে
517
00:28:14,414 --> 00:28:16,221
অবশ্যই. আমি কিভাবে যে চিন্তা না?
518
00:28:16,517 --> 00:28:19,097
- তার মানে সে ফাইলটি চুরি করেছে।
-ঠিক।
519
00:28:19,338 --> 00:28:23,882
(কল টোন)
520
00:28:28,176 --> 00:28:32,137
আমি আইরেমকে বাহান্ন বার ফোন করেছি, এটা স্পষ্ট,
সে ফোন ধরবে না।
521
00:28:32,530 --> 00:28:34,783
অবশ্যই তা হবে না। আমরা পৌঁছাতে পারব না।
522
00:28:35,024 --> 00:28:39,008
আমি এই মত এই কষ্ট পরে যেতে যাচ্ছি।
আমি পালাতে পারব না।
523
00:28:39,249 --> 00:28:41,251
মধু, আমরা আইরেমকে খুঁজে পাব, চিন্তা করো না।
524
00:28:41,492 --> 00:28:45,382
যদি আমি কিছু না পাই, আমি
গিয়ে তোলগাকে বলব যে সে অপবাদ দিচ্ছিল ...
525
00:28:45,623 --> 00:28:49,838
... এবং আমি এটি স্বাক্ষরিত করব
দেখো, এমন করো না।
526
00:28:50,079 --> 00:28:51,975
তুমি কি করবে, প্রিয়তমা, তুমি কি আমাকে মারবে?
527
00:28:52,216 --> 00:28:55,547
ওজগুর,, আমি তোমাকে কতবার বলব,
আমরা মানুষকে মারধর করে সমাধান খুঁজে পাই না।
528
00:28:55,909 --> 00:28:58,989
(ওজান) না, দয়া করে জিজ্ঞাসা করুন।
529
00:28:59,676 --> 00:29:02,168
তিনি সাক্ষ্য দেন যে আমি এজগিকে দোষী সাব্যস্ত করার জন্য একটি ফাঁদ স্থাপন করেছি ...
530
00:29:02,409 --> 00:29:04,115
... শেষ হয়ে যাবে, তাই না?
- ওজান, ভালোবাসো।
531
00:29:04,356 --> 00:29:07,081
- (বিনামূল্যে) এটিও একটি পদ্ধতি।
-তুমিও? এটা কি আপনাকে মানায়?
532
00:29:07,923 --> 00:29:08,923
না।
533
00:29:11,077 --> 00:29:12,720
ঠিক আছে, চাবিটি হল ম্রেম।
534
00:29:13,230 --> 00:29:17,746
এটা সুস্পষ্ট. আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে, আসুন
এখনই সেদিকে মনোনিবেশ করি।
535
00:29:18,958 --> 00:29:22,442
আমি আবেদনটি ছিঁড়ে ফেলিনি,
এটি ফাইলের ভিতরে ছিল।
536
00:29:22,683 --> 00:29:24,858
(সারদার) হ্যাঁ, এটা আমাকেও
আঘাত করেছে ।
537
00:29:25,100 --> 00:29:27,973
আমি তার কারণে হাসপাতাল থেকে বরখাস্ত হচ্ছিলাম, আমি আমার চাকরি হারাচ্ছিলাম।
538
00:29:28,516 --> 00:29:29,770
তোলগা।
539
00:29:30,328 --> 00:29:33,011
এই পরিস্থিতি থেকে আমরা কিভাবে বের হব,
কোন ধারণা?
540
00:29:35,962 --> 00:29:39,153
-আমার কাছে ফুটেজ আছে, তুমি জানো।
-হ্যাঁ।
541
00:29:39,654 --> 00:29:43,320
কিন্তু আমরা এটা কিভাবে করব? এটা আমাদের
কাছে আছে বলেই বের হয় না।
542
00:29:43,561 --> 00:29:45,913
না, এইভাবে করা যাক।
তুমি সেগুলো আমাকে দাও।
543
00:29:46,162 --> 00:29:47,609
আমি এটা গোপনে
প্রসিকিউটরের অফিসে পৌঁছে দেব ।
544
00:29:47,850 --> 00:29:51,506
আপনি জানেন, আমার ভাই ইয়েসিম একজন সাংবাদিক।
এর নির্দিষ্ট সংযোগ রয়েছে।
545
00:29:52,486 --> 00:29:57,958
এটা সম্ভব. কিন্তু দেখুন,
এটা বুঝতে দেবেন না যে এটি আমাদের কাছ থেকে আসছে।
546
00:29:58,199 --> 00:30:00,212
(সারদার) না, এটা কখনই বোঝা যাবে না।
547
00:30:00,453 --> 00:30:03,044
আমি আমাদের
দুজনকেই এই ইরেমের ঝামেলা থেকে রক্ষা করব।
548
00:30:03,434 --> 00:30:05,703
মেয়েটি নিজে থেকে কি করার চেষ্টা করছিল?
549
00:30:06,461 --> 00:30:12,424
এছাড়া, যদি আমরা এই কাজটি না করি, তাহলে ওজগুর, তোমাকে
কখনো একা ছেড়ে যাবে না। ভুলে যেও না.
550
00:30:13,800 --> 00:30:15,633
- (বিনামূল্যে) আমরা শুরুতে ফিরে যাব।
-কিভাবে?
551
00:30:16,786 --> 00:30:19,175
সেই লোকটি সেই ক্যামেরার ফুটেজ রেখেছিল ।
552
00:30:20,460 --> 00:30:24,341
(বিনামূল্যে) তাকে কাজ থেকে বের করে দেওয়া এবং ...
553
00:30:24,978 --> 00:30:29,026
... তাকে ধর এবং ভদ্রভাবে ...
554
00:30:29,419 --> 00:30:31,733
...
আমরা একটি পেশাদারী ভাষায় কিছু প্রশ্ন করব।
555
00:30:31,974 --> 00:30:34,584
তোমাকে
556
00:30:34,825 --> 00:30:37,548
আমরা নিজেরাই উত্তরগুলো পাব।
সকালে ফোন দিয়েছি।
557
00:30:37,789 --> 00:30:40,241
এটি কি সেখানে আছে, এটি কি কাজ করছে, এটি কি
এখনও খোলা আছে বা কিছু।
558
00:30:40,522 --> 00:30:43,436
সে আছে, সে
আছে, কিন্তু একটা জিনিস আছে, তার শিফট শেষ হচ্ছে।
559
00:30:43,677 --> 00:30:47,360
- (এজগি) তাহলে চলুন। আমি-
(ফ্রি) আরে, তুমি এখানে এসো।
560
00:30:47,719 --> 00:30:50,705
তুমি এখানে
বসো মিষ্টি মিষ্টি, সুন্দর, ভালো আচরণের মেয়ে, আমি যাব।
561
00:30:50,946 --> 00:30:53,444
তুমি এখানে বসবে।
পাবলো, এটা আপনার ব্যাপার।
562
00:30:53,685 --> 00:30:55,105
-ঠিক আছে.
-আমি যাচ্ছি.
563
00:30:55,346 --> 00:30:56,692
যদি তুমি আসো.
564
00:30:59,182 --> 00:31:00,514
তারা আমাদের নেয়নি।
565
00:31:00,986 --> 00:31:05,695
সারদার, ইরেম এর ছবি প্রসিকিউটরের অফিসে নিয়ে যাবেন, বিষয়টি বন্ধ হয়ে যাবে।
566
00:31:05,936 --> 00:31:11,360
কিন্তু তারা আমাদের মুক্ত কি করে,
তারা কি করে, কি খায়, কি পান করে ...
567
00:31:11,601 --> 00:31:14,388
... আমরা কিছুই জানি না।
সব আপনি এর কারণ.
568
00:31:14,629 --> 00:31:17,722
এএ! এটা আমার সাথে
কি করার আছে , প্রিয়, আমি কি করেছি?
569
00:31:18,000 --> 00:31:21,184
আপনি যদি ওজগারের সাথে কাজ
করতেন, তিনি এখন কী করছেন সে সম্পর্কে আমরা সবকিছু জানতে পারতাম।
570
00:31:21,425 --> 00:31:22,835
আমি সব সম্পর্কে জানতাম।
571
00:31:23,258 --> 00:31:25,020
তোমার এখানে কি ব্যবহার?
572
00:31:25,364 --> 00:31:30,070
সত্যিই? কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আমি
আর এখানে কাজ করি না।
573
00:31:30,311 --> 00:31:32,107
তাই কিছু করার নেই।
574
00:31:33,591 --> 00:31:36,980
আমি তোমাকে বরখাস্ত করব, এটা শেষ।
575
00:31:39,257 --> 00:31:41,607
তোমরা দুজন কাঁদো আর কাঁদো ...
576
00:31:42,276 --> 00:31:44,966
... ফ্রি এটা সহ্য করতে পারে না, সে তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে।
577
00:31:46,117 --> 00:31:48,760
না। তা হয় না।
578
00:31:49,381 --> 00:31:51,993
এখানে থাকার জন্য তিনি
আমাকে ক্ষমা করবেন না।
579
00:31:52,559 --> 00:31:56,241
আপনি একটি উপায় খুঁজে পান, আপনি এটি করেন।
580
00:31:56,634 --> 00:32:00,857
আপনি যাই করুন না কেন, ওজগুর এ ফিরে যান।
581
00:32:02,219 --> 00:32:03,448
ঠিক আছে?
582
00:32:08,253 --> 00:32:11,253
(থ্রিলার সঙ্গীত)
583
00:32:25,142 --> 00:32:27,573
-বীরাক!
- (ওজান) হাইওট!
584
00:32:27,821 --> 00:32:30,668
-আমাকে ছেড়ে দাও!
-সম্পূর্ণ শান্ত হও।
585
00:32:31,385 --> 00:32:33,068
আমরা কিছুই করব না।
586
00:32:33,958 --> 00:32:35,641
ঠিক আছে, তুমি কি শান্ত?
587
00:32:37,175 --> 00:32:40,742
আমরা চোর নই, আমরা খুনি নই,
চিন্তা করো না । ঠিক আছে?
588
00:32:41,163 --> 00:32:43,965
আমি এখন তোমাকে ছেড়ে চলে যাব। আমি যাচ্ছি.
589
00:32:49,539 --> 00:32:50,539
জেল।
590
00:32:51,959 --> 00:32:54,173
(মুক্ত) শ্বাস নিন, নিজের কাছে ফিরে আসুন।
591
00:32:56,467 --> 00:32:59,316
(ফ্রি) তুমি ঠিক আছো? সেখানে কি কিছু আছে?
592
00:32:59,883 --> 00:33:00,883
সুন্দর।
593
00:33:01,789 --> 00:33:03,852
এখন
আমরা আপনাকে ভাল, ভাল প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি।
594
00:33:04,093 --> 00:33:05,665
আপনি
তাদের সুন্দর উত্তর দিবেন।
595
00:33:05,906 --> 00:33:08,446
তাহলে আমরা যেভাবে এসেছি
ঠিক সেভাবেই যাব , ঠিক আছে?
596
00:33:09,020 --> 00:33:10,171
আমি আপনাকে চিনতে পেরেছি।
597
00:33:10,412 --> 00:33:13,700
ভাই, আপনি প্লেট চিনতে পেরেছেন?
ঠিক আছে, ভাল, ভাল হয়েছে, দুর্দান্ত।
598
00:33:14,145 --> 00:33:18,764
এখানে আমরা যাই, ক্যামেরা
রেকর্ডিংগুলি কোথায়, কে সেগুলি মুছে দিয়েছে?
599
00:33:19,005 --> 00:33:21,785
-আমি কিছুই জানি না।
যদি আপনি না জানেন, কে করে?
600
00:33:22,026 --> 00:33:23,446
আমি বললাম আমি কিছুই জানি না।
601
00:33:23,853 --> 00:33:27,504
কিন্তু আমাদের সেই ক্যামেরা ফুটেজ দরকার।
যদি আমরা খুঁজে না পাই ...
602
00:33:28,059 --> 00:33:31,440
...
আপনার সেই ব্যক্তির নাম প্রয়োজন যিনি ক্যামেরা রেকর্ডিং মুছে ফেলেছেন । তিনি না?
603
00:33:31,681 --> 00:33:33,767
তোমাকে পেয়ে, আমি কি জানি ...
604
00:33:35,009 --> 00:33:38,495
-তুমি কি আমাকে অপমান করছো?
- (ওজগুর,) না। আসুন এটাকে হুমকি না বলি ...
605
00:33:38,964 --> 00:33:40,742
... ভালো কথা বলি। নেকী কেন ?
606
00:33:40,983 --> 00:33:43,597
(ওজগুর,) এখন যদি আপনি আমাকে যে
উত্তরগুলো দিতে চান তা না দিলে আমি যাব ...
607
00:33:43,838 --> 00:33:46,537
... আমি আপনার নিয়োগকর্তার সাথে
কথা বলব এবং আপনি আপনার চাকরি থেকে বের হয়ে যাবেন।
608
00:33:46,778 --> 00:33:50,182
আপনার বিরুদ্ধে মামলা করা হবে বা কিছু, এক
টন কাজ। এটা বন্ধ করুন, কোন প্রয়োজন নেই।
609
00:33:51,198 --> 00:33:54,111
আপনি আর নিরাপত্তা সংক্রান্ত চাকরি পাবেন না
। তাই আমাকে বলি।
610
00:33:55,147 --> 00:33:56,214
আমাকে যেতে দাও.
611
00:33:56,923 --> 00:33:59,304
আমার পরিবার আছে, আমার সন্তান আছে, আমার
রুটি নিয়ে খেলো না ।
612
00:33:59,545 --> 00:34:01,925
ভাই,
আপনার রুটির জন্য আমাদের চোখ নেই।
613
00:34:02,166 --> 00:34:04,546
আপনি এখনই
না জানিয়ে নিজের রুটি কিনছেন।
614
00:34:04,787 --> 00:34:06,826
তাই স্পষ্টতই মাঝখানে কিছু আছে, শুধু
আমাকে বলুন।
615
00:34:10,503 --> 00:34:12,011
ইনি মিসেস ইরেম।
616
00:34:13,509 --> 00:34:17,882
মিসেস ইরেম! ঠিক আছে, তাহলে?
617
00:34:18,501 --> 00:34:20,985
তিনি একটি নির্দিষ্ট ঘন্টার ছবি
নিজের জন্য রেকর্ড করেছিলেন।
618
00:34:21,415 --> 00:34:23,534
তারপরে এটি সিস্টেম থেকে মুছে ফেলা হয়েছে।
619
00:34:23,984 --> 00:34:26,984
(সঙ্গীত)
620
00:34:35,567 --> 00:34:38,814
আমি অনেক দৌড়েছি, আমি খুব ক্লান্ত ছিলাম, কিন্তু এটি মূল্যবান ছিল।
621
00:34:39,213 --> 00:34:41,443
(সারদার) প্রথমে, আমি তোলগা থেকে ম্রেম এর
ছবি তুললাম ।
622
00:34:41,684 --> 00:34:44,901
তারপর
আমি সেই নিরাপত্তারক্ষীকে পেলাম যিনি ফুটেজ দিয়েছিলেন , এবং আমি তার পকেটে তিন বা পাঁচ সেন্ট রেখেছিলাম।
623
00:34:45,236 --> 00:34:47,155
-এটা শেষ.
-তা কেন?
624
00:34:47,396 --> 00:34:50,308
যদি সিকিউরিটি গার্ড খুঁজে পায়,
ছবিগুলি টোলগার নয় ...
625
00:34:50,549 --> 00:34:52,041
... তাকে বলার জন্য যে আইরেম এটা নিয়েছে।
626
00:34:52,282 --> 00:34:54,685
বাহ, বুদ্ধিমান, চমৎকার পদক্ষেপ।
627
00:34:54,926 --> 00:34:59,912
শুধু ইয়েসিম, আইরেম আপনার সমস্যা।
শুধু দেখিয়ে সবকিছু নষ্ট করবেন না।
628
00:35:00,638 --> 00:35:02,871
চিন্তা করবেন না, এটা আমি।
আমি এটা সামলাবো।
629
00:35:03,112 --> 00:35:06,046
-আমি পালিয়ে যাচ্ছি, দেখা হবে।
-পরে দেখা হবে.
630
00:35:13,590 --> 00:35:15,725
আমার খালা, আপনি
কি পান করেন, আমি আপনাকে কি দিতে পারি?
631
00:35:15,966 --> 00:35:19,979
যথেষ্ট! আমি পান করব না।
আমি কি এখানে পান করতে এসেছি?
632
00:35:20,279 --> 00:35:22,994
দেখো ছেলে, তোমার মাও হতভাগা, তুমি
কেন এমন করছ?
633
00:35:23,235 --> 00:35:26,248
তুমি শুধু ওজগারকে বিরক্ত করছ না
, তুমি আমাদের সবাইকে বিরক্ত করছ, আমার সন্তান ।
634
00:35:26,489 --> 00:35:28,949
ওটার মানে কি?
তুমি কেন এটা করছ?
635
00:35:29,190 --> 00:35:32,636
আপনি আপনার গার্লফ্রেন্ড সম্পর্কে অভিযোগ করেছেন।
এটা কী?
636
00:35:32,877 --> 00:35:36,395
কিন্তু দেখো, আন্টি,
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ , ঠিক আছে ...
637
00:35:36,636 --> 00:35:40,336
... সেই ঘটনার সাথে
আমার কোন সম্পর্ক নেই, সত্যিই।
638
00:35:42,013 --> 00:35:43,870
অবশ্যই, অন্য একটি সত্য আছে।
639
00:35:44,111 --> 00:35:46,974
এখন, যদি আমার হাত আরামদায়ক হয়, আমার
পা আরামদায়ক নয়।
640
00:35:47,424 --> 00:35:48,988
এভাবেই আমি তৈরি হলাম, চাচী।
641
00:35:49,229 --> 00:35:52,334
ঠিক আছে,
এটা কি শেষ করার সময় নয়?
642
00:35:52,575 --> 00:35:56,146
তার মানে কি, কোন ধরনের প্রতিরক্ষা?
আপনিও কিছু বলুন, ফিতনাত।
643
00:35:56,734 --> 00:36:00,072
-আমি নিজের কোন কাজে নেই, যা বলি তা অকেজো।
-এএ!
644
00:36:00,312 --> 00:36:04,376
আমি দেখলাম আমার ফিতনাত বোন অবশেষে একটি সচেতনতা অর্জন করেছে, ভাল।
645
00:36:04,687 --> 00:36:08,584
আমরা
আপনাকে ওজগুর, তোলগা থেকে আলাদা করিনি, আপনিও সেটা জানেন।
646
00:36:09,068 --> 00:36:13,822
এর মানে কি বাবু? শিশুরা
ডিটেনশন সেন্টারে রাত কাটায়।
647
00:36:14,063 --> 00:36:16,655
কিন্তু এখন চাচী,
এটা আমাকে কতবার বলতে হবে?
648
00:36:16,896 --> 00:36:19,266
(তোলগা) আমি
বলি আমি আসলে কিছুই করিনি । আমরা হব--
649
00:36:19,507 --> 00:36:24,181
লজ্জা, মি: তোলগা! আমি
সত্যিই বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি এটি করেছেন!
650
00:36:24,585 --> 00:36:28,212
এএ! মেয়ে, ওরা
কি তোমাকে এখানে ভুলে গেছে, তুমি এখানে কি করছ?
651
00:36:28,453 --> 00:36:31,025
জিজেম, সোনা তুমি এখানে কি করছ?
652
00:36:31,266 --> 00:36:33,104
জিজেম এখন আমার সাথে কাজ করছে।
653
00:36:33,345 --> 00:36:35,960
আমার
রহস্যময়ী, এই সম্পর্কে জড়াবেন না, আসুন, আপনার ব্যবসার কথা চিন্তা করুন।
654
00:36:36,200 --> 00:36:40,605
তোলগা বে,
এই জীবনে কাজের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আছে। উদাহরণ স্বরূপ...
655
00:36:41,849 --> 00:36:45,103
... কাজ করার মত। এটা অধ্যবসায়ের মতো।
656
00:36:45,344 --> 00:36:49,745
আমি জানি না,
সেই শক্তির প্রবাহ দুই জনের মধ্যে ...
657
00:36:49,986 --> 00:36:54,119
... সুখের মত।
জীবনে এমন জিনিস আছে । এটা সব কাজ সম্পর্কে নয়।
658
00:36:54,433 --> 00:36:57,679
-এটা কি ভালোবাসা নয়?
-চলুন এটা হয়েছে।
659
00:36:57,920 --> 00:37:01,938
এটা হতে দাও! তোমাকে ভালোবাসি!
ওজগুর, এবং এজগি এর কি সমস্যা?
660
00:37:02,179 --> 00:37:04,983
একে অপরের প্রেমে পড়তে
দোষ কি?
661
00:37:05,224 --> 00:37:09,159
আপনার এই ঘৃণ্য, নোংরা, খারাপ
শক্তি, আপনার ঘৃণা, আপনার রাগ ...
662
00:37:09,400 --> 00:37:10,559
... এটা কি মানুষের জন্য যথেষ্ট?
663
00:37:10,800 --> 00:37:13,519
এই মানুষের শান্তি বিঘ্নিত করার জন্য আপনার কি
এই জীবনে অস্তিত্ব আছে?
664
00:37:13,760 --> 00:37:17,974
আহ! রহস্য, তুমি কি এখন আমাকে ছাড়বে?
দেখো বা আমি তোমাকে বরখাস্ত করব।
665
00:37:19,165 --> 00:37:22,895
বিরক্ত করবেন না স্যার।
আমি নিজেই পদত্যাগ করব।
666
00:37:23,216 --> 00:37:26,430
(রহস্য) সুতরাং, আপনার এই
উচ্চ হার প্রিমিয়াম ...
667
00:37:27,085 --> 00:37:30,881
... আমি আপনার বছরের শেষের উত্থানগুলো ছেড়ে দেব।
668
00:37:31,122 --> 00:37:32,716
প্রয়োজনে আমি বাসায় রুটি খাব।
669
00:37:32,957 --> 00:37:35,569
আমি এর সাথে একটি ম্যাচবক্সের আকারের পনির খাই।
670
00:37:35,810 --> 00:37:40,484
আমি এর সাথে টমেটো এবং শসা খাই।
আমি এসব সামলাতে পারি।
671
00:37:41,149 --> 00:37:43,817
কন্যা, আপনি কি ডায়েট করছেন
? এটি সংযুক্ত করুন।
672
00:37:44,058 --> 00:37:48,964
চলো নারীরা, আসুন
এই নোংরা জায়গায় এক মিনিট থাকি না ।
673
00:37:49,204 --> 00:37:50,776
আমি খুব খুশি হব।
674
00:37:51,160 --> 00:37:56,307
ঠিক আছে, ওঠ।
চলো, ফিতনাত, আল্লাহর জন্য।
675
00:37:56,548 --> 00:37:59,073
কিন্তু দেখো ছেলে, আমি
বলিনি তুমি মানুষ হতে পারবে না।
676
00:37:59,314 --> 00:38:03,147
আমি কি বলেছিলাম জানো?
এই ফিতনাতকে কি বললাম?
677
00:38:03,388 --> 00:38:05,855
-আমি বলেছি তুমি পাইলট হতে পারবে না।
-হ্যাঁ, আমি বলেছিলাম তুমি পাইলট হতে পারবে না।
678
00:38:06,096 --> 00:38:09,508
প্রকৃতপক্ষে, আপনি পারেন নি।
আসুন ফিতনাত। চলো যাই.
679
00:38:09,749 --> 00:38:11,660
আমার আর একটা কথা আছে।
680
00:38:14,590 --> 00:38:20,003
মি: তোলগা, বড়াই করিস না!
তোমার চেয়ে অনেক বড় ইজগার বে আছে!
681
00:38:26,793 --> 00:38:32,549
আচ্ছা, আপনি অস্কার, জিজেম, ব্রাভোর জন্য খেলছেন।
অসাধারণ. বিস্ময়কর।
682
00:38:34,268 --> 00:38:35,379
তোমার জন্য ভালো.
683
00:38:35,620 --> 00:38:38,913
হয়তো ক্যামেরার রেকর্ডিং এখনও
কোথাও আছে, আমরা এটি অ্যাক্সেস করতে পারি।
684
00:38:39,162 --> 00:38:42,775
আমি এমন মনে করি না.
আইরাম কেন এমন কিছু গোপন করবে যা তাকে অপরাধী মনে করবে?
685
00:38:43,016 --> 00:38:45,204
-জ্ঞানীরা ধ্বংস করে।
-তাহলে এখন আমরা কি করবো?
686
00:38:45,445 --> 00:38:48,224
-মানুষের বক্তব্য কি যথেষ্ট?
- (ওজান) এটা কঠিন।
687
00:38:49,307 --> 00:38:50,784
তাই আমাদের কিছু কংক্রিট দরকার।
688
00:38:51,413 --> 00:38:53,881
সোনা, নিজেকে নিরাশ করো না।
689
00:38:54,235 --> 00:38:58,339
চিন্তা করবেন না, সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
আমরা ইতিমধ্যে অনেক কিছু শিখেছি।
690
00:39:00,021 --> 00:39:03,568
-আমি কেন বুঝতে পারছি না?
-আমার ভালবাসা.
691
00:39:03,997 --> 00:39:08,444
তোলগা ইজগারকে ভয় পেয়েছিল, সে তোমাকে বিক্রি করেছে।
তিনি আমাকে নিরাপত্তা ক্যামেরার ফুটেজ দিয়েছেন।
692
00:39:08,685 --> 00:39:11,421
সে তোমার দড়ি টেনে এনে এজগিকে বাঁচিয়েছে।
693
00:39:12,572 --> 00:39:15,985
আমি তার সাথে কী করতে হবে তা আমি ভালভাবে
জানি যে আমি তাকে আক্ষরিকভাবে ধ্বংস করব ।
694
00:39:16,226 --> 00:39:17,318
আপনি দেখতে পাবেন.
695
00:39:17,874 --> 00:39:20,335
হাস্যকর হবেন না, আপনি কি সেই চশমা পরবেন?
696
00:39:23,424 --> 00:39:27,265
তোলগা ইজগারের সাথে একমত,
তারা আপনার সবকিছু ধ্বংস করেছে।
697
00:39:27,588 --> 00:39:30,437
এটা এখন সম্পন্ন।
সমস্ত প্রমাণ আপনার দিকে নির্দেশ করে।
698
00:39:31,169 --> 00:39:34,800
কিন্তু এখন আমি কি করব? আমাকে বলুন, আমি
কি তার সাথে এটি ছেড়ে যাচ্ছি?
699
00:39:35,223 --> 00:39:38,573
হ্যা আমি, এছাড়াও
, কোথায় এবং কিভাবে আমি এখানে সবকিছু ছেড়ে এবং যেতে পারি?
700
00:39:38,814 --> 00:39:40,637
তুমি কি আমাকে বলবে?
701
00:39:41,300 --> 00:39:43,404
ইরেম, তুমি আমার খুব ভালো বন্ধু।
702
00:39:43,707 --> 00:39:46,438
আমার উপদেশ, যদি
আমি হতাম ...
703
00:39:46,679 --> 00:39:49,393
...
আমি যেখানে যেতে পারি সেখানেই যাব।
704
00:39:49,634 --> 00:39:51,497
আমি যতদূর সম্ভব পালিয়ে যাব।
705
00:39:52,200 --> 00:39:54,724
এখনো কোন বিদেশী নিষেধাজ্ঞা নেই।
706
00:39:54,965 --> 00:39:57,883
তোমার আমেরিকায় কাজিন ছিল,
তাই না?
707
00:40:00,179 --> 00:40:01,925
তাই হ্যাঁ...
708
00:40:02,220 --> 00:40:06,434
এখানে এমন কোন জিনিস নেই.
ইরেম আপনাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব যেতে হবে।
709
00:40:07,598 --> 00:40:10,550
যদিও তুমি জানো।
ইচ্ছে হলে যাবেন না। এখন দেখ...
710
00:40:10,792 --> 00:40:12,619
... আমি তোমার জন্য নিজেকে ঝুঁকিতে ফেলছি।
711
00:40:12,860 --> 00:40:14,836
আপনি সারদারকে যা করেছেন তা সত্ত্বেও।
712
00:40:15,156 --> 00:40:20,203
ঠিক আছে,
আমি এটাও জানি যে আপনি এরকম কিছু করেছেন কারণ আপনার নারীত্বকে আঘাত করা হয়েছে।
713
00:40:20,444 --> 00:40:22,318
এজন্যই আমি এখন আপনার সাথে আছি।
714
00:40:22,559 --> 00:40:24,550
হ্যাঁ এটা ঠিক.
আমি তার জন্য সবকিছু করেছি।
715
00:40:24,791 --> 00:40:29,055
তাছাড়া
, তুমি খুব ভালো করেই জানো যে সারদার আমাকে কিভাবে আঘাত করেছে , তুমি সব দেখেছ।
716
00:40:29,850 --> 00:40:32,691
-যেমন ইজগার আমাকে ক্ষুব্ধ করেছে।
-ঠিক।
717
00:40:33,522 --> 00:40:35,173
এর!
718
00:40:37,773 --> 00:40:39,646
ঠিক আছে. যাই হোক।
719
00:40:40,257 --> 00:40:41,472
ধন্যবাদ, ইয়েসিম।
720
00:40:42,141 --> 00:40:46,429
আইরেম, যাইহোক,
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফোনটি ফেলে দিন, কাউকে ফোন করবেন না।
721
00:40:46,670 --> 00:40:48,614
তারা তাৎক্ষণিকভাবে এটি সনাক্ত করতে পারে।
722
00:40:55,892 --> 00:40:58,138
ওহ! ঠিক আছে.
723
00:41:01,491 --> 00:41:03,796
আমি আপনাকে জানাব, ইয়েসিম, ঠিক আছে?
724
00:41:04,098 --> 00:41:05,479
(স্বামী) দেখা যাক।
725
00:41:06,881 --> 00:41:08,445
(আইরেম) এর!
726
00:41:17,821 --> 00:41:20,664
-উহু! উহু!
-কি হলো?
727
00:41:20,905 --> 00:41:24,754
আমি এই ইভেন্টগুলির মতো বিদ্যুতের
চার্জযুক্ত , যেখানেই আমি স্পর্শ করি ...
728
00:41:25,185 --> 00:41:28,711
... এটা সব সময় বৈদ্যুতিক শক পাচ্ছে।
-কি চমৎকার, এইটা অনুপস্থিত ছিল।
729
00:41:28,952 --> 00:41:30,827
আমার মনে হয় তুমি আমার কারণে কখনো
শান্তি পাবে না ।
730
00:41:31,068 --> 00:41:34,287
এটি স্পর্শ করবেন না, এটি ক্র্যাশ করে।
তাই এখনই স্পর্শ করুন এবং বৈদ্যুতিক শক।
731
00:41:34,986 --> 00:41:37,351
(বিনামূল্যে) শুধু এটা বলবেন না।
732
00:41:38,022 --> 00:41:42,887
যতক্ষণ আমরা একসাথে
থাকব , আমাদের কিছুই হবে না। তোমার কিছুই না-
733
00:41:43,229 --> 00:41:47,754
যতক্ষণ আমরা একসাথে আছি.
আসুন একসাথে থাকি, আমাদের কিছুই হবে না।
734
00:41:47,995 --> 00:41:50,230
-এটা আসলে খুব সহজ, একসাথে-- পাবলো, আমাকে কফি দাও।
735
00:41:50,471 --> 00:41:52,587
-বাধা দিও না, একটা কথা শেষ করি।
-ঠিক আছে.
736
00:41:53,502 --> 00:41:55,775
আমি সত্যিই
এই কোন অনুমতি দিতে যাচ্ছি না ।
737
00:41:56,410 --> 00:41:57,566
যতক্ষণ আমরা একসাথে আছি.
738
00:41:57,807 --> 00:42:00,946
আমি
জানি তুমি আমাকে কিছু হতে দেবে না, কিন্তু ...
739
00:42:01,339 --> 00:42:05,676
... আপনি, আপনার জীবন, যেন আমরা সবসময়
প্রান্তে থাকব ।
740
00:42:05,922 --> 00:42:08,709
দুর্ভাগ্যবশত তার আছে।
তাই তোলগা বা অন্য কেউ ...
741
00:42:08,972 --> 00:42:12,424
... তিনি এটিকে এভাবে গরম করতে পারেন এবং
এটি আমাদের সামনে সব সময় রাখতে পারেন।
742
00:42:14,290 --> 00:42:15,423
হা, এই মাসে!
743
00:42:15,671 --> 00:42:17,765
এই মুহূর্তে দুর্দান্ত
সময়, দেখুন?
744
00:42:18,006 --> 00:42:20,228
আমি ভাবছিলাম কিভাবে আমার বিদ্যুতের নিষ্পত্তি করা যায়,
এটি খুব সুন্দর ছিল।
745
00:42:20,469 --> 00:42:23,065
- (এমরে) ওহ! মি: ওজগুর!
- (এজগি) বিনামূল্যে, দয়া করে!
746
00:42:23,377 --> 00:42:25,227
অনুগ্রহ.ওজগুর --
(বৈদ্যুতিক শক )
747
00:42:25,468 --> 00:42:27,396
আহ!
748
00:42:27,653 --> 00:42:30,335
এটা কোন ধরনের বিদ্যুৎ?
আপনি একটি খুব আকর্ষণীয় বিদ্যুৎ জানেন?
749
00:42:30,576 --> 00:42:32,179
সত্যিই আকর্ষণীয়।
750
00:42:33,267 --> 00:42:35,059
আমি এখানে কোনো ফ্রি ইভেন্ট করতে আসিনি।
751
00:42:35,300 --> 00:42:38,688
প্রথমেই আমি দুজনের কাছে দু:খিত।
-সারদার, আমি মনে করি আপনি যেতে ভাল।
752
00:42:38,935 --> 00:42:42,736
দেখো, আমাকে দুই মিনিট সময় দাও। এই গতকালের
ঘটনাটি আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
753
00:42:42,977 --> 00:42:46,868
আমি সাহায্য করতে চাই.
আপনি মনে করেন তোলগা সবকিছু করেছে।
754
00:42:47,299 --> 00:42:51,545
তাই না। আইরেম, যিনি গতকাল অনুষ্ঠানটি করেছিলেন।
755
00:42:51,915 --> 00:42:56,356
তাই দেখুন,ম্রেম
এটি করেছে কারণ সে জানে যে আমি এজগিকে খুব পছন্দ করি ।
756
00:42:56,597 --> 00:42:59,119
তিনি এটা উপভোগ করেছেন! শুধু আপনার মুখ বন্ধ রাখুন।
757
00:43:00,131 --> 00:43:01,199
-মাফ করো।
-এজগির নাম ...
758
00:43:01,440 --> 00:43:03,719
... এত সহজে আপনার মুখে রাখবেন না!
- মি: ওজগার!
759
00:43:03,960 --> 00:43:06,603
গ্রহণ! ঠিক আছে? তার ভালো লেগেছে।
760
00:43:06,859 --> 00:43:10,124
ঠিক আছে. কিন্তু জেনে নিন যে
ফাইলগুলি টোলগা ব্যবহার করে না ...
761
00:43:10,365 --> 00:43:11,827
... আইরেম, যিনি এটা প্রসিকিউটরের অফিসে দিয়েছিলেন।
762
00:43:12,068 --> 00:43:14,531
শুধু এজগির
সুনাম নষ্ট করার জন্য ...
763
00:43:14,772 --> 00:43:17,613
... এবং তিনি তার ক্যারিয়ার শেষ করার জন্য এটি করেছিলেন।
-কিন্তু ইরেম নেই।
764
00:43:17,854 --> 00:43:21,906
হ্যাঁ, আইরেম নেই। কারণ আপনার
কম্পিউটারে যেসব ই-মেইল এসেছে ...
765
00:43:22,147 --> 00:43:25,011
...
আমি ফাউন্ড্রেম দ্বারা নিক্ষেপ করা নিরাপত্তা ক্যামেরা ফুটেজ খুঁজে পেয়েছি।
766
00:43:25,252 --> 00:43:26,876
কিভাবে? যেখানে আপনি পেতে পারি?
767
00:43:27,140 --> 00:43:30,356
আইরেম এবং আমি
সেই সময় একটি যৌথ ব্যবসা করেছি। অতএব ...
768
00:43:30,597 --> 00:43:32,114
আমি সত্যিই আপনাকে এই বলতে যাচ্ছি না।
আমি তাদের ক্ষতি করতে যাচ্ছি না।
769
00:43:32,355 --> 00:43:34,284
কোথায় পেয়েছেন বলুন।
770
00:43:34,896 --> 00:43:37,238
(এমরে) আমি ভাবছি যদি বস তার আঙ্গুর খেয়েছিল-
(বৈদ্যুতিক শক )
771
00:43:37,515 --> 00:43:39,999
আমি প্রতিনিয়ত স্পর্শ করছি।
772
00:43:40,800 --> 00:43:42,343
ওজগুর, আমি আপনাকে ভিডিওগুলিও পাঠিয়েছি
(বার্তা এসেছে)
773
00:43:42,584 --> 00:43:45,701
আমি এখানে আসার আগে ইতোমধ্যে
প্রসিকিউটরের অফিসে ফৌজদারি অভিযোগ দায়ের করেছি ।
774
00:43:45,942 --> 00:43:49,276
একইভাবে,
এরকামেন্ট বে আছে, যেখানে ম্রেম কাজ করেছিল এবং এমনকি তার চাকরিচ্যুত করা হয়েছিল, তার বস ...
775
00:43:49,517 --> 00:43:51,812
... আমি তার সাথে কথা বলেছিলাম, এবং তিনি
প্রসিকিউটরের অফিসে প্রয়োজনীয় ফৌজদারি অভিযোগ করেছিলেন।
776
00:43:52,053 --> 00:43:54,067
তাই আইরেম
এখন সর্বত্র চাওয়া হয়।
777
00:43:54,792 --> 00:43:56,522
কিন্তু ভাল জিনিস হল ...
778
00:43:56,953 --> 00:43:59,937
... আমি
এজগির বিরুদ্ধে সমস্ত অভিযোগ বাদ দিয়েছি ।
779
00:44:01,958 --> 00:44:03,593
(সারদার) তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।
780
00:44:06,439 --> 00:44:09,823
হ্যাঁ, এখন আমি হাসপাতালে যাব এবং
সেখানে আমার উপর যে অপবাদ দিয়েছে তা পরিষ্কার করব।
781
00:44:10,064 --> 00:44:12,928
আমি এটাও সমাধান করেছি,
কিন্তু আমি চাই তুমি এটা জানো।
782
00:44:13,177 --> 00:44:16,994
দেখো, আমি না আইরেম না তোলগা,
হ্যাঁ আমি ভুল করেছি, আমি এটা স্বীকার করেছি ...
783
00:44:17,341 --> 00:44:20,143
এগুলোর জন্য আমি বারবার
ক্ষমা চাইছি।
784
00:44:23,281 --> 00:44:26,733
এবং আপনার উভয়ের জন্য শুভকামনা।
785
00:44:27,485 --> 00:44:29,366
-ধন্যবাদ.
-বিদায়।
786
00:44:29,607 --> 00:44:33,273
বিদ্যুৎ কিছু করে, হাত দিয়ে কিছু করো না।
মনে হচ্ছে 'জিৎ'।
787
00:44:33,514 --> 00:44:35,615
(বৈদ্যুতিক শক) এটি
সরাসরি মস্তিষ্কে যায়, দেখুন।
788
00:44:38,293 --> 00:44:39,293
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
789
00:44:46,959 --> 00:44:48,745
আমি এখনই মেয়েদের জানাবো।
790
00:44:51,281 --> 00:44:55,575
বস, আপনি
এত লোড, আপনি কেন এমন বৈদ্যুতিক চার্জ করলেন?
791
00:44:56,063 --> 00:44:59,915
আসুন এই জায়গাটা বাড়াই, পাবলো। বারে
কিছু অনুপস্থিত আছে কিনা তা দেখুন, এটি একটি নোট করুন।
792
00:45:00,156 --> 00:45:02,320
আসুন সেগুলি সম্পূর্ণ করি, এবং ওজানের রান্নাঘরটি পরীক্ষা করা উচিত ।
793
00:45:02,561 --> 00:45:05,125
এজগি ইতিমধ্যে জনসংযোগের ক্ষেত্রে
একটি বা দুটি সংগঠন করছে ...
794
00:45:05,366 --> 00:45:08,572
... আসুন এই জায়গাটা বাড়াই, ভাই।
-এটা বাড়ানো যাক, বস! তুমি ঠিক বলছো.
795
00:45:08,853 --> 00:45:11,559
বিদ্যুৎ চলে গেছে?
আহা, বিদ্যুৎ চলে গেছে।
796
00:45:11,839 --> 00:45:15,172
হ্যাঁ সোনা, জিজ্ঞাসা করো না।
আমি হয়ত আপনার সবচেয়ে ছোট কাজ ছিল।
797
00:45:15,657 --> 00:45:17,188
সৌভাগ্যক্রমে, যাইহোক।
798
00:45:17,801 --> 00:45:20,126
আমার প্রিয়, তোমার কি কোনো চাকরি নেই?
799
00:45:20,367 --> 00:45:22,769
আমরা যাইহোক ক্যানসু
দিয়ে থামব, চিন্তা করবেন না।
800
00:45:23,019 --> 00:45:24,733
ঠিক আছে. পরে দেখা হবে.
801
00:45:25,179 --> 00:45:26,439
আমি তোমাকে খুব চুমু খাই।
802
00:45:29,207 --> 00:45:30,858
-আমার ভালবাসা.
-প্রিয়।
803
00:45:31,099 --> 00:45:33,052
-আমরা কি কথা বলতে পারি?
-অবশ্যই.
804
00:45:34,244 --> 00:45:36,906
মনে হচ্ছিল যেন আমার থেকে একটি বিশাল ওজন উত্তোলন করা হয়েছে, আমি
এত হালকা হয়ে গেলাম ।
805
00:45:37,147 --> 00:45:39,988
আমার মতো আমিও পাখির মতো হালকা হয়ে গেলাম।
এখন আমরা কাজে মনোনিবেশ করতে পারি।
806
00:45:40,229 --> 00:45:44,849
হ্যাঁ।
যেন কাল রাতে ঘটে যাওয়া সবকিছুই স্বপ্ন ছিল , তাই না?
807
00:45:45,090 --> 00:45:48,029
সৌভাগ্যবশত, সারদার
তার ভুল বুঝতে পেরে তা সংশোধনের চেষ্টা করেন।
808
00:45:48,270 --> 00:45:51,005
-আমি প্রশংসা করি.
God'sশ্বরের জন্য ছেড়ে দাও!
809
00:45:51,296 --> 00:45:53,969
একজন মানুষ যেভাবেই হোক সেই ভুলগুলো করে না।
তুমি এটা করো, সবকিছু এলোমেলো করে দাও ...
810
00:45:54,210 --> 00:45:56,974
... তাহলে আমি দু:খিত,
কি দারুণ কাজ। উহু!
811
00:45:57,413 --> 00:46:01,169
ওটা বলো না. বেশিরভাগ ঘটনা ইতিমধ্যে
মানুষের অজান্তেই সংঘটিত হয়েছে।
812
00:46:01,410 --> 00:46:04,284
-আপনার ভুল বুঝতে পারাটাও একটা কীর্তি।
-বৈজ্ঞানিকতা?
813
00:46:04,525 --> 00:46:05,771
আমি আপনাকে কৌশলটি বলব ...
814
00:46:06,012 --> 00:46:07,872
... আসল কৌশলটি
ক্ষমা চাইতে হবে না।
815
00:46:08,113 --> 00:46:10,313
চতুরতা প্রেমীদের মধ্যে আসা নয়,
বিবাদ সৃষ্টি করা নয় ।
816
00:46:10,554 --> 00:46:13,422
কৌশলটি আপনার পিছনে ব্যবসা না করা।
আমি যাইহোক আরো গণনা করব।
817
00:46:13,663 --> 00:46:16,417
চলুন সরদার চুলগুলো একপাশে রেখে দেই, চলুন আমাদের ব্যবসা নিয়ে যাই , সারদারকে কিছু মনে করবেন না ।
818
00:46:16,658 --> 00:46:17,830
'হ্যালো'!
819
00:46:18,070 --> 00:46:19,983
-স্বাগত.
-তোমাদের সবার জন্য শুভ কামনা.
820
00:46:20,224 --> 00:46:21,332
হ্যাঁ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
821
00:46:23,384 --> 00:46:24,935
আপনি কি দেখেছেন যে আইরেম কি করেছে?
822
00:46:25,176 --> 00:46:27,870
তিনি দুর্নীতির বিষয়ে সারদারকে অপবাদ দিয়েছিলেন।
823
00:46:28,312 --> 00:46:31,211
যদি সারদার হাসপাতালে না এসে আমাদের কাছে
তা প্রমাণ করে ...
824
00:46:31,452 --> 00:46:33,744
...
আমরা সত্যিই কিছু সম্পর্কে জানতে হবে না ।
825
00:46:34,356 --> 00:46:37,485
(ওজগুর) কি সারদার, ভাই!
খোদার কসম.
826
00:46:37,726 --> 00:46:40,749
যদি
আমরা না জানতাম, তাহলে আপনি দুধ থেকে বের হওয়া একটি সাদা চামচ হিসেবে এটি আমাদের দিতেন।
827
00:46:40,990 --> 00:46:43,764
-সে করবে না!
- (ক্যানসু) ঠিক আছে, খাবেন না।
828
00:46:44,005 --> 00:46:46,243
কিন্তু চলুন এইভাবে চিন্তা করা যাক, এই
মুহূর্তে মঙ্গল বিপরীতমুখী বা ...
829
00:46:46,484 --> 00:46:49,552
... আপনি
অবিশ্বাস্যভাবে উত্তেজনাপূর্ণ যখন আপনি এই মত পিছনে যান । এই কারণে...
830
00:46:49,824 --> 00:46:52,709
... আমি মনে করি আমরা সবাই এরকম-
শুধু মঙ্গল, ?? বিপরীতমুখী ??, হ্যাঁ।
831
00:46:52,950 --> 00:46:56,113
তোলগা, ইরেম, সারদার
দোষী নন , তাদের কেউই দোষী নন ...
832
00:46:56,354 --> 00:46:57,489
... মঙ্গলের দোষ।
833
00:46:57,730 --> 00:47:01,012
হ্যাঁ, আমার প্রিয় ক্যানস, আমিও
গ্রহদের দোষারোপ করার ভক্ত নই ।
834
00:47:01,253 --> 00:47:03,891
আসুন আমরা আমাদের দায়িত্ব থেকে পালাই না, আসুন
সমস্ত দোষ গ্রহদের উপর না চাপাই।
835
00:47:04,132 --> 00:47:05,132
-তাই না, প্রিয়তম?
-স্পষ্টভাবে.
836
00:47:05,373 --> 00:47:08,186
-চল ডেনিজ যাই।
- (ক্যানসু) এজন্যই আমি এসেছি।
837
00:47:09,481 --> 00:47:12,560
আমরা খুব ক্লান্ত, মেয়ে।
এখন থেকে, আপনার প্রয়োজনের জন্য আমরা এখানে আছি।
838
00:47:12,801 --> 00:47:14,813
- (ক্যানসু) ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।
- ঠিক আছে, প্রিয়তম, এটা সহজভাবে নিন।
839
00:47:16,219 --> 00:47:19,465
জনাব ওজগুর, এখানে
জরুরী কেনাকাটার তালিকা আমাকে দাও-
840
00:47:20,382 --> 00:47:21,620
মিসেস এজি কোথায় যাচ্ছেন?
841
00:47:21,861 --> 00:47:24,318
মিসেস এজগি জনসংযোগ,
আমাদের জনসাধারণের সাথে সম্পর্ক স্থাপন করতে হবে।
842
00:47:24,559 --> 00:47:25,870
সে এখন কেন ডেটিং করছে?
843
00:47:26,575 --> 00:47:29,120
ডেনিজের অফিস। তারা একটি নতুন অফিস খুলেছে,
ওজান ইতিমধ্যে সেখানে আছে।
844
00:47:29,361 --> 00:47:32,088
এখন আপনি প্রথম দিন থেকে একা থাকতে পারবেন না।
আমাদের ইতোমধ্যে ইজগি আছে, ভাই, কোন সমস্যা নেই।
845
00:47:32,336 --> 00:47:35,463
- এখন সেই হাতাগুলো গুটিয়ে নিন।
- মি: ওজগুর, এই ক্ষেত্রে না।
846
00:47:35,704 --> 00:47:39,725
এখানে মানুষের প্রবাহ প্রয়োজন।
এই ব্যবসায় দুই, তিন সপ্তাহ খুবই গুরুত্বপূর্ণ!
847
00:47:39,966 --> 00:47:41,323
মুক্ত?
848
00:47:41,572 --> 00:47:43,371
মা, তুমি
আসলে কি করছ?
849
00:47:43,612 --> 00:47:45,660
আপনি
এত ঘন ঘন এসে আমাকে অবাক করেন ।
850
00:47:45,908 --> 00:47:49,528
আহা, তুমি কি বলতে চাও এখানে তুমি কি করছো ছেলে?
আপনি থানায় পরিণত হয়েছেন।
851
00:47:49,769 --> 00:47:51,771
-আমাকে আসতে হবে না?
- মা পেয়েছি।
852
00:47:52,012 --> 00:47:53,996
এজগির নির্দোষতা প্রমাণিত হয়েছে,
কিছুই না।
853
00:47:54,237 --> 00:47:57,085
না, খালা, তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।
তারা এজগিকে কারাগারে রাখবে না, তাই না?
854
00:47:57,326 --> 00:47:59,499
তবে এটি
একবার আপনার মুখ থেকে ফুঁকুন।
855
00:47:59,740 --> 00:48:02,867
অন্য কথায়, এজগির নির্দোষতা প্রমাণিত হয়েছিল,
বিষয়টি নিষ্পত্তি হয়েছিল, আমরা এটি সমাধান করেছি।
856
00:48:03,108 --> 00:48:06,958
ওহ আসো, আমরা কি নিরর্থক?
857
00:48:07,225 --> 00:48:09,431
যাই হোক, আমরা গিয়ে
তোলগার সাথে একটু কথা বললাম।
858
00:48:09,672 --> 00:48:11,844
(ওজগুর) কি? আপনি কি টোলগার সাথে কথা বলেছেন?
859
00:48:12,085 --> 00:48:13,945
কেন আপনি আমাদের মধ্যে সমস্যা
হচ্ছে, জড়িত হচ্ছে?
860
00:48:14,186 --> 00:48:15,667
তুমি কেন যাচ্ছ?
আপনি কি জানেন না যে ক্যান্সার?
861
00:48:15,908 --> 00:48:17,284
ঠিক আছে ছেলে, চিন্তা করো না।
862
00:48:17,525 --> 00:48:20,802
আমরা একটু বসলাম, বেশি নয়।
আমরা শুধু উঠে এসেছি।
863
00:48:21,805 --> 00:48:23,511
ফেসুফানাল্লাহ।
864
00:48:31,218 --> 00:48:33,655
এই বন্ধু এখানে কি করছে?
865
00:48:42,019 --> 00:48:45,019
(সঙ্গীত)
866
00:48:54,514 --> 00:48:56,684
ওজান, এটা আপনার জন্যও একটি ঝামেলা হয়েছে, আমি দু
:খিত।
867
00:48:56,925 --> 00:48:58,823
কি হচ্ছে প্রিয়,
যে কি জন্য আমি এখানে আছি।
868
00:49:06,583 --> 00:49:07,845
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন।
869
00:49:09,850 --> 00:49:12,823
নতুন সহকারী, নতুন আইনজীবী,
নতুন আইনজীবী ...
870
00:49:13,064 --> 00:49:16,590
... এই জায়গাটি আপনার জন্য যথেষ্ট হবে না,
তাহলে আপনি একটি বড় অফিস চাইবেন।
871
00:49:16,831 --> 00:49:18,066
আমরা একটি বড় অফিস খুঁজব।
872
00:49:18,307 --> 00:49:20,656
তারপর
আপনি আপনার অফিসকে একটি বিশাল ভিলায় নিয়ে যাবেন , আপনি কি তা জানেন?
873
00:49:21,009 --> 00:49:24,963
আমরা হব. আমিও তাই আশা করি.
কিন্তু আমি এখন একমাত্র কাজ করছি।
874
00:49:25,204 --> 00:49:28,791
আসলে, আমার কেবল একজন ক্লায়েন্ট আছে।
875
00:49:29,292 --> 00:49:30,800
এটা তুমি.
876
00:49:31,075 --> 00:49:34,218
আমি বলতে চাচ্ছি, আমার প্রথম মক্কেল গতকাল কিছুই
না করে পালিয়ে গেছে , আমাকে তাই বলতে দিন।
877
00:49:35,262 --> 00:49:38,342
চিন্তা করো না.
আমি মনে করি না যে তিনি আমাদের কারণে বেশি বেকার থাকবেন।
878
00:49:38,632 --> 00:49:42,346
এছাড়া
, আমরা একটি নতুন সমস্যার সম্মুখীন হতে চলেছি , চিন্তা করবেন না।
879
00:49:48,285 --> 00:49:50,007
- (এজগি) আমরা এখানে!
- (ডেনিজ) ওহ!
880
00:49:50,248 --> 00:49:52,532
(এজগি) শুভকামনা! আমার প্রিয়তম।
881
00:49:52,924 --> 00:49:54,733
-তুমি কোথা থেকে এসেছ?
- (ওজান) স্বাগতম।
882
00:49:54,974 --> 00:49:57,006
- (এজগি) আমরা এটা ভাল পেয়েছি, কি খবর?
-সৌভাগ্য, মানুষ।
883
00:49:57,247 --> 00:49:58,358
-কি খবর?
-ভালো প্রিয়, তুমি?
884
00:49:58,599 --> 00:49:59,740
সমুদ্র খুব সুন্দর।
885
00:49:59,995 --> 00:50:02,915
যদি মেয়েরা এখানে থাকে তাহলে
আমি তোমাকে একা রেখে যাব।
886
00:50:03,156 --> 00:50:05,317
এছাড়া, আমি সন্ধ্যার জন্য প্রস্তুত হতে যাচ্ছি।
আমি চুমু দেই.
887
00:50:05,558 --> 00:50:07,642
-পরে দেখা হবে.
-সৌভাগ্যের সাথে.
888
00:50:09,752 --> 00:50:12,729
ডেনিজ, আমি তোমাকে কিছু বলব।
889
00:50:12,977 --> 00:50:17,158
আমরা অনেক খারাপ জিনিসের মধ্যে দিয়েছি, আমরা
বিরক্ত, আমাদের হৃদয় ভেঙে গেছে, আমরা দু sadখিত ...
890
00:50:17,443 --> 00:50:20,821
... কিন্তু তাদের সবারই একটি কারণ আছে।
সব নতুন শুরুর জন্য।
891
00:50:21,062 --> 00:50:24,611
আপনি আজ কতটা ইতিবাচক? দেখো, এবার
আমি তোমার মতই ভাবি।
892
00:50:24,852 --> 00:50:28,446
আমি মনে করি আমার কাছে মনে
হচ্ছে যে আমার চাকরি ছেড়ে যাওয়া কিছু কাজে সহায়ক হয়েছে।
893
00:50:28,687 --> 00:50:32,034
আমি সুন্দর, আমাকে বিশ্বাস করুন,
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
894
00:50:32,372 --> 00:50:34,816
(এজগি) বিশ্রাম নিন,
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
895
00:50:35,947 --> 00:50:38,471
এটা কি একটু জিনিস নয়?
896
00:50:39,950 --> 00:50:42,577
ছোট, কিউট, বুড়ো।
897
00:50:42,898 --> 00:50:46,995
কিন্তু
নিচের তলায় একটি খুব সুন্দর বাগান আছে, আপনি এটি পছন্দ করবেন। আমার মনে হয় আপাতত এটাই যথেষ্ট।
898
00:50:47,408 --> 00:50:50,329
বেন ডেনিজের পুরনো জায়গার তুলনায়,
একটু বেশি ...
899
00:50:50,627 --> 00:50:52,794
... মত
---?? রেট্রো ??!
900
00:50:53,917 --> 00:50:56,734
রেট্রো ? কিন্তু ইতিমধ্যে রেট্রো ?
ক্যানসু এখন ফ্যাশনে আছে , আপনি জানেন।
901
00:50:56,975 --> 00:51:00,484
আমার মনে হয়
এই জায়গাটা যদি আমরা সুন্দরভাবে আঁকতে পারতাম তাহলে খুব ভালো হতো। মেজাজ বদলে যায়।
902
00:51:00,725 --> 00:51:02,072
আমরা রং করি, আমরা এটি পরিচালনা করি।
903
00:51:02,934 --> 00:51:06,973
-আমি মনে করি তাই না?
-তাই না? নিশ্চিত।
904
00:51:07,214 --> 00:51:10,413
তবে অবশ্যই,
এখানে ভাড়া কম, এটি কেন্দ্রীয়।
905
00:51:10,654 --> 00:51:12,754
এই
মুহূর্তে আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ মানদণ্ড ।
906
00:51:12,995 --> 00:51:14,629
না, মানুষ, আমি এটাকে এরকম বলতে চাইনি।
907
00:51:14,870 --> 00:51:17,209
কিভাবে আমরা এখানে উচ্চ প্রোফাইল গ্রাহক পেতে পারি ...
908
00:51:17,450 --> 00:51:19,592
... আমি আসলে এটা বলার চেষ্টা করেছি, কিন্তু ...
909
00:51:20,105 --> 00:51:24,400
... আমরা এটি পরিচালনা করব! আমরা এটি পরিচালনা করব।
আমরা সবকিছু করি, আমরা সফল হই।
910
00:51:24,641 --> 00:51:29,079
এটা ঠিক, আমরা তাদের ইতিমধ্যে পেয়ে যাব।
তাই এটা সেই পকেটে। এখানে ভালো লাগবে।
911
00:51:29,320 --> 00:51:31,458
কিন্তু এই মুহূর্তে আমাদের
যা ভাবতে হবে তা হল ...
912
00:51:31,699 --> 00:51:35,222
... আমাদের খুব গুরুত্বপূর্ণ বিবাহ, ক্যানসু!
-হ্যাঁ, বিয়ে।
913
00:51:35,825 --> 00:51:38,286
-আমার একটা বিয়ে ছিল।
-ঠিক।
914
00:51:38,528 --> 00:51:41,417
আমার একটা বিয়ে আছে। তাহলে তুমি কি পরবে?
915
00:51:42,644 --> 00:51:45,494
আপনিও তাকে চেনেন না। গত দুই দিন।
916
00:51:45,736 --> 00:51:49,565
দু:স্বপ্ন। আমি
এখনো আমার বিয়ের পোশাক রিহার্সেল করতে পারিনি ।
917
00:51:49,874 --> 00:51:53,694
আমি এখনও টেবিলের উপর ফুল রাখতে
জানি না।
918
00:51:53,935 --> 00:51:55,196
ঠিক আছে সোনা,
আমরা সবকিছুর যত্ন নেব।
919
00:51:55,437 --> 00:51:57,841
শান্ত হও,
আসুন বসে বসে কথা বলি , মধু।
920
00:51:58,081 --> 00:52:01,224
তোমারও দেরি হয়ে গেছে, নাবিক।
চিন্তা করবেন না, আমরা সব কিছু দেখব।
921
00:52:01,464 --> 00:52:04,329
(এজগি) আসুন তাদের সবাইকে প্রথমে লাইনে রাখি,
আসুন সুন্দরভাবে সংগঠিত হই। ঠিক আছে?
922
00:52:04,570 --> 00:52:06,911
(ইজি) আমরা
ইতিমধ্যে সবকিছু সামলাতে যথেষ্ট শক্তিশালী।
923
00:52:07,152 --> 00:52:11,813
(সেভিম) আমার ছেলের দিকে তাকান, মেয়েটি খুব দু :খিত,
খুব দু:খিত যে সে তোলগার সাথে কাজ করেছে।
924
00:52:12,054 --> 00:52:15,638
আমি বলতে চাচ্ছি, সে খুব দু:খী,
দেখ, সে ক্ষমা চাচ্ছে, বাবু।
925
00:52:15,879 --> 00:52:19,037
-সে সত্যিই আবার এখানে কাজ করতে চায়।
-এটাই অনেক.
926
00:52:21,975 --> 00:52:23,959
ওজগুর , আমি একটি ভুল করেছি।
927
00:52:24,398 --> 00:52:26,834
কিন্তু আমি আমার ভুলটা খুব ভালোভাবে বুঝতে পেরেছি।
928
00:52:27,075 --> 00:52:29,819
আমি
ভেবেছিলাম এটা আমার ক্যারিয়ারের জন্য সেরা হবে কিন্তু তা হয়নি।
929
00:52:30,060 --> 00:52:34,112
কারণ আমি তোলগা এরকম বখাটে,
এত খারাপ, এত স্বার্থপর ...
930
00:52:34,360 --> 00:52:38,490
... আমি
কিভাবে জানতাম আপনি একজন অহংকারী, বোকা ব্যক্তি হবেন ? আমি জানতাম না।
931
00:52:40,570 --> 00:52:44,276
-কি সমস্যা তোমার, চাচী?
-কিছু না, আমার বাচ্চা, শুধু ভালো থেকো।
932
00:52:46,245 --> 00:52:49,276
ছেলে, তুমি যদি সেখানে জিজেমকে দেখো ...
933
00:52:49,516 --> 00:52:54,418
... অর্থাৎ,
টোলগা আপনার সাথে কী করেছে তা জানার সাথে সাথে তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে বাঘ ছিলেন।
934
00:52:54,659 --> 00:52:58,952
আহা, এটি একটি চিৎকার, একটি ডাক, এটি
একটি চিৎকার ছিল
935
00:52:59,193 --> 00:53:03,499
দেখা.
আপনি কি সেই মুহূর্তগুলো কোনো দম্পতির সঙ্গে খেলতে পারবেন?
936
00:53:03,740 --> 00:53:05,261
ছেলে, তুমি কি বলছ?
937
00:53:05,502 --> 00:53:09,490
আপনি কেন
চান যে আমরা সেই উত্তেজনাপূর্ণ মুহুর্তগুলি পুনরুদ্ধার করি ? এএ!
938
00:53:09,731 --> 00:53:14,127
আমি
এখানকার পরিবেশকে নরম ও শিথিল করার চেষ্টা করছি, আপনি চুপ করুন।
939
00:53:14,368 --> 00:53:16,789
এটা আরোগ্য হয় না, আমার প্রিয়, এটা
সহজে ভোলা যায় না ।
940
00:53:17,030 --> 00:53:18,575
সেন বির সুস ফিতনাত।
941
00:53:19,912 --> 00:53:22,198
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মিসেস সেভিম।
942
00:53:22,695 --> 00:53:27,528
ওজগুর, আমি ভুল
এবং আমি এটির জন্য দু:খিত ।
943
00:53:28,106 --> 00:53:31,344
যদি আপনি গ্রহণ করেন,
আমি আবার আপনার সাথে কাজ করতে চাই।
944
00:53:31,585 --> 00:53:32,897
অবস্থান কোন ব্যাপার না।
945
00:53:33,138 --> 00:53:36,122
যাই ঘটুক না কেন, আমি সবসময় আপনার
সাথে আছি , আপনি জানেন।
946
00:53:36,363 --> 00:53:38,003
কিন্তু তাই...
947
00:53:39,013 --> 00:53:42,783
...
আমি এমনকি রান্নাঘরে থালা বাসন করি, মানে।
948
00:53:43,025 --> 00:53:44,295
ব্লাফ!
949
00:53:46,137 --> 00:53:47,537
ঠিক আছে, চলুন এইভাবে করি।
950
00:53:48,085 --> 00:53:49,320
থালা বা কিছু না ...
951
00:53:49,965 --> 00:53:53,066
... চলো তোমাকে ওয়েটার হিসেবে শুরু করি।
- মি: ওজগার, আমরা কি ব্লাফ খাব?
952
00:53:53,307 --> 00:53:55,291
তাহলে কি আমরা ব্লাফের উপর যেতে যাচ্ছি?
953
00:53:55,532 --> 00:53:57,039
চুপ কর ছেলে!
954
00:53:57,467 --> 00:53:59,514
আমি বলি ওয়েটার।
955
00:53:59,755 --> 00:54:02,046
- ওয়েটার, চলো এই ব্লাফ খাই না।
-মানে ওয়েটার।
956
00:54:02,287 --> 00:54:04,801
-কিন্তু খুব খারাপ ব্লাফ।
-চলুন ওয়েটার হিসেবে আপনাকে শুরু করি।
957
00:54:05,241 --> 00:54:06,287
(এমরে) ব্লাফ খাওয়া উচিত নয়।
958
00:54:06,528 --> 00:54:08,626
- (সেভিম) আমার ছেলে, চুপ!
-আপনি জানেন, যদি এরকম খাবার থাকে ...
959
00:54:08,961 --> 00:54:10,765
... এমন একটি জিনিস অনুপস্থিত ...
960
00:54:11,006 --> 00:54:14,051
...
আপনি রসুন এবং লবণ দিয়ে এটি শেষ করতে চান , কিন্তু এখনও না ...
961
00:54:14,321 --> 00:54:15,722
... এটি এমন একটি খাবার। চলো না খাই।
962
00:54:15,963 --> 00:54:18,038
-তুমি জানো, সবাই বন্ধু ----
(সেভিম) চুপ কর!
963
00:54:19,296 --> 00:54:21,452
সর্বোপরি,
আপনার সামনে অভিজ্ঞতা আছে।
964
00:54:22,068 --> 00:54:23,821
আপনি চাইলে ওয়েটার হিসেবে শুরু করতে পারেন।
965
00:54:24,062 --> 00:54:26,493
এটা সম্ভব. অবশ্যই হবে। আমি চাই
966
00:54:26,734 --> 00:54:27,963
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
967
00:54:30,284 --> 00:54:31,284
(ফ্রি) ঠিক আছে।
968
00:54:31,600 --> 00:54:34,606
(ওজগুর) তাহলে
আসুন ভূমিকা অংশটি এড়িয়ে যাই। আপনি ইতিমধ্যে সবাইকে চেনেন।
969
00:54:34,847 --> 00:54:37,060
নতুন ভেন্যু। আপনি জানেন, অনেক কাজ করতে হবে।
970
00:54:38,092 --> 00:54:39,560
এসো, সবাই কাজে ফিরে যাও।
971
00:54:39,929 --> 00:54:42,946
আমার প্রিয় পুত্র।
আমাকে আঘাত না করার জন্য ধন্যবাদ, ছেলে।
972
00:54:43,200 --> 00:54:45,944
মা, দেখো, তোলগা
বা কিছু আবার সামলাও না ।
973
00:54:46,397 --> 00:54:48,357
আমার কি জানা উচিত?
তাই আমি...
974
00:54:48,598 --> 00:54:50,777
... আমি কিছু স্বস্তির
জন্য কথা বলতে চেয়েছিলাম।
975
00:54:51,128 --> 00:54:54,612
সে সমৃদ্ধ হবে না, সুস্থও হবে না।
এটা কাপকেক নয়, ঠিক আছে?
976
00:54:54,853 --> 00:54:56,919
তুমি কষ্ট পাবে।
জরুরী না. নিজের সমস্যা।
977
00:54:57,160 --> 00:54:58,216
আমি আপনার চোখ ভালবাসি, দয়া করে।
978
00:54:58,521 --> 00:55:00,410
তুমি এখানে. আমার
কয়েকটি কাজ আছে। আমি যাচ্ছি.
979
00:55:00,651 --> 00:55:03,372
ঠিক আছে প্রিয়। এসো মধু, বাই বাই।
980
00:55:04,018 --> 00:55:06,347
তার মায়ের সৌন্দর্য। আমি তোমাকে জন্ম দিয়েছি।
981
00:55:08,430 --> 00:55:10,032
-আমার প্রিয় মিসেস সেভিম।
-প্রিয়।
982
00:55:10,273 --> 00:55:11,730
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
983
00:55:12,020 --> 00:55:16,091
আপনি স্বাগত প্রিয় করছি. তুমি দ্বিতীয়
সুযোগ পাওয়ার যোগ্য, বাচ্চা।
984
00:55:16,476 --> 00:55:19,118
তাহলে
আপনি বলছেন সবাই দ্বিতীয় সুযোগ পাওয়ার যোগ্য?
985
00:55:21,257 --> 00:55:24,959
আমি বলছি, ফিতনাত,
চলো চুপ থাকি, চলো বাড়ি যাই।
986
00:55:25,200 --> 00:55:28,391
আসুন কিছুক্ষণ শুয়ে থাকি, বিশ্রাম করি।
আমরা মাথা ঘোরাচ্ছিলাম।
987
00:55:28,632 --> 00:55:30,435
আসুন আমরা নিজেদের ঠিক করি।
988
00:55:30,676 --> 00:55:32,356
ভালো কথা আমরা ঘরটাকে এ দিকে রেখেছি।
989
00:55:32,597 --> 00:55:33,763
আমি এই মহিলাটিকে ভালবাসি.
990
00:55:35,495 --> 00:55:36,495
নতুন ওয়েটার ...
991
00:55:40,430 --> 00:55:43,900
...আপনার জামাকাপড়. একটি ধনুক টাই আছে।
আপনি এটি আপনার গলায় পরবেন।
992
00:55:44,186 --> 00:55:46,174
-ধন্যবাদ পাবলুকুম।
-পাবলো?
993
00:55:46,898 --> 00:55:49,897
শুধু আমার আত্মীয়রা আমাকে পাবলো বলে ডাকে।
994
00:55:50,235 --> 00:55:52,457
আপনি বলবেন মি: পাবলো।
995
00:55:52,801 --> 00:55:56,260
এএ! যেন আমরা একে অপরকে চিনি না।
আমি তোমার বন্ধু.
996
00:55:56,693 --> 00:55:58,098
আমি আপনাকে চিনি না, ম্যাডাম।
997
00:55:58,339 --> 00:56:00,505
আমরা শুরু থেকে শুরু করেছি, তাই আমি জানি না।
998
00:56:01,342 --> 00:56:06,948
আমার একটা প্রশ্ন আছে.
আপনি কেন আপনার আগের চাকরি ছেড়ে চলে গেলেন বা চাকরিচ্যুত হলেন?
999
00:56:07,449 --> 00:56:08,735
তাদের জিহ্বা আমার দিকে প্রসারিত হয়েছে ...
1000
00:56:11,476 --> 00:56:13,385
আসুন কিছু মতবিরোধ বলি।
1001
00:56:13,686 --> 00:56:16,201
অনুশোচনা। সে রকমই.
1002
00:56:17,460 --> 00:56:20,756
বুঝেছে। আপনি
সেখানে পিছনে পরা হবে।
1003
00:56:22,379 --> 00:56:23,379
'মার্সি' সুইটি।
1004
00:56:24,356 --> 00:56:25,356
(এমরে) চলো।
1005
00:56:30,278 --> 00:56:33,642
অবশেষে! আমি
এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি এই সমস্যা থেকে পুরোপুরি বেরিয়ে এসেছি।
1006
00:56:34,313 --> 00:56:36,802
হ্যাঁ. তুমি কি করেছ, আমার প্রিয়?
1007
00:56:37,043 --> 00:56:40,110
কিন্তু এখন শেষ।
আপনি ভয় ছাড়াই সামনের দিকে তাকাতে পারেন।
1008
00:56:40,430 --> 00:56:42,210
অবশ্যই আমি পারি. আপনাকে ধন্যবাদ.
1009
00:56:42,451 --> 00:56:44,253
আমি আপনাকে ছাড়া কি করতে হবে?
1010
00:56:45,031 --> 00:56:47,208
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এই অফিসে এটি আমার প্রথম কাজ ।
1011
00:56:47,449 --> 00:56:49,195
যদিও আমরা আদালতে যাই না ...
1012
00:56:50,379 --> 00:56:52,852
দেখো, দেখবে,
এই কেস তোমার ভাগ্য বয়ে আনবে।
1013
00:56:53,093 --> 00:56:54,783
সে পারবে. আমি ভাগ্যবান.
1014
00:56:56,033 --> 00:56:57,033
হ্যা সম্ভবত.
1015
00:56:57,708 --> 00:57:00,181
তবে অবশ্যই
এখন থেকে আমাকে একটা বড় চাকরি পেতে হবে।
1016
00:57:00,422 --> 00:57:01,808
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে ডেনিজ।
1017
00:57:02,049 --> 00:57:04,208
আপনি মহান সাফল্য পাবেন।
আমি এটা নিয়ে খুব নিশ্চিত।
1018
00:57:04,496 --> 00:57:06,741
(এজগি) আমাদের
এতে কোন সন্দেহ নেই, ঠিক আছে?
1019
00:57:07,314 --> 00:57:09,620
আমি কি করতে পারি?
সে সম্পর্কে আমার কোন ধারণা নেই।
1020
00:57:10,145 --> 00:57:12,914
আপনি
কি সত্যিই ওজগুর এর সাথে কাজ করতে চান না?
1021
00:57:13,155 --> 00:57:15,896
না ক্যানসু, আমি পারব না।
তুমি শুনেছ তার মা কি বলেছে।
1022
00:57:16,200 --> 00:57:17,366
প্রতিবারই আমি সফল হই ...
1023
00:57:17,607 --> 00:57:20,718
...
আমি স্ট্যান্ডজগার ধন্যবাদ এই কাজ করেছি মনে হচ্ছে তৈরি করা হচ্ছে না।
1024
00:57:20,959 --> 00:57:23,543
(ক্যানসু) এটা কি ব্যাপার?
তুমি মেধাবী, পরিশ্রমী আমাদের মেয়ে।
1025
00:57:23,865 --> 00:57:25,658
তার মা যা ভাবুক না কেন। তোমার কাছে এটা কি?
1026
00:57:26,241 --> 00:57:27,905
আসলে, আমি এজগি বুঝি।
1027
00:57:28,146 --> 00:57:31,217
এটি যতই সফল হোক না কেন, তারা মনে করবে যে
এটি ওজগারকে ধন্যবাদ।
1028
00:57:31,458 --> 00:57:34,191
এটা ঠিক, এবং
আমি এটা আমার জীবনে চাই না।
1029
00:57:34,994 --> 00:57:37,528
কিন্তু আমি কি চাই, এটাই আমি জানি না।
1030
00:57:38,696 --> 00:57:40,211
হ্যাঁ, আমরা এখন শান্তিতে আছি।
1031
00:57:40,452 --> 00:57:41,853
এর পরে আমরা কাজ শুরু করতে পারি।
1032
00:57:43,059 --> 00:57:45,348
আমার কোন সন্দেহ নেই, মানুষ।
এই জায়গাটি অন্তত ...
1033
00:57:45,589 --> 00:57:47,006
... আমরা এটিকে লা গাব্বিয়ার মতো চমৎকার করে তুলব
।
1034
00:57:47,247 --> 00:57:49,950
আমার ভাই এজগি এবং আমি উভয়ের কাছ থেকে এত
বড় ওজন উত্তোলন করা হয়েছে ...
1035
00:57:50,191 --> 00:57:52,171
... এখন থেকে
আমরা আমাদের সমস্ত শক্তি এখানে ছেড়ে দিতে পারি।
1036
00:57:54,126 --> 00:57:56,834
আচ্ছা, আপনি
কি নিশ্চিত যে এজগি এখানে কাজ চালিয়ে যাবে ?
1037
00:57:57,075 --> 00:57:58,112
তুমি কি তার সাথে কথা বলেছিলে?
1038
00:57:58,353 --> 00:57:59,877
এখন কোথা থেকে এসেছে?
সাগর কি বলেছে?
1039
00:58:00,118 --> 00:58:01,317
(এমরে) মিসেস এজগি
এখানে কাজ করবেন না ?
1040
00:58:01,558 --> 00:58:03,891
ছেলে, থামো! গোলমাল করবেন না!
1041
00:58:04,132 --> 00:58:05,273
এজগি কেন আমাদের সাথে কাজ করবে না?
1042
00:58:05,514 --> 00:58:07,178
এমন কিছু না ভাই।
তাই না, ওজান?
1043
00:58:07,419 --> 00:58:09,469
এমন কিছু নেই.
যাই হোক কেউ কিছু বলল না।
1044
00:58:09,710 --> 00:58:11,741
কিন্তু আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি।
তুমি কি কথা বলেছিলে? তুমি কি নিশ্চিত?
1045
00:58:12,186 --> 00:58:13,281
কথা বলার কিছু নেই।
1046
00:58:13,522 --> 00:58:15,093
আমিও তার জন্য এত
সুন্দর সারপ্রাইজ প্রস্তুত করছি ।
1047
00:58:15,334 --> 00:58:16,422
আমি আশ্চর্যজনক কিছু করছি।
1048
00:58:18,747 --> 00:58:19,947
কি ধরনের বিস্ময়?
1049
00:58:20,188 --> 00:58:22,879
এত উৎসাহী হবেন না।
চিন্তা করবেন না।
1050
00:58:23,120 --> 00:58:25,690
যথা, বিস্ময়।
আমি এখন থেকে তোমাকে একটা কথাও বলব না।
1051
00:58:26,447 --> 00:58:27,891
(এমরে) আমরা একটি ধারণা দিই।
1052
00:58:28,132 --> 00:58:29,709
অনুগ্রহ. সবাই অপেক্ষা করুন, মানুষ।
1053
00:58:32,358 --> 00:58:35,384
সারদারসি, আমি সত্যিই
আপনাকে অভিনন্দন।
1054
00:58:36,188 --> 00:58:39,262
এই ঘটনার পর, খালাস হওয়া বন্ধ করুন,
আপনি নায়ক হয়ে গেলেন।
1055
00:58:40,033 --> 00:58:43,755
আপনার
ইজগারের মুখ দেখা উচিত ছিল যখন আমি বলেছিলাম যে আমি ইজগির মামলা বাদ দিয়েছি ।
1056
00:58:43,996 --> 00:58:45,236
তিনি এটা পছন্দ করেন নি।
1057
00:58:45,681 --> 00:58:48,446
ভাল, আমি অনুমান।
তুমি ইজগির ত্রাণকর্তা ছিলে।
1058
00:58:48,945 --> 00:58:51,334
প্রধান ছেলে প্রধান মেয়েকে বাঁচায়।
1059
00:58:52,768 --> 00:58:56,234
এই গল্পের শেষে, এজগি
বুঝতে পারবে যে আমি তার আসল রাজপুত্র ।
1060
00:58:56,475 --> 00:58:57,716
তুমি দেখবে, আমি এটা তৈরি করব ...
1061
00:58:58,426 --> 00:59:00,679
... এবং এই রূপকথার একটি সুখী সমাপ্তি হবে।
1062
00:59:01,245 --> 00:59:02,984
যদি বলি আজকের পর আমার কোন সন্দেহ নেই।
1063
00:59:03,225 --> 00:59:04,771
এর মানে কী? আপনার কি কোন সন্দেহ আছে?
1064
00:59:05,759 --> 00:59:08,314
-ঠিক আছে.
-তুমি কখনো তোমার ভাইকে চিনতে না।
1065
00:59:08,722 --> 00:59:11,764
ঠিক আছে.
আমি ভাল জানি কি আপনি কি করতে পারেন।
1066
00:59:12,884 --> 00:59:15,597
আচ্ছা, আমার প্রিয় ভাই,
আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ কি?
1067
00:59:16,078 --> 00:59:17,467
আমার পরবর্তী পরিকল্পনা হল ...
1068
00:59:18,618 --> 00:59:20,677
...ওজগুর এর জন্য স্থান সংকীর্ণ।
1069
00:59:21,950 --> 00:59:24,292
অবশ্যই আমি আপনার সাহায্যে এটি করব।
1070
00:59:27,050 --> 00:59:28,550
এটা কি ধরনের সাহায্য ছিল?
1071
00:59:44,952 --> 00:59:46,412
এটা কি? তোমাকে বিরক্ত দেখাচ্ছে.
1072
00:59:46,653 --> 00:59:47,853
হ্যাঁ, আমি ভাবছি।
1073
00:59:49,511 --> 00:59:50,578
আপনি কি মনে করেন?
1074
00:59:52,267 --> 00:59:53,894
আমি ভাবছি ভাই, যখন লা গাব্বিয়া আছে ...
1075
00:59:54,135 --> 00:59:56,456
... দ্বিতীয় স্থানটি খোলার
জন্য এটি একটি খুব ভাল ধারণা বলে মনে হয়েছিল।
1076
00:59:57,865 --> 01:00:00,504
এখন না ... আমি কিভাবে জানব?
1077
01:00:02,960 --> 01:00:04,047
এই ক্ষেত্রে হবে না যে
ভয়?
1078
01:00:04,288 --> 01:00:06,605
না, হবে। এখানেও ভালো লাগবে।
1079
01:00:06,846 --> 01:00:09,949
জাতি মূর্ছা যায়, পরিবেশ নষ্ট হয়,
পাবলো এই জায়গাটাও পুড়িয়ে দেয় ...
1080
01:00:11,298 --> 01:00:13,431
... এখন ভাই, প্রত্যেক জায়গারই
একটা আত্মা আছে ...
1081
01:00:13,672 --> 01:00:17,008
... আমরা আমাদের সমস্ত শক্তি লা গাব্বিয়াকে দিয়েছি
। তিনি আমাদের একটি আত্মাও দিয়েছেন।
1082
01:00:17,469 --> 01:00:20,469
ঠিক আছে? এটি
ছিল আমাদের উপকেন্দ্রের মতো।
1083
01:00:20,822 --> 01:00:24,388
এখন লা গাব্বিয়া ছাড়া আমরা কি করবো ...
1084
01:00:25,341 --> 01:00:27,269
... কিছু অংশ অনুপস্থিত বলে মনে হচ্ছে।
1085
01:00:28,870 --> 01:00:31,117
যেন আমরা আমাদের জন্মভূমি হারালাম।
আমি কি বলতে চাচ্ছি জানেন?
1086
01:00:36,188 --> 01:00:38,632
আমি আশ্চর্য হই যদি
আমরা টোলগা, ওজগুর এ না দিতে একটু প্রতিরোধ করি ?
1087
01:00:38,873 --> 01:00:41,225
না, এরকম কোন বিকল্প নেই।
আমি এজগি ...
1088
01:00:41,939 --> 01:00:43,868
...
কারণ আমি এক মিনিটের জন্যও তার মন খারাপ থাকতে পারছিলাম না।
1089
01:00:49,217 --> 01:00:50,417
(এজগি) আমি এসেছি।
1090
01:00:50,658 --> 01:00:52,281
আমার ভালবাসা স্বাগত জানাই.
1091
01:00:52,522 --> 01:00:53,624
স্বাগত. সমুদ্র এসে গেছে?
1092
01:00:53,865 --> 01:00:55,707
-এটা সামনের দিকে।
-সত্যি? আমি একটু দেখে নেব।
1093
01:00:56,417 --> 01:00:57,702
আমি কিছু বলব।
1094
01:00:58,250 --> 01:01:01,525
মধু,
পাবলো একটি ককটেল প্রস্তুত করেছে ...
1095
01:01:02,095 --> 01:01:04,864
... আপেল, দারুচিনি, ভয়ঙ্কর।
মেয়েরা এবং জিনিস এটি পছন্দ করবে।
1096
01:01:05,105 --> 01:01:06,871
এটা অবশ্যই সুন্দর।
1097
01:01:07,624 --> 01:01:11,142
যাই হোক সবকিছু সুন্দর।
সবকিছু আস্তে আস্তে বসে আছে।
1098
01:01:11,383 --> 01:01:13,207
জায়গাগুলো এমনই, তারা মানুষের মতো বাস করে ...
1099
01:01:13,695 --> 01:01:15,790
... বৃদ্ধি পায়, সমৃদ্ধ হয় ...
1100
01:01:19,185 --> 01:01:21,014
আপনার হাত স্পর্শ
করলে এটি আরও সুন্দর হয়ে উঠবে ।
1101
01:01:21,332 --> 01:01:24,141
(ইমোশনাল মিউজিক)
1102
01:01:37,221 --> 01:01:39,911
এই যে, স্যার। বন অ্যাপেটিট।
1103
01:01:41,431 --> 01:01:43,758
আমি সেভাবেই ছেড়ে দেব। বন অ্যাপেটিট।
1104
01:01:44,576 --> 01:01:46,312
(রহস্য) দুধ। আমি এখনই আনছি।
1105
01:01:47,803 --> 01:01:50,310
এটাই. অবশ্যই করবে।
1106
01:01:51,186 --> 01:01:53,745
আমি মারা গেছি, আমার কাজ শেষ, আমি বিধ্বস্ত।
1107
01:01:55,280 --> 01:01:58,509
জিজেম, আমি তোমাকে একটি
ককটেল বানিয়েছি, আমার প্রিয়।
1108
01:01:59,847 --> 01:02:01,926
কোন পাহাড়ে নেকড়ে মারা গিয়েছিল?
এতে বিষ নেই?
1109
01:02:02,753 --> 01:02:03,820
আমি তুমি না.
1110
01:02:04,701 --> 01:02:06,695
- (এমরে) আপনি কি আপনার নাম সম্পর্কে আগ্রহী নন?
-না।
1111
01:02:08,658 --> 01:02:10,165
আমাকে এটা করতে দিন। কি?
1112
01:02:10,406 --> 01:02:11,406
লেডি 'গাগি'।
1113
01:02:13,718 --> 01:02:14,726
- 'গগী'?
- (এমরে) হ্যাঁ।
1114
01:02:14,967 --> 01:02:18,555
অজ্ঞ। ঠোঁট নেই?
বিগ গাগা কি 'গাগি' হয়ে গেছে?
1115
01:02:18,828 --> 01:02:22,887
এইভাবে আমি এটা করেছি;
ওয়েটার জিজেম, আমি প্রথম দুটি চিঠি পেয়েছি।
1116
01:02:23,128 --> 01:02:25,030
এভাবেই আমি একটি নাম তৈরি করেছি। কিভাবে?
1117
01:02:25,534 --> 01:02:27,650
বিস্ময়কর।
এই কৌতুকের কথা কত দিন ভেবেছেন?
1118
01:02:27,906 --> 01:02:29,506
ওয়েট্রেস কেমন চলছে?
1119
01:02:29,850 --> 01:02:32,093
ঠান্ডা ঠান্ডা
হিলের মধ্যে দরজার চারপাশে হাঁটতে ...
1120
01:02:32,334 --> 01:02:34,740
... বকবক করার
মত শব্দ হয় না , তাই না?
1121
01:02:34,981 --> 01:02:37,187
- (এমরে) তুমি বলবে না কি হয়েছে।
-তুমি বলবে আমি কি হব।
1122
01:02:37,428 --> 01:02:38,844
তুমি অজ্ঞান হয়ে যাচ্ছ, তাই না?
1123
01:02:39,085 --> 01:02:40,903
না, আপনি সেটাও বলবেন না।
তুমি বলবে...
1124
01:02:41,144 --> 01:02:42,245
... কি খারাপ হতে পারে?
1125
01:02:42,486 --> 01:02:45,062
আমার আল্লাহ!
আমার চেয়ে খারাপ কি হতে পারে?
1126
01:02:45,303 --> 01:02:47,230
তুমি বলবে আমি কেন এমন?
1127
01:02:47,471 --> 01:02:49,145
ধনুক টাই ভাল দেখায়, উপায় দ্বারা। তুমি খুব সুন্দর.
1128
01:02:49,386 --> 01:02:52,229
আমি এখন অনেক উঁচুতে আছি।
1129
01:02:52,470 --> 01:02:55,445
আমি এটা সহ্য করতে পারি না। আমি বলি সহ্য করুন, আমি আমার
সীমা প্রসারিত করি , এটি কাজ করে না।
1130
01:02:55,686 --> 01:02:57,220
আপনার শিল্পকর্ম অপ্রত্যাশিত!
1131
01:02:57,717 --> 01:02:59,224
-হাজামসাজ।
-ভাসফসিজ!
1132
01:02:59,576 --> 01:03:00,576
Sz।
1133
01:03:00,903 --> 01:03:02,668
মিস গিজেম, কেমন আছ?
1134
01:03:03,169 --> 01:03:04,369
(এমরে) কেমন আছেন?
1135
01:03:04,915 --> 01:03:06,390
কি সুন্দর?
1136
01:03:07,356 --> 01:03:10,347
(সঙ্গীত)
1137
01:03:16,619 --> 01:03:17,819
(এমরে) হায়দার বে।
1138
01:03:19,900 --> 01:03:21,051
(এমরে) হায়দার বে।
1139
01:03:21,292 --> 01:03:22,733
এই লোকটির লক করার অভ্যাস আছে।
1140
01:03:25,873 --> 01:03:26,873
হায়দার সাহেব।
1141
01:03:27,994 --> 01:03:30,042
চাঁদ! আমি গিজেম হানামকে ভয় পাই!
1142
01:03:30,458 --> 01:03:31,910
আমি খুব দুঃখিত. আমি ভয় পেয়ে গেলাম।
1143
01:03:32,723 --> 01:03:36,036
আমি দুঃখিত মহাশয়. যখন তোমাকে
দেখলাম , আমার হাত -পা গুলিয়ে গেল।
1144
01:03:36,277 --> 01:03:39,348
আমি এটা অবাক করার উদ্দেশ্যে করেছি।
আমিও নিজেকে সামলাতে পারিনি।
1145
01:03:39,589 --> 01:03:41,323
যখন তোমাকে দেখলাম, আমার হাত
-পা জড়িয়ে গেল।
1146
01:03:41,763 --> 01:03:43,097
কিন্তু এটা সেট আপ প্রিয়!
1147
01:03:43,338 --> 01:03:45,099
আপনার হাত এবং আপনার জিহ্বা নিয়ন্ত্রণ করুন।
1148
01:03:45,340 --> 01:03:47,031
এটা কি?
তুমি বাইরে যাচ্ছো!
1149
01:03:47,272 --> 01:03:48,313
কে তোমাকে আসতে বলছে?
1150
01:03:48,554 --> 01:03:50,832
স্যার, আমি
আপনার নতুন চাকরির জন্য শুভ কামনা করছি ...
1151
01:03:51,847 --> 01:03:53,109
তুমি আমাকে মনে রাখোনি।
1152
01:03:53,378 --> 01:03:55,835
বেন ফিতনাত হানাম বাসাতাসিলা ...
1153
01:03:56,076 --> 01:03:59,169
আমি সচেতনভাবে মনে রাখিনি।
আমি তোমাকে মনে না রাখা পছন্দ করি।
1154
01:03:59,887 --> 01:04:02,484
-তুমি তখন ভুলোনি।
-কি ব্যাপার, প্রিয়?
1155
01:04:05,371 --> 01:04:09,754
ঠিক আছে, আমরা হাসলাম, আমরা মজা করেছি।
আমাকে আপনাকে নিম্নরূপ উপস্থাপন করতে দিন।
1156
01:04:10,573 --> 01:04:12,074
আসুন সবুজ রাখা যাক, এটি আছে।
1157
01:04:12,443 --> 01:04:14,930
আমি আশা করি
আপনি ভবিষ্যতে আরও ভাল জায়গায় আসবেন।
1158
01:04:15,171 --> 01:04:19,866
ভবিষ্যতে একজন বাসবয়, হেড ওয়েটার কেন
নয়? ধনুক টাই সত্যিই সুন্দর।
1159
01:04:23,152 --> 01:04:26,829
স্যার, আমি গোলাপ দিয়ে তুর্কি আনন্দ পছন্দ করতাম,
কারণ গোলাপ ভালোবাসার প্রতীক।
1160
01:04:27,704 --> 01:04:31,819
এটা বলতে লজ্জাজনক যে এর ওজন 55 লিরাস,
কিন্তু এটি আমাদের ভবিষ্যতের জন্য মূল্যবান।
1161
01:04:32,072 --> 01:04:34,120
(হায়দার) আমরা আজ
সেই টাকা কি দিচ্ছি না?
1162
01:04:34,670 --> 01:04:36,217
এভাবে মুখ খুলুন, স্যার।
1163
01:04:36,458 --> 01:04:38,728
(হায়দার) তোমার ছোট্ট মুখে তুর্কি আনন্দ ...
1164
01:04:39,216 --> 01:04:41,715
ছোট জিভের স্ট্রোক দিয়ে ? চুষে ? ...
1165
01:04:44,889 --> 01:04:47,662
স্যার
। এটা কি ঠিক আছে?
1166
01:04:47,903 --> 01:04:49,321
(রহস্য) আপনার জন্য শুভ দিন।
1167
01:04:49,631 --> 01:04:50,631
আপনার দিনটি শুভ হোক.
1168
01:04:51,882 --> 01:04:52,882
আসুন গ্রাস করি।
1169
01:04:53,517 --> 01:04:55,643
আসুন প্রতিদিন একটি তুর্কি আনন্দ উপভোগ করি।
1170
01:05:10,387 --> 01:05:13,379
(সঙ্গীত)
1171
01:05:17,576 --> 01:05:20,202
এটি আমার নতুন রেসিপি, কিন্তু আমি এখনও একটি নাম খুঁজে পাইনি
1172
01:05:21,936 --> 01:05:23,827
ওজান দেখতে সুন্দর।
1173
01:05:24,285 --> 01:05:25,396
(ওজান) তোমার মতো নয়।
1174
01:05:31,207 --> 01:05:33,167
এখন
আমি চাই তুমি চোখ বন্ধ কর।
1175
01:05:35,728 --> 01:05:36,728
(ওজান) চোখ।
1176
01:05:39,762 --> 01:05:41,754
এখন এটা আমার কাছে একটু বেশিই ...
1177
01:05:42,719 --> 01:05:45,044
... আপনি কি ভিতরের জায়গা থেকে বলতে পারেন?
উদাহরণ স্বরূপ...
1178
01:05:45,378 --> 01:05:46,723
... সে তোমাকে কোথায় নিয়ে গেল?
1179
01:05:47,867 --> 01:05:49,501
আপনি এখন কোথায় অনুভব করেন?
1180
01:05:55,606 --> 01:05:58,141
যেন আমি বরফে ঢাকা পাহাড়ে আছি ।
1181
01:05:59,226 --> 01:06:00,226
আগ্নেয়গিরি
1182
01:06:00,858 --> 01:06:02,564
চারদিকে এমন ঝড় বয়ে যাচ্ছে।
1183
01:06:04,043 --> 01:06:05,281
তুষার উড়ছে।
1184
01:06:07,181 --> 01:06:09,117
আমি জানি না. কেউ নিশ্চিত হতে পারে না।
1185
01:06:10,380 --> 01:06:11,821
কারণ আমরা পক্ষপাতদুষ্ট।
1186
01:06:13,464 --> 01:06:14,792
কিন্তু আমরা কি করছি?
1187
01:06:16,030 --> 01:06:17,376
আমরা এটি আরেকটি সুযোগ দিচ্ছি।
1188
01:06:22,333 --> 01:06:23,563
চোখ, হ্যাঁ।
1189
01:06:27,084 --> 01:06:28,084
(ওজান) তারপর?
1190
01:06:30,476 --> 01:06:33,041
এমন উষ্ণতা আমাকে ঘিরে আছে।
1191
01:06:35,950 --> 01:06:37,350
আমি একটি কুঁড়েঘর দেখতে পাচ্ছি।
1192
01:06:38,013 --> 01:06:40,374
ভিতরে একটি উষ্ণ অগ্নিকুণ্ড আছে।
1193
01:06:40,954 --> 01:06:42,505
এটা কি আমার হৃদয় হতে পারে?
1194
01:06:45,055 --> 01:06:46,055
পরে?
1195
01:06:49,704 --> 01:06:51,902
পোস্ট ...
1196
01:06:54,845 --> 01:06:55,845
সুতরাং তুমি এটা পছন্দ কর.
1197
01:06:56,943 --> 01:06:59,313
হ্যাঁ। আমি সত্যিই এটা পছন্দ, এমনকি।
1198
01:07:00,898 --> 01:07:01,898
আমি বুঝেছি.
1199
01:07:02,429 --> 01:07:06,271
বরফে ঢা
কা আগ্নেয়গিরিতে অগ্নিকুণ্ড সহ একটি ঘর।
1200
01:07:08,066 --> 01:07:10,811
-বার্ডকে বিব্রত করবেন না!
-ঠিক আছে.
1201
01:07:11,100 --> 01:07:12,553
যাইহোক, আমি ডেজার্টের নাম খুঁজে পেয়েছি।
1202
01:07:13,561 --> 01:07:14,632
-সত্যি?
-হ্যাঁ।
1203
01:07:14,873 --> 01:07:15,873
নেইমি?
1204
01:07:16,329 --> 01:07:17,329
কিলিমাঞ্জারো।
1205
01:07:18,369 --> 01:07:19,765
আফ্রিকার আগ্নেয়গিরি।
1206
01:07:20,118 --> 01:07:23,220
মরুভূমির মাঝখানে সেই তুষারময় আগ্নেয়গিরি।
1207
01:07:24,368 --> 01:07:25,447
কিন্তু আমি এটা মেনুতে রাখতে পারি না।
1208
01:07:25,688 --> 01:07:28,035
-কেন? এটা খুব সুন্দর.
-হ্যাঁ, সুন্দর ...
1209
01:07:29,355 --> 01:07:30,700
... কিন্তু এটা এখন আমাদের সুইটি।
1210
01:07:31,607 --> 01:07:34,567
(ইমোশনাল মিউজিক)
1211
01:07:36,206 --> 01:07:38,666
এখানে কি একটু গরম আছে?
এটা আমার হয়?
1212
01:07:38,907 --> 01:07:41,385
-হ্যাঁ, একটু গরম।
-তাই না?
1213
01:07:43,570 --> 01:07:45,808
যাইহোক, ওজগুর সম্ভবত এটির যত্ন নেবে।
1214
01:07:46,962 --> 01:07:48,851
কেন ওজগুর এত তাড়াহুড়ো করছিল?
1215
01:07:49,092 --> 01:07:51,306
-তিনি এজগির জন্য একটি চমক তৈরি করবেন।
-কি আশ্চর্য?
1216
01:07:53,199 --> 01:07:54,199
আমি সেটা জানি না.
1217
01:07:54,953 --> 01:07:57,742
তোমার কথা জিজ্ঞাসা করা আমার কাছে ঘটেনি।
1218
01:07:58,695 --> 01:08:01,543
যেন খুব গরম।
এটা কি থামছে বলে মনে হচ্ছে না?
1219
01:08:01,784 --> 01:08:03,465
হ্যাঁ। স্পষ্টতই একটি সমস্যা আছে।
1220
01:08:04,450 --> 01:08:05,450
আগুনে।
1221
01:08:06,548 --> 01:08:08,396
-হট!
-তোমার এয়ার কন্ডিশনার নেই? এটা কতটা গরম?
1222
01:08:08,637 --> 01:08:12,034
ভাঙা। এটি এখনই করা হয়েছে,
কিন্তু আপনার খাবার গরম থাকবে।
1223
01:08:12,275 --> 01:08:13,950
(মহিলা) এটা কি ঠিক আছে প্রিয়?
1224
01:08:16,295 --> 01:08:18,818
হ্যাঁ, সমাধান এসেছে। এই যে তুমি যাও।
1225
01:08:19,059 --> 01:08:20,971
(মহিলা) এটা কি আসলেই সমাধান?
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।
1226
01:08:21,212 --> 01:08:22,479
এর কি অন্য কোন রং আছে?
1227
01:08:23,445 --> 01:08:24,778
-অন্য রঙ?
- (মহিলা) হ্যাঁ।
1228
01:08:25,019 --> 01:08:26,283
আমরা এটা দিয়ে ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছি, তাই না?
1229
01:08:27,582 --> 01:08:29,024
(রহস্য) আমরা এটা ব্যবহার করতে পারিনি?
1230
01:08:29,265 --> 01:08:32,080
এটা অবশ্যই আপনার উপর থেকে আসছে।
পাহাড়ি চক্র আপনাকে আকৃষ্ট করেছে।
1231
01:08:32,321 --> 01:08:33,369
(পুরুষ) তাই নাকি?
1232
01:08:34,059 --> 01:08:36,391
-আমরা কি সেখান থেকে সামলাবো?
- নতুন ওয়েটার আমাকে ক্ষমা করবেন।
1233
01:08:37,463 --> 01:08:39,129
আমরা খুব খারাপভাবে উড়িয়ে দিলাম।
1234
01:08:44,136 --> 01:08:47,476
যখন আপনি এটি দেখেন, এটি কাজ করে, সেই সরঞ্জাম, তারা
এটি তৈরি করেছে।
1235
01:08:47,717 --> 01:08:50,703
এটি একটি সহানুভূতিশীল পণ্য, কিন্তু আমাদের কাছে তা ছিল না।
1236
01:08:50,944 --> 01:08:52,217
(ফ্রি) সেরকম নয়।
1237
01:08:52,613 --> 01:08:54,668
এখন, যদি মানুষ ঠান্ডা হয়, আমরা
কি এখানে কাঠের আগুন জ্বালাতে যাচ্ছি?
1238
01:08:54,909 --> 01:08:57,722
অসম্ভব। এটি
এমন একটি জায়গার মতো ছিল যা বলে যে দরজায় একটি ম্যাচ সম্প্রচার রয়েছে ।
1239
01:08:57,963 --> 01:09:02,796
হ্যাঁ। আপনি নতুন ওয়েটারকে বলুন;
কল করুন এবং তাকে অবিলম্বে এয়ার কন্ডিশনার সামলাতে দিন।
1240
01:09:03,872 --> 01:09:06,013
অবশ্যই. নতুন ওয়েটার ...
1241
01:09:07,908 --> 01:09:11,294
(এমরে) হ্যাঁ। লেবুনেডস আমাদের ট্রিট।
1242
01:09:11,737 --> 01:09:15,036
এবং আপনি এটি বিশ্বাস করবেন না,
আপনি ভক্তদেরও রাখেন।
1243
01:09:15,277 --> 01:09:17,050
(পুরুষ) আমার সত্যিই দরকার। যেন আমাদের কাছে নেই।
1244
01:09:17,291 --> 01:09:20,878
(এমরে) স্যার, যদি খুব গরম হয়,
তাহলে জ্যাকেটটা নিয়ে আসি।
1245
01:09:21,268 --> 01:09:24,527
এটা গরম, কিন্তু আপনি আপনার জ্যাকেট খুলে ফেলবেন না।
অনুগ্রহ.
1246
01:09:24,972 --> 01:09:26,845
- (পুরুষ) তুমি কি আমাকে জ্যাকেটটা দিতে পারবে?
-কিন্তু এখন তোমার কাছে আছে।
1247
01:09:27,086 --> 01:09:28,250
-অনুগ্রহ. আমরা যাচ্ছি.
-আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
1248
01:09:28,491 --> 01:09:30,793
- তুমি কি আমাকে জ্যাকেটটা দিতে পারো?
-না। আরে!
1249
01:09:31,054 --> 01:09:32,699
-অনুগ্রহ.
- (এমরে) আমি একটি কৌতুক করেছি, কিন্তু ...
1250
01:09:33,106 --> 01:09:34,375
(এমরে) আমরা আপনাকে ধন্যবাদ।
1251
01:09:36,382 --> 01:09:39,070
- (এমরে) আপনি বিলও দেন না।
- (পুরুষ) তুমি এটা বন্ধ কর।
1252
01:09:43,690 --> 01:09:45,388
(পুরুষ কণ্ঠ) এটা আশ্চর্যজনক!
এটা কোন অপমান?
1253
01:09:45,642 --> 01:09:47,232
(পুরুষ কণ্ঠস্বর) আমি আমার জীবনে
এমন জঘন্য স্থান কখনও দেখিনি।
1254
01:09:47,473 --> 01:09:49,775
(পুরুষ কণ্ঠ) আমি আর এখানে আসব না।
ছাড়ো!
1255
01:09:52,366 --> 01:09:53,366
সুন্দর।
1256
01:09:55,329 --> 01:09:58,305
না ভাই,
এই মুহূর্তে রান্নাঘরে বিশ্রাম নেই । ভেতরে আগুনের মতো লাগছিল।
1257
01:10:01,000 --> 01:10:03,267
(ডেনিজ) মন্দ দৃষ্টি আনুষ্ঠানিকভাবে জায়গাটি স্পর্শ করেছে।
1258
01:10:04,329 --> 01:10:05,329
না, কি ব্যাপার?
1259
01:10:05,570 --> 01:10:08,133
দেখো, আমি তোমাকে বলি,
টোলগা অবশ্যই এই চাকরির পরে আসবে ।
1260
01:10:08,374 --> 01:10:11,330
আমি এটা অনুভব করেছি. আমার
আক্ষরিক অর্থেই হৃদস্পন্দন হয়েছিল। আমি বেশ প্যারানয়েড পেয়েছি।
1261
01:10:11,571 --> 01:10:14,539
দয়া করে বোকা হবেন না।
এই মানুষটি কি এয়ার কন্ডিশনার ভাঙ্গার পাগল?
1262
01:10:15,119 --> 01:10:17,413
নাবিক, তোমার জন্য আমার একটা খারাপ খবর আছে।
1263
01:10:18,789 --> 01:10:20,736
-আপনি কি মনে করেন?
-তুমি বলছো এটা হতে পারে?
1264
01:10:21,046 --> 01:10:23,688
ডেনিজ, আমি
বলি আমি এই লোকটিকে কাছ থেকে দেখেছি।
1265
01:10:23,929 --> 01:10:25,768
সে এমন পাগল যে সে যে কোন কিছু করতে পারে।
1266
01:10:26,880 --> 01:10:29,734
ওজগুর দেখুন, তিনি খুব বিরক্ত।
আমি একজনের কাছে যাব।
1267
01:10:29,975 --> 01:10:32,644
না, যাবেন না।
আসুন এখানে একসাথে থাকি, যাই না।
1268
01:10:32,885 --> 01:10:33,885
কেন?
1269
01:10:35,936 --> 01:10:38,538
কারণ ওজগার আপনার জন্য একটি চমক তৈরি করছে।
আমি মনে করি তিনি এখনই এটি সম্পর্কে কথা বলছেন।
1270
01:10:38,779 --> 01:10:40,811
-কি? আশ্চর্য?
- (সাগর) হ্যাঁ।
1271
01:10:41,226 --> 01:10:42,510
কি ধরনের জিনিস? কি আশ্চর্য?
1272
01:10:42,751 --> 01:10:47,271
আমি জানি না. ওজান
বলেছিলেন যে তিনি কেবল একটি সারপ্রাইজ প্রস্তুত করছেন , কিন্তু তিনিও জানেন না।
1273
01:10:48,084 --> 01:10:49,337
(ইসগি) আমার প্রিয়তম প্রিয়তম।
1274
01:10:49,578 --> 01:10:52,368
আমি কষ্টের চুম্বকের মতো।
লোকটার কিছুই হয়নি।
1275
01:10:52,715 --> 01:10:54,301
সে এখনো আমাকে খুশি করার চেষ্টা করছে।
1276
01:10:54,573 --> 01:10:57,564
এখন,
তিনি কোন বড় চমক প্রস্তুত করছেন?
1277
01:10:58,928 --> 01:11:02,507
আপনি কি ধরনের বিস্ময় মনে করেন?
তাই কি মত কিছু?
1278
01:11:03,067 --> 01:11:05,453
-মানে, আমি জানি না।
- (এজগি) তুমি মজা করছ।
1279
01:11:06,523 --> 01:11:08,086
না প্রিয়, তুমি করবে?
1280
01:11:08,327 --> 01:11:09,327
রিং?
1281
01:11:10,480 --> 01:11:11,480
এটা কি সম্ভব?
1282
01:11:11,721 --> 01:11:13,517
অবশ্যই, বিয়ে।
1283
01:11:15,558 --> 01:11:16,653
(ডেনিজ) মেয়ে, থামো!
1284
01:11:16,894 --> 01:11:18,915
এটা একটা 'কুল', একটা 'রিল্যাক্স'!
তুমি কি করছো? পদক্ষেপগুলি দেখুন!
1285
01:11:19,156 --> 01:11:20,156
হাই, শান্ত হও!
1286
01:11:20,489 --> 01:11:21,899
-নিজেকে সংগ্রহ করুন।
-ঠিক আছে.
1287
01:11:22,150 --> 01:11:25,273
সামুদ্রিক বাজে কথা।
অবশ্যই, আমি অবিলম্বে পুনরুদ্ধার।
1288
01:11:25,514 --> 01:11:26,743
আমি এখন আমার ভদ্রমহিলা সেটিংসে ফিরে এসেছি।
1289
01:11:26,997 --> 01:11:28,835
বিয়ের নেতিবাচক দিক। নীচের দিকটি হল আংটি।
1290
01:11:30,717 --> 01:11:32,074
(ডেনিজ) তারা কী নিয়ে কথা বলছে?
1291
01:11:32,981 --> 01:11:35,902
(সঙ্গীত)
1292
01:11:42,604 --> 01:11:44,804
(এমরে) এটাই। ঠিক আছে. এটা বেশ শান্ত।
1293
01:11:48,512 --> 01:11:51,598
হালিল উস্তা, আমি
মনে করি আমরা আপনাকে আবার ক্লান্ত করতে যাচ্ছি।
1294
01:11:52,159 --> 01:11:54,781
এবার কি হয়েছে জানেন?
এটা ঠিক উল্টো।
1295
01:11:55,022 --> 01:11:57,456
এটা জমে যাচ্ছে. আমরা সবাই নিথর।
1296
01:11:58,006 --> 01:11:59,473
আমরা এয়ার কন্ডিশনার বন্ধ করতে পারি না।
1297
01:11:59,760 --> 01:12:02,150
আপনাকে খুব তাড়াতাড়ি আসতে হবে।
আমরা এই মুহূর্তে জাতির হাতে শাল তুলে দিচ্ছি।
1298
01:12:02,391 --> 01:12:04,899
আমরা অসম্মানের মধ্যে আছি।
আসুন একটি মাস্টার রিমোট চেক করুন।
1299
01:12:05,722 --> 01:12:08,741
না, আমি এবার জড়িয়ে পড়ছি না। না।
1300
01:12:09,360 --> 01:12:12,360
চলে আসো. ঠিক আছে.
আমি সবসময় নৈপুণ্যের মাস্টারকে বলি ...
1301
01:12:12,601 --> 01:12:13,601
হ্যালো...
1302
01:12:13,968 --> 01:12:15,777
আমি বলব সম্মান। হ্যালো.
1303
01:12:16,106 --> 01:12:17,106
সে ঝুলে গেল।
1304
01:12:18,744 --> 01:12:21,847
এই টেবিলের কুমড়া হিমায়িত।
আসুন এটি পরিবর্তন করি।
1305
01:12:22,247 --> 01:12:23,533
কিভাবে? সবকিছু ঠিক আছে.
1306
01:12:23,961 --> 01:12:26,464
এই জায়গাটা কেমন?
প্রথমে আমরা রান্না করেছি, এখন আমরা জমে যাচ্ছি।
1307
01:12:26,726 --> 01:12:28,472
যেমন; এটাই আজ আমাদের ধারণা।
1308
01:12:28,713 --> 01:12:30,279
-শীতকালীন পার্টি।
-কনসেপ্ট?
1309
01:12:30,678 --> 01:12:32,708
ধারণা হ্যাঁ।
1310
01:12:33,856 --> 01:12:35,117
আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও...
1311
01:12:35,641 --> 01:12:38,323
... স্পেনীয়দের একটি কথা আছে।
আমি জানি না, আপনি কি জানেন?
1312
01:12:38,564 --> 01:12:39,800
-আমরা হব?
-তাই এটা ...
1313
01:12:40,041 --> 01:12:41,799
(স্প্যানিশ বলা)
1314
01:12:43,301 --> 01:12:44,841
তাই এটা বলে ...
1315
01:12:45,805 --> 01:12:49,463
... নেকড়ে শীত পার করে, কিন্তু
সে যে হিম খেয়েছিল তা ভুলে যায় না।
1316
01:12:50,635 --> 01:12:54,034
আপনি কখন বায়ুচলাচল করবেন?
আমরা এখানে হিমশীতল।
1317
01:12:54,583 --> 01:12:57,487
ম্যাডাম, আমরা
এখনই এটির যত্ন নেব, তবে আসুন আমরা এত নেতিবাচক না হই ।
1318
01:12:57,728 --> 01:13:00,716
আমি মাঝখানে একটু গরম।
ডিজে, একটি হালকা কী!
1319
01:13:00,957 --> 01:13:02,477
দয়া করে, ম্যাডাম
, আমার সাথে যান।
1320
01:13:03,070 --> 01:13:06,972
নিরক্ষীয় নাচ এবং নিতম্ব এই ধরনের জিনিসগুলিতে উষ্ণ হওয়ার জন্য ...
1321
01:13:07,213 --> 01:13:11,021
... আমরা
হিপ লিফট দিয়ে চিবুক পর্যন্ত পোঁদ মারলাম।
1322
01:13:12,214 --> 01:13:15,667
-তুমি কি পাগল?
-না, মনে করো না।
1323
01:13:19,070 --> 01:13:21,545
(এজগি) চিন্তা করো না আমার ভালবাসা।
আমি এয়ার কন্ডিশনার বন্ধ করে দিলাম।
1324
01:13:21,786 --> 01:13:22,786
কিভাবে?
1325
01:13:24,838 --> 01:13:27,735
আমি জানি
না এটি আবার কাজ করবে কিনা , কিন্তু সমস্যার সমাধান হয়েছে।
1326
01:13:30,033 --> 01:13:32,782
আমার প্রিয়, এটি
শিল্পে আপনার সমাধান-ভিত্তিক পদ্ধতি ।
1327
01:13:33,140 --> 01:13:35,212
আমি তাই আশা, বাবু। আমার সৌভাগ্য চলুক।
1328
01:13:37,186 --> 01:13:38,217
চলো এখান থেকে যাই।
1329
01:13:38,458 --> 01:13:39,880
ফ্রি বুলশিট। আমরা কোথায় যাচ্ছি?
1330
01:13:40,121 --> 01:13:42,487
জায়গাটির প্রথম রাত।
এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কি হতে পারে?
1331
01:13:43,149 --> 01:13:44,149
এর।
1332
01:13:45,376 --> 01:13:46,912
সর্বোপরি, আপনি সেখানে আছেন।
1333
01:13:48,173 --> 01:13:49,306
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
1334
01:13:49,704 --> 01:13:52,033
-আমরা যখন একসাথে থাকি তখন কি ব্যাপার?
-না। কখনোই না।
1335
01:13:52,274 --> 01:13:53,394
আপনার হাত ছেড়ে দিন চলুন।
1336
01:13:53,635 --> 01:13:56,449
-ওজান তোমার উপর ন্যস্ত।
-ওজান, জায়গাটা তোমার উপর অর্পিত।
1337
01:13:57,032 --> 01:13:58,825
দেখা হবে, নাবিক।
1338
01:13:59,066 --> 01:14:02,615
পরে দেখা হবে. ঠিক আছে. এটা ঘটেছে. তারা গেল.
1339
01:14:02,856 --> 01:14:04,761
- ওটা অনেক কিছু প্রকাশ করে.
-হ্যাঁ।
1340
01:14:07,168 --> 01:14:09,040
অবশ্যই, এটি আমাদের অবাক করবে।
1341
01:14:10,529 --> 01:14:13,121
আমি অনুমান বিস্ময় জানি।
তাই আমি অনুমান করছি।
1342
01:14:13,516 --> 01:14:14,516
নেইমি?
1343
01:14:15,424 --> 01:14:18,308
আমার মনে হয় ওজগার বিয়ের প্রস্তাব দেবে।
1344
01:14:18,676 --> 01:14:19,676
-কি!
-হ্যাঁ।
1345
01:14:22,766 --> 01:14:25,098
সেই থেকে তখন আমাদের আজকের মানসিক চাপ।
1346
01:14:28,090 --> 01:14:29,090
কি দারুন!
1347
01:14:29,932 --> 01:14:32,715
তার মানে তুমি আমার কারণে নায়ক হয়েছ। ব্রাভো।
1348
01:14:33,880 --> 01:14:35,697
তোমারও একটা জায়গার মালিক, টোলগা।
1349
01:14:36,547 --> 01:14:39,154
-এটা আগে থেকেই আমাদের ছিল।
-'ঠিক আছে'.
1350
01:14:41,388 --> 01:14:42,388
আইরেমের কি হবে?
1351
01:14:44,153 --> 01:14:47,073
সে কি কিনেছে? আমেরিকা যাওয়ার বিমান ভাড়া।
1352
01:14:47,863 --> 01:14:50,878
আপনি কিভাবে তাকে আমেরিকা যেতে রাজি করলেন ?
1353
01:14:51,406 --> 01:14:54,052
সে আপনাকে কিভাবে বিশ্বাস করল?
তিনি কিভাবে আপনার কথায় বিশ্বাস করলেন?
1354
01:14:54,293 --> 01:14:56,378
খোদার কসম, ছেড়ে দাও। সত্যিই ছেড়ে দাও।
1355
01:14:58,806 --> 01:15:04,037
আইরেম এর ভুল হচ্ছে
ভুল সময়ে সঠিক পদক্ষেপ নেওয়া ।
1356
01:15:04,987 --> 01:15:10,021
আপনার ভুল সঠিক সময়ে
ভুল পদক্ষেপ করছে ।
1357
01:15:10,753 --> 01:15:11,753
ঠিক তাই।
1358
01:15:11,994 --> 01:15:14,726
-আচ্ছা, এই গল্পে তোমার কি দোষ?
-আমার ভুল...
1359
01:15:15,334 --> 01:15:18,189
...আমার দোষ না.
কারণ দোষ ছাড়া কোন চাকর নেই।
1360
01:15:21,407 --> 01:15:23,922
-মজা করছি.
-বুঝেছি।
1361
01:15:24,163 --> 01:15:27,563
আমি সবসময় সঠিক সময়ে সঠিক পদক্ষেপ করি
।
1362
01:15:31,608 --> 01:15:35,632
দেখো, এই গল্পের বাড়াবাড়ি হল ম্রেম।
আমরা এটি গল্প থেকে বের করে নিয়েছি ...
1363
01:15:36,033 --> 01:15:37,319
... এজগির ক্যারিয়ার বাঁচানো হয়েছিল ...
1364
01:15:37,747 --> 01:15:40,425
...ওজগুর তার সাথে খুশি।
নতুন জায়গা প্রতিষ্ঠায় উচ্ছ্বাসে আছেন তিনি।
1365
01:15:40,666 --> 01:15:42,237
আপনি ইতিমধ্যে এই গল্পে সবচেয়ে লাভজনক।
1366
01:15:42,478 --> 01:15:43,478
আর কি?
1367
01:15:45,890 --> 01:15:49,532
আপনি
যদি মেয়েটিকেও পেতে পারেন তবে এটি দুর্দান্ত হবে, তবে এটি কাজ করে নি।
1368
01:15:49,773 --> 01:15:52,373
আপনি ব্যর্থ. অবশ্যই কিছু করার নেই।
1369
01:15:59,766 --> 01:16:01,512
আমার আল্লাহ, আমি স্বপ্নের মতো।
1370
01:16:02,195 --> 01:16:04,557
বাবু,
তুমি আমাকে কিভাবে অবাক করবে ?
1371
01:16:05,668 --> 01:16:07,723
বিয়ের প্রস্তাব। আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।
1372
01:16:08,583 --> 01:16:09,583
আমার ভালবাসা আমার ...
1373
01:16:10,642 --> 01:16:13,300
(ওজগুর) আমার জীবন শীতল, এসো।
1374
01:16:13,578 --> 01:16:15,318
-আমি তোমার জন্য কম্বল এনেছি।
-ধন্যবাদ জান.
1375
01:16:15,559 --> 01:16:17,638
ভেতরে একটু ভাবলাম।
আরেকবার ভাবলাম ...
1376
01:16:17,879 --> 01:16:21,016
-তুমি কী ভেবেছিলে?
-তুমি আমার জীবনের সবচেয়ে সুন্দর জিনিস।
1377
01:16:21,257 --> 01:16:22,576
আবারও, আমি এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
1378
01:16:23,178 --> 01:16:26,045
তাই আমি ভাবছি, তুমি
ছাড়া আমার জীবনে ...
1379
01:16:26,527 --> 01:16:27,976
... ভাবতে পারছি না।
আমি কল্পনাও করতে পারি না।
1380
01:16:28,217 --> 01:16:29,585
তুমি না থাকলে কি হতো জানি না।
1381
01:16:30,191 --> 01:16:31,700
আসলেই আমাকে এতটুকুই বলতে হবে।
1382
01:16:32,607 --> 01:16:33,607
বেন।
1383
01:16:33,880 --> 01:16:35,832
আমি শুধু
কফি ভুলে গেছি যখন আমি তাদের সম্পর্কে ভাবছিলাম, প্রিয়।
1384
01:16:36,073 --> 01:16:37,668
-এখনই ওদের নিয়ে আসব, আমি আসব।
-ঠিক আছে সোনা.
1385
01:16:39,148 --> 01:16:42,092
(ইমোশনাল মিউজিক)
1386
01:16:44,751 --> 01:16:47,386
এটা কি রিং বক্স হতে পারে?
1387
01:16:52,859 --> 01:16:55,991
রিং বক্স! অবশ্যই পারে।
1388
01:16:56,992 --> 01:16:59,031
আমি ভাবছি আমার বাচ্চা কি কিনেছে?
1389
01:17:01,464 --> 01:17:02,958
-মা!
- (ওজগুর) কি হয়েছে?
1390
01:17:03,199 --> 01:17:04,632
-জিনিসটা পড়ে গেল।
- (ওজগুর) কি পড়ে গেল?
1391
01:17:05,136 --> 01:17:06,850
- (এজগি) আচ্ছা।
-কি?
1392
01:17:07,091 --> 01:17:08,264
- (এজগি) বাক্স।
-(ওজগুর) কোন বাক্স?
1393
01:17:08,505 --> 01:17:09,505
জিনিস বাক্স।
1394
01:17:09,988 --> 01:17:11,188
-এটি গ্রহণ করা.
-কোথায়?
1395
01:17:11,429 --> 01:17:12,912
-ও দিক দেখ.
- এটা কি সে?
1396
01:17:13,153 --> 01:17:14,989
কিছুই না।
আমি একটা নতুন কিনবো। এটা কেমন হবে?
1397
01:17:15,230 --> 01:17:17,146
-এটা কি আপনার চেয়ে বেশি মূল্যবান?
-বোকা হও না, প্রিয়তম!
1398
01:17:17,387 --> 01:17:18,782
এটি ইতিমধ্যে নেওয়া হলে নতুন কেনা সম্ভব?
1399
01:17:19,023 --> 01:17:20,515
কি পেতে. অনুগ্রহ করে এটি গ্রহণ করুন. আমি ইহা চাই.
1400
01:17:20,756 --> 01:17:22,731
শান্ত করুন মধু। আমি পাই.
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পারছি
1401
01:17:22,972 --> 01:17:24,785
- (এজগি) দয়া করে।
-এতে কিছুই নেই। থামুন।
1402
01:17:31,695 --> 01:17:33,718
- (ওজগুর) আল্লাহ, আল্লাহ! থামুন।
-আমি শান্ত আছি.
1403
01:17:34,158 --> 01:17:35,919
আসো, দেখো, আমি তোমাকে দেখাব।
1404
01:17:36,486 --> 01:17:37,886
-তুমি কী তৈরী?
-হ্যাঁ।
1405
01:17:40,934 --> 01:17:43,235
আপনি চোখ খুলতে পারেন। দেখ।
1406
01:17:43,476 --> 01:17:44,476
এটা কী?
1407
01:17:45,526 --> 01:17:47,793
-এটা কী?
-দাদী? ঠিক আছে, এটা কাজ করছে
1408
01:17:48,034 --> 01:17:49,562
তারা যেভাবেই হোক ভাঙবে না।
1409
01:17:51,810 --> 01:17:53,960
এগুলো খুবই কঠিন পণ্য, আমার প্রিয়।
1410
01:17:54,201 --> 01:17:56,698
সহজে তাদের কিছুই হয় না।
এই পণ্যগুলি জলরোধী।
1411
01:17:56,939 --> 01:18:01,416
এটা নাও, ফেলে দাও, ঘুরিয়ে দাও
, 30 তলা থেকে পড়তে দাও , এটা আমাকে বলবে না।
1412
01:18:01,657 --> 01:18:02,898
আপনি এর জন্য এত কিছু করলেন কেন?
1413
01:18:03,387 --> 01:18:05,080
জি! আপনি এটা কোথায় দেখেছেন?
1414
01:18:05,321 --> 01:18:06,621
আমি জানি না সে সেখানে কি করছে।
1415
01:18:07,123 --> 01:18:10,452
কোথায় আপনি এই দেখেছিলেন?
ওখানে দাঁড়িয়ে আছে কেন?
1416
01:18:10,693 --> 01:18:12,242
(ওজগুর) আসুন কফি পান করি, আসুন এটি ঠান্ডা না করি।
1417
01:18:12,483 --> 01:18:13,851
(এজগি) অবশ্যই পান করি।
1418
01:18:14,317 --> 01:18:15,985
- (এজগি) বাক্স।
-আসো মধু, নাও।
1419
01:18:16,765 --> 01:18:18,032
কফি, কিছুই না।
1420
01:18:20,523 --> 01:18:21,769
খোদা আল্লাহ!
1421
01:18:27,635 --> 01:18:29,690
-তার বাক্সটা এমন কেন?
-দু:খিত?
1422
01:18:30,034 --> 01:18:33,647
এটা কিছু মত দেখায়।
যেকোনো কিছুরই একটি বাক্স থাকতে পারে।
1423
01:18:34,112 --> 01:18:36,490
(ওজগুর) ওহ মাই লাভ।
আমি বললাম কি হচ্ছে।
1424
01:18:43,740 --> 01:18:45,006
আমি এখন উঠছি।
1425
01:18:45,517 --> 01:18:47,317
কি হলো? সেই মুখ এখন কি?
1426
01:18:47,637 --> 01:18:49,974
তোমার কি মন খারাপ কারণ আমি বললাম
তুমি ব্যর্থ?
1427
01:18:52,687 --> 01:18:56,917
চিন্তা করবেন না,
তাদের সম্পর্ক দীর্ঘস্থায়ী হবে না।
1428
01:18:58,271 --> 01:18:59,738
ওজগুর মেয়ের সাথে এটা করতে পারে না।
1429
01:19:01,081 --> 01:19:03,331
কেন তুমি এমনটা মনে কর?
1430
01:19:04,601 --> 01:19:09,629
ওজগুর মহিলাদের আমি জানি
?? জনাব ভুল ?? বলল কিন্তু ...
1431
01:19:09,981 --> 01:19:12,552
...
তারা তার প্রতি আকৃষ্ট হতে সাহায্য করতে পারেনি।
1432
01:19:13,206 --> 01:19:15,709
আমাদের প্রভু কারও কাছে তার হৃদয় খুলবেন না।
1433
01:19:17,035 --> 01:19:20,713
যতক্ষণ না সে "মিস ভুল" এ হোঁচট খায়।
1434
01:19:21,428 --> 01:19:22,428
আপনি কি বললেন?
1435
01:19:23,571 --> 01:19:25,083
(সারদার) ?? মিস ভুল ?? তাই কি?
1436
01:19:27,626 --> 01:19:31,998
সেটা ছিল প্রায় ছয়, সাত বছর আগে।
সে মুক্ত কারো সাথে আড্ডা দিচ্ছিল।
1437
01:19:32,239 --> 01:19:35,982
কিন্তু যে কেউ
আক্ষরিক অর্থে ?? মিস ভুল ??।
1438
01:19:36,590 --> 01:19:40,118
একসাথে তারা এক মাসের জন্য স্কটল্যান্ডে যায়
, তারপর ফেরার পথে ...
1439
01:19:40,480 --> 01:19:43,687
... তারা তিন মাসের জন্য একে অপরের
দিকে তাকায় না, তারপর আপনি তাকান ...
1440
01:19:43,928 --> 01:19:45,245
... তারা এক সপ্তাহের জন্য সাইবেরিয়া গিয়েছিল।
1441
01:19:45,486 --> 01:19:47,200
ফেরার সময় তারা একে অপরকে দেখতে পায় না।
1442
01:19:47,456 --> 01:19:50,536
তারপর তারা গ্রীষ্মের ছুটি একসঙ্গে
কাটায় ইত্যাদি ।
1443
01:19:54,164 --> 01:19:57,498
এটি ওজগুর এর সম্পূর্ণ মহিলা সংস্করণ।
1444
01:19:57,739 --> 01:19:58,754
(টোলগা) ঠিক।
1445
01:19:58,995 --> 01:20:04,469
তারপর আমি এটা পেয়েছিলাম, অবশ্যই।
ইজগার এফেন্ডি সূক্ষ্মভাবে এর প্রেমে পড়েছিলেন।
1446
01:20:06,677 --> 01:20:09,958
কিন্তু ছানা একটি সম্পূর্ণ ?? মিস ভুল ??।
1447
01:20:10,228 --> 01:20:13,100
তিনি
কখনও এমন ব্যক্তি নন যিনি এরকম অর্ডার দিতে আসবেন।
1448
01:20:13,589 --> 01:20:15,557
তিনি দক্ষিণ আমেরিকায় গিয়েছিলেন।
1449
01:20:18,212 --> 01:20:20,021
আমার ধারণা আমরা এখানে একটু বেশি সময় ধরে আছি।
1450
01:20:20,501 --> 01:20:22,469
সে সম্পর্কে বলুন ?? মিস ভুল ??
1451
01:20:22,710 --> 01:20:25,641
কে? কেন? তিনি কোথায় থাকেন?
1452
01:20:26,127 --> 01:20:27,674
প্রথমে তার নাম কি, অবশ্যই।
1453
01:20:29,511 --> 01:20:30,915
সুখ এমন একটা জিনিস।
1454
01:20:31,156 --> 01:20:34,756
এক মুহূর্তের জন্য আপনি মনে করেন তিনি চলে গেছেন, তারপর
আপনি তাকান এবং তিনি ফিরে এসেছেন।
1455
01:20:34,997 --> 01:20:36,434
(তোলগা) জীবন এমন একটা জিনিস।
1456
01:20:38,138 --> 01:20:39,862
আমরা কি আরেকটা পেতে পারি?
1457
01:20:51,345 --> 01:20:53,170
জীবন কি অদ্ভুত নয়, আমার ভালবাসা?
1458
01:20:53,411 --> 01:20:56,722
তাই গতকাল সন্ধ্যায় আমরা কারাগারে ছিলাম
।
1459
01:20:57,286 --> 01:20:59,219
আমরা এখন তারার নিচে।
1460
01:21:00,060 --> 01:21:02,652
আল্লাহর কসম, আমি সব সময় তোমাকে দেখতাম।
তারপর এবং এখন.
1461
01:21:03,052 --> 01:21:04,052
বেন।
1462
01:21:05,369 --> 01:21:10,440
আগামীকাল কি হবে কে জানে?
অথবা পাঁচ মিনিটের মধ্যে, আপনি জানেন।
1463
01:21:10,680 --> 01:21:12,716
সর্বোপরি, জীবন বিস্ময়ে পূর্ণ।
1464
01:21:12,956 --> 01:21:15,205
না না. আমি আমার জীবনে আর
কোন চমক চাই না ।
1465
01:21:15,445 --> 01:21:18,016
-যথেষ্ট, আমি যথেষ্ট চমক পেয়েছি।
-কিভাবে? আমি চাই.
1466
01:21:18,257 --> 01:21:20,941
তাই আমার ভালবাসা, সারপ্রাইজ ভালো।
1467
01:21:21,224 --> 01:21:24,341
দেখো কি সময়, আমাকে তোমার চোখকে ভালবাসতে দাও।
আমরা গতকালও ঘুমাতে পারিনি।
1468
01:21:24,581 --> 01:21:26,581
কিন্তু তুমি গতকাল থেকে নিদ্রাহীন,
সে কারণেই।
1469
01:21:26,875 --> 01:21:29,861
না। আমি না, আমি ভালো আছি।
1470
01:21:30,400 --> 01:21:32,400
-তুমি কখনো ঠিকমতো ঘুমোওনি।
-এটা হতে দাও.
1471
01:21:34,941 --> 01:21:38,405
পুত্র! পুত্র!
আমাকে দেখতে দাও, ছেলে।
1472
01:21:38,645 --> 01:21:41,572
টেসলা, আম্মু, আমরা এই
মুহূর্তে কিছু ব্যক্তিগত বিষয়ে কথা বলছিলাম।
1473
01:21:41,812 --> 01:21:45,015
সে তার মাকে মিস করেছে, সে মিস করেছে।
ও কি করছে, আমার প্রিয়?
1474
01:21:45,255 --> 01:21:46,585
ও কি করছে, আমার সুন্দরী?
1475
01:21:46,825 --> 01:21:50,596
-অপেক্ষায়। অপেক্ষা।
-(বিনামূল্যে) ভোট দিন, ভোট দিন, ভোট দিন!
1476
01:21:50,836 --> 01:21:53,309
টেসলা কবুতরের প্রেমে পড়েছিল,
জানো?
1477
01:21:53,550 --> 01:21:54,620
জন্ম?
1478
01:21:54,860 --> 01:21:56,741
নিকোলা টেসলা, বিখ্যাত আবিষ্কারক।
1479
01:21:56,981 --> 01:22:00,042
-সত্যি সত্যি, এখন?
-এখন নয়, অতীতে।
1480
01:22:00,282 --> 01:22:03,097
টেসলা ইতিমধ্যে একা,
একা থাকতেন ।
1481
01:22:03,337 --> 01:22:07,098
ব্যাপারটা এমন নয়।
তারপরে, যাইহোক একদিন ...
1482
01:22:07,338 --> 01:22:09,070
... একটি কবুতর জানালায় এসে পড়েছে।
1483
01:22:09,310 --> 01:22:12,228
আমাদের টেসলা, তুমি যাও, কবুতরের প্রেমে পড়ো।
1484
01:22:12,468 --> 01:22:14,715
তিনি চিঠি বা কিছু লিখতে শুরু করেন।
অবশ্যই.
1485
01:22:14,955 --> 01:22:18,398
তিনি কেবল এই বিষয়ে মুখ খুলতেন, তিনি তার
কষ্টের কথা শুধু এই একজনকেই বলতেন ।
1486
01:22:18,773 --> 01:22:23,043
সুতরাং
আপনি যখন এটি দেখবেন, আপনি আসলে আমার কবুতর।
1487
01:22:23,283 --> 01:22:26,308
মানে, তুমি আমার জীবনে এভাবে ডুকে পড়েছো এবং ...
1488
01:22:31,625 --> 01:22:33,059
তুমি কি এখন ঘুমিয়েছো!
1489
01:22:37,647 --> 01:22:40,647
(ইমোশনাল মিউজিক ...)
1490
01:22:52,975 --> 01:22:55,975
(...)
1491
01:23:10,070 --> 01:23:11,951
আমি যা পাই সবই
এই খামে।
1492
01:23:12,191 --> 01:23:14,331
তার নাম.
একটি ছবি, কিছুটা পুরনো হলেও ।
1493
01:23:14,571 --> 01:23:17,453
সাম্প্রতিক কাজ এবং,
অবশ্যই, আপনি চান টাকা।
1494
01:23:21,207 --> 01:23:24,207
(সঙ্গীত)
1495
01:23:27,001 --> 01:23:28,687
এগুলো আমার জন্য যথেষ্ট।
1496
01:23:29,020 --> 01:23:31,807
জেনে রাখুন যে এটি ইতিমধ্যে ঘটেছে,
জনাব সারদার।
1497
01:23:32,196 --> 01:23:34,733
সুন্দর। সুন্দর।
1498
01:23:36,934 --> 01:23:39,250
আমাকে খুঁজে বের করো ?? মিস ভুল ??
1499
01:23:41,425 --> 01:23:42,655
বায়ান নে?
1500
01:23:43,141 --> 01:23:45,740
কিছু মনে করো না.
এটা আমাদের মধ্যে শুধু একটা তামাশা।
1501
01:23:45,981 --> 01:23:47,437
টার্গে, দেখো, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
1502
01:23:47,678 --> 01:23:50,972
কিন্তু আমি একটু তাড়াহুড়ো করছি এবং
আপনার যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এই মহিলার কাছে পৌঁছানো দরকার।
1503
01:23:51,212 --> 01:23:53,006
যত তাড়াতাড়ি আপনি এই মহিলার কাছে পৌঁছান ...
1504
01:23:53,246 --> 01:23:55,916
... আপনার
পকেটে এই খামে দ্বিগুণ টাকা গুনুন।
1505
01:23:56,688 --> 01:23:59,227
তারপরে আপনি ইতিমধ্যে
এটি খুঁজে পেয়েছেন, গণনা করুন।
1506
01:23:59,679 --> 01:24:00,974
?? বায়ান ভুল ?? y।
1507
01:24:01,224 --> 01:24:02,580
সুন্দর।
1508
01:24:14,411 --> 01:24:15,570
তুমি কী তৈরী?
1509
01:24:15,810 --> 01:24:19,485
একেবারে নতুন দিন, সবকিছুই
নিখুঁত হবে, আপনার প্রেমিকের সাথে।
1510
01:24:19,753 --> 01:24:23,529
-তাহলে সে কোথাও যেতে পারবে না।
-আমরা ব্যবসাকে ভালোবাসার সাথে মিশাই না।
1511
01:24:24,030 --> 01:24:25,692
এখন আপনি ভিতরে যান ...
1512
01:24:25,932 --> 01:24:28,967
... আপনি সেই উত্সাহী শুভ সকালগুলির মধ্যে
একটি নিক্ষেপ করছেন ।
1513
01:24:29,554 --> 01:24:31,554
আজ কোন বিপত্তি হবে না।
1514
01:24:31,813 --> 01:24:33,813
-তোমাকে পেয়ে আমি খুশি।
-তুমিই শ্রেষ্ঠ.
1515
01:24:34,196 --> 01:24:36,196
তুমি কী তৈরী? চলে আসো.
1516
01:24:37,170 --> 01:24:38,484
গুনয় ...
1517
01:24:40,188 --> 01:24:42,178
কিছু একটা ঘটেছে. এটা একটা ফ্রি জিনিস।
1518
01:24:42,419 --> 01:24:44,228
আমি এখনই
দেখতে বা দেখতে চাই না ...
1519
01:24:44,468 --> 01:24:46,398
... আপনি আমাকে একটি সংক্ষিপ্ত 'ব্রিফিং' দিতে পারেন?
1520
01:24:46,638 --> 01:24:50,267
বাবু, এটা ছোট হতে যাচ্ছে না।
আপনি দেখতে ভাল, কিন্তু চুপ থাকুন।
1521
01:24:50,507 --> 01:24:52,388
- (মহিলা) দু:খিত!
-মাস্টার ... ঠিক আছে।
1522
01:24:52,628 --> 01:24:54,326
আমি আমার ট্যাবলেট কোথায় চার্জ করতে পারি?
1523
01:24:54,566 --> 01:24:57,663
এটা ঠিক, ম্যাডাম ... আমি এটা নিয়ে যাব।
আমি এটা পরের ক্যাফেতে নিয়ে যাব ...
1524
01:24:57,903 --> 01:25:00,394
... আমি
সেখানে চার্জ করব, সেখানে একটি কারেন্ট আছে।
1525
01:25:01,113 --> 01:25:03,266
হ্যালো, আমি ওজগুর আতসয়
জায়গাটির মালিক।
1526
01:25:03,507 --> 01:25:04,749
কিভাবে আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারে?
1527
01:25:04,990 --> 01:25:07,754
আমাদের পাশের
ক্যাফেতে মোবাইল ফোন চার্জ করার জন্য নির্দেশ দেওয়া হয়েছে , স্যার ...
1528
01:25:07,994 --> 01:25:10,517
... এটাই হচ্ছে। অসম্মান!
স্যার, আমরা হাজার বার ক্ষমা চেয়েছি।
1529
01:25:10,757 --> 01:25:14,943
অন্য কথায়, আমাদের প্রযুক্তিগত দলগুলি এই মুহূর্তে খুব
জ্বরপূর্ণ কাজ করছে।
1530
01:25:15,183 --> 01:25:17,196
এটা
শীঘ্রই আসছে, তাই আমি দুখিত।
1531
01:25:17,437 --> 01:25:18,965
- (পুরুষ) চলো উঠি।
-চলে আসো.
1532
01:25:19,205 --> 01:25:22,347
- (এমরে) বিদায়, আমরা আবার দেখা করব।
-তুমি যদি থাকো তাহলে তা বিলীন হয়ে যেত।
1533
01:25:23,648 --> 01:25:24,981
আমি শুনছি, পাবলো।
1534
01:25:25,735 --> 01:25:28,730
বিদ্যুৎ চলে গেল, বস।
বিদ্যুৎ চলে গেলে এটিও একটি সমস্যা ...
1535
01:25:28,971 --> 01:25:31,660
... কিন্তু আমরা এটা কোনভাবে বের করব।
আসলে, কোন সমস্যা নেই।
1536
01:25:31,901 --> 01:25:34,969
আমার ছেলে
, গতকাল খোলা জায়গার বৈদ্যুতিক ইনস্টলেশন কিভাবে অবিলম্বে ভেঙ্গে যায় ?
1537
01:25:35,209 --> 01:25:37,746
আচ্ছা, হ্যাঁ, সব সময় এরকম দুর্ভাগ্য আমরা-
1538
01:25:37,987 --> 01:25:39,642
ফিতনাত হানাম দরিয়াদ আলিয়োর।
1539
01:25:39,883 --> 01:25:41,282
-না!
-না!
1540
01:25:41,805 --> 01:25:45,103
ঠিক আছে, শান্ত হও, আমি সামলাব।
আমার ফিতনাত বোন আছে, ঠিক আছে?
1541
01:25:45,351 --> 01:25:47,351
-আমরে, এটাও তোমার। দৌড়।
-অবশ্যই নিশ্চিত.
1542
01:25:47,670 --> 01:25:49,203
-বিদায়, আমরা আবার দেখা হবে।
-কি হচ্ছে ভাই?
1543
01:25:49,443 --> 01:25:51,987
প্রতিদিন সকালে যখন আমি এখানে আসি, আমি
ক্রমাগত আরেকজনের (***) মুখোমুখি হই ।
1544
01:25:52,228 --> 01:25:53,271
কি হচ্ছে?
1545
01:25:53,512 --> 01:25:57,475
ওজগুর, আসুন খারাপ চোখ বলি।
আমি মনে করি আমাদের জায়গাটা আসলেই চোখে পড়ার মতো।
1546
01:26:01,327 --> 01:26:05,286
বাহ বাহ! তাই আমার বোন ফিতনাতই যথেষ্ট।
1547
01:26:05,526 --> 01:26:08,995
যথেষ্ট, আরো ছোঁয়া। শপথ করে বলছি এটা স্পর্শ করে।
আমি আসলে কি বলবো জানি না।
1548
01:26:09,235 --> 01:26:12,343
এটা কি শীঘ্রই সুস্থ হয়ে যায়,
এটাকে কি আল্লাহর রক্ষা বলে?
1549
01:26:12,623 --> 01:26:13,782
কিছুই চেষ্টা করা হয় না।
1550
01:26:14,022 --> 01:26:16,912
এটাকে বলা হয় আল্লাহ তোমার মঙ্গল করুন।
সে আমার জন্য মারা গেছে।
1551
01:26:17,152 --> 01:26:20,414
-একটি সমস্যা আছে. তোমার স্বামী --- স্বামী
? আমাকে বড় বলো না!
1552
01:26:20,654 --> 01:26:22,864
আমাকে স্বামী বলবেন না! আমাকে স্বামী বলবেন না!
1553
01:26:23,104 --> 01:26:27,287
ঠিক আছে, অনুতাপ করুন, আমি বলব না। কি স্বামী!
আল্লাহ তা খুঁজে বের করুক। সে বড় নয়।
1554
01:26:27,527 --> 01:26:30,082
ফিতনাত আপু,
আসুন এই দিক থেকে বিষয়টি দেখি।
1555
01:26:30,322 --> 01:26:33,580
আমি বলতে চাচ্ছি,
যাতে আমরা বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে চিন্তা করতে পারি।
1556
01:26:33,820 --> 01:26:35,820
হ্যাঁ আল যে আমার কাছে বেশ বাজে শোনায়, মনে হচ্ছে বিটি আমার জন্য নয়।
1557
01:26:36,282 --> 01:26:40,182
আপনি এটি থেকে পরিত্রাণ পেয়েছেন।
তিনি আপনার মত মহান, মহান
1558
01:26:40,422 --> 01:26:42,273
-আমি কি জন্য জ্বলছি, আপনি জানেন?
-যেখানে এ?
1559
01:26:42,560 --> 01:26:43,560
আমার মত...
1560
01:26:44,204 --> 01:26:48,897
...
একজন নারী যিনি সবাইকে বিয়ে করেন, বিয়ে করার চেষ্টা করছেন ...
1561
01:26:49,712 --> 01:26:51,015
একজন মহিলা...
1562
01:26:51,484 --> 01:26:54,135
-আমি তাদের চিনি না।
-আহ!
1563
01:26:54,384 --> 01:26:56,503
এ, এটা খুব ভারী!
1564
01:26:56,758 --> 01:27:00,426
ফিতনাত যিনি তার নিজের স্বামীকে বিয়ে করেছিলেন!
1565
01:27:00,760 --> 01:27:04,789
ঠিক আছে, আমার বোন ফিতনাত, আমি
শপথ করছি যে যথেষ্ট! আহা, আপনি খুব বেশি পান করেছেন!
1566
01:27:05,102 --> 01:27:07,612
আপনি ইতিমধ্যে সবকিছু পান করেছেন, মাশাল্লাহ।
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি।
1567
01:27:07,852 --> 01:27:09,733
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি আশা করি তিনি এটি আল্লাহর কাছ থেকে খুঁজে পাবেন,
অবশ্যই ...
1568
01:27:09,973 --> 01:27:13,150
... আচ্ছা, আপনি কি এই সমস্যা নিয়ে
বোন সেভিমের সাথে কথা বলেছেন ?
1569
01:27:13,390 --> 01:27:16,547
সর্বোপরি, আপনি বন্ধু।
একে অপরকে সমর্থন করুন ...
1570
01:27:16,787 --> 01:27:19,033
আমি কিছু বললাম না।
আমি নিজে রাস্তায় নেমেছি।
1571
01:27:19,273 --> 01:27:22,526
আমি আগুনে জ্বলছি, ভিতরে।
যেখানে পড়ে সেখানে আগুন জ্বলে, জানো?
1572
01:27:22,766 --> 01:27:25,858
আগুন যেখানে পড়ে সেখানে পুড়ে যায়।
কিন্তু থামো!
1573
01:27:26,098 --> 01:27:29,642
আমি তাকে এক বৈঠকে তালাক দেব না।
1574
01:27:29,974 --> 01:27:35,176
ঠিক আছে, তালাক দেবেন না। সর্বোপরি, স্বামীর
আইন , অনুপস্থিতি, বছর আছে।
1575
01:27:35,514 --> 01:27:38,097
হয়তো এখন আর একটা সুযোগ, তুমি
কি করবে!
1576
01:27:38,804 --> 01:27:40,256
আমি তার...
1577
01:27:40,592 --> 01:27:45,266
... এটি অর্ধেক অধিবেশনে ফুরিয়ে যাবে এবং টেনে আনবে
...
1578
01:27:45,506 --> 01:27:49,844
... আমার এমন একজন দক্ষ আইনজীবীর প্রয়োজন,
আমি ভাবছি কে?
1579
01:27:52,178 --> 01:27:53,467
ফিতনাত আব্লাকাম ...
1580
01:27:54,457 --> 01:27:57,734
আমি এটি ক্রল করতে যাচ্ছি ...
1581
01:27:58,020 --> 01:28:01,411
...
আমি জানি উকিল আমরা মাটি থেকে খনন করব।
1582
01:28:02,213 --> 01:28:03,343
হ্যাঁ?
1583
01:28:03,583 --> 01:28:06,830
এসো, আমার বোন ফিতনাত, এসো।
চিন্তা করবেন না, আমরা সবকিছু সমাধান করব।
1584
01:28:07,149 --> 01:28:08,237
আআ!
1585
01:28:08,477 --> 01:28:11,222
এটা কি সিঁড়ির নিচে আইনজীবী?
এটা কি?
1586
01:28:11,462 --> 01:28:14,452
ভালবাসা, ফিতনাত বোন।
আমি মনে করি আমরা আপনার কিডনি পেতে যাচ্ছি না।
1587
01:28:14,692 --> 01:28:17,113
-হাহ, ডেনিজ!
-স্বাগতম স্বাগতম.
1588
01:28:17,354 --> 01:28:19,408
দয়া করে,
এখনই উপরে যাই , আমরা কি যাব ?
1589
01:28:20,223 --> 01:28:23,036
আমাকে ক্লান্ত করবেন না।
আমি ইতিমধ্যে ক্লান্ত।
1590
01:28:23,277 --> 01:28:25,777
যদি আমি এটাকে এই দিকে,
এই রুমে রাখি , ঠিক আছে?
1591
01:28:26,017 --> 01:28:28,283
আচ্ছা ... অবশ্যই, মিসেস ফিতনাত।
এই যে তুমি যাও।
1592
01:28:28,524 --> 01:28:30,547
নাবিক, তুমি আমার ব্যাগ নিয়ে যাও,
আমি তোমাকে কফি বানাবো।
1593
01:28:30,787 --> 01:28:33,056
এসো, আমার বোন ফিতনাত।
কফি এখন আপনার জন্য ভাল।
1594
01:28:33,296 --> 01:28:36,100
(ডেনিজ) আপনি এখানে যান, মিসেস ফিতনাত।
আমাকে তোমাকে এভাবে নিয়ে যেতে দাও।
1595
01:28:37,045 --> 01:28:38,300
এটাই.
1596
01:28:42,812 --> 01:28:45,887
হ্যাঁ, মিসেস ফিতনাত,
এজগি আমাকে সব বলেছে।
1597
01:28:46,127 --> 01:28:48,348
চিন্তা করবেন না।
আমরা বিবাহ বিচ্ছেদ করতে যাচ্ছি ...
1598
01:28:48,589 --> 01:28:51,346
... আমরা এটা দ্রুত সম্পন্ন করব, ঠিক আছে?
-মাফ করবেন, নাম কি ছিল?
1599
01:28:51,726 --> 01:28:53,644
-সমুদ্র.
-এখন মধু ...
1600
01:28:53,884 --> 01:28:57,121
... আমি বিবাহবিচ্ছেদের মামলাও খুলতে পারি।
সেখানে আপনার প্রয়োজন নেই।
1601
01:28:57,361 --> 01:28:59,902
বিন্দু হল, আমি এই লোকটিকে
গরম অ্যাসফল্টে পেয়েছি ...
1602
01:29:00,142 --> 01:29:02,627
...
আমি কি এটাকে উল্টো কচ্ছপে পরিণত করতে পারি?
1603
01:29:02,867 --> 01:29:04,562
তাহলে আমরা কি এমন মামলা করতে পারি?
1604
01:29:04,802 --> 01:29:08,560
কারণ আমি এটা তার প্যান্টিতে
নিয়ে যেতে চাই। আমি কি বলতে চাচ্ছি জানেন?
1605
01:29:08,800 --> 01:29:13,628
এমনকি আমি
যখন সেই প্যান্টটি কিনে ফেলতে চাই তখন আমি এটিকে টেনে আনতে চাই।
1606
01:29:13,868 --> 01:29:16,111
আমি টেনে নিয়ে যেতে চাই।
ফাটল, ফাটল, ফাটল!
1607
01:29:16,351 --> 01:29:19,089
ফাটল, ফাটল হ্যাঁ। এমন একটি ছোট বিবরণ আছে
, আমার ডেনিজ ...
1608
01:29:19,329 --> 01:29:21,364
... কিন্তু
আমি মনে করি আমি আপনাকে বলতে ভুলে গেছি কারণ এটি খুবই ছোট ।
1609
01:29:21,604 --> 01:29:23,281
-দু:খিত।
-হ্যাঁ।
1610
01:29:23,657 --> 01:29:26,887
আমি চাই সে এমন একটি তরমুজ হয়ে উঠুক যা গাধা থেকে পড়েছিল ।
1611
01:29:27,127 --> 01:29:29,994
এটা কি সম্ভব?
এটা কি আইনত সম্ভব?
1612
01:29:30,259 --> 01:29:31,621
সুতরাং উদাহরণস্বরূপ-
1613
01:29:31,861 --> 01:29:34,815
ফিতনাত আপু,
আমার মনে হয় আপনি খুব স্পষ্ট এবং স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করেছেন ।
1614
01:29:35,055 --> 01:29:37,145
এমনকি তিনি তার হাড়ের
খুব মজ্জা পর্যন্ত অনুভব করতে পারেন ।
1615
01:29:37,385 --> 01:29:39,551
আচ্ছা ... সমুদ্র তার যত্ন নেবে।
1616
01:29:41,512 --> 01:29:45,115
অবশ্যই, অবশ্যই, আমি এটা পেয়েছিলাম।
মিসেস ফিতনাত, চিন্তা করবেন না।
1617
01:29:45,355 --> 01:29:47,283
আমি আপনার সকল আইনি অধিকার
রক্ষা করব।
1618
01:29:47,523 --> 01:29:49,855
হুম ... আপনি তাই বলছেন!
1619
01:29:50,122 --> 01:29:54,454
যদিও এই ধরনের সাজসজ্জার দিকে তাকিয়ে,
ব্যবহৃত গাড়ির ডিলারশিপ থেকে ...
1620
01:29:54,694 --> 01:29:58,602
... কিন্তু
মনে হচ্ছে আমরা কিছু হতে পারি, কিন্তু এটা আমাদের উপর নির্ভর করে!
1621
01:29:58,842 --> 01:30:00,842
(ফিতনাত) উদাহরণস্বরূপ, এই দেয়ালগুলো খুবই ফাঁকা।
1622
01:30:01,435 --> 01:30:05,429
এটা কি সিংহের মাথা হওয়া উচিত?
কড়া চোখের সিংহ।
1623
01:30:05,669 --> 01:30:09,083
এই ধরনের দাঁত বের হয়ে গেছে। অথবা, উদাহরণস্বরূপ, যদি
দরজায় নাইট থাকত?
1624
01:30:09,323 --> 01:30:11,673
জানো,
দরজায় দাঁড়িয়ে আছে সাঁজোয়া নাইটরা ।
1625
01:30:11,913 --> 01:30:15,260
সেই সাঁজোয়া নাইট আপনাকে আত্মবিশ্বাস দেয়।
এটা ঠান্ডা ঠান্ডা।
1626
01:30:15,590 --> 01:30:18,135
যদিও
তাদের মধ্যে পুরুষ আছে, তাই না?
1627
01:30:18,375 --> 01:30:20,677
ওহ সেই পুরুষরা! আল্লাহ
তাদের শাস্তি দিন!
1628
01:30:20,917 --> 01:30:24,974
ওহ মাই গড, টপিক আবার কোথায় গেল!
ফিতনাত বোন, কিছু মনে করবেন না।
1629
01:30:25,214 --> 01:30:28,550
ডেনিজ সবকিছু দেখভাল করবে, সে ভালো থাকবে।
আমরা তাদের সিংহের মাথার মতো বা অন্য কিছু যত্ন নেব ...
1630
01:30:28,790 --> 01:30:30,267
... কি হবে, ডেনিজ!
1631
01:30:31,216 --> 01:30:34,375
-তাহলে আমাকে ক্ষমা করবেন।
-অবশ্যই প্রিয়, দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
1632
01:30:34,615 --> 01:30:37,114
এখানে আমরা এখন কি করব।
আমি কেস ফাইল প্রস্তুত করব ...
1633
01:30:37,354 --> 01:30:39,455
... তাহলে আমি আপনাকে জানাব,
আমরা যোগাযোগ করবো।
1634
01:30:39,773 --> 01:30:42,334
আপনি কি ভুলে
যাবেন না আমি যা বলেছিলাম, তাই না?
1635
01:30:42,672 --> 01:30:43,908
কোনটি, এজগি?
1636
01:30:44,148 --> 01:30:47,923
ডেনিজ আপনার স্বামীকে ডালপালায়
উল্টো-কচ্ছপ বানাবে !
1637
01:30:48,163 --> 01:30:51,455
আচ্ছা ... মানে তোমার স্বামী।
আপনার প্রাক্তন স্বামী। তার প্রাক্তন স্বামীও নয়।
1638
01:30:51,695 --> 01:30:55,396
সেই লোকটা কচ্ছপের মত জ্বলে পুড়ে যায়
।
1639
01:30:55,636 --> 01:30:57,985
এটি একটি স্মার্ট ছিল, টায়ার।
1640
01:30:58,225 --> 01:31:00,974
-তুমি এখন সামলাতে পারো ডেনিজ।
-অবশ্যই, আমি এটা করব।
1641
01:31:01,214 --> 01:31:05,209
-আচ্ছা ... এটা রাবারের মত, হ্যাঁ। অবশ্যই নিশ্চিত.
-সে সব পেয়েছে।
1642
01:31:05,449 --> 01:31:08,111
ওহ,
যাইহোক , আমি ওজানের সাথে আপনার পরিস্থিতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করিনি ।
1643
01:31:08,439 --> 01:31:11,431
আমি এটি একটি পুণ্ডুনায় নিয়ে আসব এবং একসময় শিখব
। এখন তার পালা নয়।
1644
01:31:11,671 --> 01:31:14,892
হ্যাঁ। আমি কি তোমার সাথে যাব?
তুমি ঠিক আছ? ভালো দেখলাম!
1645
01:31:15,132 --> 01:31:17,666
চিন্তা করো না সোনা, আমি পথ খুঁজে নেব।
বিরক্ত হবেন না।
1646
01:31:17,906 --> 01:31:20,430
আমি দু:খিত আমি করেছি ...
আমি তোমাকে ব্যস্ত রেখেছি।
1647
01:31:21,176 --> 01:31:23,002
তুমি ভালো মেয়ে!
1648
01:31:24,755 --> 01:31:26,755
ধন্যবাদ.
1649
01:31:28,105 --> 01:31:29,559
সে চলে গেছে, তাই না?
1650
01:31:33,094 --> 01:31:34,787
-ঐটা কি ছিল?
-মুন!
1651
01:31:35,043 --> 01:31:38,145
-উহু!
-ফিতনাত আপু, সত্যিই!
1652
01:31:38,385 --> 01:31:40,832
- অক্সিজেন, প্লিজ।
- বাতাস ... চলো একটু বাতাস পাই। চলে আসো.
1653
01:31:41,072 --> 01:31:44,104
(এজগি) তিনি বললেন সিংহের মাথা।
একটা ট্রাক আমার উপর দিয়ে চলে গেল।
1654
01:31:44,344 --> 01:31:46,344
তিনি বললেন নাইট বর্ম বা কিছু।
1655
01:31:51,940 --> 01:31:55,994
ডেনিজ, সোনা, আমি আসলে
তোমার একটা উপকার করতে চেয়েছিলাম।
1656
01:31:56,234 --> 01:31:58,811
কিন্তু এই মুহূর্তে আমি দু:খিত,
আমাকে আপনার কাছে ক্ষমা চাইতে হবে।
1657
01:31:59,051 --> 01:32:00,695
মেয়ে কিছু মনে করবেন না, এটা কি হবে?
1658
01:32:00,935 --> 01:32:04,318
যদি
আপনি কেবল জানতেন যে আমি বছরের পর বছর ধরে কী নিয়ে কাজ করছি । এটা কোন জিনিস নয়।
1659
01:32:04,558 --> 01:32:07,313
তাই শুধু একটু ভিন্ন মডেল, এটুকুই।
আমরা এটা করব, কোন সমস্যা নেই।
1660
01:32:07,553 --> 01:32:09,649
আমি আমার ফুল উপেক্ষা করতে পারি না।
এটা সামান্য...
1661
01:32:09,889 --> 01:32:12,749
তাই শেষবার যখন আমরা
ডাল ভাজছিলাম, তখন আমরা কচ্ছপ হয়ে যাচ্ছিলাম।
1662
01:32:12,989 --> 01:32:15,646
তাই আমি মনে করি এই সমস্যাটির এভারেস্ট,
আর নেই।
1663
01:32:16,405 --> 01:32:17,682
কিছু মনে করো না.
1664
01:32:19,888 --> 01:32:22,159
গত রাতে কি ঘটেছে?
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গেছি।
1665
01:32:22,399 --> 01:32:24,214
ওজগার কি বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলেন?
1666
01:32:24,454 --> 01:32:28,110
আমরা জিজ্ঞাসা
না করলে এটি ভাল, কারণ তিনি জিজ্ঞাসা করেননি।
1667
01:32:28,351 --> 01:32:30,068
আমি নিজে নিজে
বর -কনে হয়েছি।
1668
01:32:30,309 --> 01:32:31,807
তাই কোন অফার নেই।
1669
01:32:32,062 --> 01:32:34,588
হা, আনলাদিম।
1670
01:32:37,057 --> 01:32:39,260
এএ! আচ্ছা, ক্যানসু আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে!
1671
01:32:39,500 --> 01:32:41,596
উফ! সে আমাদের হত্যা করতে যাচ্ছে, যাও, যাও!
1672
01:32:42,136 --> 01:32:43,995
-হ্যালো, এটা সহজভাবে নিন।
-হ্যালো.
1673
01:32:44,235 --> 01:32:45,631
ওজগুর আতাসয়এর আদেশ ছিল।
1674
01:32:45,871 --> 01:32:47,180
- মি: ওজগুর।
-এটা কি আমার? আমি তার.
1675
01:32:47,420 --> 01:32:49,667
-আপনার আদেশ ছিল, জনাব ওজগার।
-ওহ মহান!
1676
01:32:51,007 --> 01:32:53,464
- (এমরে) বস কোন আদেশ?
-এজগির জন্য।
1677
01:32:54,507 --> 01:32:55,507
চলে আসো.
1678
01:32:55,812 --> 01:32:57,812
এখানে, আপনার অর্ডার শেষ।
1679
01:33:01,096 --> 01:33:03,657
(এজগি) আপনি কি তাদের লাবণ্য দেখেন
?
1680
01:33:04,044 --> 01:33:05,628
তারা সুন্দর.
1681
01:33:05,952 --> 01:33:08,711
আমি ক্যান্ডি দোকানে
বাচ্চা মত মনে হয়।
1682
01:33:09,943 --> 01:33:14,286
ওহ, এটা দেখুন!
মনে হচ্ছে আমার মায়ের বিয়ের পোশাক।
1683
01:33:15,660 --> 01:33:17,595
(এজগি) ক্যানসু কোথায়?
1684
01:33:20,485 --> 01:33:23,485
(সঙ্গীত)
1685
01:33:27,152 --> 01:33:28,802
(এজগি) ক্যানসু।
1686
01:33:29,986 --> 01:33:34,295
ক্যানসু, আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।
তুমি একজন দেবদূতের মতো।
1687
01:33:40,538 --> 01:33:43,396
এটা কেমন?
আপনার কি এটা পছন্দ হয়েছে?
1688
01:33:43,636 --> 01:33:46,110
-এই ...
-একটি শব্দ, আমরা এটা ভালবাসি!
1689
01:33:46,350 --> 01:33:48,539
এটা কি একটু খোলা?
যদি এটা দীর্ঘ হাতা ছিল?
1690
01:33:48,779 --> 01:33:51,804
না না. এটা সুন্দর,
তোমাকে দারুন লাগছে।
1691
01:33:52,044 --> 01:33:53,241
ইয়া?
1692
01:33:53,997 --> 01:33:55,705
কোজলার ...
1693
01:33:56,386 --> 01:33:59,089
... আমি আজকের জন্য এতক্ষণ অপেক্ষা করেছি যে ...
1694
01:33:59,336 --> 01:34:02,789
... আমি
এত ভয় পাচ্ছি যেন কোন মুহূর্তে কিছু ঘটতে যাচ্ছে।
1695
01:34:03,029 --> 01:34:05,286
ক্যানসু, আমি মনে করি না আমি এই সম্পর্কে শুনেছি।
1696
01:34:05,554 --> 01:34:08,075
সব ঠিক হয়ে যাবে, সোনা।
চিন্তা করো না.
1697
01:34:08,315 --> 01:34:11,870
ঠিক আছে? সমাপ্ত। আমরা
আমাদের শক্তি বৃদ্ধি করি, আমরা ভাল দিকে মনোনিবেশ করি।
1698
01:34:12,110 --> 01:34:13,700
তোমাকে অসম্ভভ সুন্দর লাগতেছে.
1699
01:34:14,396 --> 01:34:15,396
হ্যাঁ ...
1700
01:34:16,507 --> 01:34:17,808
জেইনেপ কোথায়?
1701
01:34:19,562 --> 01:34:20,562
জেইনেপ!
1702
01:34:21,065 --> 01:34:23,065
-জাইনেপ।
-জাইনেপ।
1703
01:34:24,248 --> 01:34:25,561
আমার সৌন্দর্য।
1704
01:34:26,283 --> 01:34:29,217
-এটা কেমন?
-তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে, বোন ক্যানসু।
1705
01:34:29,457 --> 01:34:32,227
-ধন্যবাদ.
-দেখো, আমিও নিজেকে একটি মুকুট খুঁজে পেয়েছি।
1706
01:34:32,467 --> 01:34:34,487
ইয়া, এটা সুন্দর, রাজকুমারী।
1707
01:34:34,796 --> 01:34:36,541
এখন আমি সেখান থেকে একটি পোষাক খুঁজতে যাচ্ছি।
1708
01:34:36,781 --> 01:34:38,381
ঠিক আছে, দেখা যাক।
1709
01:34:40,832 --> 01:34:44,367
তুমি কি আমার নাবিককে বুঝতে পারছ?
কেউ হবে নিখুঁত মা।
1710
01:34:44,607 --> 01:34:46,915
ক্যানসু,
দয়া করে খুব বেশি অপেক্ষা করবেন না, এখনই গর্ভবতী হোন।
1711
01:34:47,393 --> 01:34:49,859
(ক্যানসু) আমি তাই আশা করি!
আমি এটাই চাই এ চাই.
1712
01:34:50,099 --> 01:34:52,719
আপনাকে ইতিমধ্যে বেশ অভিজ্ঞ মনে হচ্ছে।
আমি মনে করি না এটা কঠিন।
1713
01:34:52,959 --> 01:34:55,310
ডেনিজ, সেই অভিজ্ঞতাগুলি কার উপর অর্জিত হয়েছিল ?
1714
01:34:55,550 --> 01:34:58,548
একমাত্র তিনিই সঠিক। আমি
সত্যিই অনেক শ্রম আছে।
1715
01:34:59,129 --> 01:35:01,753
যাই হোক, এখন
আপনি যা চান তা পাচ্ছেন ...
1716
01:35:01,993 --> 01:35:04,566
... এবং আমাকে আর তোমার সাথে
ডিল করতে হবে না ।
1717
01:35:05,114 --> 01:35:07,734
না, এখনো তেমন কিছু হয়নি।
1718
01:35:07,974 --> 01:35:10,703
এজগি, লোকটি
আপনাকে প্রায় প্রস্তাব করতে চলেছে ।
1719
01:35:10,943 --> 01:35:14,578
এছাড়া, ডেনিজের
সাথে আপনার দ্বৈত বিবাহ হবে, তাই না?
1720
01:35:15,054 --> 01:35:17,777
আমাকে মোটেও অন্তর্ভুক্ত করবেন না।
কোন ফল, ডিম নেই।
1721
01:35:18,586 --> 01:35:21,173
-আসুন, আমরা আপনার চুল একটি বান মধ্যে রাখা উচিত?
- (ক্যানসু) হ্যাঁ, বান, বান!
1722
01:35:21,414 --> 01:35:23,415
আমি মনে করি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার
প্রস্তুতি শুরু করা উচিত যাতে ...
1723
01:35:23,656 --> 01:35:25,558
... তাহলে তোমার
দুই পা আমার মত জুতায় উঠবে না ।
1724
01:35:25,798 --> 01:35:28,313
যাই হোক, মধু, এটা তোমার ব্যাপার।
আপনি যদি আমাদের থেকে বেরিয়ে আসতে চান, আসুন।
1725
01:35:28,553 --> 01:35:30,076
উদাহরণস্বরূপ, পর্দা বিবেচনা করা যাক।
1726
01:35:30,316 --> 01:35:32,183
এটা কতক্ষণ হবে?
-অনেক দীর্ঘ.
1727
01:35:35,281 --> 01:35:37,281
(ফোন বাজছে)
1728
01:35:39,395 --> 01:35:42,224
হ্যালো বার্টেন্ডার, না?
আমাকে ডাকলে কেন?
1729
01:35:42,464 --> 01:35:46,590
ডক,
আমি আপনার ব্যাচেলরেট পার্টির আয়োজন শুরু করেছি, আপনার তথ্যের জন্য।
1730
01:35:46,830 --> 01:35:48,634
সত্যিই? হুম ...
1731
01:35:49,085 --> 01:35:51,078
আপনি কিছু ইঙ্গিত দিতে পারে?
1732
01:35:51,318 --> 01:35:53,719
সর্বোপরি,
আমি অবিবাহিত হওয়ার জন্য বিদায় জানাচ্ছি।
1733
01:35:53,959 --> 01:35:57,534
না, অবশ্যই আমি কোন ইঙ্গিত
দেব না যাতে আপনি বিয়ে করতে ছাড়বেন না।
1734
01:35:58,414 --> 01:36:01,871
-তুমি আমাকে ভয় পাচ্ছ, বারটেন্ডার।
-আচ্ছা, তোমাকে এত কিছু বলি।
1735
01:36:02,111 --> 01:36:04,872
আজ রাতে আমাদের সাথে একজন ডাক্তার থাকলে
খুব ভালো লাগবে।
1736
01:36:06,741 --> 01:36:08,941
আপনি প্রাথমিক চিকিৎসা মানে?
1737
01:36:09,616 --> 01:36:12,303
নাকি প্রাথমিক চিকিৎসা?
আমি জানতাম না।
1738
01:36:13,500 --> 01:36:16,208
যাই হোক।
আসুন খুব কম না, বারটেন্ডার।
1739
01:36:16,448 --> 01:36:17,758
স্তরের বিষয়।
1740
01:36:18,326 --> 01:36:22,064
যাই হোক, আমাকে
কনের একটু যত্ন নিতে হবে।
1741
01:36:22,304 --> 01:36:23,863
প্রচুর কাজ.
1742
01:36:24,206 --> 01:36:26,553
দেখা হবে, বারটেন্ডার।
তোমার যত্ন নিও.
1743
01:36:26,793 --> 01:36:28,144
ঠিক আছে বিদায়.
1744
01:36:31,722 --> 01:36:36,475
নাকি এখানে একটু অদ্ভুত?
আমি বুঝতে পারিনি.
1745
01:36:36,889 --> 01:36:39,906
যদিও এটি দেখতে সুন্দর।
বুঝলাম না!
1746
01:36:40,645 --> 01:36:43,526
মেয়েরা কি বলো? এএ!
1747
01:36:43,921 --> 01:36:45,053
কোজলার?
1748
01:36:45,588 --> 01:36:46,739
কোজলার?
1749
01:36:47,820 --> 01:36:50,820
(সঙ্গীত)
1750
01:36:53,622 --> 01:36:55,746
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না, তুমি অনেক সুন্দর।
1751
01:36:55,986 --> 01:36:57,611
বায়েলডাম!
1752
01:36:57,884 --> 01:36:59,560
তুমি খুব সুন্দর.
1753
01:36:59,800 --> 01:37:02,616
-আমারও ভালো লাগে।
-আমিও অজ্ঞান হয়ে গেলাম। ইহা চমৎকার.
1754
01:37:03,237 --> 01:37:05,368
সমুদ্র!
(শিস দেওয়া)
1755
01:37:06,064 --> 01:37:07,281
কিভাবে?
1756
01:37:08,611 --> 01:37:10,611
তুমি খুব সুন্দর, আমার প্রিয়।
1757
01:37:11,032 --> 01:37:12,657
(ক্যানসু) এটি খুব ভালভাবে ফিট করে।
1758
01:37:12,898 --> 01:37:14,041
আমরা প্রস্তুত.
1759
01:37:14,281 --> 01:37:17,361
আমার সুন্দরী নববধূ।
আপনার জন্য শুভকামনা।
1760
01:37:17,601 --> 01:37:19,985
আহ, কনেদের শেষ হয়নি।
আরও একটি আছে।
1761
01:37:20,225 --> 01:37:23,814
আপনার শান্তিতে মিসেস জেইনেপ।
আমার জাইনেপ হানাম।
1762
01:37:25,277 --> 01:37:28,175
(ক্যানসু) ওহ আমার রাজকুমারী!
ঘুরে দাঁড়ান।
1763
01:37:28,835 --> 01:37:31,697
জেইনেপ, আমার মেষশাবক, তুমি খুব সুন্দর।
1764
01:37:34,639 --> 01:37:37,692
-ভালো লাগছে না? সৌন্দর্য দেখুন।
-এটা চীনাবাদামের মত, চিনাবাদাম!
1765
01:37:39,165 --> 01:37:40,865
আমরা বেশ কয়েকটি বিবাহ করি।
1766
01:37:41,106 --> 01:37:42,406
আমরা এটা ঠিক করছি?
1767
01:37:42,646 --> 01:37:44,018
আমাদের একটি বিবাহ আছে!
1768
01:37:49,573 --> 01:37:52,919
মেয়েরা ... মেয়েদের পিছনে বা কিছু
দেখে নিন ।
1769
01:37:53,160 --> 01:37:57,417
সবকিছু কী ঠিক আছে? করেছি?
মেয়েরা, একটু দেখুন। এটা কি ঠিক আছে?
1770
01:37:57,695 --> 01:38:02,356
আমার ক্যানসুকু নিখুঁত। আপনি কি
এটা বিশ্বাস করবেন, এটা যেন তারা তার বিয়ের পোশাকে সেলাই করেছে।
1771
01:38:02,597 --> 01:38:03,663
এটা এত সুন্দর.
1772
01:38:03,904 --> 01:38:07,548
হ্যাঁ, এটা সত্যিই এটি সেলাই করা মত।
কিন্তু এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
1773
01:38:07,788 --> 01:38:10,226
এই বিবাহের পোশাকটি ইতিমধ্যে আপনার উপর সেলাই করা হয়েছে, তাই
না, ক্যানসুকু?
1774
01:38:10,466 --> 01:38:13,155
-ওহ, ঠিক, ঠিক!
-হাহাহাহা! খুব মজার!
1775
01:38:13,395 --> 01:38:15,999
আমিও তোমাকে দেখব!
আমিও তোমার জন্য সমান কাজ করবো.
1776
01:38:16,239 --> 01:38:17,596
সর্বোপরি, আপনারও খুব কাছাকাছি।
1777
01:38:17,836 --> 01:38:21,590
হে প্রেম, তুমি অনেক সুন্দর!
খুব সুন্দর!
1778
01:38:22,542 --> 01:38:24,301
-এটা সুন্দর, তাই না?
-ধন্যবাদ মানুষ.
1779
01:38:24,542 --> 01:38:26,907
আমি একটু বাছাই করছি, দু
.খিত।
1780
01:38:27,147 --> 01:38:28,576
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। শুভেচ্ছান্তে.
1781
01:38:28,816 --> 01:38:31,363
আপনাকে স্বাগত, মিসেস ক্যানসু।
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আপনি খুশি।
1782
01:38:31,604 --> 01:38:32,663
ধন্যবাদ.
1783
01:38:32,964 --> 01:38:34,662
(লেভেন্ট হাসে)
1784
01:38:35,091 --> 01:38:39,652
সে সুখী. এবং খুব খুশি।
কেন? কারণ সে আমাকে বিয়ে করছে।
1785
01:38:40,837 --> 01:38:43,848
ক্যানসু পালাও, পালাও!
লেভেন্ট, আপনি এখানে কি করছেন?
1786
01:38:44,088 --> 01:38:48,668
এএ! মেয়ে? জান তুমি কী করছো? এজগির জন্য এই অদ্ভুত আন্দোলনগুলি কী?
1787
01:38:48,908 --> 01:38:51,483
আমি লেভেন্টের বাইরে যাচ্ছি না। তাড়াতাড়ি বের হও।
তুমি আসলে এখান থেকে চলে যাও।
1788
01:38:51,723 --> 01:38:54,891
তারা
বলে যে বিয়ের আগে কনেকে দেখতে দুর্ভাগ্য। আপনি কি দয়া করে বাইরে আসতে পারেন?
1789
01:38:55,131 --> 01:38:57,273
না? এটা কি ঠিক?
1790
01:39:00,575 --> 01:39:03,362
শুনছ, সুন্দরী মেয়ে?
তিনি বলেন এটি দুর্ভাগ্য নিয়ে আসে।
1791
01:39:03,602 --> 01:39:06,558
এই ধরনের জিনিস বিশ্বাস করবেন না,
ঠিক আছে?
1792
01:39:06,798 --> 01:39:10,264
মানে, এমন কুসংস্কার,
এমন অদ্ভুত রীতিনীতি এবং ঐতিহ্য ...
1793
01:39:10,504 --> 01:39:13,881
আপনাকে স্বাগত, এগুলো খুবই পরস্পরবিরোধী বিষয়।
আসুন যুক্তিযুক্ত হই।
1794
01:39:14,121 --> 01:39:16,121
বাইরে এসে আমাকে সৌন্দর্য দেখতে দাও।
1795
01:39:16,749 --> 01:39:19,566
লেভেন্ট, যদি তুমি চোখ বন্ধ না করে
এখান থেকে চলে যাও ...
1796
01:39:19,806 --> 01:39:22,712
... যারা চোখ দেখে তাদের আমি বের করে দেব।
-এএ!
1797
01:39:23,166 --> 01:39:26,816
আমার প্রিয়, বাচ্চার সামনে
তুমি কেমন কথা বলছ!
1798
01:39:27,056 --> 01:39:29,436
-আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, শান্ত হও।
-আমি তোমাকে বের হতে বলেছি!
1799
01:39:31,389 --> 01:39:35,852
চলো মেয়ে, আসুন চিজকেক খাই।
আমি তোমাকে চিজকেক খাওয়াব।
1800
01:39:36,092 --> 01:39:37,837
(এজগি) হ্যাঁ, লেভেন্ট, এটা খুবই যৌক্তিক।
বাহিরে আইস.
1801
01:39:38,078 --> 01:39:40,270
(ডেনিজ) এসো, এসো। ঠিক আছে, এটা চলে গেছে
1802
01:39:40,510 --> 01:39:42,493
- (এজগি) এটা আউট, এটা আউট।
- (ডেনিজ) এসো, বেরিয়ে যাও।
1803
01:39:42,733 --> 01:39:43,733
(ইজি) সে চলে গেছে।
1804
01:39:44,585 --> 01:39:46,952
সে দেখেনি। আমার মনে হয় না সে দেখেছে।
1805
01:39:47,376 --> 01:39:50,088
দেখিনি। এছাড়াও, এই কুসংস্কার কি?
1806
01:39:50,328 --> 01:39:52,235
ছবিটির দিকে তাকাও! না, আপনি
শুধু জেগে উঠুন।
1807
01:39:52,475 --> 01:39:54,324
-আমার মনে হয় সে দেখেছে।
-না, আমি শপথ করছি সে করেনি।
1808
01:39:54,564 --> 01:39:56,280
-তুমি শুধু পালিয়ে গেছো।
-আপনি অতিরঞ্জিত করছেন, মানুষ।
1809
01:39:56,520 --> 01:39:57,846
সে দেখলে কি হবে!
1810
01:39:58,581 --> 01:40:01,229
- (এজগি) আমার প্রেম বন্ধ করো, থামো।
- (ডেনিজ) আপনার পা তুলুন।
1811
01:40:01,780 --> 01:40:03,462
(ডেনিজ) এই ধরনের জিনিসে আটকে যাবেন না।
1812
01:40:03,702 --> 01:40:05,805
-তুমি কি পাগল?
-না, না, মনে করো না।
1813
01:40:06,045 --> 01:40:07,503
ভাববেন না ...
1814
01:40:09,974 --> 01:40:11,142
এটা খুব ভালো.
1815
01:40:11,462 --> 01:40:14,185
হ্যাঁ, তোমার সাজানো ছেলেরা
অসাধারণ হয়েছে।
1816
01:40:14,553 --> 01:40:15,553
পরিষ্কার.
1817
01:40:17,148 --> 01:40:19,986
-এই জায়গা বেশিদিন খোলা থাকবে না।
-এটা থাকবে না।
1818
01:40:20,359 --> 01:40:23,373
আজ আমরা প্রধান আঘাত
এবং নক আউট মোকাবেলা।
1819
01:40:23,919 --> 01:40:25,914
এমনকি সেই ছবিগুলি
তারা যা দেখেছিল সেগুলি থেকেও ...
1820
01:40:26,154 --> 01:40:28,425
... এটা আরো মজার হবে।
-আপনি কি পরিকল্পনা করেছেন?
1821
01:40:29,320 --> 01:40:32,363
আশ্চর্য হলাম.
আপনি পরে অনুসরণ করুন।
1822
01:40:33,429 --> 01:40:34,429
ঠিক আছে.
1823
01:40:35,667 --> 01:40:40,310
কিন্তু তারা এই কাজটি করেছে ওজগুর কে বন্ধ করতে, শুধু
তাকে ব্যর্থ করার জন্য ...
1824
01:40:40,550 --> 01:40:42,947
...
আমার একটা অনুভূতি আছে যে আপনি এটা করছেন না ।
1825
01:40:43,552 --> 01:40:46,176
এটা আপনার অন্য পরিকল্পনা আছে মত।
1826
01:40:46,929 --> 01:40:48,304
ঠিক।
1827
01:40:48,889 --> 01:40:50,889
(সারদার) আমার অনেক বড়
পরিকল্পনা আছে।
1828
01:40:51,155 --> 01:40:54,648
এজগিকে আমার কাছে পুরোপুরি
আনার পরিকল্পনা।
1829
01:41:01,267 --> 01:41:04,009
ওজগুর, চিন্তা করবেন না,
সবকিছু ঠিক আছে।
1830
01:41:04,249 --> 01:41:07,822
এটি আমাকে অনেক বিরক্ত করে যখন তারা বলে যে সবকিছু ঠিক আছে, নিয়ন্ত্রণে বা কিছু।
1831
01:41:08,062 --> 01:41:10,988
তাই যতক্ষণ আপনি বলবেন সবকিছু ঠিক আছে, যেন
কিছুই ঠিক হবে না।
1832
01:41:11,228 --> 01:41:13,423
এখন সেই বাক্যের অর্থ শূন্য, এটি
খালি।
1833
01:41:13,663 --> 01:41:17,785
ঠিক আছে, শান্ত হও, কিন্তু আমি ব্যক্তিগতভাবে
আগ্রহী। তাই চিন্তা করবেন না।
1834
01:41:18,167 --> 01:41:19,487
মিস জিজেম ...
1835
01:41:20,273 --> 01:41:23,442
...
আমরা কি নিজের থেকে শুরু করে ফাঁকা পেতে পারি?
1836
01:41:23,998 --> 01:41:27,406
অবশ্যই! অবশ্যই এমরে!
মি: এমরে, অবশ্যই!
1837
01:41:29,413 --> 01:41:33,515
যাইহোক, মি: ওজগুর, আমি
সবকিছুর যত্ন নিচ্ছি, চিন্তা করবেন না।
1838
01:41:33,755 --> 01:41:35,734
এজন্যই মানুষ
চিন্তিত, পাবলো।
1839
01:41:35,974 --> 01:41:37,202
অবশ্যই.
1840
01:41:41,283 --> 01:41:43,345
-আমি এসেছিলাম. কি হচ্ছে?
-চোখ বন্ধ করুন, চোখ বন্ধ করুন।
1841
01:41:43,585 --> 01:41:45,767
- (এজগি) কি হয়েছে?
-অবিলম্বে আপনার চোখ বন্ধ করুন। ওখানে থামো.
1842
01:41:46,007 --> 01:41:47,667
আমি এসে তোমাকে নিয়ে আসব।
সেখানে থামুন, হাঁটবেন না।
1843
01:41:47,907 --> 01:41:50,567
- (এজগি) ফ্রি?
- আরো অনুসন্ধান আমরা সোজা এগিয়ে যাব।
1844
01:41:51,014 --> 01:41:52,491
-কেন?
-তুমি কি চোখ বন্ধ করতে পারো?
1845
01:41:52,732 --> 01:41:55,505
-বন্ধ। আমি এই মুহূর্তে নার্ভাস।
-তুমি কি এক সেকেন্ডের জন্য শুনতে পাও?
1846
01:41:56,341 --> 01:41:58,222
হ্যালো এমরে।
-পদক্ষেপ আছে, সাবধান।
1847
01:41:58,462 --> 01:42:00,594
- (এমরে) সাবধান। ধাপ আছে।
-ধাপ টিপুন।
1848
01:42:00,834 --> 01:42:02,786
-ওহ ওজগুর!
- (মুক্ত) আপনার চোখ বন্ধ করুন।
1849
01:42:05,188 --> 01:42:08,188
(সঙ্গীত)
1850
01:42:17,738 --> 01:42:19,725
-এখানে একটা জায়গা আছে, সেখানে আটকে যাবেন না।
-ঠিক আছে.
1851
01:42:19,965 --> 01:42:21,488
আসো আসো. এখন
সেই ব্যাগের বাইরে!
1852
01:42:21,728 --> 01:42:23,459
আপনি কিছু ইঙ্গিত দিতে পারেন?
1853
01:42:24,041 --> 01:42:27,105
-এক সেকেন্ড. তোমার পা ঠিক আছে?
-আমি ভালো আছি.
1854
01:42:28,425 --> 01:42:30,234
(ইজগি ভিতরের ভয়েস) তিনি অবশ্যই প্রস্তাব দেবেন।
1855
01:42:30,474 --> 01:42:31,565
তুমি কিভাবে খুঁজে পেলে?
1856
01:42:33,869 --> 01:42:35,566
আমি কি করে কি পেলাম?
1857
01:42:35,806 --> 01:42:37,759
তোমার নতুন অফিস প্রিয়তম।
আমি এটা আপনার জন্য প্রস্তুত ছিল।
1858
01:42:37,999 --> 01:42:40,321
আমাদের নতুন জনসংযোগ ব্যবস্থাপকের জন্য।
আশ্চর্য.
1859
01:42:43,610 --> 01:42:45,019
- (ওজগুর) কি হয়েছে?
-আশ্চর্য...
1860
01:42:46,058 --> 01:42:47,796
এটা সত্যিই একটি বিস্ময় ছিল।
1861
01:42:48,037 --> 01:42:49,502
এই জন্য তুমি আমাকে?
1862
01:42:49,743 --> 01:42:53,238
তোমাকে এখনই ফিরে আসতে হবে, এজগি।
1863
01:42:56,970 --> 01:42:59,144
আমার বান্ধবী সত্যিই
সুন্দর।
1864
01:42:59,385 --> 01:43:01,680
আমার কথা ভাবার জন্য
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ ।
1865
01:43:02,069 --> 01:43:05,737
আপনি জানেন যে এটি বিনামূল্যে, কিন্তু
আমাদের একসাথে কাজ করার কথা নয় ।
1866
01:43:05,977 --> 01:43:08,761
সুতরাং কাজ এবং ভালবাসা
মিশে যায় এবং খারাপ জিনিস ঘটে।
1867
01:43:09,001 --> 01:43:10,539
আমরা এটি সবচেয়ে খারাপ উপায়ে অনুভব করেছি।
1868
01:43:10,779 --> 01:43:12,885
আপনি বলছেন যে এটি এমন বা কিছু মিশ্রিত হয় ...
1869
01:43:13,204 --> 01:43:17,301
... যখন তুমি সত্যিই আমার সাথে নেই,
তখন আমার সাথে কিছু সমস্যা হয়েছে।
1870
01:43:17,541 --> 01:43:20,995
আমার একটা অংশ জটলা হয়ে যাচ্ছে।
তাই আমি নই। সৃষ্টিকর্তার দ্বারা.
1871
01:43:21,235 --> 01:43:23,116
আমি মিশে যাচ্ছি,
কিছুই হচ্ছে না।
1872
01:43:23,356 --> 01:43:25,356
আমি মধুর কিছু বলতে যাচ্ছি। আমাদের ...
1873
01:43:26,377 --> 01:43:27,750
... শারীরিকভাবে ...
1874
01:43:28,893 --> 01:43:31,187
... আমাদের কাছাকাছি থাকা দরকার,
আমি কি বলতে পারি? শুধু আমি ...
1875
01:43:31,680 --> 01:43:35,190
... আমার চোখ তোমার চোখে,
আমার চোখ তোমার ঠোঁটে ...
1876
01:43:35,430 --> 01:43:40,232
... আমার হাত তোমার স্পর্শ করবে।
আমি কি বলতে চাচ্ছি বুঝতে পারছেন?
1877
01:43:40,767 --> 01:43:43,029
-কিন্তু আপনি প্রতারণা করছেন।
-কি প্রতারণা?
1878
01:43:43,269 --> 01:43:45,690
-চিট। আপনি প্রতারণা করছেন।
-কি প্রতারণা? আমি কি করেছিলাম?
1879
01:43:46,322 --> 01:43:49,122
আপনি আমার দুর্বলতা আপনার জন্য ব্যবহার করছেন।
1880
01:43:49,473 --> 01:43:51,681
তাহলে আমি সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে পারব না।
1881
01:43:52,648 --> 01:43:54,648
তামম ইয়া, বারক্তম। হাকলাসান, তামাম।
1882
01:43:55,126 --> 01:43:56,668
এটা বিনামূল্যে করবেন না! চলো ভালোবাসি!
1883
01:43:56,908 --> 01:43:59,022
আমি দিব্যি এটা না! ঠিক আছে, তুমি
ঠিক, কিন্তু এটা জানো।
1884
01:43:59,262 --> 01:44:02,294
আমার পাশে তোমাকে ছাড়া কিছুই ঠিক হয় না ।
1885
01:44:02,534 --> 01:44:04,534
-তুমি আমার খারাপ।
-দেখো সোনা।
1886
01:44:04,823 --> 01:44:06,910
সবকিছু ঠিক আছে,
আজ কোন সমস্যা নেই, দেখুন।
1887
01:44:07,150 --> 01:44:09,750
জায়গাটা পরিষ্কার, মানুষ খুশি।
সবকিছু ঠিক আছে.
1888
01:44:09,990 --> 01:44:12,145
সমস্যা নেই. এটা হবে না।
1889
01:44:13,544 --> 01:44:16,435
-আহ! বাগ!
-এই, বাগ!
1890
01:44:16,675 --> 01:44:19,096
-ওহ পোকা! আহ!
- (এমরে) কি হচ্ছে? করো না.
1891
01:44:19,336 --> 01:44:21,064
-এখানে আমরা যাই।
-ফ্রীতে কি দোষ?
1892
01:44:21,305 --> 01:44:22,514
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- (মহিলা) বাগ!
1893
01:44:22,755 --> 01:44:26,326
ঠিক আছে, শান্ত হও।
কিছু করার নেই, ঠিক আছে, শান্ত হও।
1894
01:44:26,566 --> 01:44:29,114
ম্যাডাম, কিছু না।
জৈব।
1895
01:44:29,358 --> 01:44:31,277
এটি একটি বাগ বা একটি হাঁস?
তারা সরলরেখায় হাঁটছে।
1896
01:44:31,517 --> 01:44:33,357
বাগ ... আহ,
এটি কত সুন্দরভাবে সাঁতার কাটছে!
1897
01:44:33,597 --> 01:44:35,168
তারা মিউটেশন করেছে।
1898
01:44:35,870 --> 01:44:37,021
আহ!
1899
01:44:37,551 --> 01:44:39,551
একটা পোকা আছে, ভিতরে ডুকেছে?
1900
01:44:39,812 --> 01:44:41,161
ওখানে!!
1901
01:44:41,439 --> 01:44:43,352
(জিজেম) আপনার মাথায় এমরে দেখুন।
ওখানে.
1902
01:44:45,959 --> 01:44:48,343
আপনি এখন কোথা থেকে এসেছেন তা কোন ব্যাপার না।
1903
01:44:48,584 --> 01:44:50,456
বাজে কথা বলবেন না! তুমি কি করছো?
আমাকে মারো...
1904
01:44:50,696 --> 01:44:53,170
ওখানে. সেখানেই শেষবার দেখেছিলাম।
1905
01:44:53,410 --> 01:44:55,319
(এমরে) কোথায়, ওখানে?
আমার চালগুলো দেখুন।
1906
01:44:55,560 --> 01:44:58,538
বাবু আমরা এটা সামলাবো, আমি কথা দিচ্ছি।
আমরা এটা ঠিক করব? শান্ত হও.
1907
01:44:58,778 --> 01:45:00,850
তুমি ঠিক আছ?
কারণ আপনি আটকে আছেন।
1908
01:45:01,091 --> 01:45:02,768
ফ্রি তুমি ঠিক আছো?
1909
01:45:08,596 --> 01:45:12,380
জেইনেপ, আমি এখনই
আমার অফিস থেকে কিছু আনতে যাচ্ছি ।
1910
01:45:12,621 --> 01:45:16,392
আমি পরে আসব, আমরা একসাথে বের হব।
আমি তোমাকে তোমার মায়ের কাছে রেখে যাব।
1911
01:45:16,632 --> 01:45:18,035
সাবাহ দা ...
1912
01:45:18,584 --> 01:45:20,584
... আমি এসে বিয়ের জন্য নিয়ে আসবো, ঠিক আছে?
1913
01:45:21,649 --> 01:45:22,876
ঠিক আছে বাবা.
1914
01:45:26,165 --> 01:45:30,301
আমার প্রিয় জেইনেপ, তুমি এখন বসো,
আমি সেই বিয়ের আমন্ত্রণপত্র নিয়ে যাব ...
1915
01:45:30,542 --> 01:45:32,200
... আমি এটা আমার কয়েকজন বন্ধুকে দেব এবং আসব।
ঠিক আছে?
1916
01:45:32,440 --> 01:45:33,608
ঠিক আছে, বোন ক্যানসু।
1917
01:45:33,849 --> 01:45:37,158
মধু, জেইনেপের যত্ন নিও, ঠিক আছে?
1918
01:45:40,613 --> 01:45:42,698
-হ্যালো স্বাগতম.
-আমাকে ভালো লাগলো।
1919
01:45:42,938 --> 01:45:45,380
ডাক্তার আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
এখানে, এখনই এটি পেতে।
1920
01:45:49,384 --> 01:45:51,144
আমি এখানে অপেক্ষা করছি।
তুমি যাও, এসো।
1921
01:45:51,384 --> 01:45:54,552
আমরা
আল্ট্রাসাউন্ডে আপনার বোনের ছবিগুলি দেখতে যাচ্ছি । আপনিও কি এটা দেখতে চান না?
1922
01:45:54,792 --> 01:45:56,792
আমি তোমার বন্ধুর সাথে এখানে অপেক্ষা করব।
1923
01:45:57,506 --> 01:45:59,278
আপনি ইতিমধ্যেই ছবিগুলি প্রিন্ট করে ফেলেছেন।
1924
01:45:59,518 --> 01:46:01,075
ঠিক আছে, বেশি সময় লাগবে না।
1925
01:46:09,541 --> 01:46:11,541
তুমি তোমার ভাইকে দেখতে গেলে না কেন?
1926
01:46:12,461 --> 01:46:14,461
আমি তাদের কাছ থেকে কোন ভাইবোন চাইনি।
1927
01:46:16,500 --> 01:46:17,847
সে আমার সৎ মা।
1928
01:46:18,529 --> 01:46:21,118
তারা
সবেমাত্র বিয়ে করেছে, কিন্তু সে অবিলম্বে গর্ভবতী হয়েছে।
1929
01:46:21,358 --> 01:46:23,525
(মেয়ে) তারা বলেছিল যে আমরা
যখন বিয়ে করি তখন আমরা বাচ্চাদের কথা ভাবি না।
1930
01:46:23,765 --> 01:46:26,548
তারা আমাকে সম্পূর্ণভাবে ভুলে গেছে।
তিনি আমার পাঠের জন্য জিজ্ঞাসাও করেন না।
1931
01:46:26,810 --> 01:46:30,111
না হলে বাবু।
বিশেষ করে যদি একজন মানুষ হয় ...
1932
01:46:30,575 --> 01:46:32,827
... তারা সম্ভবত আমাকে
বোর্ডিং স্কুল বা অন্য কিছুতে পাঠাবে।
1933
01:46:33,067 --> 01:46:34,334
তারা আমার থেকে মুক্তি পায়।
1934
01:46:38,432 --> 01:46:41,961
তুমি কি আমার নাবিককে বুঝতে পারছ?
কেউ হবে নিখুঁত মা।
1935
01:46:42,201 --> 01:46:44,365
ক্যানসু,
দয়া করে খুব বেশি অপেক্ষা করবেন না, এখনই গর্ভবতী হোন।
1936
01:46:44,605 --> 01:46:47,367
(ক্যানসু) আমি তাই আশা করি!
আমি এটাই চাই এ চাই.
1937
01:46:52,706 --> 01:46:54,125
হ্যালো ওখানে।
1938
01:46:55,179 --> 01:46:57,179
জেইনেপ, আমি তোমাকে অনেকক্ষণ অপেক্ষা করিনি, তাই না?
1939
01:46:57,652 --> 01:47:00,937
-তুমি আমাকে অপেক্ষা করনি, বোন ক্যানসু।
-আচ্ছা, তাহলে চলুন।
1940
01:47:01,295 --> 01:47:03,102
(ক্যানসু) তোমার বাবাও আসছে।
1941
01:47:03,458 --> 01:47:06,554
হ্যাঁ আমি পেয়েছিলাম! এই যে তুমি যাও।
1942
01:47:15,614 --> 01:47:19,137
-বিদায়।
-বিদায়। তোমার যত্ন নিও.
1943
01:47:24,866 --> 01:47:26,693
-আমার মেষশাবক, এটা এত ভাল ফিট করে!
-ঠিক আছে?
1944
01:47:26,933 --> 01:47:28,496
-আমি এখনই আসছি।
-ঠিক আছে.
1945
01:47:32,862 --> 01:47:35,862
(সঙ্গীত)
1946
01:47:47,106 --> 01:47:49,246
আমি খুবই উত্তেজিত!
1947
01:47:49,487 --> 01:47:52,186
এটি শেষ মুহূর্তে ছিল, তবে
আমি আশা করি ক্যানসু এটি পছন্দ করবে।
1948
01:47:52,426 --> 01:47:54,564
বোকা হও না! গেল
আপনি কি দয়া করে নেওয়া কি আপনি তৈরি করেছি কটাক্ষপাত।
1949
01:47:54,804 --> 01:47:56,327
আপনি কি মনে করেন এমন একটি সুযোগ আছে যা আপনি পছন্দ করবেন না?
1950
01:47:56,567 --> 01:47:58,167
সে এইটা পছন্দ করে.
(ডোরবেল বেজে উঠল)
1951
01:47:58,513 --> 01:47:59,816
- (এজগি - ডেনিজ একসাথে) এটা এখানে!
- (সাগর) দৌড়!
1952
01:48:00,057 --> 01:48:02,126
-আমি খুবই উত্তেজিত. তুমি কী তৈরী?
- (ডেনিজ) থামো, থামো!
1953
01:48:02,424 --> 01:48:04,965
এক দুই তিন.
1954
01:48:06,189 --> 01:48:08,470
(এজগি - ডেনিজ একসাথে) আশ্চর্য!
1955
01:48:08,812 --> 01:48:10,668
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না!
1956
01:48:12,062 --> 01:48:14,503
আমার প্রিয়,
আপনার ব্যাচেলরেট পার্টিতে স্বাগতম।
1957
01:48:14,867 --> 01:48:18,200
আমার প্রিয়, এটি সীমিত সুযোগের সাথে ছিল
, কিন্তু আমি আশা করি আপনি এটি পছন্দ করবেন।
1958
01:48:18,441 --> 01:48:20,913
বোকা হবেন না, ঠিক আছে?
1959
01:48:21,154 --> 01:48:23,281
ইস্giগি, সবকিছু খুব সুন্দর লাগছে।
1960
01:48:23,522 --> 01:48:24,810
এজগি, তুমি কি করেছ?
1961
01:48:25,051 --> 01:48:26,761
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
খুব সুন্দর লাগছে।
1962
01:48:27,002 --> 01:48:29,359
(ক্যানসু) এটা খুব সুন্দর।
আমি তোমাকে অনেক ভালবাসি. আপনার জন্য শুভকামনা।
1963
01:48:30,313 --> 01:48:31,810
ওহ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমরা এখনই পাত্রী প্রস্তুত করছি।
1964
01:48:32,051 --> 01:48:33,146
-ডিটো।
-কিভাবে?
1965
01:48:33,387 --> 01:48:35,691
-এখানে আসো।
- (ডেনিজ) এসো, এসো। কখনো জিজ্ঞেস করবেন না।
1966
01:48:35,932 --> 01:48:37,377
(এজগি) হাঁটুন, হাঁটুন।
1967
01:48:38,623 --> 01:48:42,110
(এমরে) হ্যাঁ, এটা দলগুলোর জন্য আবশ্যক
।
1968
01:48:45,417 --> 01:48:46,663
আটেţ।
1969
01:48:47,173 --> 01:48:48,316
(এমরে) আগুন।
1970
01:48:48,760 --> 01:48:51,760
(সঙ্গীত)
1971
01:49:01,787 --> 01:49:03,520
বার্টেন্ডার, আপনি আবার চাঁদে পৌঁছাননি।
1972
01:49:05,535 --> 01:49:07,285
আমি চাই ওজগুর
আমাদের মাঝে থাকুক , তাই না?
1973
01:49:07,526 --> 01:49:10,007
-দু:খিত?
-আমি বলছি এখন আমাদের সাথে যোগ দিন, ভাই।
1974
01:49:10,248 --> 01:49:11,935
আমরা পুরো জায়গায় স্প্রে করেছি, কোন
বাগ বা কিছু নেই ।
1975
01:49:12,176 --> 01:49:15,219
যখন আমাদের নাম বাগ সহ জায়গায় যায়
, তখন কোন সুনাম বা কিছু থাকবে না।
1976
01:49:15,784 --> 01:49:18,414
তাই হ্যাঁ.
কিন্তু আমরা অবিবাহিত থাকার জন্য বিদায় জানাচ্ছি।
1977
01:49:20,948 --> 01:49:24,030
আচ্ছা,
এখানে একটু গরম করা যাক, আমরা কি করব? সঙ্গীত!
1978
01:49:24,387 --> 01:49:27,387
(বিদেশী ভাষার গান বাজছে ...)
1979
01:49:40,999 --> 01:49:43,999
(...)
1980
01:49:57,009 --> 01:50:00,009
(...)
1981
01:50:14,006 --> 01:50:17,006
(বিদেশী ভাষায় গান বাজছে)
1982
01:50:25,879 --> 01:50:29,283
আমার সুন্দর ক্যানসু, আমি
এখনও বিশ্বাস করি না যে আপনি বিয়ে করছেন।
1983
01:50:29,524 --> 01:50:32,068
আমি এজগির শপথ করছি। আমি স্বপ্নের মত।
1984
01:50:32,562 --> 01:50:36,355
-এর মধ্যে, নিজে নিজে বাজরা।
- (সাগর) আহ আহ! আমি চাই.
1985
01:50:36,647 --> 01:50:39,033
-এএ!
-আমি এজগির পক্ষে।
1986
01:50:39,274 --> 01:50:41,658
সে বিয়ে করতে চায়।
আমার চাচাতো ভাই বিয়ে করতে চায়।
1987
01:50:42,222 --> 01:50:45,231
না ডেনিজ, আমি আর চাই না।
আমি এত কিছু চাই না।
1988
01:50:45,573 --> 01:50:49,253
যদি আপনি
সচেতন হন, আমি শেষ অফার পাবো এই ভেবে মেজাজে ুকে গেলাম এবং সেভাবেই থাকলাম।
1989
01:50:49,612 --> 01:50:52,653
আমিও নিজেকে প্রবাহের সাথে যেতে দিয়েছি।
হতাশ হওয়ার নয় ...
1990
01:50:52,894 --> 01:50:55,267
... এই সবচেয়ে সহজ উপায়.
কিছু আশা করবেন না। আমি প্রবাহে আছি।
1991
01:50:55,508 --> 01:50:57,087
ভাল, প্রবাহ ভাল, ঠিক আছে।
1992
01:50:57,328 --> 01:51:01,195
আমি একমত যে এটি সুন্দর। দেখো, আমি হাল ছেড়ে দিয়েছি, আমি হাল ছেড়ে
দিলে কি হয়েছিল?
1993
01:51:01,436 --> 01:51:03,092
-আংটি এসে গেছে।
-ঠিক।
1994
01:51:03,865 --> 01:51:06,229
সুন্দর। তো, কেমন চলছে, ডাক্তার?
1995
01:51:06,509 --> 01:51:08,810
-আচ্ছা, তুমি কেমন আছো?
-ধন্যবাদ, আমি সেটা বলছি না।
1996
01:51:09,051 --> 01:51:11,320
-পার্টি কেমন?
-এটা একটা জঘন্য পার্টি।
1997
01:51:11,561 --> 01:51:14,308
আপনি
আমাদের নিজেদের দ্বারা এখানে নাচ তৈরি করছেন।
1998
01:51:14,549 --> 01:51:17,446
(এমরে) হাস্যকর হবেন না। আমি
এটা খুব ভালবাসি। কখনও কখনও কিন্তু সবসময় না।
1999
01:51:17,922 --> 01:51:19,247
মেয়েরা কি করছে?
2000
01:51:19,692 --> 01:51:21,692
-এজগি একটি সারপ্রাইজ পার্টি প্রস্তুত করেছিলেন।
- (লেভেন্ট) কি?
2001
01:51:22,530 --> 01:51:25,015
চমকপ্রদ অনুষ্ঠান? আমি হতে পারে না!
2002
01:51:25,392 --> 01:51:26,669
হ্যাঁ, এটা কি?
2003
01:51:27,273 --> 01:51:29,600
ভাই, তারা অবিবাহিত হওয়ার
জন্য বিদায় জানাচ্ছে, সর্বোপরি।
2004
01:51:29,841 --> 01:51:34,032
অবিবাহিতদের অনুষ্ঠান?
না, না, এটা ভালো কিছু নয়।
2005
01:51:34,380 --> 01:51:36,801
ব্যাচেলরকে বিদায়, কিন্তু কোন ধরনের বিদায়?
2006
01:51:37,927 --> 01:51:40,120
কোথায়
এই অবিবাহিতদের জিনিস থেকে এসেছে?
2007
01:51:40,361 --> 01:51:42,687
এটাই.
তারা নিজেদের মধ্যে মজা করছে।
2008
01:51:45,528 --> 01:51:48,587
আমি জানি. এই ধরনের ভিন্ন,
ভিন্ন জিনিস ঘটতে পারে।
2009
01:51:48,875 --> 01:51:52,854
কারণ
নারীর কল্পনাশক্তি অনেক বিস্তৃত।
2010
01:51:53,134 --> 01:51:55,201
- কিসের মত, পাবলো?
-উদাহরণ ...
2011
01:51:55,724 --> 01:52:00,076
... এটি খুব রঙিন
হতে পারে , খুব ভিন্ন দল।
2012
01:52:00,682 --> 01:52:02,594
- (লেভেন্ট) এটা কি রঙিন?
- (এমরে) হ্যাঁ।
2013
01:52:02,898 --> 01:52:04,318
কি ধরনের রং আছে?
2014
01:52:04,644 --> 01:52:09,242
কিশাইল কি; আফ্রিকা'নান বারান্দান
কোপমুয় ইয়াইটিলারিমিজ ...
2015
01:52:09,705 --> 01:52:12,342
জিনিস যেমন তারা নাচছে।
2016
01:52:12,583 --> 01:52:14,510
-আফ্রিকার বুক থেকে?
- (এমরে) হ্যাঁ।
2017
01:52:14,759 --> 01:52:16,884
সে কি সাহসী? আফ্রিকাল ইয়াসিটলার?
2018
01:52:17,277 --> 01:52:18,470
মেয়েরা কোথায় ছিল?
2019
01:52:19,438 --> 01:52:21,755
- ক্যানসুর বাড়িতে।
-চলো, বাসায় যাই।
2020
01:52:21,996 --> 01:52:23,689
সংগঠনটিকেও
বাড়িতে নিয়ে আসুন , আমার প্রিয় পাবলো।
2021
01:52:23,930 --> 01:52:25,712
আমরা কি করে এখানে দাঁড়িয়ে আছি?
চল বাড়ি যাই।
2022
01:52:25,953 --> 01:52:28,227
এটি ইতিমধ্যে একটি জঘন্য পার্টি।
দু:খিত বার্টেন্ডার।
2023
01:52:28,656 --> 01:52:30,433
কখনও কখনও পার্থক্য আছে।
2024
01:52:32,224 --> 01:52:34,313
মিসেস ক্যানসুর বাড়িতে কি একটি পুল ছিল?
2025
01:52:34,583 --> 01:52:36,440
(ওজগুর) আছে, সবকিছু আছে। তুমি আসো.
2026
01:52:42,263 --> 01:52:47,278
হ্যালো? সংগঠনে একটি ছোট পরিবর্তন
হয়েছে, কিন্তু আমি এখন ঠিকানা বরাদ্দ করব।
2027
01:52:47,939 --> 01:52:52,534
আমি করিনি, আশ্চর্য!
যাই হোক, আমি একটা অবস্থান নেব।
2028
01:52:52,832 --> 01:52:54,824
"আমি খুব চেয়েছিলাম"
2029
01:52:55,165 --> 01:52:57,233
"ভার্মিডিলার"
2030
01:52:57,474 --> 01:52:59,617
"বু নে ইনাত?"
2031
01:52:59,874 --> 01:53:01,953
"জালিম পেডার"
2032
01:53:02,194 --> 01:53:04,178
"আল্লাহতান কর্ক"
2033
01:53:04,536 --> 01:53:06,681
"সোপাস ইয়োক"
2034
01:53:06,922 --> 01:53:11,247
"সুন্দরী দেখার কোন যোগ্যতা নেই"
2035
01:53:11,686 --> 01:53:16,158
"পুরুষরাও জ্বলছে, এবং তারা কীভাবে জ্বলছে!"
2036
01:53:16,453 --> 01:53:20,694
"পোড়ানো কোন সমাধান নয়, এটা আমাদের বিয়ে করে"
2037
01:53:20,935 --> 01:53:25,228
"পুরুষরাও জ্বলছে, এবং তারা কীভাবে জ্বলছে!"
2038
01:53:25,852 --> 01:53:30,180
"পোড়ানো সমাধান নয়, এটি আমাদের বিছানা করে"
2039
01:53:30,531 --> 01:53:32,692
(নাজান এনসেল বাজায় - পুরুষরাও জ্বলে
?)
2040
01:53:32,933 --> 01:53:35,091
"আমিও ভালোবাসতে এসেছি"
2041
01:53:35,332 --> 01:53:37,419
"আমার আরেকটা"
2042
01:53:37,723 --> 01:53:39,684
"দেখলাম কত সুন্দর"
2043
01:53:39,980 --> 01:53:44,841
"আকামদান সাবাহ"
2044
01:53:45,151 --> 01:53:48,151
(নাজান এনসেল বাজায় - পুরুষরাও জ্বলে
?)
2045
01:53:56,053 --> 01:54:00,608
"পুরুষরাও জ্বলছে, এবং তারা কীভাবে জ্বলছে!"
2046
01:54:00,849 --> 01:54:05,353
"পোড়ানো কোন সমাধান নয়, এটা আমাদের বিয়ে করে"
2047
01:54:05,607 --> 01:54:09,888
"পুরুষরাও জ্বলছে, এবং তারা কীভাবে জ্বলছে!"
2048
01:54:10,135 --> 01:54:14,584
"পোড়ানো সমাধান নয়, এটি আমাদের বিছানা করে"
2049
01:54:15,012 --> 01:54:19,607
"পুরুষরাও জ্বলছে, এবং তারা কীভাবে জ্বলছে!"
2050
01:54:19,848 --> 01:54:24,655
"পোড়ানো সমাধান নয়, এটি আমাদের বিছানা করে"
2051
01:54:25,642 --> 01:54:28,642
(বিদেশী ভাষায় গান বাজছে)
2052
01:54:30,004 --> 01:54:34,184
দেখুন, তারা
নর্তকীদের সাথে মজা করছে, নিশ্চিতভাবে।
2053
01:54:34,612 --> 01:54:36,913
-নির্দিষ্ট। এর উৎপত্তি জানা যায়।
-কিসের উৎপত্তি?
2054
01:54:37,210 --> 01:54:38,964
-আফ্রিকা।
-কাজে যাও!
2055
01:54:39,493 --> 01:54:42,493
("কারমেন রিস -
তোমার রিবাউন্ড নয়" শালিয়োর ...)
2056
01:54:56,005 --> 01:54:59,005
(...)
2057
01:55:01,448 --> 01:55:03,196
ভদ্রলোক, আপনি গান শুনুন।
2058
01:55:03,437 --> 01:55:05,190
এই ধরনের সঙ্গীতে
ভালো কিছু হয় না।
2059
01:55:05,431 --> 01:55:07,103
না, আমি আমার অতীত অভিজ্ঞতা থেকে জানি।
2060
01:55:07,724 --> 01:55:09,382
ভাই, আমি মনে করি আমাদের মস্তিষ্ক আমাদের উপর কৌশল চালাচ্ছে।
2061
01:55:09,623 --> 01:55:10,998
-সত্যি?
-এই ভ্রান্ত ধারণার জন্য ...
2062
01:55:11,239 --> 01:55:13,229
... চলো দূরে চলে যাই না, আমি বলি।
আমরা কি নিজেদের ব্রেক করব?
2063
01:55:13,534 --> 01:55:15,454
যদি না হয়
, আমাদের কি সম্ভাবনা বিবেচনা করা উচিত?
2064
01:55:15,695 --> 01:55:17,187
(ওজান) হ্যাঁ ভাই, যদি না হয়?
2065
01:55:17,428 --> 01:55:18,465
আপনি ডেনিজকে চেনেন।
2066
01:55:18,706 --> 01:55:21,047
যে
মুহুর্তে সে শুনেছে যে আমি এইরকম একটি জিনিস সন্দেহ করি, সে খুব রাগ করবে।
2067
01:55:21,349 --> 01:55:23,754
আমি বলতে পারি না
যে এজগি এটি খুব পছন্দ করে, কিন্তু সে এটি পছন্দ করে না।
2068
01:55:24,020 --> 01:55:26,832
আমি শপথ করছি, বন্ধুরা,
ক্যানসুও পাগল হয়ে যাবে, সে তা করবে না।
2069
01:55:27,073 --> 01:55:30,096
আমরা হব. সর্বোপরি, আসলে ...
2070
01:55:30,438 --> 01:55:32,821
... অর্ধেক পোশাক পরিহিত একজন মানুষ
মাঝখানে নাচছে।
2071
01:55:33,123 --> 01:55:36,681
আমি বলতে চাচ্ছি, মেয়েরাও
মজা করছে, টাকা এবং জিনিসপত্র পরে।
2072
01:55:36,922 --> 01:55:39,194
হাসি এবং এটাই।
2073
01:55:39,512 --> 01:55:41,369
- (ওজান) তারা কি টাকা পরছে?
- (এমরে) হ্যাঁ।
2074
01:55:42,047 --> 01:55:44,515
আমি একজন দোস্ত আমি
গিয়ে দেখি। তাতে কি?
2075
01:55:44,787 --> 01:55:48,072
আসুন এক মিনিটের জন্য আপনাকে একা না ছেড়ে দেই।
2076
01:55:50,667 --> 01:55:53,587
পুলটি সুন্দর।
আমিও চাই এটা আমার বাড়িতে থাকুক।
2077
01:55:54,091 --> 01:55:57,091
("কারমেন রিস -
আপনার রিবাউন্ড নয়" শালিয়োর)
2078
01:55:58,791 --> 01:56:00,258
(মেয়েরা চিৎকার করে)
(ক্যানসু) কি হচ্ছে?
2079
01:56:00,499 --> 01:56:02,848
- (ক্যানসু) আআ! কি খারাপ অবস্থা?
- (এজগি) তুমি এখানে কি করছ?
2080
01:56:04,005 --> 01:56:05,939
(লেভেন্ট) হ্যালো বন্ধুরা। সে কোথায়?
2081
01:56:06,180 --> 01:56:08,983
-কে কোথায়? কে? কি?
-পুরুষ নর্তকী।
2082
01:56:09,224 --> 01:56:12,130
2083
01:56:12,560 --> 01:56:14,760
কে
2084
01:56:15,395 --> 01:56:18,275
... এটা স্পষ্টতই
একটি অযৌক্তিক প্রশ্ন ছিল। তোমার কিছুক্ষণ অপেক্ষা করা উচিত ছিল।
2085
01:56:19,552 --> 01:56:22,896
হ্যাঁ, এটি একটি অযৌক্তিক প্রশ্ন ছিল,
কিন্তু কেন? বেশ কেন?
2086
01:56:23,137 --> 01:56:25,645
(লেভেন্ট) আমরা এখানে
গ্যাস নিয়ে এসেছি । বারটেন্ডারের গ্যাস দিয়ে।
2087
01:56:25,978 --> 01:56:28,243
অবশ্য সেই গ্যাস নিয়েই প্রশ্ন উঠেছিল।
2088
01:56:28,817 --> 01:56:32,126
-হ্যাঁ।
-অপেক্ষা করুন, আমি মনে করি আমি এটা ঠিক পেয়েছি।
2089
01:56:32,367 --> 01:56:35,370
সুতরাং যদি আপনি ভেবে থাকেন আমরা পুরুষ
নর্তকীদের সাথে মজা করছি ...
2090
01:56:35,611 --> 01:56:37,124
... আপনি আমাদের উপর হামলা করেছেন, তাই না?
2091
01:56:37,426 --> 01:56:38,744
না।
2092
01:56:39,569 --> 01:56:42,131
আমার প্রিয় বলেছে,
পাবলো আমাদের উস্কে দিয়েছে।
2093
01:56:42,372 --> 01:56:45,526
আমাদের এমন কিছু বিভ্রান্তিতে ভরা।
2094
01:56:45,767 --> 01:56:47,657
আমরা এটি আমাদের মাথায় তৈরি করেছি, আমরা এটি তৈরি করেছি, আমরা এটি তৈরি করেছি ...
2095
01:56:47,971 --> 01:56:49,735
... আমরা এখানে এসেছি।
খুব হাস্যকর মনে হচ্ছে ...
2096
01:56:49,976 --> 01:56:52,087
... যখন আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন, তাই না?
-এটা হাস্যকর.
2097
01:56:52,343 --> 01:56:54,852
আপনি এটি আপনার মাথায় স্থাপন করেছিলেন,
আপনি ভেবেছিলেন এটি যথেষ্ট নয় ...
2098
01:56:55,093 --> 01:56:57,379
... এবং আপনি অভিযানে এসেছিলেন?
আমি ঠিক বুঝতে পারছি, তাই না?
2099
01:56:57,620 --> 01:57:00,421
না, এমন কিছু নেই। তা হয়নি।
2100
01:57:00,745 --> 01:57:02,153
-এভাবেই হয়েছে।
- (সামুদ্রিক) আমাকে বল।
2101
01:57:02,410 --> 01:57:06,394
আমরা মজা করছিলাম, যখন আমরা মজা করছিলাম আমরা বললাম
চলো, যথেষ্ট হয়েছে, চলো বাড়ি যাই।
2102
01:57:06,635 --> 01:57:09,296
আমরা বাসায় আসলাম। বাড়িতে বসে থাকার সময়
অনেক আওয়াজ হল। তাই না ভাই?
2103
01:57:09,553 --> 01:57:11,052
-যে জোরে শোনাচ্ছে-
হ্যাঁ, প্রিয়।
2104
01:57:11,293 --> 01:57:13,769
সুতরাং,
সন্ধ্যায় ভলিউম কি এত বেশি?
2105
01:57:14,031 --> 01:57:17,281
(লেভেন্ট) আমরা ভেবেছিলাম, আমরা বলেছিলাম;
আমরা যদি পাশের বাড়ির প্রতিবেশী হতাম ...
2106
01:57:17,522 --> 01:57:19,878
...
আমরা বিরক্ত হব এবং আমরা সতর্ক করতে আসব, আমরা বলেছি।
2107
01:57:20,119 --> 01:57:23,697
তারপর
আমরা দেখলাম, আমরা পাশের বাড়ির প্রতিবেশী, আমরা আপনাকে সতর্ক করতে এসেছি।
2108
01:57:24,153 --> 01:57:25,772
ভালো করেছো, কত সুন্দর।
2109
01:57:26,013 --> 01:57:28,629
কিন্তু আপনিও উদযাপন করছেন,
তাই না?
2110
01:57:28,989 --> 01:57:30,293
আমরা কি আপনার সাথে এমন কাজ করি?
2111
01:57:30,534 --> 01:57:32,660
আমরা কি আপনার সম্পর্কে এমন কিছু ভাবি?
2112
01:57:32,901 --> 01:57:34,536
না প্রিয়, যাইহোক এভাবে ভাববেন না।
2113
01:57:34,777 --> 01:57:38,501
কেন আমরা
একজন পুরুষ নৃত্যশিল্পীর সাথে মানুষ থেকে মানুষ নাচব?
2114
01:57:39,002 --> 01:57:40,701
(ওজান - একসাথে লেভেন্ট) ঠিক?
2115
01:57:41,117 --> 01:57:43,021
-এটা হাস্যকর হবে।
-এটা বোকা হবে।
2116
01:57:43,262 --> 01:57:44,978
- বর্তমান পরিস্থিতির মতই।
-হ্যাঁ।
2117
01:57:45,219 --> 01:57:46,973
আমরা স্পষ্টতই এই
মুহূর্তে আপনাকে বিরক্ত করছি ।
2118
01:57:47,214 --> 01:57:48,270
- (সাগর) হ্যাঁ।
-অামরা যাই.
2119
01:57:48,511 --> 01:57:50,334
- (ক্যানসু - ডেনিজ) এসো, এসো!
আল্লাহ আমাদের কষ্ট ...
2120
01:57:50,593 --> 01:57:52,069
- (ক্যানসু) চলো!
- (বিনামূল্যে) আসুন, আমরা ...
2121
01:57:52,310 --> 01:57:53,773
(ইজি) এটা শেষ!
2122
01:57:54,779 --> 01:57:56,994
- (ক্যানসু) ওহ মাই গড!
- (ডেনিজ) এসো!
2123
01:57:57,235 --> 01:57:59,014
- (ডেনিজ) আহ!
-আমি বিশ্বাস করতে পারছি না!
2124
01:58:00,517 --> 01:58:03,607
-তারা চিন্তা করে অভিযানে আসে।
-তারা কখনও বিরক্ত হয় না।
2125
01:58:04,031 --> 01:58:06,673
(বিদেশী ভাষায় গান বাজছে)
2126
01:58:07,276 --> 01:58:10,902
বার্টেন্ডার, আপনি আমাদের গ্যাস করছেন কেন?
সমস্যা কি?
2127
01:58:11,143 --> 01:58:13,476
আপনার কি শৈশবের ট্রমা আছে?
সমস্যা কি?
2128
01:58:13,771 --> 01:58:16,440
-না, কোন পুরুষ নৃত্যশিল্পী নেই।
-সেখানে নেই?
2129
01:58:17,926 --> 01:58:21,166
-তবে তারা এটা কোথাও বা কিছু লুকিয়ে রেখেছে।
-আমার কথা শোন, বারটেন্ডার।
2130
01:58:21,575 --> 01:58:23,662
এখন
আমি তোমাকে আমার জীবন থেকে বের করে দিতে চাই।
2131
01:58:23,903 --> 01:58:25,776
আপনি আমাকে আপনার জীবন থেকে কেন বের করতে চান , ডাক্তার?
2132
01:58:26,017 --> 01:58:27,969
সর্বোপরি, আমি তোমাকে বিয়ে করেছি।
2133
01:58:28,210 --> 01:58:31,130
-তাই এখন আমাদের একটি জৈব বন্ধন আছে।
-জৈব দ্রাক্ষাক্ষেত্র?
2134
01:58:31,525 --> 01:58:33,696
(ডোরবেল বেজে উঠল)
আপনি খাচ্ছেন ? আ, দরজায় কড়া নাড়ল!
2135
01:58:33,937 --> 01:58:35,921
- (এমরে) বস, আমি চেক করব।
-কে?
2136
01:58:37,996 --> 01:58:40,273
আশ্চর্য!
2137
01:58:42,286 --> 01:58:43,478
এটা হায়দার।
2138
01:58:43,719 --> 01:58:46,464
এই ভদ্রমহিলা
আপনার ফ্ল্যাট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তাই আমি ...
2139
01:58:47,872 --> 01:58:50,107
- (হায়দার) এই তুমি যাও।
- (এমরে) চাঁদ!
2140
01:58:52,293 --> 01:58:53,822
বর কে?
2141
01:58:54,148 --> 01:58:56,338
কে? আমি ভাবছি যারা?
2142
01:58:56,579 --> 01:58:58,625
সেই বন্ধু। যে।
2143
01:58:58,880 --> 01:59:01,152
-না, না, সে করেছে। এটা অনুকরণ করে।
-সেই বন্ধু।
2144
01:59:01,496 --> 01:59:02,763
(লেভেন্ট) এটা কে?
2145
01:59:05,747 --> 01:59:08,488
- (এমরে) এই তো।
- (লেভেন্ট) না, আমি না, সে করেছে।
2146
01:59:08,816 --> 01:59:11,816
("কাইল ও'সিয়া -
ওয়াচ মি টার্ন আপ" শ্যালিয়ার ...)
2147
01:59:20,799 --> 01:59:22,199
(লেভেন্ট) আমি বিয়ে করছি।
2148
01:59:24,897 --> 01:59:26,865
(এমরে) চলুন।
- (লেভেন্ট) না!
2149
01:59:28,115 --> 01:59:29,265
(লেভেন্ট) টেরেস!
2150
01:59:29,911 --> 01:59:32,911
("কাইল
ও'শিয়া - ওয়াচ মি টার্ন আপ" শ্যালিওর)
2151
01:59:40,189 --> 01:59:41,927
দয়ারা আক্মায়ন। ছাদ ...
2152
01:59:44,576 --> 01:59:46,250
(লেভেন্ট) কোন ছাদ নেই।
2153
01:59:46,730 --> 01:59:49,730
("কারমেন রিস -
তোমার রিবাউন্ড নয়" শালিয়োর ...)
2154
02:00:01,395 --> 02:00:03,419
আমি জোর করব না।
আমি একটি মোড হারিয়েছি।
2155
02:00:04,378 --> 02:00:05,639
আমিও.
2156
02:00:06,616 --> 02:00:09,619
হয়তো আমরা আমাদের প্রতি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছি ? উদাহরণ স্বরূপ.
2157
02:00:10,257 --> 02:00:13,282
আমরা হতে পারে? আমরা হতে পারে.
মনে হচ্ছে আমি একটু মানসিক শান্তি হারিয়ে ফেলেছি।
2158
02:00:13,523 --> 02:00:15,790
উফ, আমি মোটেও আরামদায়ক নই।
2159
02:00:16,286 --> 02:00:17,979
চলুন দেখি তারা কি করছে।
2160
02:00:18,526 --> 02:00:19,930
- (ক্যানসু) দেখা যাক।
-দেখা যাক.
2161
02:00:20,171 --> 02:00:23,283
হায়, আমরা তাকে বকাঝকা করেছি, এখন তারা
এমন সুন্দর আচরণে বসে আছে।
2162
02:00:23,524 --> 02:00:25,221
এটা লজ্জাজনক, আমি এটা সাহায্য করতে পারি না।
2163
02:00:25,462 --> 02:00:27,152
-এই তুমি যাও।
-চলো যাই.
2164
02:00:27,452 --> 02:00:28,510
(ডেনিজ) চলো।
2165
02:00:32,338 --> 02:00:33,500
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন!
2166
02:00:33,746 --> 02:00:35,063
সেখানে কি হচ্ছে?
2167
02:00:35,461 --> 02:00:36,794
-এএ!
-কি হচ্ছে?
2168
02:00:37,035 --> 02:00:38,781
-দৌড়!
- (লেভেন্ট) আপনি কতটা শক্তিশালী?
2169
02:00:39,022 --> 02:00:40,338
(এইজি) এখানে কি হচ্ছে?
2170
02:00:40,579 --> 02:00:41,880
- (ক্যানসু) আআ!
- (ডেনিজ) আহ!
2171
02:00:42,121 --> 02:00:44,152
- (ক্যানসু) লেভেন্ট!
- (ডেনিজ) ওজান!
2172
02:00:44,994 --> 02:00:46,527
আমি সত্যিই বিশ্বাস করতে পারছি না।
2173
02:00:46,970 --> 02:00:50,049
এটা কি এখনই নয়, তারা
একটি বাড়িতে brokeুকেছিল কারণ তারা আমাদের সন্দেহ করেছিল ?
2174
02:00:50,290 --> 02:00:52,250
তাহলে এখন ঠিক এখানে কি হচ্ছে?
2175
02:00:52,491 --> 02:00:55,729
যা মনে হয় তা নয়।
ভদ্রমহিলা আমাকে ধাক্কা দিচ্ছিলেন।
2176
02:00:56,098 --> 02:00:58,355
-সে দম বন্ধ করছিল।
-আমরাও অবাক।
2177
02:00:58,596 --> 02:01:00,803
-এক মিনিট অপেক্ষা করুন
-আমরা এই মহিলাদের পেতে যাচ্ছি ...
2178
02:01:01,121 --> 02:01:03,423
... আসুন একটি পাঠাই কারণ
স্পষ্টতই একটি দুর্ঘটনা হতে চলেছে। এই যে তুমি।
2179
02:01:03,701 --> 02:01:06,701
(তারা একে অপরের উপর কথা বলছে)
2180
02:01:07,103 --> 02:01:10,071
- (এজগি) এই জায়গাটা খুব বিরক্তিকর, মেয়েরা এসো।
- (এজগি) এসো, এসো প্রিয়।
2181
02:01:10,438 --> 02:01:12,705
(ক্যানসু) ছেড়ে দাও! আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাচ্ছি.
2182
02:01:13,219 --> 02:01:15,213
(ডেনিজ) এসো, জুতাও নিয়ে এসো
। এই যে তুমি যাও।
2183
02:01:15,454 --> 02:01:16,781
- (ডেনিজ) ঠিক।
- (ক্যানসু) চলো।
2184
02:01:17,139 --> 02:01:19,487
মেয়েরা, আজ রাতের জন্য এটাই যথেষ্ট।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
2185
02:01:19,728 --> 02:01:21,912
আমি আশা করি আপনি কিছু ভুলে যান নি।
কারণ সেখানে আর ফিরে যাওয়া যায় না।
2186
02:01:22,153 --> 02:01:25,036
চলো চলো. দ্বারা ভাল।
2187
02:01:25,327 --> 02:01:26,986
- (ক্যানসু) চলো।
- (এজগি) দেখা হবে।
2188
02:01:29,112 --> 02:01:30,521
হ্যাঁ?
2189
02:01:31,316 --> 02:01:32,528
পাবলো, আমার মনে হয় তোমার যাওয়া উচিত।
2190
02:01:32,808 --> 02:01:36,027
(ওজগুর) সুতরাং যদি মেয়েরা
শুনতে পায় আপনি নৃত্যশিল্পীদের আয়োজন করছেন ...
2191
02:01:36,879 --> 02:01:39,613
... এটা ভালো হবে না। ওরা জানার আগেই তুমি চলে যাও।
ওরা যেন শিখতে না পারে।
2192
02:01:41,380 --> 02:01:43,381
আমি আপনার অনুমতি চাই। আমরা হব...
2193
02:01:43,668 --> 02:01:47,037
... কারণ ব্যাচেলরেট পার্টির
অতিথি বেশি দিন স্থায়ী হয় না।
2194
02:01:47,285 --> 02:01:49,899
-এটা স্থায়ী হওয়া উচিত নয়।
- (লেভেন্ট) যাও, এখান থেকে চলে যাও।
2195
02:01:52,752 --> 02:01:54,072
বালিশে ...
2196
02:01:56,749 --> 02:01:58,553
যখন আপনি এটি এইভাবে করেন, এটি অবিলম্বে খোলে।
2197
02:02:00,960 --> 02:02:03,809
এটা একটা লজ্জাজনক ব্যপার. লোকটি আগামীকাল বিয়ে করবে।
2198
02:02:07,520 --> 02:02:09,349
(হায়দার) মেয়েদের নামার আগে আমাকে ধরতে দাও।
2199
02:02:10,000 --> 02:02:13,352
- যদি আমি মই ব্যবহার করি, আমি এটি ধরব।
- (এজগি) হায়দার চালান, চালান।
2200
02:02:18,343 --> 02:02:19,774
হ্যাঁ, আপনারা কেউ ব্যাখ্যা করবেন?
2201
02:02:20,583 --> 02:02:24,712
হ্যাঁ, আমি ব্যাখ্যা করব। আমি
দেখতে পাচ্ছি আপনি ভাবছেন কি হচ্ছে ।
2202
02:02:25,462 --> 02:02:28,129
এখন এই বারটেন্ডার, তার মনে ...
2203
02:02:28,383 --> 02:02:29,688
মানে, তার একটা ছোট মন আছে।
2204
02:02:30,117 --> 02:02:32,831
সে নিজের মনের কথা ভেবেছিল। এছাড়াও ...
2205
02:02:33,310 --> 02:02:36,629
... এটি একটি নিম্ন বারটেন্ডার।
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি সেই স্তরে চিন্তা করেছিলেন।
2206
02:02:36,900 --> 02:02:39,870
ধরে নিচ্ছি আপনি একজন নর্তকীকে ডাকছেন ...
2207
02:02:40,111 --> 02:02:43,449
... তিনি আমাদের একজন নর্তকীও বলেছিলেন।
তিনি যখন মনে করেন প্রতিশোধ নিচ্ছেন।
2208
02:02:44,695 --> 02:02:47,929
কিন্তু এর সাথে আমাদের
কিছুই করার নেই, বাবু।
2209
02:02:48,170 --> 02:02:50,870
আমরা নাচও করিনি।
আমরা খেলিনি, আমরা খুব কম খেলেছি।
2210
02:02:51,647 --> 02:02:53,223
-আমরা আসলে শিকার।
-আমরা শিকার।
2211
02:02:53,551 --> 02:02:55,129
অবশ্যই, শিকার!
2212
02:02:55,370 --> 02:02:58,385
যেহেতু আপনি একজন শিকার, আপনি এইভাবে
নাচতে খুব আগ্রহী ...
2213
02:02:58,887 --> 02:03:01,307
... চলো,
এই রাত একসাথে শেষ করি ।
2214
02:03:02,057 --> 02:03:04,551
অবশ্যই আমার কাঠবিড়ালি।
নাচের মেয়েদের কি হবে?
2215
02:03:04,792 --> 02:03:06,791
(লেভেন্ট) আমার নর্তকী এখানে।
(লেভেন্ট হাসে)
2216
02:03:07,109 --> 02:03:08,109
হাদি বাকালাম।
2217
02:03:10,549 --> 02:03:13,082
-এটা এখন হওয়ার কথা।
-সত্যি?
2218
02:03:15,091 --> 02:03:17,507
-আমরা কি আমাদের বন্ধুদের সাথে যাব?
-চল এটা করি.
2219
02:03:17,785 --> 02:03:20,462
-আমরা এই বিষয়ে আলাদাভাবে কথা বলব।
-আসুন আমরা আলাদা থাকি না।
2220
02:03:21,222 --> 02:03:24,222
("শেলি হারল্যান্ড -
দ্য ফার্স্ট টাইম" শ্যালিয়ার ...)
2221
02:03:38,026 --> 02:03:41,026
(...)
2222
02:03:54,992 --> 02:03:57,992
(...)
2223
02:04:00,824 --> 02:04:02,720
আমি খুব খুশি যে আপনি আমাকে অপমান করেননি।
2224
02:04:02,970 --> 02:04:05,280
আমি আপনার সাথে বিরক্ত হইনি, আমি মনে করি আমরা সমান।
2225
02:04:09,023 --> 02:04:11,127
এমন কিছু কি সম্ভব?
2226
02:04:11,408 --> 02:04:12,559
না।
2227
02:04:15,213 --> 02:04:18,479
উল্টো, তুমি
আমাকে আরেকবার মনে করিয়ে দিয়েছ কেন আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।
2228
02:04:19,384 --> 02:04:20,537
কিভাবে?
2229
02:04:23,675 --> 02:04:25,857
আপনি যে জীবনযাপন করতে চান তা আলিঙ্গন করুন।
2230
02:04:26,702 --> 02:04:27,968
আপনার সংকল্প।
2231
02:04:28,759 --> 02:04:30,536
আপনার আত্মাকে রক্ষা করুন।
2232
02:04:31,279 --> 02:04:34,279
("কারমেন রিস -
তোমার রিবাউন্ড নয়" শালিয়োর ...)
2233
02:04:48,006 --> 02:04:51,006
(...)
2234
02:05:00,956 --> 02:05:02,551
আমরা কি আগামীকাল বিয়ে করছি?
2235
02:05:02,822 --> 02:05:05,951
হ্যাঁ, তাই মনে হচ্ছে।
সে কি এত উত্তেজিত নয়?
2236
02:05:06,343 --> 02:05:07,343
অনেক.
2237
02:05:08,424 --> 02:05:10,808
আল্লাহর কসম, যে একবার বিয়ে করবে সে
আবার বিয়ে করবে।
2238
02:05:11,079 --> 02:05:13,071
আমি এটা পেয়েছি, মানুষ এতে অভ্যস্ত হয়ে গেছে।
2239
02:05:13,312 --> 02:05:16,671
-সত্যি? কিন্তু এটাই তোমার শেষ বিয়ে।
-এই শেষ, আমি শপথ করছি এটাই শেষ।
2240
02:05:19,278 --> 02:05:22,278
("কারমেন রিস -
আপনার রিবাউন্ড নয়" শালিয়োর)
2241
02:05:26,945 --> 02:05:29,945
(বিবাহ কক্ষ পরিবেষ্টিত শব্দ)
2242
02:05:32,848 --> 02:05:35,451
জেইনেপ, মধু, তুমি কি করছ?
2243
02:05:35,811 --> 02:05:38,591
দেখো, এটা তোমার জায়গা, ঠিক আছে?
আপনি আমাদের সম্মানিত অতিথি।
2244
02:05:38,848 --> 02:05:40,435
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে আপনার কাছে আসব।
2245
02:05:40,705 --> 02:05:42,839
-ঠিক আছে, এজগি আপু।
-আমার প্রিয়তম।
2246
02:05:43,422 --> 02:05:45,211
(এজগি) মা, উনাল ভাই।
2247
02:05:45,609 --> 02:05:48,522
-এই তোমার জায়গা।
-ঠিক আছে. একা ...
2248
02:05:48,842 --> 02:05:51,995
... আমি একটি নক্ষেত যাব।
জানো, খুব উত্তেজিত।
2249
02:05:52,346 --> 02:05:54,773
আমি আশা করি বাজরাও আমাদের জন্য।
2250
02:05:55,014 --> 02:05:57,644
-তুমি যাও মা।
-আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি তোমাকে বলেছি। ঠিক আছে.
2251
02:05:57,885 --> 02:06:00,552
-উনাল ভাই, দয়া করে নিজেকে উপভোগ করুন।
-ঠিক আছে.
2252
02:06:01,867 --> 02:06:04,867
(সঙ্গীত)
2253
02:06:07,687 --> 02:06:09,886
-বাবু।
-আমরা কি করতে যাচ্ছি?
2254
02:06:10,195 --> 02:06:11,610
তুমি আবার অনেক সুন্দর।
2255
02:06:11,890 --> 02:06:14,438
আমি আসলে একই, কিন্তু
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে ।
2256
02:06:14,869 --> 02:06:17,869
(সঙ্গীত)
2257
02:06:25,266 --> 02:06:27,044
আপনাকেও খুব সুন্দর লাগছে।
2258
02:06:27,395 --> 02:06:29,547
-অবশ্যই.
- (এজগি) এটা ভাল।
2259
02:06:29,788 --> 02:06:31,158
ধন্যবাদ.
2260
02:06:31,653 --> 02:06:34,653
(সঙ্গীত)
2261
02:06:43,023 --> 02:06:44,673
হাদী ওলাম, হাদী ওলুম।
2262
02:06:47,930 --> 02:06:49,217
জনাব সারদার।
2263
02:06:49,631 --> 02:06:50,631
চলে আসো.
2264
02:06:52,191 --> 02:06:53,881
এসো, আমাকে একটা সুখবর দাও।
2265
02:06:54,152 --> 02:06:57,786
এখনো তাকে না, কিন্তু আমি
দক্ষিণ আমেরিকায় তার চূড়ান্ত ঠিকানায় পৌঁছেছি।
2266
02:06:58,164 --> 02:06:59,164
হ্যাঁ?
2267
02:06:59,405 --> 02:07:02,478
-তিনি তিন মাস আগে চলে গেছেন।
-সে কোথায় গেল?
2268
02:07:02,733 --> 02:07:05,733
এখানে সুসংবাদ।
তিনি সম্প্রতি ইজমিরে এসেছিলেন।
2269
02:07:05,975 --> 02:07:07,736
"মিস ভুল।"
-সুন্দর।
2270
02:07:07,980 --> 02:07:09,311
-(টারগে) সারদার বে-
ভালো।
2271
02:07:09,552 --> 02:07:11,607
আমি দু -একদিনের মধ্যে সঠিক ঠিকানা পেয়ে যাব।
2272
02:07:11,917 --> 02:07:14,372
আমাকে বিশ্বাস করুন,
বাকিদের নিয়ে চিন্তা করবেন না।
2273
02:07:15,200 --> 02:07:18,200
(সঙ্গীত)
2274
02:07:24,110 --> 02:07:27,946
আপনি বিল পরিশোধ করুন। আমার
একটা বিয়ের অনুষ্ঠান আছে।
2275
02:07:28,247 --> 02:07:30,258
এবং এখন সেই মহিলাকে খুঁজে বের করুন!
2276
02:07:30,513 --> 02:07:32,179
আনন্দের সাথে, মি: সারদার।
2277
02:07:33,144 --> 02:07:36,111
(সঙ্গীত)
2278
02:07:45,790 --> 02:07:48,178
(এজগি) তুমি
সুন্দর , চুলও সুন্দর।
2279
02:07:49,964 --> 02:07:52,886
-(বিনামূল্যে) আমার চুল কিভাবে করা উচিত?
- (এজগি) এটা জরাজীর্ণ।
2280
02:07:55,590 --> 02:07:57,057
আমি খুব উত্তেজিত।
2281
02:07:58,938 --> 02:08:01,938
(সাধুবাদ)
2282
02:08:09,622 --> 02:08:10,822
(লেভেন্ট কাশি)
2283
02:08:16,803 --> 02:08:18,485
(বিবাহ কর্মকর্তা) আমরা শুরু করতে পারি।
2284
02:08:19,599 --> 02:08:22,820
এক সেকেন্ড. আমার প্রিয়, জেইনেপ কোথায়?
2285
02:08:23,603 --> 02:08:24,722
সে এখানে ছিল.
2286
02:08:25,637 --> 02:08:26,704
এখানে কেমন ছিল?
2287
02:08:31,990 --> 02:08:35,017
লেভেন্ট আপনাকে একটি চিঠি রেখে গেছে।
2288
02:08:36,002 --> 02:08:37,442
(লেভেন্ট) কোন চিঠি?
2289
02:08:42,865 --> 02:08:44,957
-সে কি নোট রেখেছিল?
- (ক্যানসু) কি হচ্ছে?
2290
02:08:48,389 --> 02:08:50,626
(জেইনেপ বাইরের কন্ঠ) বাবা
এবং প্রিয় বোন ক্যানসু ...
2291
02:08:50,867 --> 02:08:52,472
...আমি যাচ্ছি.
আমি শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
2292
02:08:52,823 --> 02:08:55,167
(জেইনেপ বাইরের কণ্ঠস্বর)
আমি মনে করি তুমি আমাকে ছাড়া ভালো জীবন পাবে ।
2293
02:08:55,408 --> 02:08:57,554
- (জেইনেপ বাইরের কণ্ঠে) আমি তোমার সুখ কামনা করি।
-সর্বস্বান্ত!
2294
02:08:57,907 --> 02:08:58,907
জন্ম?
2295
02:09:00,625 --> 02:09:01,775
গিটমি মাইল?
2296
02:09:02,235 --> 02:09:03,898
সর্বস্বান্ত! আমি চলে গেছি, সে বলে।
2297
02:09:04,338 --> 02:09:07,117
-সে কোথায় যায়?
- (এজগি) শান্ত হও, লেভেন্ট।
2298
02:09:07,499 --> 02:09:10,299
সর্বোপরি, এটি একটি শিশু। সে দশ মিনিট আগে এখানে ছিল,
সে দূরে থাকতে পারে না।
2299
02:09:10,676 --> 02:09:13,869
বন্ধুরা, তোমার কি কিছু হওয়ার কথা নয়?
সোনা, আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
2300
02:09:14,440 --> 02:09:16,768
আমাকে তার মনোবিজ্ঞান ঠিক করতে হবে।
-ঠিক আছে.
2301
02:09:17,009 --> 02:09:18,414
-পাবলো হেঁটে যাও, আমরাও যাচ্ছি।
-ঠিক আছে.
2302
02:09:18,655 --> 02:09:20,263
- (ক্যানসু) ডেনিজ, আমার মায়ের যত্ন নিন।
-ঠিক আছে.
2303
02:09:20,648 --> 02:09:23,219
- (ক্যানসু) মা, আমি আসছি।
-মা, মাসি নখেত ...
2304
02:09:23,476 --> 02:09:25,984
... মা ঠিক আছে, ঠিক আছে।
-তার জন্য এক গ্লাস পানি বা কিছু নিয়ে এসো।
2305
02:09:26,266 --> 02:09:28,003
(তারা একে অপরের উপর কথা বলছে)
2306
02:09:28,329 --> 02:09:31,801
আমি আরো আধা ঘন্টা
অপেক্ষা করতে পারি, কিন্তু পরিস্থিতিতে ...
2307
02:09:32,135 --> 02:09:34,405
আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে না।
আজ কোন বিয়ে হবে না।
2308
02:09:34,646 --> 02:09:37,362
- (বিবাহ কর্মকর্তা) ঠিক আছে, ধন্যবাদ।
-আমরা আপনাকে ধন্যবাদ জানাই. আমি দুঃখিত.
2309
02:09:38,246 --> 02:09:41,246
(সঙ্গীত)
2310
02:09:49,403 --> 02:09:50,855
আবার কি হচ্ছে?
2311
02:09:53,576 --> 02:09:55,929
প্রকৃতপক্ষে, তাদের
ঘটনা শেষ হয় না।
2312
02:09:56,895 --> 02:09:59,895
(সঙ্গীত)
2313
02:10:15,962 --> 02:10:17,448
(মুক্ত) ওজান।
2314
02:10:22,554 --> 02:10:23,740
জেইনেপ!
2315
02:10:25,668 --> 02:10:26,668
জেইনেপ!
2316
02:10:29,806 --> 02:10:32,615
মাফ করবেন,
আপনি একটি ছোট মেয়েকে পাশ দিয়ে যেতে দেখেছেন?
2317
02:10:32,916 --> 02:10:34,983
সে বিয়ের পোশাক পরেছে।
2318
02:10:35,833 --> 02:10:38,833
(সঙ্গীত)
2319
02:10:48,816 --> 02:10:52,506
(এজগি) আমি দু;খিত, দয়া করে।
ধন্যবাদ আসার জন্য.
2320
02:10:54,282 --> 02:10:55,575
(সারদার) এজগি।
2321
02:10:56,430 --> 02:10:59,378
- (এজগি) সারদার!
-আমরা কি এক মিনিট কথা বলতে পারি?
2322
02:10:59,619 --> 02:11:00,908
সারদার, এখনই সময়টা আসলে নয়।
2323
02:11:01,149 --> 02:11:03,924
না, না, আমি তোমাকে একটা
শেষ অনুগ্রহ করতে চাই।
2324
02:11:06,455 --> 02:11:09,270
আপনি দিতে পারেন ওজগুর এর তাঁকে দয়িত লা গাব্বিয়া ফিরে।
2325
02:11:09,511 --> 02:11:12,203
আমাকে? আমি এটা কিভাবে করবো?
2326
02:11:15,591 --> 02:11:19,971
এর ভিতরে, টোলগা তার সমস্ত
কৌশল বর্ণনা করে একটি সাউন্ড রেকর্ডিং আছে।
2327
02:11:20,614 --> 02:11:23,451
আপনি
এটাকে এক ধরনের স্বীকারোক্তি বলতে পারেন।
2328
02:11:25,322 --> 02:11:26,671
(টোলগা সেস) দেখো, আইরেম ...
2329
02:11:26,930 --> 02:11:29,409
... আপনাকে যা করতে হবে তা হল
এজগি এর কম্পিউটার থেকে ...
2330
02:11:29,650 --> 02:11:31,888
... 'মেইলিং' কোম্পানির ফাইল ছাড়া।
2331
02:11:32,428 --> 02:11:34,606
(টোলগা সেস) যদি আমরা
গোপনে নথি পরিবর্তন করি ...
2332
02:11:34,907 --> 02:11:37,903
... ওজগুর একটি নতুন জায়গার জন্য লাইসেন্স পেতে পারে না।
2333
02:11:38,351 --> 02:11:41,351
(সঙ্গীত)
2334
02:11:42,918 --> 02:11:46,775
ইজগির
এইরকম আরও অনেক সাউন্ড রেকর্ডিং আছে ...
2335
02:11:47,015 --> 02:11:49,241
... টোলগার
সাথে আমার বৈঠকের পর ...
2336
02:11:49,482 --> 02:11:51,395
যখন আমি তার রুম থেকে বের হচ্ছিলাম তখন আমি গোপনে এটি রেখে যাচ্ছিলাম।
2337
02:11:51,651 --> 02:11:54,974
কারণ আমি
এত নিশ্চিত ছিলাম যে সে আমার পরে ম্রেম এর সাথে কিছু গোলমাল করছে ।
2338
02:11:55,876 --> 02:11:58,900
এজগি, এটা নাও, তোলগায় যাও ...
2339
02:11:59,141 --> 02:12:00,991
... লা গাব্বিয়াকে
ওজগুর এ ফিরিয়ে দিতে ...
2340
02:12:01,232 --> 02:12:04,044
... অন্যথায়
তাকে বলুন যে আপনি তার সাথে পুলিশের কাছে যাবেন ।
2341
02:12:04,655 --> 02:12:08,181
সারদার, তুমি কি পাগল?
আপনি আমাকে ব্ল্যাকমেইল করতে বলছেন।
2342
02:12:08,421 --> 02:12:10,287
এটা ঠিক,
আমি আপনাকে ব্ল্যাকমেইল করতে বলছি।
2343
02:12:10,646 --> 02:12:12,854
কারণ
আজ পর্যন্ত এই টোলগার বিষয়বস্তু ...
2344
02:12:13,095 --> 02:12:15,626
... এমন
জিনিস যা অন্যায়ভাবে আপনার সমস্ত উপার্জন ফেলে দেবে।
2345
02:12:17,151 --> 02:12:18,630
আমি এটা করতে পারি না, সারদার।
2346
02:12:18,871 --> 02:12:21,871
ওজগুর চাইবে
না যে আমি তার রেস্তোরাঁকে যেভাবেই হোক না কেন।
2347
02:12:22,112 --> 02:12:23,699
এজগি, ওজগারের
এটা জানার দরকার নেই।
2348
02:12:23,940 --> 02:12:25,305
তুমি না বললে আমি বলব না।
2349
02:12:25,546 --> 02:12:27,674
তোলগা এটাকে
তার ভয়কে ব্যাখ্যা করতে পারে না ।
2350
02:12:29,135 --> 02:12:31,261
না! আমি এমন কাজ করতে পারি না।
2351
02:12:31,502 --> 02:12:34,400
এজগি, তুমি কি চাও? ওজগুর অসুখী, টোলগার এমন
জীবন আছে যা তার প্রাপ্য নয় ...
2352
02:12:34,641 --> 02:12:36,712
... ভালো সময় কাটান।
আপনি কি সত্যিই এটি চান?
2353
02:12:36,953 --> 02:12:38,843
না, অবশ্যই
আমি তা চাই না।
2354
02:12:39,129 --> 02:12:41,462
তারপর ভালভাবে চিন্তা করুন,
এমনকি ব্ল্যাকমেইল দিয়েও ...
2355
02:12:41,703 --> 02:12:43,687
... আপনি ওজগুর কে তার জায়গা ফিরিয়ে দিতে পারেন।
2356
02:12:48,836 --> 02:12:50,101
(সারদার) এটি ব্যবহার করুন।
2357
02:12:51,625 --> 02:12:52,825
(ওজগুর) কি হচ্ছে?
2358
02:12:53,556 --> 02:12:56,556
(সঙ্গীত ...)
2359
02:12:54,557 --> 02:13:27,558
বিস্তারিত সাবটাইটেল অনুবাদক:
মীর আলিফ_08