1
00:00:00,841 --> 00:00:05,792
LA FIEBRE DEL AJEDREZ

2
00:00:07,930 --> 00:00:10,964
Dirección: W. Pudowokin
N. Schipkowski

3
00:00:12,304 --> 00:00:13,794
Cámara: A. Golowjna

4
00:00:15,062 --> 00:00:17,030
En presencia del campeón mundial
J. R. Capablanca

5
00:00:23,016 --> 00:00:25,563
Protagonistas: W. Vogel y A. Semzowa

6
00:00:40,527 --> 00:00:41,727
El torneo

7
00:02:25,771 --> 00:02:27,757
Domina la fiebre del ajedrez.

8
00:02:59,953 --> 00:03:03,268
<i>No olvidarme:
¡Me caso con Vera a las 10!</i>

9
00:04:39,315 --> 00:04:41,911
No te olvides nunca, querida,

10
00:04:41,912 --> 00:04:44,568
que la mayor amenaza de un matrimonio

11
00:04:44,569 --> 00:04:46,793
es el ajedrez.

12
00:04:58,342 --> 00:05:00,751
¡Jugadores de ajedrez, alto!

13
00:05:07,999 --> 00:05:09,364
¡Jugadores de ajedrez, alto!

14
00:09:36,794 --> 00:09:42,740
Dadle una limosna al ciego.

15
00:10:01,274 --> 00:10:04,875
Yo solo te he querido a ti.

16
00:10:08,913 --> 00:10:11,722
Tú solo quieres al ajedrez.

17
00:10:16,235 --> 00:10:18,622
¡Hemos terminado!

18
00:10:28,238 --> 00:10:30,952
Tendría que envenenarme.

19
00:10:34,566 --> 00:10:36,992
¡Y yo tendría que ahogarme!

20
00:11:07,206 --> 00:11:09,732
¡Abuelo, mi vida se ha acabado!

21
00:11:20,037 --> 00:11:23,723
Hija mía, esto te dará paz y alegría.

22
00:11:31,274 --> 00:11:33,960
<i>El pasatiempo del hombre sabio.</i>

23
00:11:35,753 --> 00:11:38,335
<i>Una colección de antiguos
problemas de ajedrez.</i>

24
00:11:42,623 --> 00:11:44,980
Con retraso, mis mejores deseos.

25
00:11:49,308 --> 00:11:51,872
<i>Para los recién casados</i>

26
00:12:12,141 --> 00:12:14,795
¡Kolja acaba de hacer un gambito!

27
00:12:16,526 --> 00:12:18,696
¡Se queda una de piedra!

28
00:12:24,997 --> 00:12:27,377
La vida ya no vale la pena vivirla.

29
00:13:11,292 --> 00:13:13,030
<i>FARMACIA</i>

30
00:13:28,351 --> 00:13:32,024
Dadme lo que tengáis más venenoso.

31
00:14:09,845 --> 00:14:15,050
¿Podrá el amor ser
más fuerte que el ajedrez?

32
00:15:14,387 --> 00:15:19,036
¿Podrá el amor ser
más fuerte que el ajedrez?

33
00:15:29,160 --> 00:15:31,333
Rápido, mi prometida.

34
00:16:09,944 --> 00:16:12,241
¡Déjeme en paz!

35
00:16:13,837 --> 00:16:16,081
Odio al mundo a causa del ajedrez.

36
00:16:18,772 --> 00:16:20,975
Lo comprendo.

37
00:16:21,825 --> 00:16:26,769
En presencia de una bella dama
yo también odio el ajedrez.

38
00:16:34,370 --> 00:16:39,237
¡Por fin he encontrado un compañero
que odia el ajedrez!

39
00:16:41,266 --> 00:16:47,656
Dígame cómo consiguió escapar
de la fiebre del ajedrez.

40
00:17:14,128 --> 00:17:18,631
Un último vistazo y luego ya está.

41
00:17:21,864 --> 00:17:23,584
El torneo

42
00:17:33,213 --> 00:17:34,991
¡Tickets! ¡Tickets!

43
00:18:04,729 --> 00:18:07,853
Las palabras del campeón
mostraron su efecto.

44
00:18:18,992 --> 00:18:21,136
¡Amor mío!

45
00:18:21,577 --> 00:18:24,026
No sabía que fuera un
juego tan fascinante.

46
00:18:33,780 --> 00:18:36,596
Querido, ¿jugamos la siciliana?

47
00:18:53,092 --> 00:18:55,469
¡El comienzo de un matrimonio feliz!

48
00:19:05,877 --> 00:19:08,000
Fin