1 00:00:47,047 --> 00:00:49,925 - Hace 10 años, un innovador de energía solar 2 00:00:49,967 --> 00:00:52,636 llamado Milan Friedrich se tropezó con planos de la 3 00:00:52,678 --> 00:00:55,973 era de la Segunda Guerra Mundial detallando la manufactura 4 00:00:56,014 --> 00:00:58,684 y el ensamblaje de un objeto volador no identificado. 5 00:00:59,643 --> 00:01:01,478 Mientras investigaba la validez de los planos, 6 00:01:01,520 --> 00:01:04,105 comenzó a colaborar con antiguos agentes de la ONU. 7 00:01:05,065 --> 00:01:07,067 Su misión ultra-secreta original: 8 00:01:07,109 --> 00:01:09,444 La comunicación con los extraterrestres 9 00:01:09,486 --> 00:01:11,697 y explotarlos con propósitos militares. 10 00:01:11,738 --> 00:01:13,866 Después de terminar su investigación y de someterse 11 00:01:13,907 --> 00:01:16,660 a entrenamiento intensivo, Milan decidió ayudar. 12 00:01:16,702 --> 00:01:18,370 ESTA PELÍCULA ESTA BASADA EN LA HISTORIA DE LA VIDA REAL 13 00:01:18,412 --> 00:01:19,746 DE MILAN FRIEDRICH. 14 00:01:30,090 --> 00:01:31,758 - AF825, mantén el nivel 15 00:01:31,800 --> 00:01:33,427 de el vuelo a 3-0-0. 16 00:01:38,515 --> 00:01:40,225 {\an8}AF825, Torre Praga, 17 00:01:40,267 --> 00:01:42,144 {\an8}estoy recibiendo un objetivo bruto a tus 11 en punto, 18 00:01:42,186 --> 00:01:43,729 {\an8}sin recibir un transmisor. 19 00:01:43,770 --> 00:01:46,023 {\an8}Puede estar en un sector de altitud baja, ¿me copias? 20 00:01:52,196 --> 00:01:55,574 {\an8}AF825, Torre Praga, repito, estoy recibiendo un objetivo 21 00:01:55,616 --> 00:01:58,202 bruto a tus 11 en punto sin recibir un transmisor. 22 00:01:58,243 --> 00:02:01,288 {\an8}Puede estar en un sector de altitud baja, ¿me copias? 23 00:02:01,330 --> 00:02:03,832 {\an8}PRAGA, REPÚBLICA CHECA 24 00:02:34,947 --> 00:02:37,741 - AF825, me gustaría informar a la Torre Praga 25 00:02:37,783 --> 00:02:40,160 que el objetivo no puede estar a una altitud baja. 26 00:02:44,206 --> 00:02:45,916 El objetivo esta sobre mi, descendiendo a través 27 00:02:45,958 --> 00:02:47,584 de mi torre 3-5-0. 28 00:02:48,710 --> 00:02:50,128 - Repite, AF825. 29 00:02:51,505 --> 00:02:53,131 AF825, entendido, tienes trafico 30 00:02:53,173 --> 00:02:54,967 a las 11 en punto y descendiendo. 31 00:03:22,411 --> 00:03:25,539 - Observando un objeto con luz moviéndose hacia nuestro-- 32 00:03:27,583 --> 00:03:28,792 Aproximándose a nuestra posición de nueve en punto 33 00:03:28,834 --> 00:03:30,169 a una gran velocidad. 34 00:03:31,587 --> 00:03:33,255 - AF825, entendido. 35 00:03:33,297 --> 00:03:34,715 Estamos revisando para ver si alguien sabe quien es. 36 00:03:34,756 --> 00:03:35,507 - Espera. 37 00:03:35,549 --> 00:03:37,593 - AF825, 38 00:03:37,634 --> 00:03:39,595 ¿puedes ver el tipo de aeronave? 39 00:03:39,636 --> 00:03:40,679 - Se dirige hacia nosotros. 40 00:03:40,721 --> 00:03:41,722 Curso uno tres siete. 41 00:03:42,639 --> 00:03:44,850 Este objeto se esta moviendo como un misil. 42 00:03:46,268 --> 00:03:48,187 Apuntando hacia el río. - ¡Levántate! 43 00:03:48,228 --> 00:03:49,855 - Luces brillantes, todas-- 44 00:04:14,588 --> 00:04:16,005 - ¡Sácala de el agua! 45 00:04:27,267 --> 00:04:28,393 - AF825, repito, 46 00:04:28,435 --> 00:04:29,937 hemos perdido al objetivo. 47 00:04:29,978 --> 00:04:31,188 ¿Aún lo tienes a la vista? 48 00:04:32,523 --> 00:04:33,815 - Negativo, Torre Praga. 49 00:04:34,942 --> 00:04:36,318 - AF825, yo estaba recibiendo 50 00:04:36,360 --> 00:04:37,986 a un objetivo no identificado viniendo hacia ti desde 51 00:04:38,028 --> 00:04:39,863 ocho millas, en la posición de las 11 en punto ¿y ahora 52 00:04:39,905 --> 00:04:41,657 me estas diciendo que solo se fue? 53 00:04:46,828 --> 00:04:48,247 - Afirmativo, Torre Praga. 54 00:04:49,122 --> 00:04:53,502 Estaba ahí, y luego ya no estaba. 55 00:04:58,841 --> 00:05:00,717 CÓDIGO ALFA 56 00:05:06,765 --> 00:05:08,559 - ¿Te acuerdas de la vez que estábamos corriendo 57 00:05:08,600 --> 00:05:10,477 a través del bosque? - Si. 58 00:05:10,519 --> 00:05:12,563 - Y teníamos ese pequeño perro, ¿cómo se llamaba? 59 00:05:12,604 --> 00:05:13,397 ¿Maxie? 60 00:05:13,438 --> 00:05:14,231 Lo llamamos-- - ¿Maxie? 61 00:05:14,273 --> 00:05:15,148 - Si, Maxie. 62 00:05:15,190 --> 00:05:18,360 ¿Y el se enganchaba a la parte posterior tus pantalones 63 00:05:18,402 --> 00:05:19,361 y tu seguías corriendo? - No. 64 00:05:19,403 --> 00:05:20,696 - El los estaba jalando hacia abajo. -No. 65 00:05:20,737 --> 00:05:22,614 - No. -Y podíamos verte el pequeño trasero. 66 00:05:22,656 --> 00:05:23,490 - Eso no es verdad. 67 00:05:23,532 --> 00:05:24,324 - Era verdad, vamos, 68 00:05:24,366 --> 00:05:26,368 recuerdas a Maxie. - No, no. 69 00:05:26,410 --> 00:05:29,997 Si, ¡lo recuerdo! - Recuerdas a Maxie. 70 00:05:35,377 --> 00:05:38,130 - No recuerdo que el camino fuera tan hermoso. 71 00:05:40,174 --> 00:05:42,009 - Si, siempre te encantó este camino. 72 00:05:42,968 --> 00:05:44,845 - ¿Cuánto falta para llegar? 73 00:05:48,182 --> 00:05:49,850 - Suenas justo como tu madre. 74 00:05:52,519 --> 00:05:54,730 - Es la primera vez que lo dices desde-- 75 00:05:54,771 --> 00:05:56,690 - Me alegra que cambiaras de opinión, Teri. 76 00:05:58,734 --> 00:06:00,235 Ha sido demasiado tiempo. 77 00:06:04,406 --> 00:06:05,490 - Te amo, Papi. 78 00:06:08,827 --> 00:06:10,746 No puedo esperar a ver la casa de campo. 79 00:06:37,814 --> 00:06:39,566 - Casi llegamos. 80 00:06:39,608 --> 00:06:41,026 Ha pasado un tiempo, ¿eh? 81 00:06:52,371 --> 00:06:53,205 Bien. 82 00:06:59,837 --> 00:07:01,296 Es un nuevo día. 83 00:07:02,631 --> 00:07:04,508 Vamos, tus vacaciones comienzan ahora. 84 00:07:11,348 --> 00:07:12,140 Esta bien. 85 00:07:14,476 --> 00:07:17,062 Vamos, ¿qué esperas changuita? 86 00:07:17,104 --> 00:07:17,938 ¿Una invitación? 87 00:07:36,999 --> 00:07:39,835 Ay, dulzura, oye, oye, oye. 88 00:07:39,877 --> 00:07:43,046 Yo también la extraño, Teri. 89 00:07:43,088 --> 00:07:46,508 Extraño a mamá más de lo que sabes. 90 00:07:46,550 --> 00:07:49,219 Oye, oye, no, no, eso no es verdad. 91 00:07:49,261 --> 00:07:51,221 Hablo tres idiomas, ¿bien? 92 00:07:51,263 --> 00:07:56,059 Hablo, eh, Inglés, Australiano, y Americano. 93 00:07:56,101 --> 00:07:57,644 Todos los lugares en los que he vivido. 94 00:07:57,686 --> 00:08:00,189 Haz vivido aquí 20 años y aún no hablas Checo. 95 00:08:00,230 --> 00:08:01,648 - Si, pero entiendo cada palabra. 96 00:08:01,690 --> 00:08:03,650 - Esa no es una excusa. 97 00:08:06,028 --> 00:08:08,363 - Sabes, a lo mejor es este lugar, 98 00:08:08,405 --> 00:08:10,824 pero creo que es mucho más claro cuando estamos juntos. 99 00:08:11,742 --> 00:08:13,118 Oye, me di cuenta, es bonito. 100 00:08:13,160 --> 00:08:14,745 - Gracias. 101 00:08:14,786 --> 00:08:15,621 Fue un regalo. 102 00:08:15,662 --> 00:08:16,455 - Y creo que es genial 103 00:08:16,496 --> 00:08:18,123 que regresarás a la escuela aquí en Europa. 104 00:08:18,165 --> 00:08:20,167 A lo mejor eventualmente trabajando en la compañía. 105 00:08:21,376 --> 00:08:22,711 ¿Así que, que te hizo cambiar de opinión? 106 00:08:25,380 --> 00:08:26,340 - Conocí a un chico. 107 00:08:28,467 --> 00:08:29,259 - ¿Qué? 108 00:08:29,301 --> 00:08:30,552 - ¿Qué? 109 00:08:30,594 --> 00:08:32,429 - Digo, eso, eso es genial. 110 00:08:32,471 --> 00:08:33,304 De verdad. 111 00:08:34,972 --> 00:08:36,517 Así que eso es lo que te hizo cambiar de opinión 112 00:08:36,558 --> 00:08:38,559 acerca de venir a la casa de campo. 113 00:08:38,602 --> 00:08:39,436 - Papá. 114 00:08:40,479 --> 00:08:41,522 Fue difícil. 115 00:08:42,438 --> 00:08:44,983 Para ambos, cuando mamá desapareció. 116 00:08:45,025 --> 00:08:48,570 Y solo estoy realmente feliz ahora. 117 00:08:49,905 --> 00:08:52,533 Y estaba esperando que tu también estuvieras feliz por mi. 118 00:09:01,083 --> 00:09:02,000 - ¿Cómo se llama? 119 00:09:04,711 --> 00:09:05,546 - Robert. 120 00:09:11,760 --> 00:09:12,970 - No puedo esperar para conocer a Robert. 121 00:09:13,011 --> 00:09:14,137 El es un hombre muy afortunado. 122 00:09:15,681 --> 00:09:17,182 Pero tu siempre serás mi changuita. 123 00:09:20,811 --> 00:09:22,729 - Te amo, papá. - Te amo. 124 00:09:22,771 --> 00:09:24,773 Buenas noches. - Buenas noches. 125 00:10:16,533 --> 00:10:18,535 - Papá, la energía está aumentando otra vez. 126 00:10:19,578 --> 00:10:20,996 - Debe ser ese generador viejo. 127 00:10:22,623 --> 00:10:24,708 Pensé que lo había arreglado. 128 00:10:24,750 --> 00:10:26,502 - Pensé que lo habías arreglado. 129 00:10:28,128 --> 00:10:30,130 Estoy cansada, papá, voy a irme a la cama. 130 00:10:30,172 --> 00:10:30,923 Buenas noches. 131 00:10:30,964 --> 00:10:33,550 - Bien, mañana lo desarmo. 132 00:10:33,592 --> 00:10:34,426 Buenas noches. 133 00:10:36,470 --> 00:10:37,846 O a lo mejor Robert lo puede arreglar. 134 00:11:07,417 --> 00:11:09,419 - Elegimos olvidar. 135 00:12:03,891 --> 00:12:04,725 - ¿Teri? 136 00:12:13,567 --> 00:12:14,359 Teri. 137 00:12:28,040 --> 00:12:28,874 ¡Teri! 138 00:12:38,133 --> 00:12:38,967 ¡Teri! 139 00:12:47,643 --> 00:12:48,477 ¿Teri? 140 00:13:14,086 --> 00:13:14,920 ¡Teri! 141 00:13:16,505 --> 00:13:17,339 Ay no. 142 00:13:36,525 --> 00:13:38,485 ¡Teri! 143 00:13:48,954 --> 00:13:49,872 ¡Detente, Teri! 144 00:13:50,998 --> 00:13:51,915 ¡Teri, espera! 145 00:13:58,589 --> 00:13:59,423 ¡Teri! 146 00:14:02,342 --> 00:14:03,177 ¡Oye, espera! 147 00:14:09,683 --> 00:14:10,517 ¡Teri! 148 00:14:27,075 --> 00:14:27,868 ¡Teri! 149 00:14:46,178 --> 00:14:47,012 ¡Teri! 150 00:14:48,347 --> 00:14:50,766 ¡Teri! 151 00:14:53,143 --> 00:14:53,977 ¡Teri! 152 00:14:55,521 --> 00:14:56,438 ¡Teri, Teri! 153 00:16:04,006 --> 00:16:05,007 - ¿Sr. Fell? 154 00:16:05,966 --> 00:16:07,092 Esta despierto. 155 00:16:09,136 --> 00:16:09,970 - Oiga. 156 00:16:15,809 --> 00:16:16,977 ¿Y Teri? 157 00:16:17,019 --> 00:16:17,895 ¿En dónde está? 158 00:16:20,814 --> 00:16:21,648 ¿En dónde está Teri? 159 00:16:22,858 --> 00:16:23,692 ¿En dónde está? 160 00:16:26,403 --> 00:16:29,781 No, no, en donde está-- - Shh, shh, shh. 161 00:16:29,823 --> 00:16:31,033 - ¿En dónde está Teri? - Shh. 162 00:16:43,545 --> 00:16:46,048 - Usted ha sufrido una una contusión severa. 163 00:16:46,089 --> 00:16:47,925 Espere dolores de cabeza, 164 00:16:47,966 --> 00:16:50,010 y algunas costillas con moretones severos. 165 00:16:50,052 --> 00:16:53,847 También, una leve hipotermia por la exposición. 166 00:16:53,889 --> 00:16:55,849 Si la policía no lo hubiera encontrado cuando lo hicieron, 167 00:16:55,891 --> 00:16:58,018 podría haber sido mucho, mucho peor. 168 00:16:58,060 --> 00:16:59,895 - Ella era un regalo del cielo. 169 00:17:00,854 --> 00:17:01,605 ¿En dónde está? 170 00:17:01,647 --> 00:17:05,526 Ay, doc, ¿por qué no me dice usted en dónde está? 171 00:17:07,402 --> 00:17:08,694 - Lo siento. 172 00:17:08,737 --> 00:17:09,863 No me permiten decirlo. 173 00:17:11,531 --> 00:17:13,450 - ¿Usted ve, ve esto? 174 00:17:13,492 --> 00:17:16,828 Esto es, esto es, estoy bien. 175 00:17:16,869 --> 00:17:17,704 ¿Está bien? 176 00:17:17,746 --> 00:17:19,080 No hay nada malo conmigo. 177 00:17:20,582 --> 00:17:21,415 Por favor. 178 00:17:23,085 --> 00:17:24,086 ¿En dónde está mi hija? 179 00:17:25,963 --> 00:17:26,839 - No, no puedo. 180 00:17:35,764 --> 00:17:36,807 - Lo siento, eh. 181 00:17:41,562 --> 00:17:42,521 ¿Disculpe, señor? 182 00:17:46,275 --> 00:17:48,902 ¿Usted me puede decir que le pasó a mi hija? 183 00:17:53,448 --> 00:17:54,741 - Agente Ray Bowie. 184 00:18:13,677 --> 00:18:15,596 - ¿Usted es policía, Ray Bowie? 185 00:18:17,848 --> 00:18:18,765 Porque si no es policía, 186 00:18:18,807 --> 00:18:22,769 me gustaría terminar con las cosas médicas. 187 00:18:22,811 --> 00:18:24,313 - Esta bien conmigo. 188 00:18:24,354 --> 00:18:26,815 Pero el no le va a decir lo que usted quiere saber. 189 00:18:27,900 --> 00:18:30,777 Ha ocurrido un terrible accidente, como usted sabe. 190 00:18:30,819 --> 00:18:32,863 Un temblor, uno grande. 191 00:18:32,905 --> 00:18:35,532 6.8, he oído. 192 00:18:35,574 --> 00:18:38,118 Inusual para estos lugares, seguro. 193 00:18:38,160 --> 00:18:39,161 - No, no lo sabía. 194 00:18:40,204 --> 00:18:41,914 - Su casa de campo se ha ido, Sr. Fell. 195 00:18:43,123 --> 00:18:45,417 Se vino abajo cuando la falla se deslizó. 196 00:18:46,835 --> 00:18:49,838 Un incendio, también, algo acerca de un generador dañado. 197 00:18:49,880 --> 00:18:51,798 - Si, yo, yo recuerdo, estábamos teniendo problemas 198 00:18:51,840 --> 00:18:52,591 con el generador. 199 00:18:52,633 --> 00:18:54,134 - Debe ser la razón por la que usted y su hija corrieron 200 00:18:54,176 --> 00:18:55,802 hacia el bosque, ¿un incendio? 201 00:18:56,970 --> 00:18:59,473 - No, no recuerdo ningún incendio. 202 00:18:59,515 --> 00:19:01,141 - Al menos ahí es donde lo encontramos, 203 00:19:01,183 --> 00:19:02,476 en los pantanos. 204 00:19:02,518 --> 00:19:04,269 A medio kilómetro desde su casa de campo. 205 00:19:09,525 --> 00:19:10,359 - ¿En dónde está Teri? 206 00:19:11,485 --> 00:19:14,863 - Odio ser el que le de las noticias, Sr. Fell, 207 00:19:14,905 --> 00:19:17,199 pero no hemos podido localizar su cuerpo. 208 00:19:17,241 --> 00:19:20,285 Estamos rastreando los pantanos ahora mientras hablamos, 209 00:19:20,327 --> 00:19:21,537 así que a menos de que usted pueda darme 210 00:19:21,578 --> 00:19:24,164 un lugar más productivo en el cual buscar. 211 00:19:29,962 --> 00:19:31,964 ¡Ella es todo lo que tengo! 212 00:19:45,811 --> 00:19:47,062 - Le daré un sedante. 213 00:19:47,104 --> 00:19:48,772 El necesita tranquilizarse y descansar. 214 00:19:48,814 --> 00:19:51,900 - Cuando el Sr. Fell sea clasificado, por favor avísenme. 215 00:19:53,527 --> 00:19:55,529 Apenas estamos comenzando a familiarizarnos. 216 00:19:56,738 --> 00:19:57,823 Esperaré afuera. 217 00:20:05,747 --> 00:20:07,249 - Solo relájese, Sr. Fell. 218 00:20:07,291 --> 00:20:09,084 Esto lo hará dormir. 219 00:20:17,259 --> 00:20:18,844 Estaré afuera si me necesita. 220 00:20:55,005 --> 00:20:56,340 - Enséñame la escena. 221 00:21:17,861 --> 00:21:19,821 Consígueme un perímetro de cinco millas y avísame 222 00:21:19,863 --> 00:21:21,907 cuando las fotos de la escena de el crimen estén listas. 223 00:21:24,117 --> 00:21:24,910 - ¿Señor? 224 00:21:24,952 --> 00:21:26,620 ¿Consiguió algo? - Aún no. 225 00:21:30,707 --> 00:21:31,875 Hazte cargo de eso, Robert. 226 00:21:31,917 --> 00:21:35,754 - Oiga, oiga, oiga, no pueden entrar ahí ahora. 227 00:21:35,796 --> 00:21:36,630 Oiga. 228 00:21:41,885 --> 00:21:43,303 - Esta huyendo, vámonos. 229 00:21:57,943 --> 00:22:01,363 - Muy bien, vayamos hacia allá. 230 00:22:01,405 --> 00:22:03,532 Muy bien, vamos, vamos al rededor. 231 00:22:03,574 --> 00:22:04,867 Detrás del auto. 232 00:22:45,490 --> 00:22:48,327 - Oye, Martin, ¿estás bien? 233 00:23:16,522 --> 00:23:18,190 - ¿Qué de...? 234 00:24:43,817 --> 00:24:46,069 - Está en un área restringida. 235 00:24:46,111 --> 00:24:49,364 Gire su auto inmediatamente. 236 00:24:49,406 --> 00:24:51,575 Está en un área restringida. 237 00:24:51,617 --> 00:24:54,244 Gire su auto inmediatamente. 238 00:24:54,286 --> 00:24:57,539 Repito: está en un área restringida. 239 00:24:57,581 --> 00:25:00,334 Gire su auto inmediatamente. 240 00:25:35,744 --> 00:25:36,870 No, no otra vez. 241 00:25:53,136 --> 00:25:54,555 - ¿Ahora, a quien le vas a disparar 242 00:25:54,596 --> 00:25:57,516 detrás de el volante de tu auto costoso aquí? 243 00:25:57,558 --> 00:25:58,392 - Lo recuerdo. 244 00:25:59,643 --> 00:26:00,853 Recuerdo que sucedió. 245 00:26:02,145 --> 00:26:05,065 ¡Teri, espera, Teri! 246 00:26:09,319 --> 00:26:11,905 Habían como, 20 de ellos. 247 00:26:11,947 --> 00:26:13,448 La estaban llevando allá, 248 00:26:13,490 --> 00:26:15,409 hacia allá, hacia esa cosechadora. 249 00:26:21,748 --> 00:26:22,833 - ¿Está seguro que ella no estaba intentando 250 00:26:22,875 --> 00:26:24,334 llevarse su auto? 251 00:26:24,376 --> 00:26:25,210 - ¿Disculpe? 252 00:26:27,045 --> 00:26:29,923 - ¿Está seguro de que Teri, su hija, no estaba, digamos, 253 00:26:29,965 --> 00:26:30,966 enojada con usted? 254 00:26:31,008 --> 00:26:32,968 - ¿Por qué estaría enojada conmigo? 255 00:26:33,010 --> 00:26:34,261 - A lo mejor porque ustedes dos tuvieron una discusión 256 00:26:34,303 --> 00:26:35,846 acerca de su esposa, su madre, 257 00:26:35,888 --> 00:26:37,931 ella desapareció en esta misma casa de campo, 258 00:26:37,973 --> 00:26:39,933 ¿qué, hace casi dos años? 259 00:26:41,560 --> 00:26:43,437 - Usted no sabe nada acerca de mi esposa. 260 00:26:44,313 --> 00:26:47,107 - Parece que usted estaba persiguiendo a alguien. 261 00:26:47,149 --> 00:26:48,358 Dio un disparo con eso. 262 00:26:56,033 --> 00:26:57,618 Afortunadamente, ella se las arregló para ir detrás de la 263 00:26:57,659 --> 00:26:59,036 puerta antes que usted. 264 00:27:02,414 --> 00:27:03,248 ¡Bang! 265 00:27:07,836 --> 00:27:08,712 Revisamos. 266 00:27:10,088 --> 00:27:11,340 Residuos de disparo de arma. 267 00:27:12,382 --> 00:27:13,842 - ¿Qué es, qué es eso? 268 00:27:15,928 --> 00:27:17,221 ¿Qué de, que demonios es eso? 269 00:27:17,262 --> 00:27:18,055 ¡Muéstreme! 270 00:27:18,096 --> 00:27:18,847 ¡No, eso es de Teri! 271 00:27:18,889 --> 00:27:20,349 ¡No, eso es de Teri, muéstreme eso! 272 00:27:21,600 --> 00:27:22,434 ¿Qué hizo? 273 00:27:23,519 --> 00:27:25,229 Si, dispare el arma. 274 00:27:25,270 --> 00:27:27,397 Pero eso no es lo que ocurrió. 275 00:27:27,439 --> 00:27:28,607 ¡Eso no es lo que ocurrió! 276 00:27:28,649 --> 00:27:31,568 - Pensé que no podía recordar lo que había pasado, Sr. Fell. 277 00:28:18,824 --> 00:28:19,658 - ¡Sr. Fell! 278 00:28:19,700 --> 00:28:21,326 ¡Necesito hablar con usted acerca de su hija! 279 00:28:34,673 --> 00:28:35,632 - Déjenlo aquí. 280 00:28:35,674 --> 00:28:36,592 Déjenlo limpio. 281 00:32:07,845 --> 00:32:09,763 - David, soy Martin. 282 00:32:09,805 --> 00:32:10,597 - ¿Martin? 283 00:32:10,639 --> 00:32:11,473 ¿En dónde demonios estás? 284 00:32:11,515 --> 00:32:12,599 ¿Qué está pasando? 285 00:32:12,641 --> 00:32:13,767 La policía ha estado llamando. 286 00:32:13,809 --> 00:32:15,394 - No se lo que son, pero no son policías. 287 00:32:15,435 --> 00:32:17,229 - Seguro que son policías, ¿qué más pueden ser? 288 00:32:17,271 --> 00:32:18,814 - Ella no está muerta, David. 289 00:32:18,856 --> 00:32:20,023 - ¿Qué? - Teri. 290 00:32:20,065 --> 00:32:21,483 Ella no está muerta, David. 291 00:32:21,525 --> 00:32:22,943 No las puedo perder a las dos, David. 292 00:32:22,985 --> 00:32:24,194 ¿Me escuchas? 293 00:32:24,236 --> 00:32:26,446 No así. 294 00:32:26,488 --> 00:32:28,240 Necesito unos días para resolver todo esto. 295 00:33:42,814 --> 00:33:45,108 - Ella entró con el bebé. 296 00:35:27,252 --> 00:35:28,587 - ¿Hola? 297 00:35:30,506 --> 00:35:31,423 - ¿JoannaCZ? 298 00:35:33,050 --> 00:35:34,051 - ¿Quién habla? 299 00:35:35,219 --> 00:35:36,595 - Mi nombre es Martin Fell, yo 300 00:35:37,513 --> 00:35:39,306 encontré tu número en el Internet. 301 00:35:39,348 --> 00:35:42,976 No, espera, de la charla entre tu y-- 302 00:35:43,018 --> 00:35:44,394 - El piloto. 303 00:35:44,436 --> 00:35:46,396 El AF825 con el piloto. 304 00:35:47,648 --> 00:35:50,150 El vio el símbolo y el OVNI. 305 00:36:05,249 --> 00:36:06,375 - Disculpa, oye, disculpa. 306 00:36:06,416 --> 00:36:07,918 ¿Quiénes son ustedes? 307 00:36:07,960 --> 00:36:09,920 No pueden entrar aquí, por favor den la vuelta. 308 00:36:09,962 --> 00:36:10,796 Den la vuelta ahora. 309 00:36:10,838 --> 00:36:12,548 Tu, oye, ¿me escuchas? 310 00:36:12,589 --> 00:36:13,674 Tienes que retroceder ahora. 311 00:36:15,342 --> 00:36:16,593 - Viste el símbolo, ¿verdad? 312 00:36:16,635 --> 00:36:17,427 - ¿Qué símbolo? 313 00:36:17,469 --> 00:36:19,012 - Un espiral en sentido de el reloj con una marca 314 00:36:19,054 --> 00:36:20,138 en el centro. 315 00:36:21,306 --> 00:36:23,559 Obviamente sabes de lo que hablo 316 00:36:23,600 --> 00:36:24,893 Déjame adivinar, 317 00:36:24,935 --> 00:36:27,479 lo estas viendo hacia donde quiera que ves. 318 00:36:27,521 --> 00:36:28,397 - Si. 319 00:36:28,438 --> 00:36:30,440 - Desde-- - La abducción. 320 00:36:31,525 --> 00:36:32,985 - Elegimos olvidar. 321 00:36:36,071 --> 00:36:38,282 ¿Eres creyente, Martin Fell? 322 00:36:38,323 --> 00:36:39,074 - No se que creer. 323 00:36:39,116 --> 00:36:41,493 Solo, solamente no recuerdo bien todo. 324 00:36:41,535 --> 00:36:43,745 - La memoria es una cosa extraña. 325 00:36:43,787 --> 00:36:45,789 Pensamos que esta grabado en piedra, pero en realidad, 326 00:36:45,831 --> 00:36:47,332 es más como agua. 327 00:36:48,500 --> 00:36:51,003 Cualquiera que haya perdido a alguien conoce el sentimiento. 328 00:36:51,044 --> 00:36:52,796 Es fluido. 329 00:36:52,838 --> 00:36:53,672 Agua. 330 00:36:53,714 --> 00:36:54,673 - Y yo me estoy ahogando. 331 00:36:55,591 --> 00:36:57,092 - Yo también. 332 00:36:59,845 --> 00:37:02,431 - Se llevaron a mi hija, Teri. 333 00:37:02,472 --> 00:37:03,974 - ¿Espera? 334 00:37:04,016 --> 00:37:04,808 ¿En dónde estas? 335 00:37:04,850 --> 00:37:05,767 - No lo se. 336 00:37:05,809 --> 00:37:07,227 En un café Internet. 337 00:37:10,981 --> 00:37:11,982 ¿Por qué? 338 00:37:12,024 --> 00:37:12,858 - Corre. 339 00:37:13,817 --> 00:37:14,693 - Demonios. 340 00:37:23,827 --> 00:37:25,621 - Vamos, Martin, ven. 341 00:37:25,662 --> 00:37:27,372 - Hola, has llamado a Martin Fell. 342 00:37:27,414 --> 00:37:28,207 Por favor, deja un mensaje. 343 00:37:28,248 --> 00:37:29,625 - Martin, llámame por favor. 344 00:37:29,666 --> 00:37:32,294 Dime en donde estás y yo iré a encontrarte. 345 00:37:32,336 --> 00:37:33,378 - Dame tu teléfono. 346 00:38:08,247 --> 00:38:09,623 - Mentiroso hijo de perra. 347 00:38:11,208 --> 00:38:12,209 No había un incendio. 348 00:38:13,210 --> 00:38:14,169 Ni un temblor. 349 00:38:15,838 --> 00:38:16,755 ¿En dónde está ella? 350 00:38:18,757 --> 00:38:20,926 ¿En dónde está ella? 351 00:38:21,885 --> 00:38:24,304 - A lo mejor tú te deberías responder esa pregunta. 352 00:38:26,265 --> 00:38:27,057 - ¿Si? 353 00:38:31,353 --> 00:38:33,021 A lo mejor esto tiene algunas respuestas, ¿eh? 354 00:38:37,818 --> 00:38:39,319 ¡Mentiroso bastardo! 355 00:38:46,577 --> 00:38:47,411 Aléjate. 356 00:38:48,829 --> 00:38:49,746 - Déjenlo ir. 357 00:39:27,910 --> 00:39:28,827 - ¿Hola? 358 00:39:30,078 --> 00:39:31,455 - ¿Cómo sabías que vendrían? 359 00:39:31,496 --> 00:39:33,999 - No pensé que te escucharía de nuevo. 360 00:39:35,125 --> 00:39:36,877 - El Agente Bowie estaba ahí. 361 00:39:36,919 --> 00:39:37,836 Tomé su tableta. 362 00:39:38,837 --> 00:39:41,340 Hay mucha información aquí. 363 00:39:41,381 --> 00:39:42,591 Encontré un archivo. 364 00:39:42,633 --> 00:39:45,552 Más como una colección de expedientes. 365 00:39:46,845 --> 00:39:48,263 - Continua. 366 00:39:50,432 --> 00:39:52,226 - Bowie sabe todo acerca de la desaparición de Anna 367 00:39:52,267 --> 00:39:54,228 hace dos años de la casa de campo. 368 00:39:54,269 --> 00:39:55,103 Todo. 369 00:39:58,982 --> 00:40:02,110 Nos ha estado rastreando a Teri y a mi desde entonces. 370 00:40:02,152 --> 00:40:04,029 - ¿Quién es Anna? 371 00:40:04,071 --> 00:40:04,905 - Mi esposa. 372 00:40:06,114 --> 00:40:08,033 Hay cientos de casos aquí. 373 00:40:08,075 --> 00:40:10,410 Todos investigados por el Agente Bowie, todos iguales. 374 00:40:11,620 --> 00:40:14,039 Rojo, blanco, parpadeante, objeto no identificado. 375 00:40:14,081 --> 00:40:17,000 Alguien abducido o desaparecido después del evento. 376 00:40:23,423 --> 00:40:25,843 Un símbolo, el símbolo. 377 00:40:25,884 --> 00:40:27,427 Dejado por toda la escena de el crimen. 378 00:40:30,681 --> 00:40:32,140 - ¿Sigues ahí? 379 00:40:32,182 --> 00:40:32,975 - Tengo una localización. 380 00:40:33,016 --> 00:40:34,643 Confirmándo, que es su IMSI. 381 00:40:35,561 --> 00:40:37,396 - Si, si hagámoslo, si. 382 00:40:37,437 --> 00:40:38,605 Tiene notas en los casos 383 00:40:38,647 --> 00:40:41,775 y marco la misma cosa en cada uno. 384 00:40:41,817 --> 00:40:42,651 No Elegido. 385 00:40:44,862 --> 00:40:46,572 ¿Qué está encubriendo Bowie? 386 00:40:46,613 --> 00:40:47,698 - Confirmado. 387 00:40:47,739 --> 00:40:48,824 Obtengamos su rastro ahora. 388 00:40:49,992 --> 00:40:50,868 - ¿En dónde? 389 00:40:52,619 --> 00:40:53,704 - La calle Parizska. 390 00:40:53,745 --> 00:40:55,622 - Su apartamento, vamos. 391 00:40:55,664 --> 00:40:57,207 - Están rastreando tu teléfono. 392 00:40:58,250 --> 00:40:59,042 Necesitamos encontrarnos. 393 00:41:00,210 --> 00:41:02,129 Cuelga, sube al autobús, 394 00:41:02,171 --> 00:41:04,840 bájate en el retro, la parada en Brehova. 395 00:41:04,882 --> 00:41:06,967 Llámame cuando llegues al agua. 396 00:41:09,845 --> 00:41:11,263 - Está en un autobús. 397 00:41:16,310 --> 00:41:18,270 Y se detiene al menos . 398 00:41:20,105 --> 00:41:22,774 Lo que significa que va hacia el rio. 399 00:41:22,816 --> 00:41:23,942 - ¿En dónde estás? 400 00:41:23,984 --> 00:41:25,402 - Ya casi llego. 401 00:41:25,444 --> 00:41:26,653 ¿Hacia dónde después? 402 00:41:30,824 --> 00:41:31,950 - ¡Ahí! 403 00:41:41,710 --> 00:41:43,587 - ¡Bowie, no es el! 404 00:41:43,629 --> 00:41:44,421 ¿Qué pasa contigo? 405 00:41:44,463 --> 00:41:47,216 - ¿Cuál es tu problema hombre? - Demonios. 406 00:41:47,257 --> 00:41:48,050 - Oye. 407 00:41:53,722 --> 00:41:55,015 - Si. 408 00:41:56,892 --> 00:41:58,143 Bien, ¿A dónde voy? 409 00:41:58,185 --> 00:41:59,019 - Conmigo. 410 00:42:05,400 --> 00:42:06,652 Yo te conozco. 411 00:42:06,693 --> 00:42:10,822 - Si, yo, eh, me dicen mucho eso estos días. 412 00:42:13,575 --> 00:42:14,368 Martin Fell. 413 00:42:17,329 --> 00:42:18,872 - Es bueno verte. 414 00:42:18,914 --> 00:42:20,290 - Si. 415 00:42:20,332 --> 00:42:21,166 - Vamos. 416 00:42:27,089 --> 00:42:30,259 Este es Jacek, yo soy Jo, abreviado por Joanna, entra. 417 00:42:30,300 --> 00:42:31,927 Y tira tu teléfono al río. 418 00:43:15,345 --> 00:43:16,471 - Yo voy a rodear. 419 00:43:16,513 --> 00:43:18,390 Probablemente nos están observando. 420 00:43:18,432 --> 00:43:19,766 Les voy a dar ventaja a ustedes dos. 421 00:43:21,185 --> 00:43:23,729 Los encuentro en la planta de energía, mañana. 422 00:43:23,770 --> 00:43:24,730 - Bien. 423 00:43:34,239 --> 00:43:35,532 - ¿A dónde vamos? 424 00:43:35,574 --> 00:43:36,533 - A ver a Lance. 425 00:43:46,084 --> 00:43:48,962 - Era como una fogata, solo que controlada. 426 00:43:49,004 --> 00:43:50,964 Iba rojo, blanco, rojo, blanco, 427 00:43:51,006 --> 00:43:53,550 tan brillante que apenas lo podía ver. 428 00:43:53,592 --> 00:43:54,968 Y si lo hacía por mucho tiempo, 429 00:43:56,094 --> 00:43:57,804 el brillo se veía como una combinación 430 00:43:57,846 --> 00:43:59,681 de rojo y azul y verde. 431 00:44:00,599 --> 00:44:03,268 Y causaba este increíble dolor detrás de mis ojos. 432 00:44:05,896 --> 00:44:06,897 Fui hacia la luz. 433 00:44:08,232 --> 00:44:09,775 De la nave. 434 00:44:09,816 --> 00:44:11,360 Sabiendo que Teri estaba adentro, 435 00:44:12,402 --> 00:44:14,821 solo la miraba hasta que se puso negro. 436 00:44:17,074 --> 00:44:18,784 Grabé ese símbolo en mi mente. 437 00:44:20,702 --> 00:44:24,623 No lo se, como, si de repente lo hubiera sintonizado. 438 00:44:24,665 --> 00:44:26,375 - ¿Como si a lo mejor ya estuviera ahí? 439 00:44:27,876 --> 00:44:29,878 - ¿Tú crees que ya lo había visto antes? 440 00:44:29,920 --> 00:44:31,505 - No solo tú. 441 00:44:31,547 --> 00:44:32,297 Todos lo hemos hecho. 442 00:44:32,339 --> 00:44:34,007 Todos nosotros lo hemos visto. 443 00:44:34,049 --> 00:44:35,425 - ¿Todos nosotros? 444 00:44:35,467 --> 00:44:37,553 - Todos los No Elegidos. 445 00:44:37,594 --> 00:44:38,762 - Espera, ¿No Elegidos? 446 00:44:38,804 --> 00:44:41,515 - A los que no se llevaron, como tú, como yo. 447 00:44:42,724 --> 00:44:45,352 Lance nos ha estado encontrando y juntándonos. 448 00:44:46,895 --> 00:44:48,063 - ¿Hay más como nosotros? 449 00:44:56,071 --> 00:44:57,906 ¿También te quitaron a alguien? 450 00:45:02,327 --> 00:45:05,664 - Me quitaron a alguien, pero no se quien. 451 00:45:05,706 --> 00:45:10,669 Se quien se los llevo y como, se demasiado, 452 00:45:10,711 --> 00:45:12,838 y por eso Bowie ha estado detrás de mi desde entonces. 453 00:45:14,631 --> 00:45:17,342 - Parece que él sabe muchas cosas acerca de todos nosotros, 454 00:45:17,384 --> 00:45:19,511 asumiendo que yo también soy uno de los No Elegidos. 455 00:45:20,429 --> 00:45:21,597 - Bueno, de acuerdo con Lance, 456 00:45:21,638 --> 00:45:23,599 tu eres la joya de premio de los No Elegidos. 457 00:45:24,850 --> 00:45:25,684 - ¿Yo? 458 00:45:26,602 --> 00:45:27,436 ¿Por qué yo? 459 00:45:30,022 --> 00:45:31,356 - Dejaré que Lance te lo diga. 460 00:45:33,066 --> 00:45:34,526 Por cierto, ¿cómo está tu cabeza? 461 00:45:34,568 --> 00:45:35,694 ¿Sigue punzando? 462 00:45:36,820 --> 00:45:37,654 - No se detiene. 463 00:45:38,822 --> 00:45:40,407 - El símbolo. 464 00:45:40,449 --> 00:45:42,242 Si, dime porque sigo viendo este loco, 465 00:45:42,284 --> 00:45:45,120 símbolo que gira en mi cabeza hacia donde veo. 466 00:45:45,162 --> 00:45:45,954 - Es una señal. 467 00:45:46,955 --> 00:45:48,498 - No lo entiendo. 468 00:45:48,540 --> 00:45:49,333 - ¿Un faro? 469 00:45:49,374 --> 00:45:51,710 Así es como ellos nos dicen en donde encontrarlos. 470 00:45:51,752 --> 00:45:54,796 - ¿Y tu ves este símbolo en todas partes también? 471 00:45:54,838 --> 00:45:55,714 - Ya no. 472 00:46:01,011 --> 00:46:03,347 Ahora solo lo veo cuando me cruzo contigo. 473 00:46:06,558 --> 00:46:09,228 AF825 copiando. 474 00:46:09,269 --> 00:46:10,771 Estamos revisando para ver si alguien sabe quien es. 475 00:46:10,812 --> 00:46:11,605 Espera. 476 00:46:12,856 --> 00:46:15,484 AF825, ¿puedes ver la aeronave? 477 00:46:23,492 --> 00:46:25,160 - Otra pesadilla. 478 00:47:01,572 --> 00:47:02,364 ¿Martin? 479 00:47:12,040 --> 00:47:12,875 - ¡Teri! 480 00:47:36,648 --> 00:47:38,775 Oye, oye, oye, oye, oye, oye, está bien. 481 00:47:38,817 --> 00:47:40,402 Esta bien, oye. 482 00:47:40,444 --> 00:47:41,278 Es un nuevo día. 483 00:47:42,154 --> 00:47:43,322 Nuestras vacaciones comienzan ahora. 484 00:47:46,074 --> 00:47:49,286 Acabo de regresar para ver si nos estaban siguiendo. 485 00:47:51,496 --> 00:47:52,456 Creo que estamos a salvo. 486 00:48:00,047 --> 00:48:01,548 - No estamos a salvo. 487 00:48:01,590 --> 00:48:02,674 Tenemos que salir de aquí. 488 00:48:05,761 --> 00:48:06,845 - Solo fue un sueño. 489 00:48:08,305 --> 00:48:10,140 - Nunca nos debimos haber detenido. 490 00:48:10,182 --> 00:48:11,308 - ¿A dónde vamos? 491 00:48:11,350 --> 00:48:12,726 ¿Joanna? 492 00:48:12,768 --> 00:48:14,311 Bien, bien, espera. 493 00:48:14,353 --> 00:48:17,314 ♪ In the dark world ♪ 494 00:48:17,356 --> 00:48:22,361 ♪ You need light to bring you home ♪ 495 00:48:24,112 --> 00:48:27,074 ♪ It's a cold world ♪ 496 00:48:27,115 --> 00:48:30,410 ♪ I'll never let you be alone ♪ 497 00:48:30,452 --> 00:48:34,039 ¿Así que los has visto? 498 00:48:34,081 --> 00:48:34,998 - Brevemente. 499 00:48:35,040 --> 00:48:37,125 - Si, ¿cómo se ven? 500 00:48:37,167 --> 00:48:39,378 - Bueno, si realmente quieres saber, 501 00:48:39,419 --> 00:48:40,587 hay, primero que nada, 502 00:48:40,629 --> 00:48:42,881 al rededor de cien tipos diferentes de extraterrestres. 503 00:48:42,923 --> 00:48:44,842 - Ahí es en donde George Lucas acertó. 504 00:48:44,883 --> 00:48:45,634 - Muy gracioso. 505 00:48:45,676 --> 00:48:47,886 - Lo siento, soy fanático de Star Wars. 506 00:48:47,928 --> 00:48:50,430 - Yo solo puedo hablar acerca de los tres que he visto. 507 00:48:51,473 --> 00:48:54,434 Están los grises, que tienen cabezas grandes, extremidades 508 00:48:54,476 --> 00:48:57,062 largas, de unos tres a cinco pies de altura. 509 00:48:57,104 --> 00:48:59,690 Luego están los maestros de los grises, 510 00:48:59,731 --> 00:49:01,275 usualmente abordo de una nave. 511 00:49:01,316 --> 00:49:03,068 Tienen extremidades más largas, de unos siete a ocho 512 00:49:03,110 --> 00:49:03,902 pies de altura. 513 00:49:03,944 --> 00:49:05,028 - ¿Entonces, cual es el último tipo? 514 00:49:05,988 --> 00:49:07,906 - No es técnicamente un extraterrestre. 515 00:49:08,866 --> 00:49:10,200 - Bueno, no es técnicamente un extraterrestre. 516 00:49:10,242 --> 00:49:11,493 ¿Entonces que? ¿Es un? 517 00:49:12,661 --> 00:49:14,079 - Un híbrido. 518 00:49:14,121 --> 00:49:15,581 - Quieres decir un extraterrestre cruzado con-- 519 00:49:15,622 --> 00:49:16,623 - ¿Un humano? 520 00:49:16,665 --> 00:49:18,292 - Jo, ¿cómo es posible eso? 521 00:49:18,333 --> 00:49:19,877 - Voy a dejar eso para a Lance. 522 00:49:19,918 --> 00:49:22,713 El estaba a cargo de Prender Fuego y, en ese momento, 523 00:49:22,754 --> 00:49:25,132 era acerca de comunicarse con los extraterrestres. 524 00:49:25,174 --> 00:49:26,842 - ¿El dice que se comunica con los extraterrestres 525 00:49:26,884 --> 00:49:28,051 y tu le crees? 526 00:49:30,387 --> 00:49:31,221 - Martin, espera. 527 00:49:36,560 --> 00:49:39,354 - Yo no me comunico con los visitantes, Martin. 528 00:49:41,648 --> 00:49:42,733 ¿Tu si? 529 00:49:42,774 --> 00:49:44,067 - Lance Ivanov, 530 00:49:46,403 --> 00:49:47,404 Martin Fell. 531 00:49:51,200 --> 00:49:52,284 - Lance Ivanov. 532 00:49:53,911 --> 00:49:54,786 Conozco ese nombre. 533 00:49:55,829 --> 00:49:57,289 ¿Te conozco? 534 00:49:57,331 --> 00:49:58,165 - Aún no. 535 00:50:00,375 --> 00:50:01,168 Pero lo hiciste. 536 00:50:05,631 --> 00:50:09,384 Entrando a la base, ven y establece tu delantera. 537 00:50:22,272 --> 00:50:23,649 - ¿De los extraterrestres? 538 00:50:24,566 --> 00:50:28,820 - ¿Me creerías si digo que si? 539 00:50:31,573 --> 00:50:32,699 - El encontró las aves. 540 00:50:33,992 --> 00:50:35,494 - ¿Así que, qué es este lugar? 541 00:50:37,204 --> 00:50:38,747 - La casa de seguridad. 542 00:50:38,789 --> 00:50:40,707 Completamente fuera de la red. 543 00:50:41,583 --> 00:50:43,794 Auto-suficiente en todo sentido. 544 00:50:43,836 --> 00:50:46,421 Recibimos energía de los paneles de arriba 545 00:50:46,463 --> 00:50:48,590 y estamos pirateados con algunos centros 546 00:50:48,632 --> 00:50:51,051 militares viejos fuera de servicio. 547 00:50:51,093 --> 00:50:53,554 - Una casa de seguridad significa que te estas escondiendo. 548 00:50:53,595 --> 00:50:55,681 Escondiendo de que ¿del Agente Bowie? 549 00:50:55,722 --> 00:50:58,058 ¿Porque te comunicas con extraterrestres? 550 00:50:58,100 --> 00:50:59,142 - Visitantes. 551 00:50:59,184 --> 00:51:01,562 - Pero tú no sabes como hablar con ellos 552 00:51:01,603 --> 00:51:03,230 o entender su lenguaje. 553 00:51:03,272 --> 00:51:05,065 - Esperaba que tu me dijeras. 554 00:51:05,107 --> 00:51:07,985 Sígueme la corriente. 555 00:51:58,744 --> 00:52:00,871 Por favor-- - No es, no. 556 00:52:00,913 --> 00:52:02,831 - Shh, shh, shh, por favor. 557 00:52:04,416 --> 00:52:05,667 Por favor, siéntate. 558 00:52:07,419 --> 00:52:09,505 Y dale una segunda oportunidad. 559 00:52:11,423 --> 00:52:12,674 Y te dejare en paz. 560 00:52:38,909 --> 00:52:39,826 - Martin Fell. 561 00:52:41,411 --> 00:52:42,246 Positivo. 562 00:52:49,419 --> 00:52:52,047 Si, el mismo de hace dos años. 563 00:52:53,924 --> 00:52:55,259 No, el tiene la lista. 564 00:52:57,594 --> 00:52:59,429 No creo que entiende lo que es. 565 00:53:03,767 --> 00:53:06,144 Por supuesto, su nombre está en ella. 566 00:53:09,356 --> 00:53:11,942 No se acuerda de nada. 567 00:53:11,984 --> 00:53:13,944 Como todos los demás No Elegidos. 568 00:53:17,447 --> 00:53:22,160 Señor, la Operación Prender Fuego esta segura por ahora. 569 00:53:26,081 --> 00:53:27,082 ¿No lo hago siempre? 570 00:53:45,017 --> 00:53:46,351 - Localice el auto. 571 00:53:56,570 --> 00:53:57,905 - Bienvenido al campamento base. 572 00:54:03,410 --> 00:54:06,580 Martin, este es Andrej, mi hermano. 573 00:54:06,622 --> 00:54:07,581 El me vigila. 574 00:54:09,166 --> 00:54:10,792 - Hemos estado esperándote. 575 00:54:10,834 --> 00:54:11,668 - ¿Nosotros? 576 00:54:13,420 --> 00:54:14,546 - Todos los No Elegidos. 577 00:54:15,506 --> 00:54:16,798 - A todos aquí 578 00:54:16,840 --> 00:54:20,219 los solíamos clasificar en el Programa de Prender Fuego 579 00:54:20,260 --> 00:54:22,012 como los No Elegidos. 580 00:54:22,054 --> 00:54:23,805 - Si, reconozco algunas caras. 581 00:54:24,848 --> 00:54:25,891 Todo está aquí. 582 00:54:25,933 --> 00:54:26,767 - Ah-ah. 583 00:54:26,808 --> 00:54:27,726 - Excepto mi esposa. 584 00:54:30,187 --> 00:54:32,105 Ella tiene un archivo, solo no hay fotos. 585 00:54:32,147 --> 00:54:33,899 - Todas estas personas, como tú, 586 00:54:35,234 --> 00:54:37,903 estaban con un ser amado cuando fueron abducidos. 587 00:54:39,696 --> 00:54:41,615 - Estoy sorprendido de que no reconozca a más. 588 00:54:41,657 --> 00:54:42,449 - Si. 589 00:54:42,491 --> 00:54:44,076 - ¿Por qué conocería a estas personas? 590 00:54:46,995 --> 00:54:48,121 Mira, no estoy aquí para unirme a la pandilla 591 00:54:48,163 --> 00:54:49,623 de agujero en la pared, ¿está bien? 592 00:54:49,665 --> 00:54:51,708 Jo me trajo aquí porque tu compañero Ray Bowie 593 00:54:51,750 --> 00:54:52,709 esta detrás de mi. 594 00:54:52,751 --> 00:54:55,712 Por algo que se o algo que vi, a lo mejor por lo que está 595 00:54:55,754 --> 00:54:57,798 en esos archivos, realmente no me interesa. 596 00:54:57,840 --> 00:55:00,133 - Así que, ¿qué realmente te importa, Martin? 597 00:55:01,593 --> 00:55:02,427 - Mi hija. 598 00:55:04,429 --> 00:55:06,640 Jo dijo que puedes ayudarme a encontrarla. 599 00:55:06,682 --> 00:55:07,516 - Si. 600 00:55:14,356 --> 00:55:15,816 Muy bien. 601 00:55:15,858 --> 00:55:16,733 Caminemos. 602 00:55:24,241 --> 00:55:25,242 - Esto es para ti. 603 00:55:26,118 --> 00:55:26,910 - Gracias. 604 00:55:30,122 --> 00:55:32,541 - ¿Cómo encontraste a Joanna? 605 00:55:32,583 --> 00:55:34,501 - En línea. 606 00:55:34,543 --> 00:55:36,044 Estaba buscando cualquier cosa que me pudiera ayudar 607 00:55:36,086 --> 00:55:38,463 a darle sentido a lo que está pasando. 608 00:55:38,505 --> 00:55:40,591 Supongo que me tropecé con su número. 609 00:55:42,593 --> 00:55:45,971 - ¿Tu crees realmente que solo te tropezaste con su número? 610 00:55:48,056 --> 00:55:50,767 Si revisas, creo que encontrarás 611 00:55:51,935 --> 00:55:54,396 que es una línea SAT no registrada. 612 00:55:56,565 --> 00:55:59,359 Joanna no es 613 00:55:59,401 --> 00:56:00,819 una No Elegida. 614 00:56:01,862 --> 00:56:05,824 Se que ella piensa que lo es, pero no es así. 615 00:56:07,701 --> 00:56:08,493 Ella es 616 00:56:10,078 --> 00:56:11,538 algo más. 617 00:56:15,042 --> 00:56:16,919 Ella fue abducida. 618 00:56:16,960 --> 00:56:18,462 - ¿Qué? 619 00:56:18,504 --> 00:56:22,132 - Luego la regresaron, por una razón. 620 00:56:22,174 --> 00:56:25,260 Y cuando lo fue, le borraron la memoria. 621 00:56:27,596 --> 00:56:29,389 - Así que la persona que piensa que perdió-- 622 00:56:29,431 --> 00:56:31,350 - Fue la que ella dejó atrás. 623 00:56:46,657 --> 00:56:49,660 - Bien, ¿entonces, Teri puede regresar también? 624 00:56:50,869 --> 00:56:51,745 ¿Cómo? 625 00:56:53,372 --> 00:56:54,414 - A través de ti. 626 00:56:57,459 --> 00:56:58,252 - ¿De mi? 627 00:56:59,753 --> 00:57:01,797 - No solo tienes la habilidad 628 00:57:01,839 --> 00:57:03,465 de comunicarte con los visitantes. 629 00:57:04,466 --> 00:57:07,052 Tienes una habilidad especial 630 00:57:07,094 --> 00:57:09,888 para comunicarte con un visitante especifico. 631 00:57:09,930 --> 00:57:11,098 - ¿Cómo sabes eso? 632 00:57:13,058 --> 00:57:15,936 - He estado siguiendo a personas como tú por años. 633 00:57:16,854 --> 00:57:21,859 Cuando Bowie se dio cuenta de que había gente como tu, 634 00:57:21,900 --> 00:57:24,862 interpretes civiles, 635 00:57:24,903 --> 00:57:28,907 que pueden sintonizarse en una frecuencia más alta. 636 00:57:30,701 --> 00:57:32,160 - ¿Frecuencia más alta, eh? 637 00:57:32,202 --> 00:57:33,829 ¿Así es como le llamas? 638 00:57:33,871 --> 00:57:36,748 - Prender Fuego fue creado para documentar 639 00:57:36,790 --> 00:57:38,792 la comunicación con los extraterrestres. 640 00:57:38,834 --> 00:57:40,752 Y ya casi lo lográbamos. 641 00:57:40,794 --> 00:57:43,797 Una vez que te descubrimos a ti y a otros como tú. 642 00:57:43,839 --> 00:57:46,216 - ¿Y qué ocurrió? 643 00:57:47,593 --> 00:57:48,427 - Bowie, 644 00:57:50,512 --> 00:57:52,973 e incluso los otros en ese proyecto 645 00:57:53,015 --> 00:57:57,060 comenzaron a pensar que era una conspiración, 646 00:57:57,102 --> 00:58:00,856 crear híbridos para actuar como células durmientes 647 00:58:00,898 --> 00:58:03,817 entre nuestra propia civilización. 648 00:58:03,859 --> 00:58:06,320 Ellos están aquí. 649 00:58:06,361 --> 00:58:08,530 Y vienen más. 650 00:58:08,572 --> 00:58:10,157 Muchos más. - ¿Cuándo? 651 00:58:11,325 --> 00:58:12,659 - No lo sabemos. 652 00:58:14,286 --> 00:58:15,078 Pronto. 653 00:58:16,371 --> 00:58:18,290 - ¿Entonces por que crees que vienen, eh? 654 00:58:18,332 --> 00:58:19,833 ¿Por que crees que vienen? 655 00:58:19,875 --> 00:58:22,794 ¿Por que crees que vienen? 656 00:58:22,836 --> 00:58:25,631 - Si le preguntas a Bowie, para invadir. 657 00:58:25,672 --> 00:58:27,382 - Bueno, no le pregunté a Bowie, ¿o si? 658 00:58:27,424 --> 00:58:29,343 ¿Me escuchaste preguntarle a Bowie? 659 00:58:29,384 --> 00:58:30,677 Tampoco te pregunte a ti. 660 00:58:33,138 --> 00:58:34,431 Te estoy preguntando a ti. 661 00:58:36,225 --> 00:58:37,226 - Bueno, 662 00:58:39,436 --> 00:58:43,190 creo que están trayendo a los híbridos a casa. 663 00:58:45,317 --> 00:58:46,693 - ¿A casa? 664 00:58:46,735 --> 00:58:47,528 - Si. 665 00:58:48,445 --> 00:58:49,780 Tan simple como eso. 666 00:58:51,490 --> 00:58:52,824 Una especie de regreso a casa. 667 00:58:56,537 --> 00:58:57,913 - ¿Alguna vez tienes que usar eso? 668 00:58:59,998 --> 00:59:00,874 - Algunas veces. 669 00:59:07,297 --> 00:59:08,757 - ¿Te importa si te acompaño? 670 00:59:08,799 --> 00:59:10,050 - Si, siéntate. 671 00:59:14,847 --> 00:59:15,848 - Está caliente. 672 00:59:23,689 --> 00:59:25,732 - Me dijiste que no recordabas 673 00:59:25,774 --> 00:59:27,609 ni una cosa acerca de tu esposa. 674 00:59:28,819 --> 00:59:29,987 - No, no recuerdo. 675 00:59:31,572 --> 00:59:35,325 Ni siquiera puedo recordar su cara, la mía o la Teri. 676 00:59:37,035 --> 00:59:38,662 - ¿Tienes alguna foto de ella? 677 00:59:40,831 --> 00:59:43,166 - Es como si todas desaparecieran cuando ella lo hizo. 678 00:59:52,301 --> 00:59:53,093 Antes. 679 00:59:54,511 --> 00:59:56,471 Tu dijiste que puedes ver el símbolo 680 00:59:56,513 --> 00:59:57,973 cuando nos cruzamos en el camino. 681 01:00:00,517 --> 01:00:01,810 ¿Qué quisiste decir con eso? 682 01:00:04,605 --> 01:00:06,481 - Estás sintonizado a una frecuencia más alta. 683 01:00:07,733 --> 01:00:09,026 Estoy segura de que Lance te lo dijo. 684 01:00:10,736 --> 01:00:12,070 - Si, lo hizo. 685 01:00:12,988 --> 01:00:14,907 - Lo supe tan pronto como escuché tu voz. 686 01:00:16,033 --> 01:00:17,534 Lo siento algunas veces también. 687 01:00:19,369 --> 01:00:20,913 Es más fuerte cuando estoy cerca de alguien que esta 688 01:00:20,954 --> 01:00:21,914 en sintonía alta. 689 01:00:22,789 --> 01:00:23,624 Como tú. 690 01:01:10,379 --> 01:01:11,839 - Señor. 691 01:01:11,880 --> 01:01:13,549 ¿Podría salir del auto, por favor? 692 01:01:15,509 --> 01:01:16,718 - ¡Jacek Palkowski! 693 01:01:16,760 --> 01:01:18,595 He esperando mucho tiempo para hablar contigo. 694 01:01:19,805 --> 01:01:21,181 Averigua lo que sabe. 695 01:01:21,223 --> 01:01:22,516 Nos vamos al amanecer. 696 01:01:23,767 --> 01:01:28,438 - Respira a través tu nariz, solamente. 697 01:01:28,480 --> 01:01:29,481 No por tu boca. 698 01:01:31,233 --> 01:01:32,192 Cierra tus ojos. 699 01:01:35,404 --> 01:01:38,031 Y enfócate en tu respiración. 700 01:01:40,158 --> 01:01:45,122 Siente el aire fluyendo hasta adentro, 701 01:01:45,163 --> 01:01:47,499 hacia la parte de atrás de tu cabeza. 702 01:01:49,418 --> 01:01:50,460 Una vez. 703 01:01:51,712 --> 01:01:54,047 Toma un respiro profundo. 704 01:01:55,340 --> 01:01:57,009 Dos veces. 705 01:01:57,050 --> 01:01:58,886 Inhala. 706 01:02:00,387 --> 01:02:02,931 E exhala, bien. 707 01:02:03,849 --> 01:02:07,519 Y vas a encontrar a tu nariz moviéndose 708 01:02:07,561 --> 01:02:10,189 en la forma de el símbolo. 709 01:02:12,774 --> 01:02:16,862 Ahora, estas sintonizado. 710 01:02:20,324 --> 01:02:22,034 Continua respirando, 711 01:02:23,035 --> 01:02:27,164 mientras tu nariz comienza a moverse 712 01:02:27,206 --> 01:02:29,541 en un patrón de figura ocho, 713 01:02:30,876 --> 01:02:35,380 izquierda a derecha, derecha a izquierda. 714 01:02:36,673 --> 01:02:38,509 Arriba y abajo. 715 01:02:39,551 --> 01:02:43,263 Ahora, estas conectado con tu yo superior. 716 01:02:44,598 --> 01:02:48,602 Y continua respirando y finalmente, 717 01:02:48,644 --> 01:02:52,523 sentirás que tu nariz comienza 718 01:02:52,564 --> 01:02:56,235 a describir el número uno. 719 01:02:58,237 --> 01:02:59,279 Si. 720 01:03:00,405 --> 01:03:01,240 Exactamente. 721 01:03:05,911 --> 01:03:11,041 Y éste número uno, siempre es una afirmación 722 01:03:11,083 --> 01:03:13,877 a cualquier pregunta. 723 01:03:13,919 --> 01:03:15,838 Ahora ve a hacia adelante, Martin. 724 01:03:28,100 --> 01:03:28,934 - Teri. 725 01:03:37,067 --> 01:03:38,902 ¿En dónde estás changuita? 726 01:03:40,821 --> 01:03:41,613 Soy yo. 727 01:03:43,365 --> 01:03:44,533 ¿En dónde estás? 728 01:03:54,918 --> 01:03:57,004 Por favor, ayúdame a recordar. 729 01:04:04,636 --> 01:04:06,013 Ayúdame a recordar. 730 01:04:16,815 --> 01:04:17,691 - ¿Si? 731 01:04:20,319 --> 01:04:21,445 Si. 732 01:04:21,486 --> 01:04:25,657 Lo que acabas de experimentar se llama telepatía. 733 01:04:27,951 --> 01:04:28,869 Lo tienes. 734 01:05:14,331 --> 01:05:18,252 - No dispares hasta que de la señal. 735 01:05:23,549 --> 01:05:25,509 - Si quieres, puedes cerrar tus ojos. 736 01:06:00,294 --> 01:06:01,587 - Estoy en posición. 737 01:06:30,657 --> 01:06:31,950 - Ya vienen. 738 01:06:40,042 --> 01:06:41,376 - Es hora de irnos. 739 01:06:41,418 --> 01:06:42,211 - Aún no. 740 01:06:42,252 --> 01:06:43,962 Consígueme más tiempo, Andrej. 741 01:06:44,004 --> 01:06:45,130 Ustedes también. 742 01:06:45,172 --> 01:06:47,299 - Vámonos. 743 01:06:47,341 --> 01:06:49,593 - No disparen hasta que de la señal. 744 01:07:05,108 --> 01:07:06,443 - ¡Vamos! 745 01:07:23,710 --> 01:07:24,545 - ¡Ve, ve! 746 01:07:27,381 --> 01:07:31,218 Vamos, vamos. 747 01:07:51,864 --> 01:07:54,867 - Y a la izquierda, vamos. 748 01:08:02,374 --> 01:08:04,293 Los detendremos por un rato. 749 01:08:04,334 --> 01:08:05,252 - Es Bowie. 750 01:08:05,294 --> 01:08:06,086 ¿Cómo nos encontró? 751 01:08:06,128 --> 01:08:06,962 - Está aquí por mi. 752 01:08:08,172 --> 01:08:09,006 Geocaching. 753 01:08:09,047 --> 01:08:09,840 - ¿Qué hay con eso? 754 01:08:09,882 --> 01:08:13,385 - Solo sigue la señal que significa algo para ti. 755 01:08:13,427 --> 01:08:14,219 ¿Bien? 756 01:08:14,261 --> 01:08:16,013 El resto son señuelos. 757 01:08:16,054 --> 01:08:16,889 Sigamos adelante. 758 01:08:16,930 --> 01:08:18,098 - ¡Ve, ve, ve! 759 01:08:19,140 --> 01:08:21,225 - Gracias. - Si. 760 01:08:21,268 --> 01:08:24,188 Emerge de el otro lado de el campo solar. 761 01:08:24,229 --> 01:08:27,357 Una vez que vayas, sellaremos la escotilla. 762 01:08:27,399 --> 01:08:29,443 Es tu única opción de escape. 763 01:08:29,484 --> 01:08:30,319 Buena suerte. 764 01:08:33,447 --> 01:08:34,865 Sella la escotilla. 765 01:08:34,907 --> 01:08:37,910 Bien. 766 01:08:48,170 --> 01:08:49,921 - ¡Despejado, despejado! 767 01:09:40,764 --> 01:09:42,265 - Es bueno verte Lance. 768 01:09:55,153 --> 01:09:56,238 - Déjalo ir. 769 01:10:07,624 --> 01:10:08,792 - No lo hagas. 770 01:10:15,382 --> 01:10:16,758 - Muy bien, váyanse. 771 01:10:20,095 --> 01:10:21,597 No lo voy a decir otra vez, váyanse. 772 01:10:31,982 --> 01:10:33,108 - Ella aún está viva. 773 01:10:40,115 --> 01:10:41,742 - ¿Qué dijiste? 774 01:10:43,952 --> 01:10:45,495 - Siempre hay otra manera. 775 01:11:04,431 --> 01:11:06,391 - ¿Qué es este lugar? 776 01:11:06,433 --> 01:11:08,435 - No lo se. 777 01:11:10,354 --> 01:11:12,606 ¿Y qué es geocaching? 778 01:11:12,648 --> 01:11:13,440 - Es un juego. 779 01:11:14,816 --> 01:11:17,361 Solíamos jugarlo con Teri cuando era una niña. 780 01:11:17,402 --> 01:11:22,783 Ellos esconden cosas como dinero, premios, fotos, libros. 781 01:11:22,824 --> 01:11:24,743 Y publican la ubicación exacta, 782 01:11:25,619 --> 01:11:27,538 suben la longitud y latitud a sus paginas web 783 01:11:27,579 --> 01:11:30,541 y tú vas a estos sitios y usas las coordenadas 784 01:11:30,582 --> 01:11:31,583 como un mapa del tesoro. 785 01:11:33,210 --> 01:11:34,044 Es divertido. 786 01:11:38,799 --> 01:11:39,842 - ¿Entonces que dijo? 787 01:11:39,883 --> 01:11:42,511 Sigue las pistas que significan algo para ti. 788 01:11:42,553 --> 01:11:44,847 - Si, justo aquí. 789 01:11:47,933 --> 01:11:48,767 - No. 790 01:11:48,809 --> 01:11:51,770 - No, no, demonios, vamos tú. 791 01:11:53,397 --> 01:11:54,398 Aquí vamos. 792 01:11:55,357 --> 01:11:56,191 No. - No. 793 01:11:57,484 --> 01:12:00,529 - Eh, no, no. - Mm. 794 01:12:00,571 --> 01:12:02,573 - Aquí vamos. 795 01:12:02,614 --> 01:12:05,284 La señal internacional de geocaching. 796 01:12:05,325 --> 01:12:06,535 - Se ve como el símbolo. 797 01:12:13,000 --> 01:12:14,668 - Ay, demonios. 798 01:12:37,816 --> 01:12:39,026 - Vamos tras ellos. 799 01:12:40,068 --> 01:12:40,903 - Bien. 800 01:12:53,415 --> 01:12:55,709 - Nos está llevando más adentro en el bosque. 801 01:13:09,097 --> 01:13:11,141 - Está del otro lado de esta barrera. 802 01:13:12,851 --> 01:13:14,186 - Podemos intentar escalarla. 803 01:13:22,444 --> 01:13:24,238 - Vamos, debe haber una manera de entrar. 804 01:13:25,572 --> 01:13:26,406 Vamos. 805 01:13:36,166 --> 01:13:37,000 - ¿Estás bien? 806 01:13:38,418 --> 01:13:39,503 - Luego vamos hacia el este. 807 01:13:43,507 --> 01:13:44,925 Marca la entrada oeste. 808 01:13:52,724 --> 01:13:54,852 ¡Se hacia donde ir! 809 01:13:54,893 --> 01:13:56,395 Vamos, por aquí. 810 01:14:14,830 --> 01:14:16,874 - ¿Estas son coordenadas hacia ubicaciones, no? 811 01:14:18,083 --> 01:14:20,127 - Si, al rededor de cien de ellos. 812 01:14:20,169 --> 01:14:22,421 - Bueno, solo necesito a la que ellas fueron. 813 01:14:22,462 --> 01:14:24,798 Van caminando y el túnel va hacia el norte. 814 01:14:24,840 --> 01:14:26,466 Así que sugiero que comencemos con las que están 815 01:14:26,508 --> 01:14:28,051 más cerca de allá. 816 01:14:28,093 --> 01:14:30,387 Llévame al sitio más cercano en este mapa. 817 01:14:30,429 --> 01:14:31,680 - Bien. 818 01:14:55,287 --> 01:14:56,121 - Ahí. 819 01:15:16,350 --> 01:15:17,184 Vamos. 820 01:15:50,926 --> 01:15:54,346 - ¿Qué tan cerca estamos de estas coordenadas? 821 01:15:54,388 --> 01:15:56,932 - Otros dos kilómetros en las montañas, señor. 822 01:16:06,483 --> 01:16:07,943 - Yo conozco este lugar. 823 01:16:10,487 --> 01:16:12,656 - Es en donde solían vivir. 824 01:16:12,698 --> 01:16:13,740 En donde los mantenían. 825 01:16:14,700 --> 01:16:15,742 - ¿En donde mantenían a quien? 826 01:16:16,994 --> 01:16:18,328 - Estoy comenzando a recordar. 827 01:16:21,456 --> 01:16:23,292 Lance tenia razón, lo he conocido antes. 828 01:16:24,376 --> 01:16:25,627 He estado aquí antes. 829 01:17:06,752 --> 01:17:07,878 - Señor, ¿qué está pasando? 830 01:17:12,257 --> 01:17:14,593 - Vuela la puerta, ahora. 831 01:17:40,077 --> 01:17:40,911 - ¿Teri? 832 01:17:41,995 --> 01:17:42,871 ¿Teri? 833 01:17:44,831 --> 01:17:45,666 ¿Teri? 834 01:17:48,919 --> 01:17:50,337 Estoy buscando a mi hija. 835 01:17:51,463 --> 01:17:52,297 Yo te conozco. 836 01:17:55,509 --> 01:17:57,010 Tú sabes en donde está mi hija. 837 01:17:58,136 --> 01:17:58,929 Su nombre es Te... 838 01:18:04,393 --> 01:18:05,227 ¿Teri? 839 01:18:07,187 --> 01:18:08,021 ¡Teri! 840 01:18:16,989 --> 01:18:18,866 ¿Estás, estás, estás lastimada? 841 01:18:18,907 --> 01:18:20,200 - Estoy bien, papá. - ¿Estás bien? 842 01:18:20,242 --> 01:18:21,493 - Estoy bien. 843 01:18:21,535 --> 01:18:23,704 - No te puedo perder otra vez, changuita. 844 01:18:23,745 --> 01:18:24,538 Ay Dios mio. 845 01:18:30,919 --> 01:18:31,795 - Vámonos. 846 01:18:42,431 --> 01:18:44,224 - El está esperándote, papá. 847 01:18:44,266 --> 01:18:45,058 - No, no voy, 848 01:18:45,100 --> 01:18:46,476 no te voy a dejar. - ¡Ve! 849 01:18:47,769 --> 01:18:48,604 Ve. 850 01:18:52,691 --> 01:18:53,525 ¡Solo ve! 851 01:18:56,737 --> 01:18:58,197 - ¿A dónde vas? 852 01:18:58,238 --> 01:18:59,198 - Nos aseguraremos de que tu tiempo 853 01:18:59,239 --> 01:19:01,867 con Alpha I no sea interrumpido. 854 01:19:06,872 --> 01:19:09,041 - Oye, oye, Jo. 855 01:19:09,082 --> 01:19:09,917 Está bien. 856 01:19:11,084 --> 01:19:14,338 Se lo que tenemos que hacer, está bien. 857 01:19:14,379 --> 01:19:15,797 Vamos, vamos. 858 01:19:25,474 --> 01:19:27,226 - ¿Qué es este lugar? 859 01:19:30,646 --> 01:19:32,814 - Es en donde la ONU solía mantenerlos a ellos. 860 01:19:34,900 --> 01:19:35,734 - ¿A ellos? 861 01:19:56,171 --> 01:19:57,214 - ¿Ves eso? 862 01:20:22,364 --> 01:20:23,407 - La conozco. 863 01:20:23,448 --> 01:20:25,033 Esa es Flora. 864 01:20:25,075 --> 01:20:28,662 Abducida en Marzo del 2004, a los 13 años. 865 01:20:28,704 --> 01:20:30,330 De Grand Junction, Colorado. 866 01:22:28,740 --> 01:22:32,786 - No te acuerdas de tu tiempo aquí conmigo, antes. 867 01:22:32,828 --> 01:22:33,704 - No. 868 01:22:35,581 --> 01:22:36,790 Dime. 869 01:22:36,832 --> 01:22:38,000 Por favor ayúdame a recordar. 870 01:22:44,506 --> 01:22:45,340 - ¿Teri? 871 01:22:47,676 --> 01:22:48,760 Estás viva. 872 01:22:54,766 --> 01:22:55,601 - ¿Robert? 873 01:22:57,227 --> 01:22:59,062 - A través de el universo, 874 01:23:02,983 --> 01:23:06,778 los grises han estado viniendo aquí desde 1947, 875 01:23:06,820 --> 01:23:08,947 cuando su primer atento de aterrizar en la tierra 876 01:23:08,989 --> 01:23:10,741 resulto en un choque en Roswell. 877 01:23:11,950 --> 01:23:14,745 Negociamos un acuerdo entre humanos y grises. 878 01:23:15,829 --> 01:23:17,706 Tecnología para la humanidad. 879 01:23:22,336 --> 01:23:23,962 - Tú eres la hija de Fell. 880 01:23:24,004 --> 01:23:25,088 ¡Dispárenle ahora! 881 01:23:25,130 --> 01:23:30,135 - ¡No! 882 01:23:49,821 --> 01:23:51,657 - Ellos proclamaron en la era de la tecnología 883 01:23:51,698 --> 01:23:53,534 mientras que tú lentamente los trajiste de regreso de la 884 01:23:53,575 --> 01:23:56,620 extinción, dándoles híbridos. 885 01:24:55,262 --> 01:24:57,556 Una vida por el chip. 886 01:24:57,598 --> 01:25:00,976 Conduciendo a las fibras ópticas, computadoras, Internet. 887 01:25:01,018 --> 01:25:04,479 Pero el consejo de diez no confió en el acuerdo, 888 01:25:04,521 --> 01:25:07,024 lo que eventualmente condujo a ciertas divisiones 889 01:25:07,065 --> 01:25:09,109 humanas persiguiendo a los híbridos. 890 01:25:09,151 --> 01:25:10,861 Y ahí es en donde entras tú. 891 01:25:10,903 --> 01:25:12,779 - ¿En lugares como este? 892 01:25:12,821 --> 01:25:15,616 - Si. - ¿Escondido en el bosque? 893 01:25:15,657 --> 01:25:19,036 - Un lugar para reunir familias híbridas. 894 01:25:19,077 --> 01:25:21,455 La empatía y la emoción son sustentos necesarios para 895 01:25:21,496 --> 01:25:25,709 un niño parte-humano, lo que les hace falta a los grises. 896 01:25:25,751 --> 01:25:28,545 - Lo que los hizo peligrosos para los que tienen miedo, 897 01:25:28,587 --> 01:25:30,297 creando una necesidad de una madre humana 898 01:25:30,339 --> 01:25:31,924 para estabilizar al niño 899 01:25:31,965 --> 01:25:33,800 por miedo de que de otro modo los híbridos 900 01:25:33,842 --> 01:25:35,594 se convertirían en fáciles de manipular. 901 01:25:37,346 --> 01:25:38,722 - Si. 902 01:25:38,764 --> 01:25:40,724 Así que los tuvimos que mantener escondidos. 903 01:25:40,766 --> 01:25:43,477 Escondidos de aquellos que no entendían sus intenciones. 904 01:25:43,519 --> 01:25:45,103 - De quienes querían controlar el poder de los 905 01:25:45,145 --> 01:25:46,772 híbridos no importa a que costo. 906 01:25:48,774 --> 01:25:49,566 - Si. 907 01:25:53,487 --> 01:25:55,614 Ambos están empezando a recordar. 908 01:25:58,492 --> 01:26:02,204 - ¿Ambos? 909 01:26:02,246 --> 01:26:04,623 - Elegimos olvidar. 910 01:26:04,665 --> 01:26:06,750 - ¿Quieres decir que Jo es Anna? 911 01:27:09,354 --> 01:27:11,356 Elegimos que borraran nuestras memorias. 912 01:27:19,323 --> 01:27:20,240 Elegimos hacerlo. 913 01:27:21,825 --> 01:27:23,285 Los dos, Anna. 914 01:27:26,955 --> 01:27:29,917 Para proteger a todos en nuestras vidas. 915 01:27:29,958 --> 01:27:31,627 A todos los que nos importaban. 916 01:28:12,459 --> 01:28:13,293 Ay Dios mio. 917 01:28:14,920 --> 01:28:17,422 Te he extrañado tanto, Anna. 918 01:28:20,634 --> 01:28:23,470 - Te he extrañado cada día de mi vida. 919 01:28:36,275 --> 01:28:38,026 - Esa noche que te llevaron. 920 01:28:38,068 --> 01:28:40,404 - Fue hace mucho, mucho tiempo. 921 01:28:41,697 --> 01:28:44,116 Se que descubrimos que tu sintonizabas a una frecuencia 922 01:28:44,157 --> 01:28:44,992 más alta. 923 01:28:46,910 --> 01:28:49,079 - No podías tener hijos. 924 01:28:50,205 --> 01:28:52,499 Aún así regresaste con una niña. 925 01:28:52,541 --> 01:28:54,126 - Teri fue nuestro regalo. 926 01:28:54,168 --> 01:28:57,129 - Se decidió mantener a tu familia intacta 927 01:28:57,171 --> 01:28:58,046 sin importar nada. 928 01:28:59,756 --> 01:29:03,302 Tú y los otros, con tu habilidad de traducir. 929 01:29:03,343 --> 01:29:04,887 - Ellos no sabían que nuestra propia clase 930 01:29:04,928 --> 01:29:06,889 vendría tras nosotros por eso. 931 01:29:06,930 --> 01:29:08,223 - Nosotros lo sospechamos. 932 01:29:08,265 --> 01:29:09,933 La emoción humana a menudo conduce a 933 01:29:09,975 --> 01:29:12,019 errores de cálculo humanos. 934 01:29:12,060 --> 01:29:14,563 - Bowie se acercaba más y más 935 01:29:14,605 --> 01:29:17,065 y aún con Lance prometiendo protegerla, 936 01:29:18,650 --> 01:29:20,736 sabíamos que eventualmente él vendría por Teri. 937 01:29:24,406 --> 01:29:26,825 - Te pedimos que la escondieras. 938 01:29:26,867 --> 01:29:30,162 - Esconderla a plena vista. 939 01:29:30,204 --> 01:29:31,455 - Pero nos aseguramos de siempre 940 01:29:31,496 --> 01:29:33,207 tener un camino de regreso entre nosotros. 941 01:29:33,248 --> 01:29:34,791 - Si. 942 01:29:34,833 --> 01:29:35,834 Para recordar. 943 01:29:51,683 --> 01:29:54,186 - Siempre hay otra manera. 944 01:30:06,782 --> 01:30:08,700 Siempre te voy a conocer. 945 01:30:12,162 --> 01:30:12,996 Siempre. 946 01:30:27,177 --> 01:30:30,472 - Siempre hay otra manera. 947 01:30:30,514 --> 01:30:31,306 Siempre. 948 01:31:19,605 --> 01:31:21,899 Siempre hay otra manera. 949 01:31:25,861 --> 01:31:26,653 - Siempre. 950 01:31:34,912 --> 01:31:38,248 - Siempre hay otra manera. 951 01:31:53,639 --> 01:31:56,767 - No recuerdo que el camino fuera tan hermoso. 952 01:31:58,810 --> 01:32:00,729 - Si, siempre te encantó este camino. 953 01:32:05,400 --> 01:32:07,819 - ¿Cuánto falta para llegar? 954 01:32:11,406 --> 01:32:13,116 - Suenas justo como tu madre. 955 01:32:17,287 --> 01:32:18,830 - Te amo, Papi. 956 01:32:20,541 --> 01:32:22,167 No puedo esperar a ver la casa de campo.