1
00:00:07,036 --> 00:01:39,036
Anysubtitle.com দ্বারা সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে

2
00:01:39,160 --> 00:01:41,720
আপনি কি তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চান?

3
00:01:42,039 --> 00:01:44,325
একবার আমার বাবা-মা তার সাথে ঠিক আছে

4
00:01:44,415 --> 00:01:46,383
তাহলে কথা বলার কিছু নেই।

5
00:01:55,980 --> 00:01:57,585
কেন তুমি এটা পছন্দ করো?

6
00:01:58,798 --> 00:02:00,608
শাড়ি কোথায়?
গয়নাগুলো কোথায়?

7
00:02:00,698 --> 00:02:03,678
আবার স্বপ্ন দেখেছ?
তোমার আর কোন কাজ নেই?

8
00:02:04,003 --> 00:02:06,217
যদি বিয়ে করে সন্তান হয়

9
00:02:06,307 --> 00:02:08,874
তাহলে আমি কেন স্বপ্ন দেখব।

10
00:02:09,927 --> 00:02:13,345
আমি এই জীবনে কোনো সুযোগ পাব
একটি ফাংশন থাকার

11
00:02:13,628 --> 00:02:14,991
এই বাড়িতে?

12
00:02:15,081 --> 00:02:16,860
সেটা পরে ভাবতে পারেন।

13
00:02:16,950 --> 00:02:18,666
আগে আমার টিফিন রেডি কর।

14
00:02:23,709 --> 00:02:25,299
শুভ সকাল, বাবা.
- সকাল।

15
00:02:25,389 --> 00:02:27,480
খবর কি?
- একই পুরানো জিনিস.

16
00:02:27,570 --> 00:02:29,161
এখানে অপরাধ এবং সেখানে কেলেঙ্কারি।
- মধ্যাহ্নভোজ.

17
00:02:29,251 --> 00:02:30,343
এটি গ্রহণ করা.
- কিছুই বদলাবে না।

18
00:02:30,433 --> 00:02:31,710
প্রথমে
আপনার মেয়েকে বিয়ে করার কথা ভাবুন

19
00:02:31,800 --> 00:02:33,468
তারপর আপনি
সমগ্র বিশ্বের সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন .

20
00:02:35,126 --> 00:02:37,405
সে খুব ভোরে শুরু করেছিল।
- সেও থামেনি।

21
00:02:37,495 --> 00:02:38,905
তিনি এমনকি এটা স্বপ্ন ছিল.

22
00:02:40,560 --> 00:02:42,032
বাই, ড্যাডি।
- বাই।

23
00:02:42,122 --> 00:02:44,302
শুধু আপনার হাত
নেড়ে তাকে অফিসে পাঠান।

24
00:02:44,392 --> 00:02:46,638
তোমার কি মনে হয় না, ওকে
শ্বশুরবাড়িতে পাঠানো উচিত ।

25
00:02:46,859 --> 00:02:49,029
হ্যাঁ, মিস্টার সত্যম।

26
00:02:49,119 --> 00:02:50,804
আমি যাচ্ছি. আমি পথ আছি.

27
00:02:50,894 --> 00:02:52,539
সত্যম। সে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

28
00:02:56,760 --> 00:02:58,797
ভূমি। আপনি
সুপারমার্কেট গলি যান, তাই না?

29
00:02:58,887 --> 00:03:00,648
হ্যাঁ.
- আমাকে ওখানে ফেলে দাও।

30
00:03:00,738 --> 00:03:03,476
না, আমি তোমাকে বাদ দেব না।
- কেন? এমনকি গাড়িও খালি।

31
00:03:03,566 --> 00:03:06,365
এটা শেয়ার অটো নয়
সবাইকে নামানোর জন্য

32
00:03:06,455 --> 00:03:08,375
যখন এটি খালি।

33
00:03:22,438 --> 00:03:23,826
তারপর!

34
00:03:29,517 --> 00:03:30,597
কি?

35
00:03:31,322 --> 00:03:32,722
ছবির অধিবেশন.

36
00:03:33,375 --> 00:03:34,709
অনুসারীদের জন্য।

37
00:03:34,881 --> 00:03:36,846
#সোমবার প্রেরণা

38
00:03:36,936 --> 00:03:38,147
যদি তারা
খুব ভোরে তোমাকে দেখে ,

39
00:03:38,237 --> 00:03:40,023
তারা কিভাবে অনুপ্রাণিত হবে?

40
00:03:40,113 --> 00:03:42,238
ম্যাডাম।
- তুমি না,

41
00:03:42,328 --> 00:03:45,526
সামনের ক্যামেরা যারা আবিষ্কার করেছে তাদের
শাস্তি হওয়া উচিত।

42
00:03:45,616 --> 00:03:47,209
আমি তাকে শাস্তি দিতে পারি না,

43
00:03:47,299 --> 00:03:49,373
আগামীকাল থেকে আমি
অফিসে সেল ফোন নিষিদ্ধ করব ।

44
00:03:51,262 --> 00:03:53,378
হাই, ম্যাম।
আমি একটা সুন্দর পরিকল্পনা করেছি

45
00:03:53,468 --> 00:03:55,190
কারখানা/গুদাম/অফিসের জন্য।

46
00:03:55,280 --> 00:03:57,107
তুমি এটা ভালবাসবে. এটা দেখ.

47
00:03:58,047 --> 00:03:59,220
এটা খুব সুন্দর, তাই না?

48
00:03:59,310 --> 00:04:00,885
হ্যাঁ, এটা.
- ধন্যবাদ.

49
00:04:00,975 --> 00:04:02,477
আপনার বাড়ির জন্য এটি ব্যবহার করুন.

50
00:04:09,230 --> 00:04:11,771
দুঃখিত, ম্যাম.
- এটা তোমার হোস্টেল না

51
00:04:11,861 --> 00:04:13,735
যে আপনি যে কোন সময় আসতে পারেন।

52
00:04:13,825 --> 00:04:15,872
আমি মাত্র 10 মিনিট দেরী, ম্যাম.
- 10 মিনিট?

53
00:04:16,191 --> 00:04:18,184
ছুটি ছেড়ে,
আপনার কাজের দিন 280।

54
00:04:18,274 --> 00:04:19,625
আপনি যদি
প্রতিদিন 10 মিনিট দেরি করেন ,

55
00:04:19,725 --> 00:04:21,644
তাহলে আপনি
এক বছরের জন্য 2800 মিনিটের জন্য দেরি করছেন ।

56
00:04:21,734 --> 00:04:23,858
তার মানে, এটা প্রায় 47 ঘন্টা।

57
00:04:23,948 --> 00:04:26,867
যদি একটি কার্যদিবস 9 ঘন্টা হয়,
তবে এটি মোটামুটি 5 দিন।

58
00:04:26,957 --> 00:04:31,209
সুতরাং, আপনার বেতন
মাইনাস 5 দিনের ক্ষতি গণনা করুন ।

59
00:04:36,261 --> 00:04:38,669
ওহ ঈশ্বর! যে তাকে বিয়ে করবে...

60
00:04:38,759 --> 00:04:40,681
হ্যাঁ, যে আমাকে বিয়ে করবে...

61
00:04:42,084 --> 00:04:44,664
আমি কি এটা জোরে বলেছি?
- ফোনটা এখানে নিয়ে এসো।

62
00:04:46,132 --> 00:04:47,107
এখানে নিয়ে এস.

63
00:04:49,348 --> 00:04:51,638
আমি
সন্ধ্যার মধ্যে আমার টেবিলে এই মাসের বিক্রয় প্রতিবেদন চাই।

64
00:04:52,005 --> 00:04:53,536
ম্যাম।
- রিপোর্ট নিয়ে আসো

65
00:04:53,636 --> 00:04:54,772
এবং আপনার ফোন ফিরিয়ে নিন।

66
00:04:55,903 --> 00:04:57,882
চাচা। সকাল। দয়া করে আস.

67
00:04:57,972 --> 00:04:59,701
হাই, সকাল। বসুন, বসুন।
- অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন.

68
00:04:59,791 --> 00:05:01,902
তাই, এই প্রকল্পের ধারণা, চাচা.
- চমৎকার।

69
00:05:01,992 --> 00:05:04,220
এবং এই ধারণা বেশ ভাল.
- আমি সত্যিই এটা পছন্দ করেছি.

70
00:05:04,310 --> 00:05:05,424
হ্যাঁ।

71
00:05:15,067 --> 00:05:17,492
তাদের এত ভয় দেখাও কেন?

72
00:05:17,582 --> 00:05:19,201
তাদের খুব
বেশি দায়িত্ব নেই,

73
00:05:19,381 --> 00:05:20,415
অন্তত তাদের ভয় করা উচিত।

74
00:05:20,505 --> 00:05:23,532
আমি তোমাকে ভয় পাই
যে একদিন তুমি আমাকে বকা দেবে।

75
00:05:25,926 --> 00:05:28,306
তো, কি খবর?
তোর মা কি বলছে।

76
00:05:29,582 --> 00:05:33,163
একই পুরানো জিনিস।
সে তাদের সাথে দেখা করতে বাইরে যাচ্ছে

77
00:05:33,253 --> 00:05:35,129
কারণ আমি তাকে তিরস্কার করছি
যদি সে বাড়িতে কাউকে নিয়ে আসে।

78
00:05:35,607 --> 00:05:39,149
তাহলে কেন আপনি
তার জন্য নিজেকে মানিয়ে নিচ্ছেন না ?

79
00:05:39,890 --> 00:05:41,788
যদি
সারাজীবন একসাথে থাকতে চাই ,

80
00:05:41,878 --> 00:05:43,061
প্রথমে আমার তার সাথে সংযোগ করা উচিত।

81
00:05:43,151 --> 00:05:46,864
আমি আশা করি আপনি
খুব শীঘ্রই আপনার সংযোগ খুঁজে পাবেন .

82
00:06:36,810 --> 00:06:38,209
হাই
- হাই।

83
00:06:39,161 --> 00:06:41,099
তুমি আমাকে
প্যারিস থেকে জরুরী আসতে বলেছিলে । কি ব্যাপার?

84
00:06:41,189 --> 00:06:42,910
আমি ভারতে যেতে চাই।

85
00:06:43,340 --> 00:06:45,651
আপনি সেখানে যেতে চান কেন?
- তুমি জান,

86
00:06:46,562 --> 00:06:48,588
আপনি যেদিকে তাকান, আপনি কেবল
কালো কোট এবং সাদা দাড়ি দেখতে পান।

87
00:06:48,678 --> 00:06:51,517
এমনকি আপনি যদি বাইরে আসেন,
আপনি শুধু উঁচু ভবন দেখতে পান

88
00:06:51,607 --> 00:06:53,222
এবং গাড়ি।

89
00:06:54,895 --> 00:06:56,195
অনেক দিন হয়ে গেল,

90
00:06:56,533 --> 00:06:58,050
আমি অনুপস্থিত

91
00:06:58,140 --> 00:07:00,519
গ্রামের স্পন্দন

92
00:07:00,609 --> 00:07:01,947
এখন, আপনি কি বলেন?

93
00:07:02,037 --> 00:07:04,544
আপনি বলছিলেন,
ভারতে কিছু প্রকল্প আছে, তাই না? - হ্যাঁ.

94
00:07:04,634 --> 00:07:06,348
তাদের বলুন,
আমরা প্রজেক্ট নিতে প্রস্তুত।

95
00:07:06,438 --> 00:07:08,064
আমি এখান থেকে একটি বিরতি প্রয়োজন.

96
00:07:08,154 --> 00:07:09,708
আপনি কি বিরতি নেওয়ার কথা ভাবছেন?

97
00:07:09,798 --> 00:07:12,707
হাই স্যার.
-আমাকে কিছু খবর দিতে দাও।

98
00:07:13,902 --> 00:07:15,074
বসুন, স্যার।

99
00:07:15,610 --> 00:07:16,821
ধন্যবাদ.

100
00:07:17,865 --> 00:07:19,453
যখন তোমাকে মঞ্চে দেখলাম

101
00:07:19,543 --> 00:07:22,553
তোমাকে আসন্ন
বিলিয়নিয়ারের মত লাগছিল । যখন তোমাকে এখানে দেখি,

102
00:07:22,643 --> 00:07:24,734
তুমি দেখতে কলেজ ছাত্রের মত।

103
00:07:25,725 --> 00:07:27,480
ঠিক আছে, আমি পয়েন্টে আসছি।

104
00:07:27,570 --> 00:07:29,743
অবশ্যই জনাব.
- আমি আপনাকে একটি চুক্তি দেব

105
00:07:29,959 --> 00:07:32,190
যা আপনার
ব্যাঙ্ক ব্যালেন্স 200 কোটিতে বাড়িয়ে দেবে ।

106
00:07:34,182 --> 00:07:35,953
200 কোটি টাকা?

107
00:07:36,043 --> 00:07:37,689
তুমি ঠিক থাকলে আমি
কালকের মধ্যে কাগজপত্র তৈরি করে দেব ।

108
00:07:38,160 --> 00:07:39,273
ধন্যবাদ.

109
00:07:39,363 --> 00:07:41,503
কিন্তু কোন ধন্যবাদ, স্যার.
আমি আগ্রহী না.

110
00:07:41,646 --> 00:07:45,205
আপনি কি
সঠিকভাবে সংখ্যা শুনেছেন ? এটা 200 কোটি টাকা।

111
00:07:46,305 --> 00:07:48,115
2 এর পরে নয়টি শূন্য রয়েছে।

112
00:07:48,205 --> 00:07:50,401
আমি আগেই বলেছি,
আমি আগ্রহী নই।

113
00:07:50,777 --> 00:07:52,781
আমি ভেবেছিলাম, তোমাকে শুধু
কলেজের ছাত্রের মতো দেখতে ।

114
00:07:52,871 --> 00:07:54,508
এমনকি আপনার চিন্তাও একই।

115
00:07:57,295 --> 00:07:58,530
আমি জানি, টাকার খুব দরকার।

116
00:07:58,630 --> 00:08:00,014
কিন্তু যে শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় জিনিস নয়
.

117
00:08:00,296 --> 00:08:01,624
তোমার সাথে সাক্ষাত করে ভালো লাগলো.

118
00:08:03,977 --> 00:08:06,893
আরে, 200 কোটি টাকা?

119
00:08:07,087 --> 00:08:09,495
কথাটা
বলার পর আমি নির্বাক ।

120
00:08:09,585 --> 00:08:11,353
কিভাবে আপনি এত সহজভাবে প্রত্যাখ্যান করতে পারেন.

121
00:08:11,443 --> 00:08:13,717
সেই 200 কোটি টাকার কথা আপনি ভুলে যান

122
00:08:13,807 --> 00:08:15,798
এবং ভারতের দুটি টিকিট পান।

123
00:08:22,196 --> 00:08:24,739
কি ম্যাডাম,
সেদিন যে লোকটির সাথে দেখা হয়েছিল তাকে কি আপনার পছন্দ হয়নি ?

124
00:08:25,723 --> 00:08:26,786
না.

125
00:08:26,990 --> 00:08:29,824
ছেলেটি
ছবি দেখে বলল ঠিক আছে

126
00:08:29,914 --> 00:08:32,567
কিন্তু আমার মেয়ে
ছবি না দেখেও না বলেছে ।

127
00:08:32,657 --> 00:08:34,739
ছেড়ে দিন ম্যাডাম।
তিনি কিছুটা গড়পড়তা ছিলেন।

128
00:08:34,829 --> 00:08:36,601
সে ছিল?
- হ্যাঁ.

129
00:08:37,454 --> 00:08:39,807
শুধু একবার এই দেখুন.
- সত্যি বলবো?

130
00:08:39,897 --> 00:08:42,377
শেষ লোকটা ভালো ছিল, ম্যাডাম।
- যাওয়া.

131
00:08:42,664 --> 00:08:43,932
তুমি
সবাইকে কিছু বলবে ।

132
00:08:44,022 --> 00:08:45,310
আমি কি তোমার জন্য কফি এনে দেব?

133
00:08:45,620 --> 00:08:47,004
যাও, নিয়ে এসো।
- ঠিক আছে.

134
00:08:47,094 --> 00:08:49,401
আমি যদি কিছু না কিনে থাকি তাহলে
আপনারা আমাকে এখানে বসতে বলবেন না।

135
00:08:51,223 --> 00:08:53,835
আপনি
ছবির চেয়ে ব্যক্তি দেখতে ভাল .

136
00:08:55,668 --> 00:08:57,218
আপনি কাকে খুঁজছেন?

137
00:08:57,782 --> 00:09:00,704
আপনি কি কারো জন্য অপেক্ষা করছেন?
- আপনার মেয়ে কোথায়?

138
00:09:00,976 --> 00:09:03,771
সে আসবে না।
- ওহ, সে কফির গন্ধ পছন্দ করবে না?

139
00:09:04,302 --> 00:09:06,365
তিনি
এই ধরনের মিটিং এর ধারণা পছন্দ করবেন না ।

140
00:09:07,717 --> 00:09:11,043
তাহলে আমাকে ডাকলে কেন?
- আমার সাথে কথা বল, ছেলে।

141
00:09:11,133 --> 00:09:13,728
আমি যদি আপনাকে পছন্দ করি,
তাহলে আমি তার সাথে কথা বলব।

142
00:09:15,010 --> 00:09:18,354
ভাবলাম,
কফিশপে দেখা করাটা যেন একটা নতুন ট্রেন্ড।

143
00:09:18,444 --> 00:09:21,863
মানুষ মুক্তমনা হবে।
কিন্তু, তিনি এখানেও উপস্থিত নন।

144
00:09:23,372 --> 00:09:25,436
আমি কল্পনা করতে পারি,
তার সাথে আমার ভবিষ্যত কেমন হবে।

145
00:09:25,526 --> 00:09:27,573
পুত্র.

146
00:09:35,582 --> 00:09:37,830
ওহে বাবা.
- আরে।

147
00:09:40,678 --> 00:09:43,307
এই বাড়িটা এত নীরব কেন?
প্রভাবতী কোথায়?

148
00:09:43,397 --> 00:09:44,414
সে এখানে নেই.

149
00:09:45,210 --> 00:09:46,997
সে মন্দিরে গেল।

150
00:09:47,485 --> 00:09:49,899
ওহ, সে এখনো ফিরে আসেনি?
- না।

151
00:09:50,139 --> 00:09:52,840
বিয়ে করলে,

152
00:09:52,930 --> 00:09:55,004
তিনি ঈশ্বরের কাছে প্রতিজ্ঞা করেছিলেন
যে তিনি কিছু অতিরিক্ত উপাসনা করবেন।

153
00:09:55,213 --> 00:09:57,706
ভগবান ভেঙ্কটেশের প্রশংসা হোক।
- আমি এখনো বিয়ে করিনি।

154
00:09:58,663 --> 00:10:00,179
ওহ, তিনি ইতিমধ্যে এখানে আছে.

155
00:10:00,279 --> 00:10:01,519
ওই ফোনটা আমাকে দাও। আমি তাকে ডাকব.

156
00:10:01,609 --> 00:10:03,817
সে কোথায় যাবে?
সে শীঘ্রই ফিরে আসবে।

157
00:10:04,243 --> 00:10:06,103
সেখানে সে আছে।

158
00:10:13,780 --> 00:10:15,357
ওহ ঈশ্বর.

159
00:10:15,632 --> 00:10:16,954
উহু!

160
00:10:18,126 --> 00:10:19,816
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে.

161
00:10:21,692 --> 00:10:23,635
ওহ ঈশ্বর.

162
00:10:23,725 --> 00:10:26,085
আমার পা ব্যাথা করছে। - ওহ ঈশ্বর.

163
00:10:28,446 --> 00:10:30,688
কোথায় গেলেন?
- তুমি দেখতে পাচ্ছো না।

164
00:10:31,192 --> 00:10:34,408
ভেঙ্কটেশ্বর মন্দিরে গিয়েছিলাম।
শো রুটি নিন।

165
00:10:36,689 --> 00:10:39,851
নতুন শাড়ি, শো-
রুটি, ফুল, পায়ে ব্যথা।

166
00:10:39,941 --> 00:10:41,346
আপনি খুব সুন্দরভাবে সবকিছু পরিচালনা করছেন।

167
00:10:41,436 --> 00:10:43,477
কিন্তু, কেউ মন্দিরে
গেলে নারকেল চূর্ণ করবে

168
00:10:43,567 --> 00:10:44,863
নারকেল ঘরে আনবেন না।

169
00:10:48,457 --> 00:10:50,206
তুমি কি বদলাবে না?
আমি বদলাবো না।

170
00:10:50,296 --> 00:10:52,777
মা, বিয়ে
এভাবে হবে না ।

171
00:10:52,867 --> 00:10:55,973
তাহলে বলুন, বিয়ে কিভাবে হয়?
আমি এটা সেভাবে করব।

172
00:10:57,275 --> 00:10:59,288
আমাকে পুতুলের মত বসিয়ে দিয়ে,

173
00:10:59,378 --> 00:11:01,724
অথবা আমাকে স্ক্যান করছে যদি
তারা আমাকে পছন্দ করে বা না চায়।

174
00:11:01,814 --> 00:11:03,301
আমি এগুলো করতে পারি না।

175
00:11:03,497 --> 00:11:05,495
কে তোমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে?

176
00:11:05,585 --> 00:11:08,977
আপনি কেবল তাদের প্রত্যাখ্যান করছেন, বলছেন যে
আপনি তাদের সাথে সংযোগ করছেন না।

177
00:11:09,148 --> 00:11:11,213
আপনি আমাকে যাকে দেখান তার সাথে কি আমার সংযোগ করা উচিত ?

178
00:11:11,303 --> 00:11:14,423
আপনি যদি
কারও সাথে সংযোগ স্থাপন করতে চান তবে আপনাকে প্রথমে তাকে দেখতে হবে।

179
00:11:15,513 --> 00:11:19,484
আপনার বয়সী মহিলারা বাচ্চাদের জন্ম
দিচ্ছে এবং তাদের স্কুলে পাঠাচ্ছে।

180
00:11:19,918 --> 00:11:23,429
আর আমি এখানে,
পাগলের মতো তোমার জন্য স্বামী খুঁজছি।

181
00:11:23,677 --> 00:11:25,379
আমি খুবই অভাগা।

182
00:11:25,469 --> 00:11:27,144
আমি এই সব সহ্য করতে পারি না।

183
00:11:29,919 --> 00:11:31,393
তুমি কি...
- সত্যম।

184
00:11:32,595 --> 00:11:33,779
সত্যম।

185
00:11:33,957 --> 00:11:35,392
হ্যালো, সত্যম।

186
00:11:37,208 --> 00:11:38,370
শুভ সকাল, ম্যাম।

187
00:11:38,867 --> 00:11:41,197
ম্যাম, গভীরভাবে চিন্তা
করে আরেকটা ডিজাইন করলাম।

188
00:11:41,287 --> 00:11:43,489
এটা দেখলে
আপনার মন ভেঙ্গে যাবে। আমাকে বিশ্বাস কর.

189
00:11:45,315 --> 00:11:46,594
কত নেবেন?

190
00:11:46,684 --> 00:11:48,675
ধন্যবাদ.
আমি জানি, আপনি এটি নিশ্চিতভাবে পছন্দ করবেন।

191
00:11:48,765 --> 00:11:50,174
এছাড়াও, আমি
আমাদের মধ্যে যেকোনো আলোচনার জন্য স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি।

192
00:11:50,264 --> 00:11:52,516
তোমার যা খুশি তাই দাও।
- এই ডিজাইনের জন্য নয়।

193
00:11:52,606 --> 00:11:54,476
আমি আপনাকে
অন্য ডিজাইন নিয়ে আসতে দেখতে চাই না ।

194
00:11:57,903 --> 00:12:00,460
ধন্যবাদ, ম্যাম। সরলা,
আপনার পছন্দ সম্পর্কে চিন্তা করুন.

195
00:12:00,550 --> 00:12:02,226
প্লিজ, আমার পথে এসো না।

196
00:12:03,101 --> 00:12:05,614
আমরা
একটি নতুন উত্পাদন ইউনিট শুরু করতে যাচ্ছি ।

197
00:12:05,996 --> 00:12:08,846
একবার আমরা এটি শুরু করলে, আমি আপনাকে অবহিত করব।
সেদিন ঘুরে আসতে পারেন।

198
00:12:11,072 --> 00:12:12,174
ম্যাডাম।

199
00:12:12,937 --> 00:12:14,714
তুমি কি দেখছো?
- ম্যাডাম।

200
00:12:14,804 --> 00:12:16,922
আমাকে ফোনটি দাও. আমাকে দাও.

201
00:12:24,007 --> 00:12:25,119
এটা কি?

202
00:12:25,849 --> 00:12:27,560
আমি এটা ভিতরে লুকানোর চেষ্টা, ম্যাম.

203
00:12:27,650 --> 00:12:29,630
কিন্তু, তা ফেটে বেরিয়ে আসে।

204
00:12:29,720 --> 00:12:31,235
এটা কি?
- প্রতিভা, ম্যাম।

205
00:12:31,325 --> 00:12:33,842
পরের বার, আমি যদি এমন কিছু দেখি তবে
আপনি হারাবেন।

206
00:12:33,932 --> 00:12:35,801
আমি কি হারাবো, ম্যাম?
- আপনার কাজ.

207
00:12:37,167 --> 00:12:38,617
দানব।

208
00:12:43,016 --> 00:12:44,442
এই ফ্যাক্স চেক এবং ম্যাম এটা দিন.

209
00:12:44,532 --> 00:12:46,124
তুমি গিয়ে দাও। - এটা খুবই
গুরুত্বপূর্ণ, আপনি তাকে দিতে হবে.

210
00:12:46,214 --> 00:12:47,279
আমি তাকে দিতে পারব না।

211
00:12:58,455 --> 00:13:01,102
কি করব হে আল্লাহ।

212
00:13:01,192 --> 00:13:03,821
এটি একটি রোলার কোস্টার রাইডের মতো।

213
00:13:03,911 --> 00:13:06,572
আমার জীবনটা একটা খেলার মত

214
00:13:06,662 --> 00:13:10,037
আমার বসের হাতে।

215
00:13:10,127 --> 00:13:14,130
কি বলবো ভাই।
সিরিয়ালের গল্পের মতো

216
00:13:14,220 --> 00:13:17,185
সে গর্বিত।

217
00:13:17,275 --> 00:13:19,408
সে উপরে থেকে নীচে গর্বিত।

218
00:13:19,498 --> 00:13:23,610
ওহ, ওহ, এই গল্প

219
00:13:23,700 --> 00:13:26,317
সব সত্য

220
00:13:26,407 --> 00:13:31,726
তিনি সর্বদা রাগান্বিত
এবং গর্বিত।

221
00:13:31,816 --> 00:13:34,446
সে ঠিক সেরকম নয়

222
00:13:34,536 --> 00:13:37,193
একবার বা দুইবার জন্য।

223
00:13:37,283 --> 00:13:42,068
এটি
জীবনের সাথে প্রতিদিনের সমস্যা।

224
00:13:57,066 --> 00:14:01,577
ওহ ঈশ্বর. এত কঠিন হবেন না।

225
00:14:01,667 --> 00:14:04,278
জীবন খুব খারাপ.

226
00:14:04,368 --> 00:14:07,991
সে এত পাগল কেন? কি করো?

227
00:14:08,081 --> 00:14:12,377
ওহ ঈশ্বর. এত কঠিন হবেন না।

228
00:14:12,467 --> 00:14:15,096
জীবন খুব খারাপ.

229
00:14:15,186 --> 00:14:19,531
সে এত পাগল কেন? কি করো?

230
00:14:30,566 --> 00:14:33,039
আমরা কখনই জানি না...
- ভালো কাজ।

231
00:14:33,129 --> 00:14:35,762
তার মেজাজ কেমন হবে?

232
00:14:35,852 --> 00:14:38,472
মাঝে মাঝে খুব রাগ
করে- সরলা। সরলা।

233
00:14:38,562 --> 00:14:40,852
এবং কখনও কখনও তিনি না.

234
00:14:40,942 --> 00:14:43,232
সে সুন্দরী

235
00:14:43,322 --> 00:14:46,244
কিন্তু সে আরো পাগল।

236
00:14:46,334 --> 00:14:49,318
তিনি একটি অগ্নি ব্র্যান্ড মত

237
00:14:49,408 --> 00:14:53,020
কিন্তু সে বোবা নয়।

238
00:14:53,110 --> 00:14:58,459
ওহ, ওহ, এই গল্প সব সত্য.

239
00:14:58,549 --> 00:15:03,897
তিনি সর্বদা রাগান্বিত
এবং গর্বিত।

240
00:15:03,987 --> 00:15:09,288
সে
শুধু একবার বা দুইবার এমন নয়।

241
00:15:09,378 --> 00:15:14,041
এটি
জীবনের সাথে প্রতিদিনের সমস্যা।

242
00:15:17,848 --> 00:15:21,010
ভূমি।
ওই স্থপতিকে নিয়ে চিৎকার করলেন কেন ?

243
00:15:21,377 --> 00:15:24,512
আমাদের কোম্পানির ধারণা এবং
তার তৈরি ডিজাইন সম্পূর্ণ ভিন্ন।

244
00:15:25,162 --> 00:15:26,459
তার অন্তত তার সাধারণ জ্ঞান ব্যবহার করা উচিত ছিল ।

245
00:15:26,559 --> 00:15:30,204
ঠিক আছে,
কিন্তু খুব কড়া হয়ো না, ভূমি।

246
00:15:30,294 --> 00:15:32,785
এমনকি আমাদের অফিসের কর্মীরাও
আপনাকে ভয় পায়।

247
00:15:33,677 --> 00:15:36,007
কোন
ছাত্রই স্কুলে যেতে পছন্দ করে না, চাচা।

248
00:15:36,097 --> 00:15:37,834
সবাই শুধু খেলতে চায়।

249
00:15:38,387 --> 00:15:41,144
কিন্তু, যখন তারা পড়াশোনা
করবে তাদের ভবিষ্যত উজ্জ্বল হবে।

250
00:15:41,547 --> 00:15:43,777
আমি তাদের সম্পর্কে কথা বলছি না.

251
00:15:44,138 --> 00:15:47,564
আপনি
নিজের জন্য খুব কঠোর হচ্ছেন ।

252
00:15:49,080 --> 00:15:52,605
আমি যখন কঠোর ছিলাম না, তখন
কেউ আমাকে সিরিয়াস নেয়নি।

253
00:15:53,455 --> 00:15:55,243
এখন, যখন আমি কঠোর হচ্ছি

254
00:15:55,857 --> 00:15:57,584
কেউ চায় না আমি তাদের সাথে থাকি।

255
00:16:00,803 --> 00:16:02,388
যদি সত্যি বলি

256
00:16:03,830 --> 00:16:05,778
মনেও নেই,
কেমন ছিলাম তখন।

257
00:16:07,219 --> 00:16:08,985
আমিও জানি না, আমার কেমন হওয়া উচিত।

258
00:16:42,589 --> 00:16:44,460
হ্যালো, আকাশ।
- হ্যালো চাচা, কেমন আছেন?

259
00:16:44,550 --> 00:16:46,070
আমি ভাল আছি.

260
00:16:46,160 --> 00:16:47,720
আপনার ভ্রমণ কেমন ছিল?

261
00:16:47,810 --> 00:16:49,591
গৌতম বলল, তুমি এখানে আসছ।

262
00:16:49,681 --> 00:16:51,800
কাল ফ্রি থাকলে
অফিসে এসে দেখা করব।

263
00:16:51,890 --> 00:16:54,650
আপনি কিছু বহিরাগত না.
বাসায় আসো।

264
00:16:54,740 --> 00:16:55,888
অবশ্যই, চাচা।

265
00:17:01,664 --> 00:17:03,712
আরে তুমি বলেছিলে
শাড়ি আর চুদিদার দেখতে চাই।

266
00:17:03,802 --> 00:17:05,111
এখানে ভবনের আয়তন
বাড়ছে

267
00:17:05,201 --> 00:17:07,102
এবং কাপড়ের আকার কমছে।
- বন্ধ কর.

268
00:17:07,192 --> 00:17:08,290
এই আপনার সাথে সমস্যা.

269
00:17:08,380 --> 00:17:10,045
আপনি তাদের দেখতে
পাবেন না এবং আপনি আমাদের দেখতে দেবেন না।

270
00:17:19,676 --> 00:17:21,945
হাই, চাচা.
- হ্যালো, আকাশ।

271
00:17:24,155 --> 00:17:26,625
তুমি আমাকে আমার ছেলের কথা মনে করিয়ে দিলে, তুমি এসেছ বলে
আমি খুব খুশি।

272
00:17:27,753 --> 00:17:29,419
ওকে মনে আছে? আকাশ।

273
00:17:29,509 --> 00:17:31,346
হাই, আন্টি।
-কেমন আছো ছেলে।

274
00:17:31,436 --> 00:17:32,991
হ্যাঁ আমি ভাল আছি.
- আমার ছেলে কেমন আছে।

275
00:17:33,081 --> 00:17:34,350
তিনি ভালো আছেন, আন্টি।

276
00:17:34,576 --> 00:17:35,838
তাকে এসে আমাদের সাথে দেখা করতে বলুন

277
00:17:35,928 --> 00:17:38,259
বছরে অন্তত একবার।

278
00:17:39,213 --> 00:17:41,383
ঠিক আছে, আমি তোমার জন্য কফি নিয়ে আসছি।
- ঠিক আছে আন্টি।

279
00:17:41,650 --> 00:17:43,687
আমি CNN এ আপনার সাক্ষাৎকার দেখেছি।

280
00:17:43,777 --> 00:17:46,315
আমি খুব গর্বিত বোধ.
- ধন্যবাদ, চাচা।

281
00:17:46,946 --> 00:17:48,916
তুমি তাড়াতাড়ি চলে
যাবে নাকি কিছু দিন এখানে থাকবে?

282
00:17:49,006 --> 00:17:51,507
আসলে,
আমার এখানে কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে।

283
00:17:51,597 --> 00:17:52,792
ঠিক আছে.
- হ্যাঁ চাচা।

284
00:17:53,623 --> 00:17:54,758
ভূমির মতো।

285
00:17:56,026 --> 00:17:57,598
আপনি সেখানে থামলেন কেন?

286
00:17:59,059 --> 00:18:00,454
সে আকাশ।

287
00:18:00,902 --> 00:18:02,270
সে গৌতমের বন্ধু।
- ওহে.

288
00:18:02,360 --> 00:18:03,798
সে...
- ভূমি।

289
00:18:04,651 --> 00:18:06,101
আপনারা কি একে অপরকে চেনেন?
- হ্যাঁ.

290
00:18:06,191 --> 00:18:09,155
হ্যাঁ, চাচা।
কলেজে আমরা একই ব্যাচে ছিলাম ।

291
00:18:10,742 --> 00:18:12,035
এক মিনিট. তোমরা বসো।
- ঠিক আছে চাচা।

292
00:18:12,125 --> 00:18:13,677
আমি ঠিক ফিরে আসব. হ্যালো.

293
00:18:18,163 --> 00:18:19,885
অনেক দিন হয়ে গেল, তাই না?
- হ্যাঁ.

294
00:18:20,426 --> 00:18:21,812
তুমি দেখতে খুব আলাদা।

295
00:18:22,313 --> 00:18:24,482
তুমি এখন কি করছ?
- কিছু না, শুধু ছোট ব্যবসা.

296
00:18:24,572 --> 00:18:26,064
আপনি?
-আকাশ।

297
00:18:26,236 --> 00:18:28,295
আপনি একটি প্রকল্প সম্পর্কে কিছু বলেছেন.
এটা কি শুরু হয়েছে?

298
00:18:28,675 --> 00:18:30,513
এটা প্রায় শুরু হচ্ছে.

299
00:18:30,925 --> 00:18:33,956
ভূমি, জানো
সে খুব বিখ্যাত স্থপতি।

300
00:18:34,046 --> 00:18:35,104
উহু!

301
00:18:35,417 --> 00:18:37,459
আমি মাত্র মনে করেছিলাম.

302
00:18:37,786 --> 00:18:40,926
আমরা একটি ছোট প্রকল্প আছে.
যদি তোমার কাজ না থাকে

303
00:18:41,016 --> 00:18:43,135
শুধু একবার তাকান।
আমাদের দরকার নেই

304
00:18:43,225 --> 00:18:45,559
এত বড় স্থপতি, চাচা।

305
00:18:45,649 --> 00:18:47,606
তুমি ভয় পাচ্ছো, সে কি আরো টাকা নেবে?

306
00:18:47,805 --> 00:18:50,644
ভূমি ভয় পাচ্ছে যে
এটি বাজেটের বাইরে হবে।

307
00:18:50,798 --> 00:18:52,272
সেরকম কিছু না চাচা।

308
00:18:54,244 --> 00:18:55,338
এক সেকেন্ড.

309
00:18:56,299 --> 00:18:57,287
হ্যালো.

310
00:18:58,177 --> 00:18:59,797
আপনি এখন আমাকে জানাচ্ছেন
যে কাঁচামাল আসেনি।

311
00:18:59,887 --> 00:19:02,639
কাজটি করতে না পারলে।
বাড়িতে যেতে. রক্তাক্ত মূর্খরা।

312
00:19:03,304 --> 00:19:04,916
যেতে হবে, চাচা। দুঃখিত।

313
00:19:05,006 --> 00:19:06,578
বাই, আকাশ।
- বাই।

314
00:19:09,248 --> 00:19:11,373
কি হবে আকাশ?
আপনি কি বিভ্রান্ত?

315
00:19:11,953 --> 00:19:14,858
সে কিছুটা রাগান্বিত হতে পারে,
কিন্তু তার মন খুব ভালো।

316
00:19:37,225 --> 00:19:39,112
হাই, ম্যাম। আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

317
00:19:39,202 --> 00:19:40,623
দয়া করে আমাকে একটু সময় দিন।

318
00:19:41,786 --> 00:19:43,786
এই, আপনি এখানে কি করছেন?

319
00:19:43,876 --> 00:19:45,872
আমি যে জিজ্ঞাসা করা উচিত. আমি এখানে থাকি।

320
00:19:45,962 --> 00:19:47,781
আমি এখানে একটি ব্যবসায়িক চুক্তি করতে এসেছি।

321
00:19:47,871 --> 00:19:50,786
ওহ ঠিক আছে.
ততক্ষণ পর্যন্ত আমি তোমাকে সঙ্গ দেব।

322
00:19:52,693 --> 00:19:53,933
তুমি কি জান.

323
00:19:54,166 --> 00:19:57,954
আপনি শাড়ি পরে থাকেন যখন
আপনার চারপাশের সবাই মিডি এবং জিন্স পরে থাকে।

324
00:19:59,368 --> 00:20:01,077
জানো তুমি
শাড়িতে খুব সুন্দর।

325
00:20:02,385 --> 00:20:05,058
একজন কলেজ ছাত্রের মত মূর্খ প্রশংসা করবেন না ।

326
00:20:05,148 --> 00:20:08,274
কমপ্লিমেন্ট দিতে ভুল কিছু নেই । বয়স কোন ব্যাপার না.

327
00:20:09,369 --> 00:20:12,619
কিন্তু সিরিয়াসলি,
শাড়িতে তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।

328
00:20:14,556 --> 00:20:17,036
আপনি ফ্লার্টিং কোন কোর্স করেছেন?

329
00:20:17,126 --> 00:20:19,770
আরে, আমি আপনাকে ঘটনাটি বলছি
এবং আপনি মনে করেন আমি ফ্লার্ট করছি।

330
00:20:21,238 --> 00:20:22,771
আমি এই সব পছন্দ করি না.

331
00:20:23,097 --> 00:20:25,815
আপনি যদি এত সুন্দর হন
তবে আপনি এই সব মিস করতে পারবেন না।

332
00:20:32,052 --> 00:20:33,852
কি খবর? ব্যবসা কেমন চলছে?

333
00:20:33,942 --> 00:20:35,397
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
- দারুণ।

334
00:20:36,251 --> 00:20:39,115
চাচা
একটা প্রজেক্ট নিয়ে কিছু বললেন ।

335
00:20:39,205 --> 00:20:40,693
আপনি কি চান যে আমি তাকান?

336
00:20:41,336 --> 00:20:43,793
না না. জরুরী না.
এটি একটি ছোট প্রকল্প।

337
00:20:43,883 --> 00:20:46,046
আরে, চিন্তা করবেন না। আমি তোমাকে সাহায্য করব

338
00:20:46,746 --> 00:20:48,674
আকাশের দরকার নেই। এটা আপনার পরিসীমা না.

339
00:20:51,963 --> 00:20:53,662
ঠিক আছে, আমি এখন চলে যাব।
কি?

340
00:20:53,752 --> 00:20:55,777
আপনি এখানে কারো সাথে দেখা করতে এসেছেন, তাই না?

341
00:20:55,867 --> 00:20:58,599
যারা সময়কে সম্মান করে না তাদের আমি কীভাবে ব্যবসা করব?

342
00:21:00,744 --> 00:21:03,812
ব্যবসায় লোকেরা
অর্থের মধ্য দিয়ে যায়, সময় নয়।

343
00:21:04,212 --> 00:21:06,940
টাকা দরকার।
শুধু অর্থের প্রয়োজন নেই।

344
00:21:08,243 --> 00:21:09,357
বিদায়।

345
00:21:17,233 --> 00:21:19,093
তিনি এখন আকর্ষণীয়.

346
00:21:19,658 --> 00:21:21,285
তখন কেন জানতাম না?

347
00:21:22,326 --> 00:21:23,777
আমি তাকে আগে পর্যবেক্ষণ করিনি?

348
00:21:24,584 --> 00:21:27,573
অথবা আমি এটা সম্পর্কে জানতাম না.
- আরে তুমি কি আকাশ।

349
00:21:27,811 --> 00:21:31,480
অনেক মেয়ে তোমাকে প্রপোজ করেছে।
আপনি এমনকি কারো জন্য যত্ন?

350
00:21:31,570 --> 00:21:34,519
তিনি নতুন এবং ভিন্ন.

351
00:21:34,884 --> 00:21:36,866
সুতরাং, আমি তাকে ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করতে হবে.

352
00:21:36,956 --> 00:21:39,196
তার জন্য আপনাকে তার আরও কাছে যেতে হবে।

353
00:21:40,048 --> 00:21:42,633
হ্যাঁ, আমি এটি করার একটি উপায় জানি।
- ঠিক আছে.

354
00:21:44,161 --> 00:21:45,157
আপনি কাকে ডাকছেন?

355
00:21:45,545 --> 00:21:47,493
সে আমাকে তার আরও কাছে নিয়ে যাবে।

356
00:21:51,613 --> 00:21:53,264
হ্যালো, আকাশ।
- হাই, চাচা।

357
00:22:06,943 --> 00:22:08,880
হাই, ভূমি। সে রঘু।

358
00:22:09,199 --> 00:22:10,317
সে আমার বন্ধু/পিএ।
- হ্যালো.

359
00:22:10,407 --> 00:22:11,291
ওহে.

360
00:22:12,558 --> 00:22:14,700
তাহলে, আপনি আমাদের প্রকল্প করছেন?

361
00:22:14,948 --> 00:22:18,579
হ্যাঁ। মিঃ ভূপতি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন
এবং আমি তাকে না বলতে পারি না।

362
00:22:20,212 --> 00:22:23,329
তিনি বললেন, আপনি তাকে ডেকেছেন
এবং আপনি এটি করতে চান।

363
00:22:23,866 --> 00:22:25,853
ওহ, সে কি বলল?

364
00:22:25,943 --> 00:22:27,486
আপনি কিভাবে করেছেন.

365
00:22:29,564 --> 00:22:32,542
আমি বললাম, এটা একটা ছোট প্রজেক্ট।
- আমি এটা করব।

366
00:22:33,040 --> 00:22:36,118
আমি এত সহজে সবকিছু পছন্দ করি না।
পরে, আপনি কেবল সমস্যায় পড়বেন।

367
00:22:37,253 --> 00:22:38,875
কি?
আপনি এটা পছন্দ করবেন না কোন সম্ভাবনা আছে .

368
00:22:39,468 --> 00:22:41,493
এটা তার কাছে বড় কোনো বিষয় নয়।

369
00:22:41,583 --> 00:22:43,543
তিনি এটা খুব সহজ দেখায়.

370
00:22:43,931 --> 00:22:45,055
দেখা যাক.

371
00:22:46,052 --> 00:22:47,096
স্যার, চা।

372
00:22:49,601 --> 00:22:50,544
স্যার

373
00:22:53,777 --> 00:22:55,081
দুঃখিত। দুঃখিত, ম্যাম.
- ইডিয়ট।

374
00:22:56,508 --> 00:22:58,351
দেখতে পাচ্ছেন না?
- দুঃখিত, ম্যাম।

375
00:22:59,029 --> 00:23:00,529
এটা পরিস্কার করো.
- ঠিক আছে ম্যাম।

376
00:23:03,975 --> 00:23:06,549
আরে, আপনি বলেছেন তিনি আকর্ষণীয়.
তিনি সম্পূর্ণ ভিন্ন.

377
00:23:07,064 --> 00:23:08,614
তার বিচার করবেন না।

378
00:23:09,660 --> 00:23:13,235
আরে, সে তোমার পরিসর নয়, আকাশ।
সে তোমার মিল নয়।

379
00:23:13,967 --> 00:23:16,442
আপনি যদি বাড়ির কাছাকাছি থাকতে চান তবে
আপনার কল্পনাশক্তি হ্রাস করতে হবে।

380
00:23:16,532 --> 00:23:17,864
ঠিক আছে.

381
00:23:25,390 --> 00:23:27,065
কিশোর, আমার কেবিনে আয়।

382
00:23:27,829 --> 00:23:29,401
এটি আমাদের সাইটের লেআউট।

383
00:23:29,491 --> 00:23:30,951
আমি কি ভিতরে আসতে পারি, ম্যাম?
- হ্যাঁ.

384
00:23:32,047 --> 00:23:34,328
সে আকাশ, প্যারিসের স্থপতি।

385
00:23:35,164 --> 00:23:36,393
এই কিশোর।

386
00:23:36,483 --> 00:23:38,591
যদি আপনার কোন সন্দেহ থাকে,
তিনি তা পরিষ্কার করবেন। - অবশ্যই।

387
00:23:45,103 --> 00:23:46,157
হ্যালো.

388
00:23:46,386 --> 00:23:49,087
শুধু একটি ছোট স্কেচের জন্য,
আপনি প্যারিস থেকে এসেছেন.

389
00:23:49,177 --> 00:23:51,106
আপনি কি মনে করেন,
আমরা কিভাবে স্কেচ করতে জানি না?

390
00:23:53,291 --> 00:23:55,737
আপনি আমাদের সন্দেহ স্পষ্ট করতে শুনতে হয়.
আপনার সন্দেহ না.

391
00:23:59,373 --> 00:24:02,236
কি দারুন. আপনি খুব সুদর্শন.

392
00:24:02,326 --> 00:24:04,023
একটি সেলফি, দয়া করে.
- অবশ্যই।

393
00:24:05,749 --> 00:24:06,884
সেলফি সরলা?

394
00:24:08,633 --> 00:24:10,055
তুমি কি আমাকে চেন?

395
00:24:10,145 --> 00:24:12,502
আপনার টিকটক ভিডিওগুলি
প্যারিসেও এত বিখ্যাত ।

396
00:24:12,592 --> 00:24:14,743
তারা Tiktok সরিয়ে দিয়েছে
এবং আমার মত প্রতিভাবানদের লাথি মেরেছে।

397
00:24:14,833 --> 00:24:16,697
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ.
- আপনি বলছি শুধু গসিপ

398
00:24:16,889 --> 00:24:18,117
নাকি কোন কাজ করবেন?

399
00:24:20,349 --> 00:24:22,653
এটা বলার সময় সে তাকে দেখেছিল
কিন্তু আমি মনে করি, এটা আমাদের জন্য ছিল।

400
00:24:22,743 --> 00:24:23,805
আপনি কি সন্দেহ করেন?

401
00:24:23,969 --> 00:24:25,705
সাইট কোথায়?
প্লট আকার কি?

402
00:24:25,922 --> 00:24:27,147
GHMC নিয়ম কি?

403
00:24:27,237 --> 00:24:29,201
সাইটে কারা উপস্থিত?
কত কাগজ কাজ করা হয়?

404
00:24:29,291 --> 00:24:31,018
আমি যদি এই
মাত্র দুই দিনের মধ্যে বিস্তারিত জানতে চাই।

405
00:24:31,108 --> 00:24:32,197
আমরা কাজ শুরু করব।

406
00:24:32,859 --> 00:24:34,298
চলো যাই.
- দুই দিন.

407
00:24:35,214 --> 00:24:37,933
সরলা, সেলস রেজিস্টার নিয়ে আয়।

408
00:24:38,783 --> 00:24:41,447
সে
আমাকে সেলফি আনতে বলছে কেন ?

409
00:24:41,883 --> 00:24:43,626
সে সেলফি বলে নি।

410
00:24:43,716 --> 00:24:46,083
সে আপনাকে
সেলস রেজিস্টার নিয়ে আসতে বলেছে ।

411
00:24:47,467 --> 00:24:49,438
এখানে অনেক অনন্য মানুষ আছে।

412
00:24:51,953 --> 00:24:54,726
আরে, আপনি ভারতে আছেন
কিন্তু দেশে আসবেন না?

413
00:24:54,896 --> 00:24:56,398
আমি আসবো.
আমার একটা ছোট কাজ আছে।

414
00:24:56,488 --> 00:24:57,565
এটা শেষ হলে আমি সেখানে থাকব।

415
00:24:57,655 --> 00:24:59,454
দুই বছর
হয়ে গেল তুমি বাড়িতে।

416
00:24:59,593 --> 00:25:01,425
আমি শুধু
মোবাইলের স্ক্রিনে তোমাকে দেখছি ।

417
00:25:01,515 --> 00:25:04,122
আরে কেউ তাকে ধর।

418
00:25:04,309 --> 00:25:05,948
আরে, আরে।

419
00:25:06,297 --> 00:25:07,155
ওয়ে।

420
00:25:07,245 --> 00:25:09,137
আমি তোমাকে আবার ফোন করব, মা।
- আরে।

421
00:25:09,227 --> 00:25:10,467
অপেক্ষা করুন।

422
00:25:11,321 --> 00:25:12,929
আরে।

423
00:25:15,169 --> 00:25:16,201
ধন্যবাদ, পুত্র.

424
00:25:16,291 --> 00:25:18,487
ঠিক আছে. শুধু পরীক্ষা করে
দেখো সব আছে কি না?

425
00:25:18,577 --> 00:25:20,861
আমি
আমার মেয়ের জন্য একজন লোকের সাথে দেখা করতে ক্যাফেতে এসেছি ।

426
00:25:21,454 --> 00:25:23,972
আমি বাইরে এলে সে ব্যাগটি চুরি করে নিয়ে যায়।

427
00:25:24,062 --> 00:25:26,471
আপনি
একটি ক্যাফে আপনার মেয়ে জন্য একটি লোক দেখা হয় ?

428
00:25:26,561 --> 00:25:28,649
এটা সম্পর্কে আরো বিস্তারিত আমাকে বলুন .

429
00:25:30,235 --> 00:25:32,034
এটা একটু ভিন্ন মনে হয়.

430
00:25:32,124 --> 00:25:34,800
হ্যা আমি জানি.
- তোমাকে অবশ্যই সতর্ক থাকতে হবে।

431
00:25:34,890 --> 00:25:36,242
আপনার কিছু হলে কি হবে?

432
00:25:36,729 --> 00:25:38,224
আমার কিছুই হয়নি।

433
00:25:38,694 --> 00:25:42,130
আপনি
সঠিক সময়ে আমাকে সাহায্য করতে এখানে ছিল .

434
00:25:44,484 --> 00:25:46,220
ঠিক আছে, আমি এখন চলে যাব।

435
00:25:46,740 --> 00:25:49,075
আমি তোমাকে ফেলে দেব।
- না।

436
00:25:49,165 --> 00:25:50,784
দরকার নেই. আমি অটোতে যাব।

437
00:25:50,874 --> 00:25:51,891
ঠিক আছে.

438
00:25:52,178 --> 00:25:53,230
অটো।

439
00:25:55,842 --> 00:25:57,614
তুমি কি আমাকে জুবিলি পাহাড়ে নামিয়ে দেবে?
- হ্যাঁ.

440
00:25:57,704 --> 00:25:59,168
বাই, ছেলে।
- বাই।

441
00:26:01,725 --> 00:26:04,569
এটা
শাদ নগরে আমাদের প্রস্তাবিত সাইট , স্যার।

442
00:26:04,825 --> 00:26:07,686
আমরা
এত মেধাবী হলেও যদি এখানে থাকি

443
00:26:07,776 --> 00:26:09,729
তারা আমাদের
স্থানীয় এবং একটি সস্তা হিসাবে দেখতে হবে .

444
00:26:09,897 --> 00:26:11,576
আপনি যদি বিদেশ থেকে আসেন,

445
00:26:11,666 --> 00:26:13,988
তারা আমদানি করা হয়
এবং তারা আরও সম্মানিত হবে।

446
00:26:14,273 --> 00:26:16,609
খারাপ লাগবে না, কিশোর।
ধন্যবাদ.

447
00:26:16,699 --> 00:26:19,953
আপনি যদি প্যারিস
বা পাত্তাপার থেকে আসেন তবে আপনার একই হবে।

448
00:26:20,357 --> 00:26:22,333
#তামাশা

449
00:26:23,031 --> 00:26:25,749
তারা এনআরআই তাই, #moz

450
00:26:26,510 --> 00:26:28,043
ভূমিকেও জানান।

451
00:26:28,133 --> 00:26:29,916
আমি আগেই তাকে জানিয়েছি।

452
00:26:30,006 --> 00:26:31,233
সে তোমাকে বলতে বলল।

453
00:26:31,742 --> 00:26:33,613
ভাই। আসল প্রশ্ন।

454
00:26:33,703 --> 00:26:36,702
সে কি কিছু বুঝতে পারছে
নাকি শুধু অভিনয় করছে?

455
00:26:40,358 --> 00:26:41,563
আরেকটা নিয়ে এসো।
- এক সেকেন্ড, স্যার।

456
00:26:41,653 --> 00:26:42,874
বিন্দু। মার্কার।
- ঠিক আছে.

457
00:26:44,553 --> 00:26:46,551
সে আনছে।
- একটি আমদানি করা মার্কার আনুন।

458
00:26:55,985 --> 00:26:56,992
তুমি তাকে পছন্দ কর?

459
00:26:57,430 --> 00:27:00,071
তিনি তাকে এটি দেওয়ার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন
, তার মানে, তিনিও তাকে পছন্দ করেন।

460
00:27:02,382 --> 00:27:03,842
মাফ করবেন জনাব.

461
00:27:03,932 --> 00:27:05,219
যাওয়া.
- অনুসরণ করুন।

462
00:27:06,385 --> 00:27:08,179
তাদের প্রেমের গল্প অনেক জটিল।

463
00:27:08,422 --> 00:27:11,229
মেয়েদের ব্যাকগ্রাউন্ড
মণিরত্নম মুভির মত অন্ধকার ।

464
00:27:11,445 --> 00:27:13,715
ছেলের ব্যাকগ্রাউন্ড
ত্রিবিক্রম মুভির মত সমৃদ্ধ ।

465
00:27:13,864 --> 00:27:17,720
এই পুরো জটিল প্রেমের গল্প

466
00:27:17,810 --> 00:27:19,235
আমাদের বড় মানুষ দ্বারা পরিচালিত হয়.

467
00:27:19,433 --> 00:27:21,187
WHO? ভূপতি সাহেব?

468
00:27:21,277 --> 00:27:23,536
হ্যাঁ. এই যে সে.
শয়তান এর কথা বলতে.

469
00:27:23,735 --> 00:27:25,692
তিনি অবশ্যই সেঞ্চুরি মারবেন।

470
00:27:25,782 --> 00:27:28,636
এখন দেখ,
সে গিয়ে তার সাথে কথা বলবে।

471
00:27:28,726 --> 00:27:30,557
হাই স্যার. আপনি কেমন আছেন?
- সে তাকে স্বাভাবিকভাবেই উত্তর দেবে।

472
00:27:30,647 --> 00:27:32,322
তিনি হাসবেন,
যেন তিনি একটি বড় কৌতুক বলেছেন।

473
00:27:32,412 --> 00:27:33,512
ঠিক আছে.

474
00:27:33,602 --> 00:27:35,670
কিন্তু, সেখানে কোন বড় রসিকতা নেই।

475
00:27:35,760 --> 00:27:38,643
সে তাকে টাকা দেয়, সেজন্য।
সে যাই বলুক, সে হাসবে।

476
00:27:38,733 --> 00:27:41,627
এই রেসিপিটি
শুধুমাত্র তেলেগু মানুষের কাছে পরিচিত।

477
00:27:41,717 --> 00:27:42,866
তাহলে, কেন আপনি এটা করবেন না?

478
00:27:42,956 --> 00:27:44,825
আমি চেষ্টা করেছিলাম,

479
00:27:44,915 --> 00:27:47,848
কিন্তু আমি কখনই বুঝতে পারি না,
কখন হাসব আর কখন না।

480
00:27:47,938 --> 00:27:50,029
আমি যখন হাসতে চেষ্টা করি,
ততক্ষণ পর্যন্ত সে চলে যাবে।

481
00:27:50,119 --> 00:27:53,013
তুমি কি বুঝতে পেরেছ?
এই ছোট জিনিসটিও একটি শিল্প।

482
00:27:53,103 --> 00:27:55,017
প্লিজ, একজন শিল্পীকে বিচার করবেন না।

483
00:27:56,920 --> 00:27:58,360
ওহ ঈশ্বর!

484
00:28:00,259 --> 00:28:02,700
আপনি কখন সাইটটি দেখতে যাচ্ছেন?

485
00:28:02,955 --> 00:28:04,447
আমরা শুধু চলে যাচ্ছিলাম।
- ভাল.

486
00:28:04,537 --> 00:28:05,369
কিশোর।
- ম্যাম।

487
00:28:05,459 --> 00:28:06,675
তাদের সাইট দেখান।
- ম্যাম।

488
00:28:06,765 --> 00:28:08,030
তুমিও যাও, ভূমি।

489
00:28:08,120 --> 00:28:10,161
চাচা, আমি যদি যাই তাহলে
অফিস দেখবে কে ?

490
00:28:10,251 --> 00:28:11,781
এটা ভারতের সীমান্ত নয়।

491
00:28:11,871 --> 00:28:14,084
আপনি এখানে কিছু সময়ের জন্য না থাকলে কেউ এসে ধ্বংস করবে না।

492
00:28:14,174 --> 00:28:16,483
চমত্কার ভাল এক, স্যার.
ভাল একটা. চমত্কার

493
00:28:16,573 --> 00:28:19,424
উহু. তিনি
এখানে সবার চেয়ে বড় শিল্পী ।

494
00:28:22,109 --> 00:28:23,079
আমরা আমার গাড়িতে যাব।

495
00:28:23,169 --> 00:28:25,119
নিজ নিজ গাড়িতে যেতে কোনো সমস্যা নেই ।

496
00:28:25,310 --> 00:28:27,023
আমি ঠিকানা জানি না.

497
00:28:27,113 --> 00:28:28,373
কিশোর।
- ম্যাম।

498
00:28:28,463 --> 00:28:29,776
তুমি তার সাথে এসো।
- হ্যাঁ ম্যাম।

499
00:28:35,304 --> 00:28:36,937
ভাইয়া,
আপনার ম্যাডাম মনে হয় খুব কড়া।

500
00:28:37,027 --> 00:28:38,286
শুধু এটা সম্পর্কে খোলাখুলি হতে.

501
00:28:38,376 --> 00:28:39,404
সে সবসময় রেগে থাকে।

502
00:28:39,494 --> 00:28:41,130
রাগ করে যদি কোন প্রিমিয়ার লিগ থাকতো ,

503
00:28:41,220 --> 00:28:43,228
প্রতি মৌসুমে
তিনি বিজয়ী হতেন।

504
00:28:43,575 --> 00:28:45,891
আমার মনে হয় সে এখনো বিয়ে করেনি।
- ওর মত মেয়ে কে বিয়ে করবে।

505
00:28:45,981 --> 00:28:47,844
নারী সুন্দর না হলে আমরা মানিয়ে নিতে পারি

506
00:28:47,934 --> 00:28:50,156
কিন্তু তারা রাগান্বিত হলে আমরা তা পারি না।

507
00:28:57,761 --> 00:28:58,736
ভূমি।

508
00:28:59,338 --> 00:29:01,418
সুন্দর শাড়ি।
- এর সাইট তাকান.

509
00:29:03,913 --> 00:29:05,286
সুন্দর শাড়ি?

510
00:29:05,376 --> 00:29:06,647
আপনার বস চেষ্টা করছেন

511
00:29:06,737 --> 00:29:08,821
মরুভূমিতে বরফ তৈরি করা।

512
00:29:08,911 --> 00:29:09,867
হ্যাঁ.

513
00:29:10,010 --> 00:29:10,881
হ্যালো.

514
00:29:12,676 --> 00:29:15,090
ভূমি, এটা কি ইকো ফ্রেন্ডলি?

515
00:29:15,427 --> 00:29:17,575
তুমি একা পৃথিবী বদলে দেবে?

516
00:29:18,422 --> 00:29:20,287
কেন? আপনার কোন সমস্যা আছে?

517
00:29:22,348 --> 00:29:24,678
কেন এত গম্ভীর? আমি শুধু মজা করছি.

518
00:29:26,970 --> 00:29:30,402
তিনি
পুরুষ এবং স্থপতি প্রত্যাখ্যান করার জন্য জন্মগ্রহণ করেন ।

519
00:29:32,223 --> 00:29:35,551
আপনি কি এমন কোন ব্যাটসম্যান দেখেছেন যারা
প্রতি বলে ছক্কা মারতে পারে । এই যে সে.

520
00:29:36,120 --> 00:29:38,473
আপনি কি এমন কোন আম্পায়ার দেখেছেন যিনি
প্রতি ডেলিভারির জন্য নো-বল দেন।

521
00:29:38,563 --> 00:29:39,629
সেখানে সে আছে।

522
00:29:46,434 --> 00:29:47,949
মা, তুমি
সকালের নাস্তা কি করেছ ?

523
00:29:49,216 --> 00:29:51,298
এর মানে কি ছিল?
তোমার মুখে কি হবে?

524
00:29:53,280 --> 00:29:54,900
সে প্রতিজ্ঞা করেছিল যে সে কথা বলবে না।

525
00:29:54,990 --> 00:29:56,713
কথা হবে না।

526
00:29:56,803 --> 00:29:58,728
আমার মা শুধু আমার মার্ক সম্পর্কে কথা বলেন

527
00:29:58,818 --> 00:30:02,258
আর তোমার মা শুধু
তোমার বিয়ের কথা বলে।

528
00:30:05,599 --> 00:30:08,297
যদি সে মানত করে তাহলে কি আমি বিয়ে করব?

529
00:30:09,744 --> 00:30:12,436
আমার মা আমার মার্কের জন্য প্রার্থনা করছেন,
কিন্তু আমি কি তা পাচ্ছি?

530
00:30:12,526 --> 00:30:14,262
তাদের ছেড়ে দিন, এটা তাদের বিশ্বাস।

531
00:30:14,352 --> 00:30:17,424
ঠিক আছে, তাদের প্রতিদিন এটি করতে বলুন।

532
00:30:18,006 --> 00:30:20,082
আমাদের মনে কিছুটা শান্তি থাকবে।

533
00:30:23,909 --> 00:30:26,599
কিন্তু আমি
আমার মাকে তোমার মতো কষ্ট দিব না ।

534
00:30:26,689 --> 00:30:30,400
যে আমাকে প্রথম
প্রেমপত্র দেবে আমি তাকেই বিয়ে করব।

535
00:30:30,643 --> 00:30:33,720
আগে পড়াশোনা
তারপর কাউকে বিয়ে করার কথা ভাবুন।

536
00:30:35,528 --> 00:30:38,697
এই ছেলেরা কারা? - সোশ্যাল মিডিয়া
ভরে গেছে নায়িকাতে

537
00:30:38,787 --> 00:30:41,893
এবং আপনার ঘর
ছেলেদের ফটোতে ভরা

538
00:30:42,775 --> 00:30:45,022
এই লোকটি কে? দেখতে ভালো লাগছে.

539
00:30:45,354 --> 00:30:47,431
আমাকে দেখতে দাও.

540
00:30:47,521 --> 00:30:49,296
আমাকে দেখতে দাও.
- আমাকে দেখতে দাও.

541
00:30:49,386 --> 00:30:50,959
আপনি তাকে পছন্দ করেছেন?
আমি কি তাদের সাথে কথা বলব?

542
00:30:51,049 --> 00:30:52,828
আপনি কথা বলেছেন।

543
00:30:53,208 --> 00:30:55,812
আমার সামনে এই মানত ও শ্রদ্ধার কাজ করবেন না ।

544
00:30:57,168 --> 00:30:59,393
ভূমি, এটা প্রতারণা।

545
00:30:59,483 --> 00:31:01,045
কি হলো? কে প্রতারণা করছে।

546
00:31:01,135 --> 00:31:02,131
হ্যাঁ.
- কি হলো?

547
00:31:02,221 --> 00:31:04,555
তিনি প্রভাবতীর ব্রত ভঙ্গ করলেন।

548
00:31:04,645 --> 00:31:06,678
দানব।
- আরে।

549
00:31:07,350 --> 00:31:10,588
এটা কি? - ওটা
শ্রীধরের মেয়ের বিয়ে

550
00:31:10,678 --> 00:31:14,073
যিনি 12 নম্বর বাড়িতে থাকেন।

551
00:31:17,283 --> 00:31:19,068
সে সবেমাত্র বাচ্চা ছিল

552
00:31:19,683 --> 00:31:21,697
এবং সে ইতিমধ্যে স্কুলে যাচ্ছিল।

553
00:31:22,062 --> 00:31:24,836
এটি একটি আমন্ত্রণ কার্ড।
পড়ার সময় কাঁদবেন না।

554
00:31:25,348 --> 00:31:27,734
তোর জন্য
কান্না ছাড়া বাকি কি আছে?

555
00:31:27,999 --> 00:31:29,886
এত দুঃখ
হলে বিয়েতে যাবেন না।

556
00:31:30,086 --> 00:31:32,333
সবকিছু
আমার বিয়ের সাথে যুক্ত করবেন না ।

557
00:31:32,472 --> 00:31:34,515
লোকেরা যখন আমাকে
তোমার বিয়ের কথা জিজ্ঞেস করে,

558
00:31:34,748 --> 00:31:38,267
আমি বাকরুদ্ধ,
এমনকি আমি বিয়েতে যাওয়া বন্ধ করে দিয়েছি।

559
00:31:39,210 --> 00:31:41,712
আরে, তুমি কি আমাকে শুধু
বিয়ের জন্যই জন্ম দিয়েছ ?

560
00:31:41,802 --> 00:31:44,514
লুকিয়ে আছো কেন
যেন অপরাধ।

561
00:31:46,876 --> 00:31:49,234
তুমি আমার প্রতিজ্ঞা ভঙ্গ করে
আমাকে কথা বলেছ ।

562
00:31:49,324 --> 00:31:52,055
তুমিও গিয়ে তাদের মুখ বন্ধ কর।

563
00:31:54,941 --> 00:31:56,057
আরে!

564
00:31:57,621 --> 00:31:58,686
যথেষ্ট?

565
00:32:26,253 --> 00:32:29,352
AC তেও তুমি আমাকে ঘামতে চাও।

566
00:32:30,914 --> 00:32:32,995
আপনি এখানে কি জন্য আমাকে বলুন?
- হ্যাঁ.

567
00:32:33,549 --> 00:32:36,350
আজ কত তারিখ?
-এখানে জিজ্ঞেস করতে এসেছিস?

568
00:32:36,440 --> 00:32:40,308
আপনি বলেছিলেন
18 তারিখে আপনি আমার অর্ডার সরবরাহ করবেন ।

569
00:32:40,540 --> 00:32:43,153
আজ 19 তারিখ।

570
00:32:43,526 --> 00:32:46,681
দেরি হয়ে যাবে এমন কোনো স্টক বা কোনো ফোন নেই ।

571
00:32:47,179 --> 00:32:48,845
তাহলে, এটা কিভাবে চলতে পারে?

572
00:32:49,815 --> 00:32:52,029
কার্তিক। আমার কেবিনে আসো।

573
00:32:54,874 --> 00:32:56,501
তুমি তাকে এখনো ডেলিভার করনি?

574
00:32:56,699 --> 00:32:59,174
উৎপাদন বিলম্বিত হয়েছে, ম্যাম.
এটি মাত্র 70% সম্পন্ন হয়েছে।

575
00:32:59,264 --> 00:33:02,328
তাদের খবর দেননি কেন?
আপনি এত দায়িত্বজ্ঞানহীন হতে পারেন কিভাবে?

576
00:33:03,756 --> 00:33:06,252
কি ব্যাপার?
- এক কাজ করি।

577
00:33:06,794 --> 00:33:08,001
পুরানো পথের মত,

578
00:33:08,091 --> 00:33:10,558
আমার কাছে উপকরণ আছে
যা সরবরাহের জন্য প্রস্তুত।

579
00:33:10,648 --> 00:33:12,008
আমি এটা তোমার কাছে বিক্রি করব।

580
00:33:12,098 --> 00:33:15,025
যদি আপনি এটি ব্যবহার করেন এবং
আপনার উপাদানের সাথে এটি মিশ্রিত করুন

581
00:33:15,181 --> 00:33:17,556
আমরা অনেক বেশি আয় করতে পারি।

582
00:33:17,646 --> 00:33:20,765
আমি
আমাদের কাজের জন্য এই ধরনের সস্তা উপকরণ ব্যবহার করব না ।

583
00:33:21,080 --> 00:33:22,973
ওহ, আপনি রাগ করেছেন.

584
00:33:23,975 --> 00:33:26,244
আপনার ম্যাডাম চুক্তিটি
সঠিকভাবে পড়েননি , আমার ধারণা।

585
00:33:26,334 --> 00:33:28,708
আপনি যদি
উল্লেখিত তারিখে উপাদান সরবরাহ না করেন,

586
00:33:28,798 --> 00:33:31,382
আপনাকে দ্বিগুণ ফেরত দিতে হবে।

587
00:33:38,567 --> 00:33:39,921
আমার যা ভালো লাগে তাই করছি।

588
00:33:40,107 --> 00:33:42,252
আমি
কিছু লোকসান সহ্য করলেও ছাড়ব না ।

589
00:33:45,296 --> 00:33:47,662
পরের বার থেকে চুক্তি গ্রহণ করার আগে ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করুন ।

590
00:33:48,580 --> 00:33:51,139
আপনি যদি মনে করেন, তারা
উপযুক্ত নয় তাদের বের করে দিন।

591
00:34:01,405 --> 00:34:03,198
আপনি যদি
এই ধরনের মেয়ে মুগ্ধ করতে চান

592
00:34:03,569 --> 00:34:05,368
আপনাকে কিছু সময়ের জন্য তাদের সাথে থাকতে হবে।

593
00:34:06,718 --> 00:34:08,622
ম্যাম, কাঁচামাল ফাইল।

594
00:34:11,489 --> 00:34:12,618
পরিকল্পনা প্রস্তুত?

595
00:34:14,483 --> 00:34:17,162
এটা প্রস্তুত হচ্ছে.
- এত সময় নিচ্ছ কেন?

596
00:34:17,693 --> 00:34:20,405
আপনি খুব সহজে কিছু পছন্দ করবেন না, তাই
না?

597
00:34:34,463 --> 00:34:39,165
আমার হৃদয়ে
তোমার চোখ

598
00:34:39,255 --> 00:34:44,998
আঁকা হচ্ছে

599
00:34:45,282 --> 00:34:49,953
ফুলের মত
আমার কল্পনা

600
00:34:50,043 --> 00:34:55,426
তোমারই পূর্ণ।

601
00:34:55,516 --> 00:35:00,833
আমার নিঃশ্বাস জিজ্ঞাসা করছে

602
00:35:00,923 --> 00:35:06,098
আমি যদি তোমাকে পছন্দ করি নাকি?

603
00:35:06,188 --> 00:35:11,676
আমি দূরে থাকলেও

604
00:35:11,766 --> 00:35:17,041
আমি আপনার সাথে দৃঢ়ভাবে সংযুক্ত.

605
00:35:17,131 --> 00:35:22,350
সেই চোখ আমার হৃদয়কে আলোকিত করে।

606
00:35:22,440 --> 00:35:27,784
আমি শুধু তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখি।

607
00:35:27,874 --> 00:35:33,194
ওই হাসি দিয়ে যদি মেরে ফেলো

608
00:35:33,284 --> 00:35:38,655
তোমার জন্য আমি আমার সব
জীবন বিলিয়ে দেব ।

609
00:35:38,745 --> 00:35:40,848
এখানে আমার কাছে আসুন।

610
00:35:49,662 --> 00:35:51,695
আমার উপর কিছু জাদু করুন.

611
00:36:01,510 --> 00:36:06,829
তুমি যাচ্ছ
পথে বাতাসে ভরে যায় ভালোবাসা।

612
00:36:06,919 --> 00:36:11,465
সেই বাতাস আমার চারপাশে।

613
00:36:12,270 --> 00:36:17,706
আমার চোখ সব জায়গায় তোমাকে খুঁজে বেড়াচ্ছে।

614
00:36:17,796 --> 00:36:22,003
এগুলো
আমাকে শুধু তোমাকে দেখার জন্য তৈরি করছে।

615
00:36:22,093 --> 00:36:27,429
আপনি একটি ধীর গানের মত

616
00:36:27,519 --> 00:36:33,006
আমার হৃদয়ে প্রতিবার।

617
00:36:33,096 --> 00:36:38,261
আমি আমাদের একসাথে থাকতে চাই

618
00:36:38,351 --> 00:36:43,827
আমি এটা শীঘ্রই ঘটতে চান.

619
00:36:43,917 --> 00:36:49,224
সেই চোখ আমার হৃদয়কে আলোকিত করে।

620
00:36:49,314 --> 00:36:54,630
আমি শুধু তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখি।

621
00:36:54,720 --> 00:37:00,100
ওই হাসি দিয়ে যদি মেরে ফেলো

622
00:37:00,190 --> 00:37:05,383
তোমার জন্য আমি আমার সব
জীবন বিলিয়ে দেব ।

623
00:37:05,473 --> 00:37:08,365
এখানে আমার কাছে আসুন।

624
00:37:10,945 --> 00:37:13,360
আপনার সাথে সেই সুখ আনুন।

625
00:37:21,521 --> 00:37:24,027
আমাকে অবশ্যই আউট অফ বক্স ভাবতে হবে।

626
00:37:24,117 --> 00:37:25,484
আসলে, গ্যালাক্সের বাইরে...

627
00:37:27,011 --> 00:37:29,097
কি ভাই? তিনি কি এটা তৈরি করেছেন?

628
00:37:29,345 --> 00:37:31,016
না ভাই।

629
00:37:31,349 --> 00:37:33,834
আমি
এখন দশ বার করা হবে.

630
00:37:34,177 --> 00:37:36,281
দাড়ি কামানো?
- স্কেচ।

631
00:37:36,371 --> 00:37:37,947
পার্থক্য আছে

632
00:37:38,037 --> 00:37:40,643
এলকেজি ছাত্রের অঙ্কন
এবং প্রকৌশলীর অঙ্কনের মধ্যে।

633
00:37:41,887 --> 00:37:43,891
আকাশ।
- বল সরলা।

634
00:37:43,981 --> 00:37:45,873
আমি একটি নতুন ভিডিও করেছি।
আপনি তা দেখতে চান?

635
00:37:46,565 --> 00:37:48,425
আমি যদি না বলি, তুমি কি আমাকে ছেড়ে যাবে?

636
00:37:48,515 --> 00:37:49,620
এখানে দাও।

637
00:37:56,880 --> 00:38:00,733
তোমার চোখ
দেখলে সব ভুলে যাই।

638
00:38:00,823 --> 00:38:04,622
তোমার পোঁদ দেখলে
আমি সব ভুলে যাই।

639
00:38:04,712 --> 00:38:08,078
তোমার ঠোঁট
দেখলে সব ভুলে যাই।

640
00:38:08,168 --> 00:38:09,794
এটা কেমন?

641
00:38:09,884 --> 00:38:11,532
মন ফুঁকছে, সরলা।

642
00:38:15,545 --> 00:38:17,394
কি হল?
- আমি আমার আঙুল কেটে ফেলেছি.

643
00:38:17,830 --> 00:38:19,347
আমাকে সেই ফার্স্ট এইড কিটটা দাও।
- হ্যাঁ.

644
00:38:25,375 --> 00:38:27,321
কি হল?
- কিছু না।

645
00:38:27,411 --> 00:38:28,767
আপনি সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত.

646
00:38:29,007 --> 00:38:30,665
চিন্তা করবেন না। এটা শুধু একটি ছোট কাটা.

647
00:38:34,464 --> 00:38:35,837
কি হচ্ছে?

648
00:38:37,216 --> 00:38:40,963
দুঃখিত, ম্যাম. আমার তাড়া ছিল।

649
00:38:41,423 --> 00:38:43,499
আপনি যদি চিন্তা করেন, ব্যথা কি বন্ধ?

650
00:38:44,535 --> 00:38:46,428
কাঁদলে কি রক্তপাত বন্ধ হয়?

651
00:38:47,286 --> 00:38:49,058
কাউকে পছন্দ করা ভুল নয়

652
00:38:49,272 --> 00:38:51,327
কিন্তু তার জন্য অন্যদের কষ্ট
দিও না।

653
00:39:01,570 --> 00:39:04,022
কোনো উদ্বেগ না দেখিয়ে
সে রেগে যাচ্ছে।

654
00:39:04,293 --> 00:39:07,509
এমনকি রেগে যাওয়াও এক ধরনের
উদ্বেগ। শুধু বুঝলেই হবে।

655
00:39:07,599 --> 00:39:09,900
আজকাল, আমি তোমাকে বুঝতে পারি না।

656
00:39:10,227 --> 00:39:11,755
সম্পূর্ণ।

657
00:39:26,658 --> 00:39:29,014
হ্যালো, ছেলে.

658
00:39:30,987 --> 00:39:32,644
আরে, একই ভদ্রমহিলা।

659
00:39:32,734 --> 00:39:33,897
আসুন, তার সাথে দেখা করি।

660
00:39:38,624 --> 00:39:41,332
আমি শুধু দেখছিলাম আপনি
একই লোক কিনা । আপনি কেমন আছেন?

661
00:39:41,422 --> 00:39:43,325
হ্যাঁ আমি ভাল আছি.
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

662
00:39:43,415 --> 00:39:45,261
তার মেয়ের জন্য আবার কারো সাথে দেখা করতে তাকে অবশ্যই এখানে থাকতে হবে ।

663
00:39:45,351 --> 00:39:46,949
আরে।
- হ্যাঁ, ছেলে।

664
00:39:47,281 --> 00:39:50,519
আপনি এটা এত ঘাবড়ে গিয়ে বলছেন,
তার মানে...

665
00:39:50,696 --> 00:39:52,445
ছেলেরা কিভাবে মেয়েটিকে
পছন্দ করবে যখন তারা তার সাথে দেখা করবে না।

666
00:39:52,535 --> 00:39:54,853
সঠিক।

667
00:39:55,223 --> 00:39:58,100
তিনি কে, ম্যাডাম? একদিনে
দুটো মিটিং এর ব্যবস্থা করলেন?

668
00:39:58,476 --> 00:40:00,956
না। আমি এই লোকগুলোকে চিনি।

669
00:40:01,843 --> 00:40:03,943
আপনি কিছু কফি চান?
- আমরা শুধু এটা ছিল.

670
00:40:08,699 --> 00:40:10,346
এত চেষ্টা করছ কেন আন্টি?

671
00:40:10,436 --> 00:40:12,794
আপনি আপনার মেয়েকে বলতে পারেন, তাই না?

672
00:40:13,021 --> 00:40:15,136
যদি সে শোনে, আমি তাকে চিৎকার করতে পারি।

673
00:40:15,313 --> 00:40:17,632
সে কাউকে ভয় পায় না।

674
00:40:17,722 --> 00:40:19,442
আমি এটা বলব না কিন্তু,

675
00:40:20,107 --> 00:40:21,816
সে একটি দানব।

676
00:40:23,034 --> 00:40:25,400
এমনকি তার মেয়েও আমাদের ম্যাডামের মতো।

677
00:40:25,592 --> 00:40:27,885
তুমি কি বিবাহিত?

678
00:40:28,469 --> 00:40:30,898
না, আন্টি।
কিন্তু আমি একজনের প্রেমে পড়েছি।

679
00:40:30,988 --> 00:40:33,168
ওহ, ভাল, ভাল, ভাল।

680
00:40:33,258 --> 00:40:35,453
ভালো কিছু নেই।
সবই খারাপ।

681
00:40:35,543 --> 00:40:37,645
তুমি এটা কেন বলছ?

682
00:40:39,346 --> 00:40:41,272
আমি তোমাকে এটা ব্যাখ্যা করতে পারব না।

683
00:40:42,107 --> 00:40:44,487
প্রায়, সে
আপনার মেয়ের মতই ।

684
00:40:44,919 --> 00:40:46,768
আমি
এই প্রজন্মের মেয়েদের বুঝি না ।

685
00:40:47,055 --> 00:40:50,686
ভগবান রাম এলেও
ওরা অজুহাত দেবে।

686
00:40:52,239 --> 00:40:54,657
ওহ, সময় শেষ
তিনি শীঘ্রই বাড়িতে হতে পারে.

687
00:40:55,198 --> 00:40:57,170
ঠিক আছে, আমি এখন চলে যাব।
- ঠিক আছে আন্টি।

688
00:40:59,142 --> 00:41:00,659
পুত্র.
- চল যাই.

689
00:41:01,704 --> 00:41:02,961
আমার ফোন নম্বর নিন।

690
00:41:03,051 --> 00:41:05,607
আপনি যদি কোন ভাল লোক জানেন,
দয়া করে আমাকে বলুন. - অবশ্যই আন্টি।

691
00:41:05,697 --> 00:41:07,096
বিদায়, বিদায়।
- ঠিক আছে আন্টি।

692
00:41:07,483 --> 00:41:09,835
এই মহিলারা কি চান?

693
00:41:09,925 --> 00:41:11,794
কেউ যদি তাদের ভালবাসে তবে তারা পাত্তা দেয় না,

694
00:41:11,884 --> 00:41:13,824
তারা তাদের মায়ের কথা শুনবে না
যদি তারা কাউকে পছন্দ করে।

695
00:41:14,390 --> 00:41:16,516
আপনার সমস্যা হল
সে আমাকে যত্ন করে না, তাই না?

696
00:41:20,430 --> 00:41:22,356
আমরা আগামীকাল স্কেচ দেখাব.
- ঠিক আছে.

697
00:41:28,333 --> 00:41:29,453
এটাই?

698
00:41:31,327 --> 00:41:33,262
তুমি
শুধু এই জন্য এখানে এসেছ?

699
00:42:14,296 --> 00:42:15,931
চিত্তাকর্ষক।

700
00:42:26,630 --> 00:42:28,805
এই যথেষ্ট হবে?

701
00:42:31,036 --> 00:42:33,596
যদি আমি কিছু
নিই , আমি কাজটি সম্পন্ন করব।

702
00:42:33,774 --> 00:42:35,528
আমার কাজের প্রতি সেই আস্থা আছে।

703
00:42:35,799 --> 00:42:38,528
প্রথমবার,
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আপনি প্রত্যাখ্যান করবেন।

704
00:42:40,246 --> 00:42:41,906
আপনি আমাকে আমার নিজের মধ্যে তাকান.

705
00:42:43,546 --> 00:42:46,369
এটি একটি উদযাপন জন্য আহ্বান জানাচ্ছে.
আমরা কি কফি খেতে যাব?

706
00:42:47,012 --> 00:42:48,292
আমার ওসবের অভ্যাস নেই।

707
00:42:50,237 --> 00:42:52,071
দেরি
হলেও আমরা কিছু অভ্যাস পরিবর্তন করতে পারি।

708
00:42:53,344 --> 00:42:55,246
আমি নতুন অভ্যাস পছন্দ করি না।

709
00:42:56,374 --> 00:42:58,325
আমরা কি
চাচাকে এই উপস্থাপনা দেখাব ?

710
00:42:58,540 --> 00:43:00,773
আমরা কি আমার গাড়িতে যেতে পারি?
- আমরা আমার গাড়িতে যাব।

711
00:43:08,055 --> 00:43:09,096
চকোলেট?

712
00:43:10,258 --> 00:43:11,233
না.

713
00:43:13,230 --> 00:43:14,237
কেন?

714
00:43:15,566 --> 00:43:17,901
আমি চকলেট পছন্দ করি না

715
00:43:30,656 --> 00:43:32,327
আমি তোমার টাকা ফেরত দিয়েছি।

716
00:43:32,704 --> 00:43:33,949
তাহলে এটা কি?

717
00:43:35,421 --> 00:43:37,027
টাকা দিয়ে ভালো আছি।

718
00:43:37,514 --> 00:43:39,715
আমার অহং সম্পর্কে কি?

719
00:43:40,656 --> 00:43:42,345
প্রথমত,
আমি খুব স্বল্প স্বভাবের

720
00:43:42,766 --> 00:43:44,247
এছাড়াও, আমি এখন বৃদ্ধ.

721
00:43:45,091 --> 00:43:47,402
যেদিন থেকে তুমি আমাকে অপমান করলে

722
00:43:47,492 --> 00:43:50,141
আমার রক্ত ​​যে কোনো কিছুর মতো ফুটছে।

723
00:43:51,858 --> 00:43:55,040
আমি যদি তোমাকে
মেয়ে ভেবে চলে যাই ...

724
00:43:57,363 --> 00:43:59,095
কিন্তু মানুষ যখন
এই সম্পর্কে জানতে পারে

725
00:44:00,942 --> 00:44:04,512
পরের বার কেউ এসে
চেকের বদলে স্লিপার ছুড়ে মারবে।

726
00:44:07,837 --> 00:44:09,539
আমি একজন ব্যক্তি

727
00:44:10,113 --> 00:44:11,919
মাঝখানে একটা ডাল এলে
পুরো গাছ কেটে ফেলব।

728
00:44:13,164 --> 00:44:14,548
এবং এখন...

729
00:44:14,977 --> 00:44:17,385
তুমি দাঁড়িয়ে ছিলে যেন...

730
00:44:36,825 --> 00:44:39,445
শুধু বড় হওয়াই যথেষ্ট নয়।

731
00:44:39,680 --> 00:44:41,374
নারীদের সম্মান করতে জানা উচিত।

732
00:44:41,464 --> 00:44:42,437
আকাশ।

733
00:44:45,519 --> 00:44:48,048
বাইরে আবহাওয়া গরম।
গাড়িতে গিয়ে বসো।

734
00:45:25,232 --> 00:45:26,388
তুমি কি বললে?

735
00:45:26,693 --> 00:45:28,602
মাঝখানে ডাল এলে
পুরো গাছ কেটে ফেলবে।

736
00:45:29,463 --> 00:45:32,118
সেলিব্রেটিরা
গাছ লাগানোর জন্য একে অপরকে চ্যালেঞ্জ করছেন ।

737
00:45:32,208 --> 00:45:33,512
আর আপনি বলছেন
গাছ কাটবেন?

738
00:45:33,602 --> 00:45:35,138
আমি এটা একটা ঘুষির জন্য বলেছিলাম।

739
00:45:35,228 --> 00:45:37,705
আমার বাড়িতে অনেক গাছপালা আছে।
আপনি চাইলে এসে দেখতে পারেন।

740
00:45:37,795 --> 00:45:40,155
আপনি যে অতিরিক্ত টাকা
নিয়েছিলেন তা ফেরত দিতে হবে ,

741
00:45:40,245 --> 00:45:43,205
অপচয় খরচ এবং সবকিছু,
বুঝলেন? - ঠিক আছে, আমি এটা ফেরত দেব।

742
00:45:45,220 --> 00:45:47,031
যদি তুমি আবার তার পথে আসো

743
00:45:47,121 --> 00:45:49,062
ভাবছেন আপনার অহংকে আঘাত করা হয়েছে
এবং সেই বাজে কথা।

744
00:45:49,934 --> 00:45:51,976
আমার নাম আকাশ।

745
00:45:52,462 --> 00:45:54,122
আমি
মাটির উপরে সর্বত্র থাকব ।

746
00:46:04,175 --> 00:46:06,706
ওকে মারলে কেন?
আমি কি তাকে মারতে বলেছি?

747
00:46:08,151 --> 00:46:10,415
আপনি কোথাও থেকে এসেছেন, আপনি
আপনার কাজ শেষ করে চলে যাবেন।

748
00:46:11,213 --> 00:46:13,072
এরপর
যদি তারা এসে হাতাহাতি করে?

749
00:46:13,443 --> 00:46:15,093
আমার কর্মীদের নিরাপত্তার দায়িত্ব কে নেবে ?

750
00:46:17,152 --> 00:46:19,266
আমার জন্য আপনাকে কাউকে আঘাত করার দরকার নেই ।

751
00:46:19,471 --> 00:46:21,353
আমি জানি কিভাবে সবার সাথে আচরণ করতে হয়।

752
00:46:21,801 --> 00:46:23,362
শুধু তোমার কাজ করো।

753
00:46:32,070 --> 00:46:33,226
বোঝা গেল।

754
00:46:33,456 --> 00:46:35,320
আপনি
তাকে সাহায্য করলেও আপনি আলিঙ্গন পাবেন না

755
00:46:35,410 --> 00:46:37,391
বা খারাপ লোকদের সাথে লড়াই করেছে।

756
00:46:37,481 --> 00:46:39,380
কারণ তিনি
কোনো সিনেমার নায়িকা নন ।

757
00:46:39,531 --> 00:46:41,348
আরে, মেয়েরা যদি মারামারির
জন্য মুগ্ধ হতো

758
00:46:41,438 --> 00:46:43,521
তাহলে, শুধুমাত্র রোডিদের গার্লফ্রেন্ড
থাকবে।

759
00:46:44,434 --> 00:46:46,462
এবং যদি আপনি মনে করেন যে আমি
ভূমিকে প্রভাবিত করার জন্য সেই লোকদের মারছি,

760
00:46:46,678 --> 00:46:48,998
তিনি বাজে কথা বলছিলেন। এটা
ঠিক মনে হয়নি , তাই আমি তাকে মারধর করেছি।

761
00:46:50,175 --> 00:46:52,766
সে এটা পছন্দ করেনি।
আর এখন সে রেগে গেছে।

762
00:46:52,856 --> 00:46:55,654
কেউ সাহায্য করলে তাদের
কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত, তাদের তিরস্কার করা উচিত নয়।

763
00:46:57,250 --> 00:46:58,182
আমরা কি যাব?

764
00:46:58,310 --> 00:46:59,789
ঠিক আছে.

765
00:47:35,968 --> 00:47:38,840
আপনি এখানে কি করছেন?
- আমি স্যারের সাথে কথা বলতে এসেছি।

766
00:47:38,930 --> 00:47:40,956
কি সম্বন্ধে? এখন যাও.

767
00:47:41,962 --> 00:47:43,191
এটা জরুরী, ম্যাম.

768
00:47:43,281 --> 00:47:44,920
এটা কি
১০০ কোটি টাকার বেশি গুরুত্বপূর্ণ ?

769
00:47:45,159 --> 00:47:47,052
পরে কথা বলতে পারেন। এখন চলে যান।

770
00:47:50,620 --> 00:47:52,142
আমি তোমাকে চলে যেতে বলেছি।

771
00:48:02,846 --> 00:48:04,897
ওহে. কবে এসেছেন?

772
00:48:05,242 --> 00:48:06,451
এক্ষুনি.

773
00:48:06,628 --> 00:48:08,351
বিন্দু কোথায়?

774
00:48:08,652 --> 00:48:11,667
আমি তাকে ফেরত পাঠালাম।
পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করতে এসেছি

775
00:48:11,757 --> 00:48:14,003
এবং সে বোকা কিছু বলছিল।

776
00:48:14,093 --> 00:48:16,376
আমরা কি আগামীকাল
অফিসে পরিকল্পনা নিয়ে কথা বলতে পারি ?

777
00:48:16,873 --> 00:48:19,197
সে জীবন
-মৃত্যুর মধ্যে রয়েছে।

778
00:48:20,603 --> 00:48:21,687
কি হয়েছে চাচা?

779
00:48:21,777 --> 00:48:24,051
কার্তিকের বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে।

780
00:48:25,014 --> 00:48:27,256
অফিসের সেই ছেলে যে ফর্সা
এবং চশমা আছে।

781
00:48:27,346 --> 00:48:28,679
তারা একে অপরকে পছন্দ করে.

782
00:48:29,876 --> 00:48:31,852
সে তার পরিবারকে ভয় পায়।

783
00:48:32,355 --> 00:48:35,206
সে টেনশনে আছে

784
00:48:35,359 --> 00:48:36,812
পরিবারের চাপে সে বিয়ে করবে ।

785
00:48:37,121 --> 00:48:39,130
আমি তাকে বললাম আমি এটা সমাধান করব।

786
00:48:41,206 --> 00:48:43,547
দুঃখিত, চাচা.
- কি দুঃখিত.

787
00:48:43,746 --> 00:48:45,213
যদি আপনার কোন অনুভূতি না থাকে

788
00:48:45,303 --> 00:48:47,599
আপনি মনে করেন, কারো অনুভূতি নেই।

789
00:48:49,781 --> 00:48:51,021
আমি তাদের সাথে কথা বলব।

790
00:48:53,799 --> 00:48:55,688
কার্তিক
তার পরিবারের সঙ্গে গ্রামে।

791
00:48:55,778 --> 00:48:57,501
আমি গিয়ে ওর সাথে কথা বলব।

792
00:48:58,420 --> 00:49:00,115
সে একজন এতিম।

793
00:49:00,205 --> 00:49:02,384
তারা তার যৌতুক চাইতে পারে।

794
00:49:04,044 --> 00:49:05,633
আমি সেটা দেব এবং তাদের সাথে কথা বলব।

795
00:49:07,127 --> 00:49:09,540
কার্তিকের পরিবার এত বড়।
তারা হয়তো মেনে নেবে না।

796
00:49:09,717 --> 00:49:11,101
আমি তাদের বোঝানোর চেষ্টা করব।

797
00:49:15,207 --> 00:49:16,369
ঠিক আছে.

798
00:49:16,557 --> 00:49:18,104
আমিও আসব।

799
00:49:21,636 --> 00:49:22,832
বাই, চাচা।
- বাই।

800
00:49:33,610 --> 00:49:35,841
আমাকে ভিলেন ভাববেন না যে
তাদের আলাদা করছে।

801
00:49:37,076 --> 00:49:39,869
আমি তাদের সংগ্রাম করতে চাই না.

802
00:49:41,304 --> 00:49:43,597
কিন্তু, তিনিই একমাত্র উত্তরাধিকারী

803
00:49:43,876 --> 00:49:45,378
এই বড় পরিবারের কাছে।

804
00:49:45,909 --> 00:49:47,622
এবং ভুল কিছু নেই

805
00:49:48,175 --> 00:49:50,730
যদি
তার বিয়ের জন্য আমাদের কিছু প্রত্যাশা থাকে ।

806
00:49:51,528 --> 00:49:52,927
এটা তোলে সঠিক নয়
সবাই ভোগা করতে

807
00:49:53,017 --> 00:49:56,013
শুধুমাত্র তার পছন্দ নির্বাচন করে.

808
00:49:56,294 --> 00:49:58,513
তিনি চান না আপনি সবাই কষ্ট পান।

809
00:49:59,221 --> 00:50:01,007
এটাই
আমাদের এখানে বসে থাকার প্রধান কারণ ।

810
00:50:03,124 --> 00:50:06,196
পরিবারের উচিত তাদের সন্তানকে সমর্থন করা

811
00:50:06,373 --> 00:50:08,797
এগিয়ে যান.

812
00:50:17,453 --> 00:50:19,213
সে একা।

813
00:50:19,595 --> 00:50:22,142
এটাই একমাত্র কারণ,
কেন আমি চাই না সে তাকে বিয়ে করুক।

814
00:50:24,319 --> 00:50:26,776
অন্তত কেউ থাকতে হবে

815
00:50:26,866 --> 00:50:28,417
কে
তার সম্পর্কে ভাল বা খারাপ কিছু বলতে পারে ।

816
00:50:29,912 --> 00:50:32,519
যখন সে তোমার বাড়িতে আসবে

817
00:50:32,609 --> 00:50:34,989
কেন আপনি
যে সম্পর্কে বলতে পারেন কেউ প্রয়োজন .

818
00:50:36,079 --> 00:50:37,365
আপনি সব বলছি সেখানে হবে.

819
00:50:43,976 --> 00:50:47,027
প্রতিটি মেয়ের জন্য, বিবাহ
তাকে তার বাড়ি ছেড়ে চলে যাবে।

820
00:50:47,346 --> 00:50:50,331
তবে, এই বিয়ের জন্য
তিনি একটি পরিবার পাবেন।

821
00:50:52,592 --> 00:50:57,297
সংলাপ
এমনভাবে বলবেন না যেন আপনি সিনেমায় আছেন।

822
00:50:57,497 --> 00:51:01,294
এই ভালবাসা এবং সবই বাজে কথা
এবং এই মিলন অকেজো।

823
00:51:03,524 --> 00:51:05,013
হ্যাঁ, ভালোবাসা মাত্র চারটি শব্দ।

824
00:51:05,583 --> 00:51:07,078
তবে, এটি আলাদা হতে পারে

825
00:51:07,632 --> 00:51:08,783
দুটি জীবন

826
00:51:10,682 --> 00:51:13,023
ভালোবাসা শুধু ভালোবাসা
আর ভুলে যাওয়া।

827
00:51:13,759 --> 00:51:15,486
কাউকে ভালোবাসার জন্য
মাত্র এক মিনিট সময় লাগে।

828
00:51:15,934 --> 00:51:17,351
কিন্তু তাদের ভুলে যাওয়ার জন্য,

829
00:51:18,507 --> 00:51:19,802
পুরো জীবন যথেষ্ট হতে পারে না।

830
00:51:21,152 --> 00:51:22,885
আমি আপনার থেকে অনেক ছোট স্যার।

831
00:51:23,511 --> 00:51:26,566
এটা আপনার উপরে,

832
00:51:26,869 --> 00:51:29,509
যে তুমি তাদের হৃদয় ভেঙ্গে দাও,

833
00:51:30,051 --> 00:51:31,269
অথবা তাদের একে অপরকে বিয়ে করা।

834
00:51:38,539 --> 00:51:41,406
আমি সবসময় ভাবতাম মেয়েদের পরিবারও
আমাদের মতো বড় হওয়া উচিত।

835
00:51:44,262 --> 00:51:46,355
যদি সে
এই পরিবারটিকে নিজের পরিবার মনে করে

836
00:51:47,338 --> 00:51:48,591
তাহলে আমি কেন তাকে গ্রহণ করব না?

837
00:51:53,593 --> 00:51:54,554
ধন্যবাদ জনাব.

838
00:51:54,644 --> 00:51:57,272
আপনি কখনই জানতে পারবেন না
যে তার জন্য কেউ নেই।

839
00:51:57,832 --> 00:51:59,991
বিন্দুর বিয়ের
দায়িত্ব আমাদের।

840
00:52:00,799 --> 00:52:02,017
কি বলো ভূমি?

841
00:52:03,254 --> 00:52:06,491
ঠিক আছে তাহলে.
একই তারিখে তাদের বিয়ে করা যাক ।

842
00:52:16,806 --> 00:52:18,655
আপনি মিঃ নাইডুর সাথে খুব সুন্দরভাবে কথা বলেছেন।

843
00:52:19,353 --> 00:52:20,350
ধন্যবাদ.

844
00:52:21,988 --> 00:52:24,462
এই আর্কিটেক্টের চাকরি ছাড়াও
আপনি কি এভাবে লেকচার দেন?

845
00:52:24,684 --> 00:52:26,820
নাকি কোন বই থেকে কপি করেছেন?

846
00:52:27,235 --> 00:52:29,372
আপনি একটি প্রশংসা এমনকি দিতে পারেন না.

847
00:52:41,515 --> 00:52:45,566
আহা কি সুন্দর এই বৃষ্টি।

848
00:52:45,656 --> 00:52:50,715
আমাকে ছোট বাচ্চার মত হাসায়।

849
00:52:51,102 --> 00:52:55,277
এই স্বপ্নের দেশে থাকাকালীন।

850
00:52:55,367 --> 00:53:00,489
প্রতিবার আমাকে সুখী এবং শান্তিময় করে তোলে

851
00:53:10,896 --> 00:53:15,712
আমি
আবার ছোট শিশু হয়ে উঠছি ।

852
00:53:15,802 --> 00:53:20,570
আমি যে খুব খুশি.

853
00:53:20,660 --> 00:53:25,401
আমি যে পদক্ষেপই এগিয়ে নিই,
তা তোমার দিকেই যাচ্ছে।

854
00:53:25,491 --> 00:53:30,228
এবং আমি যেখানেই তাকাই সেখানেই তোমাকে দেখতে পাই।

855
00:53:30,318 --> 00:53:35,107
আমি
সারা জীবন তোমার সাথে বাঁচতে চাই

856
00:53:35,197 --> 00:53:39,870
আমি
এটা দিয়ে আমার জীবন সুখী করতে চাই ।

857
00:53:39,960 --> 00:53:44,813
ভেবেছিলাম তোমার
মত ভালো মানুষ আর পাবো না

858
00:53:44,903 --> 00:53:49,699
কিন্তু তার
থেকেও খুব ভালো একজন মানুষ পেলাম ।

859
00:53:49,789 --> 00:53:55,038
এই সমস্ত বছরের ব্রত
ফলপ্রসূ হয়ে উঠল

860
00:53:55,209 --> 00:53:58,994
এই আমার জন্য খুব সুন্দর.

861
00:53:59,084 --> 00:54:01,503
জানিনা, জীবন কখন লাগে

862
00:54:01,593 --> 00:54:03,939
আমাদের একটি সুন্দর যাত্রা।

863
00:54:04,029 --> 00:54:06,322
আমরা জানি না,

864
00:54:06,412 --> 00:54:09,305
কখন আমরা আমাদের ভাল অর্ধেক পূরণ করব.

865
00:54:09,623 --> 00:54:11,060
আমরা কি কফি পান করব?

866
00:54:11,880 --> 00:54:13,540
তুমি বললে, তুমি কফি খাও না?

867
00:54:13,721 --> 00:54:15,360
আমি এখন পান করতে চাই.

868
00:54:15,450 --> 00:54:17,842
আপনার কোন সমস্যা আছে?
- আমার কোন সমস্যা হবে কেন?

869
00:54:18,410 --> 00:54:19,753
যাই বলুন।

870
00:54:27,637 --> 00:54:30,609
তোমার কোন কিছু দরকার?
- দুগ্ধ দুধ.

871
00:54:32,037 --> 00:54:33,620
দুগ্ধ দুধ?
- হ্যাঁ.

872
00:54:38,830 --> 00:54:40,214
ম্যাডাম খুব গরম।

873
00:54:41,886 --> 00:54:44,222
ওহ,
রাগ করার সময় তাকে আরও গরম দেখায় ।

874
00:54:48,530 --> 00:54:50,890
চকোলেট। - আপনি কি শুনেছেন
তারা আমাকে নিয়ে কী মন্তব্য করেছে?

875
00:54:51,131 --> 00:54:53,390
হ্যাঁ.
-তার পরও চুপ করে আছো?

876
00:55:09,158 --> 00:55:14,027
মেঘ, বাতাস, বৃষ্টি

877
00:55:14,117 --> 00:55:18,570
ফিরে আসবে নাকি?

878
00:55:18,917 --> 00:55:23,661
আমি খুশিতে জ্বলজ্বল করছি

879
00:55:23,751 --> 00:55:28,539
তোমার জন্য.

880
00:55:28,923 --> 00:55:33,431
আমার মনে অনেক প্রশ্ন ছিল

881
00:55:33,521 --> 00:55:38,247
কিন্তু আমি আপনার মধ্যে প্রতিটি উত্তর খুঁজে পেয়েছি.

882
00:55:38,337 --> 00:55:40,726
জানিনা, জীবন কখন লাগে

883
00:55:40,816 --> 00:55:43,137
আমাদের একটি সুন্দর যাত্রা।

884
00:55:43,227 --> 00:55:45,417
আমরা জানি না,

885
00:55:45,507 --> 00:55:48,288
কখন আমরা আমাদের ভাল অর্ধেক পূরণ করব.

886
00:56:08,205 --> 00:56:09,817
গত বৈঠকে কী হয়েছিল?

887
00:56:11,158 --> 00:56:12,525
এটা করা হয়?

888
00:56:12,615 --> 00:56:15,359
ঠিক থাকলে
মন্দিরে থাকব কেন।

889
00:56:15,841 --> 00:56:18,536
আমি
একটি ভাল বিবাহের মার্কি খুঁজতে হবে.

890
00:56:18,626 --> 00:56:21,774
তো, তোমার ব্যাপারটাও
আমার মত ধীরগতিতে চলছে ।

891
00:56:22,145 --> 00:56:24,088
তুমিও তাকে বলোনি
যে তুমি তাকে ভালোবাসো?

892
00:56:24,354 --> 00:56:26,878
না, আন্টি। সে আমার সামনে থাকলে
আমি তার সাথে যেকোনো বিষয়ে কথা বলতে পারি।

893
00:56:27,444 --> 00:56:30,696
কিন্তু আমার ভালোবাসার কথা প্রকাশ করতে গিয়ে
আমি একটু ভয় পাই।

894
00:56:32,025 --> 00:56:33,941
কেন আপনি তার প্রয়োজন.

895
00:56:37,183 --> 00:56:38,907
আপনি কি
আমার মেয়ের ছবি দেখতে চান ?

896
00:56:39,631 --> 00:56:41,419
না, আন্টি। আমি তাকে ভালোবাসি.

897
00:56:41,867 --> 00:56:44,192
আমিও আমার মেয়েকে ভালোবাসি।

898
00:56:46,128 --> 00:56:49,239
ওরা কবে বুঝবে আমাদের ভালোবাসা?

899
00:56:53,422 --> 00:56:56,123
এটা কি আন্টি?
- এই রামখুত লিখছি

900
00:56:56,213 --> 00:56:57,523
যাতে তার বিয়ে তাড়াতাড়ি হয়ে যায়।

901
00:56:58,439 --> 00:57:01,363
যদি এই অনুশীলন, আমাকে বলুন.
আমিও লিখব, অন্তত দশটা।

902
00:57:02,159 --> 00:57:03,868
আপনি কি তাকে খুব পছন্দ করেন?

903
00:57:04,349 --> 00:57:05,661
সে কি সুন্দর?

904
00:57:06,335 --> 00:57:08,294
তিনি খুব সুন্দর
এবং সবসময় গর্বিত.

905
00:57:08,664 --> 00:57:11,459
আমি কিভাবে তার সম্পর্কে আপনি বলতে পারি?
তিনি তাই নিখুঁত.

906
00:57:13,494 --> 00:57:15,548
সে কি তোমাকে পছন্দ করে?

907
00:57:16,329 --> 00:57:18,011
আমার মনে হয়, সেও আমাকে পছন্দ করে।

908
00:57:18,101 --> 00:57:20,204
কিন্তু, তিনি
তা বাইরে প্রকাশ করছেন না ।

909
00:57:20,559 --> 00:57:22,402
এই মেয়েরা সবাই একই।

910
00:57:22,596 --> 00:57:25,014
আপনি চলে যাওয়া পর্যন্ত তারা অপেক্ষা করবে।

911
00:57:25,104 --> 00:57:27,433
যদি তাদের সন্দেহ থাকে যে তারা মিস
করবে তবে তারা তা প্রকাশ করবে।

912
00:57:27,523 --> 00:57:28,767
আমি তোমাকে পাইনি।

913
00:57:36,043 --> 00:57:38,102
আইডিয়া তাই ভাল. এটা workout হবে?

914
00:57:38,192 --> 00:57:39,668
চেষ্টা করে দেখুন।

915
00:57:40,546 --> 00:57:41,609
এটা ব্যর্থ হলে কি হবে?

916
00:57:41,709 --> 00:57:44,660
তাহলে তুমিও একটা রামখোট লেখো।

917
00:57:59,736 --> 00:58:01,128
প্রভা।
- হ্যাঁ.

918
00:58:02,562 --> 00:58:03,691
তুমি কি করছো?

919
00:58:04,461 --> 00:58:05,800
আমি ভগবান রামকে লিখছি

920
00:58:05,890 --> 00:58:08,169
যাতে আপনার বিয়ে
তাড়াতাড়ি হয়ে যায়।

921
00:58:11,452 --> 00:58:13,493
মনে হচ্ছে রামুডু তোমার কথা শুনেছে।

922
00:58:14,211 --> 00:58:15,968
এখন, এটা লেখা বন্ধ করুন।

923
00:58:17,117 --> 00:58:18,632
তুমি কি বলছ?

924
00:58:18,722 --> 00:58:22,575
ঠিক আছে, এখন আপনাকে
কফির দোকানে যেতে হবে না

925
00:58:22,665 --> 00:58:24,748
অথবা কোন বিবাহের ওয়েবসাইট।

926
00:58:24,838 --> 00:58:25,958
কেন?

927
00:58:26,422 --> 00:58:28,961
আপনি একটি সন্ন্যাসী হতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

928
00:58:29,051 --> 00:58:31,390
মা.
-তারপর কি?

929
00:58:31,778 --> 00:58:34,344
আমি যাকে খুঁজছিলাম তাকে পেয়েছি।

930
00:58:34,731 --> 00:58:37,022
আর এখন থেকে তুমি এই কলম ছেড়ে দাও

931
00:58:37,112 --> 00:58:38,599
এবং বিয়ের পরিকল্পনা শুরু করুন।

932
00:58:40,336 --> 00:58:43,319
তুমি কি বলছ?
আপনি কি সিরিয়াস?

933
00:58:45,998 --> 00:58:47,277
ভূমি।

934
00:58:51,005 --> 00:58:52,679
আপনি কি সিরিয়াস?

935
00:58:55,771 --> 00:58:56,947
ভূমি,

936
00:58:57,499 --> 00:58:59,198
আমি জানি না,
আমার কি হচ্ছে।

937
00:59:00,056 --> 00:59:01,561
আমি কি করতে হবে তা জানি না?

938
00:59:02,635 --> 00:59:04,345
আমি কি পুরোহিতের সাথে কথা বলব?

939
00:59:04,435 --> 00:59:06,034
আমি কি তাদের ডাকা উচিত
মার্কি তৈরি করতে।

940
00:59:06,371 --> 00:59:09,316
নাকি আগে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি।
- প্রভা। প্রভা।

941
00:59:09,482 --> 00:59:11,253
প্রথমে শান্ত হও।

942
00:59:11,546 --> 00:59:12,974
তুমি সব কিছু করো।

943
00:59:13,151 --> 00:59:14,673
আমি তাকে আগে বলতে হবে.

944
00:59:14,763 --> 00:59:17,076
কি? তুমি তাকে এখনো বলোনি?

945
00:59:18,166 --> 00:59:21,139
আমি আগামীকাল তাকে বলব।
ভালো কাজ করতে দেরি কেন?

946
00:59:21,229 --> 00:59:22,904
এক্ষুনি তাকে কল করুন।

947
00:59:23,087 --> 00:59:25,417
নিশ্চিত?
- আগে তাকে ডাক।

948
00:59:25,507 --> 00:59:26,675
ঠিক আছে.

949
00:59:28,993 --> 00:59:31,518
সে তোমাকে পছন্দ করে, তাই না?

950
00:59:31,608 --> 00:59:34,029
তিনি আমাকে সরাসরি বলেননি,
কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছি।

951
00:59:38,762 --> 00:59:40,365
আজ রাতে বৃষ্টি হবে।

952
00:59:40,668 --> 00:59:41,742
কেন?

953
00:59:42,024 --> 00:59:43,851
আপনি আমাকে ডেকে বাইরে জিজ্ঞাসা করেছেন।

954
00:59:44,055 --> 00:59:46,408
কিছুই না।
আমার বাড়িতে কোনো কাজ ছিল না।

955
00:59:47,326 --> 00:59:48,606
আমি মনে করি আপনি
এখানে কিছু বলতে এসেছেন,

956
00:59:48,696 --> 00:59:50,633
কিন্তু আপনি এটা বলছেন না.
- ওটার মতো কিছুই না.

957
00:59:50,723 --> 00:59:52,183
আমি শুধু আপনার সাথে আকস্মিক দেখা করতে চেয়েছিলাম.

958
00:59:53,470 --> 00:59:56,314
সত্যিই?
-একি কথা জিজ্ঞেস করছো কেন?

959
00:59:56,471 --> 00:59:58,458
লুকানোর কিছু নেই।

960
00:59:59,914 --> 01:00:01,756
তুমি কি কিছু লুকাচ্ছ?

961
01:00:01,846 --> 01:00:03,982
কিছুই না।
কাল গ্রামে যাচ্ছি।

962
01:00:04,072 --> 01:00:06,044
ওহ, তুমি কবে ফিরবে?

963
01:00:06,134 --> 01:00:08,051
কয়েকটি অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়ার পর,

964
01:00:08,763 --> 01:00:10,258
শেষ হলেই আমি ফিরে আসব।

965
01:00:11,330 --> 01:00:12,632
কি প্রোগ্রাম?

966
01:00:12,732 --> 01:00:16,098
আমি কি আশা করতে পারি, যখন আমার
বয়সী মানুষ এত বছর পর বাড়ি যাবে?

967
01:00:17,220 --> 01:00:18,260
আমি কোন মেয়ের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

968
01:00:22,116 --> 01:00:23,514
আমার বয়স প্রায় 30।

969
01:00:23,604 --> 01:00:25,224
এখন বিয়ে না করলে মা আমাকে চিৎকার করতে থাকে,

970
01:00:25,314 --> 01:00:26,707
কোন মেয়েকে পাবো না।

971
01:00:28,069 --> 01:00:30,774
অন্তত আমাকে গিয়ে
মেয়েটাকে দেখতেই হবে , তাই না?

972
01:00:35,653 --> 01:00:37,951
আপনি যদি তাকে পছন্দ করেন, তাহলে?

973
01:00:38,807 --> 01:00:41,156
তুমি তাকে বিয়ে করতে পারবে।

974
01:00:50,663 --> 01:00:53,215
আন্টির ধারণা
আসলে কাজ করছে।

975
01:00:54,097 --> 01:00:55,741
আমাকে একটু চেষ্টা করতে দিন.

976
01:01:01,142 --> 01:01:03,850
তুমি এখনো বিয়ে করনি কেন?

977
01:01:04,951 --> 01:01:08,708
তুমি যাকে চেয়েছিলে তাকে পাওনি,
নাকি কেউ তোমাকে পছন্দ করেনি ?

978
01:01:10,588 --> 01:01:12,097
আপনি কি মনে করেন, এটি একটি রসিকতা?

979
01:01:12,933 --> 01:01:14,371
আমি আপনার কাছে একটি রসিক, তাই না?

980
01:01:16,088 --> 01:01:19,171
তুমি কি জিজ্ঞাসা করেছিলা?
আমি বিয়ে করিনি কেন?

981
01:01:20,002 --> 01:01:22,059
গিঁট বাঁধার সময়,
কেবল আপনার মাথা বাঁকানোই যথেষ্ট নয়।

982
01:01:22,149 --> 01:01:24,064
হাত ধরার
সময়, শুধু চোখ বন্ধ করাই যথেষ্ট নয়।

983
01:01:24,491 --> 01:01:29,865
আমি অন্য
কাউকে বিয়ে করতে চাইনি যাকে আমি ভালোবাসি না।

984
01:01:33,057 --> 01:01:36,345
আমি তোমাকে
ছেড়ে অন্য কাউকে বিয়ে করতে চাইনি ।

985
01:01:42,414 --> 01:01:44,761
ভূমি...
- আমাকে কথা বলতে দাও, আকাশ।

986
01:01:46,169 --> 01:01:47,643
আমাকে কথা বলতে দাও.

987
01:01:48,473 --> 01:01:50,258
আমি কতবার বোকা হতে হবে?

988
01:01:51,013 --> 01:01:54,278
আরো কত বার
আমি তোমাদের সামনে ভুল হওয়া উচিত?

989
01:01:55,784 --> 01:01:59,444
এটা আমার ভুল.
এটা সব আমার ভুল.

990
01:02:00,841 --> 01:02:02,901
আগে তোমাকে
ভালোবেসে ভুল করেছি ।

991
01:02:05,162 --> 01:02:08,985
এবং আমি
গতকাল আবার তোমার প্রেমে পড়ে ভুল করেছি ।

992
01:02:13,278 --> 01:02:15,603
আমি তোমার প্রেমে পড়লাম কেন?

993
01:02:17,015 --> 01:02:18,551
আমি কিছুই ভুলিনি।

994
01:02:19,331 --> 01:02:21,174
ভাবলাম,
আগে যা হয়েছে সব ভুলে গেছি

995
01:02:21,492 --> 01:02:25,539
কিন্তু তোমার সাথে আবার দেখা হলে
আমি জানি আমি ভুল ছিলাম।

996
01:02:27,117 --> 01:02:28,855
কিন্তু একবার তোমায় দেখলাম,

997
01:02:31,803 --> 01:02:33,633
আমি জানতাম আমি কিছুই ভুলিনি।

998
01:02:37,253 --> 01:02:39,938
সেই কারণে,
আমি কারও সাথে সংযোগ করতে পারিনি।

999
01:02:42,414 --> 01:02:45,590
তুমি একবার বলেছিলে
আমাকে শাড়িতে দারুন লাগে।

1000
01:02:45,680 --> 01:02:48,790
এবং আমি নিজেকে
অন্য জিনিস দেখতে পারিনি ।

1001
01:02:48,880 --> 01:02:50,478
শাড়িতে তোমাকে দারুন লাগছে।

1002
01:02:52,897 --> 01:02:55,630
আপনি কলেজে
প্রকৃতিকে বাঁচানোর জন্য একটি প্রচারণা চালিয়েছেন ।

1003
01:02:56,951 --> 01:02:58,401
আমি
এখন সেই বিষয়ে একটি কোম্পানি চালাচ্ছি ।

1004
01:02:58,621 --> 01:02:59,821
"প্রকৃতি বাঁচান"

1005
01:02:59,911 --> 01:03:01,003
"প্রকৃতি বাঁচান"

1006
01:03:01,093 --> 01:03:02,500
"প্রকৃতি বাঁচান"

1007
01:03:03,024 --> 01:03:07,198
জানতে পারলাম যে,

1008
01:03:07,751 --> 01:03:09,539
আমি যাই করি না কেন,

1009
01:03:10,082 --> 01:03:11,870
আমি যাই পরি না কেন,

1010
01:03:12,341 --> 01:03:14,032
আপনি আমার জীবনের অংশ আছে.

1011
01:03:18,464 --> 01:03:19,820
আপনি জানেন, সবচেয়ে বেদনাদায়ক জিনিস কি

1012
01:03:20,262 --> 01:03:21,950
মেয়েদের জীবনে?

1013
01:03:23,407 --> 01:03:26,677
যে, তারা যাকে
ভালোবাসে তার কাছে তাদের ভালোবাসা প্রকাশ করতে পারে না ।

1014
01:03:28,673 --> 01:03:31,407
যে তাকে
ছাড়া সে ভবিষ্যত দেখতে পাবে না ।

1015
01:03:33,293 --> 01:03:35,418
আপনি যদি একটি ভুল নম্বর ডায়াল করেন,

1016
01:03:36,394 --> 01:03:38,469
আপনি এটি পুনরায় ডায়াল করলেও এটি সঠিক ব্যক্তির কাছে যায় না।

1017
01:03:41,210 --> 01:03:42,300
ভূমি।

1018
01:03:43,147 --> 01:03:45,450
শেষ, আকাশ। এটা শেষ.

1019
01:03:45,777 --> 01:03:48,771
এখন কথা বলার কিছু নেই।

1020
01:03:49,679 --> 01:03:52,661
আমি মনে করি,
আমরা একে অপরের জন্য নয়।

1021
01:03:53,726 --> 01:03:55,899
যদিও ভূমি ও আকাশ
একে অপরের মুখোমুখি,

1022
01:03:56,019 --> 01:03:57,497
তারা কখনো দেখা করতে পারেনি।

1023
01:03:58,638 --> 01:04:00,118
তুমি আর আমি একই।

1024
01:04:01,503 --> 01:04:02,520
গুড বাই।

1025
01:04:19,623 --> 01:04:22,279
আপনি যদি একটি ভুল নম্বর ডায়াল করেন,

1026
01:04:22,821 --> 01:04:25,574
আপনি এটি পুনরায় ডায়াল করলেও এটি সঠিক ব্যক্তির কাছে যায় না।

1027
01:04:48,341 --> 01:04:51,461
মনে পড়ে যেদিন তার সাথে দেখা হয়েছিল।

1028
01:04:52,125 --> 01:04:55,972
আসলে আমার প্রতিটা মুহূর্ত মনে পড়ে
যখন আমি তার সাথে ছিলাম।

1029
01:04:57,058 --> 01:04:59,638
আকাশ, এটা তিনটি শব্দ।

1030
01:05:00,226 --> 01:05:02,973
রূপের ছয় ফুট,
সাত বছরের স্মৃতি।

1031
01:05:10,589 --> 01:05:12,244
হ্যালো.
- ওহে.

1032
01:05:54,021 --> 01:05:57,155
এখানেও একই বই। আপনি
ক্লাসে পাঠ শুনতে হবে।

1033
01:05:57,245 --> 01:05:58,999
এখানে আপনার শেখা উচিত
পাঠে কি নেই।

1034
01:05:59,089 --> 01:06:01,255
আমি আপনাকে যে অনুশীলন করতে সাহায্য করবে.

1035
01:06:04,406 --> 01:06:06,522
এই ইঞ্জিনিয়ারিং মেয়েদের
একই সমস্যা আছে।

1036
01:06:06,612 --> 01:06:08,931
তারা জীববিদ্যাকে
ভিন্ন কিছু হিসেবে দেখে ।

1037
01:06:12,820 --> 01:06:15,140
আমার ছেলেরা খুব কঠোর পরিশ্রম করেছে
এবং ট্রাফিক পরিষ্কার করেছে।

1038
01:06:15,230 --> 01:06:17,564
অন্তত একটা চুমু না দিলে

1039
01:06:17,654 --> 01:06:19,058
তাদের খুব খারাপ লাগবে।

1040
01:06:20,944 --> 01:06:23,031
শুধু একটি চুম্বন, ঠিক আছে?

1041
01:06:23,239 --> 01:06:24,584
আমাকে চুমু দাও.

1042
01:06:27,825 --> 01:06:30,133
আমি সব খোঁজাখুঁজি করেছি, কিন্তু
আপনি যে লেখক বলেছেন তাকে পেলাম না।

1043
01:06:30,571 --> 01:06:31,994
শুধু এই পরীক্ষা. এটা ভাল দেখায়?

1044
01:06:33,074 --> 01:06:34,978
এই ছেলেরা কারা? তোমার সহপাঠী?

1045
01:06:36,118 --> 01:06:38,736
শিব কোথায়?

1046
01:06:39,207 --> 01:06:40,142
শিব।

1047
01:06:40,806 --> 01:06:42,040
আমি এখানেই আছি।

1048
01:06:43,716 --> 01:06:45,508
কোথায় গেলেন?
আমি তোমাকে তার সাথে থাকতে বলেছি।

1049
01:06:45,598 --> 01:06:47,047
আমি সেখানে গিয়েছিলাম
সরবরাহের জন্য প্রস্তুত করতে ।

1050
01:06:47,137 --> 01:06:49,507
আপনি এখানে কি করছেন?
আমি ক্যান্টিনে অপেক্ষা করছিলাম।

1051
01:06:50,571 --> 01:06:52,636
লাইব্রেরিতে কেউ কি করবে?
আমরা বই খুঁজছিলাম।

1052
01:06:52,726 --> 01:06:53,943
গ্রন্থাগারিক কোথায়?

1053
01:06:54,033 --> 01:06:55,780
এখানে.
- এই যে সে.

1054
01:06:55,870 --> 01:06:57,131
সুপ্রভাত স্যার.

1055
01:06:57,310 --> 01:06:58,953
আমি বললাম সব ক্লিয়ার করতে।

1056
01:07:03,008 --> 01:07:04,239
বিদায়।

1057
01:07:04,329 --> 01:07:07,546
তুমি এখানে একাই ছিলে
দশজন বেকুব দ্বারা ঘেরা।

1058
01:07:07,795 --> 01:07:09,507
আমি পরিস্থিতি বুঝতে পেরেছি। তাই...

1059
01:07:11,473 --> 01:07:12,658
নতুন ভর্তি?

1060
01:07:12,758 --> 01:07:14,049
মনে হচ্ছে CSE.

1061
01:07:14,139 --> 01:07:16,351
আমরা বিল্ডিং তৈরি করি
এবং তারা কম্পিউটারের ব্যবস্থা করে।

1062
01:07:16,758 --> 01:07:18,164
সময় শেষ. চল ক্লাসে যাই।

1063
01:07:29,116 --> 01:07:31,313
আমি প্রথম দর্শনে প্রেম বিশ্বাস করি না।

1064
01:07:31,839 --> 01:07:33,447
কিন্তু যখন আমি তাকে দেখেছিলাম,
আমি সম্পূর্ণ ভুল ছিলাম।

1065
01:07:33,537 --> 01:07:35,125
আমি তার সাথে তাত্ক্ষণিক সংযোগ অনুভব করেছি।

1066
01:07:35,215 --> 01:07:37,141
আমার মনে হয়েছিল আমরা
একে অপরকে যুগে যুগে চিনি ।

1067
01:07:37,584 --> 01:07:39,632
আমি তার সাথে থাকতে চেয়েছিলাম।

1068
01:07:42,067 --> 01:07:44,135
আপনাকে সাহায্যকারী লোকটি কে ছিল?

1069
01:07:44,442 --> 01:07:46,817
আমি জানি না আমি মনে করি
সে অন্য কোন শাখার।

1070
01:07:49,079 --> 01:07:51,446
অন্তত তিনি
সঠিক সময়ে আপনাকে সাহায্য করার জন্য সেখানে ছিলেন ।

1071
01:07:51,729 --> 01:07:54,262
আমি তাকে ধন্যবাদও বলিনি।

1072
01:07:54,352 --> 01:07:57,189
সে তো একই ক্যাম্পাসের, তাই না?
আপনি তাকে অন্য সময় বলতে পারেন।

1073
01:08:04,632 --> 01:08:06,376
ঘড়িটা কোথায় হারালাম?

1074
01:08:06,466 --> 01:08:08,353
চিন্তা করবেন না, আপনি এটি খুঁজে পাবেন।

1075
01:08:23,818 --> 01:08:24,952
আপনি কিছু হারিয়েছেন?

1076
01:08:25,042 --> 01:08:27,264
হ্যাঁ, খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু।

1077
01:08:30,171 --> 01:08:31,400
এই কি আপনি খুঁজছিলেন?

1078
01:08:35,081 --> 01:08:36,110
হ্যাঁ.

1079
01:08:38,180 --> 01:08:39,507
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.

1080
01:08:40,469 --> 01:08:42,503
আপনি লাইব্রেরিতে ছিলেন...

1081
01:08:42,713 --> 01:08:44,545
আমার নাম আকাশ।

1082
01:08:45,132 --> 01:08:48,226
ভূমি। ভূমিকা।
এই আমার বন্ধু, অঞ্জলি.

1083
01:08:48,316 --> 01:08:49,460
হাই
- হাই।

1084
01:08:49,909 --> 01:08:51,243
আমি ভেবেছিলাম আমি এটা হারিয়েছি।

1085
01:08:51,536 --> 01:08:53,252
আমি এটা পেয়ে খুব খুশি.

1086
01:08:53,342 --> 01:08:54,630
তুমি এত উত্তেজিত কেন?

1087
01:08:54,720 --> 01:08:57,276
বিনামূল্যে দিলেও কেউ নেবে না
।

1088
01:08:59,565 --> 01:09:01,408
ধন্যবাদ.
- তুমি আগেই বলেছ।

1089
01:09:01,498 --> 01:09:04,148
এটি
আমাকে লাইব্রেরিতে সাহায্য করার জন্য ।

1090
01:09:04,334 --> 01:09:05,441
ঠিক আছে.

1091
01:09:06,366 --> 01:09:08,766
এমনকি
গতকাল পর্যন্ত তাকে চিনতাম না ।

1092
01:09:09,054 --> 01:09:10,774
এখন যেদিকে তাকাই শুধু তাকেই দেখতে পাই।

1093
01:09:10,864 --> 01:09:11,872
"প্রকৃতি বাঁচান"

1094
01:09:11,962 --> 01:09:13,573
আমি পুরো বিশ্বের মত অনুভব করছি

1095
01:09:13,663 --> 01:09:15,842
আমাকে তার কাছাকাছি নিয়ে আসছে।

1096
01:09:16,050 --> 01:09:17,484
এমনকি
আমার বাবা আমাকে যে ঘড়ি দিয়েছিলেন।

1097
01:09:17,574 --> 01:09:18,590
"প্রকৃতি বাঁচান"

1098
01:09:18,680 --> 01:09:19,614
"প্রকৃতি বাঁচান"

1099
01:09:39,302 --> 01:09:40,342
আমাকে বলটি দাও.

1100
01:09:43,703 --> 01:09:44,734
কিভাবে?

1101
01:09:49,218 --> 01:09:51,554
আমরা গতকাল কি আলোচনা করেছি?
- মনে নেই?

1102
01:09:51,644 --> 01:09:54,160
আমি জানতে চাই,
মনে আছে নাকি?

1103
01:09:55,096 --> 01:09:57,287
ওটা কে ছিল? দাড়াও.

1104
01:09:57,377 --> 01:09:59,332
সবাই দেখি
কে সেই মহান ব্যক্তি?

1105
01:10:02,968 --> 01:10:05,977
ভাবলাম,
কন্ঠ শুনে। ইডিয়ট

1106
01:10:07,109 --> 01:10:09,185
আমাকে বলুন,
আমরা গতকাল কি আলোচনা করেছি.

1107
01:10:09,588 --> 01:10:12,338
আমি গজনীর মত স্যার।
আমি খুব সহজে জিনিস ভুলে যাই।

1108
01:10:14,300 --> 01:10:16,975
রাধা তুমি বলো।
- ওর নাম স্বাতী, স্যার।

1109
01:10:17,196 --> 01:10:19,285
গজনী কি মনে রাখতে পারে এসব কথা?

1110
01:10:19,626 --> 01:10:21,039
নির্লজ্জ লোক। বস.

1111
01:10:21,129 --> 01:10:23,235
আমি উপস্থিতি সম্পর্কে চিন্তা করব না,
আমি তার ক্লাস মিস করব।

1112
01:10:23,325 --> 01:10:26,045
আরে, চুপ কর।

1113
01:10:27,724 --> 01:10:30,465
ওহ, আকাশ নিয়োগ হয়েছে

1114
01:10:31,173 --> 01:10:32,475
সাংস্কৃতিক উৎসবের প্রধান হিসেবে।

1115
01:10:33,232 --> 01:10:34,654
কি দারুন.

1116
01:10:34,744 --> 01:10:35,810
অভিনন্দন, মানুষ.

1117
01:10:35,900 --> 01:10:37,058
ধন্যবাদ
- অসাধারণ।

1118
01:10:37,148 --> 01:10:38,696
চলুন, চলুন।
-এক মিনিট দাঁড়াও।

1119
01:10:38,786 --> 01:10:40,428
কে সাহায্য করবে আকাশকে

1120
01:10:40,518 --> 01:10:42,247
এই ক্লাস থেকে একজন স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে?

1121
01:10:42,857 --> 01:10:44,567
আমি তাকে সাহায্য করব।
- এসো আমরা যাই.

1122
01:10:51,932 --> 01:10:53,124
আপনার নাম কি?
- নয়া।

1123
01:10:53,214 --> 01:10:54,416
আপনি কি করতে পারেন?
- নাচ।

1124
01:10:54,506 --> 01:10:55,652
তুমি কি আমার সাথে নাচবে?
- না।

1125
01:10:55,742 --> 01:10:57,435
এই কাগজটা তাকে দাও।

1126
01:10:57,525 --> 01:10:59,407
এই, আপনি এখানে জন্য?
- স্বেচ্ছাসেবক

1127
01:10:59,497 --> 01:11:00,500
আরে, ঘড়ি।

1128
01:11:00,600 --> 01:11:02,031
তাদের কাছ থেকে কিছু শিখুন।
- ঠিক আছে.

1129
01:11:02,121 --> 01:11:03,443
তাদের নাম লিখুন।

1130
01:11:20,160 --> 01:11:22,263
কি? স্বাতী নাচবে না?

1131
01:11:22,502 --> 01:11:24,814
রাহুল
তাকে মঞ্চে নাচতে পছন্দ করে না।

1132
01:11:24,904 --> 01:11:26,965
তিনি চান না ছেলেরা তাকে
ভিড় থেকে উত্যক্ত করুক।

1133
01:11:27,055 --> 01:11:29,787
তাকে নিয়ন্ত্রণ করার সে কে?
- সে তার বয়ফ্রেন্ড তাই।

1134
01:11:29,951 --> 01:11:31,496
তাহলে কি সে তার বান্ধবীকে সম্মান করবে না?

1135
01:11:31,586 --> 01:11:33,338
আপনি যদি তার জায়গায় থাকেন
তবে আপনিও তাই করবেন।

1136
01:11:33,537 --> 01:11:34,976
আমি যদি তার জায়গায় থাকতাম

1137
01:11:35,066 --> 01:11:36,765
এবং যদি আমার বান্ধবী
নাচতে চায়

1138
01:11:37,066 --> 01:11:39,032
আমি তাকে
ভিড় থেকে চিয়ার উপভোগ করতাম ।

1139
01:11:39,885 --> 01:11:40,992
ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।

1140
01:11:48,112 --> 01:11:51,502
এখন কি? সেই নাচ
বাতিল হলে আমাদের অনুষ্ঠান ফ্লপ হয়ে যাবে।

1141
01:11:51,592 --> 01:11:52,767
আমি এটা করব।

1142
01:11:55,345 --> 01:11:56,922
তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

1143
01:11:57,404 --> 01:11:59,160
আমার গিয়ে অনুশীলন করা উচিত।
- বাই।

1144
01:11:59,250 --> 01:12:00,438
শুভকামনা.

1145
01:12:02,747 --> 01:12:05,359
সে কি এটা করতে পারবে?
- আমাদের কি অন্য কোন উপায় আছে?

1146
01:12:05,449 --> 01:12:07,704
আসো আসো. দ্রুত।
সবাই এখানে, তাই না?

1147
01:12:07,975 --> 01:12:08,894
ঠিক আছে. যাও, যাও।

1148
01:12:08,984 --> 01:12:09,946
চলো যাই.

1149
01:12:10,036 --> 01:12:11,390
আরে রেডি হও। প্রস্তুত হও.

1150
01:12:12,138 --> 01:12:13,411
চল সবাই.
- হ্যাঁ হ্যাঁ.

1151
01:12:14,141 --> 01:12:15,852
আপনি এখানে কি করছেন?
যাও, যাও।

1152
01:12:24,255 --> 01:12:26,840
হেই হেই হেই.

1153
01:12:29,496 --> 01:12:31,393
হেই হেই হেই.

1154
01:12:34,754 --> 01:12:36,639
হেই হেই হেই.

1155
01:12:46,475 --> 01:12:48,250
হে, হে, হে, নাগা।

1156
01:12:48,340 --> 01:12:51,784
শুধু এখানে এসো ওহ, সুদর্শন নাগা।

1157
01:12:51,874 --> 01:12:57,260
হে, হে, হে, নাগা।
শুধু এখানে এসো ওহ, সুদর্শন নাগা।

1158
01:13:02,232 --> 01:13:06,464
আমার এখানে কি কাজ আছে?

1159
01:13:07,443 --> 01:13:12,390
সেখানে আমার কি কাজ আছে?

1160
01:13:12,695 --> 01:13:15,296
আমার এখানে কি কাজ আছে?

1161
01:13:15,386 --> 01:13:17,876
সেখানে আমার কি কাজ আছে?

1162
01:13:17,966 --> 01:13:20,505
স্যান্ডেলের কাছে আমার কি কাজ আছে?

1163
01:13:20,595 --> 01:13:23,194
নৌকার কাছে আমার কি কাজ?

1164
01:13:23,284 --> 01:13:25,673
আপনি যা চান
বা যা খুশি তাই করুন।

1165
01:13:25,763 --> 01:13:29,509
শুধু তোমাকে আমার দরকার।

1166
01:13:29,777 --> 01:13:32,379
শুধু এসে আমাকে দেখতে.

1167
01:13:32,469 --> 01:13:35,963
নইলে আমার খুব খারাপ লাগে।

1168
01:13:40,268 --> 01:13:42,857
শুধু এসে আমাকে দেখতে.

1169
01:13:42,947 --> 01:13:45,354
নইলে আমার খুব খারাপ লাগে।

1170
01:13:45,444 --> 01:13:47,952
শুধু এসে
আমার গালে হাত রাখো।

1171
01:13:48,042 --> 01:13:50,860
নইলে আমি শান্ত হতে পারব না।

1172
01:13:50,950 --> 01:13:55,908
হে, হে, হে, নাগা।
শুধু এখানে এসো ওহ, সুদর্শন নাগা।

1173
01:13:55,998 --> 01:14:01,547
হে, হে, হে, নাগা।
শুধু এখানে এসো ওহ, সুদর্শন নাগা।

1174
01:14:09,084 --> 01:14:11,816
নাগা, নাগা, নাগা।

1175
01:14:11,906 --> 01:14:14,438
নাগা, নাগা, নাগা।

1176
01:14:14,528 --> 01:14:17,062
নাগা, নাগা, নাগা।

1177
01:14:17,152 --> 01:14:19,383
নাগা, নাগা, নাগা।

1178
01:14:19,473 --> 01:14:22,658
গ্রামের দায়িত্ব আমরা
নিজেরাই নিই।

1179
01:14:24,663 --> 01:14:28,249
ছাতার নীচে যা আসে,
আমরা তা বাড়িতে নিয়ে যাব।

1180
01:14:29,964 --> 01:14:32,582
গ্রামের দায়িত্ব আমরা
নিজেরাই নিই।

1181
01:14:32,672 --> 01:14:35,201
ছাতার নীচে যা আসে,
আমরা তা বাড়িতে নিয়ে যাব।

1182
01:14:35,291 --> 01:14:39,958
আমরা ফিরে যাব না এবং
ঈশ্বরের কাজ করতে কিছুই দেখব না ।

1183
01:14:40,389 --> 01:14:43,040
যদি এটা টাকার জন্য না হয়,

1184
01:14:43,130 --> 01:14:46,794
আমাদের
নিজেদের জন্য কিছু দরকার নেই ।

1185
01:14:47,029 --> 01:14:52,114
শুধু একবার আসুন এবং আমাদের সাথে দেখা করুন।

1186
01:14:52,204 --> 01:14:57,324
শুধু আসা এবং আমাদের পরিদর্শন.

1187
01:14:57,414 --> 01:15:02,635
হে, হে, হে, নাগা।
শুধু এখানে এসো ওহ, সুদর্শন নাগা।

1188
01:15:02,725 --> 01:15:08,217
হে, হে, হে, নাগা।
শুধু এখানে এসো ওহ, সুদর্শন নাগা।

1189
01:15:11,558 --> 01:15:13,924
তুমি খুব সুন্দর নাচছ।

1190
01:15:14,014 --> 01:15:16,193
হ্যালো, আমি
আমার স্কুলের সেরা নর্তকী ছিলাম।

1191
01:15:16,729 --> 01:15:17,869
তাই কি?

1192
01:15:18,133 --> 01:15:19,552
তাহলে আগে কেন বলোনি।

1193
01:15:19,642 --> 01:15:21,109
শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত আমরা টেনশনে ছিলাম ।

1194
01:15:21,199 --> 01:15:23,719
আমি অংশগ্রহণ করতে চাইনি.

1195
01:15:23,809 --> 01:15:25,227
আমি এটা তোমার জন্য করেছিলাম.

1196
01:15:25,317 --> 01:15:28,561
আমি
প্রোগ্রামটি ফ্লপ করতে চাইনি ।

1197
01:15:28,651 --> 01:15:29,683
উহু!

1198
01:15:29,783 --> 01:15:33,189
যাই হোক, আমি জানি
না তুমি তালি শুনেছ কি না,

1199
01:15:33,279 --> 01:15:35,368
কিন্তু আমি এখনও তাদের শুনতে পাচ্ছি।

1200
01:15:36,274 --> 01:15:38,704
আমার মনে হলো

1201
01:15:38,794 --> 01:15:40,386
আমি ক্লাউড নাইনে ছিলাম

1202
01:15:40,885 --> 01:15:42,484
যখন সে আমার প্রশংসা করছিল।

1203
01:15:42,574 --> 01:15:45,307
আমি আমার মাকে চুম্বন করার মত অনুভব করেছি
কারণ সে আমাকে বাধ্য করেছিল

1204
01:15:45,397 --> 01:15:47,107
ছোটবেলায় নাচের স্কুলে যেতে।

1205
01:15:50,082 --> 01:15:51,570
এখানে এখানে.

1206
01:15:51,660 --> 01:15:52,925
এটা তোল. এটা তোল.

1207
01:15:53,350 --> 01:15:54,359
চমৎকার

1208
01:16:00,356 --> 01:16:02,468
ম্যাডাম, নাচ খুব সুন্দর ছিল।

1209
01:16:03,086 --> 01:16:04,652
ধন্যবাদ.
- কি বলো বন্ধুরা?

1210
01:16:06,099 --> 01:16:09,139
দর্শক আর একবার বললে,
শিল্পী আবার করবেন, তাই না?

1211
01:16:09,229 --> 01:16:12,505
শুধু আমাদের জন্য এটা আরো একবার করুন.
মাত্র এক ধাপ।

1212
01:16:13,493 --> 01:16:18,032
আমরা শুধু একবার এটি দেখতে পেতে,
এবং অনুশীলন এবং সব শুধুমাত্র তার সাথে?

1213
01:16:19,014 --> 01:16:20,235
চলো যাই.

1214
01:16:24,898 --> 01:16:27,715
ম্যাডাম, আপনি যদি তার সাথে বিরক্ত হন,

1215
01:16:27,805 --> 01:16:29,576
আমার দরজা সবসময় খোলা.

1216
01:16:38,817 --> 01:16:40,755
কুইজ প্রতিযোগিতায় হেরে যাওয়ায় আপনি দুঃখিত ?

1217
01:16:43,486 --> 01:16:44,345
আরে।

1218
01:16:45,155 --> 01:16:46,289
মন খারাপ করবেন না।

1219
01:16:46,528 --> 01:16:48,162
এটা শুধু একটি ছোট কুইজ ছিল.

1220
01:16:48,507 --> 01:16:49,862
এটা কোন ছোট বিষয় ছিল না।

1221
01:16:50,260 --> 01:16:51,921
আমি কখনো কোন কিছুতে ব্যর্থ হইনি।

1222
01:16:52,011 --> 01:16:53,822
আপনি যদি সর্বদা
জিতেন তবে এটি রোমাঞ্চকর হবে না।

1223
01:16:53,912 --> 01:16:56,369
জয়ের রোমাঞ্চ উপভোগ করতে আপনাকে মাঝে মাঝে হারতে হবে ।

1224
01:17:01,664 --> 01:17:02,600
চকোলেট।

1225
01:17:04,434 --> 01:17:06,720
ধন্যবাদ.
- হেসে বলতে পারো।

1226
01:17:07,157 --> 01:17:09,266
ভাবি কুইজ প্রতিযোগিতায় প্রথম পুরস্কার ছিল ।

1227
01:17:11,121 --> 01:17:12,060
ভূমি।

1228
01:17:13,235 --> 01:17:14,370
তুমি হাসলে তোমাকে সুন্দর লাগে।

1229
01:17:20,187 --> 01:17:21,564
"তুমি হাসলে তোমাকে সুন্দর লাগে।"

1230
01:17:36,760 --> 01:17:38,199
সন্ধ্যা থেকে একই কাজ করছেন ।

1231
01:17:38,289 --> 01:17:40,583
নিজেকে আয়নায় দেখা বন্ধ করুন।

1232
01:17:42,684 --> 01:17:45,701
অনেকে বলেছে
আমার হাসিটা সুন্দর।

1233
01:17:46,232 --> 01:17:48,568
কিন্তু আমি কখনই
এটি সম্পর্কে বিশেষ অনুভব করিনি ।

1234
01:17:52,857 --> 01:17:53,881
দেখা,

1235
01:17:54,238 --> 01:17:55,611
সে আমাকে এই চকলেট দিয়েছে।

1236
01:17:55,701 --> 01:17:57,607
আপনি এটা ফ্রেম হবে বা কি?

1237
01:17:57,803 --> 01:18:00,897
আমার মনে হয় সে আমাকে পছন্দ করে.

1238
01:18:01,470 --> 01:18:04,370
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত হতে পারে.

1239
01:18:05,046 --> 01:18:08,361
হ্যাঁ. আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে.

1240
01:18:09,088 --> 01:18:11,390
লাইট অফ করলে
ঘুমিয়ে যাবো।

1241
01:18:36,771 --> 01:18:38,033
তুমি এখানে আমাকে মারতে এসেছ?

1242
01:18:41,042 --> 01:18:43,941
আমি মনে করি না
কলেজের ভিতরে মারামারি করা ভালো ।

1243
01:18:44,204 --> 01:18:46,577
ভূমি।

1244
01:18:47,545 --> 01:18:48,709
ভূমি।

1245
01:18:49,037 --> 01:18:50,383
এত টেনশন কেন? কি হলো?

1246
01:18:50,473 --> 01:18:52,246
মাটিতে,
ধানুশের গ্যাং এবং আকাশ...

1247
01:18:52,336 --> 01:18:54,850
তাকে আবার মন্তব্য করবেন?
আমাদের ছেলে শান্তভাবে চলে গেল, তাই না?

1248
01:18:55,124 --> 01:18:57,404
আগের দিন,
ধানুশ বাজে কথা বলছিল

1249
01:18:57,494 --> 01:18:59,069
এবং আকাশ
তাদের সাথে লড়াই করার সাহসও করেনি । তাকে রাগও দেখায়নি।

1250
01:18:59,159 --> 01:19:00,868
হ্যালো, প্রথমে আমার কথা শুনুন।

1251
01:19:49,166 --> 01:19:51,635
ওহ, সে কি তাদের এত খারাপ মারধর করেছে? - ওহ ঈশ্বর.

1252
01:19:51,725 --> 01:19:53,439
আপনি তাদের দেখা উচিত ছিল.

1253
01:19:53,860 --> 01:19:55,554
কেন তিনি তাদের মারধর মনে করেন?

1254
01:19:55,644 --> 01:19:58,531
আমিও জানি না।

1255
01:19:58,621 --> 01:20:00,761
কি ভাবছেন,
বলুন তো?

1256
01:20:00,851 --> 01:20:03,152
তিনি তাদের মারধর করেন কারণ
ধানুশ আমাকে নিয়ে মন্তব্য করছিল, তাই না?

1257
01:20:03,242 --> 01:20:05,007
এটা কোন ব্যাপার না, আমি কি মনে করি.

1258
01:20:05,097 --> 01:20:07,381
তিনি কি মনে করেন তা গুরুত্বপূর্ণ।

1259
01:20:50,988 --> 01:20:52,933
এটা কি?
- শিবরাত্রি।

1260
01:20:53,023 --> 01:20:54,273
আপনি কি কাছাকাছি কোন মন্দির জানেন?

1261
01:20:54,363 --> 01:20:55,940
আমার রুমের আলমারিতে আছে।

1262
01:20:58,190 --> 01:20:59,422
তোমাকে সুন্দর লাগছে.

1263
01:20:59,979 --> 01:21:01,376
শাড়িতে তুমি অনেক সুন্দর।

1264
01:21:02,130 --> 01:21:05,458
সিনেমার নায়ক এবং কলেজের ছেলেদের
একই প্রতিক্রিয়া

1265
01:21:05,548 --> 01:21:08,026
যখন তারা একটি মেয়েকে শাড়িতে দেখে।

1266
01:21:08,116 --> 01:21:10,734
ওটার মতো কিছুই না.
অনেক মেয়েকে শাড়িতে দেখেছি

1267
01:21:10,824 --> 01:21:12,412
কিন্তু আমি এটা কাউকে বলিনি।

1268
01:21:14,837 --> 01:21:16,437
আজ ছুটির দিন.
আপনাদের পরিকল্পনা কি?

1269
01:21:16,830 --> 01:21:17,982
কিছুই না।

1270
01:21:20,168 --> 01:21:22,587
আমার বন্ধুরা ম্যাচ দেখতে গিয়েছিল।
- আপনি যাচ্ছে না?

1271
01:21:22,677 --> 01:21:24,441
এক সেকেন্ড. হ্যালো.

1272
01:21:27,679 --> 01:21:28,653
হ্যাঁ।

1273
01:21:29,149 --> 01:21:30,190
ঠিক আছে.

1274
01:21:30,959 --> 01:21:32,243
আপনি এটা বলবেন?

1275
01:21:33,106 --> 01:21:34,132
ঠিক আছে.

1276
01:21:36,471 --> 01:21:37,589
গার্লফ্রেন্ড?

1277
01:21:37,976 --> 01:21:39,011
ঠিক তার মত.

1278
01:21:39,715 --> 01:21:40,767
মা।

1279
01:21:42,146 --> 01:21:44,177
সিরিয়াসলি,
তোমার কি কোন গার্লফ্রেন্ড আছে?

1280
01:21:44,267 --> 01:21:46,069
না.
- অবশ্যই?

1281
01:21:46,279 --> 01:21:47,801
কেন আপনি যে জিজ্ঞাসা করছেন?

1282
01:21:48,000 --> 01:21:51,782
তুমি দেখতে সুদর্শন, সুন্দর কথা বল।

1283
01:21:51,872 --> 01:21:53,775
এমনকি যখন প্রয়োজন হয় তখন আপনি লড়াই করেন।

1284
01:21:54,003 --> 01:21:56,501
সহজ কথায়,
আপনাকে একজন নায়কের মতো দেখাচ্ছে।

1285
01:21:56,957 --> 01:21:59,469
ওহ্ তাই নাকি?
আমি অনুমান করে অন্য কেউ এটি অনুভব করেনি।

1286
01:22:01,770 --> 01:22:03,502
আমার হৃদয়ে কেউ নেই।
এটা সত্যি.

1287
01:22:15,585 --> 01:22:20,742
দয়া করে শুধু
আমার হৃদয়ে আটকে থাকবেন না ।

1288
01:22:20,832 --> 01:22:25,852
শুধু ঠোঁট থেকে বেরিয়ে এসে
বল তোমার মনের কথা।

1289
01:22:25,942 --> 01:22:30,984
দয়া করে শুধু
আমার হৃদয়ে আটকে থাকবেন না ।

1290
01:22:31,074 --> 01:22:36,085
শুধু ঠোঁট থেকে বেরিয়ে এসে
বল তোমার মনের কথা।

1291
01:22:36,175 --> 01:22:41,204
কত বছর পর্যন্ত,
অপেক্ষা করতে হবে।

1292
01:22:41,294 --> 01:22:46,377
আমি আমার চারপাশে সব জায়গায় তোমাকে অনুভব করতে পারি।

1293
01:22:46,467 --> 01:22:51,460
আমি যখন আপনার সম্পর্কে মহিলাদের জিজ্ঞাসা

1294
01:22:51,550 --> 01:22:56,586
তারা শুধু তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখে।

1295
01:22:56,676 --> 01:23:01,642
শুধু তোমার মনের কথা তাকে বল।

1296
01:23:01,732 --> 01:23:06,847
দয়া করে শুধু
আমার হৃদয়ে আটকে থাকবেন না ।

1297
01:23:06,937 --> 01:23:11,811
শুধু ঠোঁট থেকে বেরিয়ে এসে
বল তোমার মনের কথা।

1298
01:23:11,901 --> 01:23:17,063
দয়া করে শুধু
আমার হৃদয়ে আটকে থাকবেন না ।

1299
01:23:17,153 --> 01:23:22,689
শুধু ঠোঁট থেকে বেরিয়ে এসে
বল তোমার মনের কথা।

1300
01:23:42,725 --> 01:23:47,447
এখানে এসো,

1301
01:23:47,786 --> 01:23:52,739
আমি আপনাকে
এমন কিছু বলব যা আপনি জানেন না।

1302
01:23:52,974 --> 01:23:58,028
আমি এর
আগে এরকম কিছু অনুভব করিনি

1303
01:23:58,118 --> 01:24:03,163
আমি তার সম্পর্কে কি অনুভব করি।

1304
01:24:03,513 --> 01:24:08,612
আপনি এই ছোট কাজ

1305
01:24:08,702 --> 01:24:13,360
এবং আমি এটা সম্পর্কে মহান বোধ.

1306
01:24:33,978 --> 01:24:38,879
আমার প্রতিটি পদক্ষেপ,

1307
01:24:38,969 --> 01:24:44,062
প্রতিদিন সকালে আপনার সাথে শুরু হবে।

1308
01:24:44,152 --> 01:24:49,064
এখন থেকে আমার প্রতিটা দৃষ্টি,

1309
01:24:49,291 --> 01:24:54,361
শুধু তোমার হাসি দেখার অপেক্ষায় থাকবে।

1310
01:24:54,709 --> 01:24:59,805
আঠার মতো আমি তোমার সাথে থাকতে চাই

1311
01:24:59,895 --> 01:25:04,562
আপনি যখন আমার চারপাশে থাকেন তখন আমি আমার হৃদয়ে কিছু অনুভব করি ।

1312
01:25:04,652 --> 01:25:09,725
দয়া করে শুধু
আমার হৃদয়ে আটকে থাকবেন না ।

1313
01:25:09,815 --> 01:25:14,818
শুধু ঠোঁট থেকে বেরিয়ে এসে
বল তোমার মনের কথা।

1314
01:25:14,908 --> 01:25:19,989
দয়া করে শুধু
আমার হৃদয়ে আটকে থাকবেন না ।

1315
01:25:20,079 --> 01:25:25,125
শুধু ঠোঁট থেকে বেরিয়ে এসে
বল তোমার মনের কথা।

1316
01:25:28,800 --> 01:25:29,952
হ্যালো, কাগজ?

1317
01:25:30,042 --> 01:25:31,269
দুঃখিত জনাব.
- ঠিক আছে.

1318
01:25:31,623 --> 01:25:35,315
তাহলে কি, আকাশও
আমাকে জিজ্ঞেস করতেই বিভ্রান্ত হয়?

1319
01:25:35,720 --> 01:25:37,402
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব
সে আমাকে পছন্দ করে কি না।

1320
01:25:37,492 --> 01:25:39,208
চিন্তা করবেন না, শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

1321
01:25:41,416 --> 01:25:44,300
মেয়েরা কি প্রথম পদক্ষেপ নিতে পারে?

1322
01:25:44,645 --> 01:25:46,271
আপনি কি কয়েক বছর অপেক্ষা করতে চান?

1323
01:25:58,366 --> 01:26:00,235
আরে তুমি
কি বুঝতে পারছ আমি কি বলছি?

1324
01:26:01,901 --> 01:26:03,611
শুধু আপনার বাবা-মায়ের কথা ভাবুন।

1325
01:26:04,171 --> 01:26:06,081
মনে রাখবেন,
আপনার উপর আপনার পিতামাতার কত আশা থাকতে হবে।

1326
01:26:06,171 --> 01:26:08,394
আপনি
তার জন্য এই সব পড়াশোনা করেননি , তাই না?

1327
01:26:08,736 --> 01:26:10,325
আপনি একটি ভাগ্যবান সহকর্মী.

1328
01:26:10,851 --> 01:26:13,012
খারাপ মনে করবেন না,
কারণ সে আপনাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।

1329
01:26:13,428 --> 01:26:14,535
খুশী থেকো.

1330
01:26:15,138 --> 01:26:16,638
আমি যদি তোমার জায়গায় থাকতাম,

1331
01:26:17,047 --> 01:26:18,260
আমি খুব খুশি হতাম.

1332
01:26:18,924 --> 01:26:21,171
আমার ভবিষ্যৎ এখানে থামবে না ভেবে সারা রাত পার্টি করতাম।

1333
01:26:22,888 --> 01:26:24,929
আপনি
যদি কারও প্রেমে পড়েন তবে আপনি জানতেন ।

1334
01:26:25,412 --> 01:26:28,805
হ্যাঁ. আমি কাউকে
ভালোবাসিনি, ভালোবাসবোও না।

1335
01:26:38,599 --> 01:26:41,101
কি আছে এই ভালোবাসায়।

1336
01:26:41,191 --> 01:26:44,085
সারারাত শুধু ফুল দেওয়া আর কথা বলা ।

1337
01:26:44,290 --> 01:26:47,746
আপনি
আপনার জীবনের যে কোন সময় গার্লফ্রেন্ড পেতে পারেন ।

1338
01:26:48,473 --> 01:26:51,213
কিন্তু আপনার লক্ষ্য সম্পর্কে চিন্তা করুন,
আপনি যদি এখন মিস করেন তবে আপনি এটিতে পৌঁছাতে পারবেন না।

1339
01:26:51,809 --> 01:26:54,141
যা হারিয়েছে,
পরে তা পেতে পারি।

1340
01:26:54,231 --> 01:26:57,400
কিন্তু আপনি যদি আপনার সময় নষ্ট করেন
তবে তা আর ফিরে আসবে না।

1341
01:26:59,760 --> 01:27:01,420
আমি এখন পর্যন্ত সময় নষ্ট করিনি,

1342
01:27:01,815 --> 01:27:04,728
এছাড়াও আমি
ভালবাসার মত এই অকেজো জিনিসগুলিতে আমার সময় নষ্ট করব না ।

1343
01:27:12,819 --> 01:27:13,890
ভূমি।

1344
01:27:29,754 --> 01:27:31,277
চলে যাচ্ছেন?

1345
01:27:32,908 --> 01:27:34,884
এমনকি সন্ধ্যায় আমার ফ্লাইট আছে।

1346
01:27:35,184 --> 01:27:38,118
আর কি?
- কিছু না। আমি এখানে বাই বলতে এসেছি।

1347
01:27:38,395 --> 01:27:40,122
হ্যাঁ হ্যাঁ. বিদায়, ভূমি।

1348
01:27:40,212 --> 01:27:43,017
জানিনা, আবার কবে দেখা হবে।

1349
01:27:45,676 --> 01:27:47,403
ঠিক আছে, যোগাযোগ করুন.

1350
01:27:47,707 --> 01:27:48,591
বিদায়।

1351
01:27:59,696 --> 01:28:02,657
আমার মনে হলো তিনি
সরাসরি আমাকে বলছেন।

1352
01:28:03,369 --> 01:28:05,949
তিনি তাকে যাই বলুন না কেন,
আমি অনুভব করেছি যে এটি কেবল আমার জন্য।

1353
01:28:06,039 --> 01:28:09,064
কয়েকটি প্রশ্নের
উত্তর খুঁজে না পেয়েও উত্তর দেওয়া হয়।

1354
01:28:09,430 --> 01:28:12,862
এখন জানি,
আকাশের মনে কি আছে।

1355
01:28:12,952 --> 01:28:15,907
আমি আগে খুশি ছিলাম যখন সে বলেছিল
তার হৃদয়ে কেউ নেই।

1356
01:28:16,072 --> 01:28:19,221
কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছি,
এমনকি আমি তার হৃদয়ে নেই।

1357
01:28:20,632 --> 01:28:23,213
আমরা যদি বারবার বই পড়ি

1358
01:28:23,303 --> 01:28:26,112
গল্প কি শেষ পর্যন্ত বদলাবে?

1359
01:28:26,392 --> 01:28:28,445
আপনি যদি মনে করেন এটি পরিবর্তন হবে,
তবে আপনি বোকা।

1360
01:28:28,535 --> 01:28:31,169
আপনি যদি কল্পনা করেন,
তবে এটি সময়ের অপচয়।

1361
01:28:40,262 --> 01:28:42,632
কি হলো? তুমি কি তাকে বলে্ছিলে?

1362
01:28:43,604 --> 01:28:44,866
তিনি কি বলেছেন?

1363
01:28:46,016 --> 01:28:47,201
তিনি কি ঠিক বলেছেন?

1364
01:28:50,608 --> 01:28:51,733
না, মা।

1365
01:28:52,676 --> 01:28:54,899
সে আমার জন্য সঠিক নয়।
- কি হলো?

1366
01:28:55,550 --> 01:28:57,039
সে কি তোমাকে পছন্দ করেনি?

1367
01:28:58,488 --> 01:28:59,739
তাকে যেতে দাও.

1368
01:29:00,065 --> 01:29:05,072
শুধু একটি কথা বলুন, আমি তার থেকে আরও
সুদর্শন এবং সুন্দর ছেলেদের নিয়ে আসব ।

1369
01:29:05,990 --> 01:29:07,782
শুধু ছেড়ে দাও, মা।

1370
01:29:08,066 --> 01:29:10,619
এই বিয়ে এবং
সব আমার জিনিস না.

1371
01:29:10,709 --> 01:29:12,079
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

1372
01:29:12,258 --> 01:29:14,400
তুমি বিয়ে করবে না?

1373
01:29:14,490 --> 01:29:16,739
আমি আপনাকে বিশ্বাস করেছিলাম
এবং আমি আমার প্রতিশ্রুতি পূরণ করেছি।

1374
01:29:17,207 --> 01:29:21,649
তারপর আবার শুরু করুন।

1375
01:29:21,739 --> 01:29:23,475
হে ঈশ্বর, আমাদের সাহায্য করুন।

1376
01:29:24,687 --> 01:29:26,576
আপনি একটি পুতুল মত প্রস্তুত ছিল.

1377
01:29:26,666 --> 01:29:29,094
প্রভা। তুমি কি বলছ?

1378
01:29:29,412 --> 01:29:30,893
নিচে আসো।

1379
01:29:31,654 --> 01:29:32,955
আসো।

1380
01:29:40,676 --> 01:29:43,416
মা ও বাবার দায়িত্ব একই

1381
01:29:43,709 --> 01:29:45,613
তাদের সন্তানদের উপর।

1382
01:29:45,878 --> 01:29:48,065
কিন্তু, এই বাড়িতে
এটি এক নয়।

1383
01:29:58,630 --> 01:30:00,357
আপনি
আপনার মেয়েকে বিয়ে করতে আগ্রহী না হলেও ,

1384
01:30:00,447 --> 01:30:02,824
অন্তত আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

1385
01:30:07,150 --> 01:30:09,288
আমি আগ্রহী নই,
আমি তাড়াহুড়ো করছি না

1386
01:30:09,378 --> 01:30:11,308
আমিও দায়িত্ব নিই না,

1387
01:30:11,714 --> 01:30:12,821
ঠিক আছে?

1388
01:30:14,927 --> 01:30:19,555
আমরা কি শুধু
তাদের বিয়ে করার জন্য সন্তান বানাই, প্রভা?

1389
01:30:19,836 --> 01:30:21,403
তুমি ঠিক.

1390
01:30:21,657 --> 01:30:24,187
বিবাহ আবশ্যক, কিন্তু
এটি শুধুমাত্র গুরুত্বপূর্ণ নয়।

1391
01:30:26,507 --> 01:30:28,714
আমরা আমাদের সন্তানদের সুখী দেখতে চাই।

1392
01:30:29,271 --> 01:30:32,083
আমরা তাদের বড় হতে দেখি,
তাদের শিক্ষিত করি

1393
01:30:32,173 --> 01:30:35,414
এবং তাদের যা প্রয়োজন তাই দিন।
কেন আমরা তাদের এটা করব?

1394
01:30:36,262 --> 01:30:39,184
শুধু তাদের কাউকে বিয়ে করার জন্য?

1395
01:30:39,921 --> 01:30:42,146
আমরা এই সব
করি কারণ আমরা তাদের সুখে থাকতে দেখতে চাই।

1396
01:30:42,981 --> 01:30:46,601
কেন আমরা অপেক্ষা করতে পারি না,
যতক্ষণ না তারা নিজেদের খোঁজে?

1397
01:30:47,557 --> 01:30:50,075
কেন আমরা
তাদের পছন্দ জানতে পারি না , প্রভা?

1398
01:30:52,828 --> 01:30:54,847
কেন আমরা
একটি মেয়েকে একই পরিমাণ সময় দিতে পারি না?

1399
01:30:54,937 --> 01:30:56,183
যেমন আমরা একটি ছেলেকে দেই।

1400
01:30:57,401 --> 01:31:00,044
আমরা কেন শুধু
মেয়েদের বিয়ের জন্য তাড়াহুড়া করি ?

1401
01:31:01,770 --> 01:31:04,270
তাদের জিজ্ঞেস করলে মানুষ বলে,
সমাজ কী ভাববে।

1402
01:31:05,413 --> 01:31:08,186
আমরা যদি তাকে এমন কোনো জায়গায় বিয়ে করি
যেখানে সে খুশি নয়

1403
01:31:09,005 --> 01:31:10,787
শেষ পর্যন্ত কে কষ্ট পাবে?

1404
01:31:15,543 --> 01:31:18,156
যখন একটি মেয়ে 13 বছর বয়সী হয়,
আপনার তাকে অনুমোদন করা উচিত।

1405
01:31:19,518 --> 01:31:22,479
যদি সে 25 বছর বয়সী হয়ে যায়, তবে তাকে
কারো সাথে বিয়ে করে বোঝা ছেড়ে দিন।

1406
01:31:22,569 --> 01:31:25,524
আমি
পুরানো বাবার মতো ভাবতে পারি না ।

1407
01:31:27,175 --> 01:31:28,864
আমার চোখে, আমি ব্যর্থ নই

1408
01:31:29,080 --> 01:31:32,686
আমি যদি ওর বিয়ে না করি।

1409
01:31:33,345 --> 01:31:35,758
যেখানে সে বিয়ে করতে চায় না আমি তাকে বিয়ে করতে পারব না ।

1410
01:31:40,305 --> 01:31:42,846
যতক্ষণ না, যদি এমন পরিস্থিতি হয়
যেখানে আমি লজ্জিত

1411
01:31:42,936 --> 01:31:44,844
যে কেউ
যা খুশি ভাবুক ।

1412
01:31:46,048 --> 01:31:48,532
আমি সত্যিই চিন্তা করি না এবং আমি এটা বলতে চাইছি।

1413
01:32:27,742 --> 01:32:30,260
সকাল, বাবা.
- আরে সকাল।

1414
01:32:31,152 --> 01:32:35,539
বাবা, আমি
বিন্দুর বিয়ের জন্য এক সপ্তাহের জন্য আরাকুতে যাচ্ছি ।

1415
01:32:36,009 --> 01:32:38,085
ভালো ভালো. উপভোগ করুন।

1416
01:32:38,280 --> 01:32:41,618
সে সবার
বিয়েতে সাহায্য করছে , কিন্তু করবে না।

1417
01:32:42,448 --> 01:32:45,044
আমরা তর্ক
করতে পারি এমনকি রায় পরিবর্তনও করতে পারি

1418
01:32:46,151 --> 01:32:48,178
কিন্তু আমরা
তোমার মায়ের মন বদলাতে পারব না ।

1419
01:32:48,477 --> 01:32:49,833
এটা সত্যিই অসম্ভব.

1420
01:32:57,280 --> 01:32:59,754
মা, আমি সন্ধ্যায় চলে যাচ্ছি।

1421
01:33:00,048 --> 01:33:03,103
আমি যদি বলি না, তুমি কি থামবে?

1422
01:33:04,936 --> 01:33:06,260
এখন কি?

1423
01:33:06,350 --> 01:33:08,648
আমার বিয়ে করা উচিত, তাই না?

1424
01:33:09,079 --> 01:33:11,169
মা, কে ভাবতে
পারে আমার ভালো থাকা উচিত

1425
01:33:11,259 --> 01:33:13,653
তোমার থেকেও বেশি.

1426
01:33:14,296 --> 01:33:16,081
দেখবেন, যাকে ভালো লাগে।

1427
01:33:16,388 --> 01:33:18,220
হুহ, সত্যিই?

1428
01:33:22,668 --> 01:33:23,865
হ্যাঁ.

1429
01:33:26,023 --> 01:33:28,092
শুধু দেখ, কত সুন্দর লোক
আমি তোমাকে খুঁজব ।

1430
01:33:28,791 --> 01:33:31,767
যে লোকটি আপনাকে প্রত্যাখ্যান করেছে সে ঈর্ষায়
মারা যাবে।

1431
01:34:13,799 --> 01:34:16,009
কি যে চেহারা?
ওই ফোনটা আমাকে দাও।

1432
01:34:17,102 --> 01:34:18,187
আমাকে দাও.

1433
01:34:22,174 --> 01:34:24,184
তুমি এত সিরিয়াস কেন? হাসে।

1434
01:34:28,688 --> 01:34:29,684
তোমার কি হয়েছে ম্যাম?

1435
01:34:29,774 --> 01:34:32,492
আপনি আপনার
পোশাক এবং আপনার শৈলী পরিবর্তন .

1436
01:34:32,582 --> 01:34:34,408
একই মানুষ হতে কি মজা

1437
01:34:34,498 --> 01:34:35,848
বিয়ে এবং অফিসে?

1438
01:34:35,938 --> 01:34:38,872
কারো জীবনে কিছু বিনোদন থাকা উচিত , তাই না?

1439
01:34:40,027 --> 01:34:42,407
আপনি আমাদের
কিছু মর্মান্তিক খবর দিচ্ছেন।

1440
01:34:43,702 --> 01:34:45,717
এই চেহারা তোমাকে খুব মানায়, ম্যাম।

1441
01:34:46,365 --> 01:34:49,165
হ্যাঁ, ম্যাম। আপনার বয়স
পাঁচ বছর কমে গেছে বলে মনে হচ্ছে ।

1442
01:34:49,255 --> 01:34:52,392
তাহলে কি আমার
বিয়ের পাঁচ বছর বাকি আছে?

1443
01:34:56,189 --> 01:34:57,600
দেখুন, তারা সবাই এখানে আছে।
- আরে ভূমি।

1444
01:34:57,690 --> 01:34:58,669
চাচা।

1445
01:35:00,800 --> 01:35:02,112
তোমার সব বন্ধুরা এসেছিল?

1446
01:35:02,202 --> 01:35:04,454
যদি আপনার কোন সমস্যা হয়, শুধু জিজ্ঞাসা করুন.

1447
01:35:04,544 --> 01:35:05,578
অবশ্যই, চাচা।

1448
01:35:05,668 --> 01:35:07,454
আকাশ কোথায়?

1449
01:35:07,544 --> 01:35:10,699
সে আছে..
- সে আছে.

1450
01:35:21,474 --> 01:35:23,236
আসো।
- হ্যালো, আকাশ।

1451
01:35:23,326 --> 01:35:24,971
আমি তোমার কথা বলছিলাম.

1452
01:35:25,061 --> 01:35:26,402
আপনার ভ্রমণ কেমন ছিল?
- এটা ভাল ছিল.

1453
01:35:26,492 --> 01:35:27,353
ঠিক আছে.

1454
01:35:27,443 --> 01:35:29,129
আমি ভেবেছিলাম আপনি আপনার গ্রামে গেছেন।

1455
01:35:29,460 --> 01:35:31,254
আমি কিভাবে তোমাকে সব ছেড়ে যেতে পারি?

1456
01:35:31,880 --> 01:35:33,492
আপনি লোকেশন দেখেছেন?
এটা খুবই ভালো.

1457
01:35:33,582 --> 01:35:36,071
আপনি ঠিক থাকলে,
আমরা একটি সুন্দর দম্পতি ভিডিও করব।

1458
01:35:36,161 --> 01:35:39,259
আমার সাথে কর, সরলা।
আমিও বিখ্যাত হয়ে যাবো।

1459
01:35:40,466 --> 01:35:43,554
একটি দম্পতি ভিডিওর জন্য আমাদের একজন নায়ক প্রয়োজন,
কমেডিয়ান নয়।

1460
01:35:43,644 --> 01:35:45,790
আরে,
সবার সামনে কথা বলতে জানেন না ?

1461
01:35:47,717 --> 01:35:50,103
তারা এখনই এসেছে,
তাদের বিশ্রাম নিতে দিন।

1462
01:35:50,640 --> 01:35:51,786
খারাপ লাগবে না।

1463
01:35:54,478 --> 01:35:55,629
দিন.

1464
01:35:56,519 --> 01:35:58,210
এখানে আসুন। তাদের রুম দেখান।

1465
01:36:01,005 --> 01:36:02,953
আমি শুধু সব কাজ করা উচিত.

1466
01:36:03,601 --> 01:36:04,880
দ্রুত আসা.

1467
01:36:05,478 --> 01:36:08,057
আমি আসছি, এত তাড়া কিসের?

1468
01:36:10,372 --> 01:36:12,050
সে এমনই। সে একটু ধীর।

1469
01:36:12,140 --> 01:36:14,403
একটু ধীর নয়। অত্যন্ত ধীর.

1470
01:36:15,043 --> 01:36:17,287
ওটা নাও. তোমার ঘরে যাও.

1471
01:36:17,553 --> 01:36:19,182
চল যাই.
- আরে আঙ্কেল এখনো আসেননি।

1472
01:36:19,272 --> 01:36:20,594
শুধু জানি, তারা এখন কোথায়?

1473
01:36:22,753 --> 01:36:25,459
সে কে? দেখে মনে হচ্ছে তিনি
অলসতার ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসেডর।

1474
01:36:25,549 --> 01:36:26,675
আরে, একটু দ্রুত হাঁটুন।

1475
01:36:26,765 --> 01:36:29,744
আমি দ্রুত যেতে পারলে কোন পুরস্কার পাব?

1476
01:36:30,146 --> 01:36:32,373
ঠিক আছে, আপনি দেরি করে আসেন তবে
আমাদের রুম কোথায় বলুন ।

1477
01:36:32,463 --> 01:36:34,521
সিঁড়ি আরোহন এবং বাম দিকে ঘুরুন.

1478
01:36:34,611 --> 01:36:36,159
সিঁড়ি পরে বাম নিন. ঠিক আছে.

1479
01:36:36,805 --> 01:36:39,191
আমরা যাব,
দুপুরের মধ্যে নিয়ে আসতে পারেন।

1480
01:36:39,281 --> 01:36:40,486
ঠিক আছে.

1481
01:36:53,468 --> 01:36:56,495
ভূমিকে দেখেছ?
তিনি তার শৈলী পরিবর্তন.

1482
01:36:59,213 --> 01:37:02,229
সে এভাবেও সুন্দর।
- খুশি লাগছে?

1483
01:37:02,319 --> 01:37:05,511
কারণ তিনি তার স্টাইল পরিবর্তন করেছেন

1484
01:37:05,601 --> 01:37:07,358
সে তোমাকে পছন্দ করে না।

1485
01:37:07,631 --> 01:37:10,022
এটা একটা খারাপ লক্ষণ।
উত্তেজিত হবেন না।

1486
01:37:10,112 --> 01:37:11,605
আপনি সতর্ক হতে হবে.

1487
01:37:21,335 --> 01:37:22,392
এটা নাও.

1488
01:37:23,095 --> 01:37:24,046
এটা ব্যবহার করো.

1489
01:37:24,136 --> 01:37:26,083
আমি যদি
এটি সংরক্ষণ করতে চাই তবে আমাকে ব্যাঙ্কে যেতে হবে,

1490
01:37:26,173 --> 01:37:28,347
আমি যদি এটি ব্যবহার করতে চাই তবে আমাকে
দোকানে যেতে হবে।

1491
01:37:28,437 --> 01:37:30,855
আমার এত ধৈর্য নেই।
রাখো, নিজের কাছে।

1492
01:37:30,945 --> 01:37:31,940
আরে।

1493
01:37:36,741 --> 01:37:39,282
তারা আমাদের যা দিয়েছে তা আমি খাই ।

1494
01:37:42,286 --> 01:37:43,703
প্রথমে দুঃখিত,

1495
01:37:45,972 --> 01:37:47,101
দ্বিতীয় দুঃখিত,

1496
01:37:49,171 --> 01:37:50,442
টিকটক ব্যাচ, আমার ধারণা।

1497
01:37:54,137 --> 01:37:55,495
হাই, পূজা।

1498
01:37:55,952 --> 01:37:57,830
আকাশ।
-আকাশ।

1499
01:37:58,680 --> 01:38:00,223
আমি সেই সোশ্যাল মিডিয়া রিল নিয়েছিলাম

1500
01:38:00,313 --> 01:38:03,537
কিন্তু তোমাকে সিনেমার নায়কের মতো লাগছে।

1501
01:38:04,999 --> 01:38:06,031
আসো।

1502
01:38:08,843 --> 01:38:10,427
আবহাওয়া খুব ভালো, তাই না?

1503
01:38:11,039 --> 01:38:12,832
আমি এই ধরনের আবহাওয়া পছন্দ.

1504
01:38:12,922 --> 01:38:16,317
কি পরিবর্তন, ম্যাম.
এই সব এই জায়গার কারণে?

1505
01:38:16,407 --> 01:38:18,117
এখানে চাপ না থাকলে,

1506
01:38:18,207 --> 01:38:19,630
তাহলে আপনি
যেখানে খুশি খুশি হতে পারবেন ।

1507
01:38:19,720 --> 01:38:20,821
হাই, ভূমি।

1508
01:38:24,846 --> 01:38:26,700
স্যার, লোকেশন খুব ভালো তাই না?

1509
01:38:26,790 --> 01:38:29,101
আসুন আমরা সেলফি তুলি।
- আসুন, আমরা একটা নিয়ে যাব।

1510
01:38:30,054 --> 01:38:32,097
তুমি কেন চলে যাচ্ছো?
এটা কি গ্রুপ সেলফি?

1511
01:38:32,187 --> 01:38:34,012
আমি এখানে বিরক্ত.
আমি আমার রুমে যাচ্ছি.

1512
01:38:39,555 --> 01:38:42,411
হ্যালো, এটা কি বুজ্জি?
- তুমি জানো না, কাকে ফোন করেছিলে?

1513
01:38:42,501 --> 01:38:44,094
কি ব্যাপার?

1514
01:38:44,184 --> 01:38:47,033
গতকাল যে মেয়েটিকে তুমি দেখেছ সে
তোমাকে মেনে নিয়েছে।

1515
01:38:47,123 --> 01:38:49,035
আমি গতকাল তাকে দেখেছি,
এবং সে আজ আমাকে গ্রহণ করেছে?

1516
01:38:49,125 --> 01:38:50,859
সে পিছিয়ে আছে। না.

1517
01:38:52,037 --> 01:38:54,134
আপনি কি এই গাড়ি চালাচ্ছেন নাকি ধাক্কা দিচ্ছেন?

1518
01:38:54,361 --> 01:38:56,453
এটা কত সময় লাগবে?
এটা গাড়ি নাকি গরুর গাড়ি?

1519
01:38:56,543 --> 01:38:59,298
ইতিমধ্যে, আমি প্রতি ঘণ্টায় 100 কিলোমিটার গতিতে গাড়ি চালাচ্ছি।
- প্রতি ঘণ্টায় 200 কিলোমিটার বেগে গাড়ি চালান।

1520
01:38:59,636 --> 01:39:01,989
আমি ওই গতিতে চালালে
তুমি বিয়েতে যাবে না

1521
01:39:02,079 --> 01:39:03,498
তুমি যাও এবং
ঈশ্বরের সাথে দেখা করবে পিছিয়ে না।

1522
01:39:08,023 --> 01:39:09,073
নীচে নামা.

1523
01:39:09,963 --> 01:39:11,030
নীচে নামা.

1524
01:39:11,956 --> 01:39:14,524
রক্তাক্ত বৃদ্ধা মহিলা।
না নামতে পারে না উপরে উঠতেও পারে না।

1525
01:39:14,614 --> 01:39:15,965
মাঝখানে বসে থাকলে কেন?

1526
01:39:16,055 --> 01:39:18,522
কেন পিছিয়ে, তাই প্রথমে বসলাম।
তারপর ওরা ঢুকল।

1527
01:39:19,938 --> 01:39:22,290
আমার কোন পরিবর্তন নেই।
এখানে শুধু পাঁচ মিনিট অপেক্ষা করুন।

1528
01:39:22,380 --> 01:39:24,753
পাঁচ মিনিট? আমি
সেই সময়ের জন্য কোনো মেয়ের জন্যও অপেক্ষা করব না ।

1529
01:39:24,843 --> 01:39:26,596
তুমি ভাবছ,
আমি তোমার পরিবর্তনের জন্য অপেক্ষা করব?

1530
01:39:26,686 --> 01:39:28,878
পরিবর্তন আনুন এবং টাকা নিন.

1531
01:39:28,968 --> 01:39:31,341
সর্বত্রই ব্যবধান।
- আরে বুজ্জি, কেমন আছেন?

1532
01:39:31,431 --> 01:39:33,810
না, গতকাল লরি তাকে ধাক্কা দিয়েছে।
এই তার আত্মা.

1533
01:39:33,900 --> 01:39:36,647
সে মোটেও বদলায়নি।

1534
01:39:40,259 --> 01:39:41,342
ওহ ঈশ্বর!

1535
01:39:43,146 --> 01:39:45,592
এই লোকেরা পিছিয়ে আছে
এমনকি আমিও জেটল্যাগ করছি।

1536
01:39:49,307 --> 01:39:51,521
হেই মানুষ.
শুধু আমার জন্য সেই পানির বোতলটা নিয়ে আসো।

1537
01:39:52,432 --> 01:39:54,486
আমি এইমাত্র বসলাম,

1538
01:39:54,576 --> 01:39:57,049
এবং আপনি ইতিমধ্যে আমাকে অন্য কাজ দিয়েছেন।

1539
01:40:00,750 --> 01:40:01,841
সেই বোতল।

1540
01:40:06,683 --> 01:40:08,238
ওহ ঈশ্বর!

1541
01:40:08,328 --> 01:40:10,630
সে এত ধীর,
মনে হচ্ছে এমনকি ল্যাগও পিছিয়ে আছে।

1542
01:40:10,720 --> 01:40:12,213
জুমানজি,

1543
01:40:12,750 --> 01:40:14,848
পরিশ্রম করো না, ছেলে।
আমি গিয়ে নিয়ে আসব।

1544
01:40:14,938 --> 01:40:17,499
ওহ ঈশ্বর! কবে যাবে সেখানে?

1545
01:40:18,655 --> 01:40:21,102
সেখানে পৌঁছতে তোমার দশ দিন লাগবে ?

1546
01:40:21,365 --> 01:40:24,742
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, একটি কাজ সম্পন্ন হয়েছে।

1547
01:40:24,832 --> 01:40:26,370
তিনি খুব ধীর মানুষ.

1548
01:40:26,460 --> 01:40:27,759
হাই, আপনি কেমন আছেন?

1549
01:40:27,849 --> 01:40:29,862
আরে বুজ্জি।
এত দেরীতে এলে কেন?

1550
01:40:29,952 --> 01:40:32,325
সাধারণত আমি
শেষ মুহূর্তে বিয়েতে যাব ,

1551
01:40:32,415 --> 01:40:34,860
কিন্তু এটা আমাদের কার্তিকের বিয়ে,
তাই খুব তাড়াতাড়ি এসেছি।

1552
01:40:34,950 --> 01:40:36,880
ঠিক আছে, আপনার পা ধুয়ে নিন।
আমি তোমাকে সকালের নাস্তা করে দিব।

1553
01:40:36,970 --> 01:40:39,664
আহা, হাত দিয়ে
খাইলে পা ধুতে হবে কেন?

1554
01:40:39,754 --> 01:40:42,161
সময় অপচয়।
আমি এখন নিজেই খাবো।

1555
01:40:42,620 --> 01:40:44,032
ওহ, এটা কি অলস নাকি ইট?

1556
01:40:44,122 --> 01:40:45,405
তিনি মস্তিষ্কহীন।

1557
01:41:20,678 --> 01:41:22,906
কি?
- আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি?

1558
01:41:23,742 --> 01:41:25,154
তুমি আমার নাম্বার ব্লক করেছ।

1559
01:41:25,859 --> 01:41:27,143
আমি এসে তোমার সাথে কথা বললে তুমি
চলে যাচ্ছ।

1560
01:41:27,471 --> 01:41:29,122
আপনি
আমাকে কথা বলার সময়ও দিচ্ছেন না ।

1561
01:41:30,689 --> 01:41:33,093
আপনার সাথে আমার কথা বলা দরকার.
- আকাশ, প্লিজ।

1562
01:41:33,183 --> 01:41:34,634
আমার কথা বলার কিছু নেই।

1563
01:41:34,724 --> 01:41:37,420
আমি যা বলছি শুধু শোন।
- আমি বলেছি না.

1564
01:41:39,727 --> 01:41:41,392
আসলে সেদিন...

1565
01:41:41,482 --> 01:41:43,313
আমি খুব আপ্রাণ চেষ্টা করছি
ভুলতে।

1566
01:41:43,403 --> 01:41:46,327
দয়া করে আমাকে মনে করিয়ে দেবেন না।
- কি বলছি একবার শোন।

1567
01:41:46,417 --> 01:41:47,876
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

1568
01:41:48,141 --> 01:41:50,588
তুমি আমার কাছে আর কি চাও?
আমি কি তোমার পা ধরবো?

1569
01:42:07,424 --> 01:42:09,745
ওহ, ওহ।

1570
01:42:11,098 --> 01:42:13,546
আরে, ল্যাগ সুলতান।
আসলে তোমাকে এখানে কাজের জন্য কে রেখেছে?

1571
01:42:17,092 --> 01:42:19,726
ওহে ভাই.
তোমার বন্ধুর সাথে আমাকে পরিচয় করিয়ে দেবে না ?

1572
01:42:19,816 --> 01:42:21,309
সে আমার বন্ধু নয়। তিনি আমার স্যার।

1573
01:42:21,399 --> 01:42:24,431
ওহ, সন্তুর ব্যবহার করবেন নাকি?

1574
01:42:24,521 --> 01:42:27,204
এই বিয়ে কে আবিস্কার করেছে।
এই সব সময়ের অপচয়.

1575
01:42:31,626 --> 01:42:35,335
ভাই,
আপনার পা আর মাথার মধ্যে এত ব্যবধান ।

1576
01:42:37,643 --> 01:42:40,062
এবং তার এমনকি কোন ব্যবধান নেই.

1577
01:43:50,178 --> 01:43:51,108
এটা কি?

1578
01:43:51,198 --> 01:43:52,388
গোলাপ।
- কেন?

1579
01:43:52,478 --> 01:43:55,192
ভালবাসা. আমি তোমাকে প্রথম দেখাতেই পছন্দ করেছিলাম
কোন ব্যবধান ছাড়াই।

1580
01:43:55,282 --> 01:43:57,445
আপনি
কোন ব্যবধান ছাড়া ঠিক আছে বলা উচিত .

1581
01:44:02,088 --> 01:44:03,986
এগিয়ে যান,
দয়া করে কোনো ব্যবধান ছাড়াই এগিয়ে যান।

1582
01:44:04,257 --> 01:44:06,846
কোনো ব্যবধান ছাড়াই সকলের যেতে হবে ।

1583
01:44:06,936 --> 01:44:08,574
আন্টি, সবাই ভালো তো?
- আরে বুজ্জি।

1584
01:44:08,664 --> 01:44:10,672
পিছিয়ে না গিয়ে আপনি
প্রথম আসন সংরক্ষিত করেছেন।

1585
01:44:10,762 --> 01:44:12,292
ভাই আপনিই একমাত্র ব্যক্তি
যিনি আমাকে বুঝতে পেরেছেন।

1586
01:44:12,382 --> 01:44:13,691
ধন্যবাদ.
- তুমি কি আমার পাশে বসতে চাও?

1587
01:44:13,781 --> 01:44:15,218
না, আমি অন্য কোথাও বসব।
- চল যাই.

1588
01:44:15,432 --> 01:44:16,769
সে এক অন্যরকম ল্যাগ।

1589
01:44:16,859 --> 01:44:18,638
আমিই প্রথম হব

1590
01:44:18,728 --> 01:44:20,234
যারা পরিবেশন করা হবে।

1591
01:44:20,324 --> 01:44:23,112
আরে, এই কোণ থেকে পরিবেশন শুরু করুন।

1592
01:44:25,733 --> 01:44:27,200
ওহ, আমার ল্যাগ.

1593
01:44:27,615 --> 01:44:29,060
কি? আপনারা কি
সেই দিক থেকে সেবা করছেন?

1594
01:44:29,569 --> 01:44:31,716
আচারের জন্য মাত্র
পনেরো মিনিট লেগেছে।

1595
01:44:32,101 --> 01:44:34,972
আপনি যা চান তা জিজ্ঞাসা করুন।
- ওহ, আমার ল্যাগ।

1596
01:44:35,062 --> 01:44:38,584
চাচা, আমি
সেই দিক থেকে প্রতিটি জিনিস আসার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না ।

1597
01:44:38,674 --> 01:44:39,928
আমি ব্যবধান নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না.

1598
01:44:40,018 --> 01:44:41,509
চিন্তা করবেন না, বুজ্জি।
- এটা কে?

1599
01:44:41,599 --> 01:44:44,029
আমি একজন লোক পাঠাব
যে পিছিয়ে থাকবে না এবং আপনাকে পরিবেশন করবে।

1600
01:44:44,119 --> 01:44:45,301
ধন্যবাদ ভাই.

1601
01:44:45,391 --> 01:44:46,368
আরে।

1602
01:44:52,050 --> 01:44:54,469
ওহ, এই লোক!

1603
01:44:54,559 --> 01:44:57,243
আমার মনে হয়, আজ আমি ভাগ্যবান নই।

1604
01:45:42,955 --> 01:45:47,147
ভূমি,
সারাক্ষণ রাগ করে মুখ রাখো কেন ?

1605
01:45:47,347 --> 01:45:48,871
জানো, তোমাকে কত সুন্দর লাগছে

1606
01:45:49,067 --> 01:45:51,065
যখন তুমি এভাবে ঘুমাও।

1607
01:45:51,619 --> 01:45:52,650
উহু!

1608
01:45:54,927 --> 01:45:59,093
তখন কেন আমি তোমাকে এভাবে লক্ষ্য করিনি
?

1609
01:46:01,804 --> 01:46:03,310
একটা কথা বলতে চাই,

1610
01:46:04,091 --> 01:46:06,338
যদি আমি
আবার আমার জীবন রিওয়াইন্ড করার কোন সুযোগ পাই ।

1611
01:46:07,179 --> 01:46:09,396
ফিরে যাবো আমাদের কলেজের দিনগুলোতে

1612
01:46:10,525 --> 01:46:12,470
এবং আমি আবার বাঁচতে শুরু করব,

1613
01:46:13,590 --> 01:46:15,007
কিন্তু এবার তোমার সাথে।

1614
01:46:18,734 --> 01:46:20,235
কিন্তু এখন আর সেই সুযোগ নেই

1615
01:46:22,242 --> 01:46:25,327
আমি তোমার সাথে
আমার জীবন চালিয়ে যেতে চাই।

1616
01:46:27,589 --> 01:46:31,741
আমি আপনার ভালবাসা অনুভব করতে চাই.

1617
01:46:35,122 --> 01:46:36,312
কবে দেখাবে?

1618
01:46:36,728 --> 01:46:37,840
তোমাকে আমার অনেক কথা বলার আছে।

1619
01:46:38,245 --> 01:46:40,343
এভাবে নয়,
আমি চাই তুমি আমার কথা শুনো।

1620
01:46:42,318 --> 01:46:43,790
তোমার চোখে দেখার সময়।

1621
01:46:45,190 --> 01:46:46,231
শুভ রাত্রি.

1622
01:46:55,960 --> 01:46:58,064
তোমার আমাকে আগে বলা উচিত ছিল।

1623
01:46:58,993 --> 01:47:00,969
কেন আপনি এটা এত জটিল করে তোলে?

1624
01:47:01,908 --> 01:47:03,905
যদি সে রাগ করে,

1625
01:47:04,445 --> 01:47:06,229
সে কারো কথা শুনবে না।

1626
01:47:06,729 --> 01:47:08,580
আমি কারণ,
মেয়েটা এমন কেন।

1627
01:47:11,125 --> 01:47:15,525
সে আমাকে এত ভালবাসত যে
সে অন্য কাউকে খুঁজে পায়নি।

1628
01:47:17,527 --> 01:47:21,166
আজকাল
মানুষ শুধু তাদেরকেই বিয়ে করছে

1629
01:47:21,429 --> 01:47:25,325
যাদের তারা গণনা করে এবং পরীক্ষা করে যে
তারা তাদের সাথে ধনী হতে পারে কি না।

1630
01:47:27,013 --> 01:47:28,916
কিন্তু সে
অন্য কাউকে ভালোবাসেনি।

1631
01:47:31,844 --> 01:47:33,877
না জেনে
আমি তাকে খুব ভোগ করেছে।

1632
01:47:36,096 --> 01:47:37,751
আমি বছরের পর বছর অপেক্ষা করব

1633
01:47:38,663 --> 01:47:40,291
যতক্ষণ না সে আমার ভালবাসা জানে।

1634
01:47:46,670 --> 01:47:48,458
ঠিক আছে তাহলে.

1635
01:47:51,681 --> 01:47:53,299
এই প্যাক.
- আরে।

1636
01:47:58,232 --> 01:47:59,416
এখানে আসুন।

1637
01:48:00,965 --> 01:48:02,310
সেখানে রাখুন।

1638
01:48:12,406 --> 01:48:14,579
ওখানে দেখ.

1639
01:48:15,297 --> 01:48:18,042
হ্যালো.
- লোকটা কেমন আছে? আপনি তাকে পছন্দ করেছেন?

1640
01:48:20,612 --> 01:48:22,018
কিছু বল.

1641
01:48:22,959 --> 01:48:24,647
আপনি কি আবার আপনার হৃদয় পরিবর্তন করেছেন?

1642
01:48:25,316 --> 01:48:27,126
মনে রেখো, তুমি আমাকে তোমার কথা দিয়েছ।

1643
01:48:28,309 --> 01:48:31,243
হ্যাঁ, তিনি চমৎকার.
- আমি কি মিটিং এর ব্যবস্থা করব।

1644
01:48:41,132 --> 01:48:42,271
এটা আপনার উপর নির্ভর করছে.

1645
01:48:43,521 --> 01:48:44,529
বিদায়।

1646
01:48:50,884 --> 01:48:53,620
বোন, ওরা
কনের ঘরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে ।

1647
01:48:53,710 --> 01:48:54,914
আসো। চলো যাই.

1648
01:49:09,232 --> 01:49:11,751
হ্যালো.
- আপনি কেমন আছেন?

1649
01:49:12,414 --> 01:49:14,157
বিয়ে কেমন চলছে?

1650
01:49:14,247 --> 01:49:16,136
সব ভাল, বাবা. আপনি কেমন আছেন?

1651
01:49:16,226 --> 01:49:17,717
আমি ভাল আছি.

1652
01:49:17,817 --> 01:49:21,428
আপনার মা
আপনার ব্যস্ততার জন্য খুব উত্তেজিত ।

1653
01:49:25,726 --> 01:49:26,722
আরে,

1654
01:49:27,038 --> 01:49:29,219
আপনি কি সত্যিই তাকে পছন্দ করেছেন?

1655
01:49:29,452 --> 01:49:31,108
অথবা আপনি ঠিক বলেছেন
আপনার মায়ের কারণে।

1656
01:49:31,877 --> 01:49:35,087
আপনি তাকে পছন্দ না হলে, আমাকে বলুন.
তার কথা ভাববেন না।

1657
01:49:35,661 --> 01:49:37,266
সেরকম কিছু না বাবা।

1658
01:49:38,172 --> 01:49:39,273
আমি ঠিক আছি.

1659
01:49:39,594 --> 01:49:41,437
ঠিক আছে, ভালো থেকো.

1660
01:49:41,813 --> 01:49:43,031
বাই, ড্যাডি।
- বাই।

1661
01:49:48,816 --> 01:49:51,877
বোন, তাড়াতাড়ি আয়।
ইতিমধ্যে গান শুরু হয়েছে।

1662
01:49:53,678 --> 01:49:57,304
রামুলো, রামুলা
তুমি আমাকে পাগল করে দিলে ।

1663
01:49:57,394 --> 01:50:01,072
রামুলো, রামুলা
সে আমাকে মেরে ফেলেছে।

1664
01:50:01,162 --> 01:50:04,656
রামুলো, রামুলা
তুমি আমাকে পাগল করে দিলে ।

1665
01:50:04,746 --> 01:50:08,629
রামুলো, রামুলা
সে আমাকে মেরে ফেলেছে।

1666
01:50:18,811 --> 01:50:23,696
ছেলেরা এখানে আছে এবং
কিছু করতে প্রস্তুত

1667
01:50:23,786 --> 01:50:28,635
এবং তারা দেখতে খুব সুদর্শন

1668
01:50:28,725 --> 01:50:33,554
ছেলেরা এখানে আছে এবং
কিছু করতে প্রস্তুত

1669
01:50:43,533 --> 01:50:48,586
আমি যদি আপনাকে কিছু করতে দেখি,
আমি জানি এটি উত্সবের মরসুম।

1670
01:50:48,676 --> 01:50:50,853
হায় আল্লাহ, এখন কি করব?

1671
01:50:50,943 --> 01:50:53,326
কি করো? কি করো?

1672
01:50:53,416 --> 01:50:58,245
পায়ের পাতার আওয়াজ শুনলেই
জানি, উৎসবের মরসুম।

1673
01:50:58,335 --> 01:51:02,814
আমরা অনেক মজা হবে.

1674
01:51:02,904 --> 01:51:05,339
ওহ, তোমার লজ্জা লাগছে।

1675
01:51:05,429 --> 01:51:07,785
এখন কেমন লাগছে?

1676
01:51:07,875 --> 01:51:13,111
মনে হচ্ছে আমি আমার
খুশির কথায় আছি । যেন উৎসবের মরসুমে।

1677
01:51:15,514 --> 01:51:20,359
ছেলেরা এখানে আছে
এবং কিছু করতে প্রস্তুত

1678
01:51:20,449 --> 01:51:25,444
এবং তারা দেখতে খুব সুদর্শন

1679
01:51:25,534 --> 01:51:30,414
ছেলেরা এখানে আছে
এবং কিছু করতে প্রস্তুত

1680
01:51:31,722 --> 01:51:36,587
এখন কি করতে হবে? এখন কি করতে হবে?

1681
01:51:36,677 --> 01:51:40,310
এটা পাগল যাচ্ছে.

1682
01:51:40,531 --> 01:51:45,448
আমি যদি আপনাকে কিছু করতে দেখি,
আমি জানি এটি উত্সবের মরসুম।

1683
01:51:45,538 --> 01:51:47,712
হায় আল্লাহ, এখন কি করব?

1684
01:51:47,802 --> 01:51:51,412
এখন কি করতে হবে? এখন কি করতে হবে?

1685
01:51:51,502 --> 01:51:53,928
এখন কি করতে হবে? এখন কি করতে হবে?

1686
01:51:54,018 --> 01:51:56,757
এটা পাগল যাচ্ছে.

1687
01:51:57,616 --> 01:52:02,711
এসো, শাড়ি পরে সেলফি তুলি,
দেরি করছ কেন?

1688
01:52:02,801 --> 01:52:07,149
সোশ্যাল মিডিয়া রিলের জন্য এত পাগল কেন ?

1689
01:52:07,239 --> 01:52:12,052
আরে, আমি এটা দিয়ে মানুষকে
খুশি করতে চাই ।

1690
01:52:12,142 --> 01:52:16,979
আমি কিভাবে তোমার থেকে এই সব সহ্য করব?

1691
01:52:17,069 --> 01:52:21,948
আপনি শুধু একটি নতুন প্রবণতা দেখতে পাচ্ছেন এবং
এখন পুরো ভলিউমে এই ডিজে উপভোগ করুন।

1692
01:52:22,038 --> 01:52:27,176
আমি এখন দাঁড়াতে পারি না,
আমি নরকের মতো পাগলের মতো নাচতে চাই।

1693
01:52:27,266 --> 01:52:32,220
ছেলেরা এখানে আছে
এবং কিছু করতে প্রস্তুত

1694
01:52:32,310 --> 01:52:37,122
এবং তারা দেখতে খুব সুদর্শন

1695
01:52:37,212 --> 01:52:42,024
ছেলেরা এখানে আছে
এবং কিছু করতে প্রস্তুত

1696
01:52:42,482 --> 01:52:47,294
এটা সুখের সময়।

1697
01:52:47,384 --> 01:52:51,966
ম্যাডাম খুশি হতে প্রস্তুত।

1698
01:52:52,319 --> 01:52:57,218
সুখের সূচনা ভালোভাবেই হয়েছে।

1699
01:52:57,308 --> 01:53:02,230
আপনার জীবনের নতুন শুরু উপভোগ করুন ।

1700
01:53:11,908 --> 01:53:16,709
ছেলেরা এখানে আছে
এবং কিছু করতে প্রস্তুত

1701
01:53:16,799 --> 01:53:21,736
এটা সুখের সময়।

1702
01:53:21,826 --> 01:53:26,953
ছেলেরা এখানে আছে
এবং কিছু করতে প্রস্তুত

1703
01:53:30,546 --> 01:53:32,832
ভূমি, তুমি তাড়াতাড়ি আসবে, তাই না?

1704
01:53:33,148 --> 01:53:34,754
আগামীকাল বিশ্বস্ততা।

1705
01:53:34,844 --> 01:53:37,478
বাসায় এসে বিশ্রাম নিলে
সকালে ফ্রেশ হয়ে যাবে।

1706
01:53:37,793 --> 01:53:39,227
ঠিক আছে, আমি আসছি।

1707
01:53:40,102 --> 01:53:42,078
ভূমি, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই।

1708
01:53:48,892 --> 01:53:50,061
অভিনন্দন.

1709
01:53:51,452 --> 01:53:52,515
আমরা এটা করেছি।

1710
01:53:54,469 --> 01:53:57,535
আমরা তাদের
বিয়ে একসাথে করতে চেয়েছিলাম । আমরা এটা করেছি।

1711
01:53:58,836 --> 01:54:01,058
না আমাদের অভিনয় করতে হবে না।

1712
01:54:02,060 --> 01:54:03,845
আপনি কি মনে করেন, এই সব শুধু একটি কাজ?

1713
01:54:04,914 --> 01:54:05,938
তাই না?

1714
01:54:08,495 --> 01:54:10,211
আমি মনে করি, আপনি এখনও আমার উপর রাগ.

1715
01:54:10,448 --> 01:54:14,251
আমি তোমাকে নিয়ে কিছু মনে করি না।

1716
01:54:15,480 --> 01:54:17,009
প্লিজ, আমাকে কষ্ট দিও না আকাশ।

1717
01:54:18,077 --> 01:54:19,599
আমি কি করেছিলাম?

1718
01:54:21,435 --> 01:54:23,085
সময় শেষ. আমাকে যেতে হবে.

1719
01:54:23,175 --> 01:54:24,380
তাড়া কেন?

1720
01:54:26,683 --> 01:54:27,823
কাল আমার এনগেজমেন্ট।

1721
01:55:17,032 --> 01:55:18,721
এটি আমাকে আপনার আরও ঘনিষ্ঠ করেছে।

1722
01:55:19,977 --> 01:55:21,251
যদি ফেরত দেই?

1723
01:55:22,069 --> 01:55:23,990
আমি ভয় পাচ্ছি তুমি
আর কখনো আমার সাথে দেখা করবে না।

1724
01:55:25,424 --> 01:55:26,681
চমৎকার

1725
01:55:27,301 --> 01:55:29,183
আমি যদি তোমাকে মনে করতে না চাই

1726
01:55:29,906 --> 01:55:31,428
আপনার
মনে করিয়ে দেয় এমন কিছু আমার রাখা উচিত নয় ।

1727
01:55:33,211 --> 01:55:34,949
দাঁড়াও, ভূমি।

1728
01:55:40,596 --> 01:55:43,164
কি? সমস্যা কি?

1729
01:55:45,939 --> 01:55:48,236
আপনার সাথে আমার কথা বলা দরকার.
মাত্র পাঁচ মিনিট সময় দাও।

1730
01:55:48,326 --> 01:55:51,185
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না।
- তুমি আমাকে অনেক ভালোবাসতে।

1731
01:55:52,481 --> 01:55:54,059
আপনি আমাকে পাঁচ মিনিট দিতে পারবেন না?

1732
01:55:57,834 --> 01:55:59,515
শুধু অপেক্ষা করুন।

1733
01:56:09,024 --> 01:56:10,563
আমি যখন তোমার সাথে কথা বলছি তখন তুমি চলে যাচ্ছ কেন ?

1734
01:56:10,823 --> 01:56:13,613
আমি যা বলতে চাই তুমি কি শুনবে না?

1735
01:56:16,982 --> 01:56:18,382
যখন বলা উচিত ছিল তখন বলিনি।

1736
01:56:18,472 --> 01:56:19,828
আমার যখন
শোনা উচিত ছিল তখন আমি শুনিনি।

1737
01:56:20,683 --> 01:56:22,689
তুমি আমাকে ভালোবেসেছিলে, অনুভব করেছিলে,

1738
01:56:23,176 --> 01:56:25,549
আপনি ব্রেক আপ করছেন,
এবং আপনি চলে যাচ্ছেন.

1739
01:56:26,156 --> 01:56:27,427
তাহলে আমার কথা কে ভাববে?

1740
01:56:28,822 --> 01:56:30,403
শুধু তোমার কি অনুভূতি আছে?

1741
01:56:31,312 --> 01:56:32,463
আমার কাছে নেই বা কি?

1742
01:56:33,977 --> 01:56:35,788
এত
বছর পর কেন এসেছি জানো ?

1743
01:56:37,251 --> 01:56:39,110
আমি তোমার চারপাশে ঘুরছি কেন?

1744
01:56:39,619 --> 01:56:41,130
একবারও কি ভেবে দেখেছেন?

1745
01:56:42,597 --> 01:56:44,396
আমি এখানে কোন প্রজেক্টের জন্য আসিনি,

1746
01:56:44,656 --> 01:56:46,029
বা বিবাহের কোন অনুষ্ঠান।

1747
01:56:48,443 --> 01:56:50,151
আমি এখানে এসেছি শুধুমাত্র তোমার জন্য।

1748
01:57:02,414 --> 01:57:04,212
যখন জানলাম তুমি আমাকে ভালোবাসো,

1749
01:57:05,089 --> 01:57:07,192
আমি সেখানে থাকতে না পেরে
আপনাকে খুঁজতে খুঁজতে এখানে এসেছি।

1750
01:57:15,012 --> 01:57:17,456
দিব্যা, কেমন আছো?
অবশ্যই, চলুন ধরা যাক.

1751
01:57:17,546 --> 01:57:18,797
আমি খুব দুঃখিত.

1752
01:57:21,687 --> 01:57:22,781
আকাশ।

1753
01:57:23,241 --> 01:57:25,083
অঞ্জলি। আপনি এখানে কি করছেন?

1754
01:57:25,353 --> 01:57:28,017
তোমার বন্ধু, ভূমি কেমন আছে?

1755
01:57:28,107 --> 01:57:31,599
কলেজের পর আর দেখা হয়নি।
- উহু!

1756
01:57:32,133 --> 01:57:35,203
সে তোমাকে বলে নি
কিন্তু সে তোমাকে ভালবাসে।

1757
01:57:37,611 --> 01:57:39,883
সে শুধু তোমার কথা ভাবত।

1758
01:57:42,886 --> 01:57:45,465
সে সবসময় তোমার সাথে কথা বলার চেষ্টা করত।

1759
01:57:46,923 --> 01:57:49,364
এই মুহূর্তে

1760
01:57:49,690 --> 01:57:52,313
আমি এটা আপনার দৃষ্টিকোণ থেকে দেখেছি.

1761
01:57:59,709 --> 01:58:02,958
আমি অংশগ্রহণ করতে চাইনি.
আমি তোমার জন্য করেছি.

1762
01:58:04,797 --> 01:58:06,795
সিরিয়াসলি,
তোমার কোন গার্লফ্রেন্ড নেই?

1763
01:58:06,885 --> 01:58:08,066
না.

1764
01:58:18,229 --> 01:58:19,696
এটা জানার পর,

1765
01:58:19,989 --> 01:58:21,738
আমি কি করছিলাম পছন্দ হয়নি?

1766
01:58:22,253 --> 01:58:23,853
আমি জানতাম না তোমাকে কোথায় পাব।

1767
01:58:24,151 --> 01:58:25,690
আমি জানতাম না তুমি কি করছ?

1768
01:58:26,710 --> 01:58:29,715
আমি আপনার জন্য অনুসন্ধান.
আমি যাকে চিনতাম তাকেই ডাকলাম।

1769
01:58:31,229 --> 01:58:33,028
আমি আপনাকে সোশ্যাল মিডিয়াতে অনুসন্ধান করেছি।

1770
01:58:33,747 --> 01:58:35,020
তুমি কোথাও ছিলে না।

1771
01:58:35,773 --> 01:58:38,690
তুমি কোথায়?
তুমি কি এখনো আমাকে ভালোবেসে আছো?

1772
01:58:39,297 --> 01:58:41,201
নাকি আমাকে ভুলে গেছো?

1773
01:58:42,224 --> 01:58:43,785
গৌথাম।
- হ্যাঁ.

1774
01:58:43,875 --> 01:58:46,952
তিনি হায়দ্রাবাদে আছেন।
তিনি একটি স্টার্টআপ কোম্পানি চালাচ্ছেন।

1775
01:58:48,634 --> 01:58:51,990
অনুমান কি?
আমার বাবা কোম্পানির অর্থায়ন করছেন।

1776
01:58:54,134 --> 01:58:57,621
আরে আকাশ। আরেকটা জিনিস.
সে এখনো বিয়ে করেনি।

1777
01:58:57,979 --> 01:58:59,274
কেন জানি না,

1778
01:58:59,364 --> 01:59:01,411
কথাটা শোনার পর আমি আর নিজের খুশিকে ধরে রাখতে পারলাম না।

1779
01:59:01,605 --> 01:59:05,020
সেখানে আর থাকতে পারলাম না।

1780
01:59:06,834 --> 01:59:09,996
আমি ভেবেছিলাম
আমাকে দেখলে আপনি উত্তেজিত হবেন ।

1781
01:59:10,836 --> 01:59:12,732
কিন্তু, যখন দেখলাম তুমি এমন
নৈমিত্তিক আচরণ করতে

1782
01:59:13,202 --> 01:59:15,126
আমি কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারি তা জানতাম না।

1783
01:59:18,226 --> 01:59:19,973
আমি ভেবেছিলাম আপনি এগিয়ে গেছেন।

1784
01:59:21,037 --> 01:59:22,940
আমি তোমাকে
খুব কাছ থেকে দেখতে চেয়েছিলাম ,

1785
01:59:23,234 --> 01:59:25,129
তাই আমি এই প্রকল্প গ্রহণ.

1786
01:59:25,382 --> 01:59:27,222
আমি খুব আকর্ষণীয় বোধ

1787
01:59:27,312 --> 01:59:29,436
যখন দেখলাম তুমি সম্পূর্ণ বদলে গেছ।

1788
01:59:30,091 --> 01:59:31,647
আপনি সম্পূর্ণ নতুন মানুষের মত ছিল.

1789
01:59:32,615 --> 01:59:36,556
তাই, আমি তোমাকে ভালোবাসতাম।

1790
01:59:38,061 --> 01:59:40,275
আমি শুধু জানতে চাচ্ছিলাম

1791
01:59:40,706 --> 01:59:42,173
আপনি আমার সম্পর্কে কি মনে করেন,
তাই আমি bridesmaids সম্পর্কে মিথ্যা.

1792
01:59:43,608 --> 01:59:45,656
আমি শুনেছি তুমি আমাকে ভালোবাসো।

1793
01:59:46,029 --> 01:59:48,866
কিন্তু সেটাই প্রথম

1794
01:59:49,405 --> 01:59:51,363
আমি দেখেছি, আমার সম্পর্কে আপনি কেমন অনুভব করেছেন।

1795
01:59:51,979 --> 01:59:53,522
আমি তোমাকে খুব কষ্ট দিয়েছি।

1796
01:59:54,310 --> 01:59:56,081
তুমি চলে গেলে সেই রাতে,

1797
01:59:57,318 --> 01:59:58,730
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার উপর রাগ করেছ।

1798
01:59:59,532 --> 02:00:02,898
আমি অপেক্ষা করছিলাম
তুমি ফিরে আসবে।

1799
02:00:04,396 --> 02:00:05,591
কিন্তু,

1800
02:00:08,151 --> 02:00:10,334
আপনি এই ঘড়ি ছেড়ে যাচ্ছেন...

1801
02:00:12,371 --> 02:00:13,885
এখন আমি বুঝতে পারি,

1802
02:00:14,593 --> 02:00:18,010
সেদিন তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলে।

1803
02:00:22,558 --> 02:00:25,120
ভেবেছিলাম
তোমার ভালোবাসা অনেক দেরিতে বুঝলাম,

1804
02:00:27,408 --> 02:00:29,208
কিন্তু এখন আমি বুঝতে পারছি,

1805
02:00:32,197 --> 02:00:33,934
এটা অনেক দেরি.

1806
02:00:50,487 --> 02:00:53,567
এটি একটি ছোট প্রকল্প।
- আমি বলছি আমি এটা করব।

1807
02:00:54,141 --> 02:00:55,303
আপনার সাথে আমার কথা বলা দরকার.

1808
02:00:55,403 --> 02:00:57,808
আকাশ, প্লিজ।
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না।

1809
02:01:01,032 --> 02:01:06,594
ওহ প্রেম. ওহ প্রেম.
কেন এত সংগ্রাম?

1810
02:01:06,684 --> 02:01:09,526
দিদি, আকাশ চলে যাচ্ছে।

1811
02:01:09,616 --> 02:01:12,414
কেন এভাবে মন ভাঙা?

1812
02:01:12,504 --> 02:01:18,279
তুমি কেন মানুষের আশা ভাঙ্গবে?

1813
02:01:18,369 --> 02:01:21,142
আকাশকে ফোন কর।

1814
02:01:21,232 --> 02:01:23,952
ওহ প্রেম.
সবার সাথে এমন কর কেন?

1815
02:01:24,042 --> 02:01:26,313
মা অপেক্ষা করছে, চাচা।

1816
02:01:26,403 --> 02:01:29,231
আমাকে যেতে হবে.

1817
02:01:29,321 --> 02:01:32,284
কেন আমাদের এই
অটুট স্বাধীনতা দরকার ?

1818
02:01:32,374 --> 02:01:34,817
সরলা, ব্যাগ নিয়ে এসো।

1819
02:01:34,907 --> 02:01:38,365
ওহ, ভালবাসা, ওহ, ভালবাসা।

1820
02:01:38,455 --> 02:01:43,271
আমার হৃদয় ভেঙ্গে গেছে

1821
02:01:43,361 --> 02:01:46,974
এটি একটি স্বপ্ন

1822
02:01:47,064 --> 02:01:52,081
এ যেন নদীর মতো

1823
02:01:52,171 --> 02:01:57,887
যা কখনই প্রবাহিত হয় না
এবং আপনি করুণাও করেন না।

1824
02:01:57,977 --> 02:02:01,221
ওহ প্রেম.

1825
02:02:01,824 --> 02:02:04,211
আপনি ইতিমধ্যে এসেছেন? এখানে আসুন।

1826
02:02:07,491 --> 02:02:08,681
চলো যাই.

1827
02:02:11,820 --> 02:02:14,239
ভূমি। তারা
শীঘ্রই যে কোনো সময় পৌঁছাবে.

1828
02:02:14,329 --> 02:02:15,833
প্রস্তুত হও.

1829
02:02:41,997 --> 02:02:43,303
গো ভূমি।

1830
02:02:52,808 --> 02:02:55,299
দয়া করে হাসুন, ম্যাডাম।
তুমি হাসলে তোমাকে সুন্দর লাগে।

1831
02:03:03,388 --> 02:03:06,194
আপনি কি প্রথম দর্শনে সংযোগ করেছেন?

1832
02:03:43,567 --> 02:03:46,351
আপনি যদি কাউকে ভালোবাসেন তবে তাকে জানান।

1833
02:03:46,545 --> 02:03:48,465
আপনার জানা উচিত,
তিনি এটি সম্পর্কে কী ভাবছেন।

1834
02:03:48,979 --> 02:03:50,570
তুমি প্রশ্নও করোনি

1835
02:03:50,660 --> 02:03:53,656
এবং আপনি একটি উত্তর জন্য অপেক্ষা করছেন.
কিভাবে জানবে?

1836
02:03:57,168 --> 02:04:00,765
যাওয়া. ইতিমধ্যে আপনি বলছি
এত দীর্ঘ জন্য অপেক্ষা.

1837
02:04:19,879 --> 02:04:22,007
এ সব কী প্রভা?

1838
02:04:38,103 --> 02:04:42,365
হ্যালো, আন্টি.
- পুত্র. যে মেয়েটিকে তুমি ভালোবাসো...

1839
02:04:43,272 --> 02:04:44,510
তার নাম কি ভূমি?

1840
02:04:47,982 --> 02:04:48,957
হ্যাঁ, আন্টি।

1841
02:04:49,047 --> 02:04:51,462
তুমি কি
একই কলেজে পড়েছ?

1842
02:04:52,989 --> 02:04:54,268
তুমি কিভাবে জান?

1843
02:05:12,401 --> 02:05:16,428
তার ভালবাসা খুব পবিত্র।
আকাশ এখানে আসতে বাধ্য করেছে।

1844
02:05:16,829 --> 02:05:19,212
আমি শুধু তাদের একসাথে থাকতে সাহায্য করেছি।

1845
02:05:19,901 --> 02:05:22,571
অবশেষে, আপনার মেয়েকে বিয়ে করে
আপনি তাকে পাঠাচ্ছেন।

1846
02:05:22,661 --> 02:05:25,130
বিয়ের পর ওকে আর পাঠাচ্ছি না ।

1847
02:05:25,462 --> 02:05:27,704
তাকে গাইড করার জন্য তার অবশ্যই কাউকে দরকার।

1848
02:05:30,391 --> 02:05:33,547
তুমি আমাকে ঘড়ি দিয়ে চলে গেলে?
তুমি ঠিক করেছিলে আমাকে ছেড়ে চলে যেতে চাও।

1849
02:05:33,637 --> 02:05:35,146
কোন সম্ভাবনা নেই.

1850
02:05:37,136 --> 02:05:38,827
যাইহোক, আপনি আমাকে কাটা.

1851
02:05:38,917 --> 02:05:41,755
আমি
তোমার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করতে যাচ্ছিলাম ।

1852
02:05:42,856 --> 02:05:44,731
এর মধ্যে আন্টি আমাকে ডেকে
আমাদের সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন।

1853
02:05:44,821 --> 02:05:47,166
সুতরাং, এখন আমরা যে পরে এখানে.

1854
02:05:47,540 --> 02:05:50,398
তুমি যখন এখানে এসেছো,
আমার সাথে সরাসরি দেখা করোনি কেন?

1855
02:05:50,488 --> 02:05:51,702
কেন আপনার মক্কেল ভাবছেন

1856
02:05:51,792 --> 02:05:54,092
আমি যে হোটেলে থাকি সেখানে মিটিং রেখেছি ?

1857
02:05:54,182 --> 02:05:55,703
তিনি আসবেন বলে জানান
কিন্তু তিনি সেখানে ছিলেন না। কেন?

1858
02:05:55,793 --> 02:05:57,655
তো, এটাই ছিল তোমার সব পরিকল্পনা?

1859
02:05:58,326 --> 02:06:00,535
আপনি দেখতে নির্দোষ কিন্তু আপনি না.

1860
02:06:00,625 --> 02:06:04,029
আমি কি করতে পারি?
ভালোবাসা দেখতে চেয়েছিলাম

1861
02:06:04,358 --> 02:06:06,313
তুমি লুকিয়ে ছিলে।

1862
02:06:08,073 --> 02:06:10,149
তুমি আমার জন্য এতদিন অপেক্ষা করেছিলে।

1863
02:06:10,651 --> 02:06:12,424
আমার অন্তত এই লড়াই করা উচিত, তাই না?

1864
02:06:12,514 --> 02:06:15,148
হ্যালো, আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করিনি.

1865
02:06:15,238 --> 02:06:17,155
শুধু, আমি কারো সাথে সংযোগ করিনি।

1866
02:06:18,862 --> 02:06:20,030
হাসছেন কেন?

1867
02:06:20,120 --> 02:06:21,951
কলেজে তোমার এই ইগো ছিল না।

1868
02:06:22,621 --> 02:06:24,197
তুমি আমাকে এমন করেছ।

1869
02:06:26,384 --> 02:06:29,268
তুমি এখনো বলোনি।
- কি?

1870
02:06:29,877 --> 02:06:32,251
যে তুমি আমাকে পছন্দ কর।
- তার জন্য অপেক্ষা করুন।

1871
02:06:33,053 --> 02:06:34,506
কতক্ষণ?

1872
02:06:34,679 --> 02:06:36,766
যতক্ষণ না আকাশ মাটির সাথে মিলিত হয়।

1873
02:06:37,443 --> 02:06:40,530
আমি তোমার আম্মা করব,
সে সহজে করবে।