1
00:00:06,251 --> 00:00:09,081
(সমস্ত চরিত্র, অবস্থান, ধর্ম,)
2
00:00:09,081 --> 00:00:12,145
(এবং এই নাটকের ঘটনাগুলো কাল্পনিক।)
3
00:00:13,921 --> 00:00:16,420
স্যার, আপনি কি এমন হবেন?
4
00:00:16,420 --> 00:00:17,591
(মে 30, 1984, ম্যাচেওন)
5
00:00:17,591 --> 00:00:20,495
ঠিক আছে, তারা এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে পাঠিয়েছে,
6
00:00:20,860 --> 00:00:23,100
এবং তারা গ্যারান্টি দিয়েছে যে এটি এই সপ্তাহের মধ্যে এখানে পৌঁছে যাবে।
7
00:00:23,100 --> 00:00:24,896
আমার পরীক্ষা আগামী সপ্তাহে।
8
00:00:25,100 --> 00:00:27,695
যদি এটি পরে আসে, আমি আমার অধ্যাপক দ্বারা বরখাস্ত করা হবে.
9
00:00:27,941 --> 00:00:30,605
এটি সর্বশেষে সোমবার আসবে।
10
00:00:30,740 --> 00:00:33,936
এটি এখানে আসার সাথে সাথে আমি এটিকে স্কুলে ফেলে দেব।
11
00:00:34,280 --> 00:00:36,735
তাহলে সাবধানে থাকবেন। এটা বিপজ্জনক হতে পারে.
12
00:00:36,911 --> 00:00:38,950
আপনি জানেন প্রতি বোতল নাইট্রিক অ্যাসিডের দাম কত।
13
00:00:38,950 --> 00:00:41,345
অবশ্যই আমি করবো.
14
00:00:41,581 --> 00:00:43,221
তাই এটা কি সর্বশেষ সোমবার হবে?
15
00:00:43,221 --> 00:00:44,515
আমি তোমার উপর আমার আস্থা রাখব।
16
00:00:44,850 --> 00:00:47,161
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। বিদায় !
17
00:00:47,161 --> 00:00:50,585
(জিউমিন কেমিক্যালস)
18
00:00:59,630 --> 00:01:03,295
মানুষ, ভাল দুঃখ. আমি একটি নতুন বিক্রেতা খুঁজে পাওয়া উচিত.
19
00:01:15,521 --> 00:01:17,646
প্রেসিডেন্ট চুন ডু হোয়ান...
20
00:01:17,650 --> 00:01:21,061
সম্পর্ক উন্নয়নের সম্ভাব্য উপায় নিয়ে আলোচনা করেছেন...
21
00:01:21,061 --> 00:01:22,855
কোরিয়া এবং জাপানের মধ্যে।
22
00:01:23,260 --> 00:01:26,531
মন্ত্রী ইয়াসুহিরো নাকাসোনের গত বছরের প্রথম সফরের পর,
23
00:01:26,531 --> 00:01:28,531
তারা আলোচনা শুরু করে...
24
00:01:28,531 --> 00:01:29,956
সম্ভাব্য পুনর্মিলন...
25
00:01:40,141 --> 00:01:41,906
(জিরাফ ম্যাচ)
26
00:01:43,240 --> 00:01:44,506
ধ্যাত্তেরি.
27
00:02:01,430 --> 00:02:03,055
এটা কী?
28
00:02:07,941 --> 00:02:10,636
ওহ, এটি একটি লাইটার হতে হবে.
29
00:02:38,970 --> 00:02:46,435
(পর্ব 2)
30
00:03:38,291 --> 00:03:39,486
তুমি কি ঠিক আছ?
31
00:03:43,930 --> 00:03:45,396
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাই।
32
00:03:49,101 --> 00:03:50,396
আমি ভালো আছি.
33
00:05:13,621 --> 00:05:14,955
তুমি কি আমার জন্য এটা ধরে রাখবে?
34
00:05:15,391 --> 00:05:16,515
নিশ্চিত।
35
00:05:18,561 --> 00:05:19,685
এটা কি?
36
00:05:22,800 --> 00:05:23,895
কাইমেরা।
37
00:05:24,631 --> 00:05:25,765
কাইমেরা?
38
00:05:26,131 --> 00:05:28,166
প্রথম বিস্ফোরণটি ঘটে একটি গাড়িতে।
39
00:05:28,241 --> 00:05:31,135
দ্বিতীয়টি ছিল একটি অফিস। এটা কি কাকতালীয়?
40
00:05:31,910 --> 00:05:33,065
কি?
41
00:05:33,941 --> 00:05:36,406
এটি 1984 সালের ম্যাচেন কেসের মতো।
42
00:05:37,751 --> 00:05:40,705
ওহ, এখন আমি এটা নিয়ে ভাবছি, এখানেও একটা কাইমেরা আছে।
43
00:05:41,121 --> 00:05:42,276
কেন এমন হল?
44
00:05:42,720 --> 00:05:45,385
প্যাটার্ন এবং অর্ডার একই রকম কেন?
45
00:05:45,891 --> 00:05:46,986
তুমি ঠিক বলছো.
46
00:05:47,761 --> 00:05:48,885
উদ্ভট ব্যাপার.
47
00:05:48,960 --> 00:05:51,385
আমার 35 বছর আগের মামলা সম্পর্কে আরও জানতে হবে।
48
00:05:51,960 --> 00:05:54,856
ভিকটিম সন ওয়ান কি কোন কাগজে কাজ করতেন?
49
00:06:03,001 --> 00:06:04,135
হ্যাঁ.
50
00:06:04,840 --> 00:06:06,065
তিনি কি এখনও সেবা করছেন?
51
00:06:07,210 --> 00:06:08,375
জোংসান থানা?
52
00:06:13,710 --> 00:06:15,445
আমার ভগবান.
53
00:06:16,521 --> 00:06:17,616
আমি ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
54
00:06:29,730 --> 00:06:31,096
তাকে আগে কোথায় দেখেছি?
55
00:06:57,530 --> 00:06:58,755
তুমি কি করছো?
56
00:06:59,530 --> 00:07:01,926
উহু. তুমি ফিরেছ.
57
00:07:02,400 --> 00:07:03,555
ওটা নীচে রাখ.
58
00:07:07,970 --> 00:07:09,135
তুমি কে?
59
00:07:13,441 --> 00:07:15,406
আমি ইউবিএস নিউজরুমের কিম হিও কিয়ং।
60
00:07:16,840 --> 00:07:18,811
আপনি একজন পুলিশ রিপোর্টার? আমি তোমাকে আগে কখনো দেখিনি।
61
00:07:18,811 --> 00:07:20,145
আমি একজন অনুসন্ধানী সাংবাদিক।
62
00:07:20,751 --> 00:07:23,645
কি ধরনের তদন্ত আপনি আমার ফোন মাধ্যমে যেতে অনুমতি দেয়?
63
00:07:25,121 --> 00:07:27,586
আমি শুনেছি সিউলের মাঝখানে একটি বিস্ফোরণ হয়েছে।
64
00:07:28,061 --> 00:07:29,555
পরপর দুটি।
65
00:07:29,960 --> 00:07:31,856
ওহ, সত্যিই কি সেখানে ছিল?
66
00:07:32,090 --> 00:07:34,226
কারণ কি ছিল? সন্ত্রাসের কাজ?
67
00:07:34,600 --> 00:07:37,255
কে এটা করেছিল? আপনি কোন সন্দেহভাজন আছে?
68
00:07:37,571 --> 00:07:40,026
শোন, মিসেস কিম...
69
00:07:40,800 --> 00:07:42,935
মিসেস কিম হিও কিয়ং।
70
00:07:43,571 --> 00:07:44,666
হ্যাঁ.
71
00:07:45,071 --> 00:07:46,205
তুমি কি হারিয়ে যাবে?
72
00:07:47,311 --> 00:07:50,435
আমি গুরুতর আহত এবং বিশ্রাম প্রয়োজন.
73
00:07:52,650 --> 00:07:54,346
আমি প্রচুর ক্লান্ত.
74
00:07:56,350 --> 00:07:57,645
ভগবান।
75
00:07:58,090 --> 00:07:59,745
প্রথম শিকার সন ওয়ান কি।
76
00:08:00,550 --> 00:08:02,416
তার গাড়ি বিস্ফোরণে তার মৃত্যু হয়।
77
00:08:03,790 --> 00:08:05,026
আমার কোন ধারণা নাই.
78
00:08:06,191 --> 00:08:09,555
35 বছর আগে যা ঘটেছিল তার মতোই।
79
00:08:16,900 --> 00:08:18,906
সন ওয়ান কি সম্পর্কে আপনি কতটা জানেন?
80
00:08:23,081 --> 00:08:25,346
আপনি কি তাকে বিখ্যাত করেছেন জানেন?
81
00:08:29,150 --> 00:08:32,586
তিনি 35 বছর আগে একটি স্কুপ অবতরণ.
82
00:08:33,820 --> 00:08:35,616
এখানে তিনি লেখা নিবন্ধ.
83
00:08:35,761 --> 00:08:36,761
("মাচিওন প্রথম-ডিগ্রী অগ্নিসংযোগ মামলার সন্দেহভাজন গ্রেপ্তার")
84
00:08:36,761 --> 00:08:39,125
"গেয়ংগি প্রদেশের ম্যাচেওনে প্রথম-ডিগ্রি অগ্নিসংযোগ।"
85
00:08:39,790 --> 00:08:42,755
"পুলিশ সন্দেহভাজন লি সাং উকে গ্রেপ্তার করেছে।"
86
00:08:43,300 --> 00:08:46,530
"তিনি সম্প্রতি পর্যন্ত তাইসুং কেমিক্যালসে কাজ করতেন..."
87
00:08:46,530 --> 00:08:48,271
"যখন তাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল..."
88
00:08:48,271 --> 00:08:51,135
"একটি অবৈধ শ্রমিক ইউনিয়ন গঠন এবং শ্রমিকদের উসকানি দেওয়ার জন্য।"
89
00:08:51,310 --> 00:08:52,410
("কি তাকে দানব বানিয়েছে?")
90
00:08:52,410 --> 00:08:55,741
"তিনি একটি ক্ষোভ রেখেছিলেন, কোম্পানিকে ব্ল্যাকমেইল করেছিলেন বলে বলা হয়েছে,"
91
00:08:55,741 --> 00:08:57,381
"ক্ষতিগ্রস্ত কোম্পানির সম্পত্তি,"
92
00:08:57,381 --> 00:09:00,675
"এবং অন্যদের লাঞ্ছিত করেছে, হিংস্র খ্যাতি অর্জন করেছে।"
93
00:09:01,080 --> 00:09:02,216
আমি জানি.
94
00:09:02,851 --> 00:09:04,946
ম্যাকিওনের ধারাবাহিক হত্যাকাণ্ড।
95
00:09:05,351 --> 00:09:06,545
যে ক্ষেত্রে, ডান?
96
00:09:06,891 --> 00:09:08,491
এটি দেশব্যাপী একটি আলোচিত বিষয় ছিল,
97
00:09:08,491 --> 00:09:10,816
এবং চারটি প্রধান কাগজ এটি সম্পর্কে লিখেছেন।
98
00:09:11,830 --> 00:09:13,556
কিন্তু যে একটি ভাল যথেষ্ট স্কুপ নয়.
99
00:09:16,461 --> 00:09:17,625
তারপর কি?
100
00:09:19,530 --> 00:09:21,895
এটি একটি ব্যয়বহুল টিপ।
101
00:09:22,741 --> 00:09:25,206
আমি তোমাকে দিলে তুমি আমার জন্য কি করবে?
102
00:09:26,841 --> 00:09:29,505
আচ্ছা, তাহলে... যাই হোক।
103
00:09:31,251 --> 00:09:33,905
আপনি আগ্রহী না হলে, এটা ছেড়ে.
104
00:09:41,060 --> 00:09:42,186
আমার সৌভাগ্য.
105
00:09:46,361 --> 00:09:48,625
আমি শুধু তোমাকেই বলব।
106
00:09:49,700 --> 00:09:52,125
ফুলের বদলে যেহেতু খালি হাতে এসেছি।
107
00:09:54,540 --> 00:09:56,635
সন ওয়ান কি এর আসল স্কুপ...
108
00:09:57,170 --> 00:09:58,866
তার পরে এসেছিল।
109
00:10:00,641 --> 00:10:02,236
23 জুলাই।
110
00:10:02,810 --> 00:10:06,050
জুলাই 23. "সন্দেহজনক লি সাং উ এর পরিবার"।
111
00:10:06,050 --> 00:10:07,446
(এক্সক্লুসিভ রিপোর্ট)
112
00:10:07,550 --> 00:10:09,175
সন ওয়ান কি এর এক্সক্লুসিভ রিপোর্ট?
113
00:10:11,351 --> 00:10:12,716
("সে কে?")
114
00:10:13,190 --> 00:10:15,686
(একটি সাধারণ মুখের আড়ালে লুকানো দানব")
115
00:10:18,231 --> 00:10:19,326
কি?
116
00:10:20,731 --> 00:10:22,461
সন্দেহভাজন স্ত্রীকেও দেখালেন তিনি?
117
00:10:22,461 --> 00:10:24,700
ওই প্রতিবেদক ছিলেন একজন নিচু জীবন।
118
00:10:24,700 --> 00:10:27,025
পুলিশ তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করার আগে এটি ছিল।
119
00:10:27,400 --> 00:10:29,035
এটা প্রিন্ট করা বৈধ?
120
00:10:30,471 --> 00:10:32,505
আপনি কি মনে করেন না মানুষ নির্দোষ?
121
00:10:32,670 --> 00:10:34,635
এটি ছিল 1980 এর দশক।
122
00:10:35,180 --> 00:10:37,875
আপনি বিদেশে থাকতেন, তাই আপনি জানতে পারবেন না.
123
00:10:38,881 --> 00:10:40,780
কোরিয়া তখন সামরিক শাসনের অধীনে ছিল,
124
00:10:40,780 --> 00:10:42,420
তাই কোন আইন বা মানবাধিকার ছিল না।
125
00:10:42,420 --> 00:10:43,846
সরকার সর্বোচ্চ রাজত্ব করেছে।
126
00:10:45,251 --> 00:10:46,515
এই সন ওয়ান কি...
127
00:10:47,450 --> 00:10:49,356
একটি বাস্তব ধাক্কা ছিল.
128
00:10:55,631 --> 00:10:57,125
আমি ভাবছি তার কি হয়েছে.
129
00:11:16,180 --> 00:11:17,316
ওখানেই থামো!
130
00:11:26,190 --> 00:11:27,586
যখন কিছু পুড়ে যায়,
131
00:11:28,200 --> 00:11:29,925
এটি শুদ্ধিকরণের অর্থও হতে পারে।
132
00:11:30,660 --> 00:11:34,466
একটি সিংহের মাথা, একটি ছাগলের শরীর, একটি সাপের লেজ।
133
00:11:35,700 --> 00:11:37,905
এটি একটি দুষ্ট দানব যা হত্যা করে ...
134
00:11:38,871 --> 00:11:40,165
তার জ্বলন্ত নিঃশ্বাসের সাথে।
135
00:11:45,881 --> 00:11:47,946
সম্ভবত তাকে জীবন্ত জন্তুরা খেয়ে ফেলেছিল।
136
00:11:51,550 --> 00:11:53,346
মানুষ যে জানোয়ার রাখে।
137
00:11:54,091 --> 00:11:57,785
কিন্তু সেই জানোয়ার যে মানুষকেও গ্রাস করে।
138
00:12:00,030 --> 00:12:04,895
যে প্রাণীটি মানুষের চেয়ে বড় বা ছোট হতে পারে।
139
00:12:13,241 --> 00:12:14,405
চল যাই!
140
00:12:19,150 --> 00:12:21,346
আপনাকে যেতে হবে. তোমাকে এখন সেখান থেকে বের হতে হবে!
141
00:12:22,920 --> 00:12:25,145
জাগো. জাগো, জে হাওয়ান!
142
00:12:28,160 --> 00:12:29,316
- গোয়েন্দা চ. - না।
143
00:12:30,261 --> 00:12:31,356
গোয়েন্দা চা.
144
00:12:37,361 --> 00:12:38,495
স্যার
145
00:12:41,741 --> 00:12:42,866
তুমি কি ঠিক আছ?
146
00:12:46,841 --> 00:12:47,936
এজেন্ট হ্যাথাওয়ে।
147
00:12:54,280 --> 00:12:56,415
আপনি কি দেয়ালে কাইমেরা দেখেছেন?
148
00:12:57,580 --> 00:12:59,950
35 বছর আগে থেকে Macheon সিরিয়াল বিস্ফোরণ.
149
00:12:59,950 --> 00:13:01,856
এটা একই কাইমেরা, তাই না?
150
00:13:02,961 --> 00:13:06,255
আমি নিশ্চিত নই যে 35 বছর বয়সী মামলার সাথে মিল আছে কিনা...
151
00:13:06,961 --> 00:13:08,155
একটি কাকতালীয়।
152
00:13:08,830 --> 00:13:11,326
কাইমেরা ইমেজ, অক্সিজেনের ব্যবহার,
153
00:13:11,971 --> 00:13:13,525
কোনটিই সাধারণ নয়।
154
00:13:15,501 --> 00:13:17,471
অপরাধী কিভাবে অক্সিজেন প্রস্তুত করেছিল...
155
00:13:17,471 --> 00:13:19,106
আমি আসব জেনে?
156
00:13:20,371 --> 00:13:23,775
এটা সম্ভব যে আপনি লক্ষ্য ছিল না.
157
00:13:28,080 --> 00:13:29,216
তাহলে এটা কে?
158
00:13:29,251 --> 00:13:31,586
আপনি কি মনে করেন খুনি অন্য কারো পিছনে যাবে?
159
00:13:32,050 --> 00:13:33,545
অন্য কেউ?
160
00:13:33,891 --> 00:13:37,015
আপনি কি বলছেন অনুরূপ কিছু আবার ঘটতে পারে?
161
00:13:40,790 --> 00:13:44,155
না। এটা কি শুধুমাত্র একটি পেশাগত বিপদ?
162
00:13:51,841 --> 00:13:54,236
সন ওয়ান কি-এর আশেপাশের লোকেদের খোঁজে আমরা কেমন জানি?
163
00:13:54,481 --> 00:13:56,706
মৃত্যুর আগে যাদের কাছে তিনি ছিলেন।
164
00:13:58,150 --> 00:13:59,275
আমি জানি না
165
00:13:59,851 --> 00:14:02,545
একজন জুয়াড়ি কি কারো সাথে ঘনিষ্ঠ হতেন?
166
00:14:05,950 --> 00:14:07,086
হ্যাঁ সঠিক.
167
00:14:07,920 --> 00:14:09,056
ওই ডাক্তার।
168
00:14:09,261 --> 00:14:10,320
একজন ডাক্তার?
169
00:14:10,320 --> 00:14:12,285
তারা একসঙ্গে জুয়া খেলেছে।
170
00:14:12,560 --> 00:14:14,895
তিনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে সন ওয়ান কি-এর কাছে হেরে যান।
171
00:14:15,300 --> 00:14:16,456
একজন ডাক্তার?
172
00:14:16,861 --> 00:14:17,930
কোন হাসপাতাল থেকে?
173
00:14:17,930 --> 00:14:20,795
আমি জানি না এটা তার আসল কাজ কিনা।
174
00:14:23,900 --> 00:14:25,405
একজন সাংবাদিক এবং একজন ডাক্তার...
175
00:14:39,121 --> 00:14:40,450
কেন আপনি নিচে থাকার সময় বিশ্রাম না?
176
00:14:40,450 --> 00:14:42,986
কেন আপনি ইতিমধ্যে হাসপাতাল ছেড়ে যাচ্ছেন?
177
00:14:43,591 --> 00:14:45,556
যখন তারা বলেছিল আমি ভালো আছি কেন আমি থাকব?
178
00:14:45,761 --> 00:14:47,731
আমি আপনার অসুস্থ ছুটির জন্য আবেদন করেছি।
179
00:14:47,731 --> 00:14:48,856
আরও দুই সপ্তাহ ছুটি নিন।
180
00:14:49,200 --> 00:14:52,165
আমি যখন গুরুতর আহত নই তখন তুমি কেন এমন করবে?
181
00:14:52,930 --> 00:14:54,795
শুধু আমার কথা শোন, আপনি পঙ্ক.
182
00:14:55,371 --> 00:14:57,466
আপনি যদি এটি চালিয়ে যান, আপনি সত্যিই অসুস্থ হয়ে পড়বেন।
183
00:15:00,570 --> 00:15:02,035
কিন্তু ওল্ড ম্যান।
184
00:15:02,381 --> 00:15:03,476
কি?
185
00:15:03,680 --> 00:15:06,145
তুমি সেদিন সেখানে কি করছিলে?
186
00:15:07,310 --> 00:15:09,216
কি? কোথায়?
187
00:15:09,580 --> 00:15:11,015
অপরাধীর আস্তানা।
188
00:15:11,121 --> 00:15:12,616
আমি তোমাকে বলিনি যে আমি সেখানে যাচ্ছি।
189
00:15:13,550 --> 00:15:15,816
ওহ এই. আমি কি...
190
00:15:16,461 --> 00:15:18,326
গান ইয়াং থেকে এটা সম্পর্কে শুনতে?
191
00:15:18,591 --> 00:15:19,826
গান ইয়াং থেকে?
192
00:15:25,231 --> 00:15:27,665
আপনি যদি যেতে যাচ্ছেন, প্রস্তুত হন। আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।
193
00:15:27,940 --> 00:15:30,495
তুমি কি আমাকে বাসায় নিয়ে যাবে? আপনার গাড়ী সব এলোমেলো.
194
00:15:30,800 --> 00:15:32,336
আমরা একটি ট্যাক্সি কল করতে পারেন.
195
00:15:32,540 --> 00:15:34,436
এটা ভাল. গান ইয়াং আসতে রাজি হল।
196
00:15:36,481 --> 00:15:39,005
- হ্যাঁ সঠিক. বৃদ্ধ লোক. - এখন কি?
197
00:15:39,111 --> 00:15:40,905
তুমি বলেছিলে না তুমি কাজ করেছ...
198
00:15:41,481 --> 00:15:43,476
প্রায় 30 বছর আগে Gyeonggi প্রদেশের কোথাও?
199
00:15:45,450 --> 00:15:47,745
- হ্যাঁ তাই? - আপনি কি কাইমেরা কেস সম্পর্কে জানেন?
200
00:15:48,991 --> 00:15:50,816
- কি? - কাইমেরা কেস।
201
00:15:51,121 --> 00:15:53,686
সিরিয়াল অগ্নিসংযোগের ঘটনা ম্যাচেওন, গেয়ংগি প্রদেশে।
202
00:15:55,731 --> 00:15:58,231
তুমি জান. ম্যাচেওনে ধারাবাহিক বিস্ফোরণ ঘটেছে...
203
00:15:58,231 --> 00:15:59,795
এবং তিনজন মারা গেছে।
204
00:16:00,001 --> 00:16:02,035
আমি শুনেছি সবাই এটা নিয়ে কথা বলছে।
205
00:16:02,570 --> 00:16:05,940
আপনি বাজে. এত ফালতু কথা কোথায় শুনলে?
206
00:16:05,940 --> 00:16:07,706
আপনি আবার ইন্টারনেট সার্ফিং ছিল?
207
00:16:08,141 --> 00:16:11,481
আমার ভগবান. আজকাল বাচ্চারা... আপনি একজন পুলিশ বা অপরাধী হোন না কেন,
208
00:16:11,481 --> 00:16:13,881
আপনি বলছি সবসময় আপনার ফোনে.
209
00:16:13,881 --> 00:16:15,116
না, তা নয়।
210
00:16:16,381 --> 00:16:18,186
যে বাড়িতে বিস্ফোরণ ঘটেছে,
211
00:16:18,420 --> 00:16:21,045
দেয়ালে কাইমেরার একটি বিশাল অঙ্কন ছিল।
212
00:16:22,660 --> 00:16:24,060
এবং মৃত ব্যক্তি, সন ওয়ান কি,
213
00:16:24,060 --> 00:16:26,086
সেই সাংবাদিক যিনি কাইমেরা মামলাটি দেখছিলেন।
214
00:16:27,591 --> 00:16:29,530
তোমার কি কিছু মনে নেই?
215
00:16:29,530 --> 00:16:31,356
এটা যথেষ্ট, আপনি পঙ্ক!
216
00:16:31,971 --> 00:16:34,566
আপনি প্রায় মারা গেছেন!
217
00:16:34,570 --> 00:16:37,395
এটা কি? এটা আপনার জীবনের উপর ঝুঁকি মূল্য?
218
00:16:37,570 --> 00:16:39,635
আপনার কিছু হলে কি হবে?
219
00:16:39,641 --> 00:16:41,976
আমার কি হবে? তোমার মায়ের কি খবর?
220
00:16:44,780 --> 00:16:48,381
আপনি যদি বেপরোয়া অপেশাদারের মতো অভিনয় করে ঘুরে বেড়ান,
221
00:16:48,381 --> 00:16:50,021
আমি মারা যাবার পর কর।
222
00:16:50,021 --> 00:16:52,716
তোমার মায়ের পরে এটা করো এবং আমি মারা যাও, তুমি পাঙ্ক!
223
00:16:54,790 --> 00:16:57,086
তুমি অনেক আধুনিক,
224
00:16:57,521 --> 00:17:00,125
কিন্তু সব পেশার মধ্যে থেকে আপনি বেছে নিতে পারতেন...
225
00:17:03,200 --> 00:17:04,455
ঠিক।
226
00:17:06,300 --> 00:17:09,165
আমিই দায়ী।
227
00:17:09,941 --> 00:17:13,336
তুমি এটা কেন বলছ? আপনি কি ভুল করেছেন?
228
00:17:17,780 --> 00:17:19,576
নিজের প্রতি যত্ন নাও. অনুগ্রহ.
229
00:18:00,390 --> 00:18:03,415
এটা আমি না. এটা সত্যিই না!
230
00:18:04,931 --> 00:18:06,860
- এখান থেকে বের হও, পাঙ্ক। - বের হও!
231
00:18:06,860 --> 00:18:08,431
- এখান থেকে বের হও! - সিরিয়াসলি।
232
00:18:08,431 --> 00:18:10,859
- তুমি কেন এটা করেছ? - তাকে ধর!
233
00:18:10,860 --> 00:18:12,431
কেন অগ্নিসংযোগ করলেন?
234
00:18:12,431 --> 00:18:14,431
আমার ভগবান. সরান!
235
00:18:14,431 --> 00:18:16,140
তাকে ধরে রাখো!
236
00:18:16,140 --> 00:18:18,140
- তাকে ধরো. - ছবি তোলা বন্ধ করুন!
237
00:18:18,140 --> 00:18:20,705
- ভগবান! সরান! - অপেক্ষা কর.
238
00:18:20,810 --> 00:18:22,810
- তুমি কেন এটা করেছ? - স্যার।
239
00:18:22,810 --> 00:18:24,241
আমি এটা করিনি!
240
00:18:24,241 --> 00:18:25,975
- তোমার কি কোন অপরাধবোধ হয়? - সরানো !
241
00:18:45,330 --> 00:18:46,665
পানির স্বাদ ভালো না?
242
00:18:47,671 --> 00:18:48,771
উঠে পড়.
243
00:18:48,771 --> 00:18:51,036
এটা আমি ছিলাম না. এটা ছিল না...
244
00:18:51,941 --> 00:18:53,135
ধ্যাত্তেরি!
245
00:18:56,711 --> 00:18:58,076
আপনি এখনও এটা স্বীকার করতে যাচ্ছেন না?
246
00:18:59,110 --> 00:19:00,846
এটা আমি ছিলাম না.
247
00:19:01,080 --> 00:19:02,251
আমি এটা করিনি!
248
00:19:02,251 --> 00:19:04,415
ধ্যাত্তেরি!
249
00:19:19,171 --> 00:19:21,165
মঙ্গল। অফিসার হান জু সিওক।
250
00:19:25,040 --> 00:19:27,965
না। তুমি এখন গোয়েন্দা হান জু সিওক না?
251
00:19:29,310 --> 00:19:31,076
এটা সেখানে ভাল যাচ্ছে?
252
00:19:32,080 --> 00:19:33,846
আপনি এখানে কিভাবে পেতে? হারিয়ে যান।
253
00:19:41,050 --> 00:19:43,586
আপনার সহকর্মীদের সাথে শেয়ার করুন। এটা রাজ্য থেকে,
254
00:19:45,330 --> 00:19:46,485
তাই এটা সত্যিই ভাল.
255
00:19:47,691 --> 00:19:49,596
আপনি যদি কিছু পান, আমাকে জানান.
256
00:20:22,366 --> 00:20:23,622
আপনি কি সত্যিই অসুস্থ বোধ করছেন?
257
00:20:45,316 --> 00:20:47,381
আপনি এই সময়ে এখানে কি করছেন?
258
00:20:49,356 --> 00:20:51,721
তোমার ছেলে কেমন আছে?
259
00:20:53,896 --> 00:20:56,822
সে ঠিক আছে। সেও ভালো খায়।
260
00:20:57,227 --> 00:20:58,322
আমি দেখি.
261
00:20:59,836 --> 00:21:01,362
আমি দুঃখিত.
262
00:21:02,536 --> 00:21:06,302
হাসপাতাল থেকে বের হওয়ার সময় তাকে বাড়িতেও আনতে পারিনি।
263
00:21:07,477 --> 00:21:09,141
আমি জানি তুমি ব্যস্ত
264
00:21:10,306 --> 00:21:11,812
আমি দুঃখিত.
265
00:21:12,917 --> 00:21:14,872
আমি সত্যিই দুঃখিত.
266
00:21:16,947 --> 00:21:18,411
খেয়েছো?
267
00:21:19,586 --> 00:21:22,052
আমার কিছু ছিল...
268
00:21:24,856 --> 00:21:27,292
হ্যাঁ সঠিক. এখানে.
269
00:21:31,096 --> 00:21:32,631
তারা পীচ.
270
00:21:33,937 --> 00:21:37,401
তারা ছোট, কিন্তু তারা খুব মিষ্টি।
271
00:21:38,777 --> 00:21:40,272
আমি জানি আপনি তাদের পছন্দ করেন.
272
00:21:41,306 --> 00:21:43,542
আমাকে এই জিনিসগুলি কেনা বন্ধ করুন।
273
00:21:44,177 --> 00:21:46,875
আমরা আপনার জন্য অনেক কিছু করি না।
274
00:21:46,876 --> 00:21:49,981
শীতকালেও অন্যান্য ফল জন্মায়,
275
00:21:50,917 --> 00:21:54,612
কিন্তু ঋতু শেষ হলে আপনার পীচ থাকতে পারে না।
276
00:21:58,896 --> 00:22:00,292
ইউন সু.
277
00:22:05,366 --> 00:22:07,231
চা ইউন সু।
278
00:22:10,437 --> 00:22:14,072
আমার একজন বন্ধু আছে,
279
00:22:16,546 --> 00:22:20,411
এবং তিনি ভিয়েতনামে থাকেন।
280
00:22:21,616 --> 00:22:24,782
স্পষ্টতই, এটি বসবাসের জন্য সত্যিই একটি সুন্দর জায়গা।
281
00:22:25,517 --> 00:22:29,721
এটা নয় যে তার অনেক টাকা বা কিছু আছে।
282
00:22:30,626 --> 00:22:34,792
তিনি বলেন, সেখানকার মানুষ সবসময় হাসিখুশি থাকে।
283
00:22:36,596 --> 00:22:37,961
ইউন সু.
284
00:22:40,896 --> 00:22:42,731
এই আমি কি মনে করি.
285
00:22:44,707 --> 00:22:47,602
"এমন জায়গায় থাকতে কেমন লাগবে?"
286
00:22:48,846 --> 00:22:52,542
আমি মরার আগে, যদি তা একদিনের জন্যই হয়,
287
00:22:53,846 --> 00:22:55,941
আমি দুশ্চিন্তা ছাড়াই বাঁচতে চাই...
288
00:22:56,546 --> 00:22:58,082
এবং আরামদায়ক হন।
289
00:23:01,517 --> 00:23:02,951
কত সময়...
290
00:23:03,586 --> 00:23:06,991
আপনি কি মনে করেন আমরা চলে গেছি?
291
00:23:22,177 --> 00:23:23,471
আমার ভগবান.
292
00:23:24,346 --> 00:23:26,542
এটা কি? ভালো কিছু ঘটেছে?
293
00:23:28,376 --> 00:23:31,381
ওল্ড ম্যান আজকাল তার চরিত্রের বাইরে কিছু করছে।
294
00:23:31,856 --> 00:23:34,856
বৃদ্ধ মানুষ একটি মানুষ সক্রিয় আউট.
295
00:23:34,856 --> 00:23:36,451
একজন প্রকৃত মানুষ.
296
00:23:36,586 --> 00:23:38,056
- কি? - কি?
297
00:23:38,056 --> 00:23:39,991
ভুলে যান. তোমার জানার দরকার নেই।
298
00:23:40,757 --> 00:23:43,191
ঠিক আছে, জে হাওয়ান। তুমি শুনেছিলে?
299
00:23:43,366 --> 00:23:44,522
কি সম্বন্ধে?
300
00:23:44,667 --> 00:23:46,161
সন ওয়ান কি এর কেস।
301
00:23:47,036 --> 00:23:48,602
তারা শীঘ্রই এটি বন্ধ করতে চায়।
302
00:23:49,507 --> 00:23:51,237
কি? কেন?
303
00:23:51,237 --> 00:23:53,872
তিনি বলেন, আজ সকালে কোথাও নেই।
304
00:23:54,536 --> 00:23:57,471
আমরা প্রায়ই তাকে একটি মামলা বন্ধ করতে বলেছি, কিন্তু তিনি এটি প্রথম করেননি।
305
00:23:57,707 --> 00:24:00,211
হয়তো তিনি অবসরে যাওয়ার সময় নরম মনের হয়ে উঠছেন।
306
00:24:01,477 --> 00:24:04,116
- উদ্ভট ব্যাপার. - অবশ্যই, এটা অদ্ভুত.
307
00:24:04,116 --> 00:24:06,512
এবং সমস্ত লোকের মধ্যে, আপনি প্রায় মারা গেছেন।
308
00:24:07,157 --> 00:24:10,481
পুরানো দিনে, সে তাকে ধরে হত্যা করার চেষ্টা করত।
309
00:24:13,796 --> 00:24:16,221
যাইহোক, আপনি কি নিশ্চিত যে আপনার এখানে থাকা ঠিক হবে?
310
00:24:17,227 --> 00:24:19,532
তাহলে ছুটি ফিরিয়ে দিলেন কেন?
311
00:24:20,066 --> 00:24:22,862
এটা আমার জন্য বিরতি নেওয়ার সময় নয়। এটা না.
312
00:24:24,467 --> 00:24:25,536
(6 ডলারে মূলা Naengmyeon)
313
00:24:25,536 --> 00:24:26,772
অনেক ধন্যবাদ.
314
00:24:27,437 --> 00:24:29,471
- আমি পরিপূর্ণ. - আজ একটু বেশি নোনতা ছিল।
315
00:24:29,546 --> 00:24:30,971
- এটা ছিল? - ইহা ছিল.
316
00:24:31,207 --> 00:24:33,141
- মানুষ. - আমি ভেবেছিলাম এটা ঠিক আছে.
317
00:24:33,217 --> 00:24:34,372
এটা নোনতা ছিল.
318
00:24:37,616 --> 00:24:39,881
অনেক দিন দেখা হয়নি, মিস্টার গিল ডং এবং মিস্টার হো ডং।
319
00:24:40,657 --> 00:24:43,181
আপনি সবসময় মানুষের পিছনে তাড়া করেন, তাই এটি একটু অদ্ভুত...
320
00:24:43,657 --> 00:24:45,022
অন্য পথে হাঁটা, তাই না?
321
00:24:45,227 --> 00:24:46,721
এখন কি?
322
00:24:47,096 --> 00:24:49,262
আমরা যা জানতাম সবই বলেছি।
323
00:24:50,896 --> 00:24:55,032
গুড স্যার, আপনার দেশের স্বার্থে আরও একবার সহযোগিতা করুন।
324
00:24:56,737 --> 00:25:00,102
এটা তোমার গাড়ি, তাই না?
325
00:25:05,876 --> 00:25:07,512
কেন আপনি এই প্রয়োজন?
326
00:25:08,046 --> 00:25:10,141
আপনি কি মনে করেন? সন্দেহভাজন একজনকে ধরতে।
327
00:25:11,217 --> 00:25:13,381
ডিটেকটিভ জ্যাং, ভিডিওর ক্ষেত্রে আপনিই সেরা।
328
00:25:19,296 --> 00:25:20,491
আপনার ওজন কমে গেছে।
329
00:25:21,896 --> 00:25:23,421
ভালো করে খাও.
330
00:25:23,667 --> 00:25:24,862
আমি শুনেছি আপনি সহিংস অপরাধে যোগ দিতে চান।
331
00:25:25,796 --> 00:25:27,461
আপনার ওজন বেশি হলে আমরা আপনাকে নেব না।
332
00:25:30,967 --> 00:25:32,131
ঠিক আছে.
333
00:25:33,937 --> 00:25:38,046
যাইহোক, এই গাড়িটি এইটিকে অনুসরণ করে।
334
00:25:38,046 --> 00:25:39,211
(আগস্ট 16, 2019)
335
00:25:50,356 --> 00:25:52,292
আরে ওটা সন ওয়ান কি।
336
00:26:04,467 --> 00:26:05,731
এটা সেই আগের গাড়ি।
337
00:26:07,806 --> 00:26:09,842
তারা তাকে এই স্পষ্টতই লেজ?
338
00:26:12,447 --> 00:26:13,941
আপনি তার মুখ মধ্যে জুম পারে?
339
00:26:21,917 --> 00:26:23,252
এই এক খুব পরিষ্কার না.
340
00:26:23,786 --> 00:26:24,981
আপনি রিওয়াইন্ড করতে পারেন?
341
00:26:47,717 --> 00:26:48,911
(অফিস: চিফ কো জা মুন, নিউরোসার্জারি)
342
00:26:51,517 --> 00:26:52,612
ভিতরে আসো.
343
00:26:53,616 --> 00:26:54,812
আমাদের মাফ করবেন.
344
00:27:02,596 --> 00:27:03,921
ডাক্তার কো যায় মুন?
345
00:27:09,467 --> 00:27:10,562
ডাক্তার.
346
00:27:12,007 --> 00:27:13,431
চিফ কো অফিসের বাইরে।
347
00:27:18,432 --> 00:27:23,432
[VIU Ver] OCN E02 'Chimera'
"আরেকটি ফাঁদ"
-♥ Ruo Xi ♥-
সাবকেক অ্যান্ড্রয়েডের সাথে সিঙ্ক করা হয়েছে
348
00:27:27,987 --> 00:27:30,421
তিনি ড. কো জায়ে মুন?
349
00:27:32,356 --> 00:27:34,891
তিন মাস আগে থেকেই তিনি কোমায় ছিলেন।
350
00:27:35,427 --> 00:27:36,562
তিন মাস?
351
00:27:40,896 --> 00:27:42,661
(নিউরোসার্জন লি জুং ইওপ, সিওরুন মেডিকেল সেন্টার)
352
00:27:51,546 --> 00:27:52,671
আমাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য ক্ষমা করুন,
353
00:27:53,517 --> 00:27:55,241
কিন্তু মিস্টার কোর সাথে আপনার সম্পর্ক কি?
354
00:27:55,417 --> 00:27:58,141
তিনি আমাদের বিভাগের প্রধান। কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
355
00:27:59,257 --> 00:28:01,556
কেউ কি আশেপাশে গাড়ি চালিয়েছে...
356
00:28:01,556 --> 00:28:03,681
তার গাড়ির প্লেট 3305?
357
00:28:04,527 --> 00:28:05,691
আমি নিশ্চিত নই.
358
00:28:07,326 --> 00:28:09,461
এটা তার পরিবারের কাছে জিজ্ঞাসা করা উচিত।
359
00:28:11,167 --> 00:28:12,292
কোনো সুযোগ দ্বারা,
360
00:28:14,167 --> 00:28:16,032
আপনি কি সন ওয়ান কি নামের একজনকে চেনেন?
361
00:28:20,407 --> 00:28:21,631
আমি তাই মনে করি না.
362
00:28:22,646 --> 00:28:23,802
এটা কি?
363
00:28:25,146 --> 00:28:26,812
ওহ, তাই আপনি জানেন না.
364
00:28:28,177 --> 00:28:29,582
সে মারা গেছে.
365
00:28:32,757 --> 00:28:33,881
আমি দেখি.
366
00:28:35,586 --> 00:28:37,981
আমরা সবসময় এখানে জীবন এবং মৃত্যুর মধ্যে সেই মুহূর্তগুলি দেখতে পাই।
367
00:28:39,556 --> 00:28:41,421
তাকে জীবন্ত পুড়িয়ে মারা হয়।
368
00:28:47,767 --> 00:28:50,631
আপনি যদি তার খুনিকে খুঁজছেন, আপনি ভুল মোড় নিয়েছেন।
369
00:28:51,306 --> 00:28:52,937
মানুষ আসলে বলতে পারে না...
370
00:28:52,937 --> 00:28:54,302
যখন আমাদের মত লোকেরা কাউকে হত্যা করে।
371
00:28:56,777 --> 00:28:57,872
জনাব লি.
372
00:29:06,316 --> 00:29:07,911
আপনি কি কখনও এই মত কিছু দেখেছেন?
373
00:29:21,437 --> 00:29:22,562
কাইমেরা।
374
00:29:23,536 --> 00:29:24,901
একে কাইমেরা বলে।
375
00:29:25,777 --> 00:29:27,671
এটার মানে কি?
376
00:29:30,876 --> 00:29:33,017
মানবিকতায়, এটি গ্রীক পুরাণে একটি দানব...
377
00:29:33,017 --> 00:29:34,741
যে আগুন নিঃশ্বাস নেয়।
378
00:29:35,316 --> 00:29:37,312
জেনেটিক্সে, এর অর্থ হতে পারে যে আছে...
379
00:29:37,786 --> 00:29:39,812
এক সত্তায় দুই ধরনের ডিএনএ।
380
00:29:40,257 --> 00:29:42,082
আপনি যদি এটিকে সহজ শর্তে বলতেন তবে কী হবে...
381
00:29:42,727 --> 00:29:44,022
সাধারণ মানুষ বুঝতে পারে?
382
00:29:48,697 --> 00:29:50,961
ধরা যাক একটি সাদা ইঁদুর এবং একটি কালো ইঁদুর আছে।
383
00:29:51,727 --> 00:29:53,836
প্রতিটি ইঁদুরের একটি জেনেটিক বৈশিষ্ট্য থাকা উচিত,
384
00:29:53,836 --> 00:29:55,862
হয় সাদা বা কালো।
385
00:29:56,366 --> 00:29:59,832
কিন্তু এর মানে তাদের 1টি সাদা ডিএনএ এবং 1টি কালো ডিএনএ রয়েছে।
386
00:30:01,336 --> 00:30:03,072
যদি সে একজন মানুষ হতো,
387
00:30:04,106 --> 00:30:05,876
এমন একজন ডাক্তার হতে পারে যিনি মানুষকে বাঁচান...
388
00:30:05,876 --> 00:30:07,872
এবং একজন খুনি যে মানুষকে হত্যা করে...
389
00:30:07,977 --> 00:30:10,282
এক ব্যক্তির মধ্যে, সঠিক?
390
00:30:17,826 --> 00:30:19,721
এটি ঘটে যখন দুটি ব্যক্তিত্ব থাকে।
391
00:30:21,027 --> 00:30:23,292
আপনার পরিবর্তে একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞকে জিজ্ঞাসা করা উচিত।
392
00:30:29,437 --> 00:30:32,262
জে হাওয়ান, তুমি কি তাকে ডাক্তার ডাকনি?
393
00:30:33,136 --> 00:30:35,502
জুয়ার আড্ডায় সিসিটিভি ফুটেজ থেকে পাওয়া লোকটি সে, তাই না?
394
00:30:35,576 --> 00:30:36,772
হতে পারে.
395
00:30:37,507 --> 00:30:38,872
কিন্তু সে খুবই নিষ্ঠুর।
396
00:30:39,116 --> 00:30:41,872
কেউ পুড়ে মারা গেলেও সে পাত্তা দেয় না।
397
00:30:42,816 --> 00:30:44,217
এটা দুই ধরনের মানুষের জন্য ঘটে।
398
00:30:44,217 --> 00:30:47,052
সে হয় সাইকো বা অপরাধী।
399
00:30:47,786 --> 00:30:49,082
চলুন জেনে নেওয়া যাক তিনি কোনটি।
400
00:30:51,457 --> 00:30:52,622
এটা কী?
401
00:30:52,957 --> 00:30:54,322
ডাক্তারের আঙুলের ছাপ।
402
00:30:59,267 --> 00:31:01,262
(আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট, জেরোম জেওয়াই এডওয়ার্ডস)
403
00:31:01,697 --> 00:31:03,961
জেরোম জেওয়াই এডওয়ার্ডস।
404
00:31:04,136 --> 00:31:05,562
কোরিয়ান নাম, লি জুং ইওপ।
405
00:31:06,177 --> 00:31:08,231
আমি এটা জানতাম. তিনি AFIS-এ পপ আপ করেননি।
406
00:31:08,507 --> 00:31:10,072
তার নাগরিকত্ব যুক্তরাজ্যের।
407
00:31:10,606 --> 00:31:13,671
কি? তিনি কি সেখানে জন্মগ্রহণ করেছিলেন নাকি তিনি দেশত্যাগ করেছিলেন?
408
00:31:13,876 --> 00:31:16,481
আমি কিভাবে জানবো? তাদের আবাসিক নিবন্ধন আছে এমন নয়।
409
00:31:16,687 --> 00:31:18,641
আমরা তার জন্ম শংসাপত্র খুঁজে পেতে হবে.
410
00:31:18,786 --> 00:31:20,582
ধুর, যদি সে বিদেশী হয়,
411
00:31:20,616 --> 00:31:23,522
আমাদের তাদের তার পটভূমি এবং অপরাধমূলক রেকর্ড পরীক্ষা করতে বলতে হবে।
412
00:31:23,757 --> 00:31:26,491
"সায়েন্স"-এ তার কাগজে বলা হয়েছে যে তিনি নিউক্যাসল থেকে এসেছেন।
413
00:31:26,757 --> 00:31:28,592
এই আমার মাথা ব্যাথা দিচ্ছে.
414
00:31:28,757 --> 00:31:31,491
যদি সে তার দেশে পালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় তবে এটি শেষ হয়ে যাবে।
415
00:31:33,336 --> 00:31:35,267
(লি জুং ইওপ, জেরোম জেওয়াই এডওয়ার্ডস)
416
00:31:35,267 --> 00:31:37,062
(34 তম কেএমএ একাডেমিক পুরস্কার, 2018 সালের শীর্ষ 20 স্বাস্থ্য পেশাদার)
417
00:31:37,336 --> 00:31:39,171
আমার ভগবান, জে হাওয়ান। দেখা যাক.
418
00:31:40,277 --> 00:31:41,401
সে অনেক বড় ব্যাপার।
419
00:31:41,777 --> 00:31:43,606
(কিংস কলেজ লন্ডন থেকে স্নাতক।)
420
00:31:43,606 --> 00:31:46,012
কিংস কলেজ লন্ডন?
421
00:31:46,177 --> 00:31:47,177
আমার ভগবান.
422
00:31:47,177 --> 00:31:48,247
(জোংসান থানা)
423
00:31:48,247 --> 00:31:50,241
তাকে তার মাঠে একটি বড় শট বলে মনে হচ্ছে।
424
00:31:53,316 --> 00:31:55,012
তার মত একজন লোক কি অপরাধী হতে পারে?
425
00:32:09,767 --> 00:32:10,901
এজেন্ট হ্যাথাওয়ে।
426
00:32:13,306 --> 00:32:15,102
আপনার কি এমনভাবে দৌড়ানো উচিত?
427
00:32:16,076 --> 00:32:17,741
কেন? কেউ আঘাত পেয়েছেন?
428
00:32:20,717 --> 00:32:22,171
ওইটা কি আমার জন্য?
429
00:32:22,717 --> 00:32:25,612
আমি জানতাম না আপনি কি পছন্দ করেন.
430
00:32:25,886 --> 00:32:27,211
সবার সাথে শেয়ার করা উচিত।
431
00:32:28,786 --> 00:32:30,881
তোমাকে এটা আনতে হবে না।
432
00:32:42,836 --> 00:32:43,931
কি?
433
00:32:44,967 --> 00:32:46,131
কিছুই না।
434
00:32:48,076 --> 00:32:50,042
(জোংসান থানা)
435
00:32:51,576 --> 00:32:53,941
যাই হোক, কেন ফোন করলেন?
436
00:32:55,217 --> 00:32:57,241
চল ভিতরে যাই. আমি আপনাকে সেখানে বলব।
437
00:32:57,747 --> 00:32:59,651
(লি জুং ইওপ, জেরোম জেওয়াই এডওয়ার্ডস)
438
00:33:05,927 --> 00:33:07,022
(লি জুং ইওপ, জেরোম জেওয়াই এডওয়ার্ডস)
439
00:33:11,266 --> 00:33:12,832
সে সিওরুন মেডিকেল সেন্টারের একজন ডাক্তার।
440
00:33:13,396 --> 00:33:14,761
তার নাম লি জুং ইওপ।
441
00:33:28,677 --> 00:33:31,281
জেরোম জেওয়াই এডওয়ার্ডস।
442
00:33:31,916 --> 00:33:34,586
আমি তার অপরাধমূলক রেকর্ড, ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট, ট্যাক্স,
443
00:33:34,586 --> 00:33:36,527
তার পরিবার, বন্ধু, সম্পর্ক,
444
00:33:36,527 --> 00:33:39,022
বৈশিষ্ট্য, প্রিয় hangouts, জুতা আকার.
445
00:33:39,356 --> 00:33:41,252
আপনি খুঁজে পেতে পারেন শুধু আমাকে পেতে.
446
00:33:42,996 --> 00:33:44,261
ঠিক। ধন্যবাদ, স্যাম।
447
00:33:44,597 --> 00:33:45,861
ঠিক আছে. বিদায়।
448
00:33:48,166 --> 00:33:50,431
তুমি কি দেখছো? চলে যাও. উপেক্ষা করা. যাওয়া.
449
00:33:54,137 --> 00:33:55,571
বাহ, যে খুব শান্ত.
450
00:33:56,177 --> 00:33:58,042
এটি একটি মার্কিন নাটক দেখার মত.
451
00:33:59,546 --> 00:34:01,042
আপনার চিবুক পিছনে টানুন।
452
00:34:50,896 --> 00:34:52,097
(ময়নাতদন্ত রিপোর্ট)
453
00:34:52,097 --> 00:34:54,062
(মৃত্যুর কারণ: খোলা আগুনের সংস্পর্শে আসা।)
454
00:35:00,077 --> 00:35:01,172
ধন্যবাদ
455
00:35:02,137 --> 00:35:05,102
আপনার সময় নিন. আপনার জীবন লাইনে নেই.
456
00:35:05,407 --> 00:35:07,011
আমি এটা করি কারণ এটা মজা.
457
00:35:07,246 --> 00:35:09,812
কি? কিভাবে এই মজা হতে পারে?
458
00:35:10,387 --> 00:35:13,082
একটি কঠিন ধাঁধা একসাথে রাখার রোমাঞ্চ রয়েছে।
459
00:35:16,057 --> 00:35:18,451
জে হাওয়ান, এখন আপনার ওষুধ খাওয়ার সময়।
460
00:35:23,597 --> 00:35:25,026
আমি বিস্মৃত,
461
00:35:25,027 --> 00:35:27,732
এবং তিনি এই মত জিনিস এ আশ্চর্যজনক.
462
00:35:27,896 --> 00:35:29,832
আপনার কি আর কয়েকদিন ছুটি নেওয়া উচিত নয়?
463
00:35:29,867 --> 00:35:32,732
আমাকে কিছু মনে করবেন না। আমি এটা করি কারণ এটা মজা.
464
00:35:35,777 --> 00:35:37,301
(চা জায়ে হাওয়ান, ওরাল মেডিকেশন)
465
00:35:40,316 --> 00:35:41,641
(চা জায়ে হাওয়ান, ওরাল মেডিকেশন)
466
00:35:42,816 --> 00:35:45,111
- গোয়েন্দা চ. - হ্যাঁ?
467
00:35:46,016 --> 00:35:48,611
সান ওয়ান কি-এর ময়নাতদন্তের রিপোর্টে বলা হয়েছে, তার হাড় ভেঙে গেছে।
468
00:35:49,257 --> 00:35:50,356
হ্যাঁ.
469
00:35:50,356 --> 00:35:53,352
প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, এটি প্রায় ছয় মাস আগে ঘটেছিল।
470
00:35:54,427 --> 00:35:56,062
একটা রেকর্ড হবে না...
471
00:35:56,097 --> 00:35:57,821
তিনি একটি প্রেসক্রিপশন পাচ্ছেন?
472
00:35:59,367 --> 00:36:01,266
লি জুং ইওপ উপস্থিত হতে শুরু করেছে...
473
00:36:01,266 --> 00:36:02,701
ছয় মাস আগে জুয়ার আস্তানায়।
474
00:36:02,967 --> 00:36:05,201
যেহেতু সে সিওরুন মেডিকেল সেন্টারের একজন ডাক্তার...
475
00:36:06,007 --> 00:36:09,232
হাসপাতালে দুজনের দেখা হবে?
476
00:36:10,898 --> 00:36:12,592
(সিওরুন মেডিকেল সেন্টার)
477
00:36:13,668 --> 00:36:15,263
সন ওয়ান কি।
478
00:36:15,838 --> 00:36:19,092
তার বয়স ৬০ এবং তার পাঁজর ভেঙে গেছে।
479
00:36:19,407 --> 00:36:20,637
এই মানুষ এখানে.
480
00:36:20,637 --> 00:36:23,203
(রেজিস্ট্রেশন কার্ড: সন ওয়ান কি)
481
00:36:24,278 --> 00:36:26,407
ছয় মাস আগে...
482
00:36:26,407 --> 00:36:28,442
তিনি একজন অর্থোপেডিক বহির্বিভাগের রোগী ছিলেন না।
483
00:36:28,977 --> 00:36:30,313
নিউরোসার্জারি সম্পর্কে কি?
484
00:36:33,088 --> 00:36:34,212
না.
485
00:36:35,218 --> 00:36:36,687
তাকে দেখতে জঘন্য লাগতো,
486
00:36:36,687 --> 00:36:38,252
অনেকটা গৃহহীন লোকের মত।
487
00:36:38,557 --> 00:36:41,882
আমি দেখব সে আমাদের কোনো বিভাগে নিবন্ধিত কিনা।
488
00:36:48,367 --> 00:36:51,362
আমি ফোনে যে ওয়ার্ডের পরিসংখ্যান চেয়েছিলাম তা কি আমি পেতে পারি?
489
00:36:51,367 --> 00:36:52,493
শুধু একটা মুহূর্ত.
490
00:36:54,637 --> 00:36:55,732
আরে।
491
00:37:00,778 --> 00:37:03,513
- এই নিন আপনি যান. - ধন্যবাদ.
492
00:37:17,957 --> 00:37:20,592
কতদিন তিনি এখানে কাজ করেছেন?
493
00:37:22,597 --> 00:37:23,893
প্রায় ছয় মাস?
494
00:37:24,468 --> 00:37:26,933
আমরা তাকে যুক্তরাজ্য থেকে খুঁজে বের করেছি।
495
00:37:27,838 --> 00:37:29,002
উহু.
496
00:37:29,407 --> 00:37:32,402
আত্মীয় বলে কাউকে নিয়ে এসেছে।
497
00:37:32,577 --> 00:37:33,973
একটি সম্বন্ধযুক্ত?
498
00:37:34,548 --> 00:37:37,072
আমি মনে করি এটা এই লোক ছিল.
499
00:37:37,847 --> 00:37:41,183
তিনি বলেছিলেন যে তারা সম্পর্কিত, কিন্তু আমি অনুভব করেছি যে কিছু বন্ধ ছিল।
500
00:37:41,818 --> 00:37:43,953
- তা কিভাবে? - সে ছিল...
501
00:37:45,358 --> 00:37:48,387
সে মদ্যপান করত, ছটফট করত এবং অভিশাপ দিত।
502
00:37:48,387 --> 00:37:50,953
তিনি সেদিন ইআর-এ ব্যাপক বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছিলেন।
503
00:37:51,097 --> 00:37:54,092
আমি কি সেই দিন থেকে ER রেকর্ড দেখতে পারি?
504
00:37:55,997 --> 00:37:57,468
(নথি পত্র)
505
00:37:57,468 --> 00:38:00,063
এটা এখানে. সন ওয়ান কি।
506
00:38:01,137 --> 00:38:04,402
ডাক্তার লি তার নিজের ক্রেডিট কার্ড দিয়ে চিকিৎসার খরচ বহন করেন।
507
00:38:09,048 --> 00:38:11,442
জে হাওয়ান, তুমি বাইরে ছিলে?
508
00:38:12,148 --> 00:38:13,513
এই কি অনুমান.
509
00:38:13,818 --> 00:38:15,013
এটা কি?
510
00:38:15,387 --> 00:38:18,413
প্রমাণ যে লি জুং ইওপ এবং সন ওয়ান কি একে অপরকে চিনতেন।
511
00:38:18,787 --> 00:38:19,922
সত্যি?
512
00:38:21,057 --> 00:38:22,428
(বিল এবং রসিদ)
513
00:38:22,428 --> 00:38:25,358
তিনি বলেছিলেন যে তিনি সন ওয়ান কিকে জানেন না।
514
00:38:25,358 --> 00:38:26,623
এটা মিথ্যা ছিল.
515
00:38:27,097 --> 00:38:29,223
এটা সন্দেহজনক,
516
00:38:29,367 --> 00:38:31,163
কিন্তু মিথ্যা বলা অবৈধ নয়।
517
00:38:32,707 --> 00:38:35,103
আমি ইতিবাচক যে এই আমাদের লোক.
518
00:38:35,267 --> 00:38:37,103
আমার কাছে এটা প্রমাণ করার কিছু নেই।
519
00:38:38,778 --> 00:38:40,402
আমি তার চারপাশে অনুসরণ করা উচিত?
520
00:38:45,918 --> 00:38:47,048
ওল্ড ম্যান কোথায়?
521
00:38:47,048 --> 00:38:49,687
তিনি অসুস্থ বোধ করেন। তিনি সময় নিলেন।
522
00:38:49,687 --> 00:38:50,918
সে কি খুব অসুস্থ?
523
00:38:50,918 --> 00:38:53,623
আমি তাই মনে করি. তাকে দুর্বল শোনাচ্ছিল।
524
00:39:32,597 --> 00:39:34,462
(প্রভুর দিন চোরের মত আসবে।)
525
00:39:37,597 --> 00:39:39,068
(আকাশ গর্জনের সাথে মিলিয়ে যাবে,)
526
00:39:39,068 --> 00:39:40,338
(উপাদানগুলি আগুনে ধ্বংস হয়ে যাবে,)
527
00:39:40,338 --> 00:39:41,732
(এবং পৃথিবী এবং এতে যা কিছু করা হয়েছে তা উন্মুক্ত করা হবে।)
528
00:39:52,718 --> 00:39:53,813
হ্যালো?
529
00:39:55,247 --> 00:39:56,413
ইনি কে?
530
00:40:00,457 --> 00:40:01,782
তুমি কে?
531
00:40:03,428 --> 00:40:04,752
তুমি কে?
532
00:40:13,907 --> 00:40:15,032
বাহিরে আস.
533
00:40:16,838 --> 00:40:18,402
আপনি কি মনে করেন আমি ভয় পাচ্ছি?
534
00:40:19,948 --> 00:40:21,672
নিজেকে দেখাও!
535
00:40:29,887 --> 00:40:31,313
আমি দুঃখিত.
536
00:40:35,187 --> 00:40:36,623
আমি দুঃখিত.
537
00:40:47,468 --> 00:40:48,802
আমি দুঃখিত.
538
00:40:53,008 --> 00:40:54,402
আমি দুঃখিত.
539
00:42:37,178 --> 00:42:38,313
সে কি ঘুমিয়ে আছে?
540
00:43:23,557 --> 00:43:26,563
(বৃদ্ধ লোক)
541
00:43:29,668 --> 00:43:32,232
কোথায় গেল এই বৃদ্ধ?
542
00:43:56,227 --> 00:43:58,793
গোশ, শুবার্ট।
543
00:44:16,648 --> 00:44:17,842
আমার মা খুব সুন্দর ছিল.
544
00:44:20,488 --> 00:44:21,913
বৃদ্ধ লোকটি দেখতে খুব চটকদার।
545
00:44:24,787 --> 00:44:27,282
(নভেম্বর 3, 1984)
546
00:45:13,468 --> 00:45:14,603
তিনি সন্তান সম্ভবা ছিলেন?
547
00:45:17,378 --> 00:45:18,532
("মাচিওন প্রথম-ডিগ্রী অগ্নিসংযোগ মামলার সন্দেহভাজন গ্রেপ্তার")
548
00:45:22,548 --> 00:45:25,948
(জুলাই 1984, সিরিয়াল অগ্নিসংযোগ কেস, ম্যাচেওন, গেয়ংগি প্রদেশ)
549
00:45:25,948 --> 00:45:27,513
1984 সালে...
550
00:45:31,787 --> 00:45:33,683
("ওয়ারেন্ট ছাড়াই গ্রেফতার")
551
00:45:40,528 --> 00:45:43,333
(ম্যাচেন পুলিশ বিভাগ)
552
00:45:44,798 --> 00:45:47,433
আপনি পুরানো মামলার ফাইল দিয়ে কি করতে চান?
553
00:45:47,437 --> 00:45:49,032
কিছু আছে যা আমাকে দেখতে হবে।
554
00:45:50,537 --> 00:45:51,973
তারপর এটি দেখতে আপনার সময় নিন.
555
00:45:51,977 --> 00:45:53,172
- ধন্যবাদ. - সমস্যা নেই.
556
00:45:58,017 --> 00:45:59,577
1984 সালে...
557
00:45:59,577 --> 00:46:02,448
(তদন্ত প্রতিবেদন)
558
00:46:02,448 --> 00:46:06,353
নিহতরা 20-এর দশকের শেষ থেকে 30-এর দশকের প্রথম দিকের পুরুষ।
559
00:46:09,657 --> 00:46:10,752
1984 সালে...
560
00:46:27,508 --> 00:46:28,643
কাইমেরা...
561
00:46:37,088 --> 00:46:39,157
(তদন্ত প্রতিবেদন)
562
00:46:39,157 --> 00:46:40,187
(লেখক: হান জু সিওক)
563
00:46:40,187 --> 00:46:41,422
লিখেছেন...
564
00:46:42,287 --> 00:46:43,453
হান জু সিওক?
565
00:47:00,448 --> 00:47:04,413
(চা জায়ে হাওয়ান)
566
00:47:07,187 --> 00:47:08,543
আপনি ক্যাপ্টেন হ্যান থেকে শুনেছেন?
567
00:47:08,918 --> 00:47:10,052
না, আমি করিনি।
568
00:47:14,457 --> 00:47:15,752
কি ভুল, জে হাওয়ান?
569
00:47:18,097 --> 00:47:20,393
ক্যাপ্টেন হান অদৃশ্য হয়ে গেছে।
570
00:47:21,327 --> 00:47:22,462
কি?
571
00:47:22,668 --> 00:47:23,763
সে বাড়িতে নেই,
572
00:47:24,497 --> 00:47:26,663
এবং গতকাল থেকে আমি তার সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি।
573
00:47:29,977 --> 00:47:31,302
এটা তার থেকে ভিন্ন।
574
00:47:31,977 --> 00:47:33,902
তার সেলফোন। আমি তার ফোন ট্র্যাক করব.
575
00:47:42,448 --> 00:47:43,552
আপনি কিভাবে এটি ব্যবহার করব?
576
00:47:43,957 --> 00:47:46,858
এটি চালু করুন এবং যে সংখ্যাটি প্রদর্শিত হবে তা হল অক্সিজেন স্তর।
577
00:47:46,858 --> 00:47:48,223
20 এর কাছাকাছি একটি সংখ্যা স্বাভাবিক।
578
00:47:48,657 --> 00:47:51,092
ওহ, এবং জে হাওয়ান। সংখ্যা 25 এর উপরে গেলে আপনাকে বের হতে হবে।
579
00:47:53,867 --> 00:47:55,462
(ম্যাচেওন, গেয়ংগি প্রদেশ)
580
00:47:56,568 --> 00:47:58,238
আপনি কি কোন সুযোগে দেখেছেন...
581
00:47:58,238 --> 00:48:02,002
50-এর দশকের শেষের দিকের একজন লোক সেখানে ওই কোণে?
582
00:48:02,637 --> 00:48:03,802
না, আমি করিনি।
583
00:48:06,378 --> 00:48:09,543
আপনি কোন সন্দেহজনক গাড়ি দেখেছেন?
584
00:48:10,718 --> 00:48:11,842
আমি তাই মনে করি না.
585
00:48:13,077 --> 00:48:14,743
তারপর...
586
00:48:19,617 --> 00:48:20,723
(দেওকপো জেনারেল স্টোর)
587
00:49:13,037 --> 00:49:14,203
বৃদ্ধ লোক.
588
00:49:58,157 --> 00:49:59,282
বৃদ্ধ লোক.
589
00:50:55,648 --> 00:50:56,743
বৃদ্ধ লোক.
590
00:51:00,187 --> 00:51:02,583
বৃদ্ধ লোক. তুমি ঠিক আছ?
591
00:51:10,057 --> 00:51:11,192
এটা কি তুমি, জে হাওয়ান?
592
00:51:12,057 --> 00:51:14,293
হ্যা, এটা আমি.
593
00:51:15,528 --> 00:51:17,367
আমি এখানে. চিন্তা করবেন না।
594
00:51:17,367 --> 00:51:19,063
না। কাছে এসো না।
595
00:51:24,738 --> 00:51:26,103
এখানে আসো না!
596
00:51:36,887 --> 00:51:39,782
আমরা ঠিক আছি। অক্সিজেনের মাত্রা স্বাভাবিক, এবং কোন স্ফুলিঙ্গ নেই।
597
00:51:42,588 --> 00:51:43,723
ছেড়ে দিন।
598
00:51:44,028 --> 00:51:46,493
মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য অপেক্ষা করুন। আমি তোমাকে খুলে দেব।
599
00:51:47,298 --> 00:51:50,393
আর কাছে এসো না। প্লিজ, আমার কাছে এসো না!
600
00:52:02,077 --> 00:52:03,243
এটা জল.
601
00:52:04,347 --> 00:52:05,442
কি?
602
00:52:07,488 --> 00:52:08,782
এটা জল!
603
00:53:10,318 --> 00:53:13,846
আপনি এখনও নির্মাণ সাইটে সর্বত্র কালি দেখতে পারেন.
604
00:53:13,847 --> 00:53:15,287
গতকালই,
605
00:53:15,287 --> 00:53:18,052
অজানা উত্সের আগুন ছড়িয়ে পড়ে।
606
00:53:18,258 --> 00:53:19,718
এই অগ্নিকাণ্ডে হতাহতের...
607
00:53:19,718 --> 00:53:23,382
জুংসান থানার একজন দায়িত্বশীল কর্মকর্তা হিসেবে চিহ্নিত।
608
00:53:23,597 --> 00:53:26,298
গোয়েন্দা চা-এর হদিস,
609
00:53:26,298 --> 00:53:29,462
প্রাথমিক সাক্ষী, এখনও খুঁজে পাওয়া যায়নি.
610
00:53:29,698 --> 00:53:31,867
অন্যদিকে আগুন লাগার কারণ জানা যায়নি।
611
00:53:31,867 --> 00:53:33,367
তাই তারা জানে না...
612
00:53:33,367 --> 00:53:35,937
যদি এটি একটি সাধারণ দুর্ঘটনা বা অগ্নিসংযোগ থেকে হত্যা করা হয়।
613
00:53:35,937 --> 00:53:39,537
পুলিশ উভয় সম্ভাবনার জন্য উন্মুক্ত ...
614
00:53:39,537 --> 00:53:41,973
যেহেতু তারা তদন্ত পরিচালনা করে।
615
00:53:46,378 --> 00:53:49,112
(জোংসান থানা)
616
00:53:54,358 --> 00:53:56,882
- স্যার কিছু বলুন। -প্রধান !
617
00:54:04,468 --> 00:54:07,037
লোকটি কি এখানে একজন দায়িত্বশীল কর্মকর্তাকে হত্যা করেছিল?
618
00:54:07,037 --> 00:54:09,637
এই ঘটনাটি কি ম্যাকিওনে বিস্ফোরণের সাথে সম্পর্কিত?
619
00:54:09,637 --> 00:54:10,907
আমরা শুনেছি এমও একই।
620
00:54:10,907 --> 00:54:12,977
তাহলে কি ৩৫ বছর আগের অপরাধী ফিরে এসেছে?
621
00:54:12,977 --> 00:54:15,342
- অনুগ্রহপূর্বক কিছু বলুন! - প্রধান, দয়া করে!
622
00:54:17,977 --> 00:54:19,477
(ময়নাতদন্ত এবং পোস্টমর্টেম রেকর্ড)
623
00:54:19,477 --> 00:54:21,413
(মৃতের নাম: হান জু সিওক)
624
00:54:21,787 --> 00:54:23,313
তুমি কি এত কষ্ট পেয়েছ...
625
00:54:24,157 --> 00:54:26,013
একদিনের জন্যও ঘুমাতে না পেরে...
626
00:54:26,318 --> 00:54:27,853
শুধু এখানে শেষ করতে?
627
00:54:29,858 --> 00:54:31,453
তুমি বোকা মানুষ।
628
00:54:33,628 --> 00:54:35,623
এখানে এভাবে মিথ্যা বলার জন্য তুমি বোকা,
629
00:54:37,168 --> 00:54:39,132
আর আমিও বোকা...
630
00:54:39,798 --> 00:54:41,732
বিশ্রাম নিশ্চিন্ত বোধ করার জন্য আপনাকে নিজেকে পরীক্ষা করার জন্য।
631
00:56:04,088 --> 00:56:06,712
বুড়ো, তোমাকে একটু কাজ করতে হবে।
632
00:56:10,227 --> 00:56:11,993
আপনি একটি চলচ্চিত্রের কথা মনে করিয়ে দেন।
633
00:56:12,597 --> 00:56:15,493
একটি চলচ্চিত্র? কোনটি? "ধর্মপিতা"?
634
00:56:16,468 --> 00:56:17,663
মারলন ব্র্যান্ডো।
635
00:56:19,267 --> 00:56:22,032
আপনি কি "ওকজা" নামে একটি চলচ্চিত্র জানেন?
636
00:56:22,338 --> 00:56:23,732
- "ওকজা"? - হ্যাঁ.
637
00:56:26,807 --> 00:56:27,902
অ্যাই বদমাশ.
638
00:56:27,948 --> 00:56:29,747
এটা একটা অ্যাডাল্ট ফিল্ম, তাই না?
639
00:56:29,747 --> 00:56:32,973
এটা সেক্সি কিছুই না. ভাল, একটু নোংরা, আমি অনুমান.
640
00:56:33,117 --> 00:56:35,418
ওকজা উলঙ্গ হয়ে ঘুরে বেড়ায়।
641
00:56:35,418 --> 00:56:37,457
অ্যাই বদমাশ. আপনার বড়দের জ্বালাতন করা বন্ধ করুন।
642
00:56:37,457 --> 00:56:39,358
- আমার কান. এটা পড়ে যাবে. - এটা নাও.
643
00:56:39,358 --> 00:56:40,858
- আমি এটা দিয়ে আমার পা মুছে দিলাম। - কি? থামুন।
644
00:56:40,858 --> 00:56:42,523
(হান জু সিওক)
645
00:56:42,528 --> 00:56:44,152
কেন আপনি ইতিমধ্যে এটি বের করে?
646
00:56:44,657 --> 00:56:46,152
দুই সপ্তাহের মধ্যে আপনার অবসরের অনুষ্ঠান হয় না?
647
00:56:46,457 --> 00:56:48,168
আমি এটাকে ড্রাই-ক্লিন করতে যাচ্ছি...
648
00:56:48,168 --> 00:56:49,462
আমি ভুলে যাবার আগে.
649
00:56:50,867 --> 00:56:52,532
আমি আমার মাকে এটা করতে বলব।
650
00:56:53,168 --> 00:56:55,663
আপনি করতে হবে না. এটা আমার খুব নির্লজ্জ.
651
00:56:56,108 --> 00:56:59,072
তার ব্যবসা বন্যা যখন সে আপনাকে দূরে দাস কিভাবে চিন্তা করুন.
652
00:56:59,707 --> 00:57:01,502
কারণ আমরা প্রতিবেশী।
653
00:57:03,508 --> 00:57:05,112
আমাদের একে অপরকে সাহায্য করার কথা।
654
00:57:05,218 --> 00:57:07,313
আপনি সবসময় বলবেন যে সে কেবল একজন প্রতিবেশী।
655
00:57:08,847 --> 00:57:10,953
এর চেয়ে বেশি হতে পারো না দুজন?
656
00:57:12,758 --> 00:57:13,922
কি?
657
00:57:14,887 --> 00:57:16,782
পরিবার সম্পর্কে কিভাবে?
658
00:57:18,657 --> 00:57:20,258
তুমি কি তাকে নিয়ে যাবে প্লিজ?
659
00:57:20,258 --> 00:57:22,468
আপনি একজন মানুষ হতে হবে এবং তার একটি শট নিতে হবে.
660
00:57:22,468 --> 00:57:24,367
এভাবে একা বুড়ো হয়ে যাবে?
661
00:57:24,367 --> 00:57:27,362
আমরা সম্ভবত এখন 100 হতে বাঁচব। তোমার অন্ধকার জীবনের দিকে তাকাও।
662
00:57:27,668 --> 00:57:31,232
আসুন আপনার জীবনের শেষার্ধে জিনিসগুলি ঘুরে দেখি।
663
00:57:32,738 --> 00:57:34,172
তোমার ব্যাপারে চিন্তিত.
664
00:58:29,367 --> 00:58:32,362
(কাইমেরা)
665
00:58:32,497 --> 00:58:36,032
কাইমেরা কেসের দায়িত্বে থাকা গোয়েন্দা ক্যাপ্টেন হান ছিলেন?
666
00:58:36,108 --> 00:58:37,802
কি করছিলে সবাই...
667
00:58:37,907 --> 00:58:39,402
যখন জিনিস একটি জগাখিচুড়ি হয়ে ওঠে?
668
00:58:39,977 --> 00:58:41,747
যদি কেউ সরাসরি জড়িত থাকে তাহলে কী হবে...
669
00:58:41,747 --> 00:58:42,973
৩৫ বছর আগের মামলা?
670
00:58:43,608 --> 00:58:44,747
ভ্রম করবেন না।
671
00:58:44,747 --> 00:58:47,517
এটি 35 বছর আগে নয়, কয়েকদিন আগে ঘটেছিল।
672
00:58:47,517 --> 00:58:50,543
যারা বিশ্বাস করে তাদের জন্য পুনরুত্থান, যারা বিশ্বাস করে না তাদের জন্য মৃত্যু।
673
00:58:50,588 --> 00:58:52,418
কোরিয়াতে আপনি যা করেন সে বিষয়ে সতর্ক থাকুন।
674
00:58:52,418 --> 00:58:54,227
আপনি কি এখন লোকেদের পিঠে ঘুরে বেড়ান?
675
00:58:54,227 --> 00:58:56,528
আমরা ক্যাপ্টেন হ্যানের জায়গার সামনে ড্যাশক্যাম ফুটেজ পেয়েছি।
676
00:58:56,528 --> 00:58:58,497
অপরাধী ডাক্তার হলে কি হবে?
677
00:58:58,497 --> 00:59:00,822
আপনি দুটি হত্যা মামলার সন্দেহভাজন হিসাবে জরুরী গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন।