1 00:00:06,445 --> 00:00:08,549 (Episodio 10) 2 00:00:08,875 --> 00:00:11,074 Dirija su atención a la pantalla. 3 00:00:11,074 --> 00:00:12,885 (Número de caso: 2019-503 Juicio con jurado) 4 00:00:12,885 --> 00:00:14,590 (Certificado de defunción) 5 00:00:15,214 --> 00:00:17,229 El sello en la caja de la firma. 6 00:00:17,654 --> 00:00:20,259 ¿Es este su sello, Sra. Jung? 7 00:00:21,824 --> 00:00:22,899 sí. 8 00:00:23,095 --> 00:00:24,670 ¿Lo sellaste tú mismo? 9 00:00:25,965 --> 00:00:26,965 sí. 10 00:00:26,965 --> 00:00:28,439 (Miembros del jurado) 11 00:00:32,265 --> 00:00:33,379 Luego, 12 00:00:35,004 --> 00:00:37,680 por favor dime quién obtuvo el consentimiento de los padres... 13 00:00:37,935 --> 00:00:40,450 del niño muerto, Oh Jin Woo. 14 00:00:42,815 --> 00:00:44,090 (Acusado) 15 00:00:49,155 --> 00:00:51,189 - Responde la pregunta. - Responde la pregunta. 16 00:00:53,185 --> 00:00:54,400 Ese fui yo. 17 00:00:55,955 --> 00:00:57,129 Bondad. 18 00:00:59,394 --> 00:01:01,870 Si fueras así de concienzudo y justo... 19 00:01:01,994 --> 00:01:04,870 Si fueras así de concienzudo y justo... 20 00:01:05,065 --> 00:01:08,040 ¿Por qué tomó una semana después de la muerte del paciente... 21 00:01:08,375 --> 00:01:10,010 para que sople la denuncia en el hospital? 22 00:01:10,134 --> 00:01:12,875 ¿Por qué tomó una semana después de la muerte del paciente... 23 00:01:12,875 --> 00:01:14,420 para que sople la denuncia en el hospital? 24 00:01:14,705 --> 00:01:15,815 ¿No debería haberles dicho... 25 00:01:15,815 --> 00:01:18,584 ¿Cuándo murió el niño o cuando estaba completando su certificado de defunción? 26 00:01:18,584 --> 00:01:23,129 Si no es así, ¿no debería habérselo dicho cuando estaba obteniendo su consentimiento? 27 00:01:23,315 --> 00:01:24,790 ¿No es eso lo normal? 28 00:01:28,825 --> 00:01:29,969 Eso es todo. 29 00:01:33,925 --> 00:01:36,139 Apuesto a que este argumento vino de la mente maestra. 30 00:01:36,295 --> 00:01:39,009 Está recibiendo instrucciones detalladas sobre todo, incluida su mirada, 31 00:01:39,665 --> 00:01:41,479 la forma en que habla y la elección de palabras. 32 00:01:53,144 --> 00:01:54,689 Eui Sung, ¿dónde estás? 33 00:01:54,785 --> 00:01:56,159 Estoy cerca. 34 00:01:58,455 --> 00:01:59,699 Creo que estoy cerca. 35 00:02:04,494 --> 00:02:08,199 Bajemos al doctor ahora 36 00:02:09,994 --> 00:02:11,979 para que nunca pueda volver a subir. 37 00:02:15,434 --> 00:02:16,535 (Testigo) 38 00:02:16,535 --> 00:02:19,819 A fines del año pasado, hubo una demanda por negligencia. 39 00:02:20,374 --> 00:02:21,819 Según nuestra investigación interna, 40 00:02:22,244 --> 00:02:25,259 se confirmó que fue culpa del Dr. Jung. 41 00:02:25,515 --> 00:02:29,159 El hospital iba a tomar medidas disciplinarias. 42 00:02:29,554 --> 00:02:30,659 Y... 43 00:02:31,485 --> 00:02:34,360 No pude proteger a mi alumno, el Dr. Jung. 44 00:02:34,684 --> 00:02:36,969 ¿No pudo proteger al Dr. Jung? 45 00:02:37,295 --> 00:02:39,539 - Por favor elabora. - Por favor elabora. 46 00:02:39,994 --> 00:02:44,069 Aunque cometió un error, fue una excelente doctora. 47 00:02:44,464 --> 00:02:48,280 Traté de minimizar el daño, pero... 48 00:02:48,475 --> 00:02:49,680 Él está mintiendo. 49 00:02:49,934 --> 00:02:52,050 Puedo decir cuando los aficionados mienten. 50 00:02:52,274 --> 00:02:54,605 Dijiste que el acusado te visitó el día... 51 00:02:54,605 --> 00:02:56,914 antes de difundir información falsa en línea. 52 00:02:56,915 --> 00:02:57,915 sí. 53 00:02:57,915 --> 00:02:59,819 ¿Qué te dijo ella? 54 00:02:59,985 --> 00:03:02,060 Ella me dijo que detuviera la acción disciplinaria en su contra. 55 00:03:02,314 --> 00:03:05,584 Si el comité no se retiraba, ella dijo que se vengaría de mí. 56 00:03:05,584 --> 00:03:06,900 Yo nunca dije eso. 57 00:03:07,124 --> 00:03:10,629 Me sentí agraviado, pero decidí aceptar la acción disciplinaria. 58 00:03:11,624 --> 00:03:12,900 Silencio. 59 00:03:13,165 --> 00:03:16,039 Si tiene algo que decir, le daré la oportunidad de hablar. 60 00:03:18,235 --> 00:03:19,304 Seguir. 61 00:03:19,304 --> 00:03:21,705 Últimamente, nuestro hospital obtuvo una inversión considerable... 62 00:03:21,705 --> 00:03:24,449 y está a punto de ser evaluado para convertirse en un hospital de alto nivel. 63 00:03:24,605 --> 00:03:27,520 Incluso un incidente menor es bastante crítico en este momento. 64 00:03:27,605 --> 00:03:31,750 Y creo que pensó que su amenaza funcionaría en momentos como este. 65 00:03:32,584 --> 00:03:34,689 - Jurados. - Jurados. 66 00:03:35,054 --> 00:03:38,785 ¿Recuerda lo que le dijo el abogado defensor antes? 67 00:03:38,785 --> 00:03:41,230 Dijo que la mayoría de la gente miente para evitar ser despedida... 68 00:03:41,384 --> 00:03:44,329 por el hospital y evitar enfrentar el castigo. 69 00:03:44,994 --> 00:03:46,269 Eso es exactamente. 70 00:03:47,165 --> 00:03:50,035 El acusado difundió información falsa... 71 00:03:50,035 --> 00:03:52,180 para evitar la acción disciplinaria del comité. 72 00:03:52,704 --> 00:03:54,040 ¡Todo eso es mentira! 73 00:03:55,374 --> 00:03:56,910 Tú mismo me lo dijiste. 74 00:03:57,175 --> 00:03:59,074 Debido a esa inversión y la evaluación, tuvo que encubrir 75 00:03:59,074 --> 00:04:01,279 este incidente. ¡Dijiste que tenías que enterrar esto! 76 00:04:02,045 --> 00:04:03,189 Genial. 77 00:04:03,975 --> 00:04:07,459 Pasemos a nuestro próximo ataque cuando esté perdiendo la compostura. 78 00:04:09,585 --> 00:04:10,759 Golpéala de nuevo. 79 00:04:11,114 --> 00:04:13,000 Lo que más me entristece es... 80 00:04:13,384 --> 00:04:17,470 que el acusado ha estado viendo a un psiquiatra durante mucho tiempo. 81 00:04:17,554 --> 00:04:18,994 (Defensa) 82 00:04:18,994 --> 00:04:20,740 ¿Por qué mencionas eso ahora? 83 00:04:25,434 --> 00:04:27,364 (Carta de opinión médica del médico) 84 00:04:27,364 --> 00:04:30,810 Tengo aquí la carta de opinión médica de su psiquiatra. 85 00:04:36,374 --> 00:04:37,720 Como puedes ver, 86 00:04:39,085 --> 00:04:41,085 ella ha estado mostrando síntomas... 87 00:04:41,085 --> 00:04:43,959 de ansiedad severa, debilidad mental y delirio. 88 00:04:44,415 --> 00:04:46,759 A menudo me sentí triste y deprimido 89 00:04:47,124 --> 00:04:49,329 así que solo me recetaron el inductor del sueño... 90 00:04:49,824 --> 00:04:51,529 porque no pude dormir... 91 00:04:52,564 --> 00:04:56,069 al pensar que la medicina que inyecté podría haber matado al niño. 92 00:05:00,704 --> 00:05:01,879 Es por él. 93 00:05:02,835 --> 00:05:05,920 Señoría, es cierto que ha estado viendo a un psiquiatra. 94 00:05:05,944 --> 00:05:08,350 Sin embargo, esto es irrelevante para este juicio. 95 00:05:08,574 --> 00:05:11,244 El fiscal menciona un factor irrelevante para contaminar... 96 00:05:11,244 --> 00:05:13,259 la credibilidad del acusado. 97 00:05:13,614 --> 00:05:15,430 Sostenido. 98 00:05:16,184 --> 00:05:18,129 Abstenerse de mencionar factores irrelevantes. 99 00:05:19,155 --> 00:05:21,560 - Sí, señoría. - Eso no importa. 100 00:05:21,994 --> 00:05:25,264 Lo importante es que los jurados empezarán a tratar... 101 00:05:25,264 --> 00:05:27,699 el acusado como alguien con antecedentes de enfermedad mental. 102 00:05:27,795 --> 00:05:30,040 Señor, no puedo creer que acaba de decir eso. 103 00:05:32,165 --> 00:05:34,639 Todos ustedes, los médicos, también saben la verdad. 104 00:05:35,535 --> 00:05:37,009 Acusado, siéntese. 105 00:05:37,934 --> 00:05:41,680 Señora, me siento tan agraviado. Me crees, ¿no es así? 106 00:05:41,744 --> 00:05:43,790 ¡Me siento tan agraviado! 107 00:05:43,915 --> 00:05:45,985 Su señoría, ¡estoy agraviado! 108 00:05:45,985 --> 00:05:49,684 No estoy mintiendo. Lo juro. ¡Señor, debe decirles la verdad! 109 00:05:49,684 --> 00:05:51,329 Haremos un breve receso. 110 00:05:53,485 --> 00:05:55,670 Eso estuvo bastante mal. 111 00:05:56,095 --> 00:05:58,870 - ¿Se terminó? - El juicio aún no ha terminado. 112 00:05:59,395 --> 00:06:01,170 No nos rindamos primero. 113 00:06:06,665 --> 00:06:07,810 Bueno. 114 00:06:08,304 --> 00:06:10,709 Jefe, estoy aquí. Voy a entrar. 115 00:06:12,475 --> 00:06:14,079 Bueno. Oye, ten cuidado. 116 00:06:21,614 --> 00:06:24,790 (Área asegurada) 117 00:06:42,374 --> 00:06:43,579 ¿Vas a alguna parte? 118 00:06:45,204 --> 00:06:46,750 ¿Puedo ir al baño? 119 00:06:47,244 --> 00:06:50,490 Les daré instrucciones a todos, pero por favor no actúen por su cuenta. 120 00:06:51,145 --> 00:06:52,660 - Okey. - Sígueme. 121 00:06:57,415 --> 00:06:59,754 (No se permite ningún contacto externo con los miembros del jurado) 122 00:06:59,754 --> 00:07:01,000 ¿Qué piensan todos ustedes? 123 00:07:02,095 --> 00:07:04,230 ¿No es clara la evidencia del fiscal? 124 00:07:04,425 --> 00:07:06,870 Tome el informe del Consejo Asesor Médico de Corea... 125 00:07:06,965 --> 00:07:08,709 y el certificado de defunción, por ejemplo. 126 00:07:09,035 --> 00:07:12,139 Pero su abogado no tiene pruebas. 127 00:07:12,304 --> 00:07:13,480 Ella es toda charla. 128 00:07:18,874 --> 00:07:21,145 Quiero decir, es mejor para todos si esto termina rápidamente. 129 00:07:21,145 --> 00:07:23,920 También tengo un espectáculo para realizar esta noche. 130 00:07:24,074 --> 00:07:25,149 Pero... 131 00:07:25,814 --> 00:07:29,459 ese subdirector fabricó todos los registros médicos. 132 00:07:41,665 --> 00:07:43,009 Maldita sea. 133 00:07:44,434 --> 00:07:45,680 ¿Por qué da tanto miedo? 134 00:07:54,275 --> 00:07:56,389 (Área restringida) 135 00:08:35,915 --> 00:08:39,885 Pero el acusado tiene antecedentes de enfermedad mental. 136 00:08:39,885 --> 00:08:42,000 ¿No te molesta eso? 137 00:08:42,324 --> 00:08:43,429 ¿Derecha? 138 00:08:43,795 --> 00:08:45,269 Piense en el mundo en el que vivimos. 139 00:08:45,295 --> 00:08:47,364 ¿Qué tiene de malo ver a un psiquiatra? 140 00:08:47,365 --> 00:08:50,009 ¿Qué quieres decir con eso? 141 00:08:50,295 --> 00:08:53,334 La gente cuerda nunca tendría la necesidad... 142 00:08:53,334 --> 00:08:55,039 para ver a un psiquiatra. 143 00:08:55,535 --> 00:08:57,610 Bondad. 144 00:08:59,104 --> 00:09:00,279 Disculpe. 145 00:09:00,745 --> 00:09:03,389 Ver a un psiquiatra no es nada anormal. 146 00:09:03,844 --> 00:09:06,360 Además, ¿qué tiene eso que ver con este caso? 147 00:09:06,584 --> 00:09:09,860 De hecho, pensé que el fiscal fue realmente duro. 148 00:09:11,584 --> 00:09:16,194 Por cierto, si la denunciante es mentalmente inestable, 149 00:09:16,194 --> 00:09:18,970 ¿no es obvio que su informe debería ser desacreditado? 150 00:09:19,525 --> 00:09:21,970 Las cosas están tan difíciles en estos días. 151 00:09:22,434 --> 00:09:25,334 La depresión y el insomnio no son un gran problema. 152 00:09:25,334 --> 00:09:27,039 Exactamente. 153 00:09:27,934 --> 00:09:31,250 No puedo creer que todavía haya algunas personas que tienen prejuicios. 154 00:09:31,704 --> 00:09:34,574 Tae Joon, no deberías tener esos prejuicios. 155 00:09:34,574 --> 00:09:37,850 Solo te enseñaré cosas hermosas de este mundo. 156 00:09:37,944 --> 00:09:39,090 ¿Qué? 157 00:09:41,584 --> 00:09:43,889 Dios mío, esto me está asustando. 158 00:09:44,214 --> 00:09:45,960 Debería haber traído a alguien conmigo. 159 00:09:46,525 --> 00:09:47,730 Maldita sea. 160 00:09:51,854 --> 00:09:53,539 Vamos. 161 00:10:37,068 --> 00:10:38,212 Jefe. 162 00:10:38,904 --> 00:10:40,120 No hay nadie aquí. 163 00:10:40,705 --> 00:10:41,949 Aquí solo hay máquinas. 164 00:10:43,675 --> 00:10:44,819 ¿Qué máquinas? 165 00:10:50,884 --> 00:10:54,199 Creo que amplifica las ondas de radio que vienen de la cancha, 166 00:10:54,455 --> 00:10:56,770 las convierte en señales digitales y las envía a otro lugar. 167 00:10:57,174 --> 00:10:58,950 Entonces, ¿quién recibe las señales? 168 00:10:59,345 --> 00:11:01,519 ¿Puedes oír lo que dicen? 169 00:11:03,544 --> 00:11:04,889 El seguimiento está bloqueado. 170 00:11:05,084 --> 00:11:07,560 Puedo encontrar la salida, pero no puedo encontrar la entrada. 171 00:11:07,954 --> 00:11:11,830 Haga lo que sea necesario para cortar las señales. Entonces se moverán. 172 00:11:12,025 --> 00:11:13,100 Bueno. 173 00:11:24,235 --> 00:11:27,109 Como esperaba, esto va a ser demasiado fácil. 174 00:11:27,375 --> 00:11:30,479 Un individuo no puede luchar contra un hospital universitario. 175 00:11:32,005 --> 00:11:33,790 Señor, ¿está escuchando? 176 00:11:52,164 --> 00:11:54,009 (Director) 177 00:11:55,235 --> 00:11:58,009 - Sí, señor. - ¿Qué diablos está pasando? 178 00:11:58,904 --> 00:12:00,850 Parece que alguien está enviando señales de interferencia. 179 00:12:01,735 --> 00:12:03,619 Usemos otro método de comunicación. 180 00:12:04,775 --> 00:12:05,850 Sí, señor. 181 00:12:13,515 --> 00:12:16,784 Bueno. Sus señales están cortadas por ahora. 182 00:12:16,784 --> 00:12:18,060 Bueno. Bien hecho. 183 00:12:19,095 --> 00:12:20,499 Pero yo... 184 00:12:20,954 --> 00:12:22,239 ¿Qué es? ¿Qué sucedió? 185 00:12:23,265 --> 00:12:24,869 Hice un gran trabajo de nuevo. 186 00:12:25,225 --> 00:12:27,534 ¿Recuerdas la cámara que filmaba a los jurados? 187 00:12:27,534 --> 00:12:28,739 Tenemos... 188 00:12:29,664 --> 00:12:31,080 - la línea de la cámara. - ¿En realidad? 189 00:12:31,735 --> 00:12:34,850 ¿Entonces? ¿Quién es el que plantaron? 190 00:12:35,444 --> 00:12:37,920 Esperar. Déjeme ver. 191 00:12:38,814 --> 00:12:41,749 Esa persona definitivamente está sentada frente a Su Kyung. 192 00:12:42,044 --> 00:12:46,389 Esa persona está en el lado derecho de donde mira en 45 grados. 193 00:12:46,454 --> 00:12:48,729 (Dar prioridad a las embarazadas) 194 00:12:58,424 --> 00:12:59,869 Sabía que era él. 195 00:13:02,365 --> 00:13:04,434 ¿Cómo debería acabar con él? 196 00:13:04,434 --> 00:13:06,574 Tómalo con calma. Es malo para la educación prenatal. 197 00:13:06,574 --> 00:13:08,804 Eui Sung, mira si hay nuevas señales. 198 00:13:08,804 --> 00:13:10,779 Por si acaso, también me trasladaré a la corte. 199 00:13:11,074 --> 00:13:14,220 Correcto. La cámara en las gafas del fiscal. 200 00:13:14,615 --> 00:13:17,115 Vea si puede piratear esa cámara también. Cortamos las 201 00:13:17,115 --> 00:13:19,359 señales, por lo que definitivamente intentarán encontrarse. 202 00:13:19,414 --> 00:13:20,489 Bueno. 203 00:13:22,885 --> 00:13:24,954 Jefe, ¿tenemos que quedarnos aquí? 204 00:13:24,954 --> 00:13:27,293 Quiero ver la genial prueba. 205 00:13:27,294 --> 00:13:28,525 Bueno. Yo despegaré ahora. 206 00:13:28,525 --> 00:13:30,225 Eui Sung, ¿cómo te fue con la cámara? 207 00:13:30,225 --> 00:13:33,235 Jefe, ¿puedes verlo? Acabo de piratear la cámara. 208 00:13:33,235 --> 00:13:35,840 Por la tarde, me sentaré en la galería pública y lo veré. 209 00:13:36,064 --> 00:13:38,680 Usaré engranajes de corta distancia que no se puedan piratear. 210 00:13:39,834 --> 00:13:41,909 Se está moviendo a nuestro favor. 211 00:13:43,204 --> 00:13:44,580 Así que mantenlo así. 212 00:14:12,105 --> 00:14:15,109 Jefe, le pregunté si puede verlo bien. ¿Por qué no respondes? 213 00:14:15,775 --> 00:14:17,820 Yo voy a ti. 214 00:14:25,914 --> 00:14:26,954 ¿Qué es? 215 00:14:26,954 --> 00:14:29,330 ¿Qué pasa, Tae Joon? ¿Conoces a la persona? 216 00:14:30,225 --> 00:14:31,330 Jun Hyung. 217 00:14:33,054 --> 00:14:34,399 Jun Hyung, ¿por qué estás... 218 00:14:36,595 --> 00:14:37,899 Planeaste todo esto... 219 00:14:39,495 --> 00:14:41,139 para atraparme desde el principio. 220 00:14:42,034 --> 00:14:43,409 Incluso tomaste... 221 00:14:44,404 --> 00:14:45,680 nuestras vidas en cuenta. 222 00:14:47,904 --> 00:14:50,820 Tanto tú como yo somos piezas en el tablero de ajedrez. 223 00:14:51,404 --> 00:14:53,975 Quien prepara el juego y hace trucos es otro. 224 00:14:53,975 --> 00:14:55,050 ¿Quién es ese? 225 00:14:56,985 --> 00:14:58,290 ¿Qué punk es ese? 226 00:14:59,654 --> 00:15:03,129 Es alguien lo suficientemente poderoso como para sacarme de aquí de inmediato. 227 00:15:04,554 --> 00:15:06,100 Él es el rey del tablero de ajedrez. 228 00:15:06,225 --> 00:15:08,300 Solo considérate desafortunado. 229 00:15:13,034 --> 00:15:15,009 Cho, ¿qué? Cho Jun Hyung? 230 00:15:15,434 --> 00:15:16,639 ¿Quién es ese? 231 00:15:20,904 --> 00:15:22,345 Voy a ser actriz. 232 00:15:22,345 --> 00:15:24,019 ¿Por qué sigues diciéndome que sea escritor? 233 00:15:24,245 --> 00:15:25,690 Veo. 234 00:15:26,544 --> 00:15:27,649 Tae Joon. 235 00:15:29,084 --> 00:15:30,220 Jun Hyung. 236 00:15:31,745 --> 00:15:32,830 Oye. 237 00:15:33,914 --> 00:15:36,229 Pensé que nunca saldrías de tu estudio. 238 00:15:36,855 --> 00:15:38,629 Es bueno verte así. 239 00:15:39,154 --> 00:15:41,470 ¿Te sientes mejor ahora? 240 00:15:45,225 --> 00:15:46,440 Yo tampoco estoy seguro. 241 00:15:46,765 --> 00:15:49,639 Centrémonos en nuestro trabajo por ahora. 242 00:15:56,345 --> 00:16:00,320 Señor, todo va según lo planeado, así que no se preocupe. 243 00:16:00,914 --> 00:16:04,015 Estoy seguro de que hay menos del uno por ciento de los casos... 244 00:16:04,015 --> 00:16:05,560 donde pierden los principales hospitales. 245 00:16:08,115 --> 00:16:10,600 Sr. Kim, ¿es esa su forma de pensar habitual cuando trabaja? 246 00:16:11,654 --> 00:16:12,769 ¿Perdón? 247 00:16:14,355 --> 00:16:18,940 Necesita reducir el uno por ciento de la probabilidad tanto como sea posible... 248 00:16:19,735 --> 00:16:23,009 y llegar al cero por ciento. Eso es lo que hacen los profesionales. 249 00:16:25,034 --> 00:16:26,149 Tienes razón. 250 00:16:26,304 --> 00:16:28,175 ¿Crees que estoy esforzándome en esto... 251 00:16:28,175 --> 00:16:31,050 porque invertí millones de dólares en el hospital? 252 00:16:32,775 --> 00:16:33,919 No. 253 00:16:35,574 --> 00:16:38,020 ¿Crees que es porque quiero asegurarte tu puesto? 254 00:16:41,784 --> 00:16:43,685 ¿Cuál crees que es la razón... 255 00:16:43,685 --> 00:16:46,830 que sigo las pruebas clínicas no oficiales a pesar del riesgo? 256 00:16:48,354 --> 00:16:50,800 Si se revelan los efectos secundarios de Asana, 257 00:16:51,025 --> 00:16:53,939 el precio de las acciones de Mirae Biomedical bajará inmediatamente. 258 00:16:54,935 --> 00:16:57,480 Entonces, ¿cuánto dinero crees que se evaporará? 259 00:16:58,364 --> 00:17:00,379 Al menos dos mil millones de dólares. 260 00:17:01,304 --> 00:17:04,719 Si tiene en cuenta el retraso de la comercialización, 261 00:17:07,314 --> 00:17:08,520 son 10 mil millones de dólares. 262 00:17:10,245 --> 00:17:12,929 Sé. Definitivamente ganaremos el caso hoy. 263 00:17:13,515 --> 00:17:14,659 No te preocupes. 264 00:17:15,755 --> 00:17:16,859 Fiscal Park. 265 00:17:19,225 --> 00:17:22,330 No digas lo que es obvio. 266 00:17:28,564 --> 00:17:32,810 Todo bien. Los miembros del jurado que compramos son buenos, ¿verdad? 267 00:17:33,574 --> 00:17:35,510 - Por supuesto. - Bien. 268 00:17:36,574 --> 00:17:39,189 Por favor come. Hacen buena comida aquí. 269 00:18:05,064 --> 00:18:07,310 Dios, estoy tan cansada. 270 00:18:07,834 --> 00:18:09,820 Soy tan bueno en todo. 271 00:18:12,945 --> 00:18:14,020 Jefe. 272 00:18:14,775 --> 00:18:16,919 ¿Cuál es el problema? Me estas poniendo nervioso. 273 00:18:19,084 --> 00:18:21,459 ¿Cómo te fue con el jurado? 274 00:18:21,985 --> 00:18:23,955 Encontré quién es, pero no 275 00:18:23,955 --> 00:18:25,800 estoy seguro de cómo echarlo. 276 00:18:27,354 --> 00:18:29,639 - Entonces... - Yo me ocuparé de eso. 277 00:18:37,765 --> 00:18:38,939 Mi collar. 278 00:18:39,634 --> 00:18:40,949 ¿Dónde está mi collar? 279 00:18:47,425 --> 00:18:49,665 ¿Alguien ha visto mi collar? 280 00:18:49,665 --> 00:18:52,579 Dios, cállate. 281 00:18:52,635 --> 00:18:54,465 Debe estar en alguna parte. 282 00:18:54,465 --> 00:18:55,950 ¿No es una cucaracha? 283 00:18:56,504 --> 00:18:57,750 ¿Donde? 284 00:18:58,334 --> 00:19:01,819 Debo haberlo visto mal. Creo que fue polvo en mi ojo. 285 00:19:02,244 --> 00:19:03,274 Bondad. 286 00:19:03,274 --> 00:19:05,274 ¿Cómo pudiste ver eso mal? 287 00:19:05,274 --> 00:19:06,389 Lo siento. 288 00:19:07,044 --> 00:19:11,059 Creo que esto simplemente se le cayó del bolsillo. 289 00:19:11,484 --> 00:19:13,559 - ¿Mi bolsillo? - Es mi collar. 290 00:19:14,125 --> 00:19:15,200 No lo hice. 291 00:19:15,385 --> 00:19:17,054 No sabía que eras así. 292 00:19:17,054 --> 00:19:19,970 - ¿Cómo podría un joven...? - ¿Cómo pudiste...? 293 00:19:20,125 --> 00:19:22,569 Incluso tiene su propio collar. El es extraño. 294 00:19:22,794 --> 00:19:25,409 Por favor, solo una vez. 295 00:19:25,734 --> 00:19:26,935 Por favor, solo esta vez. 296 00:19:26,935 --> 00:19:30,149 Si quieres robar algo, solo pídeme que lo haga. 297 00:19:31,135 --> 00:19:34,649 Tú, moza. Te enseñé a estafar y ¿así es como pagas? 298 00:19:35,074 --> 00:19:36,690 Solo piensa en ello. 299 00:19:37,415 --> 00:19:41,260 Mi perfecta actuación y miradas junto con tus ágiles manos. 300 00:19:41,385 --> 00:19:43,615 Imagínese cuántas oportunidades más nos brindarán. 301 00:19:43,615 --> 00:19:44,930 Solo esta vez. 302 00:19:45,355 --> 00:19:49,159 Multa. Quiero que escuches mis preocupaciones a cambio. 303 00:19:51,554 --> 00:19:54,200 Me pregunto qué le preocupa a mi linda amiga. 304 00:19:54,294 --> 00:19:56,940 Cuéntamelo todo. ¿Se trata de un hombre? 305 00:19:57,965 --> 00:19:59,169 La cosa es, 306 00:19:59,905 --> 00:20:01,740 No quiero hacer nada estos días. 307 00:20:02,675 --> 00:20:07,119 Pero uno de mis amigos sigue pidiéndome que le enseñe algo. 308 00:20:08,844 --> 00:20:11,990 Olvídalo. Termine. 309 00:20:12,544 --> 00:20:14,919 - Increíble. - Su Kyung. 310 00:20:18,284 --> 00:20:20,500 Dios mio. Esto es increíble. 311 00:20:21,054 --> 00:20:23,794 Sra. Ko, ¿cómo hizo eso? 312 00:20:23,794 --> 00:20:26,740 - Por favor enséñame. - Esto es básico. 313 00:20:34,635 --> 00:20:37,550 Me encanta el color de tu pintalabios. ¿Dónde lo compraste? 314 00:20:38,034 --> 00:20:40,220 Es solo un bálsamo para los labios. 315 00:20:40,544 --> 00:20:43,119 - ¿En realidad? - Son mis labios los que son bonitos. 316 00:20:43,544 --> 00:20:44,919 ¿En serio? 317 00:20:45,274 --> 00:20:46,419 Yo también debería conseguir eso. 318 00:20:46,715 --> 00:20:49,930 Es de esta marca, ya veo. Gracias. 319 00:20:51,885 --> 00:20:53,260 Lo siento. 320 00:20:54,155 --> 00:20:56,024 Dios, esto es realmente incómodo. 321 00:20:56,024 --> 00:20:58,230 Lo siento. Mi barriga es un poco grande. 322 00:20:58,425 --> 00:20:59,569 Por supuesto. 323 00:21:03,534 --> 00:21:05,040 Tae Joon, ¿estás bien? 324 00:21:05,365 --> 00:21:07,465 Yo no lo hice. ¿Por qué iba a robarlo? 325 00:21:07,465 --> 00:21:10,079 Yo no lo hice. En serio, no lo hice. 326 00:21:11,935 --> 00:21:14,780 No sabía que llegaría a usar el truco tan pronto. 327 00:21:15,605 --> 00:21:17,190 Gracias, Na Byeol. 328 00:21:18,675 --> 00:21:20,119 No estuvo mal. 329 00:21:20,615 --> 00:21:23,685 Si yo fuera usted, le habría robado el reloj del joven, 330 00:21:23,685 --> 00:21:25,760 el broche de la anciana y también la billetera del tipo. 331 00:21:28,324 --> 00:21:31,869 Na Byeol, eso es una ilusión. 332 00:21:32,794 --> 00:21:34,365 Jefe, ¿viste eso? 333 00:21:34,365 --> 00:21:36,040 Su Kyung fue increíble, ¿verdad? 334 00:21:36,935 --> 00:21:38,639 Sí, yo también lo vi. 335 00:21:40,665 --> 00:21:43,510 Dije que no lo robé. 336 00:21:43,705 --> 00:21:46,074 Suéltame. Yo no lo robé. 337 00:21:46,074 --> 00:21:49,280 Cuantas veces tengo que decirte No fui yo. 338 00:21:59,725 --> 00:22:00,859 Me disculpo. 339 00:22:04,125 --> 00:22:07,200 No estoy seguro de si debería trabajar con la persona... 340 00:22:07,425 --> 00:22:09,510 que no puede cumplir la promesa que acaba de hacer. 341 00:22:14,004 --> 00:22:16,849 Hay 2 de nuestros jurados, 3 de personas sin importancia, 342 00:22:17,435 --> 00:22:19,579 y una extraña mujer embarazada. 343 00:22:20,105 --> 00:22:22,914 Intentaré ganarme a otros miembros del jurado. 344 00:22:22,915 --> 00:22:25,050 No empeore esto. 345 00:22:26,415 --> 00:22:28,690 Concéntrese en el juicio y gane el caso. 346 00:22:29,284 --> 00:22:32,359 De todos modos, se esperaban algunos errores. 347 00:22:33,284 --> 00:22:34,500 Pero no hagas más. 348 00:22:36,754 --> 00:22:37,899 ¿Okey? 349 00:22:39,324 --> 00:22:42,200 Este es un memorando de los miembros del jurado. 350 00:22:43,165 --> 00:22:44,594 "Tengo curiosidad". 351 00:22:44,594 --> 00:22:46,764 "¿Por qué la enfermera...?" 352 00:22:46,764 --> 00:22:49,105 "que el acusado dijo que se inyectó el nuevo medicamento..." 353 00:22:49,105 --> 00:22:51,649 "no un testigo?" 354 00:22:51,675 --> 00:22:54,750 ¿Es la nota de la embarazada? 355 00:22:55,205 --> 00:22:57,119 No puedo contestar eso. 356 00:22:57,475 --> 00:23:00,690 ¿No vas a agregar a la enfermera Heo Eun Hee como testigo? 357 00:23:00,885 --> 00:23:02,089 No podemos. 358 00:23:02,185 --> 00:23:05,230 Se fue de vacaciones hace un mes y ahora está en el extranjero con su familia. 359 00:23:05,685 --> 00:23:08,530 Creo que el hospital la obligó a hacer eso. 360 00:23:10,455 --> 00:23:11,794 Eso es una calumnia. 361 00:23:11,794 --> 00:23:13,564 Ella está de baja por maternidad. 362 00:23:13,564 --> 00:23:14,839 Hablemos solo de hechos. 363 00:23:15,764 --> 00:23:17,895 Otras enfermeras dijeron que no sabían que estaba embarazada. 364 00:23:17,895 --> 00:23:18,895 ¿Qué tan extraño es eso? 365 00:23:18,895 --> 00:23:20,510 ¿Que es extraño? 366 00:23:21,834 --> 00:23:23,675 Guarde la batalla para más tarde en la corte. 367 00:23:23,675 --> 00:23:26,544 De todos modos, si la defensa no tiene más pruebas, 368 00:23:26,544 --> 00:23:30,089 concluiremos la audiencia y pasaremos a los argumentos finales. 369 00:23:37,754 --> 00:23:39,359 ¿Dónde están Roy y Na Byeol ahora? 370 00:23:39,524 --> 00:23:40,930 La prueba comenzará pronto. 371 00:23:40,984 --> 00:23:43,030 Muévase rápido y vea si hay algo útil. 372 00:23:47,024 --> 00:23:49,869 Boss es realmente extraño ahora. 373 00:23:52,264 --> 00:23:54,639 ¿Ver? Ni siquiera reacciona a lo que acabo de decir. 374 00:23:56,675 --> 00:23:57,849 Que extraño. 375 00:24:01,405 --> 00:24:02,520 Esta dormido? 376 00:24:02,814 --> 00:24:04,919 ¿De qué estás hablando? ¿Por qué Boss es raro? 377 00:24:07,014 --> 00:24:08,744 Voy a leer los nombres de los niños... 378 00:24:08,744 --> 00:24:10,014 que compartía la sala con Jin Woo. 379 00:24:10,014 --> 00:24:12,554 Revise todas sus redes sociales e imágenes en la nube. 380 00:24:12,554 --> 00:24:15,059 Fíjate si hay alguna foto del lunes por la noche a las ocho. 381 00:24:15,355 --> 00:24:18,700 Multa. Bueno. Voy a. 382 00:24:19,665 --> 00:24:22,024 Dios mio. ¿Soy tu secuaz o qué? 383 00:24:22,024 --> 00:24:25,970 Si tan solo pudiera pelear bien... El problema es que no puedo pelear. 384 00:24:26,165 --> 00:24:27,634 Hola señora. 385 00:24:27,635 --> 00:24:30,033 "Hola señora." 386 00:24:30,034 --> 00:24:31,609 ¿Por qué no me hablas así? 387 00:24:33,375 --> 00:24:34,450 El es molesto. 388 00:24:36,215 --> 00:24:37,419 Hola. 389 00:24:38,215 --> 00:24:40,359 ¿Puedo hablar contigo? 390 00:24:40,385 --> 00:24:43,460 - ¿Una palabra? ¿Conmigo? - Sí. 391 00:24:43,655 --> 00:24:46,030 - ¿Cuántos años tienes? - Ocho. 392 00:24:54,225 --> 00:24:57,365 ¿Recuerdas que Jin Woo solía recibir una inyección... 393 00:24:57,365 --> 00:24:59,339 todos los lunes por la noche a las ocho? 394 00:24:59,905 --> 00:25:02,105 Le dan inyecciones a los pacientes aquí... 395 00:25:02,105 --> 00:25:03,710 todo el tiempo. 396 00:25:04,004 --> 00:25:06,034 ¿Hubo algo especial cuando el Dr. Jung habló... 397 00:25:06,034 --> 00:25:07,774 a Jin Woo y su familia? 398 00:25:07,774 --> 00:25:09,304 Hablaron mucho. 399 00:25:09,304 --> 00:25:11,149 Ella es una doctora de buen corazón. 400 00:25:11,574 --> 00:25:14,690 Sin embargo, escuché que ella renunció repentinamente. 401 00:25:15,615 --> 00:25:16,889 Me pregunto qué pasó. 402 00:25:17,514 --> 00:25:20,260 ¿Y cuándo quedó embarazada la Sra. Eun Hee? 403 00:25:20,385 --> 00:25:21,855 En la nube de la madre de Chang Ha, hay selfies 404 00:25:21,855 --> 00:25:24,629 que se tomó con sus amigos en la sala... 405 00:25:24,655 --> 00:25:27,200 el lunes 1 de julio a las 8:05 pm. 406 00:25:28,264 --> 00:25:31,440 Parece que hay algo detrás de ella en la imagen. 407 00:25:32,094 --> 00:25:36,409 De hecho, ahora están en problemas. 408 00:25:37,205 --> 00:25:39,109 Ambos son personas realmente agradables. 409 00:25:39,135 --> 00:25:40,280 De hecho lo son. 410 00:25:40,645 --> 00:25:43,645 Entonces estamos recopilando información... 411 00:25:43,645 --> 00:25:45,619 eso podría ser útil. 412 00:25:46,115 --> 00:25:50,089 Por casualidad, ¿te tomaste selfies en la sala... 413 00:25:50,554 --> 00:25:52,960 el 1 de julio a las 8 pm? 414 00:25:54,355 --> 00:25:56,355 La Dra. Jung cree que te vio... 415 00:25:56,355 --> 00:25:59,524 tomando selfies entonces. Eso es lo que recuerda. 416 00:25:59,524 --> 00:26:02,569 ¿Me? No estoy seguro. 417 00:26:03,534 --> 00:26:05,609 Ella tiene ojos penetrantes. 418 00:26:06,135 --> 00:26:07,280 Espera un segundo. 419 00:26:09,064 --> 00:26:12,250 Déjame mostrarte algo interesante con tus dulces. 420 00:26:12,375 --> 00:26:15,849 Los sacudiré y... 421 00:26:16,415 --> 00:26:17,520 Sorpresa. 422 00:26:18,514 --> 00:26:20,415 Ahora devuélveme mis dulces. 423 00:26:20,415 --> 00:26:23,589 ¿Qué? Ahora son míos. Me los comí todos. 424 00:26:24,584 --> 00:26:26,460 Son tan deliciosos. 425 00:26:26,685 --> 00:26:29,000 Oh no. Tus dulces se han ido ahora. 426 00:26:30,725 --> 00:26:32,329 Tengo selfies. 427 00:26:32,524 --> 00:26:35,099 Fue entonces cuando vino Soo Jung. 428 00:26:35,165 --> 00:26:37,369 ¿Puedo ver la foto? 429 00:26:38,564 --> 00:26:41,379 - Por supuesto. Adelante. - Gracias. 430 00:26:43,205 --> 00:26:46,280 ¿Puedo enviar esta imagen a mi teléfono? 431 00:26:47,074 --> 00:26:49,180 - Por supuesto. - Gracias. 432 00:26:49,574 --> 00:26:51,919 - Mamá. - Mi hijo me está llamando. 433 00:26:54,984 --> 00:26:56,790 Chang Ho, ¿por qué lloras? 434 00:26:56,814 --> 00:26:58,760 Debe haberte extrañado mucho. 435 00:26:58,855 --> 00:27:01,984 ¿Por qué estás llorando? Esta bien. No llores. 436 00:27:01,984 --> 00:27:04,270 Podrías haberlo manejado de una manera normal. 437 00:27:04,695 --> 00:27:07,270 Me dijiste que jugara con el niño y lo hice. ¿Cuál es el problema? 438 00:27:14,405 --> 00:27:16,274 Antes dijiste que no había ningún registro de inyecciones... 439 00:27:16,274 --> 00:27:17,375 el lunes a las ocho, ¿no? 440 00:27:17,375 --> 00:27:18,809 - Sí. - Esperar. 441 00:27:18,975 --> 00:27:21,220 La acusada dijo que le dio una inyección en ese momento. 442 00:27:21,304 --> 00:27:23,375 Pero el hospital dijo que no hay registro 443 00:27:23,375 --> 00:27:24,814 de ello, por lo que estaba mintiendo. 444 00:27:24,814 --> 00:27:26,385 Entonces al menos tenemos... 445 00:27:26,385 --> 00:27:29,319 la prueba de que el hospital fabricó el historial médico ahora. 446 00:27:30,554 --> 00:27:31,690 Increíble. 447 00:27:32,655 --> 00:27:36,470 Ahora, el problema es cómo presentamos la imagen como evidencia. 448 00:27:42,524 --> 00:27:44,710 Jefe. ¡Jefe! 449 00:27:45,365 --> 00:27:48,440 Ahora tenemos la evidencia sólida. qué hacemos? 450 00:27:50,105 --> 00:27:53,520 Oye, busca el número del abogado. Vamos a enviárselo. 451 00:27:55,744 --> 00:27:56,990 Eres realmente raro. 452 00:28:00,185 --> 00:28:03,760 La persona en la imagen es la enfermera Heo Eun Hee, ¿verdad? 453 00:28:04,615 --> 00:28:06,930 La madre de Chang Ha es amiga de mi hermana. 454 00:28:07,425 --> 00:28:09,725 Escuché que fue muy amable con ella. 455 00:28:09,725 --> 00:28:11,129 Me encantaría conocerla una vez. 456 00:28:11,254 --> 00:28:14,125 Pero Eun Hee está de licencia ahora. Ella se fue al extranjero. 457 00:28:14,125 --> 00:28:15,399 - Sí. - Déjeme ver. 458 00:28:16,064 --> 00:28:19,064 No tenía idea de que estaba embarazada. 459 00:28:19,064 --> 00:28:21,304 - Yo también. - ¿Cómo pudo no decírmelo? 460 00:28:21,304 --> 00:28:22,365 Sé. 461 00:28:22,365 --> 00:28:24,550 ¿Es esta realmente la enfermera Heo? 462 00:28:24,875 --> 00:28:26,375 Este reloj me resulta familiar. 463 00:28:26,375 --> 00:28:27,480 Déjeme ver. 464 00:28:28,744 --> 00:28:30,119 Tienes razón. 465 00:28:30,645 --> 00:28:32,349 Es de la enfermera Moon. 466 00:28:32,475 --> 00:28:35,044 Se jactaba mucho de este reloj inteligente. 467 00:28:35,044 --> 00:28:37,460 - Dijo que fue una de las primeras en adoptar. - Temprano, mi pie. 468 00:28:38,115 --> 00:28:39,955 - ¿Enfermera Moon? - Sí. 469 00:28:39,955 --> 00:28:41,425 Su nombre es Moon Joon Hee. 470 00:28:41,425 --> 00:28:43,930 Ahora está a cargo de los pacientes ambulatorios pediátricos. 471 00:29:09,115 --> 00:29:12,490 Abogado Han, esta foto es la prueba de que Jin Woo consiguió... 472 00:29:12,615 --> 00:29:15,184 una inyección el lunes 1 de julio a las 8 p.m. 473 00:29:15,185 --> 00:29:16,494 Lo recibí de la madre de Chang Ha, 474 00:29:16,494 --> 00:29:17,869 que compartía la sala con Jin Woo. 475 00:29:18,455 --> 00:29:20,965 Te diré quién soy más tarde. 476 00:29:20,965 --> 00:29:24,040 No tenemos mucho tiempo ahora, así que envíe esto como prueba. 477 00:29:24,834 --> 00:29:26,169 ¿Un informante anónimo? 478 00:29:28,004 --> 00:29:31,379 Número de caso 2019-503. 479 00:29:31,405 --> 00:29:32,849 El juicio se reanuda. 480 00:29:36,445 --> 00:29:39,220 Señoría, me gustaría presentar pruebas. 481 00:29:41,784 --> 00:29:42,990 Por favor, acérquese. 482 00:30:05,274 --> 00:30:07,804 Ni siquiera sabes quién te envió esto. De ninguna manera. 483 00:30:07,804 --> 00:30:09,990 Pero sabemos quién tomó la foto. 484 00:30:10,475 --> 00:30:11,919 Me gustaría presentar la imagen como prueba. 485 00:30:12,475 --> 00:30:15,415 ¿Tiene la fiscalía alguna objeción a las pruebas... 486 00:30:15,415 --> 00:30:16,690 la defensa presentada? 487 00:30:16,715 --> 00:30:18,584 Existe la posibilidad de que haya sido fabricado. 488 00:30:18,584 --> 00:30:20,355 Por eso es difícil aceptarlo como prueba. 489 00:30:20,355 --> 00:30:21,800 Es por eso que... 490 00:30:21,855 --> 00:30:24,470 el informante también envió el resultado del análisis forense digital. 491 00:30:26,665 --> 00:30:28,270 Dice que no hubo fabricación. 492 00:30:29,834 --> 00:30:32,334 Parece que ahora se confirma que la imagen no está fabricada. 493 00:30:32,334 --> 00:30:34,405 La defensa podrá presentarlo como prueba. 494 00:30:34,405 --> 00:30:35,480 Gracias, señoría. 495 00:30:54,754 --> 00:30:57,030 Su Kyung, ¿lo conoces? 496 00:30:58,554 --> 00:31:00,440 No tengo idea. 497 00:31:01,064 --> 00:31:02,270 ¿Qué está pasando? 498 00:31:18,344 --> 00:31:20,990 Un informante anónimo. Evidencia aceptada. 499 00:31:23,784 --> 00:31:25,329 ¿Un informante anónimo? 500 00:31:28,784 --> 00:31:31,270 Ve al hospital ahora mismo. 501 00:31:34,324 --> 00:31:35,540 ¿Está seguro? 502 00:31:38,135 --> 00:31:39,263 sí. 503 00:31:39,264 --> 00:31:42,510 La foto no puede probar que se utilizó el nuevo fármaco. 504 00:31:42,534 --> 00:31:44,710 El hospital usa cientos de medicamentos. 505 00:31:44,875 --> 00:31:46,950 Esta vez, es un analgésico. 506 00:31:48,504 --> 00:31:50,849 sí. No te preocupes. 507 00:31:56,855 --> 00:31:58,089 Esta foto... 508 00:31:58,655 --> 00:32:02,629 muestra claramente que el hospital manipuló los registros médicos. 509 00:32:02,655 --> 00:32:05,800 Todas las pruebas presentadas por el hospital deben volver a examinarse. 510 00:32:07,594 --> 00:32:08,839 Lo sabía. 511 00:32:20,205 --> 00:32:23,020 Señoría, ¿puedo llamar a un testigo? 512 00:32:23,675 --> 00:32:27,159 ¿A veces se omite información de los registros? 513 00:32:27,945 --> 00:32:29,889 No sucede muy a menudo, pero 514 00:32:30,014 --> 00:32:32,389 la información se omite a veces. 515 00:32:32,814 --> 00:32:34,200 ¿Que tipo de informacion? 516 00:32:34,655 --> 00:32:37,855 Algunas soluciones de infusión y analgésicos comunes... 517 00:32:37,855 --> 00:32:40,399 a veces se omiten porque se utilizan con mucha frecuencia. 518 00:32:40,465 --> 00:32:42,524 ¿Pero no hay medicamentos contra el cáncer? 519 00:32:42,524 --> 00:32:46,270 No. Estos medicamentos especiales nunca se omiten. 520 00:32:47,465 --> 00:32:48,639 Gracias. 521 00:32:52,975 --> 00:32:55,950 Como acaba de escuchar, podría haber sido una omisión. 522 00:32:57,314 --> 00:32:58,450 Además, 523 00:32:59,915 --> 00:33:02,645 a diferencia de la afirmación del acusado, no es 524 00:33:02,645 --> 00:33:03,889 probable que se haya utilizado la nueva droga. 525 00:33:10,355 --> 00:33:11,470 Disculpe. 526 00:33:12,024 --> 00:33:16,139 ¿Se pregunta por qué la enfermera que le dio la inyección no está aquí? 527 00:33:16,764 --> 00:33:17,894 sí. 528 00:33:17,895 --> 00:33:20,609 Ella está de baja por maternidad... 529 00:33:20,705 --> 00:33:23,180 y en otro país ahora mismo. 530 00:33:23,334 --> 00:33:26,649 Por eso no fue elegida como testigo. 531 00:33:28,544 --> 00:33:30,875 - Pero yo también estoy embarazada. - Exactamente. 532 00:33:30,875 --> 00:33:32,019 ¿Derecha? 533 00:33:32,375 --> 00:33:34,760 Tu mamá estará aquí pronto. 534 00:33:34,815 --> 00:33:37,359 Por favor deja de llorar. ¿Quieres que cante para ti? 535 00:33:38,154 --> 00:33:39,554 ¿Lo que está mal? 536 00:33:39,554 --> 00:33:43,260 Jackrabbit, ¿a dónde vas? 537 00:33:43,554 --> 00:33:44,729 ¿No es ese el reloj? 538 00:33:45,395 --> 00:33:46,970 Creo que sí. 539 00:33:47,194 --> 00:33:48,999 Saltando... 540 00:33:49,094 --> 00:33:52,240 Mira, tengo caramelos. 541 00:33:52,264 --> 00:33:54,240 Ya no. 542 00:33:58,935 --> 00:34:00,010 Detener. 543 00:34:01,404 --> 00:34:04,319 Un buen niño debería dejar de llorar ahora. 544 00:34:04,815 --> 00:34:06,089 ¿Okey? 545 00:34:09,714 --> 00:34:13,260 Gracias. Me salvaste. 546 00:34:19,594 --> 00:34:22,100 La enfermera de la imagen no es la Sra. Heo Eun Hee. 547 00:34:22,625 --> 00:34:23,870 Ella debería ser una nueva testigo. 548 00:34:30,804 --> 00:34:33,780 Señoría, hay algo que debería ver. 549 00:34:33,944 --> 00:34:35,080 Puede acercarse. 550 00:34:50,025 --> 00:34:52,924 Creo que son personas diferentes. 551 00:34:52,924 --> 00:34:55,100 Me gustaría citar a la enfermera de la foto como testigo. 552 00:34:55,525 --> 00:34:56,700 Ella no puede. 553 00:34:57,134 --> 00:35:00,180 No puedo dar mi consentimiento a una solicitud tan repentina. 554 00:35:00,435 --> 00:35:02,605 El hospital ha sido demasiado prepotente con su personal. 555 00:35:02,605 --> 00:35:04,280 Por eso nadie se ha atrevido a dar un paso al frente. 556 00:35:05,275 --> 00:35:07,280 Este testigo es crucial para este juicio. 557 00:35:08,944 --> 00:35:11,275 Sra. Han, no sea irrazonable. 558 00:35:11,275 --> 00:35:13,419 Estamos en la corte. Entra en razón. 559 00:35:15,344 --> 00:35:18,359 Ustedes dos, vengan a mi oficina. 560 00:35:20,924 --> 00:35:23,100 Corte aplazada. 561 00:35:29,795 --> 00:35:32,069 - ¿Dónde estás? - Acabo de llegar al hospital. 562 00:35:32,134 --> 00:35:34,133 Un nuevo testigo vendrá aquí del hospital. 563 00:35:34,134 --> 00:35:35,580 Ella es enfermera pediátrica. 564 00:35:35,634 --> 00:35:37,550 Detenla por todos los medios. 565 00:35:38,105 --> 00:35:39,749 Yo me ocuparé del resto. 566 00:35:42,304 --> 00:35:43,990 Sí, lo recuerdo. 567 00:35:44,744 --> 00:35:48,720 La Sra. Heo tuvo que salir y me pidió que lo hiciera. 568 00:35:49,185 --> 00:35:51,390 Recuerdo que la ampolla tenía un aspecto un poco peculiar. 569 00:35:51,485 --> 00:35:53,959 ¿Contiene un líquido azul? 570 00:35:54,654 --> 00:35:55,760 sí. 571 00:35:56,025 --> 00:35:58,269 El nombre de la droga comenzaba con A. 572 00:35:59,895 --> 00:36:03,069 ¿Crees que puedes testificar? 573 00:36:03,665 --> 00:36:05,640 Por el bien del Dr. Jung. 574 00:36:07,705 --> 00:36:11,804 Si no quieres, no tienes que hacerlo. 575 00:36:11,804 --> 00:36:13,249 Ojalá pudiera decirte eso. 576 00:36:13,375 --> 00:36:17,145 Pero entonces, el Dr. Jung sería condenado por difamación. 577 00:36:17,145 --> 00:36:20,714 También pagaría una fortuna por daños y perjuicios. 578 00:36:20,714 --> 00:36:23,214 Al no poder volver a trabajar como 579 00:36:23,214 --> 00:36:25,330 médico, vivirá en la pobreza y la miseria. 580 00:36:25,455 --> 00:36:26,899 ¿Estarías de acuerdo con eso? 581 00:36:29,355 --> 00:36:31,769 Esto no es lo que diría la mayoría de la gente para persuadirme. 582 00:36:32,424 --> 00:36:33,740 Tu eres muy interesante. 583 00:36:34,694 --> 00:36:37,240 Soy bastante sencillo. 584 00:36:37,895 --> 00:36:39,269 Ya somos dos. 585 00:36:39,994 --> 00:36:42,780 Ni siquiera sabía por qué había renunciado el Dr. Jung. 586 00:36:42,835 --> 00:36:44,910 Estuve de vacaciones la semana pasada. 587 00:36:45,435 --> 00:36:47,919 Entonces, ¿es esto lo que todos han estado tratando de encubrir? 588 00:36:48,475 --> 00:36:51,289 Entonces, ¿vas a testificar? 589 00:36:59,455 --> 00:37:01,060 Estamos en camino con el testigo. 590 00:37:07,494 --> 00:37:10,864 Bueno. Nos hemos puesto en contacto con el abogado hace un momento. 591 00:37:10,864 --> 00:37:13,169 Esperemos que sea seleccionada como testigo. 592 00:37:16,165 --> 00:37:17,879 ¡Jefe! 593 00:37:18,034 --> 00:37:19,109 ¿Adónde vas? 594 00:37:20,875 --> 00:37:23,180 Su Kyung, Boss acaba de salir. 595 00:37:23,344 --> 00:37:26,519 ¿Qué le pasa? Dios, me estoy poniendo ansioso. 596 00:37:27,344 --> 00:37:28,645 Creo que acabo de tener un deja vu. 597 00:37:28,645 --> 00:37:30,530 ¿Y si vuelve a renunciar a la operación? 598 00:37:30,554 --> 00:37:31,689 Eso no va a pasar. 599 00:37:32,255 --> 00:37:35,430 Manejémoslo nosotros mismos por ahora. 600 00:37:43,864 --> 00:37:46,709 Este testigo es crucial para el caso. Por favor acéptala. 601 00:37:46,764 --> 00:37:48,204 No, señoría. 602 00:37:48,205 --> 00:37:49,804 Quizás podría ser citada para el próximo juicio. 603 00:37:49,804 --> 00:37:51,780 Este es un juicio con jurado. 604 00:37:51,804 --> 00:37:55,005 ¿No sabes que será difícil realizar una segunda prueba? 605 00:37:55,005 --> 00:37:56,919 - Así que, por favor... - Por favor, acéptala. 606 00:37:57,645 --> 00:37:59,319 No debería ser aceptada. 607 00:38:02,944 --> 00:38:05,454 ¿La enfermera está dispuesta a testificar? 608 00:38:05,455 --> 00:38:07,525 ¿Puede incluso comparecer ante el tribunal hoy? 609 00:38:07,525 --> 00:38:08,660 sí. 610 00:38:10,725 --> 00:38:12,530 La selecciono como testigo. 611 00:38:12,924 --> 00:38:14,165 - Tu honor. - Con una condición. 612 00:38:14,165 --> 00:38:17,094 Tiene que subir al estrado a las 5:30 pm. 613 00:38:17,094 --> 00:38:18,470 De lo contrario, olvídalo. 614 00:38:22,935 --> 00:38:25,550 Sobre el informante anónimo... 615 00:38:25,634 --> 00:38:27,479 ¿Sabes quien es el? 616 00:38:30,815 --> 00:38:33,519 Esto no se discutió de antemano. No toleraré más. 617 00:38:33,545 --> 00:38:34,620 Tu honor. 618 00:38:34,884 --> 00:38:36,645 Debido a la naturaleza de la organización, el 619 00:38:36,645 --> 00:38:40,089 informante no puede revelar su identidad fácilmente. 620 00:38:42,554 --> 00:38:44,100 (Número restringido) 621 00:38:44,295 --> 00:38:46,430 ¿Es el informante anónimo de nuevo? 622 00:38:58,275 --> 00:38:59,379 Hola. 623 00:39:00,205 --> 00:39:02,479 Sra. Han. Ante todo, 624 00:39:03,105 --> 00:39:05,689 gracias por confiar en la evidencia. 625 00:39:06,074 --> 00:39:07,189 Por supuesto. 626 00:39:07,444 --> 00:39:10,019 Aprecio la evidencia que me enviaste 627 00:39:10,415 --> 00:39:11,589 ¿pero quien eres tú? 628 00:39:11,654 --> 00:39:13,755 Tienes que decirme quien eres... 629 00:39:13,755 --> 00:39:15,660 por la credibilidad de la evidencia. 630 00:39:15,725 --> 00:39:17,755 Una vez que se cuestiona la credibilidad del 631 00:39:17,755 --> 00:39:19,069 informante, la evidencia se volverá inútil. 632 00:39:27,705 --> 00:39:29,565 Tenemos un montón de tiempo. Desacelerar. 633 00:39:29,565 --> 00:39:31,275 - Lo siento. - Estoy bien. 634 00:39:31,275 --> 00:39:33,649 Creo que es bastante emocionante. Hace que mi corazón se acelere. 635 00:39:33,804 --> 00:39:35,280 Me estás empezando a gustar. 636 00:39:47,185 --> 00:39:50,800 Por cierto, ¿cómo conocen al Dr. Jung? 637 00:39:51,255 --> 00:39:52,923 Nunca antes te había visto en nuestro departamento. 638 00:39:52,924 --> 00:39:54,464 Bien... 639 00:39:54,464 --> 00:39:57,939 Un amigo nuestro tiene un hijo y el Dr. Jung fue muy amable con él. 640 00:39:59,895 --> 00:40:01,879 Estoy seguro de que lo estaba. 641 00:40:08,105 --> 00:40:09,249 ¿Qué le pasa a ese punk? 642 00:40:20,355 --> 00:40:23,053 Creo que nuestro viaje está a punto de volverse un poco más emocionante. 643 00:40:23,054 --> 00:40:24,269 Agárrate fuerte. 644 00:40:24,725 --> 00:40:27,140 Aquí vamos. 645 00:41:10,975 --> 00:41:13,180 ¿Están bien ustedes dos? 646 00:41:13,275 --> 00:41:14,450 Estoy bien. 647 00:41:14,744 --> 00:41:16,080 Creo que le dimos el resbalón. 648 00:41:21,714 --> 00:41:24,990 No tenemos mucho tiempo. Déjame acelerar. Esperar. 649 00:41:40,134 --> 00:41:41,280 Dios mio. 650 00:41:46,435 --> 00:41:47,950 Esto es molesto. 651 00:41:48,645 --> 00:41:50,350 ¿Qué está pasando? 652 00:41:59,014 --> 00:42:00,800 No eres muy buen conductor, ¿verdad? 653 00:42:03,654 --> 00:42:06,899 Aquellos que carecen de habilidades tienden a depender de herramientas. 654 00:42:12,065 --> 00:42:14,609 ¿Es realmente enfermero en nuestro hospital? 655 00:42:16,205 --> 00:42:18,550 Estoy seguro de que lo es. 656 00:42:18,634 --> 00:42:19,780 Él es. 657 00:42:35,824 --> 00:42:37,370 ¿Es esta la comisaría? 658 00:42:55,545 --> 00:42:56,720 Por cierto, 659 00:42:57,214 --> 00:42:59,890 ¿No crees que de repente vamos demasiado lento? 660 00:43:00,915 --> 00:43:03,019 Tengo una licencia de 661 00:43:03,085 --> 00:43:04,729 conducir, pero rara vez conduzco. 662 00:43:05,114 --> 00:43:07,560 Sin embargo, soy un muy buen piloto de motos. 663 00:43:07,585 --> 00:43:09,024 ¿Le gustaría hacerse cargo? 664 00:43:09,025 --> 00:43:11,229 Dios, no puedo creer a Na Byeol. Esto es frustrante. 665 00:43:11,395 --> 00:43:14,824 Por eso te dije que recibieras entrenamiento de manejo. 666 00:43:14,824 --> 00:43:18,169 Eres un motociclista increíble. ¿Por qué no puedes conducir un coche? 667 00:43:18,435 --> 00:43:20,394 No tengo licencia de conducir. 668 00:43:20,395 --> 00:43:21,910 Oh ya veo. 669 00:43:23,065 --> 00:43:26,450 Estoy seguro de que podemos lograrlo. 670 00:43:27,344 --> 00:43:29,244 ¿Estás listo para testificar? 671 00:43:29,244 --> 00:43:30,850 ¿Te sientes bien? 672 00:43:31,074 --> 00:43:33,120 Por supuesto. ¡Hagámoslo! 673 00:43:33,375 --> 00:43:35,744 - ¡Hagámoslo! - ¡Vamos! 674 00:43:35,744 --> 00:43:36,990 - Vamos. - Vamos. 675 00:43:40,185 --> 00:43:41,430 Aún no hemos terminado. 676 00:43:53,964 --> 00:43:55,280 Dios, eso duele. 677 00:43:59,005 --> 00:44:01,419 No queremos acabar en la comisaría. Vamos. Ahora. 678 00:44:04,815 --> 00:44:06,574 Eso es bajo. 679 00:44:06,574 --> 00:44:08,089 Eso es tan bajo, punk. 680 00:44:15,324 --> 00:44:18,129 Dios, no es nada. 681 00:44:18,895 --> 00:44:20,530 Fue un buen calentamiento. 682 00:44:21,764 --> 00:44:24,140 Esperar. ¡Taxi! 683 00:44:24,534 --> 00:44:27,979 ¡Taxi! 684 00:44:30,835 --> 00:44:33,280 El juicio se reanudará pronto. Prepararse. 685 00:44:37,174 --> 00:44:38,450 Tu honor. 686 00:44:45,685 --> 00:44:47,359 Miembros del jurado, síganme. 687 00:45:01,205 --> 00:45:04,379 Su Kyung, Na Byeol todavía está en camino. Cómprale algo de tiempo. 688 00:45:04,735 --> 00:45:06,633 ¿Qué? ¿Por cuanto tiempo? 689 00:45:06,634 --> 00:45:08,720 Bueno, ¿unos 15 minutos? 690 00:45:08,775 --> 00:45:10,180 No. Aproximadamente 10 minutos. 691 00:45:17,985 --> 00:45:19,589 ¡Mi estomago! 692 00:45:22,025 --> 00:45:23,530 ¿Lo que está mal? 693 00:45:24,694 --> 00:45:27,129 El jurado número seis tiene dolor de estómago. 694 00:45:27,255 --> 00:45:29,769 Llévala a la enfermería ahora mismo. 695 00:45:30,364 --> 00:45:34,709 Señoría, no me diga que reanudará el juicio sin mí. 696 00:45:34,735 --> 00:45:37,534 Lo has hecho muy bien. 697 00:45:37,534 --> 00:45:39,975 Los demás miembros del jurado se encargarán del resto. 698 00:45:39,975 --> 00:45:41,850 ¡No! ¡Eso no está bien! 699 00:45:42,074 --> 00:45:45,089 Veré esta prueba. 700 00:45:45,645 --> 00:45:47,050 Mi hijo, Tae Joon, 701 00:45:47,485 --> 00:45:49,919 quisiera su mamá... 702 00:45:50,244 --> 00:45:52,990 para permanecer en esta prueba hasta el final. 703 00:45:53,714 --> 00:45:56,823 Todo bien. Ve a la enfermería ahora. 704 00:45:56,824 --> 00:46:00,229 Reanudaré el juicio cuando regreses. 705 00:46:00,895 --> 00:46:02,464 - Apurarse. - Gracias. 706 00:46:02,464 --> 00:46:04,565 - Ten cuidado. - Gracias. 707 00:46:04,565 --> 00:46:05,939 Por cierto, 708 00:46:07,094 --> 00:46:10,209 Necesito ir al baño, no a la enfermería. 709 00:46:10,404 --> 00:46:11,780 Ya vuelvo. 710 00:46:13,875 --> 00:46:15,249 - Démonos prisa. - Okey. 711 00:46:17,775 --> 00:46:19,749 No puedo creerle a esa dama. 712 00:46:19,775 --> 00:46:21,260 - Démonos prisa. - Okey. 713 00:46:21,284 --> 00:46:22,359 Me duele mucho el estómago. 714 00:46:29,985 --> 00:46:31,100 Estamos aquí. 715 00:46:31,795 --> 00:46:33,200 Jefe, ¿puedes oírme? 716 00:46:33,455 --> 00:46:35,200 El testigo está aquí. Pronto estará listo. 717 00:46:35,264 --> 00:46:36,669 ¡Vuelve aquí rápidamente! 718 00:46:38,134 --> 00:46:39,910 ¿Dónde está él de todos modos? 719 00:46:45,505 --> 00:46:48,180 (Sala de chat de enfermeras de Sangjung) 720 00:46:52,174 --> 00:46:53,990 Lo siento. 721 00:46:54,244 --> 00:46:56,019 La testigo se dirige a la corte. 722 00:46:56,545 --> 00:46:59,030 No me gusta. Esta situación. 723 00:47:00,585 --> 00:47:01,700 No me gusta. 724 00:47:07,194 --> 00:47:12,709 (Stand del jurado) 725 00:47:29,185 --> 00:47:31,355 ¿Te acuerdas de la droga... 726 00:47:31,355 --> 00:47:34,160 ¿La Sra. Heo te pidió que le dieras a Jin Woo ese día? 727 00:47:35,154 --> 00:47:36,899 Sí. 728 00:47:37,154 --> 00:47:40,269 La ampolla era transparente y la droga era azul. 729 00:47:40,654 --> 00:47:43,399 El nombre de la etiqueta comenzaba con A. 730 00:47:44,534 --> 00:47:48,280 Nunca lo había visto antes, así que le pregunté a la Sra. Heo qué era. 731 00:47:48,464 --> 00:47:49,839 ¿Qué dijo ella? 732 00:47:50,134 --> 00:47:53,379 Ella solo me dijo que era una orden del médico... 733 00:47:53,505 --> 00:47:56,403 y debe darse a las 8 pm. 734 00:47:56,404 --> 00:47:59,249 ¿Escribiste la inyección en la tabla? 735 00:47:59,475 --> 00:48:02,084 No. Ese era el trabajo de la Sra. Heo. 736 00:48:02,085 --> 00:48:03,189 Gracias. 737 00:48:03,485 --> 00:48:06,660 Esta es una sala de chat de las enfermeras pediátricas. 738 00:48:06,985 --> 00:48:08,660 Mire los mensajes enviados por el testigo. 739 00:48:09,085 --> 00:48:11,269 "No dormí lo suficiente. Estoy cansado". 740 00:48:11,494 --> 00:48:12,870 "No puedo pensar con claridad". 741 00:48:13,054 --> 00:48:15,169 Enviaste estos mensajes repetidamente. 742 00:48:15,725 --> 00:48:19,435 Sí, me estaba preparando para un examen. 743 00:48:19,435 --> 00:48:20,839 Estaba privado de sueño. 744 00:48:23,364 --> 00:48:24,479 Y es por eso... 745 00:48:26,804 --> 00:48:28,919 mezcló drogas. 746 00:48:31,014 --> 00:48:32,490 Hice. 747 00:48:33,475 --> 00:48:36,544 Pero lo noté y al final le di la droga adecuada. 748 00:48:36,545 --> 00:48:38,490 Pero los confundiste. 749 00:48:39,485 --> 00:48:40,789 Podrías tener... 750 00:48:41,755 --> 00:48:44,300 ampollas de inyección mezcladas también? 751 00:48:45,355 --> 00:48:46,870 Es imposible. 752 00:48:47,565 --> 00:48:50,470 Otra persona me pidió que lo hiciera. 753 00:48:51,295 --> 00:48:54,209 Además, la ampolla parecía única. 754 00:48:59,174 --> 00:49:00,609 Cuando estabas tan cansado 755 00:49:01,744 --> 00:49:03,649 ¿No habría parecido esto lo suficientemente similar? 756 00:49:10,315 --> 00:49:12,859 Este es otro medicamento que se usa en el hospital. 757 00:49:14,384 --> 00:49:16,985 Se parece mucho a la ampolla... 758 00:49:16,985 --> 00:49:18,430 el testigo afirma haber usado. 759 00:49:19,125 --> 00:49:20,229 El nombre... 760 00:49:20,795 --> 00:49:23,165 había sido manchado con el desinfectante... 761 00:49:23,165 --> 00:49:24,470 utilizado en el hospital. 762 00:49:25,134 --> 00:49:27,839 Fiscal, ¿qué droga es esa? 763 00:49:29,864 --> 00:49:31,209 Esto es... 764 00:49:31,335 --> 00:49:32,410 Esto es... 765 00:49:32,735 --> 00:49:34,280 Un analgésico. 766 00:49:34,574 --> 00:49:35,819 Un analgésico. 767 00:49:47,554 --> 00:49:49,260 Dios mio. 768 00:49:49,824 --> 00:49:51,330 Pensé que ya habíamos ganado. 769 00:49:51,554 --> 00:49:53,654 ¿Qué está pasando? 770 00:49:53,654 --> 00:49:55,194 No estoy seguro. ¿Fue mentira? 771 00:49:55,194 --> 00:49:56,970 Los miembros del jurado están siendo influenciados. 772 00:49:57,565 --> 00:49:58,839 No va a ser fácil. 773 00:49:59,764 --> 00:50:01,640 Pasamos por aros para llevar al testigo a la corte. 774 00:50:01,705 --> 00:50:03,539 Entonces, ¿cuál es nuestro plan ahora? 775 00:50:04,505 --> 00:50:05,580 Tae Joon. 776 00:50:06,804 --> 00:50:09,280 Testigo, puedes irte ahora. 777 00:50:24,284 --> 00:50:28,569 Si no hay nada más que agregar, pasemos a los argumentos finales. 778 00:50:29,525 --> 00:50:30,640 Tu honor. 779 00:50:31,295 --> 00:50:32,939 Hay otro testigo. 780 00:50:43,605 --> 00:50:46,890 ¿Fue esta persona enviada nuevamente por el informante anónimo? 781 00:50:47,174 --> 00:50:48,319 No. 782 00:50:48,744 --> 00:50:51,990 El informante anónimo está aquí él mismo. 783 00:50:53,915 --> 00:50:55,200 Entonces, ¿quién es él? 784 00:50:56,154 --> 00:50:59,399 Perdió a su hijo en un caso similar en el Hospital Sangjung... 785 00:50:59,654 --> 00:51:00,769 Hace un año. 786 00:51:07,094 --> 00:51:09,539 ¿En el Hospital Sangjung hace un año? 787 00:51:11,105 --> 00:51:12,249 De ninguna manera. 788 00:52:12,264 --> 00:52:15,109 (Aprovechar) 789 00:52:15,304 --> 00:52:16,964 ¿Qué está haciendo Boss allí? 790 00:52:16,964 --> 00:52:18,005 ¿Qué está pasando? 791 00:52:18,005 --> 00:52:20,475 ¿Qué pasa si se emociona demasiado y se equivoca? 792 00:52:20,475 --> 00:52:22,850 Tenemos que confiar en él. Esta es una pelea de la que no podemos escapar. 793 00:52:24,045 --> 00:52:26,975 Tae Joon, ¿también enviaste el testigo? 794 00:52:26,975 --> 00:52:30,744 Ha sido declarado culpable y cumplió una pena de prisión. ¿Es eso correcto? 795 00:52:30,744 --> 00:52:32,914 Entonces, ¿vas a nublar el problema de esta manera? 796 00:52:32,915 --> 00:52:34,089 ¿Estás bien? 797 00:52:35,255 --> 00:52:36,859 ¡Tae Joon! No... 798 00:52:36,924 --> 00:52:38,169 No más niños... 799 00:52:38,355 --> 00:52:41,030 debería salir lastimado por la codicia de los adultos... 800 00:52:42,494 --> 00:52:43,939 como hizo Seon Kyu.