1
00:00:09,960 --> 00:00:10,960
Los lugares y personajes en esta serie son ficticios.

2
00:00:11,040 --> 00:00:12,040
No está relacionado con ninguna persona o lugar real.

3
00:00:12,120 --> 00:00:13,120
Ningún animal fue lastimado durante la filmación de esta serie.

4
00:01:34,640 --> 00:01:36,280
Fui yo. Ella no hizo nada malo.

5
00:01:37,240 --> 00:01:39,280
Está mintiendo. Todo es mi culpa.

6
00:01:39,360 --> 00:01:42,480
Este imbécil iba a matar a su hermana.

7
00:01:42,560 --> 00:01:44,680
Lo atrapamos. Admitió todo.

8
00:01:44,760 --> 00:01:45,680
Helen.

9
00:01:45,760 --> 00:01:46,840
Ten.

10
00:01:53,880 --> 00:01:54,840
¿Qué?

11
00:02:10,360 --> 00:02:11,360
Entra.

12
00:02:13,480 --> 00:02:14,400
¿Quién eres?

13
00:02:15,360 --> 00:02:16,440
Suleyman Cizer.

14
00:02:17,440 --> 00:02:20,360
Investigador.
Estoy aquí para ayudar.

15
00:02:21,720 --> 00:02:23,280
¿Por qué nos ayudas?

16
00:02:24,360 --> 00:02:25,840
Hablan de ustedes en la oficina.

17
00:02:25,920 --> 00:02:27,120
Todos hablan de ustedes.

18
00:02:27,640 --> 00:02:28,720
Dividieron opiniones.

19
00:02:29,160 --> 00:02:30,800
Mi grupo está de su lado.

20
00:02:31,120 --> 00:02:34,040
Si nos encontraste,
los otros también vendrán.

21
00:02:34,120 --> 00:02:35,720
Los encontré por este brazalete.

22
00:02:35,880 --> 00:02:39,080
Lo tomé de los archivos.
Nadie puede encontrarlos.

23
00:02:39,160 --> 00:02:41,120
Sólo yo sé de ustedes. Ah, y él.

24
00:02:41,400 --> 00:02:44,080
Ordena este desastre
y no dejes rastro, ¿okay?

25
00:02:44,880 --> 00:02:46,280
Pero deja esa pierna.

26
00:02:46,880 --> 00:02:49,600
Luce bien. No la toques. ¿Okay?

27
00:02:50,720 --> 00:02:52,000
¿Tienen un auto?

28
00:02:52,640 --> 00:02:53,560
Sí tenemos.

29
00:02:54,040 --> 00:02:54,880
Sí tenemos.

30
00:02:55,040 --> 00:02:58,080
Bien, vamos.
Usen las máscaras, nunca se sabe. ¿Sí?

31
00:02:58,240 --> 00:02:59,880
Ya sabes qué hacer.

32
00:03:56,080 --> 00:03:57,840
Guarda mi número.
Lo necesitarás.

33
00:04:03,120 --> 00:04:04,840
¡No le coloques Suleyman!

34
00:04:05,360 --> 00:04:06,400
¿Qué coloco?

35
00:04:06,480 --> 00:04:08,320
No lo sé. Usa Ercu.

36
00:04:12,320 --> 00:04:13,760
Dámelo. Dámelo.

37
00:04:20,200 --> 00:04:21,240
Bien, ten.

38
00:04:26,000 --> 00:04:27,400
¿A dónde vamos?

39
00:04:29,160 --> 00:04:30,640
¿A dónde quiere ir?

40
00:04:31,240 --> 00:04:32,920
Conozco un lugar seguro.

41
00:04:33,000 --> 00:04:34,680
Conduce. Te diré cómo llegar.

42
00:04:36,840 --> 00:04:38,800
¿A cuántos han matado?

43
00:04:39,840 --> 00:04:41,560
¿Cómo pueden encontrarlos?

44
00:04:42,640 --> 00:04:44,720
Necesito saber todo, cada detalle.

45
00:04:46,080 --> 00:04:47,600
Van a venir por ustedes.

46
00:04:49,040 --> 00:04:51,520
Los salvé del asesinato
de Birol Seven.

47
00:04:51,600 --> 00:04:54,160
¿Hay más?
¿A cuántos han matado?

48
00:04:54,240 --> 00:04:56,080
No hay más.
Este es el segundo.

49
00:04:56,480 --> 00:04:59,800
El primero fue Birol Seven,
no sé si lo vio en redes sociales.

50
00:04:59,880 --> 00:05:01,280
Sí, el asesino de perros.

51
00:05:01,360 --> 00:05:03,040
Nos confesó todo.

52
00:05:03,120 --> 00:05:04,640
Si lo estaban apuntando...

53
00:05:04,760 --> 00:05:05,960
...con un arma, confesará.

54
00:05:06,040 --> 00:05:07,880
No, nos lo dijo
como algo normal.

55
00:05:07,960 --> 00:05:09,000
No se arrepentía.

56
00:05:09,640 --> 00:05:11,360
¿Qué los hizo grabar todo?

57
00:05:11,440 --> 00:05:12,800
Subirlo a Internet, y eso.

58
00:05:13,400 --> 00:05:16,600
Todos hablaban de eso en Internet.
Queríamos que lo supieran.

59
00:05:18,040 --> 00:05:20,600
No pensamos
que tendría tanta repercusión.

60
00:05:21,840 --> 00:05:25,480
¿Por qué mataron a ese hombre?
Eh, Suha Yildiz.

61
00:05:27,040 --> 00:05:28,640
Todos sospechaban que le hizo...

62
00:05:28,720 --> 00:05:31,000
...algo a su hermana, así que lo seguimos.

63
00:05:31,960 --> 00:05:33,920
Entraba y salía de un desguace.

64
00:05:34,000 --> 00:05:36,560
Bien, bien, me dirás
cuando lleguemos. Relájate.

65
00:05:37,880 --> 00:05:39,240
Ve a la derecha.

66
00:05:41,760 --> 00:05:43,360
Puedes estacionar ahí. Bien.

67
00:05:49,720 --> 00:05:51,200
Puedes dejar el auto aquí.

68
00:06:06,160 --> 00:06:08,720
Savas, ¿qué haces?
Él nos estaba ayudando.

69
00:06:08,800 --> 00:06:10,080
¿Ayudarnos? Es policía.

70
00:06:10,800 --> 00:06:13,040
Tal vez iba a encerranos ahí
y llamar refuerzos.

71
00:06:13,120 --> 00:06:14,880
¿Y por qué no lo hizo en el desguace?

72
00:06:14,960 --> 00:06:17,320
No lo sé.
Todo es posible, Helen.

73
00:06:17,400 --> 00:06:19,840
Tal vez era pariente de Suha
e iba a matarnos.

74
00:06:20,920 --> 00:06:23,640
¡Estamos jodidos!
Ahora estamos muy jodidos.

75
00:06:23,720 --> 00:06:27,640
¿Ahora? ¿No crees que
es tarde para decir eso?

76
00:06:29,480 --> 00:06:31,160
¿A dónde vamos?
¿Qué haces?

77
00:06:32,200 --> 00:06:34,200
No me dijiste
que perdiste tu brazalete.

78
00:06:35,000 --> 00:06:37,400
Porque no lo sabía, Savas.
Te lo habría dicho.

79
00:06:38,800 --> 00:06:40,120
¿No me crees?

80
00:06:40,200 --> 00:06:41,360
No seas ridículo.

81
00:06:42,000 --> 00:06:43,160
¿A dónde vamos?

82
00:06:47,720 --> 00:06:49,480
No sé. No podemos ir a casa.

83
00:06:51,160 --> 00:06:53,160
¿Puedes quedarte donde algún amigo?

84
00:06:55,040 --> 00:06:56,160
¿Tú qué vas a hacer?

85
00:06:56,240 --> 00:06:57,840
¿Tienes a alguien?

86
00:06:57,920 --> 00:06:59,640
Conozco a Tulin.
Tal vez me ayude.

87
00:06:59,720 --> 00:07:00,960
Ese hombre, Suleyman...

88
00:07:01,040 --> 00:07:02,560
...sabe todo sobre nosotros.

89
00:07:04,000 --> 00:07:06,520
Savas, más despacio.
Vas a estrellar el auto.

90
00:07:08,520 --> 00:07:12,560
Ve a la casa de tu amiga.
Te recogeré más tarde...

91
00:07:12,640 --> 00:07:14,440
..después, nos iremos de la ciudad.

92
00:07:15,640 --> 00:07:17,160
¿Irnos? ¿A dónde?

93
00:07:17,240 --> 00:07:20,080
No podemos quedarnos aquí.
¿Qué podemos hacer?

94
00:07:23,320 --> 00:07:25,640
¿Y si él de verdad quiería ayudarnos?

95
00:07:26,320 --> 00:07:28,640
En Internet piensan
que hacemos el bien.

96
00:07:28,720 --> 00:07:30,840
Tal vez Suleyman es uno de ellos.

97
00:07:30,920 --> 00:07:32,560
Ningún policía pensaría eso.

98
00:07:33,840 --> 00:07:34,880
Estoy confundida.

99
00:07:36,280 --> 00:07:38,400
Savas, más despacio.
Voy a vomitar.

100
00:07:38,480 --> 00:07:40,960
Helen, llama a tu amiga.
¿Dónde vive?

101
00:07:41,040 --> 00:07:42,240
En Suadiye.

102
00:07:43,920 --> 00:07:47,600
Bien, relájate.
Habla normal. Habla calmada.

103
00:07:47,680 --> 00:07:49,520
¡Tú relájate, Savas!
¡Ve más despacio!

104
00:07:49,600 --> 00:07:50,920
¡Nos detendrán por ir rápido!

105
00:08:02,360 --> 00:08:03,880
¿No grabaremos un video?

106
00:09:24,760 --> 00:09:25,840
¿Qué haces, hijo?

107
00:09:26,120 --> 00:09:27,360
Pensé que dormías, mamá.

108
00:09:27,520 --> 00:09:28,680
No.

109
00:09:29,800 --> 00:09:30,760
¿Qué haces?

110
00:09:34,880 --> 00:09:35,960
Me voy.

111
00:09:38,440 --> 00:09:39,520
¿A dónde vas?

112
00:09:41,200 --> 00:09:44,680
Me quedaré en casa de una amiga.
Seremos compañeros de piso.

113
00:09:44,760 --> 00:09:46,320
Pero ganas muy poco, hijo.

114
00:09:46,400 --> 00:09:48,080
¿Vas a gastar todo en una renta?

115
00:09:48,600 --> 00:09:50,000
Ella no quiere que pague nada.

116
00:09:51,160 --> 00:09:52,600
¿Es tu novia?

117
00:09:53,760 --> 00:09:56,480
¿Ni siquiera están casados!
¿Van a vivir juntos?

118
00:09:57,560 --> 00:10:00,320
Mamá, es normal. Todos lo hacen.
Hay que conocer...

119
00:10:00,400 --> 00:10:03,160
...a la persona
con la que compartirás tu vida.

120
00:10:03,240 --> 00:10:05,120
¿No muy es tarde
para ir a conocerla?

121
00:10:06,440 --> 00:10:08,640
Mejor duerme.
Hablamos en la mañana.

122
00:10:08,720 --> 00:10:10,600
No puedes irte así.

123
00:10:11,000 --> 00:10:12,160
-Te pediré algo.
-Dime.

124
00:10:13,080 --> 00:10:14,400
¿Puedes prestarme dinero?

125
00:10:15,160 --> 00:10:16,320
¿Para qué lo quieres?

126
00:10:16,400 --> 00:10:17,440
Mamá, no preguntes.

127
00:10:20,040 --> 00:10:22,040
Tengo algo de dinero guardado.

128
00:10:22,120 --> 00:10:24,040
No es mucho, ¿cuánto necesitas?

129
00:10:24,120 --> 00:10:25,840
Es temporal, no quiero...

130
00:10:25,920 --> 00:10:27,680
...decirle que no tengo dinero.

131
00:10:27,760 --> 00:10:29,240
¿Vas en serio con ella?

132
00:10:29,320 --> 00:10:30,600
¡Mamá!

133
00:10:31,960 --> 00:10:33,920
Pero, no puedes hacer esto en secreto.

134
00:10:34,000 --> 00:10:35,080
¿En secreto?

135
00:10:35,160 --> 00:10:38,280
¿Por qué no la traes?
¿Por qué primero no nos la presentas?

136
00:10:38,360 --> 00:10:39,280
Mi papá escuchará.

137
00:10:39,400 --> 00:10:41,320
No quiero discutir a media noche.

138
00:10:42,360 --> 00:10:43,880
Pero vuelve, ¿sí?

139
00:10:44,040 --> 00:10:45,480
Te lo pido, tu padre enloquecería.

140
00:10:45,680 --> 00:10:46,560
Está bien.

141
00:10:54,400 --> 00:10:55,320
Ten, hijo.

142
00:10:55,760 --> 00:10:57,000
Mamá, muchas gracias.

143
00:10:57,080 --> 00:10:58,040
Cariño.

144
00:11:04,720 --> 00:11:06,800
Hijo, no vas a dejar el país, ¿cierto?

145
00:11:06,880 --> 00:11:08,760
Vete antes de que despierte tu padre.

146
00:11:12,880 --> 00:11:13,840
Salúdala de mi parte.

147
00:11:14,760 --> 00:11:16,040
Lo haré.

148
00:11:22,200 --> 00:11:23,200
Helen.

149
00:11:23,640 --> 00:11:25,440
Te preparé la cama. Acuéstate allá.

150
00:11:26,200 --> 00:11:28,560
No, gracias.
Sólo descansaré 10 minutos.

151
00:11:28,640 --> 00:11:30,080
No voy a dormir.

152
00:11:30,160 --> 00:11:31,240
Te ves muy cansada.

153
00:11:31,320 --> 00:11:32,480
Vamos, ponte cómoda.

154
00:11:32,560 --> 00:11:35,040
Si me acuesto en la cama
me quedaría dormida.

155
00:11:35,120 --> 00:11:36,680
Está bien. Como quieras.

156
00:11:37,280 --> 00:11:39,120
Al menos déjame ponerte esto.

157
00:11:41,760 --> 00:11:42,840
Gracias, cariño.

158
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
No hay problema.

159
00:14:06,440 --> 00:14:08,440
Sí, señor.
Reunimos a algunos.

160
00:14:08,520 --> 00:14:10,120
Sé que es muy cuidadoso con eso...

161
00:14:10,240 --> 00:14:12,600
...pero déjeme encontrar
a alguien de confianza...

162
00:14:12,680 --> 00:14:15,400
Si ese hombre es inútil,
¿entonces por que le pagamos?

163
00:14:15,520 --> 00:14:16,920
¿Es fiscal?

164
00:14:17,880 --> 00:14:21,240
Sí, pero ahora, ya sabe,
el caso se salió de control.

165
00:14:21,320 --> 00:14:22,520
Pónganlo bajo control.

166
00:14:22,640 --> 00:14:24,000
Todos hablan de nosotros.

167
00:14:24,080 --> 00:14:26,160
No cambies al fiscal.
No lidiaré con la prensa.

168
00:14:26,520 --> 00:14:27,720
Resuelve el caso.

169
00:14:27,960 --> 00:14:31,000
No podemos cambiar al caballo ahora,
caballo, burro, lo que sea.

170
00:14:31,080 --> 00:14:32,880
Denle lo que necesita
y continúen.

171
00:14:32,960 --> 00:14:34,000
Sí, señor.

172
00:14:34,360 --> 00:14:37,360
Podemos tener a un equipo,
pero soluciónalo en silencio.

173
00:14:37,440 --> 00:14:40,520
Ya tuve suficiente.
Mis supervisores me presionan.

174
00:14:40,880 --> 00:14:42,080
Sí, señor.

175
00:14:44,280 --> 00:14:45,960
-Que pase.
-Sí, señor.

176
00:14:46,360 --> 00:14:48,120
Puede entrar, señor.
Le esperan.

177
00:14:51,200 --> 00:14:52,320
¿Terminará hoy?

178
00:14:52,400 --> 00:14:53,960
Halit, bienvenido.

179
00:14:54,160 --> 00:14:55,640
-Gracias, señor.
-Toma asiento.

180
00:14:59,040 --> 00:15:00,080
¿Lo has visto?

181
00:15:00,320 --> 00:15:01,440
Sí, señor.

182
00:15:03,120 --> 00:15:05,160
-Alguien asesinó a Suha Yildiz.
-Sí.

183
00:15:05,360 --> 00:15:08,120
Los chicos que han sido tendencia
en redes sociales.

184
00:15:08,200 --> 00:15:09,800
-Sí.
-Velo por ti mismo.

185
00:15:10,120 --> 00:15:14,080
Ejecutamos a Suha Yildiz a las 4
de la mañana en su desguace.

186
00:15:14,320 --> 00:15:15,520
Míralos. Con máscaras.

187
00:15:15,600 --> 00:15:17,360
Lo ejecutamos en el desguace...

188
00:15:17,440 --> 00:15:19,040
...encontramos partes
de un cuerpo...

189
00:15:19,120 --> 00:15:20,520
...pueden ser de su hermana, Selin.

190
00:15:21,080 --> 00:15:22,560
Y seguramente encontrarán...

191
00:15:22,640 --> 00:15:24,640
...más partes del cuerpo en la cortadora.

192
00:15:25,040 --> 00:15:27,320
Suha admitió todo
antes de morir.

193
00:15:28,600 --> 00:15:31,440
Intentaba vender a su hermana
para pagar sus deudas.

194
00:15:31,720 --> 00:15:32,680
Díos mío.

195
00:15:32,760 --> 00:15:35,200
Y Suha la mató
e intentó librarse de su cuerpo...

196
00:15:35,560 --> 00:15:37,840
...pero se encontró
con nuestra justicia.

197
00:15:37,920 --> 00:15:38,800
Su justicia.

198
00:15:38,880 --> 00:15:41,640
Queremos que todos sepan
que quienes escapan...

199
00:15:41,720 --> 00:15:44,440
...de la justicia,
no puede escapar de nuestra ira.

200
00:15:51,480 --> 00:15:53,560
Todos hablan de eso
en redes sociales.

201
00:15:54,240 --> 00:15:56,800
Dicen que esos asesinatos
justicia y nosotros no.

202
00:15:57,880 --> 00:15:59,960
No podemos prohibir
las transmiciones.

203
00:16:01,280 --> 00:16:02,800
No, Halit. No podemos.

204
00:16:03,440 --> 00:16:05,520
No le daremos al público
más de qué hablar.

205
00:16:07,040 --> 00:16:09,920
Podemos atrapar a esos bastardos,
Halit. Podemos atraparlos.

206
00:16:10,440 --> 00:16:11,760
Reunimos a una fuerza especial.

207
00:16:12,040 --> 00:16:14,040
Tendrás todo el soporte
que necesitas.

208
00:16:14,320 --> 00:16:19,760
Trabaja con ellos día y noche
y termina este trabajo, Halit, en silencio.

209
00:16:20,640 --> 00:16:24,280
Escucha, no quiero
ver otro asesinato.

210
00:16:24,600 --> 00:16:25,640
Confío en ti.

211
00:16:25,880 --> 00:16:27,120
Sí, señor.

212
00:16:30,240 --> 00:16:31,480
Si me disculpa, señor.

213
00:16:54,280 --> 00:16:56,760
Vamos, preséntense.

214
00:16:56,840 --> 00:16:58,520
Ahmet Yagci, pedo.

215
00:17:00,640 --> 00:17:02,520
Dundar Vefa, ruido.

216
00:17:03,680 --> 00:17:04,960
Selim Maden, tráfico.

217
00:17:07,560 --> 00:17:08,720
Murat Sayar.

218
00:17:09,960 --> 00:17:11,760
Me dijiste que recordaste.

219
00:17:12,640 --> 00:17:13,920
Reposabrazos.

220
00:17:17,040 --> 00:17:18,160
Burak...

221
00:17:19,400 --> 00:17:21,840
Leyla Sahin, chisme.

222
00:17:25,040 --> 00:17:27,600
Fethi Bilgili, acoso.

223
00:17:28,560 --> 00:17:29,840
¿Por qué acosaste?

224
00:17:32,840 --> 00:17:35,160
¿No me raptaste
porque acosé a una paciente?

225
00:17:35,240 --> 00:17:36,200
No.

226
00:17:37,040 --> 00:17:38,960
Estás aquí porque me faltaste el respeto.

227
00:17:39,400 --> 00:17:43,240
¿Cuándo te falté el respeto?
Hermano, ¿es una broma?

228
00:17:44,000 --> 00:17:46,400
En el bar.
Nos miramos a los ojos.

229
00:17:47,320 --> 00:17:48,840
Dijiste que me meta
en mis asuntos.

230
00:17:49,520 --> 00:17:52,000
¡Dios mío! Hermano...

231
00:17:53,400 --> 00:17:57,120
Pensé que fue por Yeliz, viejo.

232
00:17:57,200 --> 00:17:58,760
No me diste un apretón de manos.

233
00:18:01,480 --> 00:18:03,440
Okay, en eso tienes razón.
Okay.

234
00:18:03,520 --> 00:18:06,240
Lo siento.
No sé qué decir.

235
00:18:06,320 --> 00:18:07,640
Ve a tu habitación.

236
00:18:07,720 --> 00:18:08,880
¿Qué habitación?

237
00:18:09,560 --> 00:18:12,360
¿Por qué yo? ¿Por qué?
¿Ellos te dijeron sus crímenes?

238
00:18:12,520 --> 00:18:13,480
¡Suficiente!

239
00:18:18,000 --> 00:18:19,200
¿Eres sociólogo?

240
00:18:19,920 --> 00:18:20,920
Sí.

241
00:18:21,320 --> 00:18:22,720
Qué bien.

242
00:18:22,840 --> 00:18:24,440
Tendremos una conversación.

243
00:18:27,600 --> 00:18:28,600
¿Hola?

244
00:18:29,680 --> 00:18:31,000
¿Señor Ahmet?

245
00:18:31,400 --> 00:18:32,320
¿Quién?

246
00:18:32,920 --> 00:18:35,480
La junta directiva quiere
reunirse contigo.

247
00:18:38,200 --> 00:18:39,280
¿Hola?

248
00:18:41,920 --> 00:18:43,440
Okay, detente. ¿Qué?

249
00:18:46,560 --> 00:18:47,960
Bien. Estaré ahí.

250
00:18:52,280 --> 00:18:53,440
Sí...

251
00:18:53,840 --> 00:18:55,480
...continuaremos luego.

252
00:18:56,400 --> 00:18:57,880
Lleva a Firat al patio.

253
00:18:58,600 --> 00:19:01,560
Vamos, cálmate.
Levántate.

254
00:19:07,160 --> 00:19:09,000
¿Qué harás con los niños?

255
00:19:10,560 --> 00:19:11,880
La chica está de mi lado.

256
00:19:12,320 --> 00:19:13,840
Seguro convencerá al chico.

257
00:19:15,280 --> 00:19:16,520
Ahora...

258
00:19:17,200 --> 00:19:20,840
...no saben que
monitoreamos sus llamadas.

259
00:19:22,640 --> 00:19:25,480
No podrán vivir
ni dos días si escapan.

260
00:19:26,280 --> 00:19:28,120
No pueden vivir sin mi ayuda.

261
00:19:29,600 --> 00:19:32,520
¿Y si ella no puede convencerlo?

262
00:19:34,760 --> 00:19:38,080
Entonces, sólo hay un sujeto
que podría solucionarlo.

263
00:19:39,480 --> 00:19:41,240
Y su nombre es Ercument.

264
00:19:46,720 --> 00:19:47,560
Hola.

265
00:19:47,680 --> 00:19:49,000
Es Hasret. ¿Tienes un minuto?

266
00:19:49,120 --> 00:19:49,840
Te escucho.

267
00:19:49,920 --> 00:19:53,000
¿Recuerdas el archivo me enviaste?
Sobre la pareja de asesinos.

268
00:19:53,120 --> 00:19:53,800
Sí, hermana.

269
00:19:53,920 --> 00:19:56,160
¿Le añadirías el nuevo caso
y me lo envías?

270
00:19:56,280 --> 00:19:58,200
No puedo, ya tomaron el caso.

271
00:19:58,680 --> 00:19:59,880
¿Por qué?

272
00:20:00,560 --> 00:20:03,440
El ministerio formó
una fuerza especial. Ahora es su caso.

273
00:20:03,560 --> 00:20:04,800
Es orden del fiscal.

274
00:20:04,920 --> 00:20:05,920
¿Cuál fiscal?

275
00:20:07,160 --> 00:20:08,240
Halit Guclu.

276
00:20:08,360 --> 00:20:09,680
¿Es su nombre real? ¿Seguro?

277
00:20:09,800 --> 00:20:12,400
Me ha estado llamando todo el día.
Memoricé su nombre.

278
00:20:15,320 --> 00:20:17,520
Okay,
¿me darías su número?

279
00:20:17,640 --> 00:20:18,880
Te lo enviaré por mensaje.

280
00:20:19,000 --> 00:20:20,760
Gracias. Buen día.

281
00:20:29,800 --> 00:20:32,320
Quiero que sigas a
Ercument Cozer.

282
00:20:33,720 --> 00:20:36,480
No es como encontrar
al que mató a esas mujeres.

283
00:20:36,600 --> 00:20:38,480
Lo que me pagaste
no es suficiente.

284
00:20:38,600 --> 00:20:39,760
Lo sé.

285
00:20:41,400 --> 00:20:44,440
Quiero que lo sigas para mí,
no por el programa de TV.

286
00:20:44,560 --> 00:20:45,880
Es algo personal.

287
00:20:46,440 --> 00:20:48,040
Te daré el dinero.

288
00:20:57,240 --> 00:20:58,720
¿Cuánto me pagarás?

289
00:20:59,520 --> 00:21:00,960
¿Negociarás conmigo?

290
00:21:01,080 --> 00:21:03,640
Tal vez si me pagas unos dólares,
¿cómo puedo saberlo?

291
00:21:04,240 --> 00:21:05,280
10 mil.

292
00:21:06,000 --> 00:21:08,520
Quiero que lo sigas
y que tomes fotos.

293
00:21:08,800 --> 00:21:10,480
Averigua qué hace cuando está solo.

294
00:21:10,600 --> 00:21:11,600
A dónde va.

295
00:21:11,720 --> 00:21:14,960
Quiero saber a cuáles clubes va.
Quiero saber todo.

296
00:21:17,240 --> 00:21:19,480
-¡Que sean 15!
-¡Bekir!

297
00:21:19,600 --> 00:21:21,720
También tengo que pagarle
a otras personas.

298
00:21:21,840 --> 00:21:23,120
10 mil.

299
00:21:25,160 --> 00:21:26,600
Trato.

300
00:21:52,880 --> 00:21:54,960
Oye, hermano, ¿quién eres?
¿A dónde vas?

301
00:21:55,640 --> 00:21:57,520
Dime tú quién eres.
¿Cómo te llamas?

302
00:21:57,600 --> 00:21:58,680
Hola, señor fiscal.

303
00:22:00,360 --> 00:22:03,600
Lo siento, otro fiscal
estuvo aquí en la mañana.

304
00:22:03,880 --> 00:22:04,840
No sabía que era fiscal.

305
00:22:04,920 --> 00:22:06,040
Pregunté tu nombre.

306
00:22:06,800 --> 00:22:08,640
Dile tu nombre, hijo.
¿Por qué me ves?

307
00:22:09,080 --> 00:22:10,160
Ekrem Kalin.

308
00:22:10,760 --> 00:22:12,840
Bien. Regresa al trabajo.

309
00:22:14,360 --> 00:22:16,160
La prensa quiere una entrevista.

310
00:22:17,360 --> 00:22:18,840
-¿Les dijeron que venía?
-Sí, señor.

311
00:22:25,920 --> 00:22:27,520
No realice otro trabajo
fuera de su deber y autoridad

312
00:22:31,120 --> 00:22:32,520
Bienvenido, señor.

313
00:22:33,480 --> 00:22:34,760
Aún no encontramos nada.

314
00:22:36,640 --> 00:22:37,600
¿Quién es?

315
00:22:39,040 --> 00:22:43,040
Esperamos el examen de ADN.
Creemos que es su hermana perdida.

316
00:22:43,720 --> 00:22:44,640
Bien.

317
00:22:45,680 --> 00:22:48,520
Revisen todo,
¡que no falte nada!

318
00:22:49,200 --> 00:22:51,880
Pero, señor, hay un problema.
Limpiaron...

319
00:22:51,960 --> 00:22:55,360
...con químicos después de asesinarlo.

320
00:22:55,920 --> 00:22:58,680
No hay mucho que ver.
No es como el anterior.

321
00:22:58,880 --> 00:23:00,400
¿Entonces qué pasa?

322
00:23:00,720 --> 00:23:01,960
¿Mejoraron sus habilidades?

323
00:23:02,040 --> 00:23:03,240
No lo sé.

324
00:23:04,600 --> 00:23:05,520
Bien.

325
00:23:06,240 --> 00:23:08,320
-Dime si encuentras algo.
-Sí, señor.

326
00:23:09,040 --> 00:23:10,000
-¿Okay?
-Okay.

327
00:23:10,240 --> 00:23:11,880
Oye, ¿dónde está el baño?

328
00:23:13,680 --> 00:23:15,000
-Por aquí, señor.
-Gracias

329
00:23:15,880 --> 00:23:17,080
¿Revisaron por ahí?

330
00:23:20,320 --> 00:23:21,520
Mierda.

331
00:23:32,560 --> 00:23:33,920
Sí.

332
00:23:35,720 --> 00:23:39,000
Fiscal público Halit Mehmet Guclu.

333
00:23:40,560 --> 00:23:42,440
Halit Mehmet Guclu.

334
00:23:43,240 --> 00:23:46,240
Fiscal público.
Halit Mehmet Guclu.

335
00:23:51,680 --> 00:23:54,920
Nos gustaría tener el apoyo del público.

336
00:23:55,720 --> 00:23:56,840
Sí.

337
00:23:56,920 --> 00:23:58,240
Saldrá. Prepárense.

338
00:23:58,320 --> 00:23:59,480
Sí.

339
00:23:59,760 --> 00:24:03,400
Suha Yildiz fue acusado
de asesinar a su espoda

340
00:24:03,480 --> 00:24:06,200
Sabemos que fue liberado
en espera del juicio pendiente.

341
00:24:06,280 --> 00:24:08,080
Y hay algunos que piensan...

342
00:24:08,160 --> 00:24:10,040
...que ahora se hizo justicia.

343
00:24:10,120 --> 00:24:11,320
¿Tienes algo que decir?

344
00:24:11,400 --> 00:24:15,200
Antes de venir, hablé con nuestro fiscal jefe.

345
00:24:15,320 --> 00:24:20,080
Juntamos a una fuerza especial
para capturar a esos dos asesinos...

346
00:24:20,160 --> 00:24:23,800
...que son conocidos
con nombres estúpidos en Internet.

347
00:24:23,880 --> 00:24:24,800
Y le pedimos al público...

348
00:24:24,960 --> 00:24:26,200
¿Puedo saber su nombre?

349
00:24:26,560 --> 00:24:28,560
Mi nombre es Halit Mehmet Guclu.

350
00:24:29,240 --> 00:24:33,840
Y le pedimos al público
que nos ayude con este caso.

351
00:24:34,520 --> 00:24:36,160
La justicia es un concepto importante.

352
00:24:36,240 --> 00:24:39,160
No podemos dejar
a esos asesinos jugar con eso.

353
00:24:39,240 --> 00:24:41,480
Les pido a todos que estén atentos.

354
00:24:42,040 --> 00:24:43,920
Si no, tomaríamos otras precauciones...

355
00:24:44,000 --> 00:24:46,200
...pero no queremos hacerlo aún.
Gracias.

356
00:24:46,280 --> 00:24:47,800
Señor, escuchamos rumores...

357
00:24:47,880 --> 00:24:50,480
...de que no estamos
tomando en serio la investigación.

358
00:24:51,040 --> 00:24:54,960
En unos días haré una rueda de prensa.

359
00:24:55,320 --> 00:24:57,640
Hasta entonces, no puedo decir nada...

360
00:24:57,720 --> 00:25:00,400
...sobre la investigación.
Dije suficiente.

361
00:25:00,480 --> 00:25:01,960
Señor, una pregunta más.

362
00:25:11,120 --> 00:25:12,440
¡Mierda!

363
00:25:24,280 --> 00:25:25,120
Hola.

364
00:25:25,240 --> 00:25:28,800
Perdón, cariño. Me dormí.
¿Dónde estás?, ¿en casa?

365
00:25:28,880 --> 00:25:31,760
No, sigo donde te dejé.
En el ferrocarril.

366
00:25:31,960 --> 00:25:33,240
Pasé la noche en el auto.

367
00:25:33,320 --> 00:25:37,080
¡No puede ser! Lo siento.
Mi teléfono estaba en silencio.

368
00:25:37,160 --> 00:25:38,200
¿No estás enojado?

369
00:25:38,280 --> 00:25:40,000
No, pero estaba preocupando por ti.

370
00:25:40,560 --> 00:25:44,600
Helen, preparé todo.
Tenemos que partir.

371
00:25:44,680 --> 00:25:45,840
Bien, voy enseguida.

372
00:25:46,960 --> 00:25:48,320
Ah, Helen, ah.

373
00:25:55,600 --> 00:25:56,760
¿Helen?

374
00:25:56,840 --> 00:25:58,360
Cariño, no te vi. Buenos días.

375
00:25:58,440 --> 00:26:00,600
Dormiste toda la noche.

376
00:26:00,680 --> 00:26:02,000
Me fui a la cama después de ti.

377
00:26:02,080 --> 00:26:05,000
Me quedé dormida y olvidé
colocar la alarma. No pude despertar.

378
00:26:05,080 --> 00:26:06,120
Necesitabas dormir.

379
00:26:06,200 --> 00:26:07,200
¿Qué ves?

380
00:26:07,280 --> 00:26:09,040
Nada, las noticias.

381
00:26:09,120 --> 00:26:10,560
Hicieron otro video.

382
00:26:10,640 --> 00:26:11,680
Está en todos lados.

383
00:26:11,760 --> 00:26:13,120
¿No crees que son geniales?

384
00:26:13,400 --> 00:26:16,400
Pero nunca termina.
Otra mujer fue asesinada.

385
00:26:17,120 --> 00:26:19,960
Todos enloquecieron.
Puedes desayunar si quieres.

386
00:26:20,640 --> 00:26:21,720
No, tengo prisa.

387
00:26:21,840 --> 00:26:23,640
Lavaré mi cara y me iré.
Te veo luego.

388
00:26:23,720 --> 00:26:25,240
Okay. Nos vemos, cariño.

389
00:26:27,000 --> 00:26:29,240
-Gracias por todo.
-No hay de qué.

390
00:26:43,000 --> 00:26:44,360
No hay justicia sin nosotros

391
00:26:44,480 --> 00:26:45,720
Somos parte de la justicia.

392
00:26:45,840 --> 00:26:47,320
Esto debería ser la ley en Turquía.

393
00:26:47,880 --> 00:26:49,400
Estoy orgulloso de lo que hacemos.

394
00:26:49,520 --> 00:26:51,040
Esto es brutalidad.

395
00:26:51,160 --> 00:26:53,080
Es simple, matar a un hombre,
matar a una mujer.

396
00:26:53,200 --> 00:26:54,880
La fuerza policia debería arrestarlo.

397
00:26:55,000 --> 00:26:56,720
Ningún humano debería
lastimar a una mujer.

398
00:26:56,840 --> 00:26:58,320
¿Dónde están los justicieros?

399
00:26:58,440 --> 00:27:00,240
¿Dónde está el honor
en esta situación?

400
00:27:21,120 --> 00:27:24,160
-Imbécil.
-¡Maldito seas!

401
00:27:25,320 --> 00:27:27,960
Llamen a una ambulancia. Llamen a una ambulancia.

402
00:27:28,040 --> 00:27:29,120
¡Una ambulancia!

403
00:27:29,200 --> 00:27:32,280
-¿Está muerta?
-Está muerta.

404
00:27:40,160 --> 00:27:43,680
Escuchamos que anoche
fue asesinada en su desguace.

405
00:27:44,120 --> 00:27:45,600
¿Sabes cómo lo sabemos?

406
00:27:45,920 --> 00:27:48,800
Claro, de la confesión
de esos dos asesinos.

407
00:27:49,400 --> 00:27:51,000
¿Ves?

408
00:27:51,120 --> 00:27:54,320
Incluso hicieron un hashtag
en redes sociales.

409
00:27:54,760 --> 00:27:57,800
Dicen que no hay justicia,
pero están ellos.

410
00:27:58,120 --> 00:27:59,440
Aún es tendencia.

411
00:27:59,760 --> 00:28:03,600
Y, ¿cómo los llamamos?
Asesinos justicieros.

412
00:28:03,760 --> 00:28:07,160
¿Por qué? Porque son asesinos,
¿no?

413
00:28:08,080 --> 00:28:10,360
Y tenemos unas palabras para esos...

414
00:28:10,440 --> 00:28:12,160
... guerreros con teclados
que los apoyan.

415
00:28:12,320 --> 00:28:16,240
Una persona es inocente
hasta que se pruebe lo contrario.

416
00:28:35,400 --> 00:28:36,520
¿Estás bien?

417
00:28:38,880 --> 00:28:39,880
¿Qué pasa?

418
00:28:40,360 --> 00:28:41,360
¡Dejame ir!

419
00:28:42,440 --> 00:28:44,280
¡Maldita perra!

420
00:28:45,920 --> 00:28:47,680
¡Ayuda! ¡Ayuda!

421
00:28:49,080 --> 00:28:50,400
Ya vi esto, Helen.

422
00:28:50,480 --> 00:28:51,840
Vamos, tenemos que irnos.

423
00:28:57,400 --> 00:28:58,760
No iré contigo.

424
00:29:00,320 --> 00:29:03,080
¿Qué quieres decir?
Ya preparé todo.

425
00:29:03,960 --> 00:29:06,040
Conozco a alguien en Ula.
¿Conoces Ula?

426
00:29:06,120 --> 00:29:08,400
No es lejos de Bodrum.
Es un lugar tranquilo.

427
00:29:08,920 --> 00:29:10,080
Tengo un amigo ahí.

428
00:29:10,320 --> 00:29:12,640
No iré contigo, Savas.
Ve solo.

429
00:29:13,760 --> 00:29:15,400
¿Te preocupa la universidad o algo?

430
00:29:16,680 --> 00:29:19,000
¿Crees que importará
después de ir a prisión?

431
00:29:19,080 --> 00:29:21,000
¿Cómo sabes que iré a prisión?

432
00:29:21,080 --> 00:29:22,560
Tal vez no me atrapen.

433
00:29:27,520 --> 00:29:31,240
¿Crees que un policía
nos ayudaría sin motivos?

434
00:29:31,680 --> 00:29:34,400
No te das cuenta
de lo que hemos creado.

435
00:29:34,720 --> 00:29:36,480
Hablan de nosotros en redes sociales.

436
00:29:36,560 --> 00:29:37,840
Hoy somos tendencia de nuevo.

437
00:29:38,000 --> 00:29:39,480
¿Y qué si lo somos?

438
00:29:39,560 --> 00:29:42,120
No es nada, nos olvidarán
en un par de días.

439
00:29:43,080 --> 00:29:46,160
Como si no supieras que
en este país son así.

440
00:29:47,560 --> 00:29:48,920
No dejaré que nos olviden.

441
00:29:50,200 --> 00:29:51,320
¿Entonces qué harás?

442
00:30:03,160 --> 00:30:04,280
Helen.

443
00:30:13,200 --> 00:30:15,360
Escucha, le pedí dinero a mi mamá.

444
00:30:16,040 --> 00:30:17,560
Preparé todo.

445
00:30:18,240 --> 00:30:21,000
Los policías irán tras él.
No es como que...

446
00:30:21,080 --> 00:30:23,960
...lo liberarán después de capturarlo.

447
00:30:24,280 --> 00:30:26,040
Lo atraparán antes de la noche.

448
00:30:28,560 --> 00:30:31,160
Helen, digamos que vas a buscarlo,
¿como piensas...

449
00:30:31,440 --> 00:30:33,760
...encontrarlo antes que la policía?

450
00:30:34,840 --> 00:30:36,040
Llamaré a Suleyman.

451
00:30:36,880 --> 00:30:40,280
Si me ayuda, bien,
si me arresta, no importa.

452
00:30:41,440 --> 00:30:44,560
¿Ya no nos lo habíamos
prometido aquel día?

453
00:30:45,160 --> 00:30:47,000
¿No dijimos que no había vuelta atrás?

454
00:31:13,360 --> 00:31:14,400
¡Helen!

455
00:31:22,920 --> 00:31:23,840
¡Helen!

456
00:31:31,520 --> 00:31:32,960
¡Mierda!

457
00:31:43,360 --> 00:31:45,360
Helen. Soy yo.

458
00:31:46,520 --> 00:31:47,640
Savas.

459
00:31:51,000 --> 00:31:52,240
¿Estás bien?

460
00:32:07,440 --> 00:32:09,400
Vámonos antes de que nos vean.

461
00:32:15,640 --> 00:32:16,800
Vamos.

462
00:33:12,800 --> 00:33:14,920
Los dos nos convertimos en asesinos.

463
00:33:18,720 --> 00:33:21,360
Ellos merecían morir.
No fue nuestra culpa.

464
00:33:24,240 --> 00:33:28,040
¿Por qué tenemos que morir
para que ellos vivan?

465
00:33:33,120 --> 00:33:35,040
No me rendiré.

466
00:33:37,080 --> 00:33:38,600
Hice lo correcto.

467
00:33:40,040 --> 00:33:42,720
¿Crees que le permitiría
violarme y matarme?

468
00:33:44,000 --> 00:33:45,920
Lo sé, hiciste lo correcto.

469
00:33:51,760 --> 00:33:53,920
No me siento realmente culpable.

470
00:33:56,520 --> 00:33:58,240
Estoy confundida.

471
00:34:02,160 --> 00:34:04,360
No pensé que me sucedería.

472
00:34:06,160 --> 00:34:09,480
Siempre solía verlo en TV...

473
00:34:10,440 --> 00:34:12,640
...pero jamás pensé
que me sucedería.

474
00:34:22,880 --> 00:34:24,520
Era tan ingenua.

475
00:34:25,520 --> 00:34:27,240
¿Te sientes mejor?

476
00:34:27,720 --> 00:34:28,920
No.

477
00:34:30,480 --> 00:34:31,800
Estoy molesta.

478
00:34:35,480 --> 00:34:36,840
No estamos solos.

479
00:34:40,080 --> 00:34:44,120
Miles de personas pasan
por lo mismo que nosotros.

480
00:34:45,880 --> 00:34:48,200
Piensan que pueden
matar personas, y luego...

481
00:34:50,280 --> 00:34:54,760
...salir y buscar
sus siguientes víctimas.

482
00:34:56,600 --> 00:35:01,600
Los niños juegan en parques,
ellos van a buscarlos.

483
00:35:02,080 --> 00:35:03,920
Violan perros.

484
00:35:05,320 --> 00:35:07,480
Le enseñan su pene a las personas.

485
00:35:09,400 --> 00:35:12,880
Un tren se estelló, y 25 mujeres...

486
00:35:12,960 --> 00:35:14,880
...y niños murieron.

487
00:35:15,840 --> 00:35:17,800
...pero nadie paga por eso.

488
00:35:21,680 --> 00:35:24,880
Un hombre atropella a una niña...

489
00:35:24,960 --> 00:35:28,040
...y dicen que ella se suicidó.

490
00:35:31,400 --> 00:35:33,240
Y cuando su padre dice algo, dicen...

491
00:35:33,320 --> 00:35:35,120
...que es un lunático,
y se deshacen de él.

492
00:35:42,440 --> 00:35:43,720
Yo...

493
00:35:45,440 --> 00:35:46,960
Me di cuenta de algo.

494
00:35:50,160 --> 00:35:54,640
No tengo que explicarme;
tengo que expresarme.

495
00:36:01,280 --> 00:36:04,880
Sentiste lo mismo cuando
mataste a ese taxista, ¿cierto?

496
00:36:05,200 --> 00:36:07,880
No quería perderte, de lo contrario...

497
00:36:10,360 --> 00:36:11,680
...mi consciencia...

498
00:36:13,960 --> 00:36:15,480
Elegiste rendirte.

499
00:36:19,040 --> 00:36:21,880
Estarías en prisión
si yo no mataba a ese hombre.

500
00:36:24,720 --> 00:36:26,320
No voy a rendirme.

501
00:36:34,800 --> 00:36:36,800
No merecemos lo que nos sucedió.

502
00:36:38,520 --> 00:36:41,800
Las personas que buscan justicia no...

503
00:36:41,880 --> 00:36:45,480
...tienen la misma suerte que nosotros
ellos no se hacen asesinos.

504
00:36:47,560 --> 00:36:49,640
Los voy a ayudar.

505
00:36:51,320 --> 00:36:52,800
¿Entonces qué harás?

506
00:36:56,400 --> 00:36:57,680
¿Eres...

507
00:36:58,520 --> 00:37:00,880
...valiente como para
asesinar otra vez?

508
00:37:06,240 --> 00:37:08,120
¿Podemos hablar de eso mañana?

509
00:37:14,440 --> 00:37:16,280
Lo digo porque pensé
que deberías saber...

510
00:37:16,360 --> 00:37:18,200
...si quieres seguir conmigo.

511
00:37:21,520 --> 00:37:22,880
Seguiré contigo.

512
00:37:27,640 --> 00:37:30,560
Si no quieres,
entonces no me veas de nuevo.

513
00:37:36,080 --> 00:37:37,200
Yo...

514
00:37:39,720 --> 00:37:42,040
...no quiero una vida sin ti...

515
00:37:43,880 --> 00:37:46,200
...y no dejaré que hagas nada sin mí.

516
00:37:51,440 --> 00:37:53,680
Si vamos a morir, muramos juntos.

517
00:38:48,320 --> 00:38:49,600
Vamos, llámalo.

518
00:39:04,040 --> 00:39:06,120
Es obvio que tendremos...

519
00:39:06,200 --> 00:39:08,520
...algunas ventajas sobre las propuestas militares.

520
00:39:08,760 --> 00:39:10,800
Pensé que teníamos un trato con ellos.

521
00:39:10,880 --> 00:39:12,520
¿De qué sigues hablando?

522
00:39:13,040 --> 00:39:15,040
¿Todos estamos listos
con menos de un millón?

523
00:39:15,280 --> 00:39:17,480
Si, transferiremos el dinero mañana.

524
00:39:17,680 --> 00:39:20,200
Tenemos que apoyar
a los clientes lo más pronto.

525
00:39:20,280 --> 00:39:21,240
Especialmente...

526
00:39:21,400 --> 00:39:22,360
Discúlpenme.

527
00:39:25,120 --> 00:39:26,080
Hola.

528
00:39:26,200 --> 00:39:27,800
Señor Suleyman, ¿tiene un minuto?

529
00:39:27,880 --> 00:39:28,960
Sí.

530
00:39:29,200 --> 00:39:30,200
Soy Savas.

531
00:39:30,360 --> 00:39:31,800
Ah, reconocí tu voz.

532
00:39:31,880 --> 00:39:35,120
Perdón por haberlo dejado anoche.

533
00:39:35,280 --> 00:39:36,840
Ah, ¿entonces no escaparon?

534
00:39:36,920 --> 00:39:38,560
No escapamos.
Entramos en pánico.

535
00:39:38,640 --> 00:39:40,720
No sabíamos si confiar en usted o no.

536
00:39:40,840 --> 00:39:42,000
No sabían.

537
00:39:43,440 --> 00:39:45,320
Sí. Fue mi error.

538
00:39:45,400 --> 00:39:47,200
Escucha, tengo algo que decirte.

539
00:39:48,040 --> 00:39:49,920
La escena del crimen está limpia.

540
00:39:50,720 --> 00:39:51,680
No se preocupen.

541
00:39:52,600 --> 00:39:55,000
Dijo que podía ayudarnos.

542
00:39:55,240 --> 00:39:56,280
Sí.

543
00:39:56,360 --> 00:39:58,720
-Dijo que confiaba en nosotros.
-Sí.

544
00:39:59,000 --> 00:40:01,680
Alguien llamado Cevar Under
es tendencia en Twitter..

545
00:40:01,760 --> 00:40:03,560
-¿Lo vio?
-Sí, lo vi.

546
00:40:03,640 --> 00:40:05,880
Mató a su esposa en medio de la calle.

547
00:40:05,960 --> 00:40:07,080
¿Qué quieren que haga?

548
00:40:07,160 --> 00:40:09,560
Puede sonar tonto,
pero Helen tiene una idea...

549
00:40:09,680 --> 00:40:11,960
...y quiere hablarlo con usted.

550
00:40:12,040 --> 00:40:14,120
¿Cree que podemos
encontrar a ese imbécil...

551
00:40:14,200 --> 00:40:16,400
...antes que la policía?
Con su ayuda, claro.

552
00:40:16,600 --> 00:40:19,040
Es posible.
Tenemos que investigar.

553
00:40:19,280 --> 00:40:21,440
En Internet dice que es constructor.

554
00:40:21,520 --> 00:40:23,400
Aprovechó la transformación urbana...

555
00:40:23,480 --> 00:40:24,720
...y estafó a algunos.

556
00:40:25,000 --> 00:40:27,400
De hecho, hay videos
de personas a las que estafó.

557
00:40:27,480 --> 00:40:28,520
Ah, ¿un constructor?

558
00:40:28,600 --> 00:40:30,360
No es un constructor famoso...

559
00:40:30,440 --> 00:40:32,240
...pero, ¿cuál es su empresa?

560
00:40:32,320 --> 00:40:33,240
Cevat Constructions.

561
00:40:33,320 --> 00:40:34,680
Es Cevat Constructions.

562
00:40:34,800 --> 00:40:36,640
¡Ah! Ya veo.

563
00:40:37,760 --> 00:40:41,200
Los llamaré. Si la policía
no lo atrapa antes que nosotros...

564
00:40:42,240 --> 00:40:43,680
...se lo daremos a ustedes.

565
00:40:43,760 --> 00:40:44,840
Okay, señor Suleyman.

566
00:40:44,920 --> 00:40:46,360
Esperaremos su llamada.

567
00:40:46,440 --> 00:40:48,960
Por cierto, escúchenme.
¿Por qué no se relajan?

568
00:40:49,200 --> 00:40:52,880
No se escondan en las calles, ¿bien?
Nada va a pasar.

569
00:41:01,040 --> 00:41:02,480
-Papá.
-¿Ah?

570
00:41:02,960 --> 00:41:06,800
-¿Me puedo quedar mañana con Zeynep?
-¿Quién es?

571
00:41:06,880 --> 00:41:08,280
Cumplió años el otro día.

572
00:41:08,360 --> 00:41:09,920
Fuimos a la fiesta, ¿recuerdas?

573
00:41:10,000 --> 00:41:11,720
Ah. Bueno. Sí puedes, cariño.

574
00:41:13,480 --> 00:41:15,360
Ibas a llamar a la compañía de gas.

575
00:41:15,760 --> 00:41:17,840
Sukran, dile a Irfan que los llame.

576
00:41:17,920 --> 00:41:20,400
¡Para de decirlo!
¿Crees que tengo tiempo para eso?

577
00:41:20,480 --> 00:41:24,080
Pero el contrato está a tu nombre.
Tienesq ue llamarlos.

578
00:41:24,680 --> 00:41:27,480
Oye, trabajo en el caso
más importante del país.

579
00:41:28,560 --> 00:41:29,800
El país está de cabeza.

580
00:41:29,880 --> 00:41:31,440
Bien, no me apoyas para nada...

581
00:41:31,520 --> 00:41:33,400
...y lo entiendo, pero, ¿no te interesa?

582
00:41:33,480 --> 00:41:36,160
Hoy, el fiscal jefe
me quería en su oficina.

583
00:41:37,240 --> 00:41:39,040
¿Qué quieres que te diga, Halit?

584
00:41:39,120 --> 00:41:40,800
Ya lo resolverás.

585
00:41:40,960 --> 00:41:42,040
¡Ya lo resolverás, dice!

586
00:41:46,520 --> 00:41:49,280
Sabes que no respondemos
llamadas en la cena, Halir.

587
00:41:49,360 --> 00:41:51,200
¡Sukran! ¿Quién es?

588
00:41:53,080 --> 00:41:55,720
¿Siempre responde
como si fuera a golpear a alguien?

589
00:41:55,800 --> 00:41:57,440
No. ¿Quién eres?

590
00:41:58,160 --> 00:41:59,560
Soy Hasret Yakar.

591
00:41:59,640 --> 00:42:01,480
Ah. ¿La presentadora de TV?

592
00:42:01,840 --> 00:42:04,480
Sí. ¿Hablo con Halit Guclu?

593
00:42:04,560 --> 00:42:06,080
Halit Mehmet Guclu.

594
00:42:08,080 --> 00:42:10,720
Señor Halit,
escuché que trabaja en el caso...

595
00:42:10,800 --> 00:42:13,480
...de esos dos que me enviaron vídeos.

596
00:42:13,560 --> 00:42:15,800
Sólo lo llamé
para desearle buena suerte.

597
00:42:15,880 --> 00:42:16,800
Gracias.

598
00:42:17,520 --> 00:42:19,080
No sé si escuchó, pero hablo...

599
00:42:19,160 --> 00:42:20,800
...de eso en mi programa de TV.

600
00:42:20,880 --> 00:42:22,200
No, no lo sabía.

601
00:42:22,280 --> 00:42:23,320
Sí.

602
00:42:23,400 --> 00:42:25,760
Y como medio, hacemos todo...

603
00:42:25,840 --> 00:42:27,880
...lo que podemos para capturarlos.

604
00:42:28,640 --> 00:42:31,080
Pero me gustaría pedirle un favor.

605
00:42:32,640 --> 00:42:35,720
Es una divulgación pública.
No me malinterprete.

606
00:42:35,800 --> 00:42:38,560
Hicimos lo mismo con otros casos.

607
00:42:38,640 --> 00:42:42,560
Me preguntaba si podría compartir
información importante con nosotros.

608
00:42:42,760 --> 00:42:45,640
Para ser honesto,
pronto haré una rueda de prensa.

609
00:42:45,760 --> 00:42:48,360
Puede verme antes,
para que podamos hablar.

610
00:42:48,720 --> 00:42:51,080
Me encantaría.
Así que, esperaré...

611
00:42:51,160 --> 00:42:53,680
...hasta entonces, señor.
Gracias. Buenas noches.

612
00:42:53,840 --> 00:42:55,000
Buenas noches.

613
00:42:56,520 --> 00:42:57,680
¿Quién era?

614
00:42:58,280 --> 00:43:01,680
Ya sabes, la del programa de TV.
¿Hasret se llamaba?

615
00:43:01,840 --> 00:43:03,760
¡Yakar! ¿Hablaste con Hasret Yakar?

616
00:43:03,840 --> 00:43:05,080
-Sí.
-¿Por qué no me dijiste?

617
00:43:05,200 --> 00:43:06,720
Quería saludarla.

618
00:43:06,920 --> 00:43:08,840
Estará en la rueda de prensa. Se lo diré.

619
00:43:09,000 --> 00:43:10,760
Tómate una foto con ella.

620
00:43:10,840 --> 00:43:12,600
¡Sukran, al diablo con las fotos!

621
00:43:12,680 --> 00:43:14,360
Soy un fiscal, ¿sabes? ¡Un fiscal!

622
00:43:14,800 --> 00:43:16,320
Dile que es para tu esposa.

623
00:43:16,400 --> 00:43:17,480
No es la gran cosa.

624
00:44:00,040 --> 00:44:02,920
Hasret Yakar.

625
00:44:28,920 --> 00:44:31,280
Halit,
¿por qué cerraste otra vez?

626
00:44:31,360 --> 00:44:32,360
¡Estoy trabajando!

627
00:44:32,440 --> 00:44:35,920
¡Dios mío! El té está listo.
¿Vendrás?

628
00:44:36,800 --> 00:44:38,120
¡Dios mío!

629
00:45:15,880 --> 00:45:17,040
Hola.

630
00:45:18,760 --> 00:45:20,640
-Que la paz esté contigo.
-Y contigo.

631
00:45:20,800 --> 00:45:21,960
¿Puedo tomar té?

632
00:45:24,080 --> 00:45:25,080
¿Algún consejo?

633
00:45:25,720 --> 00:45:26,640
¿Qué piensas?

634
00:45:37,600 --> 00:45:38,880
Gracias.

635
00:45:40,800 --> 00:45:42,120
¿Dónde está mi té?

636
00:45:51,240 --> 00:45:55,720
¡Ah! Tenemos al hombre.
No, se los diré ccuando nos veamos.

637
00:45:57,120 --> 00:45:59,680
Les enviaré mi ubicación.
Llamen cuando lleguen.

638
00:45:59,800 --> 00:46:00,720
Bien.

639
00:46:40,000 --> 00:46:41,160
Por el programa de TV.

640
00:46:41,520 --> 00:46:42,960
Te sacaremos de ese infierno.

641
00:46:43,120 --> 00:46:44,200
-Eso espero.
-Escucha.

642
00:46:44,320 --> 00:46:46,760
Tendremos buenos eventos
la siguiente temporada.

643
00:46:46,840 --> 00:46:47,800
¡Déjame ir!

644
00:46:48,560 --> 00:46:51,120
-¡Ah, ah! ¿Señor Ercument?
-Disfruten su comida.

645
00:46:51,280 --> 00:46:52,400
-Qué coincidencia.
-¿Quién es?

646
00:46:52,480 --> 00:46:53,760
Los presentaré.

647
00:46:54,560 --> 00:46:55,560
No es necesario.

648
00:46:55,640 --> 00:46:58,280
Señor, ¿qué sucede?
Está siendo irrespetuoso. ¿Quién es?

649
00:46:58,360 --> 00:47:00,400
La señorita Hasret
está siendo irrespetuosa.

650
00:47:00,640 --> 00:47:01,720
-¿Hasret?
-Timur...

651
00:47:01,840 --> 00:47:04,120
...¿podemos hablar
en otro momento? Lo siento.

652
00:47:04,200 --> 00:47:05,520
Dios mío.

653
00:47:07,080 --> 00:47:08,240
Deja de mirarme.

654
00:47:09,840 --> 00:47:12,040
-Te veo luego.
-Lo siento mucho.

655
00:47:15,000 --> 00:47:16,880
Creo que hay un malentendido.

656
00:47:16,960 --> 00:47:18,040
¿Por qué lo contrataste?

657
00:47:18,120 --> 00:47:19,400
¿Quién te lo dijo?

658
00:47:21,080 --> 00:47:24,360
-¿Podemos hablar a solas?
-¿Por qué? Pensé que Bekir era tu hombre.

659
00:47:24,440 --> 00:47:25,960
¿Cómo sabes mi nombre?

660
00:47:26,400 --> 00:47:27,640
Cuando nos vimos el otro día...

661
00:47:27,720 --> 00:47:29,400
Tuvimos sexo, sí. ¿Entonces?

662
00:47:30,880 --> 00:47:32,240
Hablemos en privado.

663
00:47:41,120 --> 00:47:42,760
Tengo cámaras de seguridad.

664
00:47:43,920 --> 00:47:46,480
Revolvió mi escritorio.
Revisó mis archivos.

665
00:47:46,560 --> 00:47:47,880
Me pregunté por qué lo hizo.

666
00:47:48,360 --> 00:47:49,880
Y no encontré explicación.

667
00:47:51,200 --> 00:47:52,440
¿Por qué no me preguntaste?

668
00:47:53,200 --> 00:47:55,200
Bien, me equivoqué. Lo siento.

669
00:47:57,000 --> 00:48:00,280
¿Y por qué no me dice ahora?
¿Por qué vio mis archivos?

670
00:48:01,480 --> 00:48:04,200
Vino a mi casa,
fingió tener sexo conmigo.

671
00:48:04,840 --> 00:48:06,880
Y esperó a que me durmiera
para hacerlo.

672
00:48:07,200 --> 00:48:10,040
Estaba más interesado
en esos archivos que en mí.

673
00:48:10,120 --> 00:48:11,440
¡Y luego se marchó!

674
00:48:11,520 --> 00:48:14,560
¡Pero gracias a Dios
no dejó dinero en la mesita de noche.

675
00:48:15,640 --> 00:48:19,960
¡Vaya! Me pregunto
cómo resolviste esos casos.

676
00:48:20,080 --> 00:48:21,240
Te subestimé.

677
00:48:22,080 --> 00:48:24,520
Le pedí a Bekir que te siguiera.

678
00:48:25,280 --> 00:48:26,400
Estaba celosa.

679
00:48:26,760 --> 00:48:28,600
Bueno, celosa no; enojada.

680
00:48:28,680 --> 00:48:31,520
¿Cree que me acuesto
con todos los que conozco?

681
00:48:34,360 --> 00:48:36,400
No te llevé a la cama.

682
00:48:36,520 --> 00:48:37,800
Tú lo hiciste.

683
00:48:39,760 --> 00:48:41,840
Y quien está en la cama
tiene la libertad...

684
00:48:41,920 --> 00:48:43,520
...de irse cuando quería.

685
00:48:44,000 --> 00:48:46,320
Parece que debimos
hablar de las reglas.

686
00:48:47,160 --> 00:48:48,600
¿Por qué quería los archivos?

687
00:48:48,920 --> 00:48:50,000
No podía dormir.

688
00:48:50,520 --> 00:48:51,680
Parecía que buscaba algo.

689
00:48:51,800 --> 00:48:54,480
No. Es decir, sí.
Buscaba algo para leer.

690
00:48:54,920 --> 00:48:56,520
Y vi esos archivos en la mesa...

691
00:48:56,600 --> 00:48:58,080
...y eché un vistazo, ya sabes.

692
00:48:58,160 --> 00:48:59,480
Podía leerlos en su casa.

693
00:49:00,200 --> 00:49:01,440
Pero no quería ir a casa.

694
00:49:03,280 --> 00:49:05,960
Bueno, pensé que leer algo
me ayudaría a dormir.

695
00:49:06,560 --> 00:49:09,680
Pensé que regresaría
a la cama, pero después de leer...

696
00:49:09,920 --> 00:49:12,960
...la historia de los asesinatos,
perdí el sueño.

697
00:49:15,720 --> 00:49:16,920
¿Piensa regresar a la cama?

698
00:49:21,240 --> 00:49:22,840
No envíes a nadie a seguirme.

699
00:49:24,280 --> 00:49:26,400
Entonces no me deje sola
de nuevo en la cama.

700
00:49:29,680 --> 00:49:31,480
-¿Se va?
-Ah, tengo cosas que hacer.

701
00:49:31,800 --> 00:49:33,160
¿Nos veremos de nuevo?

702
00:49:33,240 --> 00:49:34,640
¿Tienes cámaras en tu cuarto?

703
00:49:34,720 --> 00:49:35,600
No.

704
00:49:36,480 --> 00:49:37,720
Busca una.

705
00:49:37,800 --> 00:49:41,760
Es decir, la próxima vez
podemos verlo juntos, ¿eh?

706
00:49:41,840 --> 00:49:44,720
Y podremos saber quién pretendía
tener sexo con quién.

707
00:49:56,920 --> 00:50:00,360
Es genial que elija la industria
de los medios en lugar de seguridad.

708
00:50:01,360 --> 00:50:04,240
Nunca he visto a alguien
ser atrapado tan fácil.

709
00:50:04,320 --> 00:50:06,800
No dejo un trabajo sin terminar.

710
00:50:07,680 --> 00:50:09,600
La próxima vez, tenga más cuidado.

711
00:50:10,840 --> 00:50:12,480
¿Quiere que continúe?

712
00:50:15,360 --> 00:50:16,440
Estado del número 3.

713
00:50:16,880 --> 00:50:18,400
¿Dónde ha estado?

714
00:50:18,480 --> 00:50:19,840
Número 4, por favor.

715
00:50:19,920 --> 00:50:21,720
Mira dónde estamos.
¿Crees que es seguro?

716
00:50:22,280 --> 00:50:23,720
Hay cámaras de seguridad.

717
00:50:23,800 --> 00:50:24,760
Hay mucha gente.

718
00:50:24,840 --> 00:50:25,800
Número 6, girasol.

719
00:50:25,880 --> 00:50:26,800
Llámalo otra vez.

720
00:50:26,880 --> 00:50:28,400
Ya lo hice.
Tal vez no me responde...

721
00:50:28,480 --> 00:50:30,000
...porque no conoce mi número.

722
00:50:30,080 --> 00:50:31,440
Lo llamaré yo entonces.

723
00:50:31,520 --> 00:50:32,960
Espera.

724
00:50:33,040 --> 00:50:33,960
Número 7, algodón.

725
00:50:36,160 --> 00:50:37,120
¿Podemos hacer esto?

726
00:50:37,200 --> 00:50:38,120
Vamos, número 9.

727
00:50:38,200 --> 00:50:40,120
Fue fácil para ese idiota.

728
00:50:40,840 --> 00:50:42,600
No será difícil para nosotros.

729
00:50:42,680 --> 00:50:44,000
Eucalipto, número 10.

730
00:50:44,280 --> 00:50:47,080
Hola, chicos.
¿Les gusta este lugar?

731
00:50:47,880 --> 00:50:49,560
Estamos un poco tensos.

732
00:50:49,640 --> 00:50:50,920
No es tan grave.

733
00:50:51,000 --> 00:50:52,200
¿Lo encontró?

734
00:50:52,280 --> 00:50:53,640
Eucalipto, número 13.

735
00:50:58,960 --> 00:51:02,240
Se esconde en un complejo
que construyó.

736
00:51:03,200 --> 00:51:05,440
De alguna manera lo construyó.

737
00:51:05,520 --> 00:51:06,480
No tenía permisos.

738
00:51:06,680 --> 00:51:07,960
Ni un certificado.

739
00:51:08,040 --> 00:51:10,360
No hay nada escrito,
pero se esconde ahí.

740
00:51:10,760 --> 00:51:12,200
¿La policía lo sabe?

741
00:51:13,040 --> 00:51:14,320
No, sólo yo.

742
00:51:15,160 --> 00:51:16,480
¿Cómo lo encontró?

743
00:51:17,400 --> 00:51:20,440
Conozco a algunos constructores.
Me dieron consejos.

744
00:51:24,200 --> 00:51:25,520
¿Son grabaciones?

745
00:51:25,640 --> 00:51:27,640
Sí, de las cámaras de seguridad.

746
00:51:27,760 --> 00:51:30,920
¿Ves el camino? Todas las cámaras
de ese camino están...

747
00:51:31,360 --> 00:51:32,680
...siendo reparadas ahora.

748
00:51:33,080 --> 00:51:35,000
Será hasta mañana.

749
00:51:38,680 --> 00:51:40,920
¿Hay algún policía?
¿O alguien más?

750
00:51:41,280 --> 00:51:45,920
No, es servicio remoto,
ya sabes, con software y eso.

751
00:51:46,000 --> 00:51:48,240
No sé mucho de eso, pero no habrá nadie.

752
00:51:48,560 --> 00:51:49,880
¿No es una coincidencia?

753
00:51:49,960 --> 00:51:51,560
La noche que vamos a matarlo...

754
00:51:52,280 --> 00:51:53,640
¿Eres tonto, hijo?

755
00:51:54,240 --> 00:51:55,440
Yo arreglé todo.

756
00:51:57,480 --> 00:51:59,400
Okay, bien. Esto es mucho mejor.

757
00:52:00,120 --> 00:52:02,040
Mientras menos sepas, mejor.

758
00:52:03,040 --> 00:52:06,360
Si se sale de control, entonces
no tenemos de qué preocuparnos.

759
00:52:06,440 --> 00:52:08,800
Entonces, ¿es su decisión final?

760
00:52:10,720 --> 00:52:11,680
Sí.

761
00:52:11,760 --> 00:52:15,360
Bien. ¿Cómo lo harán?
¿Tienen armas?

762
00:52:16,160 --> 00:52:17,840
Tenemos cuchillos.

763
00:52:18,320 --> 00:52:19,080
¿Cuchillos?

764
00:52:20,960 --> 00:52:22,200
No pueden usar cuchillos.

765
00:52:23,000 --> 00:52:26,480
Desde ahora, quiero que usen esto.

766
00:52:26,560 --> 00:52:27,520
Hermano.

767
00:52:27,640 --> 00:52:31,040
Sé que es ruidosa,
pero es buena, ya sabes.

768
00:52:33,400 --> 00:52:36,840
Nunca hemos tenido un arma de fuego,
y como dices, es ruidosa.

769
00:52:36,920 --> 00:52:37,840
No la necesitamos.

770
00:52:37,920 --> 00:52:38,920
-Okay.
-Tenemos cuchillos

771
00:52:39,040 --> 00:52:41,080
Okay. También pensé eso.

772
00:52:42,200 --> 00:52:44,920
Usarán esto. ¿Sí?

773
00:52:47,400 --> 00:52:50,520
El arma no está registrada.
Está limpia.

774
00:52:51,080 --> 00:52:52,320
Pero deben hacer algo.

775
00:52:52,400 --> 00:52:54,280
Cuando terminen, desháganse de ella.

776
00:52:56,240 --> 00:52:57,560
Debemos tomarla.

777
00:52:57,960 --> 00:53:01,120
Es decir, tenemos cuchillos.
Creo... No lo sé.

778
00:53:01,840 --> 00:53:04,000
Se la devolveremos si no la usamos.

779
00:53:04,080 --> 00:53:07,080
Es lógica. Lógica.

780
00:53:08,440 --> 00:53:10,040
Pero hay dos reglas de oro.

781
00:53:10,440 --> 00:53:14,800
Uno, antes de tocar el arma,
necesitan guantes.

782
00:53:15,200 --> 00:53:16,440
¿Okay?

783
00:53:16,560 --> 00:53:19,560
Y antes de disparar,
deberían quitar el seguro.

784
00:53:20,000 --> 00:53:23,760
Ah, y no disparen muchas veces
como en las películas, ¿okay?

785
00:53:23,840 --> 00:53:27,240
El silenciador podría fallar.
Intenten hacerlo con una bala.

786
00:53:28,320 --> 00:53:29,360
¿Entendido?

787
00:53:29,640 --> 00:53:30,600
Entendido.

788
00:53:30,680 --> 00:53:31,640
Bien.

789
00:53:31,720 --> 00:53:33,920
-Savas, puedo llevarla si quieres.
-No, está bien.

790
00:53:39,760 --> 00:53:41,760
¿Hay algo más sobre el complejo?

791
00:53:42,520 --> 00:53:45,960
No hay una mierda.
Es como un complejo fantasma. Vacío.

792
00:53:46,160 --> 00:53:48,880
Ah, pero escuchen,
puede estar un poco oscuro.

793
00:53:48,960 --> 00:53:50,240
¿Los cazaremos en la oscuridad?

794
00:53:50,320 --> 00:53:53,440
No lo sé, hijo.
Tal vez esté fumando un cigarrillo.

795
00:53:53,840 --> 00:53:55,800
Tal vez use el teléfono y se ilumine.

796
00:53:55,880 --> 00:53:57,720
Hace frío, tal vez prenda fuego.

797
00:53:57,840 --> 00:53:59,200
¿Ah? Piensen algo.

798
00:54:01,480 --> 00:54:02,840
Si sale mal, definitivamente...

799
00:54:02,920 --> 00:54:04,680
...no contaremos nada sobre ti.

800
00:54:05,240 --> 00:54:06,840
Bien. Bien.

801
00:54:08,520 --> 00:54:10,600
El complejo se llama
Mis Casas Soñadas.

802
00:54:10,960 --> 00:54:12,880
Estacionen en la entrada, ¿okay?

803
00:54:12,960 --> 00:54:14,400
No entren. No lo hagan.

804
00:54:14,600 --> 00:54:16,240
Podría escucharlos, sería...

805
00:54:16,320 --> 00:54:17,880
...sospechoso y escaparía.

806
00:54:18,880 --> 00:54:21,240
Tienen hasta la mañana.
Que sea limpio.

807
00:54:21,680 --> 00:54:23,400
Asegúrense de hacer todo bien.

808
00:54:24,000 --> 00:54:24,960
Okay.

809
00:54:26,080 --> 00:54:27,120
¿Están bien?

810
00:54:27,680 --> 00:54:28,600
-Estamos bien.
-Estamos bien.

811
00:54:28,760 --> 00:54:30,120
-Bien.
-Okay.

812
00:54:31,080 --> 00:54:32,120
Vamos.

813
00:54:36,000 --> 00:54:37,520
¿No se llevarán esto?

814
00:55:28,680 --> 00:55:30,080
Vamos.

815
00:55:58,080 --> 00:55:59,160
Ah, este es el lugar.

816
00:55:59,600 --> 00:56:00,720
Este es.

817
00:57:30,240 --> 00:57:31,560
Savas.

818
00:58:24,400 --> 00:58:25,520
¡Mierda!

819
00:58:25,680 --> 00:58:27,000
-¿Quiénes son?
-¡Seguridad!

820
00:58:58,200 --> 00:58:59,280
¡Aléjense!

821
00:59:11,920 --> 00:59:13,320
¡Suéltalo!

822
00:59:20,280 --> 00:59:22,280
¡Savas! ¿Estás bien?

823
00:59:22,880 --> 00:59:24,040
¿Dónde está?

824
00:59:29,880 --> 00:59:31,200
Encuentra el arma.

825
01:00:23,400 --> 01:00:25,400
Entonces, ¿no quieres morir?

826
01:00:26,520 --> 01:00:27,800
¿Quiénes demonios son?

827
01:00:29,400 --> 01:00:31,680
Mataste a tu esposa
porque quería el divorcio.

828
01:00:32,120 --> 01:00:33,920
¡Recuperé mi honor!

829
01:00:35,680 --> 01:00:38,200
Tengo un niño. Soy padre.

830
01:00:38,440 --> 01:00:40,800
¿Quién te crees que eres
para tener un hijo?

831
01:00:41,720 --> 01:00:43,520
¿Te haces llamar padre?
¡Imbécil!

832
01:01:28,920 --> 01:01:30,960
Rojo, despejado.

833
01:01:35,840 --> 01:01:38,120
Azul, despejado.

834
01:02:08,760 --> 01:02:09,760
¡Fuera!

835
01:02:10,400 --> 01:02:11,640
¡Fuera!

836
01:02:11,760 --> 01:02:13,320
¡Fuera!