1 00:00:08,750 --> 00:00:10,365 (Episodio 4) 2 00:00:15,559 --> 00:00:18,005 Lo siento por Eui Sung, 3 00:00:18,759 --> 00:00:20,904 pero ¿debemos limpiar después de su desastre? 4 00:00:21,259 --> 00:00:22,774 No estoy tan interesado. 5 00:00:22,829 --> 00:00:25,975 Hay algo mucho más grande acechando detrás de So Ma. 6 00:00:26,940 --> 00:00:28,244 Tú también lo crees. 7 00:00:30,419 --> 00:00:32,929 Eso podría estar relacionado con esto, pero... 8 00:00:32,929 --> 00:00:36,774 Si. Nos aferramos a las pajitas por si acaso está conectado. 9 00:00:37,259 --> 00:00:38,545 Es por eso que... 10 00:00:39,130 --> 00:00:41,205 Me arrastré fuera de mi depresión. 11 00:00:42,640 --> 00:00:44,914 Pase lo que pase, llegaré al fondo. 12 00:00:45,209 --> 00:00:46,715 Para mi hijo Seon Kyu. 13 00:00:50,509 --> 00:00:51,754 Mirae Biomedical. 14 00:00:53,910 --> 00:00:55,894 Escuché que un grupo de inversión... 15 00:00:56,119 --> 00:00:59,565 compramos más acciones de las que teníamos antes que nosotros. 16 00:01:01,890 --> 00:01:03,664 No le digamos eso a los chicos. 17 00:01:24,910 --> 00:01:26,809 Echemos un vistazo. 18 00:01:26,809 --> 00:01:28,155 Dios mío. 19 00:01:28,720 --> 00:01:32,524 Apenas salí en vivo y ya están muchos de ustedes aquí. 20 00:01:33,289 --> 00:01:35,834 Debes haberme extrañado mucho. 21 00:01:36,019 --> 00:01:39,788 Hoy te traje información sustanciosa. 22 00:01:39,789 --> 00:01:42,975 ¡Que voy a conseguir un contrato con una gran empresa! 23 00:01:44,259 --> 00:01:46,030 Sí, eso es correcto, un conglomerado. 24 00:01:46,030 --> 00:01:50,339 Tengo la sensación de que aumentará al menos un 150 por ciento. 25 00:01:50,340 --> 00:01:52,810 Confía en mí e invierte. Gracias. 26 00:01:52,810 --> 00:01:55,139 Gracias también. Y todos. 27 00:01:55,139 --> 00:01:57,985 Tengo otro gran anuncio. 28 00:01:59,880 --> 00:02:01,054 Ta-da. 29 00:02:02,319 --> 00:02:03,319 - Ta-da. - Ta-da. 30 00:02:03,319 --> 00:02:04,455 Ta-da. 31 00:02:05,049 --> 00:02:06,190 Adivina qué es esto. 32 00:02:06,190 --> 00:02:07,789 Es una invitación a... 33 00:02:07,789 --> 00:02:11,160 la apertura de un evento de doma VIP. 34 00:02:11,160 --> 00:02:13,630 Esto estaba en mi buzón cuando llegué a casa. 35 00:02:13,630 --> 00:02:16,729 "¿Finalmente he entrado en la verdadera clase alta de la sociedad?" 36 00:02:16,729 --> 00:02:18,344 Me encontré preguntándome. 37 00:02:18,699 --> 00:02:20,930 ¿Qué es la doma? 38 00:02:20,930 --> 00:02:22,799 ¿Magia? ¿Vestirse? No. 39 00:02:22,799 --> 00:02:25,609 Es un evento en el que un caballo y su jinete... 40 00:02:25,609 --> 00:02:28,184 ¡Demuestran sus habilidades, ignorantes! 41 00:02:30,710 --> 00:02:32,009 Supongo que hay un evento. 42 00:02:32,009 --> 00:02:34,209 Pero eso no es lo importante, chicos. 43 00:02:34,210 --> 00:02:35,979 Lo importante es que... 44 00:02:35,979 --> 00:02:40,049 la creme de la creme de la alta sociedad de Corea que ha... 45 00:02:40,049 --> 00:02:43,690 Los costosos pasatiempos de los caballos estarán allí conmigo. 46 00:02:43,690 --> 00:02:45,930 Y fui invitado como VIP. 47 00:02:45,930 --> 00:02:48,299 De todos modos, iré a comprobar el lugar. 48 00:02:48,299 --> 00:02:50,729 Esperamos el show en vivo de la próxima semana. 49 00:02:50,729 --> 00:02:52,229 - Te veo la proxima semana. - Okey. 50 00:02:52,229 --> 00:02:54,005 ¿Okey? Hasta entonces. 51 00:03:18,329 --> 00:03:21,729 Jung Eui Sung. ¿No tienes un centavo, pero no vendiste la camioneta? 52 00:03:21,729 --> 00:03:25,329 Así es como hago negocios. Debo ganarme la vida. 53 00:03:25,329 --> 00:03:27,975 Volveré, ¿de acuerdo? 54 00:03:28,940 --> 00:03:32,915 Es mejor ganarse la vida con nada más que lo que tiene. 55 00:03:34,139 --> 00:03:37,385 Por fin, estoy en el evento de doma VIP. 56 00:03:40,280 --> 00:03:41,684 Min Young Min está aquí. 57 00:03:45,989 --> 00:03:47,295 Mira alrededor. 58 00:03:48,720 --> 00:03:51,688 Hola hola. Incluso me saludan. 59 00:03:51,689 --> 00:03:53,735 Me siento muy bienvenido aquí. 60 00:03:55,429 --> 00:03:58,905 ¿Verás la escala del lugar? 61 00:03:59,200 --> 00:04:03,545 Los lipizzanos son una raza de Lipica, Eslovenia. 62 00:04:04,400 --> 00:04:05,514 Oh espera. 63 00:04:06,510 --> 00:04:09,014 ¿Es un semental blanco del que solo escuché? 64 00:04:09,280 --> 00:04:12,155 Qué gran espectáculo. 65 00:04:13,450 --> 00:04:15,595 Solo mira el surco. 66 00:04:16,379 --> 00:04:18,494 Increíble. Simplemente asombroso. 67 00:04:18,890 --> 00:04:20,395 Perdóneme. 68 00:04:20,720 --> 00:04:23,189 - ¿Sí? - ¿Podemos mirar en silencio? 69 00:04:23,189 --> 00:04:25,629 ¿Y no sabes que no se permite filmar aquí? 70 00:04:25,629 --> 00:04:27,529 Qué grosero. 71 00:04:27,530 --> 00:04:30,359 Hola, directora Kim. ¿Cómo has estado? 72 00:04:30,359 --> 00:04:32,345 Oh hola. 73 00:04:33,429 --> 00:04:37,039 Está animando el ambiente. Déjelo hacer lo que quiera. 74 00:04:37,039 --> 00:04:38,444 Es divertido. 75 00:04:38,809 --> 00:04:42,655 En ese caso, manténgalo bajo un poco. 76 00:04:44,710 --> 00:04:47,010 ¿Te gusta la radiodifusión? 77 00:04:47,010 --> 00:04:50,095 Estaba transmitiendo en vivo. 78 00:04:51,220 --> 00:04:52,925 - Divertirse. - Gracias. 79 00:04:56,689 --> 00:05:00,634 Tipo. No puedo transmitir en vivo desde aquí. 80 00:05:03,929 --> 00:05:05,074 ¿Viene él? 81 00:05:05,900 --> 00:05:08,004 - Aún no. - ¿Aún no? 82 00:05:11,739 --> 00:05:12,985 - Él viene. - Okey. 83 00:05:21,410 --> 00:05:22,525 Hola. 84 00:05:23,520 --> 00:05:26,719 Quería darte las gracias por lo de antes. 85 00:05:26,720 --> 00:05:27,989 No fue nada. 86 00:05:27,989 --> 00:05:30,694 Me gustaría presentarme como es debido. 87 00:05:31,119 --> 00:05:33,835 Soy Min Young Min. 88 00:05:36,629 --> 00:05:38,704 Cariño, Sr. Min Young Min. 89 00:05:41,570 --> 00:05:45,184 Lo siento, pero no tengo una tarjeta de presentación. 90 00:05:49,140 --> 00:05:50,485 Veo. Adiós entonces. 91 00:05:50,710 --> 00:05:53,925 ¿Le gustaría sentarse y charlar? 92 00:05:54,179 --> 00:05:56,720 Oh, bueno, ¿puedo entonces? 93 00:05:56,720 --> 00:05:58,619 - Siéntate. - Bien entonces. 94 00:05:58,619 --> 00:05:59,925 Si no te importa. 95 00:06:02,289 --> 00:06:03,895 ¿Joven Min? 96 00:06:03,919 --> 00:06:05,064 Si. 97 00:06:05,429 --> 00:06:09,475 No te reconozco y conozco a la mayoría de los herederos de segunda y tercera generación. 98 00:06:10,030 --> 00:06:13,729 Dirijo una pequeña empresa que comencé. 99 00:06:13,729 --> 00:06:16,239 Serías diferente a la gente como nosotros. 100 00:06:16,239 --> 00:06:19,039 Nací para no hacer nada. 101 00:06:19,039 --> 00:06:20,770 Tengo tres hermanos mayores, así 102 00:06:20,770 --> 00:06:23,985 que no hay forma de que herede mucho. 103 00:06:24,910 --> 00:06:26,655 Grupo Jaesung. 104 00:06:28,179 --> 00:06:32,289 Cuando estaba en Europa como director de ultramar 105 00:06:32,289 --> 00:06:35,064 de Jaesung Cars, nos conocimos en Oxford. 106 00:06:35,220 --> 00:06:38,289 Yo era miembro del Oxford Polo Club, ¿sabes? 107 00:06:38,289 --> 00:06:39,460 ¿Eras tú? 108 00:06:39,460 --> 00:06:42,830 Le dices demasiado a un extraño. 109 00:06:42,830 --> 00:06:44,374 ¿A quién le importa? 110 00:06:47,799 --> 00:06:51,744 ¿Te refieres a Oxford en Inglaterra? 111 00:06:57,710 --> 00:06:58,925 Eui Sung. 112 00:06:59,280 --> 00:07:00,454 Nos estamos moviendo. 113 00:07:03,879 --> 00:07:05,789 ¿Monta a caballo? 114 00:07:05,789 --> 00:07:09,335 No. Vi un caballo de verdad por primera vez hoy. 115 00:07:10,820 --> 00:07:12,764 ¿Miramos un poco más? 116 00:07:13,260 --> 00:07:14,405 ¿Verdadero? 117 00:07:15,030 --> 00:07:16,905 - Ven conmigo. - Okey. 118 00:07:29,439 --> 00:07:31,314 - Hola. - Hola. 119 00:07:31,609 --> 00:07:35,184 Soy Im Jae Kyung de Dogs and Horses Monthly. 120 00:07:35,419 --> 00:07:36,554 - Aquí. - Oh. 121 00:07:36,679 --> 00:07:39,994 Intenté llamar pero no pude localizarlo. 122 00:07:40,090 --> 00:07:41,494 ¿Me llamaste? 123 00:07:44,289 --> 00:07:45,390 (10 llamadas perdidas) 124 00:07:45,390 --> 00:07:47,804 ¿Puedes fingir llamadas perdidas con esto? 125 00:07:48,389 --> 00:07:49,675 Por supuesto. 126 00:07:49,860 --> 00:07:52,945 Todos los servicios de comunicación son digitales ahora. 127 00:07:53,799 --> 00:07:55,669 Con solo presionar un botón, el teléfono de este tipo 128 00:07:55,669 --> 00:07:59,084 tendrá ¿cuántas llamadas perdidas y mensajes de voz? 129 00:07:59,840 --> 00:08:00,984 10 de ellos. 130 00:08:01,879 --> 00:08:03,110 (10 llamadas perdidas) 131 00:08:03,110 --> 00:08:04,315 Oh, lo siento. 132 00:08:04,610 --> 00:08:06,685 Eso es raro. Nunca lo escuché sonar. 133 00:08:06,950 --> 00:08:08,555 ¿Que necesitas? 134 00:08:08,850 --> 00:08:11,450 Si miras hacia allá, ese 135 00:08:11,450 --> 00:08:14,295 es mi editor jefe y fotógrafo. 136 00:08:14,519 --> 00:08:17,165 Este mes presentamos un especial de doma. 137 00:08:18,690 --> 00:08:20,405 Aférrate. ¿Qué es eso? 138 00:08:24,460 --> 00:08:25,645 No es nada. 139 00:08:26,230 --> 00:08:29,315 De todos modos, quiere presentar a Poppy. 140 00:08:30,100 --> 00:08:31,815 - ¿Está seguro? - Sí. 141 00:08:32,440 --> 00:08:35,185 ¿Puedo pedirla prestada solo para algunas fotos? 142 00:08:35,539 --> 00:08:38,584 Sí, por supuesto. La traeré sobre mí. 143 00:08:38,750 --> 00:08:40,909 Gracias. ¿Puedes traerla? 144 00:08:40,909 --> 00:08:41,994 Bueno. 145 00:08:42,879 --> 00:08:46,065 Sólo un momento. Puedes darme el caballo. 146 00:08:46,649 --> 00:08:47,795 ¿Ahora que? 147 00:08:50,320 --> 00:08:52,704 Se estropeó. El entrenador va él mismo. 148 00:08:57,799 --> 00:08:58,945 ¿Estás bien? 149 00:09:00,070 --> 00:09:03,169 Tengo los tobillos tan delgados que a menudo me los desgarro. 150 00:09:03,169 --> 00:09:04,775 ¿Es eso así? ¿Qué debemos hacer? 151 00:09:05,070 --> 00:09:06,710 ¿No deberías sentarte en algún lugar? 152 00:09:06,710 --> 00:09:09,015 No, creo que estaré bien si sigo caminando. 153 00:09:12,350 --> 00:09:14,285 - No te ves bien. - Supongo que no. 154 00:09:15,009 --> 00:09:16,320 - Editor en jefe. - Está bien. 155 00:09:16,320 --> 00:09:18,220 Tomó la decisión correcta. 156 00:09:18,220 --> 00:09:21,825 Este caballo es un lipizzanés de Serbia o de algún lugar. 157 00:09:21,850 --> 00:09:24,720 Es una raza famosa de doma clásica. 158 00:09:24,720 --> 00:09:27,704 Descendiente del primer lipizzanés que llegó a Corea. 159 00:09:27,759 --> 00:09:30,500 Esa es Poppy. Tiene un buen linaje. 160 00:09:30,500 --> 00:09:33,145 Veo. La cosa es que yo soy el fotógrafo. 161 00:09:33,429 --> 00:09:34,974 El editor jefe está en camino. 162 00:09:35,370 --> 00:09:37,374 - ¿Eres el fotógrafo? - Sí. 163 00:09:37,740 --> 00:09:40,509 Echaremos un vistazo y la traeremos aquí. 164 00:09:40,509 --> 00:09:43,555 No puedes hacer eso. Debo quedarme con ella. 165 00:09:43,710 --> 00:09:46,480 Poppy es un caballo muy tímido. 166 00:09:46,480 --> 00:09:48,795 - ¿Es ella? - Sí. Necesita un experto cerca. 167 00:09:48,879 --> 00:09:50,419 Tomará un tiempo... 168 00:09:50,419 --> 00:09:52,820 y no puedo impedir que un hombre ocupado trabaje. 169 00:09:52,820 --> 00:09:54,795 Está bien. No te preocupes. 170 00:09:54,850 --> 00:09:57,435 El caballo siempre es lo primero para personas como nosotros. 171 00:09:57,559 --> 00:09:59,629 Incluso si hay una emergencia familiar, si el caballo 172 00:09:59,629 --> 00:10:02,200 tiene un problema, nos ocupamos de nuestros deberes. 173 00:10:02,200 --> 00:10:04,600 Así que eso es lo que eres. Eso es un problema. 174 00:10:04,600 --> 00:10:06,075 Eso no es problema. 175 00:10:06,230 --> 00:10:07,504 - Es eso... - Espera. 176 00:10:07,929 --> 00:10:09,415 Tenemos un anuncio. 177 00:10:09,700 --> 00:10:13,309 ¿Pueden todos los entrenadores venir a la oficina principal en este instante? 178 00:10:13,309 --> 00:10:14,445 Voy a repetir 179 00:10:14,669 --> 00:10:18,080 ¿Pueden todos los entrenadores venir a la oficina principal en este instante? 180 00:10:18,080 --> 00:10:19,450 Deberías ponerte en marcha. 181 00:10:19,450 --> 00:10:22,854 - Asegúrate de ayudarlo. - Okey. 182 00:10:23,419 --> 00:10:24,825 Llame si algo sale mal. 183 00:10:25,389 --> 00:10:27,094 No seré largo. 184 00:10:27,419 --> 00:10:29,334 Justo ahí arriba está... 185 00:10:29,419 --> 00:10:31,695 Cariño, ¿por qué lo trajiste? 186 00:10:32,190 --> 00:10:34,265 Quería mostrarle el caballo. 187 00:10:36,799 --> 00:10:37,905 ¿Es esto? 188 00:10:39,399 --> 00:10:42,315 Vaya, qué guapo. Parece asombroso. 189 00:10:43,440 --> 00:10:44,675 Es una ella. 190 00:10:45,909 --> 00:10:48,285 Ella es hermosa. En realidad. 191 00:10:49,080 --> 00:10:51,815 Young Min, ¿eres bueno haciendo que las mujeres se sientan bien? 192 00:10:53,110 --> 00:10:55,754 Ese es en realidad nuestro caballo. 193 00:10:57,580 --> 00:11:00,549 Esta gente lo cuida y lo deja competir a veces. 194 00:11:00,549 --> 00:11:03,490 No hay espacio en Seúl para tener un caballo, ¿verdad? 195 00:11:03,490 --> 00:11:05,759 - No. - En estos días, con mi teléfono, 196 00:11:05,759 --> 00:11:08,929 Puedo acceder a las cámaras de seguridad cuando quiera. 197 00:11:08,929 --> 00:11:10,230 - ¿Puedes? - ¿Quieres ver? 198 00:11:10,230 --> 00:11:11,604 - Sí. - Bien entonces. 199 00:11:12,970 --> 00:11:14,474 Aquí. Mirar. 200 00:11:16,200 --> 00:11:17,344 Tienes razón. 201 00:11:19,710 --> 00:11:20,815 Tío. 202 00:11:21,809 --> 00:11:23,384 ¿Estás aquí también? 203 00:11:25,750 --> 00:11:27,425 Estamos bien. 204 00:11:29,379 --> 00:11:30,954 Sí, por supuesto. 205 00:11:35,190 --> 00:11:36,265 ¿En serio? 206 00:11:38,190 --> 00:11:39,464 ¿Esta noche? 207 00:11:40,559 --> 00:11:41,665 Veamos. 208 00:11:43,100 --> 00:11:45,645 No creo que seamos libres hoy. 209 00:11:47,330 --> 00:11:49,940 - ¿No es divertido? - Se lo diré. 210 00:11:49,940 --> 00:11:51,039 Adiós. 211 00:11:51,039 --> 00:11:52,384 Esto es increíble. 212 00:11:54,340 --> 00:11:55,555 - Cariño. - ¿Sí? 213 00:11:55,840 --> 00:11:57,984 El tío quiere que vayamos a cenar. 214 00:11:58,279 --> 00:11:59,525 - ¿Tu tío? - Sí. 215 00:11:59,909 --> 00:12:01,149 Ya conoces a Hyeon Kyung Group. 216 00:12:01,149 --> 00:12:03,179 El presidente Ko es su tío. 217 00:12:03,179 --> 00:12:04,655 - ¿Ese grupo de Hyeon Kyung? - Sí. 218 00:12:05,919 --> 00:12:07,094 ¿En serio? 219 00:12:07,389 --> 00:12:09,759 Está muy interesado en coleccionar caballos. 220 00:12:09,759 --> 00:12:11,690 Quiere tanto a nuestra Poppy. 221 00:12:11,690 --> 00:12:13,165 - Lo hace. - ¿Derecha? 222 00:12:13,929 --> 00:12:16,874 Cualquiera querría un caballo así. 223 00:12:17,230 --> 00:12:20,445 ¿Cuánto cuesta un caballo como ella? 224 00:12:20,500 --> 00:12:21,529 ¿Nuestra amapola? 225 00:12:21,529 --> 00:12:24,945 Cuanto pagamos? ¿10 millones? 11 millones de dólares? 226 00:12:25,000 --> 00:12:26,515 11 millones de dólares? 227 00:12:27,039 --> 00:12:28,854 ¿Un caballo cuesta 11 millones? 228 00:12:29,779 --> 00:12:31,110 11 millones de dólares? 229 00:12:31,110 --> 00:12:32,884 - Hay un linaje de semental. - Okey. 230 00:12:33,149 --> 00:12:35,925 Si el caballo está en ese papel, cuesta de 8 a 9 millones fácil. 231 00:12:36,149 --> 00:12:38,124 Además, los caballos se reproducen. 232 00:12:38,549 --> 00:12:39,850 Hay una tarifa de reproducción. 233 00:12:39,850 --> 00:12:41,964 Es bueno como inversión. 234 00:12:42,860 --> 00:12:43,964 Tambien es... 235 00:12:44,889 --> 00:12:46,405 una criatura viviente. 236 00:12:46,929 --> 00:12:49,734 Está en un nivel completamente diferente al de los bienes raíces. 237 00:12:50,200 --> 00:12:51,575 No seas tonto. 238 00:12:51,860 --> 00:12:53,870 A los jóvenes no les importan los caballos. 239 00:12:53,870 --> 00:12:54,899 Ellos no? 240 00:12:54,899 --> 00:12:56,545 ¿Dije demasiado? 241 00:12:57,139 --> 00:12:59,515 Oh querido. Tonto de mí. 242 00:13:14,549 --> 00:13:16,435 Young Min. ¿Te divertiste? 243 00:13:16,889 --> 00:13:17,964 Estuvo bien. 244 00:13:18,120 --> 00:13:19,960 Pero no tenía ganas de transmitir. 245 00:13:19,960 --> 00:13:21,035 ¿No lo hiciste? 246 00:13:21,490 --> 00:13:24,004 ¿Todos eran demasiado mayores? Debe haber sido aburrido. 247 00:13:24,230 --> 00:13:26,945 No actualmente. Conocí a una pareja allí, 248 00:13:27,230 --> 00:13:30,675 el más noble de sangre noble. 249 00:13:31,370 --> 00:13:32,884 Hijo del presidente de Jaesung Group. 250 00:13:34,139 --> 00:13:37,214 ¿Cuánto dijo que invertiría? 251 00:13:37,340 --> 00:13:38,509 ¿Obtuviste un gran trato? 252 00:13:38,509 --> 00:13:41,425 No. Esa gente no invierte como nosotros. 253 00:13:41,879 --> 00:13:43,155 Invierten en caballos. 254 00:13:44,220 --> 00:13:46,065 ¿Caballos? ¿Qué caballos? 255 00:13:46,320 --> 00:13:48,265 ¿Qué tontería es esa? 256 00:13:48,419 --> 00:13:51,460 ¿Estás hablando de los animales que corren así? 257 00:13:51,460 --> 00:13:54,204 Sí, idiota, esa clase de caballo. 258 00:13:54,360 --> 00:13:55,929 No lo sabes, pero los caballos caros se 259 00:13:55,929 --> 00:13:59,405 venden por más de 10 millones de dólares. 260 00:14:00,200 --> 00:14:02,515 - Vamos. - Dios mio. 261 00:14:03,039 --> 00:14:05,315 - Young Min, eso es una tontería. - Estás demasiado profundo. 262 00:14:05,740 --> 00:14:07,744 Usted es tan divertido. 263 00:14:07,809 --> 00:14:11,055 ¿Qué caballo cuesta tanto como una casa adosada? 264 00:14:12,580 --> 00:14:14,584 - Que broma. - Increíble. 265 00:14:18,450 --> 00:14:20,525 Maldita sea. 266 00:14:23,860 --> 00:14:24,935 Oye. 267 00:14:25,759 --> 00:14:26,964 Soy una broma? 268 00:14:27,129 --> 00:14:28,604 Tu crees... 269 00:14:29,629 --> 00:14:32,035 Soy un comediante? 270 00:14:32,899 --> 00:14:36,299 ¿Cómo se atreve a interrumpir un mocoso ignorante como tú? 271 00:14:36,299 --> 00:14:37,645 Arruinaste mi apetito. 272 00:14:37,769 --> 00:14:39,844 Quién la trajo. ¿Eras tú? 273 00:14:42,610 --> 00:14:43,685 Oye. 274 00:14:44,539 --> 00:14:45,685 Piérdase. 275 00:14:50,019 --> 00:14:51,724 ¡Dije que te vayas de aquí! 276 00:14:55,789 --> 00:15:00,435 El tonto ha estado buscando caballos todo el día. 277 00:15:00,690 --> 00:15:02,634 Puede que pronto empiece a masticar heno. 278 00:15:04,429 --> 00:15:07,675 ¿Qué hicieron ustedes dos mientras estábamos en la provincia de Gangwon? 279 00:15:07,870 --> 00:15:08,899 ¿Una cita? 280 00:15:08,899 --> 00:15:11,145 Como si fuéramos a una cita. 281 00:15:13,269 --> 00:15:14,645 Hicimos ejercicio un poco. 282 00:15:15,210 --> 00:15:18,214 Centrándose principalmente en el tronco y la parte inferior del cuerpo. 283 00:15:18,710 --> 00:15:19,854 ¿Tu núcleo? 284 00:15:20,679 --> 00:15:22,285 Eso suena tan obsceno. 285 00:15:23,049 --> 00:15:26,464 De todos modos, déjame fuera de este esquema si es posible. 286 00:15:26,750 --> 00:15:29,594 Solo una mirada a la cara del idiota me da ganas de... 287 00:15:32,860 --> 00:15:33,935 Es él. 288 00:15:36,629 --> 00:15:37,834 ¿Hola? 289 00:15:39,129 --> 00:15:40,604 ¿Joven Min? 290 00:15:42,340 --> 00:15:44,175 Por supuesto que lo recuerdo. 291 00:15:44,740 --> 00:15:46,084 ¿Esta semana? 292 00:15:47,710 --> 00:15:48,945 ¿Este fin de semana? 293 00:15:54,710 --> 00:15:56,879 Estoy montando a caballo por primera vez. 294 00:15:56,879 --> 00:15:59,265 No puedo creer... 295 00:15:59,450 --> 00:16:01,994 Yo estoy haciendo esto. 296 00:16:02,590 --> 00:16:06,159 Eso es tan cool. 297 00:16:06,159 --> 00:16:08,765 Escriba más rápido. 298 00:16:09,129 --> 00:16:10,905 - ¿Porque no lo haces? - Sigue adelante. 299 00:16:13,799 --> 00:16:15,969 Eress el mejor. 300 00:16:15,970 --> 00:16:19,315 Pareces la realeza británica. 301 00:16:20,440 --> 00:16:21,744 Esto es divertido. 302 00:16:24,309 --> 00:16:25,614 Seguramente se está divirtiendo mucho. 303 00:16:31,619 --> 00:16:33,424 Me encanta. 304 00:16:34,720 --> 00:16:37,565 Señor, también me gustaría... 305 00:16:37,619 --> 00:16:39,604 comprar un caballo. 306 00:16:40,529 --> 00:16:42,005 - ¿Tú? - Sí. 307 00:16:43,460 --> 00:16:46,599 Estas buenas razas... 308 00:16:46,599 --> 00:16:47,944 son bastante raros de ver en el mercado. 309 00:16:49,069 --> 00:16:52,245 Estoy seguro de que podrá conseguir uno con sus contactos. 310 00:16:52,569 --> 00:16:54,338 Es posible. 311 00:16:54,339 --> 00:16:57,409 Pero no solemos comprar un solo caballo a la vez. 312 00:16:57,410 --> 00:17:00,950 Normalmente compramos todo el establo. 313 00:17:00,950 --> 00:17:03,420 Eso es al menos 20 millones de dólares... 314 00:17:03,420 --> 00:17:05,890 o más. Si eso es demasiado para ti, entonces... 315 00:17:05,890 --> 00:17:07,295 ¿Qué quieres decir con demasiado? 316 00:17:08,319 --> 00:17:11,235 Conseguiré el dinero. 317 00:17:15,960 --> 00:17:17,035 ¿Vas a? 318 00:17:23,200 --> 00:17:24,715 (Llamada restringida) 319 00:17:27,410 --> 00:17:29,015 Solo voy a atender una llamada. 320 00:17:34,410 --> 00:17:36,880 Eui Sung, rastrea la llamada y mira de dónde es. 321 00:17:36,880 --> 00:17:38,420 Estoy escaneando ahora mismo. 322 00:17:38,420 --> 00:17:40,450 Es un teléfono seguro con un número bloqueado. 323 00:17:40,450 --> 00:17:42,965 Luego escuche al menos lo que dice Young Min. 324 00:17:46,029 --> 00:17:48,164 Hola. 325 00:17:49,099 --> 00:17:50,275 30 millones de dólares? 326 00:17:56,039 --> 00:17:58,374 Bueno, está bien. 327 00:17:59,509 --> 00:18:02,410 30 millones de dólares? Eso es lo que acaba de decir, ¿verdad? 328 00:18:02,410 --> 00:18:04,710 ¿Qué podría ser? ¿Una nueva propuesta de inversión? 329 00:18:04,710 --> 00:18:08,854 Estamos tan cerca de terminar, ¿quién se lo está arrebatando? 330 00:18:16,410 --> 00:18:17,485 Él está de vuelta. 331 00:18:17,969 --> 00:18:19,084 Estate calmado. 332 00:18:20,839 --> 00:18:22,154 Yo lo abrazaré. 333 00:18:27,899 --> 00:18:29,944 ¡Joven Min! 334 00:19:00,300 --> 00:19:01,704 ¿Estás bien? 335 00:19:09,780 --> 00:19:12,109 Si Won y Young Min, ustedes dos 336 00:19:12,109 --> 00:19:14,409 realmente tienen una conexión especial. 337 00:19:14,409 --> 00:19:15,609 En efecto. 338 00:19:15,609 --> 00:19:18,294 - Tenías miedo, ¿no? - Está bien. 339 00:19:18,419 --> 00:19:22,125 Si Won, gracias de nuevo. 340 00:19:22,449 --> 00:19:24,320 Me alegro de que no esté herido. 341 00:19:24,320 --> 00:19:25,865 En efecto. 342 00:19:25,929 --> 00:19:28,365 Sé que estamos hablando de caballos 343 00:19:29,300 --> 00:19:31,859 pero Si Won, eres increíblemente hermosa. 344 00:19:31,859 --> 00:19:33,675 Me quedé muy sorprendido. 345 00:19:34,100 --> 00:19:35,875 Estás siendo demasiado amable. 346 00:19:36,740 --> 00:19:39,969 Mira lo falsa que es Na Byeol. 347 00:19:39,969 --> 00:19:42,284 Casi podría ser actriz. 348 00:19:45,679 --> 00:19:48,825 Si Won es en realidad mi primo. 349 00:19:48,980 --> 00:19:51,055 También estuvo en el Oxford Polo Club. 350 00:19:51,719 --> 00:19:54,524 ¿Recuerdas a su tío? 351 00:19:55,290 --> 00:19:58,764 Ella es la hija menor del CEO de Hyeon Kyung Group. 352 00:19:59,020 --> 00:20:00,234 ¿Qué? 353 00:20:00,290 --> 00:20:03,129 Deja de hablar de mi familia. 354 00:20:03,129 --> 00:20:04,429 Lo siento. 355 00:20:04,429 --> 00:20:07,270 Ella es la miembro más joven aquí, pero de hecho 356 00:20:07,270 --> 00:20:09,474 es la que tiene más conocimientos sobre caballos. 357 00:20:10,139 --> 00:20:13,184 Ella es verdaderamente una experta en caballos. 358 00:20:13,609 --> 00:20:15,310 Yo fui quien le enseñó, pero 359 00:20:15,310 --> 00:20:16,980 ahora ella es mejor que yo. 360 00:20:16,980 --> 00:20:18,214 ¿En serio? 361 00:20:18,240 --> 00:20:22,085 Si Won, ¿me enseñarás a montar a caballo? 362 00:20:22,209 --> 00:20:24,449 Te invitaré a comer. 363 00:20:24,449 --> 00:20:26,724 Me salvaste la vida. 364 00:20:27,449 --> 00:20:28,895 ¿Te parecerá bien? 365 00:20:35,929 --> 00:20:37,300 Si Won. 366 00:20:37,300 --> 00:20:39,805 (Si ganó) 367 00:20:40,230 --> 00:20:42,004 Incluso tu nombre suena bien. 368 00:20:44,070 --> 00:20:46,240 Seguramente se está divirtiendo. 369 00:20:46,240 --> 00:20:49,754 Esos dos son tan molestos. 370 00:20:50,810 --> 00:20:54,184 Todo va según lo planeado, entonces, ¿cuál es tu problema? 371 00:20:54,280 --> 00:20:55,885 ¿Qué? 372 00:21:00,050 --> 00:21:01,889 Mis ojos están secos. 373 00:21:01,889 --> 00:21:03,290 Eso es todo, ¿verdad? 374 00:21:03,290 --> 00:21:05,820 Enfocar. Reúnanse. 375 00:21:05,820 --> 00:21:06,905 Sí, señor. 376 00:21:23,679 --> 00:21:25,540 También es una criatura viviente. 377 00:21:25,540 --> 00:21:28,679 Está en un nivel completamente diferente al de los bienes raíces. 378 00:21:28,679 --> 00:21:32,524 Ella es la hija menor del CEO de Hyeon Kyung Group. 379 00:22:09,919 --> 00:22:11,294 Gerente general, 380 00:22:11,820 --> 00:22:15,534 ¿Cuánto puedo obtener si vendo mi auto ahora mismo? 381 00:22:16,899 --> 00:22:18,105 ¿Está bien? 382 00:22:19,980 --> 00:22:21,454 Por favor consígame tanto como sea posible. 383 00:22:22,889 --> 00:22:24,065 Si. 384 00:22:26,190 --> 00:22:29,234 (Caballo de carreras) 385 00:22:31,460 --> 00:22:32,629 (Caballo de carreras coreano valorado en 15 millones entra en la carrera mundialmente famosa) 386 00:22:32,629 --> 00:22:34,575 Caballos. 387 00:22:34,829 --> 00:22:36,769 Caballos. 388 00:22:36,770 --> 00:22:38,875 Graneros. 389 00:22:41,240 --> 00:22:43,585 (Familia del presidente del grupo Hyeon Kyung) 390 00:22:45,970 --> 00:22:47,714 (Ko Si Won) 391 00:22:49,849 --> 00:22:51,755 (Hija mía, ¿cómo estás tan hermosa?) 392 00:23:07,260 --> 00:23:11,474 Si Won, Si Won. Ko Si Won. 393 00:23:12,069 --> 00:23:15,474 Pero tengo una mansión aquí. 394 00:23:20,710 --> 00:23:24,484 (Min Young Min, mano derecha para abrir la puerta. Mano izquierda para contestar el teléfono). 395 00:23:25,579 --> 00:23:26,855 Oye, Na Byeol, eres la 396 00:23:26,950 --> 00:23:28,724 reina de las falsificaciones. 397 00:23:30,849 --> 00:23:34,490 Me alegro de que no esté herido. 398 00:23:34,490 --> 00:23:36,565 ¡Todo es gracias a ti! 399 00:23:37,290 --> 00:23:38,460 Ven aquí. 400 00:23:38,460 --> 00:23:40,605 Detenganlo ustedes dos. 401 00:23:40,930 --> 00:23:42,869 Ya terminé, ¿verdad? Ya no puedo hacerlo. 402 00:23:42,869 --> 00:23:44,199 ¿Por qué? Eras tan bueno. 403 00:23:44,200 --> 00:23:47,674 Mi curso intensivo fue bastante útil, ¿no? 404 00:23:48,770 --> 00:23:50,244 Una gran estafa... 405 00:23:52,040 --> 00:23:53,414 es como el romance. 406 00:23:55,379 --> 00:23:59,055 Debes averiguar lo que quiere y dárselo. 407 00:24:00,879 --> 00:24:02,654 Piense en ello como si estuviera tratando de ganar su corazón. 408 00:24:03,889 --> 00:24:05,525 Nunca había hecho algo así. 409 00:24:06,460 --> 00:24:07,535 ¿Es eso así? 410 00:24:08,389 --> 00:24:09,904 De acuerdo entonces. 411 00:24:10,589 --> 00:24:13,875 Dime qué haces cuando intentas robar la caja fuerte de un banco. 412 00:24:14,460 --> 00:24:15,605 Banco seguro? 413 00:24:16,270 --> 00:24:17,805 Reviso las cámaras de seguridad, 414 00:24:18,069 --> 00:24:19,974 contar los guardias de seguridad, localizar la alarma, 415 00:24:20,339 --> 00:24:22,399 entre por un lugar con la seguridad más 416 00:24:22,399 --> 00:24:23,914 débil, abra la caja fuerte y tome el dinero. 417 00:24:24,109 --> 00:24:25,244 Derecha. 418 00:24:25,839 --> 00:24:27,515 Al igual que buscaste el punto más débil, 419 00:24:29,139 --> 00:24:30,525 analizar Min Young Min. 420 00:24:33,579 --> 00:24:35,795 Échale un poco de cebo poco a poco. 421 00:24:37,819 --> 00:24:40,234 Cuando haces eso, al igual que la caja fuerte se abre, 422 00:24:41,990 --> 00:24:46,605 el corazón de tu objetivo se abrirá ampliamente. 423 00:24:46,960 --> 00:24:48,105 Y cuando eso suceda, 424 00:24:48,859 --> 00:24:50,075 robarlo. 425 00:24:50,599 --> 00:24:52,275 ¿Robarle el alma a ese idiota? 426 00:24:54,669 --> 00:24:56,040 No, iba a decir confianza 427 00:24:56,040 --> 00:24:59,578 - pero de todos modos, cree en ti mismo. - Okey. 428 00:24:59,579 --> 00:25:01,884 Debes confiar en tus instintos. 429 00:25:06,750 --> 00:25:08,694 Dios mío, eso es suficiente. 430 00:25:08,980 --> 00:25:11,994 Eui Sung, deja de molestar a Na Byeol. ¿Entiendo? 431 00:25:13,089 --> 00:25:14,795 (Min joven min) 432 00:25:14,859 --> 00:25:16,430 Sra. Ko Si Won. Tienes una llamada. 433 00:25:16,430 --> 00:25:17,904 Pensé que no me ibas a tomar el pelo. 434 00:25:18,760 --> 00:25:21,875 Está bien. Eres Ko Si Won de noble cuna. 435 00:25:21,899 --> 00:25:25,474 Ko Si Won. Asuma su rol. Acción. 436 00:25:26,540 --> 00:25:29,099 Bueno. Bueno. Maldita sea. 437 00:25:29,099 --> 00:25:30,214 (Min joven min) 438 00:25:31,069 --> 00:25:33,785 Sí, Young Min. 439 00:25:33,909 --> 00:25:35,355 Veo. 440 00:25:38,409 --> 00:25:39,954 Sí, te veré entonces. 441 00:25:41,079 --> 00:25:42,295 Bueno. 442 00:25:46,819 --> 00:25:48,990 ¿Ver? Ya tienes una cita con él. 443 00:25:48,990 --> 00:25:52,164 Esta es tu estafa de debut. Dios mío, eres natural. 444 00:25:52,260 --> 00:25:54,434 Este realmente no es mi estilo. 445 00:25:54,859 --> 00:25:57,305 ¿Cuánto tiempo más debo ver la cara de este idiota? 446 00:25:57,430 --> 00:25:59,845 ¿Por qué? Eres genial. Te quejas sin motivo. 447 00:26:08,379 --> 00:26:10,055 Entiendo que esto es parte de nuestra operación, 448 00:26:11,379 --> 00:26:14,295 pero no creo que Na Byeol deba tener una cita con ese idiota. 449 00:26:15,379 --> 00:26:16,464 ¿No estas de acuerdo? 450 00:26:16,520 --> 00:26:19,994 Oye, ¿olvidaste para quién estamos haciendo esto? 451 00:26:20,159 --> 00:26:21,494 ¿Deberíamos dejarlo ahora? 452 00:26:21,619 --> 00:26:23,230 - Na Byeol. - No no. 453 00:26:23,230 --> 00:26:26,835 Eso no es lo que quise decir. Solo estaba compartiendo mi opinión. 454 00:26:26,930 --> 00:26:28,535 ¿Por qué no? ¿No te gusta? 455 00:26:29,000 --> 00:26:31,775 A este ritmo, podrías detener esto en el último minuto como alguien. 456 00:26:32,329 --> 00:26:34,875 - Vamos. - ¿Qué te pasa? 457 00:26:39,510 --> 00:26:40,914 ¿Qué? ¿Quieren ir a por el jokbal? 458 00:27:01,760 --> 00:27:04,744 Dios mío, se está esforzando mucho. 459 00:27:05,930 --> 00:27:07,015 Vamos. 460 00:27:22,450 --> 00:27:23,924 ¿Qué pasa con el próximo guión? ¿Está listo? 461 00:27:24,550 --> 00:27:28,694 Por supuesto. Mis escenarios son perfectos. Solo necesitamos que la actriz lo haga bien. 462 00:27:37,700 --> 00:27:41,015 Parecía que tenías una relación muy estrecha con tu prima y su marido. 463 00:27:41,240 --> 00:27:44,144 Si. Ella significa más que una hermana para mí. 464 00:27:45,909 --> 00:27:48,285 - Na Byeol, puedes oírme, ¿verdad? - Sí, puedo. 465 00:27:49,139 --> 00:27:50,255 ¿Perdón? 466 00:27:51,579 --> 00:27:53,025 No nada. 467 00:27:54,550 --> 00:27:55,994 ¿Qué pensaste del incienso hoy? 468 00:27:57,250 --> 00:27:59,964 Para decirte la verdad, no estoy seguro. 469 00:28:01,520 --> 00:28:04,505 De hecho, he estado haciendo esto desde el jardín de infancia. 470 00:28:05,159 --> 00:28:06,335 Pero yo siento lo mismo. 471 00:28:08,030 --> 00:28:10,674 Pero, ¿por qué crees que la gente quema incienso? 472 00:28:11,000 --> 00:28:13,914 Bueno, por supuesto. Huele bien y todo eso. 473 00:28:14,440 --> 00:28:17,115 Escuché que no hueles el incienso. Lo escuchas. 474 00:28:17,510 --> 00:28:21,585 Escuché que no hueles el incienso. Lo escuchas. 475 00:28:21,639 --> 00:28:24,125 Mi bisabuelo me dijo eso. 476 00:28:24,250 --> 00:28:27,154 Mi bisabuelo me dijo eso. 477 00:28:27,180 --> 00:28:29,125 ¿Qué crees que significa eso? 478 00:28:29,250 --> 00:28:31,089 Cuando continúe practicando la quema de incienso, se 479 00:28:31,089 --> 00:28:33,265 dará cuenta de un profundo significado detrás de él. 480 00:28:34,119 --> 00:28:36,964 Como te enamoras a primera vista. 481 00:28:38,190 --> 00:28:42,204 "¿Igual que te enamoras a primera vista"? 482 00:28:44,869 --> 00:28:48,315 Entonces supongo que todavía no tienes varillas de incienso de madera de agar. 483 00:28:49,040 --> 00:28:52,345 No, no lo creo. De hecho, esta es la primera vez que huelo uno. 484 00:28:53,010 --> 00:28:55,884 Nuestra familia tiene palos que se han transmitido de generación en generación. 485 00:28:56,409 --> 00:29:00,555 Entonces, ¿los compras habitualmente en lugares como este? 486 00:29:00,919 --> 00:29:03,290 Si. Pero puede ser difícil de encontrar... 487 00:29:03,290 --> 00:29:06,460 palitos de incienso de madera de agar de alta calidad como estos de hoy. 488 00:29:06,460 --> 00:29:09,358 ¿En serio? ¿Son estos realmente tan raros? 489 00:29:09,359 --> 00:29:12,605 Bueno, es similar a la cría de caballos. 490 00:29:12,960 --> 00:29:14,835 Son raros, para empezar. 491 00:29:15,159 --> 00:29:17,704 Y la gente que los tenga no los venderá. 492 00:29:17,970 --> 00:29:19,970 ¿Y quieres adivinar quién tiene el número más alto... 493 00:29:19,970 --> 00:29:23,815 de magníficos palitos de incienso de madera de agar en el mundo? 494 00:29:25,210 --> 00:29:26,345 ¿Bill Gates? 495 00:29:26,609 --> 00:29:29,414 - Mansour. - Y Xi Jinping. 496 00:29:34,220 --> 00:29:35,295 ¿Xi Jinping? 497 00:29:50,899 --> 00:29:51,974 Si. 498 00:29:52,629 --> 00:29:55,944 Te lo tengo que dar. Tu narración es excepcional. 499 00:29:56,970 --> 00:29:59,815 ¿Por qué no te conviertes en escritora en lugar de actriz? 500 00:30:01,079 --> 00:30:02,755 Esto es pan comido para mí. 501 00:30:03,040 --> 00:30:04,308 Solo me interesa convertirme en actriz. 502 00:30:04,309 --> 00:30:06,025 ¿Por qué sigues presionándome para que sea escritor? 503 00:30:06,250 --> 00:30:07,454 ¿Es eso así? 504 00:30:08,720 --> 00:30:09,825 Tae Joon. 505 00:30:11,319 --> 00:30:12,394 Jun Hyung. 506 00:30:13,819 --> 00:30:14,894 Oye. 507 00:30:16,059 --> 00:30:18,335 Pensé que estabas escondido en el estudio. 508 00:30:18,990 --> 00:30:20,775 Es bueno verte y disfrutar del día. 509 00:30:21,230 --> 00:30:23,605 ¿Te sientes mejor? 510 00:30:24,329 --> 00:30:27,515 Sí, me siento mejor. Todo es gracias a ti. Gracias. 511 00:30:28,669 --> 00:30:30,714 - ¿Quien es ella? - Oh, esto es... 512 00:30:31,809 --> 00:30:33,139 Soy su colega. 513 00:30:33,139 --> 00:30:35,154 Veo. Un placer conocerte. 514 00:30:35,579 --> 00:30:37,125 Soy su amigo de la ciudad natal. 515 00:30:38,280 --> 00:30:40,855 Pensé que odiabas quemar incienso. 516 00:30:41,680 --> 00:30:42,680 Si. 517 00:30:42,680 --> 00:30:45,290 Me gusta. Así que lo arrastré aquí contra su voluntad. 518 00:30:45,290 --> 00:30:48,265 Veo. Me alegro de que lo hicieras. 519 00:30:50,230 --> 00:30:52,164 Me pondré en marcha entonces. 520 00:30:53,260 --> 00:30:54,605 - Te llamaré. - Seguro. 521 00:31:03,510 --> 00:31:04,684 - ¿Él es tu amigo? - Sí. 522 00:31:15,919 --> 00:31:18,164 (Shin Yu Ri) 523 00:31:21,460 --> 00:31:22,595 Hola, Yu Ri. 524 00:31:23,659 --> 00:31:25,605 Oye, se trata de Tae Joon. 525 00:31:26,460 --> 00:31:28,174 No está trabajando, ¿verdad? 526 00:31:29,099 --> 00:31:30,174 ¿Es eso así? 527 00:31:30,329 --> 00:31:33,444 No, no es nada. ¿Cómo esta tu madre? 528 00:31:34,470 --> 00:31:36,345 ¿Es eso así? Me alegra oír eso. 529 00:31:36,869 --> 00:31:39,144 Puedo verte la semana que viene tal como hablamos, ¿verdad? 530 00:31:40,639 --> 00:31:41,815 Si. Bueno. 531 00:31:49,280 --> 00:31:50,825 Fue toda una experiencia gracias a ti. 532 00:31:51,089 --> 00:31:53,565 Debería intentar conseguir unos palitos de incienso de madera de agar. 533 00:31:55,359 --> 00:31:57,829 Esos no son 100.000 dólares por 100g. 534 00:31:57,829 --> 00:32:00,335 Solo cuestan tres dólares en Hongdae. 535 00:32:01,159 --> 00:32:04,244 Ahora, manos a la obra. 536 00:32:04,369 --> 00:32:07,200 Cierto, Young Min. ¿Ves a menudo doma clásica? 537 00:32:07,200 --> 00:32:09,474 Mi prima dijo que te conoció en la arena. 538 00:32:10,240 --> 00:32:13,838 No. Esto es vergonzoso, pero no sé mucho al respecto. 539 00:32:13,839 --> 00:32:17,285 Entonces, ¿tienes muchos caballos en casa también? 540 00:32:17,680 --> 00:32:21,825 Sí, pero yo no tengo un gran caballo de cría como el suyo. 541 00:32:22,250 --> 00:32:25,750 No todo el mundo puede comprar caballos de cría solo porque tiene dinero. 542 00:32:25,750 --> 00:32:26,889 ¿En serio? 543 00:32:26,889 --> 00:32:29,119 Si. Por eso estoy tan celoso de ella. 544 00:32:29,119 --> 00:32:31,559 Ojalá pudiera criar un caballo de cría, dejarlo 545 00:32:31,559 --> 00:32:33,904 correr y pasárselo a mis hijos. Ese es mi sueño. 546 00:32:35,559 --> 00:32:37,075 Eso suena muy cool. 547 00:32:58,149 --> 00:32:59,550 Gracias por llevarme a casa. 548 00:32:59,550 --> 00:33:01,234 Es un placer. 549 00:33:01,460 --> 00:33:04,105 Me lo he pasado bien hoy. 550 00:33:04,760 --> 00:33:06,359 Deberías darte prisa en volver a casa ahora. 551 00:33:06,359 --> 00:33:08,575 Me iré después de verte entrar. 552 00:33:08,659 --> 00:33:12,270 Esta bien. Tengo una madre bastante estricta. 553 00:33:12,270 --> 00:33:13,815 Me preocupa que ella pueda estar vigilando aquí. 554 00:33:14,200 --> 00:33:16,970 No te preocupes. Me iré tan pronto como entres. 555 00:33:16,970 --> 00:33:20,139 Ese punk violento. ¿Está sospechando de ella? 556 00:33:20,139 --> 00:33:21,408 100 por ciento. 557 00:33:21,409 --> 00:33:23,684 ¿Insistir cuando se siente incómoda? No tiene modales. 558 00:33:27,180 --> 00:33:30,390 Es la casa de un CEO. No será fácil pasar la seguridad. 559 00:33:30,390 --> 00:33:33,934 No debe haber forma de superar este alto nivel de seguridad. 560 00:33:34,660 --> 00:33:35,660 Maldita sea. 561 00:33:35,660 --> 00:33:37,030 Hey, espera. 562 00:33:37,030 --> 00:33:38,264 Pensemos. 563 00:33:38,959 --> 00:33:41,804 Na Byeol, primero toca el timbre. 564 00:33:42,229 --> 00:33:44,445 ¿Y qué digo a continuación? 565 00:33:46,870 --> 00:33:48,640 ¿Qué debería decir ella? 566 00:33:48,640 --> 00:33:52,014 ¿Qué tal esto? "Estoy aquí para entregar el mensaje de nuestro salvador". 567 00:33:52,240 --> 00:33:53,655 Dios mio. 568 00:34:16,459 --> 00:34:18,370 - Dios mio. - Gracias a dios. 569 00:34:18,370 --> 00:34:20,474 Dios, nada es fácil. 570 00:34:20,499 --> 00:34:22,175 Eso fue una suerte. Esa gente debe ser religiosa. 571 00:34:24,839 --> 00:34:27,780 Dios mio. Increíble. 572 00:34:27,780 --> 00:34:29,155 Bueno. 573 00:34:41,720 --> 00:34:43,120 Nos salvaste. 574 00:34:43,120 --> 00:34:46,660 Na Byeol, mi mejor alumna. Lo hiciste increíble. 575 00:34:46,660 --> 00:34:48,229 Venga. 576 00:34:48,229 --> 00:34:50,768 ¿Cómo hiciste eso? 577 00:34:50,769 --> 00:34:52,675 ¿De que otra forma? Yo solo... 578 00:34:54,240 --> 00:34:55,300 ¿Quién es? 579 00:34:55,300 --> 00:35:00,255 Soy del grupo de jóvenes de Love Church. 580 00:35:01,180 --> 00:35:04,425 Soy un paseador de perros voluntario. 581 00:35:06,680 --> 00:35:09,180 Gracias a dios. 582 00:35:09,180 --> 00:35:12,490 Na Byeol, eres tan ingeniosa. 583 00:35:12,490 --> 00:35:13,894 ¡Bondad! 584 00:35:13,990 --> 00:35:15,589 ¿Por qué? No estaba haciendo nada. 585 00:35:15,589 --> 00:35:18,434 ¿No sabes quién inició toda esta tragedia? 586 00:35:18,660 --> 00:35:20,375 - Consíguelo. - Okey. 587 00:35:21,560 --> 00:35:24,128 Está bien. Mantengamos el espíritu... 588 00:35:24,129 --> 00:35:26,030 y empújelo. ¿Okey? 589 00:35:26,030 --> 00:35:27,144 Bueno. 590 00:35:32,439 --> 00:35:34,839 Que tengas un buen día hoy, Si Won. 591 00:35:34,839 --> 00:35:36,554 (Que tengas un buen día hoy, Si Won). 592 00:35:39,479 --> 00:35:42,324 Por cierto, Kim Yu Jin está callado estos días. 593 00:35:42,419 --> 00:35:44,565 ¿Vendió sus órganos y pagó la deuda? 594 00:35:44,789 --> 00:35:47,795 ¿O su hermana finalmente se está muriendo? 595 00:35:48,019 --> 00:35:50,760 No creo que ese sea el caso. Según los prestamistas... 596 00:35:50,760 --> 00:35:52,660 Bien. Mantén un ojo en ella. 597 00:35:52,660 --> 00:35:56,129 Este es un momento importante, así que asegúrese de no causar ningún problema. 598 00:35:56,129 --> 00:35:57,204 Sí, señor. 599 00:35:57,370 --> 00:35:58,505 Puedes irte ahora. 600 00:36:09,280 --> 00:36:11,585 (Hoy es la fecha límite. Transfiera 30 millones de dólares). 601 00:36:16,249 --> 00:36:18,025 Maldita sea. 602 00:36:24,560 --> 00:36:26,565 - Hola. - Joven Min. 603 00:36:27,399 --> 00:36:31,204 ¿Sigues interesado en comprar un caballo de cría? 604 00:36:48,419 --> 00:36:50,394 Debes haberte sorprendido por mi repentina llamada. 605 00:36:51,589 --> 00:36:54,465 Cosas como esta siempre suceden sin previo aviso. 606 00:36:56,220 --> 00:36:58,304 Ahí viene. 607 00:36:59,260 --> 00:37:00,574 Hola señor. 608 00:37:02,560 --> 00:37:04,074 ¿Cómo estás? 609 00:37:04,129 --> 00:37:05,344 Estoy bien. 610 00:37:05,629 --> 00:37:07,769 Este es Kim Sung Hoon, el director de la Autoridad de Carreras de Corea. 611 00:37:07,769 --> 00:37:10,740 Su familia ha tenido una granja de cría de caballos durante generaciones. 612 00:37:10,740 --> 00:37:13,514 Me ayudó mucho cuando competía. 613 00:37:15,140 --> 00:37:17,080 Permítanme ir directamente al fondo. 614 00:37:17,080 --> 00:37:18,649 Necesito efectivo con urgencia, así que estoy 615 00:37:18,649 --> 00:37:20,580 pensando en vender la granja de cría de caballos... 616 00:37:20,580 --> 00:37:21,855 en Namhae sin decírselo a mi padre. 617 00:37:22,879 --> 00:37:26,625 Es donde están los mejores toros de Corea. 618 00:37:26,789 --> 00:37:28,795 Esta es una oportunidad de oro. 619 00:37:31,560 --> 00:37:33,005 Veo. 620 00:37:33,760 --> 00:37:37,105 ¿Puedo preguntar por qué de repente quiere vender la granja? 621 00:37:40,569 --> 00:37:42,945 ¿Tengo que decirte todo eso? 622 00:37:44,669 --> 00:37:48,815 Sabes, a veces los grandes negocios requieren algo de efectivo. 623 00:37:49,140 --> 00:37:50,355 Veo. 624 00:37:50,580 --> 00:37:53,680 Si la finca que desea vender está en Namhae, 625 00:37:53,680 --> 00:37:55,554 ¿Por qué viniste hasta aquí? 626 00:37:57,149 --> 00:38:00,394 La granja no importa. Lo que importa son los caballos. 627 00:38:00,459 --> 00:38:02,489 Pronto habrá un espectáculo de caballos. 628 00:38:02,490 --> 00:38:05,804 Solo estoy de visita breve para verificar los registros. 629 00:38:06,260 --> 00:38:09,005 Ahí tienes. Buen trabajo. 630 00:38:09,060 --> 00:38:10,375 Lindo. 631 00:38:11,399 --> 00:38:13,229 El trueno es de hecho diferente. 632 00:38:13,229 --> 00:38:17,184 El padre más caro de Corea es Toffees. 633 00:38:17,269 --> 00:38:18,870 Y está en nuestra finca. 634 00:38:18,870 --> 00:38:20,755 Thunder es la próxima generación. 635 00:38:21,180 --> 00:38:25,284 Las carreras de caballos tienen que ver con la buena crianza. 636 00:38:25,479 --> 00:38:28,954 Juego terminado. Al igual que el mundo en el que vivimos los humanos. 637 00:38:30,890 --> 00:38:32,594 Ahora, ¿vamos a echar un vistazo? 638 00:38:33,149 --> 00:38:34,465 - Vamos. - Vamos. 639 00:38:36,089 --> 00:38:38,830 En serio. 640 00:38:38,830 --> 00:38:40,660 ¿Hasta cuando tenemos que hacer esto? 641 00:38:40,660 --> 00:38:42,704 Dije que actuar no es lo mío. 642 00:38:42,859 --> 00:38:44,970 Na Byeol, es posible que otros personajes no, 643 00:38:44,970 --> 00:38:47,815 pero este personaje definitivamente te queda bien. 644 00:38:48,870 --> 00:38:50,870 Ahí vienen. Vamos. Puedes hacerlo. 645 00:38:50,870 --> 00:38:52,209 Puedes hacerlo. Eress el mejor. 646 00:38:52,209 --> 00:38:54,715 No me gusta esto. 647 00:39:02,950 --> 00:39:04,565 Montaré este caballo. 648 00:39:05,419 --> 00:39:06,695 Sí señorita. 649 00:39:06,789 --> 00:39:11,235 Esta dama va a montar este caballo. 650 00:39:11,859 --> 00:39:13,335 ¿Puedo ayudarte? 651 00:39:15,459 --> 00:39:17,505 ¿No sabes quien es ella? 652 00:39:17,999 --> 00:39:19,344 ¿Quien es ella? 653 00:39:19,499 --> 00:39:22,269 Bondad. Esto es ridículo. 654 00:39:22,269 --> 00:39:24,914 Llame a la persona a cargo. De lo contrario, se lo diré a mi mamá. 655 00:39:25,169 --> 00:39:28,080 Aparentemente, el gerente aquí no sabe quién soy. 656 00:39:28,080 --> 00:39:30,385 Casi cometo un gran error. 657 00:39:30,649 --> 00:39:32,824 Lo siento, señorita. 658 00:39:36,479 --> 00:39:39,625 Ella es la hija menor del CEO de Hyeon Kyung Group. 659 00:39:39,789 --> 00:39:41,760 ¿No sabes que el VIP la convirtió en jinete... 660 00:39:41,760 --> 00:39:43,930 y la Racing Authority decidió ofrecerle el máximo apoyo? 661 00:39:43,930 --> 00:39:45,505 ¿Debo llamar a la junta directiva? 662 00:39:45,990 --> 00:39:49,474 Mis disculpas. Cometí un gran error. 663 00:39:50,470 --> 00:39:51,644 Aquí estás. 664 00:39:52,269 --> 00:39:53,405 Puedes irte ahora. 665 00:39:59,590 --> 00:40:01,928 ¿Ver? Lo lograste. 666 00:40:01,929 --> 00:40:04,359 ¿Es esto lo que llaman método de actuación? 667 00:40:04,360 --> 00:40:05,504 Dios, este punk. 668 00:40:05,599 --> 00:40:06,835 Estás asustando al caballo. 669 00:40:07,599 --> 00:40:08,975 Esta bien. 670 00:40:14,110 --> 00:40:16,245 Este es Thunder. 671 00:40:20,039 --> 00:40:21,754 Trueno. 672 00:40:27,820 --> 00:40:30,765 ¿Sabes cuánto peso pierden... 673 00:40:31,360 --> 00:40:33,634 cuando un caballo tan grande corre a toda velocidad? 674 00:40:35,360 --> 00:40:36,835 Pierden 10 kg... 675 00:40:37,929 --> 00:40:39,075 en dos minutos. 676 00:40:40,800 --> 00:40:41,929 Esto es increíble. 677 00:40:41,929 --> 00:40:43,544 Corren 70 km por hora. 678 00:40:43,900 --> 00:40:47,585 Es por eso que incluso los caballos de carreras activos solo pueden correr una vez al mes. 679 00:40:47,809 --> 00:40:49,544 Thunder está realmente retirado. 680 00:40:49,840 --> 00:40:53,254 Va a tener su debut como padre el próximo año. 681 00:40:53,949 --> 00:40:56,409 Young Min, conoces la base de datos mundial de caballos reproductores, ¿verdad? 682 00:40:56,409 --> 00:40:58,455 - Sí. - ¿Le gustaría ver el código QR? 683 00:40:58,519 --> 00:40:59,794 Está bien. 684 00:41:02,650 --> 00:41:03,825 Adelante, compruébalo. 685 00:41:09,429 --> 00:41:10,875 Yo te lo explicaré. 686 00:41:11,230 --> 00:41:14,300 Aquí. Nombre, Thunder. Raza, el Lovelet. 687 00:41:14,300 --> 00:41:16,044 Criado en Estados Unidos. 688 00:41:16,269 --> 00:41:18,245 Ese es su número de identificación internacional. 689 00:41:19,869 --> 00:41:23,384 Thunder ganó más de 2 millones de dólares hasta ahora? 690 00:41:25,739 --> 00:41:28,610 El nombre del padre es Toffees. 691 00:41:28,610 --> 00:41:31,055 Toffees está en la granja Namhae. 692 00:41:31,079 --> 00:41:34,125 Tanto Toffees como Thunder son caballos famosos en esta industria. 693 00:41:34,349 --> 00:41:36,519 Incluso verá en el sitio web de la Autoridad de Carreras de Corea... 694 00:41:36,519 --> 00:41:39,035 que son los mejores caballos de pedigrí en Corea. 695 00:41:40,389 --> 00:41:41,665 Esto es... 696 00:41:42,389 --> 00:41:44,605 la cámara de vigilancia de nuestra finca. 697 00:41:45,230 --> 00:41:47,174 Todos tienen microchips GPS. 698 00:41:47,630 --> 00:41:49,774 Voy a vender todos los caballos aquí. 699 00:41:51,670 --> 00:41:53,075 Cuatro en total. 700 00:41:53,940 --> 00:41:55,814 - ¿Los 4? - 4. 701 00:42:00,780 --> 00:42:01,884 Trueno. 702 00:42:05,449 --> 00:42:06,625 Ahí tienes. 703 00:42:08,090 --> 00:42:10,265 - Eso es. - Está muy tranquilo. 704 00:42:10,320 --> 00:42:11,464 Él es. 705 00:42:12,389 --> 00:42:13,495 32 millones. 706 00:42:14,289 --> 00:42:15,404 En efectivo. 707 00:42:16,429 --> 00:42:17,805 O bonos al portador. 708 00:42:17,829 --> 00:42:19,234 ¿"32 millones"? 709 00:42:22,199 --> 00:42:25,415 Eso es más de lo que pensaba. 710 00:42:27,610 --> 00:42:29,015 ¿No escuchaste lo que dije? 711 00:42:29,269 --> 00:42:32,739 Toffees y Thunder son los mejores toros del país... 712 00:42:32,739 --> 00:42:34,279 e incluso estoy regalando toda la finca. 713 00:42:34,280 --> 00:42:35,785 Eso es prácticamente nada. 714 00:42:38,780 --> 00:42:39,924 Entonces, ¿y si... 715 00:42:40,889 --> 00:42:44,395 ¿Yo mismo hago una visita a la granja y hago el trato allí? 716 00:42:50,460 --> 00:42:53,734 Te lo dije, tengo un poco de prisa. 717 00:42:53,860 --> 00:42:57,475 Si no quieres, olvídalo. Se lo venderé a otra persona. 718 00:42:57,739 --> 00:43:00,375 Oh no, fue un buen negocio. 719 00:43:01,769 --> 00:43:03,409 - Ahí tienes. - Señor. 720 00:43:03,409 --> 00:43:04,480 - Hola. - Señor. 721 00:43:04,480 --> 00:43:06,515 - ¿Estás aquí, cariño? - Siéntate, Young Min. 722 00:43:07,409 --> 00:43:08,909 Necesitamos hablar. 723 00:43:08,909 --> 00:43:10,254 - ¿Qué es? - Ven aquí. 724 00:43:10,719 --> 00:43:11,995 ¿Qué está mal? 725 00:43:14,449 --> 00:43:15,524 ¿Qué es? 726 00:43:17,050 --> 00:43:19,460 ¡Deberías haber hablado de esto conmigo primero! 727 00:43:19,460 --> 00:43:21,205 ¿Por qué traerías a alguien... 728 00:43:21,429 --> 00:43:22,765 quien no sabe nada? 729 00:43:23,289 --> 00:43:25,730 Ya tenemos muchos caballos y no tenemos 730 00:43:25,730 --> 00:43:27,404 mucho dinero en efectivo en este momento. 731 00:43:27,599 --> 00:43:31,214 Pero Toffees and Thunder es una historia diferente. 732 00:43:35,170 --> 00:43:37,384 Creo que Young Min está dudando. 733 00:43:37,980 --> 00:43:39,440 Si eso es lo que piensas 734 00:43:39,440 --> 00:43:41,254 Volveré a hablar con él. 735 00:43:41,449 --> 00:43:42,555 Seguro. 736 00:43:43,010 --> 00:43:44,825 Sabes lo mucho que amo los Toffees. 737 00:43:48,420 --> 00:43:50,364 (Autoridad de Carreras de Corea, Director Kim Sung Hoon) 738 00:43:50,659 --> 00:43:52,895 Parece que a él también le interesa. 739 00:43:53,219 --> 00:43:54,388 Piensa cuidadosamente. 740 00:43:54,389 --> 00:43:56,205 Esta es una oportunidad única en la vida. 741 00:43:56,460 --> 00:43:57,835 Tome la decisión mañana por la mañana. 742 00:43:58,329 --> 00:44:00,774 No puedo seguir esperando, hermano. 743 00:44:09,210 --> 00:44:11,254 (Autoridad de Carreras de Corea, Director Kim Sung Hoon) 744 00:44:21,750 --> 00:44:23,564 (Introducción de la Compañía) 745 00:44:26,889 --> 00:44:30,305 (Perfil de CEO) 746 00:44:34,829 --> 00:44:37,305 Necesito pasar por algún lugar antes de regresar a la oficina. 747 00:44:52,349 --> 00:44:54,665 - Joven Min. - Si Won. 748 00:44:55,989 --> 00:44:57,518 ¿Hay algo mal? 749 00:44:57,519 --> 00:44:59,119 Lamento haberte llamado tan de repente. 750 00:44:59,119 --> 00:45:01,205 Tenía algo urgente que preguntarte. 751 00:45:02,090 --> 00:45:04,835 ¿Quizás conoces... 752 00:45:04,860 --> 00:45:06,734 la granja de cría de caballos en Namhae? 753 00:45:06,860 --> 00:45:08,875 Ese lugar es famoso. 754 00:45:09,199 --> 00:45:11,300 Todos los VVIP's del país interesados ​​en caballos... 755 00:45:11,300 --> 00:45:12,400 ve allí. 756 00:45:12,400 --> 00:45:14,544 - ¿Es eso así? - Yo también estuve allí. 757 00:45:14,840 --> 00:45:17,344 Creo que la última vez que fui fue el año pasado. 758 00:45:17,380 --> 00:45:19,015 (Eui Sung. Envía fotos de la granja Namhae, ¡rápido!) 759 00:45:22,880 --> 00:45:25,254 Estoy seguro de que tengo una foto. 760 00:45:28,190 --> 00:45:29,325 Aquí lo tienes. 761 00:45:31,989 --> 00:45:33,094 Veo. 762 00:45:33,519 --> 00:45:35,464 Te ves muy bien en esta foto. 763 00:45:36,329 --> 00:45:38,935 Así de buenas son mis habilidades de edición de fotos, perdedor. 764 00:45:39,960 --> 00:45:41,075 ¿Porque lo preguntas? 765 00:45:42,730 --> 00:45:46,015 Estoy pensando en comprar esa finca. 766 00:45:47,039 --> 00:45:48,214 ¿En serio? 767 00:45:49,739 --> 00:45:52,614 Sí, tuve la oportunidad, así que todavía lo estoy discutiendo. 768 00:45:53,309 --> 00:45:54,880 No sé mucho al respecto, 769 00:45:54,880 --> 00:45:56,650 así que quería preguntarte. 770 00:45:56,650 --> 00:45:57,995 Es realmente grandioso. 771 00:45:58,119 --> 00:46:00,555 Los caballos tienen buen pedigrí, y cuando 772 00:46:00,750 --> 00:46:02,788 mis padres se enteran de que lo compraste, 773 00:46:02,789 --> 00:46:05,064 les encantará. 774 00:46:22,010 --> 00:46:24,555 Young Min, ¿lo has pensado? 775 00:46:24,579 --> 00:46:28,154 Se lo conté a mi mamá y quiere invitarte. 776 00:46:31,280 --> 00:46:33,154 Tú linda señorita noble. 777 00:46:34,719 --> 00:46:38,495 Me subiré a tu espalda y me haré súper rico. 778 00:46:39,019 --> 00:46:43,904 (Sí, ya me decidí). 779 00:46:47,099 --> 00:46:49,875 Oye. Sabes cuánto cuesta este reloj, ¿verdad? 780 00:46:51,070 --> 00:46:54,915 200 veces más que este reloj. Te daré 5 horas... 781 00:46:55,639 --> 00:46:57,285 para traermela en bonos al portador. 782 00:46:57,710 --> 00:47:00,555 Cobrar los bonos y préstamos restantes. 783 00:47:01,280 --> 00:47:03,725 y liquidar todos los valores no cotizados bajo la compañía... 784 00:47:04,550 --> 00:47:08,094 y todas las acciones de JJ Entertainment. 785 00:47:09,219 --> 00:47:11,219 Si eso no es suficiente, no me importa si engañas a alguien más... 786 00:47:11,219 --> 00:47:14,234 o raspa cualquier cosa que tengas. 787 00:47:15,159 --> 00:47:16,404 Solo tráemelo. 788 00:47:17,900 --> 00:47:20,274 De lo contrario, usted tendrá que pagar. 789 00:47:34,679 --> 00:47:35,785 Joven min 790 00:47:36,409 --> 00:47:38,325 sin embargo, ¿qué está pasando? 791 00:47:38,719 --> 00:47:40,989 Lo raspé todo, pero... 792 00:47:40,989 --> 00:47:42,194 ¿Yo se, verdad? 793 00:47:43,119 --> 00:47:45,594 ¿Es una especie de inversión increíble? 794 00:47:45,820 --> 00:47:47,559 ¿Obtuviste la información que te pedí? 795 00:47:47,559 --> 00:47:48,665 Si. 796 00:47:48,960 --> 00:47:51,935 Mi tía sabía sobre la hija menor del presidente Ko. 797 00:47:52,159 --> 00:47:54,599 Ella nunca apareció, por lo que no sabe qué aspecto 798 00:47:54,599 --> 00:47:57,305 tiene, pero sí asistió a Oxford y monta a caballo. 799 00:47:57,840 --> 00:47:59,415 También pregunté por ahí, 800 00:47:59,800 --> 00:48:02,340 y el hombre de Jaesung Group es el gerente de la sucursal europea, 801 00:48:02,340 --> 00:48:05,479 y se va divirtiendo en diferentes países. 802 00:48:05,480 --> 00:48:08,050 Y creo que se casó con la familia del Grupo Hyeon Kyung. 803 00:48:08,050 --> 00:48:09,050 La esposa también estudió en el extranjero. 804 00:48:09,050 --> 00:48:11,518 Mi tía dijo que también ha estado en Namhae Farm. 805 00:48:11,519 --> 00:48:14,395 La clase alta celebra allí muchas reuniones sociales. 806 00:48:14,550 --> 00:48:15,895 - ¿En realidad? - Tengo algo que enseñarte. 807 00:48:23,789 --> 00:48:25,305 Buen trabajo. 808 00:48:26,429 --> 00:48:28,805 Chicos, me dirijo... 809 00:48:29,530 --> 00:48:31,944 al mundo de los inmundos ricos. 810 00:48:32,769 --> 00:48:33,944 Este es un cambio tonto. 811 00:48:34,469 --> 00:48:37,285 Te pagaré varias veces, así que espera. 812 00:48:41,949 --> 00:48:45,194 Ya nadie puede menospreciarme. 813 00:49:03,500 --> 00:49:05,015 Espera mis instrucciones. 814 00:49:13,079 --> 00:49:14,455 Hola, Sr. Kim. 815 00:49:15,179 --> 00:49:16,955 Este es Min Young Min. Nos conocimos hoy. 816 00:49:17,280 --> 00:49:19,995 Firmemos el trato mañana. 817 00:49:23,750 --> 00:49:24,789 - ¡Hecho! - ¡Lindo! 818 00:49:24,789 --> 00:49:26,219 Esto es increíble. Dios mío. 819 00:49:26,219 --> 00:49:27,960 - ¡Dios mio! - Finalmente está llegando a su fin. 820 00:49:27,960 --> 00:49:30,234 ¿No crees que nuestro trabajo en equipo está mejorando día a día? 821 00:49:30,690 --> 00:49:32,500 ¿Qué hubieras hecho sin mí? 822 00:49:32,500 --> 00:49:34,230 - Oye. - Unos cuencos de pasta no servirán. 823 00:49:34,230 --> 00:49:35,774 Incluso comprarme un restaurante no será suficiente. 824 00:49:36,130 --> 00:49:37,844 Dios, gracias. 825 00:49:38,039 --> 00:49:40,368 Finalmente puedo dormir por la noche. 826 00:49:40,369 --> 00:49:42,510 No tenía idea de cuándo llamaría Min 827 00:49:42,510 --> 00:49:43,814 Young Min, así que estaba muy ansioso. 828 00:49:44,780 --> 00:49:47,355 Muy bien, chicos. Tengo que ir al hospital. 829 00:49:47,909 --> 00:49:49,654 ¿Qué? ¿Te sientes enfermo? 830 00:49:49,809 --> 00:49:51,495 No, yo no. Elliot. 831 00:49:51,550 --> 00:49:53,654 ¿Elliot? ¿Quién es ese? 832 00:49:56,550 --> 00:49:58,094 (Llamada restringida) 833 00:49:58,420 --> 00:49:59,535 Maldita sea. 834 00:50:05,500 --> 00:50:06,634 ¿Hola? 835 00:50:35,190 --> 00:50:37,634 Has estado recolectando efectivo, así que pensé que vendrías aquí. 836 00:50:38,260 --> 00:50:40,099 Pero supongo que te dirigías a otra parte. 837 00:50:40,099 --> 00:50:41,570 Señor, déjeme explicarle. 838 00:50:41,570 --> 00:50:42,944 Esto suele ser lo que sucede. 839 00:50:43,199 --> 00:50:46,544 Crees que eres un pez gordo cuando pruebas 840 00:50:46,599 --> 00:50:48,614 el poder, por lo que obtienes ideas tontas. 841 00:50:49,010 --> 00:50:50,544 Dije que tienes hasta hoy. 842 00:50:50,840 --> 00:50:52,185 Te quedan exactamente cinco minutos. 843 00:50:53,480 --> 00:50:54,625 ¿Qué vas a hacer? 844 00:50:57,079 --> 00:50:58,154 Señor. 845 00:50:58,550 --> 00:51:00,794 Sabes que nunca te he desobedecido. 846 00:51:01,150 --> 00:51:02,364 Solo por esta vez, por favor. 847 00:51:03,789 --> 00:51:05,234 Por favor, déjame fuera solo por esta vez. 848 00:51:17,329 --> 00:51:18,444 Señor. 849 00:51:19,369 --> 00:51:20,844 Solo esta vez, por favor. 850 00:51:22,769 --> 00:51:24,984 No desperdiciemos nuestra energía. 851 00:51:26,010 --> 00:51:27,484 Si ha hecho una elección, 852 00:51:28,309 --> 00:51:29,754 tienes que responsabilizarte por ello. 853 00:51:31,179 --> 00:51:32,855 Creo que hemos terminado. 854 00:51:32,920 --> 00:51:34,524 Señor. Señor... 855 00:51:48,530 --> 00:51:49,645 Sr. Min. 856 00:52:03,079 --> 00:52:04,225 Sr. Min. 857 00:52:04,719 --> 00:52:08,995 Recuerdo la época en que trabajaba de chófer y escolta. 858 00:52:09,849 --> 00:52:13,765 Te estás volviendo ambicioso ahora que vives algo decente. 859 00:52:16,829 --> 00:52:19,599 Todo lo que he pasado en los últimos 30 años y más... 860 00:52:19,599 --> 00:52:21,774 me enseñó esta única lección. 861 00:52:22,030 --> 00:52:25,670 No existe una oportunidad perfecta. 862 00:52:25,670 --> 00:52:29,015 Incluso si existe, nunca llegará a mi camino. 863 00:52:31,210 --> 00:52:34,355 Si lo hubieras sabido, nunca hubieras sido víctima de esto, 864 00:52:35,380 --> 00:52:36,455 Sr. Min. 865 00:52:47,019 --> 00:52:48,364 Ese idiota... 866 00:52:52,500 --> 00:52:53,605 Solo mira. 867 00:52:53,630 --> 00:52:55,468 Me casaré con esa chica rica a toda costa... 868 00:52:55,469 --> 00:52:57,205 y masticaros todos en pedazos. 869 00:53:06,409 --> 00:53:07,654 Esperemos un poco más. 870 00:53:08,750 --> 00:53:09,955 Buen chico. 871 00:53:18,219 --> 00:53:19,294 ¿Hola? 872 00:53:20,690 --> 00:53:21,835 Si. 873 00:53:22,489 --> 00:53:23,564 ¿Lo siento? 874 00:53:25,900 --> 00:53:27,004 Si. 875 00:53:28,570 --> 00:53:31,004 Seguro. Bueno. 876 00:53:37,539 --> 00:53:41,154 Na Byeol, una chica no debería dormir así. Tendrá frío más tarde. 877 00:53:47,219 --> 00:53:48,364 Salud. 878 00:53:52,090 --> 00:53:54,904 Debo decir que eres un actor bastante bueno. 879 00:53:55,829 --> 00:53:56,904 Esperar. 880 00:53:57,429 --> 00:53:59,634 Quizás hiciste un buen trabajo porque interpretábamos a una pareja casada. 881 00:54:01,730 --> 00:54:03,904 No se absorba demasiado en el papel. 882 00:54:04,400 --> 00:54:07,075 ¿Qué vas a hacer si realmente te enamoras? 883 00:54:07,769 --> 00:54:11,355 Correcto. ¿Qué hace ese amigo tuyo? 884 00:54:12,940 --> 00:54:14,384 Es asesor financiero. 885 00:54:14,610 --> 00:54:17,225 Todos sus clientes son VIP adinerados. 886 00:54:18,920 --> 00:54:20,294 Veo. 887 00:54:21,150 --> 00:54:22,265 ¿Por qué? 888 00:54:23,619 --> 00:54:27,464 Es bastante memorable. ¿Cómo debería poner esto? 889 00:54:27,989 --> 00:54:29,429 Su rostro es... 890 00:54:29,429 --> 00:54:31,130 ¡Una emergencia! Tenemos una emergencia. 891 00:54:31,130 --> 00:54:33,300 - Dios mio. - ¡Hay una emergencia! 892 00:54:33,300 --> 00:54:34,500 ¿Ahora que? 893 00:54:34,500 --> 00:54:35,670 Roy acaba de llamar. 894 00:54:35,670 --> 00:54:37,500 Min Young Min se dirige a Namhae. 895 00:54:37,500 --> 00:54:40,344 Quiere ver la granja y los caballos antes de firmar el trato. 896 00:54:40,539 --> 00:54:41,570 - ¿Qué? ¿Ahora? - Oye. 897 00:54:41,570 --> 00:54:43,309 - ¡Sí! - ¡Na Byeol! No me refiero... 898 00:54:43,309 --> 00:54:45,610 ¡Ko Si Won! ¡Tenemos una emergencia! 899 00:54:45,610 --> 00:54:47,780 - Ey, despierta. - Despierta y vístete. 900 00:54:47,780 --> 00:54:49,679 - ¡Tenemos que darnos prisa! - Levantarse. ¡Rápido! 901 00:54:49,679 --> 00:54:51,280 - ¡Darse prisa! - Espera, mis zapatos... 902 00:54:51,280 --> 00:54:53,019 Olvídese de los zapatos. Apurarse. ¡Rápido! 903 00:54:53,019 --> 00:54:54,019 Tenemos que darnos prisa. 904 00:54:54,019 --> 00:54:55,924 (Destino: Granja Namhae) 905 00:55:05,230 --> 00:55:06,829 Dios, ¿por qué está tardando tanto? 906 00:55:06,829 --> 00:55:09,099 - Dios, me duelen los pies. - ¿Por qué no ha llegado todavía? 907 00:55:09,099 --> 00:55:11,245 Maldita sea. ¿Dónde está? 908 00:55:14,769 --> 00:55:15,844 ¡Ahi esta! 909 00:55:19,079 --> 00:55:20,855 ¡Ven aquí, Elliot! 910 00:55:21,110 --> 00:55:22,309 - Apurarse. - ¡Tú eres adorable! 911 00:55:22,309 --> 00:55:23,880 - Sube. Tú conduces. - ¡Oye! 912 00:55:23,880 --> 00:55:25,355 Oye, entremos. 913 00:55:26,750 --> 00:55:27,825 Apurarse. 914 00:55:45,539 --> 00:55:48,484 (Aprovechar) 915 00:55:48,539 --> 00:55:50,340 Nadie estaría en la granja a esa hora. 916 00:55:50,340 --> 00:55:51,510 Dios, eso me asustó. 917 00:55:51,510 --> 00:55:53,579 Hackea el sistema de navegación. Es la única forma en que podemos ganar tiempo. 918 00:55:53,579 --> 00:55:54,880 No es tan fácil como... 919 00:55:54,880 --> 00:55:56,825 lo que ves en las películas. 920 00:55:58,550 --> 00:56:01,449 - Pero no es imposible. - Seguro que eres un hacker genial. 921 00:56:01,449 --> 00:56:02,449 ¿No es esto una granja de cría de caballos? 922 00:56:02,449 --> 00:56:04,150 - No, esta es una granja lechera. - Lácteos... 923 00:56:04,150 --> 00:56:05,995 - Hay otras personas aquí. - ¿Quién es usted? 924 00:56:07,019 --> 00:56:08,634 Como dicen, "Mal momento". 925 00:56:08,690 --> 00:56:10,205 ¿Te refieres a "mal momento"? 926 00:56:10,230 --> 00:56:11,289 - Joven Min. - Oye. 927 00:56:11,289 --> 00:56:12,375 Salud. 928 00:56:12,530 --> 00:56:14,659 Si Won, me enamoré de ti a primera vista. 929 00:56:14,659 --> 00:56:16,075 ¿Qué está mal? ¿A dónde vas?