1
00:00:54,477 --> 00:00:57,407
(সকল চরিত্র, অবস্থান, সংগঠন, ধর্ম, ) 

2
00:00:57,476 --> 00:01:00,346
(এই নাটকের ঘটনা এবং দলগুলি কাল্পনিক।) 

3
00:01:02,787 --> 00:01:05,002
(পর্ব 1) 

4
00:01:35,077 --> 00:01:36,677
(সেয়াং হাই, জুং ই হিউনের গর্ব) 

5
00:01:36,716 --> 00:01:38,066
(খারাপ হাঁটু! সম্পূর্ণরূপে নষ্ট) 

6
00:01:38,117 --> 00:01:39,816
(খারাপ হাঁটু! সম্পূর্ণরূপে) নষ্ট) 

7
00:01:46,696 --> 00:01:48,896
- তাড়াতাড়ি কর! - তাড়াতাড়ি শেষ কর! 

8
00:01:49,127 --> 00:01:50,477
আমাকে ওটা দিন. 

9
00:01:52,267 --> 00:01:53,617
জুং ই হিউন! 

10
00:01:53,797 --> 00:01:56,336
আমি একটি শিশু হিসাবে বেসবল খেলেছি, এবং আমি জানি আপনি কেমন অনুভব করেন! 

11
00:01:56,836 --> 00:01:59,976
এখানে নিচে আসুন যাতে আমরা কথা বলতে পারি! 

12
00:02:00,036 --> 00:02:01,737
সেখান থেকে কথা বলুন। 

13
00:02:02,706 --> 00:02:04,547
- সে কী বলছে? - ঐটা কি ছিল? 

14
00:02:04,607 --> 00:02:06,917
তাহলে তাকেও একটা মেগাফোন দাও। 

15
00:02:08,047 --> 00:02:11,047
আমি সেখানে আসব. আমাকে একটি মুহূর্ত দিন. 

16
00:02:11,116 --> 00:02:13,116
এর সেখানে কথা বলা যাক. 

17
00:02:13,517 --> 00:02:15,327
সিঁড়ি কোথায়? 

18
00:02:21,726 --> 00:02:23,167
সে শুধু নিচে নামবে না। 

19
00:02:23,997 --> 00:02:25,536
আপনার বই ফোকাস.

20
00:02:26,596 --> 00:02:28,297
আপনি যদি মনোযোগী হন, তাহলে আপনি শুনতেও পাবেন না... 

21
00:02:28,366 --> 00:02:29,716
আপনার পাশে একটি বোমা বিস্ফোরিত হয়েছে। 

22
00:02:30,066 --> 00:02:31,737
ক্লাস শেষ, তারপরও এখানে কেন? 

23
00:02:31,806 --> 00:02:33,877
এটা এমন নয় যে আপনি আমাদের পড়াশোনা করতে চান। 

24
00:02:34,137 --> 00:02:36,846
আপনি যদি সবাই তাড়াহুড়ো করে বেরিয়ে যান, তাহলে কি ইয়ি হিউন এর প্রশংসা করবেন? 

25
00:02:37,877 --> 00:02:39,747
তিনি ইতিমধ্যে মানসিক চাপ এবং বিরক্ত. 

26
00:02:39,816 --> 00:02:41,856
সে যদি আপনাকে দেখে হঠাৎ লাফ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, 

27
00:02:42,816 --> 00:02:46,056
আপনি সত্যিই তখন পড়াশোনা করতে চান, তাই না? 

28
00:02:46,586 --> 00:02:48,357
তিনি নেমে এলে আমরা কি চলে যেতে পারি? 

29
00:02:49,227 --> 00:02:51,456
হ্যাঁ. সোজা বাসায় যেতে পারেন। 

30
00:02:51,926 --> 00:02:53,363
পুলিশ তার সঙ্গে আলোচনা করছে। 

31
00:02:53,396 --> 00:02:56,167
আমাকে বিরক্ত করবেন না এবং ঘুমাতে যাবেন। 

32
00:02:57,426 --> 00:02:58,936
আপনি এখানে অনেকের চেয়ে বেশি সময় ধরে এসেছেন। 

33
00:02:58,996 --> 00:03:00,567
এটি আপনার জন্যও চাপযুক্ত হতে হবে। 

34
00:03:01,396 --> 00:03:02,537
আমার টয়লেটে যেতে হবে। 

35
00:03:02,607 --> 00:03:04,037
আমি তোমাকে বিরক্ত না করতে বলেছি... 

36
00:03:06,237 --> 00:03:08,007
আচ্ছা, যতক্ষণ তুমি চুপ থাকো।

37
00:03:08,077 --> 00:03:09,507
ফোকাস, সবাই. ফোকাস। 

38
00:03:09,577 --> 00:03:11,646
মনোনিবেশ এবং বোমা উপেক্ষা. 

39
00:03:13,047 --> 00:03:14,047
আমার ভগবান. 

40
00:03:14,417 --> 00:03:19,387
ওহে বাচ্চা. আমি আপনার সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার নিশ্চিত করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি। 

41
00:03:19,857 --> 00:03:22,556
না হলে তোকে পুলিশ বানিয়ে দেব। 

42
00:03:22,827 --> 00:03:24,926
আমাকে বিশ্বাস করুন এবং সেখান থেকে নেমে আসুন। 

43
00:03:25,086 --> 00:03:26,656
আমি পুলিশ হতে চাই না। 

44
00:03:26,727 --> 00:03:28,077
ঠিক আছে অপেক্ষা করো! 

45
00:03:31,797 --> 00:03:34,396
আমি একজন বন্ধু এবং আমাকে বলা হয়েছিল যে আসতে এবং আলোচনায় সাহায্য করতে। 

46
00:03:35,067 --> 00:03:37,836
আমি এখান থেকে কথা বলব। আমি তোমার কাছে যাব না। 

47
00:03:38,366 --> 00:03:39,906
আরাম করার চেষ্টা কর. 

48
00:03:41,637 --> 00:03:42,987
ইউন সে বোম? 

49
00:03:43,306 --> 00:03:44,656
এই! তুমি! 

50
00:03:45,447 --> 00:03:46,797
আরে! 

51
00:03:47,317 --> 00:03:50,917
আরে! আপনি সেখানে! তুমি যাও না... তুমি 

52
00:03:51,186 --> 00:03:53,586
কে? তুমি কি তার বান্ধবী? 

53
00:03:53,656 --> 00:03:56,827
না। আরে, আমি তোমার জন্য বাড়ি যেতে পারছি না। 

54
00:03:57,456 --> 00:04:00,297
আমি তার সাথে কথা বলব, মিস্টার। তুমি ওখানেই থাকো। 

55
00:04:01,026 --> 00:04:02,797
এখানে ছাত্রদের কি দোষ? 

56
00:04:02,966 --> 00:04:06,067
(সেয়াং উচ্চ বিদ্যালয়)

57
00:04:08,966 --> 00:04:10,486
আপনি কি বেসবল খেলতে না পেরে বিরক্ত? 

58
00:04:10,906 --> 00:04:12,276
এটা যে না. 

59
00:04:13,676 --> 00:04:14,737
আমি কিছু বাতাসের জন্য এসেছি, 

60
00:04:14,806 --> 00:04:17,947
এবং হঠাৎ পুলিশের গাড়ি এবং একটি অ্যাম্বুলেন্স ছুটে এলো । 

61
00:04:19,276 --> 00:04:20,977
তাদের কী বোকা ডাকল? 

62
00:04:22,287 --> 00:04:24,317
আমি শুধু দেখছি তারা কতদূর যাবে। 

63
00:04:24,387 --> 00:04:25,757
আমার ভালো কিছু করার নেই। 

64
00:04:26,787 --> 00:04:28,357
বেসবল কি একমাত্র জিনিস আপনি করতে পারেন? 

65
00:04:29,086 --> 00:04:31,556
হ্যাঁ. এটা সব আমি কখনও করেছি. 

66
00:04:31,626 --> 00:04:33,327
এবং আমি এটা বেশ ভাল ছিল, খুব. 

67
00:04:33,956 --> 00:04:36,026
আপনার সাথে এই ঘটনা ঘটলে আপনি কি ঠিক হবেন? 

68
00:04:36,697 --> 00:04:38,936
আমি আমার সারা জীবন কিছু করিনি এবং আমি ঠিক ছিলাম। 

69
00:04:38,996 --> 00:04:41,197
আপনি যদি কিছু না করেন তবে এটি সহজ। 

70
00:04:41,836 --> 00:04:43,366
আমি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য একটি হাসপাতালে ছিলাম, 

71
00:04:43,436 --> 00:04:45,477
এবং একবার এটি শেষ হয়ে গেলে, এটি একটি প্রিয় স্মৃতি হয়ে যায়। 

72
00:04:47,336 --> 00:04:49,347
আমি আর কখনো বেসবল খেলতে পারব না। 

73
00:04:49,406 --> 00:04:51,107
আমার ভবিষ্যৎ, আমার জীবন নষ্ট।

74
00:04:51,176 --> 00:04:52,716
আমি কি করব বুঝতে পারছি না... তাহলে 

75
00:04:57,386 --> 00:05:00,357
তোমার কি হবে? তুমি কি করবে? 

76
00:05:01,556 --> 00:05:03,287
গত সপ্তাহ পর্যন্ত, আমি একজন নার্স হতে চেয়েছিলাম। 

77
00:05:03,357 --> 00:05:04,857
এখন আমি একজন সরকারি কর্মচারী হতে পারি। 

78
00:05:05,157 --> 00:05:07,227
স্বাধীনভাবে বেঁচে থাকার জন্য আমার একটি স্থিতিশীল আয়ের প্রয়োজন, 

79
00:05:07,756 --> 00:05:09,106
কিন্তু আমি আমার মন পরিবর্তন করতে থাকি। 

80
00:05:09,397 --> 00:05:11,066
দেখা? আপনি নিজেই সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন না, 

81
00:05:11,126 --> 00:05:12,606
কারণ আপনি দুই বছর পিছিয়ে আছেন। 

82
00:05:12,936 --> 00:05:14,286
না। 

83
00:05:15,037 --> 00:05:18,167
আমি বলছি আমাদের ভবিষ্যৎ অনেক বিকল্প নিয়ে আসে। 

84
00:05:20,576 --> 00:05:23,306
এটা ভাল. শুধু নিমজ্জন নিতে. 

85
00:05:23,847 --> 00:05:25,407
তোমর হারাবার কিছুই নেই. 

86
00:05:30,186 --> 00:05:31,536
আমার ভগবান. 

87
00:05:43,566 --> 00:05:44,916
আমার মত. 

88
00:05:46,266 --> 00:05:47,616
কি? 

89
00:06:12,597 --> 00:06:13,696
তাকে সাহায্য করুন! 

90
00:06:13,756 --> 00:06:15,106
তাকে সাহায্য কর. 

91
00:06:17,266 --> 00:06:18,616
তাকে সাহায্য কর! 

92
00:06:21,097 --> 00:06:22,766
- তুমি ঠিক আছ? - সাবধান হও. 

93
00:06:24,337 --> 00:06:25,687
এটি ওইটার মতো না. 

94
00:06:25,737 --> 00:06:26,704
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে ধাক্কা দিয়েছিলাম... 

95
00:06:26,737 --> 00:06:29,006
যাতে সে কুশনে নামতে পারে।

96
00:06:50,266 --> 00:06:51,616
চলুন সেখানে কথা বলা যাক. 

97
00:06:52,766 --> 00:06:54,116
আরে! 

98
00:06:54,737 --> 00:06:55,837
জং ই হিউন। 

99
00:06:55,936 --> 00:06:58,306
ওই লোকটিকে বলুন যে আপনি চান না যে আমি শাস্তি পাই। 

100
00:06:59,107 --> 00:07:00,337
তারা আমাকে গ্রেফতার করতে যাচ্ছে। 

101
00:07:00,407 --> 00:07:01,757
আরে, ইউন সে বোম। 

102
00:07:08,016 --> 00:07:09,366
আপনি আমার বান্ধবী হতে চান? 

103
00:07:19,326 --> 00:07:24,496
(সুখ) 

104
00:07:24,566 --> 00:07:27,136
(সুখ) 

105
00:07:28,537 --> 00:07:30,806
(12 বছর পরে) 

106
00:07:34,537 --> 00:07:36,207
(SOU) 

107
00:08:04,837 --> 00:08:06,187
SOU! 

108
00:08:13,977 --> 00:08:15,327
তুমি কি করছো? তার চিকিৎসা করুন! 

109
00:08:22,527 --> 00:08:23,686
তিনি কোথায় আঘাত পেয়েছেন? 

110
00:08:23,787 --> 00:08:25,157
বুকে গুলি লেগেছে, 

111
00:08:25,587 --> 00:08:26,937
শ্বাস নিতে পারছে না। 

112
00:08:34,436 --> 00:08:35,597
তার নিউমোথোরাক্স আছে। 

113
00:08:35,766 --> 00:08:38,304
বন্দুকের গুলির ক্ষত থেকে বাতাস বের হচ্ছে এবং চাপ দিচ্ছে... 

114
00:08:38,337 --> 00:08:39,817
আমাকে রোগ নির্ণয় করবেন না। তার চিকিৎসা করুন! 

115
00:08:48,917 --> 00:08:50,386
আমি সত্যিই এটা করা উচিত? 

116
00:08:50,446 --> 00:08:52,287
তোমাকে যেভাবে শেখানো হয়েছে সেভাবে চিন্তা করো না এবং করো না। 

117
00:09:01,756 --> 00:09:03,106
স্যার! 

118
00:09:03,227 --> 00:09:04,577
স্যার!

119
00:09:12,977 --> 00:09:14,906
তুমি আমার পাঁজর ভেঙ্গে ফেলবে, তুমি পাঙ্ক। 

120
00:09:17,807 --> 00:09:19,157
স্যার 

121
00:09:31,786 --> 00:09:34,156
এই ক্ল্যাভিকল, তুমি বোকা। 

122
00:09:37,896 --> 00:09:39,246
লি জং তাই নিয়োগ করুন। 

123
00:09:39,337 --> 00:09:40,837
আপনি দলের একজন সদস্যকে হত্যা করেছেন। 

124
00:09:41,967 --> 00:09:43,333
আপনি আপনার TMP প্রশিক্ষণে পয়েন্ট হারাবেন। 

125
00:09:43,366 --> 00:09:45,567
(ট্রেনিং ফর ট্যাকটিক্যাল ইমার্জেন্সি মেডিক্যাল কেয়ার) 

126
00:09:47,376 --> 00:09:48,726
(টিএমপি ট্রেনিং) 

127
00:09:57,987 --> 00:10:00,016
ভগবান, আজ আপনার অভিনয় ভালো ছিল। 

128
00:10:00,516 --> 00:10:01,866
- এটা ছিল? - হ্যাঁ. 

129
00:10:05,656 --> 00:10:07,006
আপনার গ্লাভস পরুন. 

130
00:10:07,097 --> 00:10:08,447
এভাবে আপনি পিছলে যাবেন না। 

131
00:10:08,927 --> 00:10:10,277
ভাল কাজগুলো করতে থাকো. 

132
00:10:10,796 --> 00:10:12,316
আপনি কি সত্যিই পয়েন্ট কাটতে যাচ্ছেন? 

133
00:10:12,437 --> 00:10:14,677
হ্যাঁ. তিনি সিদ্ধান্ত নিতে ধীর, এবং তিনি সহজেই ভয় পান। 

134
00:10:16,307 --> 00:10:17,774
আপনি যদি আপনার স্ট্যান্ডার্ড থেকে সবাইকে দেখেন, 

135
00:10:17,807 --> 00:10:20,036
পুরো বিশ্ব ধীর, সে বোম। 

136
00:10:20,237 --> 00:10:21,587
(SOU, Recruit Yoon Sae Bom) 

137
00:10:30,947 --> 00:10:32,687
SOU! 

138
00:10:38,587 --> 00:10:39,626
ঠিক আছে. 

139
00:10:39,697 --> 00:10:41,496
তিনি গুলির আঘাত পেয়েছেন এবং শ্বাস নিতে পারছেন না।

140
00:10:41,827 --> 00:10:43,307
এই মত সময়ে আমাদের কি করা উচিত? 

141
00:10:43,697 --> 00:10:45,047
কি... 

142
00:10:46,197 --> 00:10:47,197
সে কি করছে? 

143
00:10:47,536 --> 00:10:48,886
এই! তুমি! 

144
00:10:49,067 --> 00:10:50,417
ইউন সে বোম! 

145
00:10:51,437 --> 00:10:52,787
তুমি কি করছো? 

146
00:10:53,607 --> 00:10:55,707
তোমার কারণে তারা এটা করেছে। 

147
00:10:56,406 --> 00:10:59,177
কারণ আপনি না ভেবেই তার বুকে ছুরি মেরেছেন। 

148
00:11:00,146 --> 00:11:02,616
তারপর ক্যাপ্টেন চোই একটি টহল স্টেশনে স্থানান্তরিত হন। 

149
00:11:03,746 --> 00:11:06,883
তিনি সম্প্রতি ফোন করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে তিনি টহল স্টেশনে তার কলিং খুঁজে পেয়েছেন। 

150
00:11:06,916 --> 00:11:08,266
সত্যিই? 

151
00:11:08,687 --> 00:11:10,087
এমনকি তিনি আমাকে একটি উপহারের শংসাপত্রও পাঠিয়েছিলেন। 

152
00:11:11,087 --> 00:11:12,437
আমার ব্যাপারে? 

153
00:11:12,996 --> 00:11:14,557
কেন সে আমাকে পাঠালো না? 

154
00:11:15,097 --> 00:11:16,934
আমি নিশ্চিত যে সে আপনাকে কেন পাঠায়নি তার একটা কারণ আছে। 

155
00:11:16,967 --> 00:11:18,496
ভগবান, আমি ক্ষুধার্ত. 

156
00:11:18,796 --> 00:11:20,146
চল খাই. 

157
00:11:22,337 --> 00:11:26,776
(Intestines, Pharmacy, Karaoke) 

158
00:11:42,357 --> 00:11:43,707
এটি সামনের ডেস্ক। 

159
00:11:44,487 --> 00:11:45,837
হ্যাঁ, আমিও শুনি। 

160
00:11:46,626 --> 00:11:47,976
দ্বিতীয় তলায়?

161
00:11:48,827 --> 00:11:50,177
হ্যাঁ, আমি তাদের বলব। 

162
00:11:52,766 --> 00:11:55,697
তারা সকালে প্রথম জিনিস কি করছেন? 

163
00:12:08,077 --> 00:12:09,246
স্যার 

164
00:12:09,317 --> 00:12:12,146
আপনি যদি কোনো মোটেল সম্পত্তি ভাঙেন, তাহলে আপনাকে অবশ্যই আমাদের প্রতিদান দিতে হবে। 

165
00:12:20,396 --> 00:12:21,756
স্যার, আপনি কি মারধর করতে চান? 

166
00:12:34,837 --> 00:12:37,677
উষ্ণ দিনগুলি সহ্য করা আরও কঠিন, 

167
00:12:37,807 --> 00:12:41,046
তবে 

168
00:12:41,116 --> 00:12:42,687
মুখোশ না পরে তাজা বাতাসে শ্বাস নিতে পারাটা কি সুন্দর নয়? 

169
00:12:42,916 --> 00:12:45,987
বিশ্বটি COVID-19 এর আগে যেভাবে ছিল তার থেকে কিছুটা আলাদা, 

170
00:12:46,187 --> 00:12:49,587
তবে ধন্যবাদ যে আমরা শিখেছি একটি সাধারণ দিন কতটা মূল্যবান হতে পারে। 

171
00:12:50,126 --> 00:12:51,476
প্রিয় শ্রোতারা। 

172
00:12:51,526 --> 00:12:54,427
আপনি যখন মুখোশ ছাড়া মানুষের মুখ দেখেন তখন হাসুন... 

173
00:12:54,557 --> 00:12:57,496
এবং নীল আকাশের দিকে তাকালে গভীর শ্বাস নিন। 

174
00:12:57,567 --> 00:12:59,967
আমি আশা করি আপনার বিকেল আনন্দে ভরা। 

175
00:13:00,597 --> 00:13:03,737
আমি আশা করি আপনি আপনার বাকি দিনগুলি উপভোগ করবেন, 

176
00:13:03,807 --> 00:13:05,247
এবং আমি আপনাকে আগামীকাল এখানে দেখতে পাব...

177
00:13:06,807 --> 00:13:09,287
(আপনি কখনই জানেন না যে কখন আরেকটি সংক্রামক রোগ দেখা দিতে পারে।) 

178
00:13:12,246 --> 00:13:13,916
(জুং ই হিউন) 

179
00:13:20,286 --> 00:13:21,636
এখানে। 

180
00:13:21,756 --> 00:13:24,156
আপনার হাঁটুর মতো যখন আপনি এখনও বেসবল খেলতে পারেন কিভাবে? 

181
00:13:24,256 --> 00:13:26,327
আমি যদি প্রক্সি হিসেবে খেলি, তারা আমাকে টাকা দেয়। 

182
00:13:26,557 --> 00:13:28,256
- ঘটনা কি? - একটি হত্যা. 

183
00:13:28,827 --> 00:13:30,863
আপনি জানতেন না আমরা কি ধরনের মামলা তদন্ত করছি? 

184
00:13:30,896 --> 00:13:32,967
তুমি আমাকে আসতে বলেছিলে আমি এসেছি। 

185
00:13:33,036 --> 00:13:34,733
আমি এখানে আসার জন্য আমার ছুটি এবং একটি খেলা ছেড়ে দিয়েছি। 

186
00:13:34,766 --> 00:13:36,807
- আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত। - সৌভাগ্য, আমি আছি। 

187
00:13:36,866 --> 00:13:38,006
তাই আমি তাকালাম... 

188
00:13:38,067 --> 00:13:39,207
পাশের বাড়ির লোকেরা এটিকে ভিতরে ডেকেছে। 

189
00:13:39,266 --> 00:13:41,376
- আমি চিৎকার শুনেছি, তাই আমি বেরিয়ে এসেছি। - মাফ করবেন. 

190
00:13:41,607 --> 00:13:43,506
- কে মারা গেছে? - কাউন্টারে কর্মচারী। 

191
00:13:44,307 --> 00:13:45,347
চলো যাই. 

192
00:13:45,406 --> 00:13:47,616
- আপনি শুধু সঠিকভাবে সাক্ষ্য দিতে হবে. - কি হচ্ছে? 

193
00:14:16,046 --> 00:14:17,876
আপনি কি মনে করেন তিনি তার ঘাড়ে কি করেছেন?

194
00:14:19,947 --> 00:14:21,297
আমি নিশ্চিত নই. 

195
00:14:21,746 --> 00:14:23,466
দেখে মনে হচ্ছে তাকে একটি নিস্তেজ ছুরি দিয়ে কাটা হয়েছে। 

196
00:14:24,087 --> 00:14:25,527
তিনি কি তাকে বেদনাদায়কভাবে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন? 

197
00:14:25,717 --> 00:14:27,067
সন্দেহভাজন সম্পর্কে কি? 

198
00:14:27,116 --> 00:14:28,516
যে ব্যক্তি এই ঘরে থাকতেন। 

199
00:14:28,587 --> 00:14:30,747
তিনি যেভাবে কোলাহল করছেন তা নিয়ে অনেক অভিযোগ ছিল। 

200
00:14:31,886 --> 00:14:33,597
কে তাকে এভাবে ঢেকে রেখেছে? 

201
00:14:38,896 --> 00:14:40,296
আপনি বলছি দৃশ্য স্পর্শ? 

202
00:14:40,396 --> 00:14:41,866
না জনাব. আমরা এটা যেমন আছে! 

203
00:14:41,937 --> 00:14:43,906
- কোন সাক্ষী? - আমরা কোন খুঁজে পাইনি. 

204
00:14:45,536 --> 00:14:46,976
তারা যখন এখানে এসেছিল তখন এটি এমন ছিল। 

205
00:14:49,977 --> 00:14:51,376
তারা কি সিসিটিভি ফুটেজ পরীক্ষা করেছেন? 

206
00:14:51,677 --> 00:14:53,027
ওহ, সিসিটিভি... 

207
00:14:53,746 --> 00:14:55,096
ডর্ন ইট। 

208
00:14:57,886 --> 00:14:59,236
সিসিটিভি ফুটেজ সম্পর্কে কি? 

209
00:15:00,916 --> 00:15:02,516
তারা এখন এটা দেখছেন. 

210
00:15:03,156 --> 00:15:04,786
তারা সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে চলে যাওয়া খুঁজে পাচ্ছেন না। 

211
00:15:06,996 --> 00:15:09,526
তারা নিহতের মুখ ঢেকে পালিয়েছে, 

212
00:15:11,927 --> 00:15:13,603
কিন্তু তার স্থান ছাড়ার কোনো ফুটেজ নেই?

213
00:15:13,636 --> 00:15:16,467
তিনি তার থাকার আগে ইলেকট্রনিকভাবে সাইন ইন করেছেন। 

214
00:15:17,067 --> 00:15:18,607
CDCH আমাদের তা কখনই দেখাবে না। 

215
00:15:18,737 --> 00:15:20,804
এটি ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা আইনের লঙ্ঘন। 

216
00:15:20,837 --> 00:15:22,776
খুন মানুষের অধিকার পায় না! 

217
00:15:22,847 --> 00:15:25,247
আমাদের উচিত তাদের সমস্ত তথ্য একত্রিত করা এবং তাদের ধরা। 

218
00:15:25,977 --> 00:15:27,916
আমি বুঝতে পারছি না। 

219
00:15:31,687 --> 00:15:33,116
তুমি না. 

220
00:15:33,557 --> 00:15:34,907
ঠিক। 

221
00:15:39,557 --> 00:15:40,907
এখানে কেউ তাকায়নি, তাই না? 

222
00:15:43,796 --> 00:15:46,097
(জুং ই হিউন) 

223
00:15:55,307 --> 00:15:57,314
আরে, আমি জানি যে আপনি প্রোটোকল অনুসরণ করেন না... 

224
00:15:57,347 --> 00:15:59,414
এবং আপনি যখন তদন্ত করেন তখন শুধু ভাগ্যবান হতে চান, কিন্তু... 

225
00:15:59,447 --> 00:16:01,607
যখন প্রোটোকল অনুসরণ করার কথা আসে, আমি ততটা খারাপ নই। 

226
00:16:02,376 --> 00:16:05,616
আমি এমন একজনকে চিনি যে তার চেয়েও খারাপ... 

227
00:16:08,286 --> 00:16:09,636
স্যার। 

228
00:16:10,626 --> 00:16:11,626
বাহিরে আইস. 

229
00:16:11,987 --> 00:16:13,337
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 

230
00:16:14,427 --> 00:16:17,227
আপনি যদি আবার আমার পা টানছেন, আপনি আজ মৃত মাংস। 

231
00:16:20,766 --> 00:16:21,766
চলে আসো!

232
00:16:22,136 --> 00:16:23,486
ধুর! ছাই. আমি তার চোখের দিকে তাকালাম। 

233
00:16:25,136 --> 00:16:27,677
ভগবান। আমরা অপরাধী পেয়েছি। ভেতরে এসো না, 

234
00:16:27,737 --> 00:16:29,437
তুমি পরে আসতে পারো। 

235
00:16:37,847 --> 00:16:39,197
(আইডি কার্ড, সুং উ জে) 

236
00:16:40,187 --> 00:16:41,717
আপনি কি এটা করেছেন, মিস্টার সুং? 

237
00:16:43,487 --> 00:16:44,837
আমি জানি না 

238
00:16:46,357 --> 00:16:47,363
আপনি কি তার উপর কম্বল দিয়েছিলেন... 

239
00:16:47,396 --> 00:16:48,956
কারণ আপনি তাকে দেখতে ভয় পেয়েছিলেন? 

240
00:16:49,827 --> 00:16:51,177
তাহলে ওকে মারলে কেন? 

241
00:16:51,727 --> 00:16:53,077
তাও তোমার মনে নেই? 

242
00:16:56,406 --> 00:16:58,207
আমি একটি স্বপ্ন মত কিছু ছিল. 

243
00:16:59,707 --> 00:17:01,207
তুমি কি তাকে সেই স্বপ্নে হত্যা করেছিলে? 

244
00:17:04,947 --> 00:17:07,717
তুমি কেমন রক্তে ঢেকে আছো দেখে পালিয়ে যেতে পারোনি। 

245
00:17:07,817 --> 00:17:10,217
আপনার মন ছিন্নভিন্ন হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু পুলিশরা বন্যা শুরু করেছিল। 

246
00:17:10,286 --> 00:17:11,786
সে কারণেই আপনি সম্ভবত লুকিয়েছিলেন। 

247
00:17:12,187 --> 00:17:13,616
খুনের অস্ত্র কোথায়? 

248
00:17:15,916 --> 00:17:17,156
আপনি আপনার স্বপ্নে তাকে কিভাবে হত্যা করলেন? 

249
00:17:17,227 --> 00:17:19,227
ঠিক। অপেক্ষা করুন।

250
00:17:19,697 --> 00:17:22,197
হত্যার অস্ত্র ছাড়া আদালত আপনাকে দোষী সাব্যস্ত করতে পারে না। 

251
00:17:25,526 --> 00:17:26,876
ঠিক আছে, 

252
00:17:27,496 --> 00:17:29,567
আমি কিছু কারণে খুব তৃষ্ণার্ত ছিল. 

253
00:17:42,077 --> 00:17:43,427
আপনি কি তাকে কামড় দিয়েছিলেন? 

254
00:17:52,487 --> 00:17:53,837
আমাকে আর একটা দাও। 

255
00:17:57,496 --> 00:17:59,456
(প্রধান খাবারের জন্য জনপ্রতি এক টুকরো সীমিত) 

256
00:18:10,207 --> 00:18:12,576
আপনি কি একজন হ্যান্ডম্যান বা অন্য কিছু হিসাবে কাজ করেন? 

257
00:18:13,316 --> 00:18:14,816
এত ভাত খাচ্ছ কেন? 

258
00:18:15,147 --> 00:18:17,286
আমি কষ্ট পেয়েছি, তাই আমার সাথে কথা বলবেন না। 

259
00:18:20,387 --> 00:18:21,737
এখানে. 

260
00:18:23,627 --> 00:18:24,977
আপনার প্রয়োজন হলে আমার সাথে কথা বলুন। 

261
00:18:33,536 --> 00:18:35,896
(লে সিয়েল অ্যাপার্টমেন্টে পুলিশের জন্য পাবলিক রেন্টাল ইউনিট বিজ্ঞপ্তি) 

262
00:18:36,137 --> 00:18:37,473
- আপনি এত মনোযোগ দিয়ে কী পড়ছেন? - নতুন অবস্থান... 

263
00:18:37,506 --> 00:18:38,874
যেখানে পুলিশ এজেন্সি বিল্ডিংটি সরানো হয়েছে... 

264
00:18:38,907 --> 00:18:40,377
এখন বিকশিত হচ্ছে। 

265
00:18:40,437 --> 00:18:41,957
তারা কি সেখানে অ্যাপার্টমেন্ট তৈরি করছে না? 

266
00:18:42,536 --> 00:18:44,374
তারা 

267
00:18:44,407 --> 00:18:45,947
পুলিশ বাহিনীর লোকদের জন্য ... তিনটি বিশেষ ইউনিট দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে ।

268
00:18:46,006 --> 00:18:47,576
সত্যিই? শর্ত কি? 

269
00:18:47,977 --> 00:18:50,377
আমার স্ত্রীর স্বপ্ন একটি সদ্য নির্মিত অ্যাপার্টমেন্টে একটি ইউনিট পাওয়ার। 

270
00:18:51,046 --> 00:18:52,614
তারা জ্যেষ্ঠতা, 

271
00:18:52,647 --> 00:18:54,687
পরিবারের আকার, বৈবাহিক অবস্থা ইত্যাদির উপর ভিত্তি করে প্রতিটি আবেদনকারীকে স্কোর করে । 

272
00:18:54,957 --> 00:18:57,786
তবে গ্রেপ্তারের সংখ্যা এবং মূল্যায়ন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। 

273
00:18:58,556 --> 00:19:00,916
ভগবান। যদি আমি এর জন্য নির্বাচিত হই, আমি নিশ্চিতভাবে ইউনিট জিতব। 

274
00:19:00,957 --> 00:19:02,317
যে জ্যাকপট আঘাত করা হবে. 

275
00:19:02,496 --> 00:19:05,066
আমরা কাকে গ্রেপ্তার করতে পারি? কি? সন্ত্রাসীরা? 

276
00:19:06,996 --> 00:19:09,137
আপনি কখনো জানেন না. 

277
00:19:09,197 --> 00:19:11,806
কে জানে? আজ যদি আমি তাদের কাছে প্রমাণ করতাম? 

278
00:19:12,036 --> 00:19:13,386
কি প্রমাণ? 

279
00:19:14,237 --> 00:19:15,587
আমি চিন্তা করছি. 

280
00:19:27,086 --> 00:19:29,487
আপনার খেলা সহজ যান. আবার আহত হবেন না। 

281
00:19:29,887 --> 00:19:31,237
ঠিক আছে. 

282
00:19:37,596 --> 00:19:39,197
(আমি তার জীবন রক্ষাকারী) 

283
00:19:39,996 --> 00:19:42,496
সে বম, আপনি কি একটি নতুন ধর্ম গ্রহণ করেছেন? 

284
00:19:43,066 --> 00:19:44,506
সে একজন বন্ধু। 

285
00:19:46,737 --> 00:19:48,087
আমি তার জীবন রক্ষাকারী.

286
00:19:50,907 --> 00:19:52,046
কি? 

287
00:19:52,207 --> 00:19:54,076
তদন্তে আপনার নাম উঠে এসেছে। 

288
00:19:54,776 --> 00:19:55,776
কেন? 

289
00:19:56,147 --> 00:19:58,016
আপনি নতুন নিয়োগপ্রাপ্তদের প্রশিক্ষণ দিচ্ছেন। ঠিক? 

290
00:19:58,487 --> 00:20:00,586
তিনি SOU-এর জন্য নতুন নিয়োগপ্রাপ্তদের কাছ থেকে কিছু ওষুধ কিনেছিলেন। 

291
00:20:08,356 --> 00:20:10,996
আমাকে বলা হয়েছিল এই ওষুধটি 100 শতাংশ বৈধ। 

292
00:20:11,897 --> 00:20:13,996
আপনার ডিলার শুধু ভেবেছিলেন আপনি কখনই ধরা পড়বেন না। 

293
00:20:16,066 --> 00:20:17,416
আপনি কোন অবশিষ্ট আছে? 

294
00:20:17,907 --> 00:20:19,836
আমি প্রায় 3 থেকে 4 টি বড়ি পেয়েছি। 

295
00:20:20,276 --> 00:20:21,626
কিন্তু আমি সব নিয়েছি। 

296
00:20:22,006 --> 00:20:23,477
নতুন নিয়োগপ্রাপ্তদের নাম কী? 

297
00:20:23,546 --> 00:20:24,896
লি জং তাই। 

298
00:20:25,207 --> 00:20:26,557
লি জং তাই? 

299
00:20:27,647 --> 00:20:28,647
SOU ! 

300
00:20:28,717 --> 00:20:30,067
(লি জং টেই নিয়োগ করুন) 

301
00:20:31,387 --> 00:20:34,457
আপনি শীঘ্রই একটি বিজ্ঞপ্তি পাবেন। যাইহোক, এটা শুধুমাত্র একটি মাথা আপ. 

302
00:20:35,187 --> 00:20:36,187
সাবাশ. 

303
00:20:36,556 --> 00:20:38,476
আমি যদি এর পেছনের সংগঠনকে উদঘাটন করি, তাহলে 

304
00:20:38,526 --> 00:20:39,796
সেটা হবে আমার গ্রেপ্তার। ঠিক? 

305
00:20:39,856 --> 00:20:41,206
আপনি এখন কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

306
00:20:41,596 --> 00:20:43,066
আমি শুধু আপনি জানতে চেয়েছিলেন। 

307
00:20:49,237 --> 00:20:50,606
ভগবান। 

308
00:20:54,977 --> 00:20:56,647
আমি খুব দ্রুত ফিরে আসব। 

309
00:20:56,707 --> 00:20:58,306
তাই আমার খাবার দেখুন। 

310
00:20:59,477 --> 00:21:00,846
এটা কি আপনার খাবারের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ? 

311
00:21:08,617 --> 00:21:09,967
ভগবান। যে তার মত না. 

312
00:21:23,237 --> 00:21:24,937
চিন্তা করবেন না। আমি সবাইকে সতর্ক করে দিয়েছি... 

313
00:21:25,006 --> 00:21:27,326
যে তারা যদি আপনার শুয়োরের মাংসের কাটলেট খায় তাহলে তারা মৃত মাংস হবে। 

314
00:21:28,606 --> 00:21:29,956
তারা কি করছে? 

315
00:21:30,106 --> 00:21:32,306
কোনভাবেই না. তারা এখানে এটা করছেন? 

316
00:21:33,246 --> 00:21:34,596
যারা punks. 

317
00:21:36,016 --> 00:21:37,366
লি জং তাই নিয়োগ করুন। 

318
00:21:41,417 --> 00:21:42,767
রিক্রুট লি জং তাই! 

319
00:21:43,457 --> 00:21:44,856
আমাকে সাহায্য কর! 

320
00:21:56,167 --> 00:21:57,517
তার সমস্যা কি? 

321
00:21:59,407 --> 00:22:00,907
লি জং টে, সেখানেই থামুন। 

322
00:22:21,397 --> 00:22:22,897
সেউং ইয়ং, ওকে এখান থেকে বের করে দাও। 

323
00:22:51,086 --> 00:22:52,526
আমি আপনার শ্রোণী পরের পরে যাচ্ছি. 

324
00:23:00,867 --> 00:23:02,217
তার সমস্যা কি? 

325
00:23:02,536 --> 00:23:03,886
কে জানে? 

326
00:23:18,887 --> 00:23:21,917
আমি এখানেই থাকব। আপনি তাকে নিয়ে যান এবং তার চিকিৎসা করান। 

327
00:23:24,026 --> 00:23:25,376
অপেক্ষা কর.

328
00:23:26,996 --> 00:23:29,256
একজন অফিসার নিচে! এখানে কেউ আছে? 

329
00:23:29,457 --> 00:23:31,026
এটা একটি ড্রিল না, বলছি! 

330
00:23:44,647 --> 00:23:45,997
অফিসার। 

331
00:23:46,447 --> 00:23:48,546
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন, দয়া করে. 

332
00:23:49,076 --> 00:23:50,426
অফিসার। 

333
00:23:54,786 --> 00:23:56,157
অফিসার... 

334
00:24:05,066 --> 00:24:07,197
অফিসার। 

335
00:24:19,806 --> 00:24:21,156
আমাকে ওষুধের কার্ট নিয়ে আসুন। 

336
00:24:27,957 --> 00:24:29,307
কামড় না পেতে সতর্ক থাকুন। 

337
00:24:40,036 --> 00:24:41,397
(আমি তার জীবন রক্ষাকারী) 

338
00:24:55,746 --> 00:24:57,384
- হ্যাঁ? - তোমার আমাকে বলা উচিত 

339
00:24:57,417 --> 00:24:59,246
ছিল এটা বিপজ্জনক! আমি প্রায় মারা যান! 

340
00:24:59,846 --> 00:25:01,756
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? কেন মরবে? 

341
00:25:02,387 --> 00:25:04,657
গুলি খেয়েও কেমন যেন ব্যথা অনুভব করলেন না তিনি? 

342
00:25:04,756 --> 00:25:07,096
কে কাকে গুলি করেছে? আরে, তুমি ঠিক আছো? 

343
00:25:07,596 --> 00:25:09,356
অবশ্যই, আমি ঠিক আছি. 

344
00:25:10,066 --> 00:25:12,326
কিন্তু বন্দুক ছাড়া তাকে ধরলেন কী করে? 

345
00:25:13,397 --> 00:25:15,237
আমি শুধু তাকে বোঝালাম। আমি তার সাথে কথা বললাম. 

346
00:25:15,566 --> 00:25:17,506
এটা কিভাবে সম্ভব? তিনি যুক্তিযুক্ত হতে পারে? 

347
00:25:18,667 --> 00:25:20,637
আরে, ঠিক কী হয়েছে বলো।

348
00:25:21,006 --> 00:25:22,036
আপনি লি জং তাই দেখেছেন? 

349
00:25:22,306 --> 00:25:23,656
হ্যাঁ. 

350
00:25:24,246 --> 00:25:27,377
সে কি তোমাকে কামড়ানোর চেষ্টা করেছিল? 

351
00:25:27,477 --> 00:25:28,827
তাই আপনি জানেন. 

352
00:25:29,316 --> 00:25:31,717
ভগবান। পৃথিবীতে কি ঘটছে... 

353
00:25:33,756 --> 00:25:35,106
হ্যালো? 

354
00:25:35,356 --> 00:25:36,706
আরে, সে বোম। 

355
00:25:37,227 --> 00:25:38,577
তুমি কি ঠিক আছ? 

356
00:25:39,326 --> 00:25:41,026
আরে, উত্তর দাও। 

357
00:25:41,227 --> 00:25:42,577
হ্যাঁ. 

358
00:25:42,856 --> 00:25:46,066
তুমি উত্তর দেবে না কেন? তুমি আমাকে আঘাত দিলে. 

359
00:26:37,286 --> 00:26:38,636
কর্পোরাল ইউন? 

360
00:26:42,617 --> 00:26:43,987
এটি মহিলাদের টয়লেট। 

361
00:26:44,086 --> 00:26:45,436
যে লোকটিকে তুমি গুলি করেছিলে। 

362
00:26:46,086 --> 00:26:47,856
তার সংক্রামক রোগ হতে পারে। 

363
00:26:58,467 --> 00:27:00,106
কোন সংক্রামক রোগ? 

364
00:27:00,407 --> 00:27:01,757
আমরা যে খোঁজ করছি. 

365
00:27:02,276 --> 00:27:04,447
সে বম, কার সাথে কথা বলছ? 

366
00:27:06,207 --> 00:27:07,557
(আমি তার জীবন 

367
00:27:08,677 --> 00:27:10,217
রক্ষাকারী ) CDCH ক্রাইসিস ম্যানেজমেন্ট সেন্টারের... 

368
00:27:11,016 --> 00:27:12,366
লেফটেন্যান্ট কর্নেল হ্যান তাই সিওক। 

369
00:27:13,046 --> 00:27:14,887
কর্পোরাল ইউন আপনাকে আবার কল করবে। 

370
00:27:17,086 --> 00:27:18,157
আমাকে তোমার অস্ত্র দাও... 

371
00:27:18,227 --> 00:27:19,727
এবং তদন্তে সহযোগিতা করো।

372
00:27:46,957 --> 00:27:48,117
আপনারা কারা? 

373
00:27:48,187 --> 00:27:49,356
আমার শুয়োরের মাংস কাটলেট আছে. 

374
00:27:49,417 --> 00:27:50,394
সে বোম। 

375
00:27:50,427 --> 00:27:52,654
ন্যাশনাল পুলিশ এজেন্সি শীঘ্রই নির্দেশনা জারি করবে, 

376
00:27:52,687 --> 00:27:54,563
কিন্তু আনুষ্ঠানিকভাবে, যা ঘটেছে তা একটি দুর্ঘটনা। 

377
00:27:54,596 --> 00:27:55,796
নীরব থাকতে মনে রাখবেন। 

378
00:27:55,856 --> 00:27:58,526
আমরা কর্পোরাল ইউনকে নিচ্ছি কারণ সে সংক্রামিত হতে পারে। 

379
00:28:01,667 --> 00:28:04,066
(আমি তার জীবন রক্ষাকারী) 

380
00:28:06,506 --> 00:28:08,506
- হ্যাঁ? - লেফটেন্যান্ট কর্নেল হান? 

381
00:28:09,306 --> 00:28:10,707
না, হ্যাং আপ করবেন না। 

382
00:28:10,947 --> 00:28:13,276
আমি সেয়াং থানা থেকে কর্পোরাল জং। 

383
00:28:13,717 --> 00:28:16,177
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন কি হচ্ছে? 

384
00:28:16,246 --> 00:28:17,346
কর্পোরাল ইউন সে বোম... 

385
00:28:17,417 --> 00:28:20,117
পরীক্ষা করা হবে কারণ তিনি একজন সংক্রামিত নিয়োগকারীর সাথে যোগাযোগ করেছিলেন। 

386
00:28:23,016 --> 00:28:24,687
তাহলে সে এখন ঠিক আছে? 

387
00:28:25,457 --> 00:28:27,977
তিনি একজন অপরিহার্য কর্মী, তাই তিনি ভ্যাকসিনের দুটি ডোজ পেয়েছেন। 

388
00:28:28,096 --> 00:28:30,496
আপনি কি সংক্রমণ সম্পর্কে কথা বলছেন? 

389
00:28:30,727 --> 00:28:31,867
আমরা খুঁজে বের করতে হবে.

390
00:28:32,026 --> 00:28:33,766
- বিদায়। - এটা ছিল লি জং তাই, তাই না? 

391
00:28:34,397 --> 00:28:35,747
আক্রান্ত রিক্রুট। 

392
00:28:36,637 --> 00:28:40,477
আমরা একজন খুনের সন্দেহভাজনকে গ্রেপ্তার করেছি যে তার সাথে যোগাযোগ করেছিল। 

393
00:28:40,737 --> 00:28:42,137
আপনি কি শুধু খুন বলেছেন? 

394
00:28:42,336 --> 00:28:44,207
তিনি একজন মানুষের ঘাড়ে কামড় দেন। 

395
00:28:45,076 --> 00:28:47,147
এটি কি সংক্রমণের সাথে সম্পর্কিত? 

396
00:28:48,617 --> 00:28:50,647
সেয়াং থানা, তাই না? আমি চলে আসব। 

397
00:28:50,987 --> 00:28:52,016
শুধু একটা মুহূর্ত. 

398
00:28:52,086 --> 00:28:54,786
যারা সংস্পর্শে ছিল তাদের কি কোয়ারেন্টাইন করা উচিত? 

399
00:28:54,917 --> 00:28:57,026
যদি তারা কামড় বা আঁচড় ছিল. 

400
00:28:57,326 --> 00:29:00,296
(SOU আমাদের জাতিকে সুরক্ষিত রাখার জন্য কাজ করে) 

401
00:29:06,096 --> 00:29:08,737
(Seyang Police Station) 

402
00:29:16,006 --> 00:29:18,177
যদি আপনাকে কামড় বা আঁচড় না লাগে তাহলে ভালো। 

403
00:29:19,907 --> 00:29:21,257
আপনি হ্যান তাই সিওক, তাই না? 

404
00:29:21,846 --> 00:29:23,196
সে বোম কোথায়? 

405
00:29:25,617 --> 00:29:27,417
তাকে নিরাপদ কোথাও পরীক্ষা করা হচ্ছে। 

406
00:29:30,526 --> 00:29:34,627
(3য় ওনজুং ইউনিভার্সিটি অ্যান্টি-ডেভেলপমেন্ট প্রোটেস্ট) 

407
00:29:42,036 --> 00:29:44,467
(ওনজুং ইউনিভার্সিটি ইঞ্জিনিয়ারিং বিল্ডিং)

408
00:29:51,647 --> 00:29:53,006
(স্টপ) 

409
00:30:11,026 --> 00:30:12,096
(সেন্ট্রাল ডিজাস্টার কাউন্টারমেজারস হেডকোয়ার্টার) 

410
00:30:12,167 --> 00:30:13,517
(হান টে সিওক) 

411
00:30:14,737 --> 00:30:16,817
আপনি একজন সৈনিক কিন্তু আপনি ব্যক্তিগত সেক্টরে কাজ করেন। 

412
00:30:17,167 --> 00:30:18,134
দুর্যোগের সময়, 

413
00:30:18,167 --> 00:30:20,367
বেসামরিক নাগরিক, সেনাবাহিনী এবং সরকারকে অবশ্যই সহযোগিতা করতে হবে। 

414
00:30:21,016 --> 00:30:22,147
আপনি বলতে চাচ্ছেন... 

415
00:30:22,215 --> 00:30:24,985
সংক্রামক রোগ মানুষকে অন্যকে কামড়ায়? 

416
00:30:26,100 --> 00:30:29,100
আমরা বিশ্বাস করি এটি একটি বৈকল্পিক ভাইরাস যা মস্তিষ্ককে প্রভাবিত করে। 

417
00:30:29,746 --> 00:30:31,546
কামড় দিলে, আপনি রক্তক্ষরণে মারা যান... 

418
00:30:32,417 --> 00:30:33,767
অথবা আপনি সংক্রামিত হন। 

419
00:30:33,856 --> 00:30:35,206
আমার ভগবান. 

420
00:30:35,286 --> 00:30:37,887
বায়ুবাহিত ফোঁটা যথেষ্ট ছিল না, এবং এখন তারা সংক্রামক কামড়? 

421
00:30:38,157 --> 00:30:40,227
সংক্রমণের পথ সীমিত, তাই চিন্তা করবেন না। 

422
00:30:40,427 --> 00:30:42,856
আপনি আপনার দায়িত্ব ফিরে পেতে পারেন. 

423
00:30:42,957 --> 00:30:44,307
শুধু একটা মুহূর্ত. 

424
00:30:44,897 --> 00:30:46,867
আমাদের কোয়ারেন্টাইনে থাকতে হবে না, তাই না? 

425
00:30:46,996 --> 00:30:49,197
শুধু একটি গোপনীয়তা ঘোষণা স্বাক্ষর করুন.

426
00:30:50,536 --> 00:30:52,907
সন্দেহভাজন বলেছে সে একটি পিল খেয়েছে। 

427
00:30:55,306 --> 00:30:57,647
সে বলল তোমার রিক্রুট থেকে এটা পেয়েছি। 

428
00:30:59,846 --> 00:31:01,196
তোমার কাছে কি 

429
00:31:01,276 --> 00:31:02,626
সেই বড়ি আছে? 

430
00:31:03,477 --> 00:31:04,546
না। 

431
00:31:04,647 --> 00:31:05,947
এটা কি... এর 

432
00:31:06,016 --> 00:31:07,786
পরিবর্তে একটি হ্যালুসিনেটরি পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া হতে পারে ? 

433
00:31:08,516 --> 00:31:10,016
এটা অসম্ভব, 

434
00:31:10,487 --> 00:31:12,086
কিন্তু এটি একটি প্রভাব থাকতে পারে. 

435
00:31:12,627 --> 00:31:14,457
আপনি যদি বড়ি খুঁজে পান আমাকে কল করুন। 

436
00:31:18,296 --> 00:31:19,796
কর্পোরাল জং ই হিউন? 

437
00:31:21,437 --> 00:31:22,836
আপনি আবার বেসবল খেলছেন? 

438
00:31:23,197 --> 00:31:25,306
হাই স্কুলে তোমার জন্য আমার অনেক আশা ছিল। 

439
00:31:26,467 --> 00:31:27,606
আমি 

440
00:31:27,737 --> 00:31:29,306
আর পূর্ণ গতিতে দৌড়াতে পারব না । 

441
00:31:31,506 --> 00:31:32,856
খুব খারাপ. 

442
00:31:36,776 --> 00:31:39,516
সে অবশ্যই বেসবল ভালবাসবে যদি সে আপনাকেও জানে। 

443
00:31:39,947 --> 00:31:41,516
আপনি একটি ড্রাগ প্যানেল অনুরোধ করেছেন? 

444
00:31:41,856 --> 00:31:43,256
হ্যাঁ, আমি তার চুলের নমুনা হস্তান্তর করেছি। 

445
00:31:43,316 --> 00:31:44,586
আমি আপনাকে একটি নম্বর দেব. 

446
00:31:44,657 --> 00:31:46,256
আপনি আমার জন্য অবস্থান পিং করতে পারেন? 

447
00:31:47,096 --> 00:31:48,296
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

448
00:31:48,356 --> 00:31:49,706
বড়ি খুঁজে বের করতে। 

449
00:32:57,326 --> 00:32:58,676
জং গুক। 

450
00:32:58,897 --> 00:32:59,927
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি. 

451
00:32:59,996 --> 00:33:01,897
আপনার সময় নষ্ট না করার জন্য আমি ফোন করেছি। 

452
00:33:02,137 --> 00:33:04,137
আমি শুধু ফলাফল ফিরে পেয়েছি. 

453
00:33:04,536 --> 00:33:05,886
সে পরিষ্কার। 

454
00:33:07,576 --> 00:33:08,926
তুমি কি নিশ্চিত? 

455
00:33:09,036 --> 00:33:11,076
হ্যাঁ. আমার ধারণা সে সংক্রমিত হয়েছে। 

456
00:33:11,746 --> 00:33:14,076
আমি নিশ্চিত নই যে আজ রাতে আমার বাড়ি যেতে হবে কিনা। 

457
00:33:14,816 --> 00:33:16,776
যদি আমি আমার স্ত্রীর কাছে আমার দাঁত খালি করি, 

458
00:33:16,846 --> 00:33:18,586
- কিন্তু... - সে তাদের সব বের করে দেবে। 

459
00:33:19,086 --> 00:33:20,436
তাহলে আমি শুধু কি খুঁজে পেলাম? 

460
00:33:20,717 --> 00:33:22,717
একটি ঠান্ডা প্রতিকার, ব্যথানাশক, মাল্টিভিটামিন। 

461
00:33:22,786 --> 00:33:24,136
এটা কিছু হতে পারে. 

462
00:33:24,187 --> 00:33:26,556
চারপাশে বোকামি করা বন্ধ করুন এবং বাড়িতে যান এবং বিছানায় যান। 

463
00:33:42,117 --> 00:33:44,516
(সুপার রুকি বেসবল একাডেমি) 

464
00:33:55,297 --> 00:33:56,647
আরে, ইল হো। 

465
00:34:09,448 --> 00:34:11,087
তুমি আজ খেলোনি কেন? 

466
00:34:12,018 --> 00:34:13,368
আমার সাথে এসো. 

467
00:34:22,957 --> 00:34:25,227
হয় কল করুন অথবা আপনার কল নিন। 

468
00:34:26,067 --> 00:34:27,468
আমি দুই পক্ষ থেকে বিদায় নিলাম। 

469
00:34:27,598 --> 00:34:29,167
আপনি এটা যেতে দেবেন?

470
00:34:29,868 --> 00:34:31,218
যে সম্পর্কে ভুলে যান. 

471
00:34:32,337 --> 00:34:33,687
এক নজর দেখে নাও. 

472
00:34:33,837 --> 00:34:35,187
ওটা কী? 

473
00:34:35,277 --> 00:34:36,904
এটা এক ধরনের মাদক। আপনি কি এটা চিনতে পারেন? 

474
00:34:36,937 --> 00:34:38,707
কেন আমাকে ওষুধ দেবেন? 

475
00:34:38,808 --> 00:34:41,118
আমাকে ভুল বুঝবেন না। আগে আমার কথা শুনুন। 

476
00:34:41,518 --> 00:34:43,547
মাদকের কারণে আপনাকে বের করে দেওয়া হয়েছে। 

477
00:34:43,618 --> 00:34:45,485
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি ভেষজ টনিক। এটা একটা ভুল ছিল... 

478
00:34:45,518 --> 00:34:47,255
ভগবান. কিভাবে আপনি নিজেকে একটি বন্ধু বলতে পারেন? 

479
00:34:47,288 --> 00:34:49,618
মিথ্যা বলা বন্ধ কর. এটা ছিল যাতে আপনি বেসবল আরও ভাল খেলতে পারেন। 

480
00:34:49,687 --> 00:34:51,658
আমি জানি এটা কেমন লাগে। 

481
00:34:51,727 --> 00:34:53,788
যে আনা বন্ধ. অনেক দিন আগের কথা. 

482
00:34:53,857 --> 00:34:55,058
হ্যাঁ, এটা অনেক দিন আগের কথা। 

483
00:34:55,127 --> 00:34:57,368
আপনি একটি নতুন পাতা উল্টে এবং কঠোর অধ্যয়ন. 

484
00:34:57,428 --> 00:34:59,828
আপনি স্পোর্ট ফিজিওলজি এবং কম্পিউটার অধ্যয়ন করেছেন। 

485
00:35:02,638 --> 00:35:04,667
এটা আমার কাছে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ। 

486
00:35:09,337 --> 00:35:10,687
এটি একটি মাদকদ্রব্য নয়। 

487
00:35:11,207 --> 00:35:12,207
তুমি কিভাবে জান?

488
00:35:12,508 --> 00:35:13,877
আপনি সিরিয়াল নম্বর দেখতে? 

489
00:35:15,448 --> 00:35:16,944
কে একটি মাদক তৈরির জন্য এত প্রচেষ্টা বিনিয়োগ করবে? 

490
00:35:16,977 --> 00:35:18,147
তারা কি একটি ব্র্যান্ড তৈরি করছে? 

491
00:35:18,218 --> 00:35:19,898
এটি একটি ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানিতে তৈরি করা হয়েছিল। 

492
00:35:20,187 --> 00:35:22,747
আপনি ড্রাগ ডাটাবেস মাধ্যমে যান যদি এটি কি খুঁজে পেতে পারেন. 

493
00:35:22,957 --> 00:35:25,788
- আপনি এটা দেখতে পারেন? - আমাকে? আপনি কখন এটি প্রয়োজন? 

494
00:35:25,857 --> 00:35:27,207
এখনই। 

495
00:35:29,997 --> 00:35:31,347
তোমার কাজ শেষ হলে আমাকে জাগিয়ে দাও। 

496
00:35:40,207 --> 00:35:41,557
খোল. 

497
00:35:55,488 --> 00:35:56,888
তুমি কি আমার রক্তও নেবে? 

498
00:36:37,158 --> 00:36:38,567
এই জায়গাটা কি? 

499
00:36:39,667 --> 00:36:41,768
হাসপাতাল বলে মনে হয় না। এটা কি স্কুল? 

500
00:36:42,268 --> 00:36:43,368
যে কেউ এমন একটি রোগের সংস্পর্শে 

501
00:36:43,437 --> 00:36:44,935
এসেছেন যা আপনাকে মানুষের গলা ছিঁড়ে দেয়... 

502
00:36:44,968 --> 00:36:46,318
মানুষের কাছ থেকে দূরে থাকা উচিত। 

503
00:36:47,238 --> 00:36:50,508
আমি কি রিক্রুট লি জং তাইয়ের মত শেষ করব? 

504
00:36:59,348 --> 00:37:00,957
আমি একটু মজা করলাম. 

505
00:37:01,018 --> 00:37:02,368
আমি কামড়াতে যাচ্ছি না।

506
00:37:02,888 --> 00:37:05,127
- আপনি আঘাত পেতে শেষ হবে. - ঠিক আছে, 

507
00:37:05,187 --> 00:37:06,627
আপনি আমাকে একটি উত্তর দিতে পারেন? 

508
00:37:11,328 --> 00:37:13,408
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার গায়ে মলম লাগাবে। 

509
00:37:19,768 --> 00:37:22,837
ফলাফল না আসা পর্যন্ত আমার কি করা উচিত? 

510
00:37:24,607 --> 00:37:25,957
সাক্ষ্য দাও। 

511
00:37:26,948 --> 00:37:28,718
আজ কি হয়েছে আমাকে বলুন. 

512
00:37:31,718 --> 00:37:34,718
আমি রিক্রুট লি জং টাই একজন সহকর্মীকে আক্রমণ করতে দেখেছি 

513
00:37:34,788 --> 00:37:36,158
এবং আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করেছি। 

514
00:37:36,417 --> 00:37:38,027
লি জং তাই দেখতে কেমন ছিল? 

515
00:37:38,187 --> 00:37:39,388
তাকে ভালো দেখাচ্ছিল না। 

516
00:37:39,457 --> 00:37:40,807
আপনি আরো নির্দিষ্ট হতে পারে? 

517
00:37:41,328 --> 00:37:43,727
তার চোখ দুটি মেঘলা ছিল... 

518
00:37:43,797 --> 00:37:45,227
যেন তাদের ছানি পড়েছিল, 

519
00:37:46,027 --> 00:37:48,638
এবং সে আমাকে কামড়ানোর চেষ্টা করার সময় পশুর মতো আচরণ করেছিল। 

520
00:37:49,268 --> 00:37:50,268
আমি তাকে দুবার গুলি করেছি, 

521
00:37:50,337 --> 00:37:52,607
কিন্তু মনে হচ্ছে সে কোন ব্যথা অনুভব করেনি। 

522
00:37:53,868 --> 00:37:55,218
এটা কি 

523
00:37:55,808 --> 00:37:57,607
জলাতঙ্কের মতো? 

524
00:37:59,607 --> 00:38:00,957
এটা.

525
00:38:01,477 --> 00:38:04,118
আমার এক গোয়েন্দা বন্ধু বলেছে সে হয়তো মাদকাসক্ত ছিল। 

526
00:38:05,018 --> 00:38:07,147
যখন কেউ পাগল হয়ে মানুষকে কামড়ায়, 

527
00:38:07,247 --> 00:38:09,288
তখন পুলিশ বিশ্বাস করবে যে এটা মাদকের কারণে। 

528
00:38:09,488 --> 00:38:11,328
এটির মত ব্যাখ্যা করা জিনিসগুলিকে সহজ করে তোলে। 

529
00:38:11,828 --> 00:38:14,928
এবং আপনার দৃষ্টিকোণ থেকে, একটি সংক্রামক রোগ ভাল। 

530
00:38:14,997 --> 00:38:17,058
তারা বিশ্বাস করতে চায় মানুষ জিনিস দেখতে হবে. 

531
00:38:17,567 --> 00:38:18,917
কিন্তু... 

532
00:38:19,997 --> 00:38:21,437
আপনিও কি একজন পুলিশ অফিসার নন? 

533
00:38:22,897 --> 00:38:24,667
আমরা সন্ত্রাসবিরোধী বিশেষজ্ঞ। 

534
00:38:24,738 --> 00:38:26,818
আমরা শুধু জাতীয় পুলিশ সংস্থার মাধ্যমে বেতন পাই। 

535
00:38:32,777 --> 00:38:34,247
রিক্রুট লি জং তাই... 

536
00:38:35,817 --> 00:38:37,167
ঠিক হবে? 

537
00:38:37,687 --> 00:38:39,218
তিনি অলৌকিকভাবে সুস্থ হচ্ছেন। 

538
00:38:40,118 --> 00:38:43,357
পরীক্ষার ফলাফল না আসা পর্যন্ত আমি আপনার বিশ্রামের জন্য একটি জায়গা প্রস্তুত করব। 

539
00:38:44,058 --> 00:38:46,288
অপেক্ষা করুন। তুমি কি আমাকে আমার ফোন ফেরত দেবে না? 

540
00:38:46,788 --> 00:38:48,198
আমি তোমার রুমে একটা ফোন আনবো।

541
00:38:57,868 --> 00:39:04,877
(অপরিচিত কলার) 

542
00:39:12,817 --> 00:39:13,784
হ্যালো? 

543
00:39:13,817 --> 00:39:15,357
এই সব আপনার দোষ! 

544
00:39:17,118 --> 00:39:19,928
ইউন সে বোম? তুমি ঠিক আছ? 

545
00:39:19,988 --> 00:39:23,357
হ্যাঁ. এটি সরকারি কর্মচারীদের অ্যাপার্টমেন্টের তুলনায় পরিষ্কার। 

546
00:39:23,598 --> 00:39:25,627
এই জায়গাটি 50 বছর আগে নির্মিত হয়েছিল। 

547
00:39:25,698 --> 00:39:28,205
বৃষ্টি হলে ছাদ ফুটো হয়ে যায় এবং শীতকালে পাইপগুলো জমে যায়। 

548
00:39:28,238 --> 00:39:30,638
তারা কি করে 1 বাড়িতে 3 জনকে রাখতে পারে কারণ তারা অবিবাহিত? 

549
00:39:30,768 --> 00:39:32,118
ভগবান, ঠান্ডা। 

550
00:39:35,638 --> 00:39:38,408
বিদ্যুৎ বিল কি ঠিক হবে? 

551
00:39:38,477 --> 00:39:40,678
তুমি কেমন বোধ করছো? আপনি কি পরীক্ষা পেয়েছেন? 

552
00:39:40,747 --> 00:39:42,647
হ্যাঁ. এন্ডোস্কোপি ছাড়া সবকিছু। 

553
00:39:42,718 --> 00:39:45,687
মঙ্গল। আমি বছরের জন্য আমার স্বাস্থ্য পরীক্ষা করেছি। 

554
00:39:46,518 --> 00:39:48,838
পরীক্ষার ফলাফল না আসা পর্যন্ত তারা আমাকে এখানে থাকতে চায়। 

555
00:39:49,087 --> 00:39:51,027
তোমার মায়ের সাথে কথা বলেছি। 

556
00:39:51,087 --> 00:39:52,658
আপনি কি অর্ধেক দিন অপেক্ষা করতে পারেননি? 

557
00:39:53,187 --> 00:39:55,897
আরে। কোন সংবাদই ভালো সংবাদ না. 

558
00:39:56,098 --> 00:39:57,357
চিন্তা করবেন না।

559
00:39:57,428 --> 00:39:59,897
আমি তাকে বলেছিলাম যে আপনি প্রশিক্ষণের কারণে পৌঁছাতে পারবেন না। 

560
00:40:00,828 --> 00:40:03,638
ঠিক। আপনি যথেষ্ট কৌশলী. 

561
00:40:03,768 --> 00:40:06,207
আমি এই সব কি সম্পর্কে খুঁজছি ... আপনি 

562
00:40:07,337 --> 00:40:08,508
কোথায়? 

563
00:40:08,578 --> 00:40:11,178
কোন ধারনা নাই. এটি একটি স্কুল ছাত্রাবাস মত দেখায়. 

564
00:40:12,308 --> 00:40:14,008
এটা এমন নয় যে তারা আমাকে মেরে ফেলবে। 

565
00:40:14,247 --> 00:40:15,348
আমি অসুস্থ বোধ করছি না, 

566
00:40:15,417 --> 00:40:18,217
তাই আমি পরীক্ষার ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করার সময় কিছু বিশ্রাম নিতে পারি। 

567
00:40:18,618 --> 00:40:20,917
আমাদের সন্দেহভাজন ব্যক্তির জন্য ড্রাগ পরীক্ষার ফলাফল বেরিয়ে এসেছে, 

568
00:40:21,518 --> 00:40:22,868
এবং সে পরিষ্কার। 

569
00:40:23,758 --> 00:40:25,108
সত্যিই? 

570
00:40:25,928 --> 00:40:27,428
এটা কি সত্যিই একটি সংক্রামক রোগ? 

571
00:40:28,027 --> 00:40:29,377
আমি মনে করি এটা মাদক। 

572
00:40:30,497 --> 00:40:31,667
আপনি অবশ্যই একজন পুলিশ অফিসার। 

573
00:40:31,727 --> 00:40:33,077
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 

574
00:40:33,928 --> 00:40:35,278
এটা কিছু না. 

575
00:40:35,768 --> 00:40:38,268
যেভাবেই হোক, আমি... 

576
00:40:38,638 --> 00:40:41,508
অপরাধীকে ধরব যাতে আপনি মানসিক শান্তি পেতে পারেন। 

577
00:40:41,977 --> 00:40:43,437
তাই সেখানে একটু বিশ্রাম নিন। ঠিক আছে?

578
00:40:43,707 --> 00:40:45,348
ঠিক আছে. আমি অপেক্ষা করব. 

579
00:40:45,408 --> 00:40:46,758
এটা দেরি হয়ে গেছে. ঘুমাতে যাও. 

580
00:42:42,428 --> 00:42:45,127
(ওনজুং ইউনিভার্সিটি স্টুডেন্ট ডরমিটরি) 

581
00:42:51,667 --> 00:42:52,667
(লিটা ভাইরাস) 

582
00:42:52,738 --> 00:42:54,174
(ফলাফল: উপরের শ্বাসযন্ত্রের ট্র্যাক্টের নমুনা) 

583
00:42:54,207 --> 00:42:55,674
(পরীক্ষার ফলাফল: কোনও ভাইরাস পাওয়া যায়নি। আক্রান্ত স্থানে কোনও ক্ষত নেই।) 

584
00:42:55,707 --> 00:42:57,005
(কোন অস্বাভাবিক লক্ষণ নেই। প্রথম অ্যান্টিবডি পাওয়া যেতে পারে।) 

585
00:42:57,038 --> 00:42:59,038
(সংক্রমিত নয় কিন্তু ক্রমাগত পর্যবেক্ষণ প্রয়োজন।) 

586
00:43:11,788 --> 00:43:13,087
(কর্মী রেকর্ড) 

587
00:43:13,158 --> 00:43:16,198
(2য় গ্রেডে দুর্ঘটনার কারণে 2 বছর দেরিতে উচ্চ বিদ্যালয়ে স্নাতক।) 

588
00:43:18,727 --> 00:43:20,364
(সব পরিস্থিতিতে অত্যন্ত শান্ত, ভাল বেঁচে থাকার প্রবৃত্তি সহ স্মার্ট) 

589
00:43:20,397 --> 00:43:21,797
(অতিরিক্ত কৌতূহলী হওয়া একটি সমস্যা) 

590
00:43:33,808 --> 00:43:35,917
(সুপার রুকি বেসবল ) একাডেমি) 

591
00:43:36,218 --> 00:43:38,988
আরে, জাগো। আমি এটা খুঁজে পেয়েছি. 

592
00:43:39,288 --> 00:43:40,638
কি? 

593
00:43:43,218 --> 00:43:45,158
তুমি কি দেখেছো এটাকে? আমাকে দেখতে দাও. 

594
00:43:46,087 --> 00:43:47,437
পরবর্তী. 

595
00:43:48,658 --> 00:43:50,008
পরবর্তী? 

596
00:43:50,957 --> 00:43:52,307
এটা কি?

597
00:43:54,397 --> 00:43:55,937
ওরাল নিউমোনিয়ার ওষুধ। 

598
00:43:56,198 --> 00:43:58,368
তারা COVID-19-এর সময় প্রচুর অ্যান্টি-ভাইরাল গবেষণা করেছে। 

599
00:43:58,437 --> 00:43:59,787
তখন এই ওষুধটি তৈরি করা হয়েছিল। 

600
00:44:00,008 --> 00:44:02,404
এটির অনেক পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া আছে, তাই এটি দ্রুত বাজার থেকে তুলে নেওয়া হয়েছে। 

601
00:44:02,437 --> 00:44:03,787
ক্ষতিকর দিক? 

602
00:44:04,508 --> 00:44:07,808
আসক্তি, হ্যালুসিনেশন, মেজাজের পরিবর্তন... 

603
00:44:08,578 --> 00:44:10,678
ওহ, এবং ঘনত্বও বৃদ্ধি পায়। 

604
00:44:10,747 --> 00:44:12,147
তাই ভাল এক আছে? 

605
00:44:13,348 --> 00:44:14,828
কেন এটি ড্রাগ পরীক্ষায় সনাক্ত করা যায় না? 

606
00:44:14,888 --> 00:44:17,218
প্রতিটি মাদক যা আপনাকে উচ্চ করে তোলে তা অবৈধ মাদক নয়। 

607
00:44:17,288 --> 00:44:19,857
সরকারকে এটাকে অবৈধ মাদক হিসেবে আলাদা করতে হবে। 

608
00:44:23,058 --> 00:44:24,408
আরে, ইল হো। 

609
00:44:25,297 --> 00:44:26,647
কি হবে যদি এই ওষুধটি... 

610
00:44:27,667 --> 00:44:32,308
মানুষকে জলাতঙ্কের মতো কাজ করে? 

611
00:44:33,008 --> 00:44:35,707
এটা বিশৃঙ্খল হবে. এটি ব্যাপকভাবে বিতরণ করা হয়েছিল। 

612
00:44:37,107 --> 00:44:38,948
কিন্তু এটা সম্ভব নয়। 

613
00:44:40,207 --> 00:44:41,557
কেন না?

614
00:44:42,348 --> 00:44:45,218
এতদিন কিছুই হয়নি। এখন কেন সমস্যা হবে? 

615
00:44:58,027 --> 00:45:00,968
(দয়াময় এবং বিশ্বস্ত সেয়াং পুলিশ এখানে পরিবেশন করার জন্য রয়েছে) 

616
00:45:02,567 --> 00:45:04,007
আমি আপনাকে যে নম্বরটি দিয়েছিলাম আপনি কি ট্র্যাক করেছেন? 

617
00:45:04,538 --> 00:45:05,888
অপেক্ষা কর. 

618
00:45:07,107 --> 00:45:08,538
এটা একটা বিশ্ববিদ্যালয়ে। 

619
00:45:08,808 --> 00:45:10,158
এটা কি ছাত্র? 

620
00:45:11,348 --> 00:45:13,078
আরে, এটা কি নিম্ন স্তরের কলেজ নয়? 

621
00:45:13,207 --> 00:45:14,767
আমি অনুমান আপনার বন্ধু অনেক পড়াশুনা করেনি. 

622
00:45:16,917 --> 00:45:18,317
- ধন্যবাদ। - আরে। 

623
00:45:20,118 --> 00:45:21,488
আমি কি খুব কঠোর ছিলাম? 

624
00:45:34,497 --> 00:45:35,937
আমাকে জাগানোর জন্য এখানে কেউ নেই। 

625
00:45:35,997 --> 00:45:38,268
আর আমাকে কাজে যেতে হবে না। এটা সুন্দর. 

626
00:45:40,008 --> 00:45:41,358
আমি খুব ঠান্ডা. 

627
00:45:48,518 --> 00:45:49,918
মিস ইউন সে বোম, আপনি বেরিয়ে আসতে পারেন। 

628
00:45:51,277 --> 00:45:52,988
ভগবান। তুমি কখন এলে? 

629
00:45:54,658 --> 00:45:56,218
আপনি কি পরীক্ষার ফলাফল পেয়েছেন? 

630
00:45:56,288 --> 00:45:57,638
আবার পরীক্ষা চালাতে হবে। 

631
00:46:01,187 --> 00:46:02,297
ম্যাডাম। 

632
00:46:02,397 --> 00:46:05,727
আপনি আজ আমার চামড়া একটি টুকরা নিতে আগে আমাকে একটি মাথা আপ দিন.

633
00:46:06,198 --> 00:46:07,727
আপনি আমার অনুভূতি আঘাত করতে যাচ্ছেন. 

634
00:46:16,877 --> 00:46:18,848
অন্য রোগীরাও আছে কি? 

635
00:46:26,388 --> 00:46:27,738
লি জং তাই? 

636
00:46:29,957 --> 00:46:31,118
আমি শুধু তার সাথে একটু কথা বলতে চাই। 

637
00:46:31,187 --> 00:46:32,537
তুমি পারবে না। 

638
00:46:35,797 --> 00:46:37,147
মিসেস ইউন। 

639
00:46:37,797 --> 00:46:39,147
মিসেস ইউন। 

640
00:46:40,997 --> 00:46:42,347
এটা শুধু এক মুহূর্তের ব্যাপার. 

641
00:46:52,948 --> 00:46:54,298
তুমি কি ঠিক আছ? 

642
00:46:55,147 --> 00:46:57,047
আমি একটু ঠান্ডা. 

643
00:46:57,917 --> 00:46:59,267
কিন্তু আমি ঠিক আছি। 

644
00:47:10,058 --> 00:47:12,368
তোমার মনে আছে আমি তোমাকে কিভাবে গুলি করেছিলাম? 

645
00:47:13,997 --> 00:47:15,038
হ্যাঁ. 

646
00:47:15,138 --> 00:47:17,098
আর তুমি কিভাবে তোমার সহকর্মীকে কামড় দিয়ে আমার পেছনে এলে? 

647
00:47:18,868 --> 00:47:20,607
আমি জানি না 

648
00:47:22,908 --> 00:47:24,258
আপনি এটা মনে রাখবেন. 

649
00:47:25,647 --> 00:47:26,997
মিসেস ইউন। পিছনে যাও. 

650
00:47:27,047 --> 00:47:28,397
তিনি বিপজ্জনক হতে পারে. 

651
00:47:28,477 --> 00:47:29,718
আমি ঠিক আছি. 

652
00:47:29,848 --> 00:47:31,218
তাকে এখন ভালো লাগছে। 

653
00:47:35,917 --> 00:47:37,788
ওষুধ খেয়ে পাগল হয়ে গেলেন? 

654
00:47:38,558 --> 00:47:39,957
কোথায় পেলেন ওষুধ? 

655
00:47:42,098 --> 00:47:44,828
আমি তোমাকে অনুসরণ করি না। 

656
00:47:45,397 --> 00:47:47,527
আপনার বন্ধুকে আপনি মাদক দিয়েছিলেন ইতিমধ্যে গ্রেফতার হয়েছেন।

657
00:47:48,337 --> 00:47:51,937
আপনি জানেন যে আপনি একজন পুলিশ হওয়ার কারণে আপনি একটি ভারী শাস্তি পাবেন। ঠিক? 

658
00:47:55,738 --> 00:47:57,088
তুমি কি ওইটা দেখেছ? 

659
00:47:58,078 --> 00:47:59,678
তুমি আমাকে আঁচড় দিয়েছো। 

660
00:48:00,948 --> 00:48:02,444
এখানে লোকেরা আমাকে বলে যে একটি সংক্রামক রোগ আছে, 

661
00:48:02,477 --> 00:48:03,827
কিন্তু আমি সে সম্পর্কে নিশ্চিত নই। 

662
00:48:04,317 --> 00:48:05,667
আমার জানা দরকার... 

663
00:48:06,187 --> 00:48:07,537
যদি এটা ঘটে থাকে... 

664
00:48:08,288 --> 00:48:09,728
সংক্রামক রোগের কারণে... 

665
00:48:11,258 --> 00:48:12,608
বা ওষুধ, জং টেই। 

666
00:48:14,328 --> 00:48:16,598
এইভাবে, আমি পরীক্ষা দেওয়ার সময় শিথিল হব। 

667
00:48:20,828 --> 00:48:22,768
আমি কি পানি পেতে পারি? 

668
00:48:22,868 --> 00:48:23,937
কখনোই না! 

669
00:48:24,238 --> 00:48:25,588
আমি খুব তৃষ্ণার্ত. 

670
00:48:26,107 --> 00:48:27,457
তিনি বলেন, না. 

671
00:48:30,678 --> 00:48:32,028
আমি তৃষ্ণার্ত. 

672
00:48:36,848 --> 00:48:38,547
আরে। তুমি কি করছো? 

673
00:48:39,247 --> 00:48:41,007
তোমার চোখ খোল. তোমার সাথে আমার কথা শেষ হয়নি। 

674
00:48:46,627 --> 00:48:47,977
আরে। 

675
00:49:02,477 --> 00:49:03,827
লি জং তাই। 

676
00:49:35,578 --> 00:49:36,738
আমার থেকে দূরে চলে যাও. 

677
00:49:36,877 --> 00:49:38,377
দূর হও... 

678
00:50:25,087 --> 00:50:26,437
লেফটেন্যান্ট কর্নেল হান। 

679
00:50:27,328 --> 00:50:28,678
আপনি দেখছেন, তাই না?

680
00:50:49,570 --> 00:50:52,211
আপনি শীঘ্রই গন্তব্য কাছাকাছি হবে. 

681
00:51:00,081 --> 00:51:01,881
(উই আর এগেইনস্ট রিডেভেলপমেন্ট উইদাউট এ প্ল্যান) 

682
00:51:02,180 --> 00:51:03,720
আপনি গন্তব্যে পৌঁছে গেছেন। 

683
00:51:03,780 --> 00:51:05,621
GPS নির্দেশিকা সম্পূর্ণ। 

684
00:51:12,490 --> 00:51:13,860
আপনার ভ্রমণের উদ্দেশ্য কী? 

685
00:51:14,331 --> 00:51:16,001
এটা কি ওনজুং বিশ্ববিদ্যালয় নয়? 

686
00:51:16,131 --> 00:51:17,497
এটি তার নিম্নমানের শিক্ষার জন্য তার স্বীকৃতি হারিয়েছে। 

687
00:51:17,530 --> 00:51:19,371
বর্তমানে, সামরিক বাহিনী সম্পত্তি ব্যবহার করছে। 

688
00:51:21,840 --> 00:51:22,970
আমি পুলিশ থেকে এসেছি। 

689
00:51:23,070 --> 00:51:24,570
আমি কি আপনার সুপারভাইজারকে দেখতে পারি? 

690
00:51:24,640 --> 00:51:26,960
এটি একটি গোপন সামরিক ঘাঁটি। তাই এটা সম্ভব হবে না। 

691
00:51:30,140 --> 00:51:31,490
তাহলে... 

692
00:51:31,780 --> 00:51:34,680
আপনি কি বলতে পারবেন লেফটেন্যান্ট কর্নেল হ্যান টে সিওক... 

693
00:51:34,881 --> 00:51:36,881
যে ওষুধটি নিয়ে আমরা আগে কথা বলেছি? 

694
00:51:46,160 --> 00:51:47,510
ওকে ভিতরে 

695
00:51:52,700 --> 00:51:54,941
যেতে দাও । তুমি চেয়েছিলে আমি লি জং টেকে দেখি, তাই না? 

696
00:51:55,401 --> 00:51:56,840
এমনকি আপনি সেখানে একটি ক্যামেরা ইনস্টল করেছেন।

697
00:51:57,570 --> 00:51:59,470
আমি জানতে চাইলাম কখন তার পিপাসা পাবে। 

698
00:52:01,680 --> 00:52:02,840
তৃষ্ণার্ত? 

699
00:52:03,010 --> 00:52:05,730
একবার সংক্রমিত হলে, লোকেরা তাদের বিবেক হারিয়ে ফেলে এবং মানুষকে কামড়াতে শুরু করে। 

700
00:52:05,780 --> 00:52:07,460
তারা এই অতৃপ্ত তৃষ্ণা অনুভব করতে শুরু করে। 

701
00:52:08,981 --> 00:52:10,450
এবং জল কাজ করবে না. 

702
00:52:18,791 --> 00:52:21,391
এমনকি যদি তারা তাদের স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে, তারা বারবার অনুভব করে... 

703
00:52:21,430 --> 00:52:22,601
তৃষ্ণার্ত এবং আবার পাগল হয়ে যায়। 

704
00:52:22,660 --> 00:52:25,200
এবং আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি কখন তারা পিপাসা পায়। 

705
00:52:25,731 --> 00:52:27,081
তাই আমি কৌতূহলী ছিলাম... 

706
00:52:27,231 --> 00:52:29,340
লি জং টাই আপনাকে দেখলে কেমন আচরণ করবে। 

707
00:52:29,700 --> 00:52:31,008
আপনি জানতে চেয়েছিলেন যে সে কেমন আচরণ করবে... 

708
00:52:31,041 --> 00:52:32,481
যখন সে তাকে গুলি করেছে তাকে দেখে। 

709
00:52:33,110 --> 00:52:34,541
সে তার পরিবারকে চিনতে পারে। 

710
00:52:35,311 --> 00:52:36,991
আমি ভাবছিলাম সেও তোমাকে চিনবে কিনা। 

711
00:52:37,881 --> 00:52:39,680
যে সব ছিল না. 

712
00:52:41,010 --> 00:52:42,550
তার হৃদস্পন্দন ধীর গতিতে হয়। 

713
00:52:42,680 --> 00:52:44,450
এবং মনে হচ্ছে সে কম ব্যথা অনুভব করছে।

714
00:52:45,351 --> 00:52:46,751
তার ক্ষত দ্রুত নিরাময় হয়। 

715
00:52:48,360 --> 00:52:50,720
যতক্ষণ আমরা এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি, এটি খুব সহায়ক হবে। 

716
00:52:55,461 --> 00:52:57,660
তাই আপনি গোপনে এই গবেষণা করা আবশ্যক. 

717
00:52:58,631 --> 00:53:01,840
এটি অন্যান্য রোগের মতো সংক্রামক নয়, তবে এটি মানুষকে ভয় দেখাবে। 

718
00:53:01,941 --> 00:53:04,207
মানুষ ইতিমধ্যেই সংক্রামক রোগ নিয়ে ক্লান্ত। 

719
00:53:04,240 --> 00:53:05,680
জনসাধারণকে সতর্ক করার দরকার নেই। 

720
00:53:15,351 --> 00:53:17,311
তাহলে এয়ার কন্ডিশনার চালু রাখবেন কেন? 

721
00:53:17,481 --> 00:53:19,950
নিম্ন তাপমাত্রা বিস্তারের হার বিলম্বিত করতে পারে। 

722
00:53:26,231 --> 00:53:27,581
এটাও কি পরীক্ষা? 

723
00:53:27,831 --> 00:53:29,631
আমি তৃষ্ণার্ত কি না দেখতে? 

724
00:53:31,101 --> 00:53:33,131
আপনি সত্যিই নেতিবাচক পরীক্ষা. 

725
00:53:35,570 --> 00:53:37,771
আমি সাধারণত ভাগ্যবান নই। 

726
00:53:39,410 --> 00:53:40,771
কেন আপনি একটি বিরতি নিতে না? 

727
00:53:41,680 --> 00:53:42,680
এখানে? 

728
00:53:42,910 --> 00:53:45,211
যেখানেই আপনি হতে চান. 

729
00:53:46,881 --> 00:53:49,680
আপনি যে মানে? এটা কি সম্ভব? 

730
00:53:51,050 --> 00:53:52,820
বলুন আপনি আপনার দেশের সেবা করেছেন...

731
00:53:53,151 --> 00:53:56,121
এবং এই প্রক্রিয়ায় মানসিক ও শারীরিকভাবে আহত হয়েছিল। 

732
00:53:56,791 --> 00:53:59,360
আমাদের অবশ্যই প্রতি দুই সপ্তাহে আপনার রক্ত ​​আঁকতে হবে। 

733
00:54:00,030 --> 00:54:01,760
আপনার এখনও উপসর্গ নেই। 

734
00:54:02,300 --> 00:54:04,831
এটা হতে পারে যে আপনার অ্যান্টিবডি আছে। 

735
00:54:08,401 --> 00:54:10,171
(অস্থায়ী পাস, গুরুত্বপূর্ণ) 

736
00:54:15,541 --> 00:54:17,581
আমি মনে করি আমি বেশ গুরুত্বপূর্ণ। 

737
00:54:19,610 --> 00:54:20,960
আমাকে আর একটা কাজ কর। 

738
00:54:25,251 --> 00:54:27,390
আপনি বলেছিলেন আমি আমার দেশের সেবা করতে পেরেছি। 

739
00:54:28,561 --> 00:54:31,160
এই বছরের কাজের জন্য আমাকে সর্বোচ্চ মূল্যায়ন দিন। 

740
00:54:32,030 --> 00:54:33,030
কি? 

741
00:54:33,291 --> 00:54:34,831
সেয়াং-এর পাবলিক ভাড়ার অ্যাপার্টমেন্ট। 

742
00:54:34,901 --> 00:54:36,430
পুলিশ বাহিনী তিনটি ইউনিট পায়। 

743
00:54:36,501 --> 00:54:37,970
তারা আমাদেরকে একটি পয়েন্ট সিস্টেম দিয়ে গ্রেড করে। 

744
00:54:38,331 --> 00:54:39,798
পরিবারের আকার, বৈবাহিক অবস্থা, 

745
00:54:39,831 --> 00:54:41,570
জ্যেষ্ঠতা, মূল্যায়ন। 

746
00:54:41,640 --> 00:54:42,990
যে সব আপ যোগ করা হয়. 

747
00:54:44,910 --> 00:54:47,510
আপনার এত প্রভাব আছে, তাই না? 

748
00:54:49,981 --> 00:54:51,581
আমি মনে করি আমি এটা করতে পারি. 

749
00:54:52,381 --> 00:54:54,950
আপনি একটি চমত্কার ভাল রেকর্ড আছে.

750
00:54:55,251 --> 00:54:56,720
আমিই সেরা. 

751
00:54:57,121 --> 00:54:58,851
আমার জন্ম সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য। 

752
00:55:01,590 --> 00:55:04,660
আমি খুশি যে আপনার সাথে কথা বলা সহজ। 

753
00:55:07,930 --> 00:55:09,231
আমরা আর হাত মেলাই না। 

754
00:55:09,300 --> 00:55:10,650
আমার ফোন. 

755
00:55:16,441 --> 00:55:18,771
তুমি কি সকালের নাস্তাও খাও না? 

756
00:55:27,280 --> 00:55:29,481
ধন্যবাদ. আমি বাড়িতে ফিরে এটা শেষ করব. 

757
00:55:34,021 --> 00:55:35,371
তোমার কি কোন প্রেমিক আছে? 

758
00:55:40,691 --> 00:55:42,530
এমন নয় যে আমি তোমাকে অপছন্দ করি, 

759
00:55:43,160 --> 00:55:45,101
তবে বয়সের ব্যবধান অনেক বড়। 

760
00:55:46,631 --> 00:55:48,707
এমনকি সেরা মূল্যায়নও আপনাকে পর্যাপ্ত পয়েন্ট পাবে না। 

761
00:55:48,740 --> 00:55:50,171
আপনি আরো প্রয়োজন হবে. 

762
00:55:50,240 --> 00:55:51,811
আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি শীঘ্রই বিয়ে করার পরিকল্পনা করছেন কিনা। 

763
00:55:52,110 --> 00:55:55,010
পরিকল্পনা সমূহ? আমি সেগুলি তৈরি করা শুরু করতে পারি। 

764
00:55:55,381 --> 00:55:56,731
আপনি কি মোটেও চিন্তিত নন? 

765
00:55:57,981 --> 00:55:59,811
আমি একটা অ্যাপার্টমেন্ট পাব। 

766
00:56:00,351 --> 00:56:01,851
আমাকে নিয়ে তোমার চিন্তা করার দরকার নেই। 

767
00:56:02,280 --> 00:56:04,351
আমি বলতে চাচ্ছি আপনি গতকাল এবং আজ কি দেখেছেন। 

768
00:56:05,291 --> 00:56:06,641
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়, 

769
00:56:06,820 --> 00:56:09,291
আমরা যে পৃথিবী জানি তা বদলে যেতে পারে।

770
00:56:10,691 --> 00:56:12,461
উদ্বেগ কি পার্থক্য করতে হবে? 

771
00:56:14,260 --> 00:56:15,660
পৃথিবী হয়তো বদলাবে না। 

772
00:56:30,081 --> 00:56:31,431
ম্যাডাম। 

773
00:56:31,851 --> 00:56:33,211
আমার কাপড় কই? 

774
00:56:35,050 --> 00:56:36,400
আমরা তাদের পুড়িয়ে দিয়েছি। 

775
00:56:36,550 --> 00:56:37,900
না... 

776
00:56:39,090 --> 00:56:40,450
বাড়িতে যাওয়ার জন্য কি এটা পরতে হবে? 

777
00:56:43,691 --> 00:56:45,390
সে বোম? আরে। 

778
00:56:45,831 --> 00:56:47,331
তুমি কি ঠিক আছ? দেখা যাক. 

779
00:56:52,901 --> 00:56:54,970
তুমি এখনো আমাকে বিশ্বাস করো না। 

780
00:56:56,401 --> 00:56:57,901
যে তাই বিরক্তিকর. 

781
00:56:59,271 --> 00:57:00,621
আমি ভালো আছি. আমি বাড়ি যেতে পারি। 

782
00:57:03,941 --> 00:57:05,410
এই আপনি পেতে জন্য দুঃখিত. 

783
00:57:07,311 --> 00:57:08,521
তোমাকে অসহায় দেখাচ্ছে। 

784
00:57:08,581 --> 00:57:11,021
আমি করি? আমি কোনো নাস্তা পাইনি। 

785
00:57:12,791 --> 00:57:14,191
আপনি এখানে কিভাবে পেতে? 

786
00:57:14,820 --> 00:57:16,490
তারা কি আপনাকে ভিতরে নিয়ে এসেছে? আপনি কামড় ছিল? 

787
00:57:16,561 --> 00:57:19,090
না, আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি। 

788
00:57:21,131 --> 00:57:23,461
এখানে অপেক্ষা কর. আমাকে ভিতরে গিয়ে আড্ডা দিতে হবে। 

789
00:57:33,070 --> 00:57:34,420
খারাপ না. 

790
00:57:45,651 --> 00:57:47,251
আপনি আবার বেসবল খেলতে পারেন. 

791
00:57:53,360 --> 00:57:54,710
এটা কি 

792
00:57:55,101 --> 00:57:56,200
সেই বড়ি?

793
00:57:56,260 --> 00:58:00,331
হ্যাঁ. এটি একটি ব্যর্থ নিউমোনিয়া নিরাময়। 

794
00:58:00,501 --> 00:58:02,671
পথ অনেক মানুষ এখন পর্যন্ত এটা নিয়েছে. 

795
00:58:03,470 --> 00:58:05,010
এটি পাগলামি সৃষ্টি করতে পারে না, 

796
00:58:05,070 --> 00:58:06,640
তবে আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, তাই এখানে। 

797
00:58:08,180 --> 00:58:09,660
শুধু গতকাল ভালো ছিল বলে... 

798
00:58:10,740 --> 00:58:12,610
তার মানে এই নয় যে আজ ভালো থাকবে। 

799
00:58:19,490 --> 00:58:20,840
বিদায়। 

800
00:58:54,820 --> 00:58:56,660
চলো যাই. আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব। 

801
00:58:58,260 --> 00:59:01,360
হ্যাঁ. সে সব সময় আমার পাশে ছিল। 

802
00:59:05,552 --> 00:59:06,902
ই হিউন। 

803
00:59:08,452 --> 00:59:10,291
আপনি কি কাউকে দেখছেন? 

804
00:59:10,851 --> 00:59:11,922
কি এলোমেলো প্রশ্ন. 

805
00:59:11,992 --> 00:59:13,492
- আপনি? - না। 

806
00:59:13,561 --> 00:59:15,291
আপনি কি নাক ডাকেন বা দাঁত পিষেন? 

807
00:59:15,731 --> 00:59:16,791
আমি তাই মনে করি না. 

808
00:59:17,032 --> 00:59:18,382
আমরা কি বিয়ে করব? 

809
00:59:20,501 --> 00:59:21,501
জং ই হিউন। 

810
00:59:21,672 --> 00:59:24,132
ওই লোকটিকে বলুন যে আপনি চান না যে আমি শাস্তি পাই। 

811
00:59:24,802 --> 00:59:25,972
তারা আমাকে গ্রেফতার করতে যাচ্ছে। 

812
00:59:26,101 --> 00:59:27,451
আরে, ইউন সে বোম। 

813
00:59:30,371 --> 00:59:31,721
আপনি আমার বান্ধবী হতে চান? 

814
00:59:36,581 --> 00:59:37,931
না.

815
00:59:40,081 --> 00:59:43,552
আমি তোমাকে সেদিন বলেছিলাম যে আমি মজা করছিলাম। 

816
00:59:44,492 --> 00:59:45,922
আমি মজা করছি না. 

817
00:59:46,992 --> 00:59:48,342
আমি এটা মানে. 

818
00:59:59,242 --> 01:00:03,972
(সুখ) 

819
01:00:28,672 --> 01:00:31,202
যদি মানুষ হঠাৎ পাগল হতে শুরু করে... 

820
01:00:32,402 --> 01:00:34,802
তুমি আমাকে হ্যান টে সিওকের দিকে তাকাতে বলেছিলে। 

821
01:00:36,711 --> 01:00:38,311
আমি সত্যিই সেই লোকটিকে ঘৃণা করি। 

822
01:00:38,612 --> 01:00:40,441
আমি একটি নতুন অ্যাপার্টমেন্ট পেয়েছি. 

823
01:00:40,512 --> 01:00:43,581
এটা লক করা আছে. এই মেঝে এবং নীচে পাবলিক ভাড়া আবাসন. 

824
01:00:43,652 --> 01:00:45,521
উচ্চ তলা সাধারণ বিক্রয় হয়. 

825
01:00:46,021 --> 01:00:47,581
একজন সাংবাদিক আমাকে ডাকলেন। 

826
01:00:48,322 --> 01:00:49,552
একটি উপায় আছে... 

827
01:00:49,621 --> 01:00:51,541
- অর্থ উপার্জন এবং নিরাপদে থাকার জন্য। - লি সেউং ইয়ং! 

828
01:00:51,822 --> 01:00:53,262
ডরমেটরিতে একটা সমস্যা আছে। 

829
01:00:53,322 --> 01:00:55,492
গুরুতর অসুস্থ রোগীরা কোথায়? 

830
01:00:56,132 --> 01:00:57,791
তারা কি জীবন্ত মানুষ নয়? 

831
01:00:58,532 --> 01:01:00,001
আমরা স্টল যদি আরো আঘাত করা হবে.