1 00:00:00,290 --> 00:00:06,570 ওয়েব নিউজ ওয়েদার ইমেজ 2 00:00:02,660 --> 00:00:06,570 প্যারাসাইট 3 00:00:03,410 --> 00:00:06,570 দিনশেষে কেউই জানে না ওরা আসলে কী। 4 00:00:07,970 --> 00:00:10,360 ওদেরকে নিয়ে এখনো অনলাইনে কথা হয়, 5 00:00:10,850 --> 00:00:13,540 তবে কোনো সরকারী সংস্থা থেকে আনুষ্ঠানিক ঘোষণা দেওয়া হয়নি। 6 00:00:14,510 --> 00:00:16,550 সিটি হলের ওই লড়াইয়ের পরে, 7 00:00:17,040 --> 00:00:21,790 এই অঞ্চলে আর তেমন প্যারাসাইটের উৎপাত পরিলক্ষিত হয়নি, 8 00:00:17,530 --> 00:00:21,790 নিশি ফুকুয়্যামা স্টেশনের দক্ষিণ নির্গমন পথ 9 00:00:22,170 --> 00:00:25,290 অথবা বলতে গেলে পৃথিবীতেই। 10 00:00:26,220 --> 00:00:28,610 হঠাৎ ওরা চুপ হয়ে গেল কেন? 11 00:00:29,590 --> 00:00:33,520 প্রথম থিওরী মতে এই লড়াইয়ে ওরা নিজেদের জন্য উপদেশ খুঁজে পেয়েছে। 12 00:00:34,460 --> 00:00:38,070 অন্যটি হচ্ছে, 13 00:00:38,570 --> 00:00:41,160 ওরা নিজেরাই মানব সমাজে আরো বেশী মানিয়ে নেয়ার চেষ্টা চালাচ্ছে। 14 00:00:43,850 --> 00:00:47,800 রেইকো তামুরার মতো, কেউ কেউ মানুষের গোস্ত খাবার পরিবর্তে... 15 00:00:48,210 --> 00:00:52,330 খাদ্যাভাসে পরিবর্তন এনে বরংচ আরো মনুষ্য হয়ে উঠছে। 16 00:00:53,610 --> 00:00:56,400 আর বাকী রইলো মিগি, 17 00:01:04,750 --> 00:01:06,040 শিনিচি... 18 00:01:06,820 --> 00:01:09,820 তুমি একদমই বদলাওনি, মিগি। 19 00:01:09,820 --> 00:01:11,630 তুমি খুবই নির্বোধ। 20 00:01:13,920 --> 00:01:19,600 কিন্তু তুমি বেঁচে আছো দেখে আমি অনেক খুশি, মিগি। 21 00:01:22,710 --> 00:01:25,070 এখন আমায় কেমন দেখাচ্ছে শিনিচি? 22 00:01:25,600 --> 00:01:27,260 আমি জানি না। 23 00:01:27,260 --> 00:01:30,600 পূর্বে তুমি আরো অন্যরকম ছিলে। 24 00:01:30,600 --> 00:01:32,330 হয়তো... 25 00:01:32,330 --> 00:01:33,290 কষ্ট করার দরকার নেই। 26 00:01:33,720 --> 00:01:36,750 আমি আসলে আজকে চিরবিদায় নিতে এসেছি। 27 00:01:36,750 --> 00:01:38,240 কী বলতে চাইছো? 28 00:01:39,000 --> 00:01:40,960 আমি ঘুমোতে যাবো। 29 00:01:40,960 --> 00:01:42,280 ঘুম? 30 00:01:42,860 --> 00:01:44,800 কিন্তু তুমি তো সবসময়ই ঘুমাও। 31 00:01:45,360 --> 00:01:47,000 এটা অন্য ধরণের ঘুম। 32 00:01:47,000 --> 00:01:49,010 এবার দীর্ঘ সময়ের জন্য। 33 00:01:49,010 --> 00:01:51,220 হয়তো আমার মৃত্যুর আগপর্যন্ত। 34 00:01:51,220 --> 00:01:52,250 অন্যভাবে বললে, 35 00:01:52,250 --> 00:01:55,940 তুমি আবার তোমার স্বাভাবিক ডানহাত ফিরে পাচ্ছো। 36 00:01:55,940 --> 00:01:57,970 কী বলছো এসব? 37 00:01:57,970 --> 00:01:59,260 আমি বুঝতে পারছি না! 38 00:01:59,510 --> 00:02:02,980 আমার অভ্যন্তরীণ কাঠামোতে আবারো পরিবর্তন এসেছে। 39 00:02:02,980 --> 00:02:08,200 নির্দিষ্টভাবে বললে, গেতোর শরীরে থাকার সময়, আমি নিজেকে একা অনুভব করেছি, 40 00:02:08,820 --> 00:02:14,300 কিন্তু এখন আর একা নই। সম্ভবত এটাই এই পরিবর্তনের জন্য দায়ী। 41 00:02:14,660 --> 00:02:16,710 কিন্তু মিগি... 42 00:02:16,710 --> 00:02:19,490 সেসময় আমি শুধু বিপুল পরিমাণে তথ্যই লাভ করিনি, 43 00:02:19,490 --> 00:02:23,050 বরংচ বিপুল পরিমাণ ভাবনা অনুসরণ করে কাজও করতে শিখেছি। 44 00:02:23,050 --> 00:02:25,530 এখন আমি বাকী সব তথ্য বন্ধ করে দিয়ে দেখতে চাই... 45 00:02:25,530 --> 00:02:28,850 আমার কাছে এখন যা তথ্য আছে তা দিয়ে কতটুকু কী অর্জন করতে পারি। 46 00:02:28,850 --> 00:02:32,130 তাই আপাতত সব ধরনের কার্যক্রম বন্ধ করে দিচ্ছি। 47 00:02:32,130 --> 00:02:35,120 মিগি কী বলছো এসব! 48 00:02:35,120 --> 00:02:37,250 তুমি তো সবসময়ই অনেক কৌতূহলী ছিলে। 49 00:02:37,250 --> 00:02:38,700 এখন কী হয়েছে? 50 00:02:38,700 --> 00:02:41,290 এখনো এমন অনেক কিছু আছে যা তুমি জানো না। 51 00:02:42,000 --> 00:02:43,320 ঠিক বলেছো। 52 00:02:43,320 --> 00:02:44,890 আমি ব্যাপারটা অন্যভাবে নিচ্ছি। 53 00:02:44,890 --> 00:02:47,400 আমি অন্য এক পথে যাবার চেষ্টা চালাচ্ছি। 54 00:02:48,050 --> 00:02:51,350 তোমার পৃথিবী থেকে কিছুটা আলাদা। 55 00:02:51,790 --> 00:02:54,250 আমি বুঝতে পারছি না। 56 00:02:54,510 --> 00:02:59,830 শিনিচি আমি চাই তুমি আমায় একটা স্বপ্ন হিসেবে ভেবে নাও। 57 00:02:59,830 --> 00:03:03,390 এজন্যই আমি চিরতরে বিদায় নিতে এলাম। 58 00:03:04,250 --> 00:03:05,630 কী বলছো এসব?! 59 00:03:05,630 --> 00:03:06,820 তোমার সাথে কাটানো এতগুলো দিন, 60 00:03:06,820 --> 00:03:08,610 সমস্ত সময় আমরা একে অপরকে সাহায্য করেছি... 61 00:03:08,610 --> 00:03:10,180 এসব স্বপ্ন ছিল না! 62 00:03:10,180 --> 00:03:11,450 যথার্থই। 63 00:03:11,450 --> 00:03:13,900 কিন্তু যে ভয়াবহ জিনিসগুলো ঘটেছে, 64 00:03:14,680 --> 00:03:16,910 এতসব মৃত্যু, এসব সত্যই ছিল। 65 00:03:19,360 --> 00:03:20,530 মা! 66 00:03:20,740 --> 00:03:21,860 মা! 67 00:03:21,860 --> 00:03:23,570 মা এখানে কেন? 68 00:03:24,010 --> 00:03:27,910 আমায় মৃত্যুর কথা বলতে শুনে এটা তোমার তৈরিকৃত একটা মানসিক প্রক্ষেপণ। 69 00:03:28,430 --> 00:03:33,870 ওহ তারমানে এভাবেই তোমার মা তোমার মনে হাজির হয়। 70 00:03:33,870 --> 00:03:35,290 কী? 71 00:03:35,440 --> 00:03:36,350 কী বোঝাতে চাইছো? 72 00:03:40,010 --> 00:03:41,090 এগুলো কী মিগি? 73 00:03:43,310 --> 00:03:46,490 আমি আমার মনের চোখ দিয়ে যেভাবে অনুভব করেছি তার থেকে তারা অনেক আলাদা। 74 00:03:47,780 --> 00:03:49,310 আমায় কীভাবে দেখতে তা দেখাও। 75 00:03:52,220 --> 00:03:53,580 আসলেই? 76 00:03:53,580 --> 00:03:55,490 "আসলেই" দ্বারা কী বোঝালে? 77 00:03:57,830 --> 00:04:00,050 বেশ তাহলে এটাই আমি। 78 00:04:00,510 --> 00:04:04,070 নির্দিষ্ট কিছু ব্যাপারে আমরা একে অপরকে বুঝার আশা রাখি, 79 00:04:04,590 --> 00:04:08,060 মনুষ্যরা বাহ্যিকভাবে একই কাঠামোর এবং... 80 00:04:08,060 --> 00:04:10,080 একে অপরের অনুভূতি সঠিকভাবে বুঝতে পারলে, 81 00:04:10,630 --> 00:04:15,080 তারা তাদের কল্পনার চেয়েও বিস্তৃত এক পৃথিবীর দেখা পাবে। 82 00:04:27,230 --> 00:04:29,410 বেশ, বিদায় নেবার সময় হয়ে এসেছে। 83 00:04:30,050 --> 00:04:31,350 আমি চলে যাচ্ছি এখন। 84 00:04:31,910 --> 00:04:36,710 দাঁড়াও, প্যারাসাইটের দেখা পেলে আমি একা কীভাবে লড়বো? 85 00:04:37,560 --> 00:04:39,680 আমি নিশ্চিত তুমি ঠিক থাকবে। 86 00:04:39,680 --> 00:04:42,730 শুধু রাস্তার ট্রাফিকে সাবধানে চলো, ঠিক আছে শিনিচি? 87 00:04:43,590 --> 00:04:44,850 দাঁড়াও! 88 00:04:45,290 --> 00:04:47,960 তাহলে আমি তোমার সাথে আর কথা বলতে পারবো না? 89 00:04:47,960 --> 00:04:48,900 চিরতরে?! 90 00:04:49,870 --> 00:04:51,230 হয়তো। 91 00:04:51,230 --> 00:04:54,190 কিন্তু এমনও কিছু হয়নি যে আমাদের মধ্য থেকে কেউ দ্রুত মারা যাবো। 92 00:04:54,690 --> 00:05:00,780 তাছাড়া নিজের হাতের সাথে কথা বলা কারো জন্য স্বাভাবিক কোন বিষয় না। 93 00:05:01,550 --> 00:05:02,910 তুমি কীভাবে আমার সাথে এমনটা করতে পারছো। 94 00:05:03,590 --> 00:05:04,940 কোনো ধরনের পূর্বাভাস ছাড়াই? 95 00:05:06,210 --> 00:05:11,720 বরাবরের মতোই ঘুম থেকে উঠে তুমি এই স্বপ্নের কথা ভুলে যাবে। 96 00:05:13,180 --> 00:05:18,350 আর স্বপ্নের সাথে তুমি আমাকেও ভুলে যাও এটাই চাওয়া। 97 00:05:19,670 --> 00:05:22,400 আমি নিশ্চিত তুমি পারবে। 98 00:05:24,670 --> 00:05:27,780 আর জেনে রাখো, সকালে যখন ঘুম থেকে উঠবে... 99 00:05:27,780 --> 00:05:29,770 তখন স্বাভাবিক এক হাত দেখতে পাবে। 100 00:05:30,190 --> 00:05:32,270 যেমনটা থাকা উচিত ছিল। 101 00:05:33,360 --> 00:05:34,280 মিগি... 102 00:05:36,040 --> 00:05:39,140 সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ শিনিচি। 103 00:05:40,000 --> 00:05:50,000 পরিবেশনায়: ANIME FREAKS 104 00:05:51,000 --> 00:06:08,000 ভাবানুবাদে: সৈয়দ মুস্তাকিম উল হাসান 105 00:06:11,430 --> 00:06:13,090 কীভাবে আমি তোমার কথা ভুলে যাবো! 106 00:06:13,090 --> 00:06:14,400 আহাম্মক! 107 00:06:18,600 --> 00:06:19,570 মিগি... 108 00:06:20,000 --> 00:06:30,000 সম্পাদনায়: আকতার হোসেন 109 00:06:31,340 --> 00:06:35,200 নাগাই ইদানীং বিরক্তকর হয়ে উঠেছে, সবসময় আমায় ফলো করে। 110 00:06:35,200 --> 00:06:37,170 ওহ, আখিহো। 111 00:06:37,170 --> 00:06:38,750 ওইযে সে! 112 00:06:39,190 --> 00:06:41,270 শিনিচি, অনেক দিন পর! 113 00:06:42,990 --> 00:06:43,910 হেই। 114 00:06:43,910 --> 00:06:44,750 অনেকক্ষণ অপেক্ষা করছিলে? 115 00:06:44,980 --> 00:06:48,700 না, ইউকো আর আখিহো পাশ দিয়েই যাচ্ছিলো। 116 00:06:48,700 --> 00:06:51,270 আমি আখিহোর সাথে একটা আর্ট এক্সিবিশনে যাচ্ছি। 117 00:06:51,270 --> 00:06:53,900 কিন্তু আমি যেতে চাই না। 118 00:06:55,040 --> 00:06:57,820 তোমাদের বিরক্ত করতে চাই না, তাই আমরা গেলাম। 119 00:06:57,820 --> 00:07:00,270 পরে দেখা হবে বন্ধুরা! 120 00:07:01,070 --> 00:07:02,690 ওরা ভালোই মজা করছে। 121 00:07:02,690 --> 00:07:06,280 হ্যাঁ, আমার মতে তারা কলেজ জীবনের পুরোপুরি সদ্ব্যবহার করছে। 122 00:07:07,890 --> 00:07:10,030 আমিই পিছে পড়ে রইলাম। 123 00:07:13,290 --> 00:07:15,030 তাহলে দ্রুত আমায় ধরো। 124 00:07:15,440 --> 00:07:16,670 আমি তোমার অপেক্ষা করছি। 125 00:07:21,890 --> 00:07:23,790 কলেজের পরীক্ষায় ফেল করে পার্কের বেঞ্চে... 126 00:07:24,050 --> 00:07:27,380 পড়াশোনা করাটা মানষিক অত্যাচারের শামিল। 127 00:07:27,380 --> 00:07:29,800 এতসব উদ্ভুট পরিস্থিতির মধ্যে। 128 00:07:30,360 --> 00:07:32,550 তেমন কিছুই ইদানীং হয়নি। 129 00:07:33,180 --> 00:07:37,560 কোথাও কোনো প্যারাসাইটের দেখা পাওয়া যায়নি। 130 00:07:38,510 --> 00:07:40,560 আমি উদাকে কল করেছিলাম, 131 00:07:41,390 --> 00:07:44,510 তাদের খবরা-খবর জানতে। 132 00:07:45,490 --> 00:07:48,700 কিন্তু তাকে মিগি সম্পর্কে বলিনি। 133 00:07:49,340 --> 00:07:53,050 মিগির উধাও হয়ে যাওয়া তার নিজের প্রজাতির মধ্যেও এক "অনন্য" দৃষ্টান্ত। 134 00:07:55,580 --> 00:07:59,330 আমি কখনোই তোমায় বুঝতে পারিনি, মিগি। 135 00:08:00,540 --> 00:08:01,470 কিন্তু সমস্যা নেই, 136 00:08:01,970 --> 00:08:05,000 আমি নিশ্চিত, আমার অজানা কোনো জায়গায় তুমি হেঁটে বেড়াচ্ছো। 137 00:08:06,240 --> 00:08:09,010 আমরা একত্রে যেসব যুদ্ধ লড়েছি... 138 00:08:09,530 --> 00:08:12,570 সেগুলো পৃথিবী বা অন্য কিছুর জন্য ছিল না। 139 00:08:13,330 --> 00:08:18,430 এটা ছিল মানবতার জন্য... অথবা সত্যি করে বললে আমার জন্য। 140 00:08:20,750 --> 00:08:22,590 দিনশেষে, 141 00:08:22,590 --> 00:08:26,050 আমি প্যারাসাইটের পরিপ্রেক্ষিতে পৃথিবীকে দেখতে পারিনি, 142 00:08:26,700 --> 00:08:28,120 মিগির দৃষ্টি দিয়েও না। 143 00:08:28,120 --> 00:08:30,430 প্রথমে ব্যাপারটা সহজ ছিল না। 144 00:08:32,350 --> 00:08:34,300 দু'টো ভিন্ন প্রজাতি হিসেবে, 145 00:08:34,300 --> 00:08:37,050 কখনও আমরা একে অপরকে ব্যবহার করছি, কখনও খুন করছি। 146 00:08:37,490 --> 00:08:40,670 তবে একে অপরকে বোঝা অসম্ভব। 147 00:08:41,100 --> 00:08:44,080 কারণ তুমি কখনোই তোমার নিজের দৃষ্টিভঙ্গি থেকে... 148 00:08:44,080 --> 00:08:46,170 অন্যকে বিবেচনা করতে পারবে না। 149 00:08:46,680 --> 00:08:51,890 আমি মনে করি এটা মানুষের দাম্ভিকতা, অন্যান্য জীব কেমন অনুভব করে তা বুঝতে পারছি ভাবা। 150 00:08:53,920 --> 00:08:58,060 প্রকৃত অর্থেই বাইরের জগতে মানুষের তেমন কোনো বন্ধু প্রজাতি নেই। 151 00:08:58,810 --> 00:09:02,220 যদিও আমরা তাদের বুঝতে পারি না, 152 00:09:02,220 --> 00:09:04,930 তবে, প্রতিবেশী হিসেবে তারা আমাদের থেকে সম্মান তো পেতেই পারে। 153 00:09:06,330 --> 00:09:10,220 আমরা অন্য প্রজাতিগুলোকে রক্ষা করি কারণ মানুষ একাকী প্রাণী। 154 00:09:11,060 --> 00:09:14,780 আমরা পরিবেশকে রক্ষা করি কারণ মানুষ নিজেরাই বিলুপ্ত হতে চায় না। 155 00:09:16,160 --> 00:09:20,170 আত্মতৃপ্তিই আমাদের চালিত করছে। 156 00:09:21,610 --> 00:09:24,490 তবে আমি মনে করি এটা প্রকৃত অর্থে ঠিকই আছে। 157 00:09:26,090 --> 00:09:30,960 মানুষ হয়ে মানুষের মানদন্ড অবজ্ঞা করার কোনো মানেই নেই। 158 00:09:33,060 --> 00:09:34,700 আমার এগুলোই মনে হয়। 159 00:09:34,700 --> 00:09:41,040 দিনশেষে, যদি আমরা নিজেদেরকে ভালো না বেসে পৃথিবীর প্রতি ভালোবাসা জাহির করি, তাহলে সেটা ভন্ডামির শামিল। 160 00:09:41,580 --> 00:09:42,720 তুমি ঠিক আছো? 161 00:09:42,720 --> 00:09:43,100 হাহ? 162 00:09:43,360 --> 00:09:44,760 আসলে ভাবছিলাম... 163 00:09:44,760 --> 00:09:46,690 কতটা শান্তিতে আছি ইদানীং। 164 00:09:46,690 --> 00:09:48,280 আসলেই? 165 00:09:48,280 --> 00:09:50,940 শুনেছি অপরাধ বাড়ছে। 166 00:09:51,240 --> 00:09:52,130 ঠিক তাই! 167 00:09:53,870 --> 00:09:56,450 এজন্যই ধারণাগুলো প্রসিদ্ধ নয়। 168 00:09:57,100 --> 00:10:00,990 অথবা কখনো প্রসিদ্ধ হবার মতো কিছু ছিলোই না। 169 00:10:01,490 --> 00:10:05,960 এমনকি বন্য পশুও নিজেদের খাদ্যের জন্য খুন করে থাকে। 170 00:10:06,600 --> 00:10:09,870 সংকীর্ণ অর্থে, তারা আমাদের শত্রু, 171 00:10:10,300 --> 00:10:12,780 তবে বিস্তৃত অর্থে, তারা আমাদের মতোই। 172 00:10:13,710 --> 00:10:16,970 আমরা সবাই এই গ্রহেই জন্মেছি, তাই না? 173 00:10:19,080 --> 00:10:22,750 এবং অন্যদের মতোই আমরা আমাদের জীবন যাপন করছি। 174 00:10:36,650 --> 00:10:38,240 মনে পড়লো, 175 00:10:38,760 --> 00:10:40,800 আমরা অনেক দিন একসাথে,তাই না? 176 00:10:40,800 --> 00:10:42,990 আমরা কি ডেট করছিলাম এতদিন? 177 00:10:43,360 --> 00:10:43,940 হাহ? 178 00:10:44,540 --> 00:10:45,500 মজা করলাম। 179 00:10:48,960 --> 00:10:49,620 জানো... 180 00:10:53,140 --> 00:10:54,970 কী বলতে চেয়েছিলাম ভুলে গেছি। 181 00:10:56,350 --> 00:10:57,720 কী? 182 00:10:58,810 --> 00:10:59,470 হাহ? 183 00:11:02,160 --> 00:11:03,840 এখন কী হলো? 184 00:11:03,840 --> 00:11:05,260 আমি কি এটাই ভাবছিলাম? 185 00:11:07,240 --> 00:11:08,600 একে তারমতোই লাগলো। 186 00:11:10,640 --> 00:11:12,810 ভাবলাম চিনি এমন কাউকে দেখলাম। 187 00:11:24,230 --> 00:11:25,910 না, এটা সেই। 188 00:11:26,390 --> 00:11:27,530 কী হয়েছে? 189 00:11:27,530 --> 00:11:28,550 এটা ধরো। 190 00:11:28,550 --> 00:11:29,520 এখানে অপেক্ষা করো। 191 00:11:29,520 --> 00:11:30,250 হাহ? 192 00:11:30,250 --> 00:11:31,470 আমি এক্ষুণি আসছি! 193 00:11:34,660 --> 00:11:36,690 সে এখান দিয়ে গেছে? 194 00:11:39,300 --> 00:11:41,040 সে কী কারো খোঁজ করছে? 195 00:11:42,010 --> 00:11:43,150 সে আমার খোঁজ করছে। 196 00:11:55,270 --> 00:11:56,440 সাতোমি! 197 00:12:01,800 --> 00:12:03,200 ধেত্তেরি?! 198 00:12:03,200 --> 00:12:04,240 এটা হতে পারে না! 199 00:12:04,240 --> 00:12:06,830 আমার তাকে না দেখার ভান করা উচিত ছিল! 200 00:12:11,470 --> 00:12:12,670 চলো যাওয়া যাক। 201 00:12:12,670 --> 00:12:13,710 হ্যাঁ। 202 00:12:21,120 --> 00:12:23,050 হেই কী করছেন— 203 00:12:28,310 --> 00:12:31,180 কেউ সাহায্য করুন! 204 00:12:42,320 --> 00:12:43,900 আমি এখনই তোমায় খুন করবো না। 205 00:12:43,900 --> 00:12:46,340 আমার এখনো তোমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে কথা বলতে হবে। 206 00:12:50,830 --> 00:12:51,450 সাতোমি! 207 00:12:55,440 --> 00:12:56,370 হেই... 208 00:13:03,380 --> 00:13:05,590 একটুও সময়ক্ষেপণ করলে না, হাহ? 209 00:13:05,590 --> 00:13:06,590 সাতোমি! 210 00:13:07,410 --> 00:13:09,090 ইজুমি... 211 00:13:09,500 --> 00:13:12,130 কত সুন্দর। 212 00:13:12,130 --> 00:13:14,480 সে ভয়ের চোটে কথাই বলতে পারছে না। 213 00:13:14,480 --> 00:13:15,590 থামো! 214 00:13:15,590 --> 00:13:16,720 ওর কী করেছো?! 215 00:13:16,720 --> 00:13:18,200 এখনো কিছু করিনি। 216 00:13:18,200 --> 00:13:20,230 এই রক্ত ওখানকার। 217 00:13:22,680 --> 00:13:24,440 হেই, কাম অন... 218 00:13:24,440 --> 00:13:27,250 ওকে ছেড়ে দাও? 219 00:13:27,250 --> 00:13:28,180 হুহ?! 220 00:13:28,180 --> 00:13:29,630 তুমি কি গাধা?! 221 00:13:30,070 --> 00:13:31,740 তাহলে কী চাই তোমার? 222 00:13:32,780 --> 00:13:35,000 তুমি ওকে যেতে দিলে, 223 00:13:35,000 --> 00:13:36,610 আমি যেকোনো কিছু করতে রাজি। 224 00:13:40,460 --> 00:13:42,530 তুমি কি কিছু চাও? 225 00:13:42,530 --> 00:13:43,870 বলো কী চাও। 226 00:13:44,850 --> 00:13:46,530 আমি কী চাই? 227 00:13:48,340 --> 00:13:49,980 পুলিশরা গাধা না। 228 00:13:49,980 --> 00:13:53,840 আমায় ঝুলিয়ে দেয়ার আগে অল্প কিছু সময়ই পাবো। 229 00:13:54,440 --> 00:13:57,520 কিন্তু যেহেতু আমিই প্রথমে এসেছি, 230 00:13:58,240 --> 00:14:02,530 ভেবেছিলাম আমি এমন উত্তর চাইবো যেটা কোনো মানুষের থেকে আসবে না। 231 00:14:02,530 --> 00:14:03,730 হুহ? 232 00:14:04,260 --> 00:14:07,380 রাক্ষসগুলো মানুষদের খুন করছিলো। 233 00:14:07,380 --> 00:14:08,870 নিজেদের খাবারের জোগানের জন্য। 234 00:14:09,280 --> 00:14:11,990 কিন্তু আমার সম্পর্কে? আমায় নিয়ে তোমার ভাবনা কী? 235 00:14:12,420 --> 00:14:16,000 আমি জানি তুমি উত্তর ইতোমধ্যেই জানো। 236 00:14:17,140 --> 00:14:19,770 এখানে আমিই প্রকৃত মানুষ। 237 00:14:20,610 --> 00:14:24,510 অন্যরা কেন নিজেদের এত নিয়ন্ত্রণে রাখছে? 238 00:14:24,510 --> 00:14:28,760 একে অপরকে হত্যা করাই মানুষের স্বভাব। 239 00:14:28,760 --> 00:14:31,260 তারা এতটুকু ঘটনাকে নিয়েই এত হাঙ্গামা করছে... 240 00:14:31,260 --> 00:14:33,510 অথচ তারা নিজেরাই রক্তপিপাসায় জর্জরিত। 241 00:14:34,530 --> 00:14:38,380 যারা জানেই না তারা আসলে কী চায়, অথচ আমায় দোষারোপ করছে, 242 00:14:39,620 --> 00:14:43,400 তবে আমি কে দানব আর কে মানব তা এক পলকেই বলে দিতে পারি। 243 00:14:44,000 --> 00:14:47,900 আমি জানি পৃথিবী কতটা অপ্রাকৃত হয়ে উঠেছে। 244 00:14:48,540 --> 00:14:50,910 তাই এসব দানবদের কোনো দরকার নেই! 245 00:14:50,910 --> 00:14:55,210 মানুষরাই একে অপরকে কুঁড়ে কুঁড়ে খাচ্ছে! 246 00:14:55,210 --> 00:14:57,350 হাজার বছর ধরেই আমরা এমন! 247 00:14:57,350 --> 00:14:59,840 কারণ আমরা হঠাৎ এটা থামাতে চেয়েছিলাম... 248 00:14:59,840 --> 00:15:02,810 আর এখন আমাদের সংখ্যা বিলিয়নে পৌছেঁছে! 249 00:15:02,810 --> 00:15:05,800 পৃথিবী বিস্ফোরিত হবে যদি আমরা কিছু না করি! 250 00:15:06,530 --> 00:15:09,840 প্রত্যেকেই মিথ্যুক, কিন্তু তুমি আলাদা, ঠিক? 251 00:15:09,840 --> 00:15:12,030 আমার মত সততা দেখাও, 252 00:15:12,990 --> 00:15:15,310 বুঝলাম না, কী বলতে চাইছো? 253 00:15:15,310 --> 00:15:17,120 বোকামির ভং ধরো না। 254 00:15:17,120 --> 00:15:19,810 তুমি শংকর জাতের, তাই না? তুমি ভিতরে দানব পুষছো! 255 00:15:20,230 --> 00:15:21,060 কী?! 256 00:15:22,330 --> 00:15:24,940 প্রথম দেখা থেকেই আমি জানতাম। 257 00:15:24,940 --> 00:15:26,840 যদিও এটা তোমার মাথায় না। 258 00:15:26,840 --> 00:15:28,550 শরীরের অন্য কোথাও। 259 00:15:28,550 --> 00:15:29,200 না... 260 00:15:30,140 --> 00:15:31,410 হাস্যকর কথা বলো না! 261 00:15:31,890 --> 00:15:33,480 তুমি ওর গার্লফ্রেন্ড। 262 00:15:33,480 --> 00:15:35,700 তুমি নিশ্চই ওর শরীর দেখেছো। 263 00:15:35,970 --> 00:15:39,210 এমন কোনো সন্দেহজনক চিহ্ন দেখোনি... 264 00:15:39,840 --> 00:15:42,590 যেখানে দানব থাকতে পারে? 265 00:15:46,860 --> 00:15:48,090 প্লিজ। 266 00:15:48,090 --> 00:15:49,790 ওকে ছেড়ে দাও। 267 00:15:49,790 --> 00:15:51,080 এখনই উত্তর দাও! 268 00:15:51,080 --> 00:15:53,630 আমি নরমাল মানুষ, তাই না? 269 00:15:53,630 --> 00:15:56,060 আমি শুধু আমার প্রবৃত্তি অনুসরণ করছি! 270 00:15:56,060 --> 00:15:58,620 আমিই একমাত্র আমার প্রকৃত স্বভাব দেখাচ্ছি, 271 00:15:58,620 --> 00:16:02,060 কিন্তু মানব সমাজ আমায় অবহেলা করতে মরিয়া। 272 00:16:02,750 --> 00:16:07,470 আমি শুধু তোমায় এটুকু স্বীকার করতে বলছি যে, তুমি মানুষ এবং মনস্টারদের মিশ্রিত রূপ। 273 00:16:12,070 --> 00:16:13,200 ইজুমি-কুন... 274 00:16:14,990 --> 00:16:18,680 মানুষ এবং প্যারাসাইটদের মাঝামাঝি সংমিশ্রণ, হাহ? 275 00:16:20,800 --> 00:16:23,960 আগে কেউ একজন অনুরূপ কিছু বলেছিলো। 276 00:16:26,920 --> 00:16:30,170 গোতোউয়ের তুলনায় তুমি নিতান্তই তুচ্ছ, 277 00:16:30,590 --> 00:16:33,680 কিন্তু আমিও আগের মত শক্তিশালী নেই। 278 00:16:34,830 --> 00:16:37,390 তাই যদি শুধু কথা বলেই সমাধানে আসা যায়, তুমি যা শুনতে চাইবে বলবো। 279 00:16:37,390 --> 00:16:40,430 শুধু ওকে ছেড়ে দাও। 280 00:16:44,250 --> 00:16:45,740 হ্যাঁ, তুমিই ঠিক! 281 00:16:45,740 --> 00:16:47,120 যেমনটা বলেছিলে, আমি— 282 00:16:47,120 --> 00:16:48,190 ইজুমি! 283 00:16:48,720 --> 00:16:51,180 পুলিশকে ফোন দাও। 284 00:16:52,490 --> 00:16:54,950 তোমার এই উজবুকের কথা শোনার দরকার নেই। 285 00:16:55,620 --> 00:16:58,400 নিজেকে কীভাবে স্বাভাবিক মানুষ বলতে পারছিস?! 286 00:16:58,400 --> 00:17:01,170 তুই ওই প্যারাসাইটদের থেকেও নিকৃষ্ট! 287 00:17:02,770 --> 00:17:05,330 একটু আগে ভয়ে কথাই বের হচ্ছিলো না, 288 00:17:05,330 --> 00:17:07,210 আর এখন কথার ফুলঝুড়ি ছুটছে। 289 00:17:07,470 --> 00:17:09,740 আমি তোকে ভয় পাই না! 290 00:17:10,160 --> 00:17:13,470 আমি স্কুলে এর চেয়েও ভয়াবহ জিনিস দেখে এসেছি! 291 00:17:13,970 --> 00:17:15,420 সাতোমি... 292 00:17:16,030 --> 00:17:18,350 ইজুমি আর আমি দু'জনেই এর মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম। 293 00:17:19,790 --> 00:17:22,050 তুমি অসাধারন ছিলে যখন এসব ঘটেছিলো, ইজুমি। 294 00:17:23,680 --> 00:17:26,920 আমায় তুলে নিয়ে গিয়ে তোমার পুরোটুকু দিয়ে রক্ষা করেছিলে। 295 00:17:27,840 --> 00:17:30,610 নিশ্চই তুমি স্বাভাবিক ছিলে না, 296 00:17:30,610 --> 00:17:31,820 কিন্তু তুমি একজন মানুষ! 297 00:17:32,530 --> 00:17:35,720 প্রকৃত মানুষ মনে করে প্রত্যেক জীবনই মূল্যবান! 298 00:17:35,720 --> 00:17:37,500 তুই-ই দানব শালা! 299 00:17:37,500 --> 00:17:39,200 যথেস্ট হয়েছে, সাতোমি। 300 00:17:39,500 --> 00:17:41,950 ইজুমি, আমায় নিয়ে না ভেবে চলে যাও। 301 00:17:43,750 --> 00:17:45,450 হ্যাঁ, অবশ্যই। 302 00:17:45,450 --> 00:17:47,330 গিয়ে পুলিশকে খবর দাও বাছা। 303 00:17:48,410 --> 00:17:50,920 এই মেয়েটাকে নিয়ে হয়তো আরো মজা করতে পারবো। 304 00:17:50,920 --> 00:17:54,970 এই খেলনাটা মজা করে আলাদা করার সময় আমি অপেক্ষা করবো। 305 00:17:55,400 --> 00:17:58,720 এটাই সম্ভবত আমার শেষ মজা হবে। 306 00:17:58,960 --> 00:18:02,220 এটাতে মাতালতার চেয়েও বেশি মজা পাওয়া যাবে। 307 00:18:03,890 --> 00:18:05,980 শিনিচি! 308 00:18:07,010 --> 00:18:07,970 আমি... 309 00:18:08,610 --> 00:18:11,730 আমি সবসময় তোমার সাথে মানিয়ে নেবার চেষ্টা করেছি। 310 00:18:12,110 --> 00:18:14,250 কিন্তু তুমি দ্রুত ছিলে, 311 00:18:14,780 --> 00:18:17,110 তুমি এমন দুনিয়ায় হেঁটে চলে গেলে আমি বুঝতেই পারলাম না। 312 00:18:18,590 --> 00:18:20,990 পিছে আমিই পড়ে ছিলাম। 313 00:18:22,420 --> 00:18:25,420 কিন্তু এখন অবশেষে তোমায় ধরতে পেরেছি, 314 00:18:26,460 --> 00:18:30,480 মনে হচ্ছে আমি আরো বেশি এগিয়ে গেছি। 315 00:18:31,250 --> 00:18:33,420 না, থামো! 316 00:18:33,420 --> 00:18:34,130 আমি তাকে বাঁচাবো! 317 00:18:34,470 --> 00:18:35,760 আমি সময়মতো পৌঁছে যাবো! 318 00:18:36,030 --> 00:18:38,010 হ্যাঁ, আমি দ্রুতগামী! 319 00:18:38,390 --> 00:18:40,140 আমি কোনো সাধারণ মানুষ নই! 320 00:18:40,830 --> 00:18:42,640 আমার সামনে সে কিছুই না! 321 00:18:43,830 --> 00:18:45,890 বা'হাতের দ্বারা তার চাকু সামলাবো। 322 00:18:46,390 --> 00:18:48,380 আর চিবুকে আঘাত করবো। 323 00:18:50,080 --> 00:18:52,310 আমার ডান হাতের দ্বারা... 324 00:18:53,600 --> 00:18:57,570 খেলনা এত সহজে ভেঙে যায়... 325 00:19:05,870 --> 00:19:09,100 না, এ হতে পারে না। 326 00:19:09,690 --> 00:19:10,910 এ হতে পারে না। 327 00:19:12,290 --> 00:19:17,280 কেন সবসময় এভাবে শেষ হতে হবে? 328 00:19:19,450 --> 00:19:22,550 এক জীবের সাথে আমার পরিচয় ঘটেছিলো এবং... 329 00:19:22,550 --> 00:19:24,370 সে আচমকাই মারা গিয়েছিলো। 330 00:19:26,530 --> 00:19:29,830 তারপর আমার মন খারাপ হয়েছিলো। এমনটা কেন ঘটেছিলো? 331 00:19:30,900 --> 00:19:34,940 কারণ হয়তো মানুষদের নিকট অনেক সময় রয়েছে। 332 00:19:34,940 --> 00:19:39,360 তবে এটাই তাদের সবচেয়ে বড়ো যোগ্যতা। 333 00:19:39,920 --> 00:19:42,250 এত উদারতা জিইয়ে বেঁচে থাকা... 334 00:19:42,970 --> 00:19:44,950 কত চমৎকার তাই না? 335 00:19:45,230 --> 00:19:46,540 যাইহোক... 336 00:19:46,540 --> 00:19:48,960 অনেকক্ষণ বকবক করলাম। 337 00:19:49,580 --> 00:19:51,960 আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছি, তাই তুমি বাকীটা সামলাও। 338 00:19:52,450 --> 00:19:53,070 হাহ? 339 00:19:55,630 --> 00:19:57,090 সাতোমি! 340 00:19:59,650 --> 00:20:00,940 আমি তাকে সময়মতো ধরেছিলাম? 341 00:20:01,420 --> 00:20:02,960 মিগি! 342 00:20:13,240 --> 00:20:14,360 তুমি ঠিক আছো? 343 00:20:17,180 --> 00:20:19,070 ধন্যবাদ মিগি। 344 00:20:19,640 --> 00:20:21,490 তুমি এখনো বেঁচে আছো! 345 00:20:23,010 --> 00:20:25,310 সাতোমি কি মিগিকে দেখেছে? 346 00:20:26,480 --> 00:20:27,960 আচ্ছা, 347 00:20:27,960 --> 00:20:30,750 সে দেখলেও আমি কিছু মনে করবো না। 348 00:20:32,950 --> 00:20:34,330 কত সুন্দর আকাশ। 349 00:20:36,010 --> 00:20:39,500 তোমার সেই মৃত কুকুর ছানাটার কথা মনে আছে? 350 00:20:40,250 --> 00:20:42,110 যাকে ময়লার ঝুড়িতে ফেলেছিলাম। 351 00:20:42,970 --> 00:20:44,890 আমি তোমায় বলতে ভুলে গিয়েছিলাম, 352 00:20:45,740 --> 00:20:47,510 কিন্তু আমি এটা নিয়ে অনেকক্ষণ ভেবে, 353 00:20:48,370 --> 00:20:50,270 পরে ওকে গাছের নিচে সমাহিত করেছিলাম। 354 00:20:51,220 --> 00:20:52,470 আমি জানি। 355 00:20:54,020 --> 00:20:56,390 তুমি সঠিক কাজটাই করেছিলে। 356 00:20:58,900 --> 00:21:00,850 কারণ তুমি শিনিচি। 357 00:21:07,320 --> 00:21:09,330 ওখানেও তিনটা দেহ পড়ে আছে! 358 00:21:09,940 --> 00:21:11,720 সে কি তিনটা বললো। 359 00:21:11,720 --> 00:21:13,390 তারা ভেবেছে আমরাও মৃত। 360 00:21:18,750 --> 00:21:22,170 যদিও আমরা সবাই এই পৃথিবীতে জন্মেছি... 361 00:21:23,330 --> 00:21:27,130 কিন্তু আমরা একে অপরকে বোঝার খুব কম চেষ্টাই করি... 362 00:21:27,130 --> 00:21:28,710 যতক্ষণ না সেটা স্তূপাকারে জমে। 363 00:21:30,860 --> 00:21:34,440 মৃত্যুর আগ পর্যন্ত আমরা... 364 00:21:35,590 --> 00:21:37,370 কারো না কারো সান্নিধ্যে থাকতে চাই। 365 00:21:39,000 --> 00:21:58,000 ভাবানুবাদে: সৈয়দ মুস্তাকিম উল হাসান 366 00:21:59,000 --> 00:22:14,000 সম্পাদনায়: আকতার হোসেন 367 00:22:14,000 --> 00:22:50,000 সিরিজটি Anime Freaks এর বাংলা সাবটাইটেলের সাথে উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ। অনুভূতি শেয়ার করতে ভুলবেন না।